Siganos por Twitter.com/elimparcialnews
Conózcanos de cerca por Facebook.com/elimparcialnews
ELIMPARCIALNEWS.com
El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII • Número 531 • 6 de enero
¿Mitt Romney vs Obama?
Mitt Romney ganó por ocho votos a Rick Santorum en la asamblea de Iowa del martes. El aspirante republicano derrotó a sus rivales en la contienda presidencial de este partido. Muchos creen que Romney, enfrentará a Obama en las elecciones de noviembre por la Presidencia de EEUU.
PAG 5
Salvadoreños esperan TPS
EEUU reduce fuerzas armadas
“EE.UU. pasa la página de una década de guerras”, señaló el jueves el presidente Barak Obama. “Nuestro ejército será más pequeño, pero el mundo debe saber que Estados Unidos mantendrá su superioridad militar con unas fuerzas armadas ágiles y preparadas para amenazas”, agregó el mandatario.
PAG 2
Reunificación familiar ¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! Robert R. Weed
Canciller Hugo Martínez Más de 200 mil salvadoreños que permanecen en los EEUU, amparados bajo el beneficio del Estatus de Protección Temporal (TPS), esperan un anuncio de renovación de dicha gracia migratoria, que se vence el 9 de marzo de 2012. La noticia puede darse esta semana.
PAG 21
Más de 200 mil salvadoreños que permanecen en los EEUU, amparados bajo el beneficio del Estatus de Protección Temporal (TPS), esperan un anuncio de renovación de dicha gracia migratoria, que se vence el 9 de marzo de 2012. La noticia puede darse esta semana.
PAG 4
Abogado de Bancarrota
CONSULTA GRATIS
Línea en Español
703-335-9353
ESTADOS UNIDOS 2
El Imparcial | 6 de enero 2012
elimparcialnews.com
EE.UU. reduce sus fuerzas armadas
“EE.UU. pasa la página de una década de guerras”, señaló el jueves el presidente Barak Obama mientras detallaba que el presupuesto para el Pentágono se reducirá US$450.000 millones en la próxima década como parte del ajuste económico del país. “Nuestro ejército será más pequeño, pero el mundo debe saber que Estados Unidos mantendrá su superioridad militar con unas fuerzas armadas ágiles y preparadas para amenazas”, agregó el mandatario en el Pentágono junto al secretario de Defensa, Leon Panetta, y el jefe del Estado Mayor Conjunto, general Martin Dempsey, quienes acudieron para oficializar la nueva estrategia de defensa del país. El anuncio incluye por primera vez en décadas la reducción del número de tropas. “Hace tres años teníamos 180.000 soldados en Irak y Afganistán. Hoy hemos recortado ese número a la mitad”, subrayó Obama. Obama afirmó que, a pesar de los recortes, el presupuesto de defensa estadounidense sigue siendo considerablemente más grande que la suma de los diez países que le siguen. Así mismo anunció que reforzará su presencia en Asia y el Pacífico y que EE.UU “seguirá invirtiendo en socios estratégicos como la OTAN”. Recortes ‘quirúrgicos’ En una era de austeridad, la nueva estrategia de defensa es presentada como una respuesta a la nueva realidad económica del país. Funcionarios han insistido en que cualquier reducción de tropas será el resultado de una revisión de la estrategia por parte de los comandantes. El portavoz de la Casa Blanca Jay Carney describió los recortes como “quirúrgicos”, y se ha dicho que Obama ha participado activamente en el proceso de toma de decisiones. No obstante -y cuando varios de los aliados de la OTAN encaran similares reducciones en sus presupuestos de defensa- los especialistas aseguran que Obama tendrá que hacer frente a duras críticas, especialmente de los interesados en obtener un beneficio electoral. El especialista de la BBC en temas de defensa Jonathan Marcus explica que existe una voluntad de poner más énfasis en el tipo de ejército necesario para mantener la estabilidad en el continente asiático y el área del Pacífico. El propio Obama, en un discurso en noviembre pasado ante el parlamento australiano, expresó: “Estados Unidos es un poder del Pacífico y llegamos para quedarnos”. El mandatario agregó: “Con la mayor parte de las potencias nucleares del mundo y aproximadamente la mitad de la humanidad, en gran parte Asia definirá si el próximo siglo estará marcado por el conflicto o la cooperación, por el sufrimiento innecesario o el progreso humano”. (Fuente: BBC Mundo)
El republicano Mitt Romney competirá por la candidatura presidencial
¡St. Michael Laundrymat le desea un Feliz Año Nuevo!
El Imparcial | 6 de enero 2012
3
DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
4
INMIGRACION
4
El Imparcial | 6 de enero 2012
EE UU quiere facilitar la reunificación familiar de indocumentados
L
a Administración Obama ha anunciado que quiere facilitar el proceso de reunificación familiar para indocumentados que residan en Estados Unidos. A través de una nueva normativa, se podrá solicitar el permiso de residencia sin tener que salir del país, como establece la ley actual. La medida podría reducir los largos períodos de separación entre ciudadanos norteamericanos y sus parejas o descendientes indocumentados mientras éstos obtienen la autorización. Cualquier indocumentado que quiera tramitar una Green Card o permiso de residencia a través de un esposo o familiar norteamericano está obligado a regresar a su país de origen. Sin embargo, al llegar allí, cae en una trampa legal que ahora quiere deshacer el Gobierno estadounidense: al haber residido en EE UU de manera ilegal, no puede volver a entrar en el país hasta pasar un período
de entre tres y diez años. A consecuencia de ello, durante las últimas décadas, miles de indocumentados han tenido que elegir entre dos opciones. Por un lado, podían iniciar el proceso de legalización y arriesgarse a salir del país, agotando muchas veces las posibilidades de volver a entrar y reencontrarse con sus familiares. La alternativa era continuar viviendo en las sombras, esperando a que llegaran medidas como la que ahora afirmó. propone el Gobierno. La nueva normativa podría no entrar en vigor hasta denEliminar barreras tro de unos meses y responburocráticas de a la estrategia del presiAli Noorani, director eje- dente norteamericano para cutivo del Foro Nacional de suavizar la situación de los Inmigración, ha recibido el 11 millones de indocumenanuncio calificando la medi- tados que viven en EE UU. da de “sentido común”. “La Obama no consiguió aprobar administración Obama ha una reforma del sistema de demostrado que entiende los inmigración cuando tenía el valores de unidad familiar al control de las dos cámaras proponer el arreglo de una en el Congreso y la victoria barrera burocrática excesi- del Partido Republicano en vamente dura y que separa 2010, cuando la Cámara de a ciudadanos norteamerica- Representantes pasó a estar nos de sus seres queridos”, bajo su control, ha impedido cualquier progreso.
Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: 703-662-1656 GL © 2011 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: Gio Lazo Martínez, Sayuri García, Diane Schroder Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com; elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES
Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.
Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews
CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO
AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA
El Imparcial | 6 de enero 2012
facebook.com/elimparcialnews
La nueva normativa permitirá solicitar el permiso de residencia sin tener que salir del país, como establece la ley actual puerta de atrás”. Janet Napolitano, Secretaria de Seguridad Nacional, alega sin embargo en el texto de la propuesta que las políticas de reunificación entre ciudadanos norteamericanos y sus familiares son “consistentes con la prioridad que dan las leyes de inmigración ratificadas por el Congreso”. Vivir separados
La Casa Blanca ha optado desde entonces por hacer cambios a las leyes de inmigración que no necesitan el visto bueno del Congreso, despertando todo tipo de críticas de los políticos republicanos. El pasado verano, el Gobierno anunció la revisión de 300.000 órdenes de deportación para dar prioridad a la expulsión de aquellos indocumentados que hayan cometido delitos, y congelando los casos de personas sin antecedentes, algo que la oposición critica como una “amnistía por la
Una vez aprobadas las nuevas normas, los indocumentados podrán iniciar su proceso de legalización desde EE UU y solo deberán abandonar el país para recoger el permiso de residencia en el consulado norteamericano de su país de origen. Aun así, deberán alegar “las duras consecuencias” que supondría vivir separados de sus familiares en el caso de ser denegado el permiso de residencia, un requisito que ya establece la ley vigente. Desde que Obama llegara a la Casa Blanca en enero de 2009 e intensificara el nivel de deportaciones de
indocumentados, numerosas organizaciones han denunciado la trágica separación de norteamericanos con familiares que carecían de permiso de residencia. El pasado mes de octubre, un estudio de la Universidad de Berkley, en California, confirmaba que un tercio del millón de deportados por el Gobierno tiene un familiar estadounidense. Según datos gubernamentales, además, el 46% de los hispanos que residen en EE UU tienen un pariente indocumentado. El presidente norteamericano necesita ahora recuperar el apoyo de aquellos hispanos que amenazaron con retirarle su apoyo en las próximas elecciones si no cambiaba de estrategia, aprovechando también la falta de liderazgo dentro de las filas republicanas. La nueva normativa favorecerá precisamente a la comunidad hispana, centro de todas las leyes de inmigración aprobadas en los últimos dos años y uno de los grupos de votantes clave el próximo 6 de noviembre. (Fuente: Cristina F. Pereda, EL PAIS)
El Imparcial | 6 de enero 2012
POLITICA EEUU
5
El Imparcial | 6 de enero 2012
Mitt Romney podría enfrentar a Obama en elecciones
M
itt Romney ganó por ocho votos a Rick Santorum en la asamblea de Iowa del martes, como confirmó la madrugada del miércoles el Partido Republicano tras una noche intensa. El aspirante derrotó a sus rivales con el margen más estrecho en la historia de la contienda presidencial republicana, que arrancó con el caucus de Iowa, considerado un termómetro para cada candidatura. El ganador de las primarias se enfrentará al demócrata Barack Obama en las elecciones de noviembre. Ron Paul terminó en un cercano tercer lugar mientras que el exgobernador de Texas, Rick Perry, quedó el quinto y dijo que iba a regresar a su estado natal para considerar si sigue en campaña. Romney, exgobernador de Massachusetts, obtuvo 30,015 votos. Santorum, exsenador de Pennsylvania, logró 30.007, informó el Partido Republicano. Cada uno tenía aproximadamente el 25% de los votos en Iowa, el primer estado en votar en el caucus presidencial de 2012 y las elecciones primarias. La anterior victoria tan reñida en una competencia presidencial del Partido Republicano fue por un margen de 257 en 1936, cuando Alf Landon ganó en 1936 las primarias de Dakota del Sur. En 2008, Barack Obama obtuvo el margen más estrecho de la historia, cuando derrotó a Hillary Clinton por siete votos en el caucus de Guam, isla estadounidense en el Pacífico occidental. El expresidente de la Cámara, Newt Gingrich, se quedó con un 13%. El gobernador de Texas Rick Perry, un 10%, la Republicana Michele Bachmann, de Minnesota, un 5%, y el ex gobernador de Utah, Jon Huntsman, un 1%. Los resultados oficiales se darán a conocer en dos semanas. Gingrich, cuya popularidad
aumentó en Iowa a fines del año pasado debido a las actuaciones de su debate dijo la noche del martes que continuará su campaña. “Creo que estamos en el comienzo de una campaña extraordinariamente importante”, dijo Gingrich a sus partidarios en Des Moines. “El objetivo de la campaña tiene que ser para reemplazar a Barack Obama, pero habrá un gran debate en el Partido Republicano antes de que estemos preparados para tener un gran debate con Barack Obama”. Bachmann, que se esperaba tener mejores resultados en Iowa, donde creció y terminó primero en un sondeo de opinión del Partido Republicano en el verano antes de caer en las encuestas, también dijo que su campaña continuará. Huntsman, exembajador de EU en China, no compitió en
Iowa, se enfocó en centrar sus esfuerzos en New Hampshire, sede de la primera elección primaria, fijada para el 10 de enero. Después de conocer los resultados de Iowa, que otorgan a los primeros clasificados el combustible que necesitan para sus campañas, incluyendo la recaudación de fondos, los candidatos considerarán si están en condiciones de competir en las primarias de New Hampshire de la próxima semana y las primarias de Carolina del Sur el 21 de enero. El caucus comenzó a las 19:00 (tiempo local) en 809 lugares, después de meses de lanzamientos de candidaturas en el partido Republicano para competir con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en noviembre próximo. (Fuente:CNN)
elimparcialnews.com5
EL SALVADOR
6
6
El Imparcial | 6 de enero 2012
El Imparcial | 6 de enero 2012
twitter.com/elimparcialnews
Muere niña de 10 años de un tumor que el médico diagnosticó como embarazo La salud sigue siendo un privilegio para los que pueden pagar en El Salvador, la gente pobre espera todavía un mejor trato con el gobierno del cambio Fuente: Carmen Rodríguez, LA PAGINA
U
na niña de 10 años falleció por un tumor en el abdomen, luego que el médico diagnosticara que la pequeña estaba embarazada. El caso de presunta mala praxis llamó la atención del Ministerio de Salud, que inició una investigación. El caso alertó a las autoridades por el trabajo que desarrolla el Fondo de Salud (Fosalud) en esta zona del occidente del país. La pequeña murió en el Hospital Bloom el 1 de enero de 2012. Una niña del municipio de San Julián fue diagnosticada de embarazo por un médico de Fosalud cuando lo que realmente tenía era un tumor cancerígeno que la llevó a la tumba. El errado diagnóstico no solo permitió la muerte de la chiquilla de 10 años, sino que creó un drama familiar, un infierno de acusaciones y culpabilidades porque el médico también les dijo que la niña había sido abusada sexualmente. La niña vivía con su tía en el cantón Agua Chuca porque, además, era huérfana. Su papá trabajaba en un aserradero y un día, uno de los troncos con los que conseguía el sustento a casa, cayó sobre él y murió de inmediato.
Un año más tarde su madre falleció a causa de la insuficiencia renal que padecía y que nunca fue tratada. Un tiempo en la casa de un tío, un tiempo en la casa del abuelo… No importaba dónde estuviera, lo importante era tener con quién jugar, quién la llevara a la escuela y no perder las ganas de salir adelante. Primera estación… del calvario La niña estaba acostumbrada al estilo de vida que había adquirido desde la muerte de su madre, “total estaba con la familia”, recuerda una de sus tías maternas. Pero la costumbre fue interrumpida por las fiebres constantes que le daban; su abuelo materno empezó a preocuparse y sin dudarlo le llamó a su hija, la tía materna de Vanesa. “Mirá, la niña está enferma, seguido le dan calenturas y yo no sé qué hacer. Por qué no venís a traerla y la llevas a la clínica, a mí me cuesta mucho y a vos te queda más cerca”, le dijo el abuelo de la niña a Antonia, la tía. Sin dudarlo, la tía fue por ella a la casa de los abuelos, a unos 20 minutos del pueblo. La fiebre desapareció por unas semanas, pero al cabo de otras regresó y con ella, además su estómago crecía y crecía, así como también la preocupación de Antonia, la tía, porque notaba que “a ratos le daban dolores y dejaba de jugar, sin quejarse, pero le dolía”.
La niña está embarazada El 26 de septiembre, Vanesa no fue a la escuela. Temprano, llegó a la clínica de Fosalud de San Julián con su tía, para que le dieran la medicina correcta para sus fiebres y para los parásitos, que su familia creía tenía. Llegó su turno de pasar con el doctor, pero más largo fue el tiempo que esperaron, que el momento que les dieron la noticia.
“Ni siquiera nos habíamos sentado, solo pasamos y el doctor me dijo de entrada: Esta niña está embarazada…”. Antonia sintió una corriente helada que recorrió su cuerpo desde los pies hasta la cabeza. Enmudecida, solo pudo preguntarle al doctor Ayala: “¿qué dice doctor?”, a lo que el médico respondió: “Así como te digo, esta niña está embarazada y de seguro que ha sido abusada”. Antonia sintió que el mundo se le vino encima, no podía creer que su hermano o su papá fueran los primeros sospechosos en
la lista de los supuestos abusadores.
Diagnóstico
sin exámenes Antonia no podía creer en el diagnóstico del doctor, la niña solo tenía diez años, ni siquiera había tenido su primera menstruación y mucho menos sabía de qué se trataba. Tampoco le cabía en la cabeza que alguien había abusado de ella, pero una mentira que se repite cien veces se vuelve verdad… “El doctor solo le tocó el estómago y le dijo a la niña —Tenés que decir quién te ha agarrado, ¿fue tu tío, verdad? o fue tu abuelo, decílo. Y luego vino una mujer que dijo que también era doctora y le repetían a la niña que tenía que decir quién la había agarrado… Al final la niña empezó a llorar y dijo ‘Sí, fue mi tío’... Yo me quería morir…”, dice Antonia con la voz entrecortada. Antonia llegó a su casa, con más dudas que respuestas de la verdadera causa de las fiebres y del abultamiento del estómago de Vanesa. Cuando vio a sus hijos varones, dudó hasta de ellos y se echó a llorar inconsolable en su cama, pensando que había hecho mal el papel de madre. Pasaron varias horas, la duda de Antonia no se disipaba. “No podía creer, es que no era posible eso… Llamé a la niña y le dije que me dijera la verdad, que me dijera quién la había agarrado. La niña agachó la cabecita y me dijo —No sé qué es eso tía- y se puso a llorar…”. Ya era tarde. El rumor del embarazo de la pequeña Vanesa de 10 años, se había regado por todo el pueblo, la segunda estación del calvario de la niña había empezado. Como si no fuese suficiente la fiebre y los dolores, ahora la niña tenía que lidiar con las burlas y el escarnio público del embarazo diagnosticado sin ningún examen. ¿Los doctores saben? DIARIO LA PÁGINA contactó al doctor Ayala, médico de la Unidad Materno Infantil de Fosalud de San Julián, para obtener su versión del diagnostico que le hizo a Va-
Sigue en Pag. 7
EL SALVADOR
El Imparcial | 6 de enero 2012
Viene de Pag. 6
7 “La niña no está embarazada, tiene un tumor”
nesa. Antes de ser cuestionado sobre el caso, Ayala explica: “Mire la tía de la niña ha mal entendido todo esto, porque ella no entendió lo que yo le dije. Ha habido niñas que salen embarazadas a esa edad y como médico tenía que diagnosticar algo, era un supuesto, pero la tía de la niña fue la que no me entendió”. Cuando existe una sospecha de embarazo, se debe confirmar o negarlo, mediante los exámenes médicos correspondientes. El ginecólogo, Carlos Fonseca, explica que cuando el tamaño del abdomen es grande, existe una sospecha, entonces se ordena una ultrasonografía para hacer el diagnostico correspondiente. Al igual que Antonia, el doctor Ayala confirma que le hicieron una ultrasonografía a Vanesa. “Le pusieron un aparato que se lo pasaron por el estómago y el doctor me dijo –oí, ese es el corazón de la criatura que la niña tiene adentro- yo en realidad no distinguía y no escuchaba nada, quizá porque me sentía aturdida con tanta cosa”, explica Antonia. Ayala afirma que todo apuntaba a que la niña era abusada, sin embargo no hizo ningún reporte a las autoridades correspondientes y se contradice cuando afirma que no estaba seguro; por lo tanto no podía llamar al Instituto de Medicina Legal para que examinaran a la paciente “porque no tenía las pruebas necesarias”. “Mire, ¿usted que no es mujer? -dice el médico a esta periodista- entonces sabe qué hacer cuando cree que está embarazada”, pero Vanesa no sabía que hacer ante la sospecha de su supuesto embarazo, pues era solo una niña.
Los días transcurrían y la niña fue expulsada de la escuela porque representaba un mal ejemplo para sus compañeros. No salía a la calle porque no entendía por qué la veían tanto, ni por qué la gente hablaba de ella y de su familia. Pasó un mes y medio, pero la esperanza que tenía Antonia, de que el diagnóstico médico fuese erróneo, no pasó. Se dio cuenta que una brigada médica visitaba San Julián y llevó a Vanesa, tan pronto pudo. Entre nerviosismo, preocupación y esperanzas, la doctora que atendió a Vanesa, comunicó la noticia: “Señora, la niña no está embarazada… tiene líquidos retenidos en su estómago. La voy a referir al Hospital de Sonsonate, porque además puede que tenga insuficiencia renal, pero no hay que descartarlo porque la mamá falleció de eso”. El túnel tenía una luz, pero no se veía la salida. Vanesa llegó al Hospital Jorge Mazzini, en Sonsonate, en un carro de la alcaldía de San Julián; ahí fue sometida a una resonancia magnética e inmediatamente fue remitida al Hospital de Niños Benjamín Bloom, en San Salvador.
El Imparcial | 6 de enero 2012 7
“Tía, sáqueme de aquí…” Mientras muchos salvadoreños celebraban las fiestas de Navidad y de fin año, Vanesa parecía ceder a su calvario. Ingresó al Hospital de Niños, pocos antes del 24. Cada que su tía llegaba a visitarla, se veía desmejorada. Las últimas veces que la pequeña habló con Antonia, solo le decía:
“Tía, sáqueme de aquí… Lléveme a la casa, por favor. Quiero ir a jugar con los primos… Por favor, sáqueme de aquí, no me voy a quejar del dolor, se lo prometo, pero lléveme…”. “Me dolía hasta el corazón verla así… Pero no podía hacer nada, el doctor me dijo que si me la llevaba, se me iba a morir más rápido”, recuerda entre llanto la tía, quien junto a Vanesa vivió su propio calvario. El 1 de enero muchos aún recibían la llegada del año nuevo, descansando o aun celebrando. Antonia, en cambio, recibía una mala noticia. Vanesa, aquella niña inocente y valiente que poco se quejó de su padecimiento, había perdido su batalla, falleció a las diez de la mañana.
Según la hoja de defunción que emitió el Hospital Bloom, Vanesa murió a causa de una falla multiorgánica, shock séptico, insuficiencia renal aguda, con el agravante de un tumor cancerígeno maligno, que no se podía tratar. Solo la pequeña Vanesa sufría sus dolores, solo la pequeña Vanesa sufrió la deshonra de todo un pueblo por la ignorancia y por un error en el diagnostico médico, que la juzgó hasta los últimos días de su vida. Muchos decían que su ingreso al hospital fue porque le llegó el momento de dar a luz e, incluso, que su muerte fue porque no resistió la cesárea que le realizaron. El caso ha trascendido porque puede tratarse de mala praxis y, debido a esto, la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, afirma que se ha iniciado una investigación para determinar la responsabilidad del médico que le diagnosticó un embarazo y para determinar, además, si este error amerita una sanción contra el galeno. Mientras las autoridades resuelven y determinan responsabilidades en su investigación, la familia de Vanesa y algunas personas que conocieron sobre el caso, se preguntan: ¿cuántas niñas más son discriminadas, maltratadas y están sufriendo por un diagnóstico equivocado que las condena a la muerte?
8GUATEMALA
8
El Imparcial | 6 de enero 2012
El Imparcial | 6 de enero 2012 elimparcialnews.com
Suman 15 las víctimas del frío en Guatemala
U
n total de 15 personas han muerto a consecuencia del frío. Bomberos Municipales reportan ocho víctimas de hipotermia en la ciudad y municipios aledaños desde que empezó la temporada fría. En la provincia se contabilizan siete muertes, tres de las víctimas vi-
vían en Quetzaltenango, según Bomberos Voluntarios. El primer caso ocurrió en la 7a. calle y 13 avenida de la zona 3, en la colonia Santa Isabel II de Villa Nueva, donde unos indigentes hallaron muerto a un compañero suyo. El hombre de unos 60 años y conocido únicamente como Eduardo,
había fallecido horas antes de que fueran alertados los socorristas, informó Carlos Pérez, vocero de los Bomberos Municipales. En Antigua Guatemala, Bomberos Voluntarios reportaron la muerte de Juan Sebastián, de unos 50 años, otro indigente quien también fue socorrido por sus
compañeros quienes lo observaron desfallecer. Los cuerpos de socorro recomiendan a los transeúntes y automovilistas avisar de inmediato a los cuerpos de socorro cuando se localice a indigentes en la vía pública, para que puedan ser trasladados a un albergue. (Con datos de Siglo 21)
Bomberos en Villa Nueva, observan el cadáver de una de las víctimas del frío
Nuevo cabildeo por TPS para guatemaltecos
La Coalición Nacional de Migrantes Guatemaltecos en Estados Unidos (Conguate), presentará una nueva solicitud al embajador de esa nación en nuestro país, Arnold Chacón y al futuro canciller, Harold Caballeros, para que impulsen el cabildeo a favor de la aprobación del Estatus de Protección Temporal (TPS por sus siglas en inglés). Marcos Yax, presiden-
te de Conguate, informó que una delegación de dicha instancia visitará Guatemala del 13 al 20 de enero, para entregar el documento. “Tenemos programada una cita con el embajador, Arnold Chacón, para el 17 de enero y esperamos su apoyo para que este año el TPS sea una realidad para todos los chapines”, dijo. Enfatizó que la tormenta Agatha y la erupción
DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
del volcán de Pacaya en 2010, así como el paso de la tormenta tropical E-12 el año pasado, son motivos suficientes para que se otorgue el TPS para los guatemaltecos. “Los ciudadanos de Honduras, Nicaragua y El Salvador gozan del TPS otorgado por Estados Unidos luego de desastres naturales, por lo que creemos que el presidente Barack Obama debe priorizar nuestra
solicitud”. Pedirán compromiso Julio Villaseñor de SOS Guatemala en Los Ángeles, dijo que fijarán un plazo a Harold Caballeros, para que en los primeros tres meses de Gobierno se intensifique el cabildeo, y calificó de “débil” el apoyo recibido de la actual administración de Álvaro Colom. “Queremos un compromiso del embajador Chacón y del
ministro Caballeros.. Es alarmante que en 2011 fueron deportados 30 mil chapines por la vía aérea e igual cantidad por la terrestre”. Recordó que en octubre del año pasado entregaron una solicitud a la secretaria de Estado Hillary Clinton, la secretaria de Seguridad Interna Janet Napolitano y el secretario de Justicia Eric Holder. (Fuente: Claudia Vásquez, Siglo21)
Miembros de Conguate
¡FELIZ AÑO NUEVO!
DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
El Imparcial | 6 de enero 2012
9
“Su dealer Hispano de Manassas” ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
Utilice su devolución de los Taxes, para comprar su carro al mejor precio - Buen crédito - Mal crédito - No crédito
Nosotros tenemos el auto que usted busca venga y se convencerá PAGO MENSUAL
Todos aplican
$149
SOLAMENTE
$500 DE DOWNPAYMENT
¡MUCHAS OFERTAS! PAGO MENSUAL
2004 Ford F-150
PAGO MENSUAL
2001 Toyota Camry CE
2004 Ford F-250
$129
PAGO MENSUAL
2006 Honda Oddysey EX PAGO MENSUAL
$169
2010 Nissan Frontier
8511 Manassas Drive
$149
PAGO MENSUAL
$99
2005 Nissan Sentra
703-330-5444
$129
2005 Honda Pilot
jw-motors.com DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
10 HONDURAS 10
El Imparcial | 6 de enero 2012
Honduras regresa a Petrocaribe
E
l presidente de HonLa Casa Presidencial indicó duras, Porfirio Lobo, en un comunicado que el dio el jueves como un gobernante hondureño ha hecho el regreso de su manifestado su “complacenpaís a Petrocaribe, tras cia para que Honduras vuelva ser suspendido de ese sistema a Petrocaribe” para que el debido a lo sucedido en junio del país y su población “gocen de 2009, informó una fuente oficial en condiciones de pago prefeTegucigalpa, que precisó que para rencial de los carburantes y ello está pendiente la firma de un los fondos sirvan para obras acuerdo con Venezuela. de beneficio social”.
El Imparcial | 6 de enero 2012
Porfirio Lobo, presidente de Honduras
Petrocaribe permite a los países miembros, todos de Centroamérica y el Caribe, recibir de Venezuela petróleo y sus derivados en condiciones ventajosas de pago, además de admitir la cancelación de una parte de la factura petrolera mediante la entrega de alimentos como plátanos, arroz y azúcar.
Honduras se había adscrito a Petrocaribe en 2008 durante el Gobierno que presidió Manuel Zelaya, quien fue derrocado en junio de 2009 cuando promovía una consulta popular para reformar la Constitución, lo que la ley le impedía. Tras lo sucedido contra Zelaya, Venezuela suspendió el 2 de julio de 2009 el suministro de com-
bustibles a Honduras a través de Petrocaribe. La Casa Presidencial explicó que el dinero de las entregas de combustibles hechas durante la Administración de Zelaya, sobre el que no precisó cifras, está reservado para hacer los pagos inmediatos que haya que hacer y “no tener problemas para un futuro acuerdo”. Lobo, quien asumió el poder el 27 de enero de 2010, considera que aunque Petrocaribe no ofrece combustibles baratos, las condiciones de pago son preferenciales. (Fuente: La Prensa)
Unos cien mil extranjeros a cortar café en Honduras Al menos cien mil corteros procedentes de El Salvador y Nicaragua estarían empleando las distintas fincas cafetaleras de Honduras debido a la falta de mano obra en el territorio nacional para cortar café . El representante de la Asociación Hondureña de Productores de Café, Ahprocafé, Guillermo Zaldívar, dijo a LA PRENSA que
a pesar de que existe una alta tasa de desempleo en el país, que es de casi dos millones de personas, no encuentran la disposición de mano de obra para trabajar en cortes de café. “Tenemos deficiencia de mano obra, la gente no quiere acudir a las fincas de cafetales a cortar. Estamos pensando hablar con el Ministerio de Gobernación para que nos permi-
ta traer mano de obra de El Salvador y Nicaragua para los departamento de El Paraíso, Olancho y Francisco Morazán que es donde hay más demanda”, señaló. El número de empleos que da la actividad cafetalera asciende a casi un millón, pero debido a que la cosecha 2011-2012, está incrementándose, se necesitarán al menos 1.1
millones de trabajadores. “La mano de obra que ha estado trabajando con nosotros siempre la tenemos, pero necesitamos más, las personas de las ciudades que están desempleadas no quieren venir a cortar café, por eso queremos mano de obra extranjera, necesitamos al menos cien mil más”, cuantificó Zaldívar. (Fuente: Fany Alvarenga, La Prensa)
Cortas de café en Honduras
Le deseamos un Año Nuevo lleno de prosperidad, y para siempre: nuestra amistad
DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
INMIGRACION EEUU
El Imparcial | 6 de enero 2012
11
elimparcialnews.com11
El Imparcial | 6 de enero 2012
Unos 67 mil hondureños se inscribieron al TPS El gobierno de Honduras se mostró el miércoles optimista previo al cierre del período de reinscripción del Estatus de Protección Temporal (TPS). El embajador de Honduras en Estados Unidos, Jorge Ramón Hernández Alcerro, declaró que “podríamos estar llegando muy cerca de los 67 mil reinscritos”. Estados Unidos aún no da un dato oficial de cuántas peticiones recibió durante los últimos dos meses. El último recuento, hasta la semana pasada, apuntaba a que cerca de 40 mil hondureños habían solicitado ser Hondureños se inscriben en Miami, Florida incluidos en ese beneficio migratorio. “Las personas que no se La Oficina de Migración ro de 2012 hasta el 5 de julio reinscriben indudablemente y Ciudadanía de Estados de 2013. que no van a tener su auDavid Hernández, Unidos recibiría todas las torización de permanencia peticiones que hayan sido cónsul de Honduras legal en el país, no van a depositadas en el servicio en Houston, Texas, tener su permiso de trabapostal antes de las 12:00 de advirtió que el catracho jo extendido, no tendrán la la noche del 5 de enero. que no se reinscribió posibilidad de renovar su A los hondureños a quienes se les apruebe la apli- en el TPS ha quedado licencia de conducir, creo cación se les otorgará un expuesto a una depor- que sería una situación realmente lamentable para permiso de trabajo y otro de tación, pues automá- estas personas”, dijo el empermanencia temporal, con una duración de 18 meses, ticamente pierde todo bajador Hernández Alcerro (Fuente: El Heraldo) tipo de protección. vigentes desde el 5 de ene-
NOTICE TO THE PUBLIC
Of intention to apply to the Virginia Department of Alcoholic Beverage Control for a license to sell alcoholic beverages NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT: Owner:
SUPER GORDO, INC Trading as:
SUPER GORDO
Exact location where business will trade: County:
8699 Parkland St, Manassas, VA 20111 Prince William County
The above establishment is applying to the VIRGINIA DEPARTMENT OF ALCOHOLIC BEVERAGE CONTROL for a Beer and Wine license to sell or manufacture alcoholic beverages
Ricardo C. Taboada Owner
NOTE: Objections to the issuance of this license must be submitted to ABC no later than 30 days from the publishing date of the first of two required newspaper legal notices. Objections should be registered within 30 days at www.abc.virginia.gov or 800-552-3200.
JASPER ATTORNEYS & ASSOCIATES, PLLC Abogados de Inmigración, Trabajo e Impuestos
Jasper J. Nzedu, Abogado
Si usted tiene un problema legal y necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted. Somos el despacho de abogados que debe llamar. Por más de 11 años hemos ayudado a compañias grandes con casos difíciles, Así mismo le traemos el mismo nivel de profesionalismo para ayudarle a usted con sus casos de inmigración, trabajo e impuestos
INMIGRACION
TRABAJO
-Deportación/Removimiento de juicios -Residencia permanente -Asilo político -Permiso de trabajo -Visas (H, L, O, TPS & otras) -Peticiones familiares -Ciudadanía
Llámenos ahora al
-Despido injusto -Descriminación basadas en raza, nacionalidad, sexo -Acoso sexual
IMPUESTOS
-Embargo por impuestos no pagados -Reducción de interés y penalidades
703.676.3939
¡PODERMOS AYUDARLE! Primer consulta
GRATIS
Correo electrónico: jasperattorneys@yahoo.com
50 S. Pickett Street, Suite 212, Alexandria, VA 22304
DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
MEXICO
12
12
El Imparcial | 6 de enero 2012
Pelea entre presos deja 31 muertos en México
E
n la cárcel de Altamira, en el estado de Tamaulipas, 31 personas murieron el miércoles durante una pelea entre presos, informaron fuentes oficiales mexicanas. Los funcionarios añadieron que los reos murieron acuchillados o por heridas con armas improvisadas. Otras 13 personas resultaron heridas. La pelea comenzó cuando un grupo de presos ingresó a una sección de la cárcel a la que no tenían acceso y atacaron a los reos de ese sector. La prisión de Altamira está localizada en el norte del
país, donde los carteles del Golfo y de los Zetas están inmersos en una sangrienta pelea por el control territorial de las rutas de contrabando hacia los Estados Unidos. Tamaulipas comparte frontera con el estado estadounidense de Texas. Esas rivalidades se hacen presentes con frecuencia dentro del sistema penitenciario mexicano. Peleas frecuentes Las riñas, evasiones masivas, motines y escándalos por corrupción en cárceles son comunes en México, recordó el corresponsal de
BBC Mundo en México, Ignacio de los Reyes. De hecho, según la agencia de noticias EFE, en 2011 hubo al menos 10 peleas con víctimas mortales en diferentes cárceles mexicanas. La actual en la cárcel de Altamira es la más grave del último año, resalta la agencia española. En algunos casos, las autoridades han reconocido la infiltración del crimen organizado en la propia dirección de muchas cárceles, que han llegado a ser usadas por cárteles del narcotráfico para esconder a secuestrados. (Fuente: BBC Mundo)
Capo Arellano Félix se declara culpable en EE.UU. El mexicano Benjamín Arellano Félix, quien fue líder del cártel de Tijuana, se declaró culpable el miércoles en una corte federal de Estados Unidos por los cargos de asociación delictuosa y conspiración para lavar dinero, de acuerdo con documentos del tribunal con sede en San Diego. El acuerdo que Arellano Félix alcanzó con la fiscalía establece que el detenido obtenga una pena máxima de 25 años de prisión. Su abogado había confirmado el miércoles a CNN la existencia del acuerdo. Arellano Félix aparece en dos acusaciones del gobierno de Estados Unidos, en las que se le imputan cargos por conspiración, lavado de dinero, narcotráfico y operación de una organización de tráfico de drogas y asesinato. Su abogado, Anthony Colombo, confirmó el acuerdo para cambiar su declaración de inocente a culpable, pero declinó dar detalles hasta que se realizara la audiencia del miércoles. Arellano Félix era uno de
Benjamín Arellano Félix
los siete hermanos que presuntamente lideraban el cártel de Tijuana hasta que él y la mayor parte de su dirigencia fueron arrestados. Autoridades dicen que la organización fue debilitada, pero sigue siendo considerada una de las mayores agrupaciones de narcotraficantes de México. Es acusado de actividades relacionadas con el crimen organizado y ha pasado varios años en la cárcel. Entre la década de 1990 e inicios del 2000, el cártel de Tijuana controló el flujo de cocaína, marihuana y otras drogas a Estados
Unidos, a través de las ciudades mexicanas de Tijuana y Mexicali, en el norteño estado de Baja California. Además, mantenía sobornos, ejercía el espionaje y cometía asesinatos, de acuerdo con la Procuraduría General de la República mexicana (PGR). Benjamín Arellano Félix era considerado el “cerebro” y jefe financiero de la organización. Fue arrestado en 2002 en el central estado de Puebla. El proceso de extradición en su contra comenzó en 2007 y se concretó en abril de 2011. (Fuente: CNN)
¡Gracias por su confianza y preferencia. Deseamos a nuestra comunidad hispana, clientes y amigos un próspero Año Nuevo! DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
El Imparcial | 6 de enero 2012
13
Le deseamos un
Feliz A単o Nuevo
PUBLICIDAD
El Imparcial | 6 de enero 2012
14
El Evangelio en Marcha 14
WebPages solo $34.99 al mes Su página Web: ¡Incluye diseño básico, hosting, domain, cuentas de email, y más!
El Imparcial | 6 de enero 2012
MENSAJE PARA COMENZAR EL AÑO
703-662-1656
Rev. Julio Ruiz
* Oferta válida por tiempo limitado. Sujeto a disponibilidad
La transición hacia un nuevo año
Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia
(FILIPENSES 3:13-14)
INTRODUCCIÓN: Si el gran apóstol Pablo dijo “yo mismo no pretendo haberlo alcanzado”, qué podríamos decir nosotros al comparar los resultados del trabajo hecho. Sabido es que la vida de ese singular apóstol estuvo marcada por el servicio y consagración al Señor. En otra ocasión habló de la intensa geografía de su trabajo: “De manera que desde Jerusalén…hasta Ilírico, todo lo he llenado con el evangelio de Cristo” (Ro. 15:19). Habló de un trabajo lleno de sacrificios, enfrentamientos, hambre, persecución, desprecio por amor a la obra y su propio desgaste personal. Así que él fue muy modesto al referirnos este texto, pero a su vez con él trazó lo que debe ser la línea de acción de cada creyente. En la vida llegan los momentos de cerrar una página y comenzar otra. De olvidarse de lo que queda atrás y de extenderse hacia lo que está adelante. Esto es lo que pasa con el tiempo que termina y el que comienza. El año viejo y el nuevo son como la frontera que marca la pauta entre un pasado y un futuro. Es como la línea que divide lo antiguo de lo nuevo, un punto de partida para cambios, propósitos y fijación de metas, deseos o anhelos. En la mitología romana existía un dios llamado “JANO”, en latín “JANUS”, que tenía dos caras; una mirando hacia delante y otra mirando hacia atrás. Se le consideraba como el dios de las puertas, (entradas) de los finales y de los comienzos. De allí viene el nombre en inglés para el primer mes del año: January. Él era objeto de culto por quienes iniciaban un nuevo proyecto, los que contraían matrimonio o cuando nacía un bebé. Era el dios de la transición y de los cambios. ¿Tendría Pablo en su mente la figura de Janos, conocida por todos, cuando escribió “olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome a lo que está delante”? Por supuesto que nuestro Dios no es “enero”, pero si es el punto de partida para olvidar y para comenzar. Examinemos cuál debe ser nuestra actitud en la transición de cara a un nuevo año. I. LA TRANSICIÓN HACIA UN NUEVO AÑO NO ESTÁ DETERMINADO POR PREDICCIONES Y SUPERSTICIONES 1. La ilusión de las predicciones (Lv. 19:31). La vida no puede estar guiada por las predicciones acerca del futuro. Pero es un hecho que los que consultan adivinos para
se nos recuerda la gran “nube de testigos” que tenemos por delante que ya cumplieron con su meta. Ellos desde el cielo nos aúpan a no fracasar, a esforzarnos por llegar también a esa meta. El año viejo ya se ha acabado. Si logramos o no las metas, ya es asunto del pasado. Se me ocurre pensar que las dos grandes metas a las que todos debemos proseguir, una tiene un carácter vertical y la otra horizontal. La vertical tiene que ver con nuestra relación con Dios. Ningún asunto puede ser más importante como el de asegurarnos que al comienzo de un nuevo año, el Señor sea mi prioridad en mi tiempo a solas con él. De eso dependerá mi éxito o mi fracaso. Y la horizontal tendrá que ver con el impacto de mi testimonio. Una característica del nuevo nacimiento es el fruto que doy en la conversión de otro. Hacia allí debemos externos. CONCLUSION: Ya entramos en las dimensiones año nuevo, y si usted todavía no ha dejado atrás al viejo año, una cosa haga: olvídese de lo que dejó atrás y extiéndase a lo que está por delante. No se aparte del camino de Dios, siga en pos de su presencia, propóngase crecer y servir a Dios más que el año anterior y confíe su vida y la de los suyos al cuidado de Dios. En este nuevo año “prosiga a la meta” (v. 14), no la deje a medio camino. Recuerde que el premio a una carrera no se otorga a los que tuvieron buenas intenciones de llegar primero. Se entrega cuando se cruza la raya final. Mire cuál es el nuestro premio. No es por cierto las medallas y aplausos que el mundo busca. No es la promoción que te hagan por ser un buen obrero, soldado, profesional o un hombre de negocios. Es el “premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús”. Nada en la tierra supera este premio. Pablo nos dice finalmente cómo correr y obtener ese premio (1 Cor. 9:24-27). Que Jesucristo sea continua meta en este año 2012 que ha comenzado. No podemos tener una meta menos que esta. Vivamos solo para él.
satisfacer su curiosidad por el porvenir, va en aumento. Y el asunto es que como se trata de adivinación, algunas de las predicciones las pegan. Tome el caso de los que vaticinan un terremoto en aquellos lugares donde con frecuencia tiembla. O el caso del aumento de violencia en países donde esto es noticia diaria. Qué tal el caso de los que pueden “predecir” que este año Fidel Castro pudiera morir. Bueno, después de sus ochenta años eso es perfectamente factible. Las predicciones son todas engañosas. Les ofrecen un mundo de posibilidades a los incautos lectores, y muchos de ellos se lo creen. Tome en cuenta el siguiente ejemplo de las predicciones del horóscopo para el nuevo año: “Usted tendrá una gran confianza para llevar sus actividades. Sus obras se reunirán con su destino deseado. Usted tendrá muchas oportunidades de aumentar sus ingresos. Las predicciones 2012 sagitario nos informan que podrá darse el lujo de ir más allá del presupuesto, como un aumento de beneficios también será posible. La racha de mala suerte en el frente romántico desaparecerá, y harás largos viajes de placer”. Qué bueno es saber que la transición a otro año no está regida por otra cosa que no sea Dios y su palabra. Esto no falla. 2. El engaño de las supersticiones. Mucha gente saca las maletas a la puerta de la casa, porque creen que harán muchos viajes. Otros piensan que el sentarse y volverse a parar con cada una de las doce campanadas de la medianoche del 31 de diciembre trae consigo matrimonio. Otros dicen que recibir el año nuevo con dinero dentro de los zapatos, le dará muchísima prosperidad económica. Si usted quiere tener mucha ropa nueva, entonces usted debe usar la ropa interior al revés el último día del año. Otros sostienen que comer una uva, con cada campanada de las doce de la noche, a la vez que pide un deseo, hará que todos se le cumplan. Por supuesto que todo esto es mentira. Cuando la gente practica la predicción o superstición, lo que está mostrando es una confirmación de temor, inseguridad, incertidumbre y una gran falta de esperanza. Sin embargo, cuando usted se ha encontrado con el Señor, todo cambia (Mt. 6:33, 34). Ahora tiene una gran confianza, pues sabe que el destino de su vida y el de su familia
no están en las manos de la astro- narse una mejor forma de llenar el logía, ni los adivinos de turno, sino calendario del 2012 como esta? en el Dios Todopoderoso. III. LA TRANSICION A UN NUEVO II .LA TRANSICIÓN A UN NUEVO AÑO DEMANDA EXTENDERNOS AÑO REQUIERE QUE OLVIDE- A LO QUE ESTA ADELANTE MOS LO QUE QUEDA ATRÁS 1. Camino no transitado todavía (Jos. 3:1-4). Un año nuevo es pa1.No más recuerdos (Is. 43:18, recido a la experiencia que Israel 19). Isaías nos exhorta a no acor- vivió antes de entrar a la tierra prodarnos de las “cosas pasadas” y metida. Ninguno de aquella geneno traer “a la memoria las cosas ración sabía lo que les aguardaba antiguas”, porque Dios “hace nue- en la tierra de la promesa. Los días va todas las cosas”. Él puede abrir que vendrían eran totalmente nuecamino en el desierto y ríos en la vos. La gente a las que se iban a soledad. Somos nosotros los que enfrentar era nueva. Las batallas nos empeñamos en vivir en las co- que tenían que librar eran nuevas. sas viejas. El año viejo se ha ido La comida que iban a comer era y con él deben irse los recuerdos. nueva. Las casas que iban a habiUn funeral debe ser hecho antes tar eran nuevas. Los trabajos que de comenzar el nuevo año. Hay iban a cometer eran nuevos. En que reconocer que el único ser fin, todo era nuevo para ellos. Joque tiene la capacidad de olvidar, sué reconoció que delante de ellos se llama Dios. Este es otro de sus se abría un camino que jamás se grandes atributos. El profeta Mi- había transitado. Esto es lo mismo queas al referirse a nuestros pe- que ocurre con el nuevo año. Dejar cados, y el tratamiento que Dios le lo que queda atrás no es suficienha dado, dijo: “¿Qué Dios como tú, te. Por cuanto tenemos un nuevo que perdona la maldad, y olvida el camino que recorrer, debemos especado del remanente de su here- forzarnos por vivir lo que tenemos dad?” (Miq. 7:18). por delante, 52 nuevas semanas. Un camino tan largo, tan ancho y 2. Inicie un nuevo calendario. tan impredecible como un nuevo El año viejo hay que dejarlo atrás; año, hay que encomendárselo a así debe ser con sus recuerdos o un baquiano. Jesucristo ha dicho: malas experiencias. No traiga sus “Yo soy el camino…”. Nadie mejor fracasos, pecados, defectos de ca- que él para guiarnos. rácter o malograda vida al nuevo 2. Lo que tengo para ti (Jer. año; olvídelos, déjelos atrás junto 29:11). El Señor le ha dicho a su con el año viejo. Olvidarse de lo pueblo sobre los pensamientos que queda atrás es despegar la que tiene para con ellos. “Pensaúltima hoja del calendario pasado. mientos de paz y no de mal”, es Es enrollarlo y soltarlo porque ya una manera de decirnos que pono es útil. No nos hace ningún bien demos adentrarnos hacia el futuro traer todos estos fracasos y penas persuadidos del Dios que consigpara escribirlas otra vez en el ca- na esta promesa. Ninguno de nolendario que pronto comienza. En sotros sabe lo que vendrá en los las nuevas páginas del año 2012 próximos días. Alguna noticia podebemos escribir nuestra nueva drá robarnos la paz, pero el saber historia. Pablo pudo ser un resenti- que nuestro Dios tiene planes de do por todas las cosas que le tocó paz para sus hijos, nos llena de pasar. Cuando uno lee la larga lista esperanza, seguridad y confianza. de sus padecimientos de 2 Corin- 3. Prosigo a la meta (He. 12:1). tios 11:23-27, se da cuenta que si La vida cristiana consiste en la alguien tuvo razones para quejar- carrera que tenemos por delante. se fue Pablo. Sin embargo, es él No es una carrera de 100 metros es quien nos pide que olvidemos planos, sino un maratón que dura lo que queda atrás para que nada toda la vida. Por la vía de la recode esto nos atormente. Pero a su mendación se nos exhorta que, vez, cuando está pensando en el mientras corramos, nos despojefuturo, nos invita a pensar distinto: mos de todo peso del pecado que “Por lo demás, hermanos, todo lo nos asedia. Que la carrera la haque es verdadero, todo lo hones- gamos con paciencia, para que no to, todo lo justo, todo lo puro, todo nos agotemos al comienzo de ella. lo amable, todo lo que es de buen Pero sobre todo, se nos exhorta a nombre; si hay virtud alguna, si poner nuestra mirada en la persoalgo digno de alabanza, en esto na correcta para que obtengamos pensad” (Fil. 4:8). ¿Puede imagi- la victoria. Al hacer esta carrera
Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240
El Imparcial | 6 de enero 2012
ELEVANGELIOENMARCHA
15
MENSAJES DE ANIMO
El Imparcial | 6 de enero 2012 15
Dios siempre está cerca
L
a necesidad de alguna palabra de aliento, de algo que nos haga sentir o recordar que no estamos solos, que pueda haber alguien en nuestra misma situación, alguien que esté pasando por algo similar a lo que nos pasa, aun y cuando sentimos que nadie tiene tantos problemas como nosotros mismos, nos lleva a buscar a quien nos pueda dar un consejo, unas palabras motivadoras o un poco de comprensión, pero lo cierto es que hay ocasiones
en que ni con todas las palabras del mundo podemos corregir algún motivo que nos entristece, ni cambiar esas veces en que nos va algo mal o las cosas no nos han salido como lo planeamos, en algún momento todos experimentamos sentimientos de soledad, de desanimo, de miedo, de incertidumbre. Buscamos la manera de no sentirnos así, pero no la encontramos, pedimos consejos pero hay veces que hasta parece que nadie nos entiende, sentimos que estamos realmente solos a causa de la indiferencia de algunas personas cercanas, y a pesar de tener amigos creemos que nadie comprende lo que nos pasa, situaciones de soledad, decepción, frustración y desaliento son muy comunes, más de lo que deberían, los motivos sobran, y lo malo de eso, es que nos dejamos llevar por todo lo que sentimos en el momento, a tal grado que en nuestra mente aparecen todos esos pensamientos y al darles oportunidad de entrar, pronto llegan hasta nuestro corazón y es cuando comienzan a apartarnos de la gente para dar lugar a donde comenzamos a sentirnos solos, abandonados e incomprendidos. Tal vez llevas algún tiempo sintiendo algo parecido a esto, pero debes tener en cuenta que si en un momento has pensado que la vida te ha dado la espalda puedes tomar ventaja de nuevo, que no hay una sola persona en el mundo que sea perfecta, por lo tanto alguna vez podemos llevarnos una decepción, que no existe la eternidad en la tierra y algo o alguien puede hacernos falta,
ESTABLECEMOS CREDITO CON SOCIAL O TAX ID ¿¿¿Le han negado una TARJETA DE CREDITO o un PRESTAMO DE VIVIENDA, o le negaron un préstamo para un VEHICULO por no tener CREDITO???
No se preocupe... nosotros tenemos la solución a su problema. Le ayudamos a establecer su CREDITO con social, sin social o con tax id.
CONSULTA GRATIS 703-232-8483
y que no todos pensamos de la misma manera, por lo tanto también hay momentos en los que nos podemos sentir incomprendidos, y que la soledad es el único sentimiento imaginario que tenemos, el creer que vamos solos contra el mundo, tal vez puede que no tenemos cerca a todas las personas o a esa persona en especial que nosotros quisiéramos, pero eso no quiere decir que no haya alguien cerca de nosotros, algún amigo, familiar, conocido, persona de la iglesia y el más importante de todos, DIOS. Y si bien es cierto que hay quienes teniendo gente alrededor se siguen sintiendo solos, también debes saber que aunque no puedes ver a Dios, siempre está contigo,
algunas veces solo observándote de lejos, y otras más cerca de lo que te puedes imaginar, por mucho que parece que todos se han ido, o que no hay a quien más recurrir en determinados momentos, cuando más lo necesitas y cuando ya las palabras parecen no ser suficientes, cuando parece que no hay salida ni nada más que hacer…
Dios siempre está cerca para salvar a los que no tienen ni animo ni esperanza. Salmos 34:18 (Traducción en lenguaje actual)
(Fuente:Maite Leija)
16 ELEVANGELIOENMARCHA
16
Perlas del Alma
El Imparcial | 6 de enero 2012
La paradoja de la oración
Mira mi sufrimiento y rescátame, porque no me he olvidado de tus enseñanzas. ¡Defiende mi caso, ponte de mi lado! Protege mi vida como lo prometiste. SALMO 119:153,154 (NTV) Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)
La oración es una doctrina paradójica[1]. Es paradójica porque es un diálogo entre el orante, el ser humano pecador que clama, y Dios, un ser tres veces santo y soberano que lo escucha; entre el ser humano finito y dependiente, con una voluntad corrompida e imperfecta y un Dios santo y soberano que está apartado de todo mal y puede hacer lo que Él se propone a hacer. Y por-
que su voluntad es agradable, santa y perfecta sabemos que siempre obrará a nuestro favor. Dios responderá a nuestra oración aunque sea con un no, porque tiene el cuadro completo de su Plan para nuestras vidas, Él sabe lo que es mejor para nosotros. Ahora bien, Dios, Ser perfecto, tiene muchos atributos que lo elevan por encima de todo lo que Él ha creado, pero al mismo tiempo, Dios no abandona al ser humano, sino que lo busca en forma individual para convertirse en su Dios personal. Frente al desafío de lo infinito de Dios, ¿qué puede hacer un ser humano con la pequeñez de una gota de agua en medio del océano? En realidad no puede hacer nada, a no ser que Dios tome la iniciativa y lo invite. Eso es exactamente lo que ha hecho Dios por nosotros al invitarnos a orar: “Clama a mí, y yo te responderé; te daré a conocer cosas grandes y maravillosas que tú no conoces” (Jeremías 33:3 Reina Valera Contem-
poránea). En efecto, Dios se ha puesto a la distancia de una oración, y por paradójico que esto parezca: ¡Funciona!, y con el gran misionero Martin Lloyd-Jones, podemos decir, llenos de admiración: “La oración es, sin lugar a dudas, la actividad más elevada del alma humana. El hombre nunca es más grande que cuando, de rodillas, se halla frente a frente con Dios”. ¿Por qué Dios quiere que oremos? ¿Para qué la insistencia en la oración? En esta joya literaria que es el Salmo 119, un poema dedi-
cado a la Palabra de Dios, la oración ocupa un gran lugar, porque la Biblia y la oración son inseparables. Es más, me atrevería a decir que toda la Biblia es la suma de las historias de hombres y mujeres que oraron. Es la historia de Dios, yendo con ellos en el peregrinaje de sus vidas temporales, no en la distancia del horizonte lejano, sino en ese caminar a nuestro lado, todos los días de nuestra existencia aquí, entre el sudor, el sufrimiento y las lágrimas. Entonces, la oración surge como una expresión de
confianza del orante finito ante el Dios Altísimo y Soberano: “Mira mi sufrimiento y rescátame, porque no me he olvidado de tus enseñanzas. ¡Defiende mi caso, ponte de mi lado protege mi vida como lo prometiste!” (vv.153, 154); la oración fortalece nuestro caminar con Dios, en contraste con aquellos seres humanos indiferentes, que conviven con nosotros en este espacio temporal: “Los perversos están lejos de ser rescatados, porque no se interesan en tus decretos. SEÑOR que grande es tu misericordia; que el seguir tus ordenanzas me reanime” (v.155, 156); la oración es el primer paso para el inicio, desarrollo y perfección de nuestra amistad con Dios, y esto, en amplio contraste con los se burlan y nos persiguen porque menosprecian a Dios y su Palabra: “Muchos me persiguen y me molestan, sin embargo, no me he desviado de tus leyes. Ver a esos traidores me enferma el corazón, porque no les
importa nada tu palabra” (v.158). Por otro lado, la oración es señal de que nos consideramos dependientes de Dios, ahora bien, entre los seres humanos adultos, no debe existir una dependencia absoluta porque puede lesionar nuestra dignidad e impedir nuestro desarrollo como individuos, e inclusive obstaculizar nuestro andar con Dios: “Esto dice el SEÑOR: Malditos son los que ponen su confianza en simples seres humanos, que se apoyan en la fuerza humana y apartan el corazón del SEÑOR” (Jeremías 17:5 NTV). Sin embargo, entre los seres humanos existe y debe existir la interdependencia, y ayudarnos los unos a los otros. Pero delante de Dios es diferente porque tal dependencia nos salva, libera, transforma, y nos hace “más que vencedores”. Perla de hoy: Dios se ha puesto a la distancia de una oración, y por paradójico que esto parezca: ¡Funciona!
Tabernáculo Bíblico 8626 Centreville Rd, Bautista Manassas Manassas, VA 20110
703-357-2908 Pastor: Rev Boris Lopez
Este sábado 31 de diciembre tenemos media vigilia, para recibir el año 2012 Desde las 7:00 p.m. hasta las 11:59 p.m.
Feliz Año Nuevo DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
El Imparcial | 6 de enero 2012
ELEVANGELIOENMARCHA
17
El Imparcial | 6 de enero 2012
17 facebook.com/elimparcialnews
Dios sí cree en ti ISAÍAS 43: 4
Que momentos más duros los que estás experimentando, por alguna extraña razón todo el panorama ha cambiado, tus fuerzas poco a poco se van acabando y sientes que no podrás mas. Tu deseo de seguir adelante está allí, escondido por algún lugar, tu mente se reúsa a creer mas en ti, hay muchas personas para las que eres un derrotado, tus
entra en acción nuestro enemigo, aquel que es un acusador por excelencia, aquel que su trabajo es decir toda clase de mentiras, porque es el padre de la mentira, viene sutilmente a susurrar a tu oído frases que quieren hacerte perder toda la confianza que tenías en salir adelante de esta. Hay una lucha en ti, por una parte sabes bien que está muy difícil reponerte de esta, tu autoestima está por el suelo, has perdido tu identidad en Dios y te has dejado llevar por lo que los demás piensan de ti, sin meditar en lo que Dios realmente piensa de ti. Y es que a veces se nos olvida que el concepto que Dios tiene de nosotros es mismos amigos y quizá la muy distinto al que cualfamilia no creen más en ti. quier otro puede tener o aun Y es que los errores que al que nosotros mismos tequizá has cometido te han nemos. llevado a reflejar una mal imagen delante de las perDios sí cree en ti, El sabe sonas, pero estoy seguro de lo que eres capaz, no te que tu corazón arde de escogió para ser un derroamor por Dios y por querer tado, no te llamo para que salir adelante. Pero también retrocedieras, no te puso
nombre “Mío eres tú” por simple pasatiempo, al contrario, El sabía muy bien que en sus manos puedes ser un arma poderosa, que bajo sus alas ibas a estar seguro y que sobre todo el levantaría tu cabeza para hacerte más que victorioso. Cuando El te llamo jamás vio en ti tus imperfecciones, tus debilidades o tus pecados, no, porque Dios no ve lo que nosotros vemos, Dios ve más allá de lo que nuestros ojos son capaces de ver. El vio en ti algo bueno y es que Dios jamás te llamaría si no supiera que tú tienes el potencial necesario para enrolarte en las filas de su ejército. Dios vio en ti cada cualidad preciosa que ni tú mismo sabías que tenías, Dios vio en ti cada una de las áreas en las que tú le servirías y serías de bendición. Pueda que en este momento nadie crea en ti, ni aun las personas que amas, pueda que hasta tu mismo
perdiste la confianza en ti y en lo que Dios puede hacer en tu vida, pero eso no significa que Dios ya no crea en ti, al contrario DIOS SIGUE CREYENDO EN TI como desde el primer día que te vio y te llamó, El jamás ha cambiado su parecer hacia ti, El te sigue viendo como aquel hombre o aquella mujer con virtudes, talentos y dones preciosos, porque El está forjando una obra preciosa en ti. ¡Vamos! No desistas, no creas que fracasaste y que eres un caso perdido, para Dios no hay casos perdidos, El sigue creyendo en ti porque te ama y te ama con amor eterno, con ese que nunca deja de ser, El te ve como la niña de sus ojos, como una hermosa perla, como un tesoro preciado porque vales la sangre de Cristo y por ello nunca dejará de creer en ti. Levántate amado, ponte de pie amada, no te dejes vencer, tú no eres de los que retroceden, tú no eres de
los que se rinden, tu eres de los valientes que se ponen de pie cuantas veces sea posible Porque Dios cumplirá su propósito en ti, por esa razón, vuelve a levantarte, ¡Vamos!, no pienses en retirarte, porque Dios sigue creyendo en ti, Dios sigue teniendo los mismos planes que siempre ha tenido para tu vida, solo NO TE RINDAS. Y es que aunque te cueste trabajo comprenderlo, Dios te sigue amando, nunca te ha dejado de amar, a lo mejor no ha estado de acuerdo de cómo has permitido que el enemigo te engañe, pero eso no significa que no te siga amando, El te ama, y sigue teniendo los mismos planes que un día trazó para tu vida, solo está esperando que no te rindas, que te levantes y vuelvas a luchar porque El que comenzó la buena obra en ti, será Fiel en completarla. ¿Sabes una cosa?, Dios si cree en ti. (Por: Enrique Monterroza)
DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
“Porque a mis ojos fuiste de gran estima, fuiste honorable, y yo te amé; daré, pues, hombres por ti, y naciones por tu vida”
El Imparcial | 6 de enero 2012
18
Unisex Salon
RINA y su personal, le desea a todos sus clientes y amigos un Feliz y próspero año Nuevo 8630 Mathis Ave. Manassas VA 20110
En México Lindo Plaza
703-361-4141 <> 571-217-2974
HACEMOS DISEÑOS
DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
El Imparcial | 6 de enero 2012 @elimparcialnews
19
El Imparcial | 6 de enero 2012
SALVADOREÑOS
19
Militares blanco de criminales
Autoridades salvadoreñas señalan que las pandillas podrían tener la consigna de asesinar a cuanto militar indefenso encuentren. En 20 días han sido asesinados cuatro
Un Feliz y Próspero año Nuevo
le deseamos a nuestros clientes y amigos DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
SAN SALVADOR. Los asesinatos de cuatro soldados y el secuestro de uno más, en un lapso de tan solo 20 días, pueden ser parte de una estrategia de los grupos criminales para eliminar a miembros de las Fuerza Armada, dado el nivel de involucramiento en el tema de seguridad pública que desempeña dicha institución. Tanto miembros de la Fiscalía General de la República como de la Policía Nacional Civil han respaldado esta hipótesis, según varios medios locales. El ministro de Justicia y Seguridad, David Munguía Payes, ha dado un rol activo a los grupos de seguridad, con el objetivo de disminuir en un 30 por ciento los índices de homicidios en el país. Él mismo, en su anterior cargo como ministro de Defensa, había expresado que el Ejército está “en guerra contra las pandillas”. “Debemos tener presente la realidad que el país vive para comprender el papel que juega la milicia ante problemáticas tan serias y complejas como el combate a la delincuencia, el crimen organizado o la violencia”, dijo el presidente Mauricio Funes en noviembre pasado, luego de que decidiera prorrogar una año más la permanencia de la FAES (Fuerza Armada del El Salvador) en el combate a la inseguridad. En este sentido el presidente Funes ha sido claro diciendo: “Aquellos que quisieron ver en ese gesto un principio de militarización de la seguridad ciudadana. Sin embargo, la práctica, la experiencia, el trabajo coordinado entre Policía Nacional Civil y Fuerza Armada en estos dos años, ha puesto de manifiesto el error de aquella apreciación”. “Nos enfrentamos a una nueva guerra, un nuevo combate contra un flagelo que amenaza la soberanía nacional (...) Son bandas que infiltran nuestras instituciones, debilitan y corrompen al Estado, compran voluntades políticas, empresariales, policiales, militares y judiciales”, añadió el mandatario en relación a las bandas de crimen organizado y narcotráfico que operan en la región centroamericana. La FAES inició sus trabajos en el tema de seguridad pública en noviembre de 2009
por mandato presidencial. Se contabilizan alrededor de 8.200 efectivos involucrados en esas tareas, de los cuales 2.750 brindan seguridad de forma directa en 11 de los 19 centros penales del país. Cuatro militares asesinados en 20 días Élder Arcadio Valenzuela Bautista iba en un bus del transporte público hacia su hogar el pasado 11 de diciembre, cuando aproximadamente a las 6 de la tarde el bus fue asaltado a la altura Cantón el Jícaro, en La Libertad. Los asaltantes retuvieron al militar, al transportista y al cobrador de la unidad. El soldado, que estaba de alta en el Comando de Apoyo de Transmisiones de la Fuerza Armada (CATFA), fue encontrado el día siguiente desmembrado en el cantón Los Mangos, del municipio de Armenia, en Sonsonate. Más recientemente, el último día de 2011, el sub sargento Francisco Arturo Flores García, de alta en el Comando de Fuerzas Especiales, y el Cabo Simeón Alexander García Flores, miembro del Comando de Ingenieros de la Fuerza Armada, fueron brutalmente asesinados. Las autoridades y sus familiares relatan que habían salido el día 30 de diciembre en busca de un familiar y militar de baja, Orlando Flores García, quien había desaparecido desde el 18 del mismo mes. Los cadáveres de los que le buscaban fueron encontrados atados de manos en el mismo lugar donde se presume murió calcinado Orlando Flores. Un familiar de la víctima declaró que luego de la desaparición de Orlando Flores, el sub sargento Arturo Flores había solicitado ayuda a la FAES para la búsqueda de su hermano, la cual fue negada por la institución, por lo que tras una llamada de los delincuentes que los citaban para darles información procedieron a la búsqueda. Las autoridades no tienen aun idea de los móviles de estas acciones. Las investigaciones están en curso y se siguen distintas hipótesis. Entre ellas, que las pandillas tienen la consigna de matar a los militares que encuentren indefensos. (Fuente: Gabriel García, CONTRAPUNTO)
20
elimparcialnews.com 20
El Imparcial | 6 de enero 2012
GRAND OPENING
Joyería J. Esquivel VENTA Y REPARACION DE:
Joyas Pulseras Anillos Cadenas Relojes
SE COMPRA
ORO TRAIGA SUS JOYAS A REPARAR Y RECIBA UNA BATERIA GRATIS
El Imparcial | 6 de enero 2012
ARGENTINA
Cristina Fernández dejará este fin de semana el hospital
Cristina Fernández, presidenta de Argentina
Todos tipos de perfumenes
Atendido por su propietario Juan Antonio Esquivel
703-580-5470 Fax: 703-580-5471
4162 Dale Blvd., Woodbridge, VA 22193 DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
L
a presidenta de Argentina, Cristina Fernández, recibirá el alta este sábado, luego de ser operada de un cáncer papilar en la glándula tiroidea, de acuerdo con el reporte médico del viernes en la mañana del departamento de Cirugía del Hospital Universitario Austral, donde se encuentra hospitalizada. Fernández cumple su segundo día posoperatorio de manera “satisfactoria” y “sin complicaciones” tras la extirpación de la glándula, publicó la oficina de la Presidencia de Argentina en un comunicado.
El secretario de Comunicación Pública, Alfredo Scoccimarro, afirmó que los controles clínicos y de laboratorio han resultado normales. Además, detalló que Fernández descansó “durante toda la noche”, que “se alimenta de forma adecuada” y que ya “se le han retirado la vía endovenosa y el drenaje de la herida”. Fernández, de 58 años, solicitó una licencia de 20 días después de que el 22 de diciembre fuera diagnosticada de cáncer. Hasta su regreso al Ejecutivo el 24 de enero, el vicepresidente Amado Boudou encabeza el gobierno. La presidenta ocupa el cargo desde 2007, cuando su marido, Néstor Kirchner, dejó el poder. El mes pasado, Cristina prestó juramento para un segundo mandato de cuatro años después de recibir el 54% de los votos. Durante su gobierno, la economía del país ha tenido un crecimiento anual sostenido de alrededor de un 8%. Durante los días que la presidenta ha permanecido internada, varias personas han manifestado su apoyo con pancartas y porras en las afueras del hospital. El tratamiento contra el carcinoma papilar incluye cirugías y medicamentos radioactivos, de acuerdo con la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos. (Fuente: CNN)
DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
INMIGRACION EEUU
21
El Imparcial | 6 de enero 2012
21 facebook.com/elimparcialnews
Salvadoreños esperan anuncio de TPS
ARCHIVO
Salvadoreños durante inscripción
El Imparcial | 6 de enero 2012
M
ás de 200 mil salvadoreños que permanecen en los Estados Unidos, amparados bajo el beneficio del Estatus de Protección Temporal (TPS), esperan un anuncio de renovación de dicha gracia migratoria, que se vence el 9 de marzo de 2012. El canciller salvadoreño Hugo
Martínez, sostendrá una reunión el lunes 9 de enero, con las máximas autoridades del Servicio de Inmigración de Estados Unidos (USCIS) - por sus siglas en inglés- con quienes hablará sobre el tema y donde según los entendidos, puede ser que ese mismo día se anuncie el alargue, para quienes poseen el TPS. El anuncio de la renovación, se-
gún la ley estadounidense, debe hacerse en el Registro Federal o Diario Oficial de Estados Unidos, con un mínimo de 60 días antes del vencimiento del permiso de trabajo vigente; de ahí que se espera la noticia para la próxima semana. Este año los poseedores del TPS pagarán $380 dólares por el permiso de trabajo y $85 por la toma de huellas, o datos biométricos.
La joven huyó de su casa en Dallas Una joven texana es deportada a en 2010 y la trasladaron a Colombia tras proporcionar otro nombre Colombia tras usar una identidad falsa a un juez de inmigración
U
na adolescente que huyó de casa en Texas hace más de un año fue deportada a Colombia, luego de que autoridades de Estados Unidos confundieron a la joven de 14 años, que no tenía identificación, con una colombiana. Ahora su familia demanda saber por qué las autoridades de inmigración deportaron a la menor -una ciudadana estadounidense que no sabe español- y por qué simplemente la enviaron al otro
lado del mundo cuando dio un nombre falso. La familia de Turner la buscó desde fines de 2010 cuando huyó de su casa. “No hay palabras”, dijo a CNN su madre Johnisa Turner. “No ha sido fácil”. La familia pudo rastrear a Jakadrien a Houston, donde trabajó mezclando música en un club bajo otro nombre. Entonces intentaron obtener ayuda de las autoridades sin éxito. La familia entonces descubrió con
sorpresa que la joven estaba en Colombia, en fiestas con hombres y fumando marihuana. Después les informaron de que Jakadrien estaba embarazada. Cómo Jakadrien llegó a Colombia es un misterio para la familia. La Agencia de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos sostiene que la joven fue arrestada en Houston por robo y que ella les dijo que era colombiana mayor de edad sin estado legal en Estados Unidos. Las autoridades migratorias cre-
yeron su historia porque ella mantuvo su identidad falsa a través del proceso. La llevaron ante un juez de inmigración, quien ordenó su deportación. Según el abogado de la familia, Ray Jackson, la agencia migratoria tomó las huellas digitales de la joven, pero no las comparó con las de quien dijo que era. El nombre era de una persona buscada por la Interpol. La agencia migratoria indicó que está “investigando de forma inme-
diata el caso con el fin de determinar expeditamente los hechos del caso”. De regreso a Estados Unidos La embajada de Estados Unidos en Colombia repatriará a Jakadrien, según informó el viernes gobierno colombiano. Las autoridades dijeron en un comunicado que Jakadrien Turner ha sido entregada a los representantes diplomáticos estadounidenses para que la trasladen a su país.
703-659-1471 703-659-0083
Las consultas son Gratuitas
DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
Deseándoles a todos un Próspero Año Nuevo 2012
DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
22
El Imparcial | 6 de enero 2012
FELIZ AÑO NUEVO LE DESEAN SUS NEGOCIOS PREFERIDOS DE MANASSAS
DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
El Imparcial | 6 de enero 2012
23
SUS NEGOCIOS PREFERIDOS DE MANASSAS DESEAN QUE LA PAZ Y EL AMOR ABUNDEN EN SU FAMILIA PRODUCTOS MEDICINALES NATURALES -Presión Arterial | Colesterol -Artritis -Dolor de huesos -Azúcar en la sangre -Enfermedad de transmisión sexual -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos Dr. Chela Ram Master Herbalist -Dieta nutricional -Bajar de peso -Menopausia -Menstruación anormal -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión -Problemas para dormir Teresa Rivero -Depresión -Masaje terapia
8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza) Se Habla Español:
(703) 468-4638 (703) 582-1074
DESCUENTO ESPECIAL EN PRODUCTOS PARA POTENCIA SEXUAL (EN DICIEMBRE Y ENERO)
Feliz Navidad y Próspero año nuevo
DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
SALUD
El Imparcial | 6 de enero 2012 VIDEO Y FOTO PROFESIONAL
24
24
El Imparcial | 6 de enero 2012
/elimparcialnews
Reserve ya su evento 2012 571-921-2540
$100 de descuento con este aviso * No válido con otra oferta. Basado en precio regular
Anita Mills pesaba 173 kilogramos antes de acudir a un médico que le dio cuatro simples reglas para perder peso: 1. Comer 227 gramos de alimentos cada tres horas 2. No consumir bebidas azucaradas, 3. No saltarse las comidas 4. No decirle a nadie que estás a dieta. Ahora Mills pesa 109 kilogramos menos y le da crédito al último consejo para ayudarle a superar los meses más difíciles en su camino para bajar de peso. No había nadie que le cuestionara por cada alimento que consumía o que intentara convencerla de que se relajara durante los fines de semana y eso le ayudó a permanecer concentrada en su objetivo. “Es mucho mejor entrar en una habitación y que alguien te diga: ¿Te hiciste algo? que anunciar que estás a dieta y que las personas te señalen”, dice. El consejo parece ir en contra de lo que pensamos. Weight Watchers y otros grupos similares promueven el apoyo como una de las principales razones del éxito de sus programas para perder peso y en los estudios se encontró que la rendición de cuentas es importante para lograr una meta. Pero contarle a tu familia, a tus amigos y publicar en Facebook tus planes para hacer una dieta puede tener un efecto contraproducente, dicen algunos expertos. El médico de Mills, Jon Walz, les da las mismas reglas a todos sus pacientes que
3130 Golansky Blvd. (2do piso) #202 Woodbridge, VA 22192 (cerca de Home Depot)
quieren bajar de peso. Y explica que desde la infancia buscamos a las personas que se ven y que actúan como nosotros. “Las personas obesas viven con personas obesas. Encuentran amigos obesos. La mayoría (de los pacientes) no reconocen lo malo que es su estilo de vida y su forma autodestructiva. (…) Piensan que es normal en su cultura”. El cambio nos cuesta trabajo continua Walz. Cuando alguien que amamos altera su estilo de vida, tenemos un problema para aceptarlo (incluso si la transformación es positiva).“De forma deliberada o no, la familia, los amigos, la demás gente que forma parte de la cultura de la persona se resistirán al cambio”, dice el médico. Mills descubrió la verdad de esa teoría. Después de que perdió una gran cantidad de peso, ya no pudo esconder su dieta. Fue entonces que sus amigos se empezaron a alejar. “Las personas son mezquinas (incluso) la gente que piensas que te apoyará. Una amiga me dijo que me quería más cuando era su amiga pasada de peso. Eso me dolió”, dice Mills. Hay otras razones para mantener en secreto tus planes para bajar de peso. El médico Peter Gollwitzer, profesor de psicología de Universidad de Nueva York, estudia cómo los planes y los objetivos afectan el conocimiento y el comportamien-
Foto CNN, cortesia Anita Mills)
El primer ‘mandamiento’ NO LE CUENTES A NADIE para bajar de peso:
Anita- Mills perdió 109 kilogramos durante su dieta to. En su estudio, Cuando las intenciones se hacen públicas, Gollwitzer describe cómo hablar de tus objetivos puede cambiar las acciones de una persona. Todo el mundo tiene lo que Gollwitzer llama una meta de identidad que puede ser desde ser una buena madre o un mejor científico. En el caso de bajar de peso, el objetivo es ser una exitosa persona comprometida con la dieta. Para lograr cumplir con
una meta de identidad, necesitas los indicadores de tus logros. Para un científico esto se muestra cuando se publican sus trabajos de investigación o con el reconocimiento de su jefe. Para una persona comprometida con la dieta pueden ser los kilogramos que pierde o los elogios de sus amigos y familiares cuando se dan cuenta de lo bien que se ve. Los estudios de Gollwitzer demostraron que cuando le dices a otras personas lo
que piensas hacer, se reconoce la intención y ese reconocimiento se califica como un indicador de éxito. “El peligro es que sientes que ya alcanzaste la meta y gracias a eso ya no tienes que hacer más cosas”, dice Gollwitzer. En otras palabras, cuando le cuentas a una amiga que planeas bajar nueve kilogramos y ella se da cuenta de tus buenas intenciones, ya no sientes la necesidad de continuar con el ejercicio o de seguir comiendo de forma saludable. Ya sea que elijas compartir tus planes de dieta o mantenerlos en secreto, es importante recordar exactamente para quién bajas de peso. “Si bajas de peso para complacer a otras personas, tu motivación no se mantendrá para continuar cuando las cosas se compliquen”, dice MeChelle. Y hasta que no bajes esos kilos de más, tú eres el único o la única que tiene que saberlo. (Fuente: Jacque Wilson, CNN)
AHORA EN WOODBRIDGE EN LA JOYERIA TERESA
13239 OCCOQUAN RD. WOODBRIDGE, VA
SALUD
El Imparcial | 6 de enero 2012 25
M
ucha gente tiene creencias equivocadas sobre lo que se debe hacer o no cuando alguien se colapsa y deja de respirar. La respiración de boca a boca no es esencial, dicen expertos.
¿Sabría usted qué hacer ante una persona que sufre un accidente o infarto y deja de respirar? A juzgar con un nuevo sondeo llevado a cabo en el Reino Unido, muchos tenemos creencias equivocadas sobre cómo proceder. Un sondeo llevado a cabo por la British Heart
Foundation(Fundación Británica del Corazón) encontró que cerca de la mitad de las 2.000 personas entrevistadas no podrían dar reanimación cardiopulmonar (RCP) porque no sabrían cómo. Y 20% no daría respiración de boca a boca por temor a contraer una infección. La organización acaba de lanzar una campaña en la que insta al público a ‘olvidarse de la respiración de boca a boca’ y concentrarse en las compresiones cardíacas. La reanimación cardiopulmonar es un procedimiento de primeros auxilios que se lleva a cabo cuando cesa la respiración o los latidos cardíacos de una persona. Esto ocurre, por ejemplo, en accidentes donde se su-
El Imparcial | 6 de enero 2012 25
¿Qué hacer ante un caso de paro cardíaco? fre una descarga eléctrica o en un ahogamiento o infarto. Cuando cesa la respiración o los latidos cardíacos puede ocurrir en minutos daño cerebral o muerte si no se restaura el flujo de oxigeno en el organismo. Por eso es esencial tratar de recuperar con RCP esas funciones vitales en el organismo.
La RCP consiste en dos procesos: la respiración de boca a boca para proveer oxigeno a los pulmones de la persona, y las compresiones cardíacas para mantener la sangre circulando en el organismo.
Pero ahora la Fundación Británica del Corazón afirma que como a la gente le preocupa la idea de dar a un desconocido el ‘beso de la vida’, está recomendando al público olvidarse de esa parte de la RCP. Los expertos no están descartando totalmente la respiración de boca a boca. ‘Este procedimiento, dicen, continuará siendo parte del ‘estándar de oro’ de la RCP y seguirá enseñándose durante el entrenamiento formal’. Pero cuando la persona no está entrenada para dar RCP, es mejor que ignore la respiración de boca a boca y se concentre en las compresiones firmes y rápidas en el centro del pecho, afirma la organización. El sondeo de la Fundación también revela los temores que tiene el público de verse en involucrado en una demanda judicial ‘si algo sale mal’ al intentar ayudar a un desconocido. Por esa razón, cuatro de cada 10 personas piensan que es mejor no involucrarse.
Pero los expertos afirman que ningún caso de ese tipo se ha presentado con éxito en el Reino Unido. ‘La respiración de boca a boca a menudo puede ser sobrecogedora para los transeúntes que no están entrenados que desean ayudar cuando alguien se ha colapsado con un paro cardíaco’ expresa Ellen Mason, portavoz de la Fundación. ‘Pero la RCP usando sólo las manos dará a la gente mucho más confianza y seguridad para poder ayudar a alguien con ésta, la máxima emergencia médica’. ‘Se ha demostrado que dar compresiones fuertes, rápidas e ininterrumpidas es más efectivo que detener esas compresiones para dar respiraciones de boca infructuosas’ agrega.
compresiones cardíacas. Pero en meses recientes otros expertos han puesto en duda si esta recomendación es apropiada porque, dicen, puede llevar a que la gente se concentre demasiado en la canción y proporcione compresiones poco profundas. En la campaña de la Fundación aparece el actor británico Vinnie Jones, con su tradicional pose de fortachón, administrando compresiones cardíacas a ritmo de los Bee Gees.
‘Realmente nunca debemos dudar cuando se trata de una emergencia de RCP’ comenta el actor.
‘Si te preocupa dar el beso de la vida, no lo des. Y presiona fuerte y rápido en el centro del pecho’. Según Y ‘a ritmo de Bee Gees’ Ellen Mason, todos debemos aprender a dar RCP, La organización también porque algún día podríamos sugiere que la gente tararee ser la única esperanza de la canción de Stayin’ Alivede vida de alguna persona. los Bee Gees para lograr (Fuente: BBC Mundo) un ritmo correcto al dar las
PAGO DE RENTA
PAGO DE HIPOTECA
PRECIO DE VENTA
$1,600-$1,800
$1,686.34
$325,000
$1,400-$1,500
$1,445.43
$278,500
$1,100-$1,200
$1,156.34
$222,000
$995-$1,100
$963.62
$185,000
$850-$950
$819.08
$157,000
*La información es para referencia solamente
¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?
“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184 “Que estas fiestas de Fin de Año, sean de ricas y abundantes bendiciones para toda la familia hispana. Muchas Felicidades”
Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com
7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003 DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
26 SALUD
26
“Las personas ocupadas sí pueden hacer ejercicio”:
Uno de los encargados de la salud de la familia presidencial de EU habla sobre cómo hacer que todas las personas se ejerciten Cornell McClellan, el entrenador personal del presidente Obama, tuvo una revelación una mañana mientras se ejercitaba con él. “Ser un entrenador personal es como ser presidente”, dijo McClellan a Obama, a quien ha entrenado durante 11 años. Eso sin duda llamó la atención del presidente. “Nos enfrentamos a cosas similares. Tenemos personas que vienen a nosotros, y que han creado condiciones o situaciones con las que nosotros
entrenador de Obama
no hemos tenido nada que ver e inmediatamente quieren que las modifiquemos. Incluso si no hacen lo que se supone que deben hacer, se enojan con nosotros cuando las cosas no cambian. Así que pensé que nuestros empleos eran muy similares”, dijo McClellan.
El entrenador personal del presidente Obama habló en el American Council on Exercise del mes pasado en San Diego, donde agradeció a otros entrenadores personales que donaron su tiempo para ayudar a las familias del ejército a ponerse en forma.
McClellan divide su tiempo entre Chicago y Washington, donde ayuda a los Obama y a otros miembros de la administración a mantenerse en forma. El imponente exgurú de las artes marciales es un hombre de mundo que puede decir al presidente lo
El El Imparcial Imparcial | 6 de enero 2012 que debe hacer, al menos cuando se trata de hacer ejercicio. “Cuando tenemos poco tiempo, tratamos de mezclar las cosas. Tratamos de asegurarnos de que haya ejercicios de gran intensidad. Podemos hacer algunas pesas, algo de cardio y algo de pliometría con abdominales. Pasamos de una cosa a otra, porque su tiempo es corto”, dice McClellan. A sus 50 años, el presidente está en excelente estado. Obama pasó un examen físico en octubre con un índice de masa corporal saludable, presión arterial y niveles de colesterol normales. El médico escribió que Obama estaba en “excelente estado de salud y apto para el servicio”. “Me complació mucho. Hicimos bromas al respecto”, dijo McClellan. El entrenador también está satisfecho con los codiciados brazos de Michelle Obama, que son tan admirados que han generado títulos de DVDs de ejercicios como Brazos de una Primera Dama y Brazos totalmente tonificados: Consigue los brazos de Michelle Obama en 21 días. Aunque es fácil decir que la pareja presidencial puede ponerse en forma con facilidad debido a recursos como entrenadores personales y
cocineros profesionales, no se trata solo de eso. McClellan dijo que la gente ocupada realmente puede integrar el ejercicio en su vida, porque es un asunto mental. “Él es el hombre más ocupado del mundo y yo no tengo que presionarlo”, dijo McClellan sobre el presidente. Las excusas — como estar muy ocupado y tener poco tiempo— simplemente no funcionarán con McClellan. Mucho antes de que habitaran la Casa Blanca, los Obama hicieron de su salud una prioridad. Michelle Obama llegó a su gimnasio en Chicago hace 14 años, y su esposo se unió unos tres años más tarde. Antes de convertirse en primera dama, ella se ejercitaba con McClellan tan temprano como a las 4:45 de la mañana. Se trata de un modo de pensar. “La gente tiene que entender primero los beneficios”, dijo McClellan, quien se desempeña en el Consejo presidencial sobre Salud, Deportes y Nutrición. Al ejercitarnos y cosechar sus beneficios en la salud y en el alivio del estrés, “es como podemos mantener estas vidas tan ocupadas, y como podemos sostenerlas”. (Fuente: Madison Park, CNN)
DEPORTES
El Imparcial | 6 de enero 2012
27
El Imparcial | 6 de enero 2012
ANUNCIATE 27 EN ESTE ESPACIO /elimparcialnews
ads@elimparcialnews.com 703-829-0639
Santos descubre el precio real de tener a Neymar
E
l club brasileño de fútbol Santos ha disfrutado hasta ahora de las ventajas de contar con el jugador más cotizado del mercado local, Neymar, pero ahora parece descubrir el precio real de ese lujo. Una señal en ese sentido fue el anuncio del presidente del Santos de que deberá cerrar sus equipos de fútbol femenino y de fútbol sala para pagar el salario de Neymar, estimado por la prensa local en unos US$ 20 millones anuales. “Llegó un momento en que mantener a Neymar, que fue un gesto de enorme osadía, (…) tiene un costo”, admitió el presidente Luis Alvaro de Oliveira Ribeiro en una conferencia de prensa el martes. A su lado, Erika, estrella del equipo femenino de Santos y jugadora de la selección brasileña, rompió en lágrimas y
admitió su dificultad de explicar lo que estaba ocurriendo. “Algunas jugadoras tenemos propuestas”, dijo la atacante. “¿Pero las chicas que quedan? ¿Qué van a hacer?”. Casi simultáneamente, en Internet hacía furor un video de Neymar, de 19 años, cantando en un estudio de televisión repleto junto a Michel
Teló el éxito musical del verano: “Ai se eu te pego”. Inversión de marketing En los últimos años, Santos cosechó una serie de éxitos notorios en el fútbol profesional, que incluyen la obtención la Copa de Brasil, el Campeonato Paulista y la Copa Libertadores 2011. Eso fue posible con la presencia
en el plantel del “Peixe” de su delantero estrella, pero también de futbolistas talentosos como Paulo Henrique Ganso o Elano Blumer. “Neymar es la principal estrella, pero todo el equipo es muy caro, no sólo él”, comentó Marcos Guterman, autor del libro “El fútbol explica a Brasil”, en diálogo con BBC Mundo. Guterman indicó que en el caso de Neymar, el club de Sao Paulo paga una parte menor de su salario y el resto lo cubren patrocinadores que apoyaron un plan para que el futbolista siga en Brasil hasta el Mundial 2014, a pesar de las ofertas multimillonarias que recibió de clubes europeos. “Es una inversión de marketing, básicamente, que no sale toda de los cofres del Santos”, comentó Guterman. Pese a esto, el club también ha tenido recientemente momentos amargos
como la goleada 0 a 4 que sufrió ante el Barcelona español liderado por el argentino Leo Messi en la final intercontinental de Japón. Actualmente, Santos vive una crisis con Ganso, cuyos agentes creen que el club y los ejecutivos vinculados al mismo otorgan un trato económico preferencial a Neymar. Un poco más de interés Los dos equipos que Santos acaba de clausurar también habían saboreado recientemente el champán de la victoria. Santos armó su plantel de fútbol femenino en 2009 con varias de las mejores jugadoras de Brasil, organizó las dos primeras ediciones de la Copa Libertadores de la modalidad y las conquistó. En el caso del fútbol sala, Santos creó su equipo en 2011 y logró el título de la liga local con el aporte del
ala Alessandro Rosa Vieira o “Falcão”, campeón mundial con Brasil en 2008 y elegido dos veces mejor jugador del mundo en la modalidad. Pero Oliveira sostuvo que, pese a estos éxitos, a ambos equipos les faltaban patrocinadores para que funcione la “ecuación económica” que permitiera mantenerlos en competencia. “Cada deporte que el Santos disputa tiene que ser autónomo en términos de generación de ingresos, si no, no cierran las cuentas (lo que) significa endeudar al club nuevamente y correr el riesgo de descender”, dijo. Pero manifestó su esperanza de que lo que ocurre “sirva como señal de alerta para que en Brasil se piense en el deporte olímpico con un poco más de interés”. (Fuente: Gerardo Lissardy, BBC Mundo)
28
facebook.com/elimparcialnews
28
El Imparcial | 6 de enero 2012
COMPRAMOS SU AUTO
Le compramos su automóvil con título o sin título, le pagamos el mejor precio, ¡$200, $300, $500 y más!
Se lo recogemos gratis
El Imparcial | 6 de enero 2012 DEPORTES
‘Chepo’ de la Torre
entre los mejores seleccionadores del 2011
De la Torre se encuentra en el Servicio de lugar 11 de la lista, Grúa las 24 según la Federahoras del día ción Internacional de Historia y Estadística del Fútbol
Ó LLAMENOS
Cell (571) 502-5231
Angel Towing Service Llámenos los 7 días de la semana, las 24 horas del día Sirviendo en VA, MD y DC DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
Andrés Molina y un equipo de estilistas profesionales le esperan para atenderle amablemente
Les deseamos un Próspero año Nuevo a Nuestros clientes y amigos
scar Washington Tabárez, técnico de la Selección de Uruguay, fue elegido mejor seleccionador en una votación llevada a cabo por la Federación Internacional de Historia y Estadística del Futbol (IFFHS), donde el mexicano José Manuel Chepo de la Torre ocupa el lugar 11, informó el organismo el lunes. Miembros de editoriales y expertos de 81 países de todos los continentes concedieron un total de 200 puntos al técnico charrúa, 14 más que a Vicente del Bosque, quien quedó en segundo lugar con
José Manuel de la Torre 186 puntos, y 31 más que el alemán Joachim Low que quedó en tercer lugar con 169 puntos. De la Torre tiene poco más de un año al frente del seleccionado mexicano, que antes de su llegada se encontraba sumergido en escándalos. Tabárez, de 64 años, dirige la selección de su país desde 2006 y llevó a Uruguay a la victoria de la Copa América en 2011. Los cuatro pri-
meros seleccionadores clasificados en 2010 han ocupado también en los cuatro primeros puestos de 2011, aunque con distinto orden. El listado: Óscar Washington Tabárez (Uruguay) 200 puntos; Vicente del Bosque (España) 186 puntos; Joachim Low (Alemania) 169 puntos; Bert van Marwick (Holanda) 81 puntos; Alberto Zaccheroni (Japón) 24 puntos; Fabio Capello (Inglaterra) 23 puntos; Morten Olsen (Dinamarca) 20 puntos; César Alejando Farías (Venezuela) 12 puntos; Giovanni Trapattoni (Irlanda) 12 puntos; Slaven Bilic (Croacia) 11 puntos; José Manuel de la Torre (México) 9 puntos; Laurent Robert Blanc (Francia) 7 puntos; Gerardo Daniel Martino (Paraguay) puntos; Cesare Claudio Prandelli (Italia) 6 puntos; Holger Osieck (Australia) 5 puntos. (Fuente: CNNMéxico)
29 DEPORTES El Imparcial | 6 de enero 2012
El Imparcial | 6 de enero 2012
elimparcialnews.com 29
PREMIER LIGA
Tim Howard mete un gol de portería a portería
Peter Schmeichel, Paul Robinson y Brad Friedel tienen dos cosas en común: todos ellos son porteros y los tres han marcado al menos un tanto en la Premier League. Un club selecto y reducido al que se ha integrado el meta del Everton Tim Howard, aunque el estadounidense lo ha hecho por la puerta grande, al marcar, auxiliado por el viento, un gol desde su propia portería en el duelo que, curiosamente, su equipo perdió ante el Bolton en la 20ª jornada de la liga inglesa. A Adam Bogdan, portero suplente del Bolton que ingresó en el terreno de juego por el lesionado Jussi Jaaskelainen, poco se le puede achacar en el primer tanto del encuentro disputado en Goodison Park. La fuerza con que el balón impactó en el suelo tras el ‘despeje’ de Howard se vio aumentada por la fuerza del viento tras el bote confundiendo al portero del Bolton. Un bote afortunado para Howard que, vestido con una equipación de camuflaje, apenas podía creerlo cuando Heitinga se abalanzó sobre él para celebrar un tan-
Tim Howard, despeja el balón desde su portería y convierte el gol to de más de 91 metros de distancia. Por desgracia para el conjunto de Liverpool, el Bolton, que era colista antes del inicio del encuentro, consiguió darle la vuelta al encuentro Ngog y Gary Cahill para sumar 16 puntos en los 20 partidos dis-
putados y superar en la clasificación a Wigan y Blackburn, que cayeron derrotados ante el Sunderland y ante el Stoke City respectivamente. Por su parte, el Everton se queda en mitad de la tabla con 24 puntos y un partido aún por disputar ante el Tottenham.
SÁCALE EL JUGO A TUS TAXES
703-914-1040
Le deseamos un VENTUROSO 2012 ALL RIGHTS RESERVED ON ALL ARTS GL © 2011 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
30 DEPORTES
30
El Imparcial | 6@elimparcialnews de enero 2012
El Imparcial | 6 de enero 2012
Iker Casillas tiene su propia avenida en España
El portero Iker Casillas, capitán del Real Madrid y de la selección española de fútbol, señaló el jueves, durante la inauguración de una avenida que lleva su nombre en Móstoles (Madrid), sentirse “muy orgulloso” por este homenaje que le brinda su localidad natal y ha asegurado que “es una responsabilidad añadida” vincular de por vida su nombre al lugar donde nació. En declaraciones a los medios de comunicación tras descubrir un monolito colocado en la misma avenida, Casillas ha mostrado su gran “alegría” por este honor, mientras cientos de niños de la población del sur de Madrid no paraban de gritar su nombre y mostrar todo su cariño y admiración al guardameta. Ante la presencia de cientos de mostoleños, Casillas llegó acompañado por el alcalde en funciones del muni-
Iker Casillas cipio, Daniel Ortiz, y recibió una placa con el nombre de la avenida que hace honor a su nombre, destacando sus valores humanos y recordando que es el jugador que más veces ha vestido la camiseta de la selección española de fútbol y el mejor
Casillas al momento de descubrir la placa portero del mundo. De hecho, el mostoleño ha sido elegido esta semana como el mejor portero del 2011 por la Federación In-
ternacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS), un galardón que ha logrado por cuarta vez en su carrera deportiva, con más de 100
puntos de ventaja sobre algunos de sus rivales, como Manuel Neuer, guardameta del Bayern Munich, o Víctor Valdés, del FC Barcelona.
“Estoy contento, la verdad es que no es nada fácil, la competencia es máxima, cada año más aunque siempre el que está en ese primer puesto se le exige más, pero agradezco a los entrenadores y a los entrenadores de porteros que me han ayudado a mejorar mi técnica y a los que tuve en el pasado, que, por supuesto, viene fruto de ellos”, quiso agradecer uno de los ciudadanos más ilustres de Móstoles. El futbolista ha aprovechado la víspera del Día de Reyes para pedir a los Magos de Oriente “tener salud, alegría e ilusión por hacer la temporada lo mejor posible y llegar en las tres competiciones lo más lejos posible —la Liga, la Copa del Rey y la Liga de Campeones— y a las finales”. Mientras, en lo colectivo espera que todos sus compañeros “tengan una buena temporada que es algo bueno para que el equipo llegue a buen puerto”. El monolito que ha descubierto el portero del Real Madrid se encuentra en la avenida Iker Casillas, en la confluencia de las calles Granada y la antigua Avenida de los Deportes, donde arranca esta vía, una de las principales arterias viarias de Móstoles.
Aproveche su reembolso de los Taxes Compre su auto aquí con una pequeña cuota
‘02 VW Jetta GLS
‘01 Ford Escape XLT
‘97 Honda Accord LX
7411 Centreville Rd Manassas, VA 20110
‘02 Chevy Express G2 500 ‘00 Mercedes Benz 320
Recuerde que de aquí sale manejando su auto, con muchas falicidades
su dealer Amigo
703-365-0111
Busquenos también en: DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
‘01 Toyota Tacoma
jpmotorsofva.com
El Imparcial | 6 de enero 2012
31
DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
32 TECNOLOGIA
32
El Imparcial | 6 de enero 2012
El Imparcial | 6 de enero 2012 elimparcialnews.com
Pronto los autos estarán conectados a internet
L
os autos con acceso a internet pronto serán una realidad, según directivos de las mayores compañías automotrices del mundo. Un sondeo llevado a cabo por la firma de
servicios profesionales KMPG con el fin de detectar tendencias futuras, mostró que el reconocimiento de voz, así como la conexión a internet por vía inhalámbrica 3G serán comunes en los vehículos.
Más de un tercio (37%) de los 200 ejecutivos de empresas automovilísticas consultados creen que el “infotainment” (mezcla de información y entretenimiento) en los autos es tan importante como la seguridad.
Autos conectados Los fabricantes de automóviles tendrán que trabajar en coordinación con compañías de música, telecomunicaciones y computación. Durante los próximos cinco años, los compradores verán incluidos en los vehículos aparatos fabricados por compañías como Google, Apple, Microsoft y LG, entre otros. John Leech, de KMPG, explicó que algunos fabricantes ya están produciendo autos conectados. “La reciente colaboración entre Toyota e Intel fue anunciada a final del pasado año”, recordó.
Gran potencial “Intel afirma que los aparatos que permitirán conectar los autos a internet son ya la tercera tecnología con mayor ritmo de crecimiento, después de los teléfonos inteligentes y las tabletas. Para los fabricantes de autos esto tiene gran potencial”. De hecho, la compañía alemana Audi ha desarrollado un sistema inhalámbrico 3G en su A7 y extenderá su uso en nuevos modelos. “El concepto de auto conectado está ahí”, añadió John Leech. (Fuente: BBC Mundo)
DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
SALVADOREÑOS
El Imparcial | 6 de enero 2012
33
El Imparcial | 6 de enero 2012
twitter.com/elimparcialnews 33
Busque las fotografías en elimparcialnews.com
Miss Sister City Arlington llevó ayuda a El Salvador Queremos comenzar el nuevo año deseando lo mejor y éxitos a nuestra gente e informar a toda la comunidad que la Reina de Ciudades Hermanas Gisell Somoza, realizó exitosamente su gira de buena voluntad por la Ciudad Hermana de San Miguel. Todos los años, la comitiva llega a la ciudad hermana para unirse a los festejos del carnaval de San Miguel, en honor a la Virgen de la Paz; oportunidad que siempre se aprovecha para hacer la función social, como parte de los programas de hermandad y con ello el cargamento de ayuda que es entregado a varios centros educativos de la zona oriental. La Reina y la delegación de Arlington comandada
Ayuda en Ciudad Jardin
la ayuda llegó también a la Aldea San Antonio
La delegación de Ciudades Hermanas, fue recibida con gran alegría en Sociedad Morazán
por don Manfredo Mejía, Presidente de la organización, comenzó oficialmente la entrega de donativos en el Asilo San Antonio de San Miguel. En la casa-hogar, la delegación compartió con los internos una amena reunión, con mariachis y pastel de cumpleaños para tres de los internos. Fue la primera vez que una Reina de Arlington ha entregado una significante donación de granos básicos y otros productos de primera necesidad, además entregó un contrato por un año de servicio de transporte para
Muchos niños de la zona oriental de El Salvador fueron beneficiados con la ayuda
Gisell junto a Manfredo Mejía entregan la ayuda en el Asilo San Antonio de San Miguel los asilados y una tarjeta de débito con $500.00 la cual puede ser reabastecida desde Arlington. La directora del Asilo San Antonio mencionó que los ancianos de su casa-hogar, habían sido bendecidos por el pueblo de Arlington y que los donativos recibidos alimentarían a los inquilinos por más de 90 días. Gisell Somoza, también visitó el centro escolar de Ciu-
dad Jardín y la escuela Fe y Alegría, en donde también entrego lotes de computadoras con todos los componentes educativos y necesarios para su uso. La Delegación se transportó hasta la Ciudad de Sociedad en el Departamento de Morazán, para cumplir con una de las más grandes entregas de centros de cómputos, incluyendo baterías y muebles para su uso diario. Toda la comunidad de Sociedad se volcó a las calles de la ciudad con juegos pirotécnicos y bailes del folklore salvadoreño como muestra de alegría de recibir a la Reina de Arlington y su comitiva que llegaron a entregar 10 computadoras completas, incluyendo programas educativos y sus elementos ilustrativos. Sin duda que el año 2011 fue de mucho éxito institucional y don Manfredo Mejía, presidente de la Asociación Ciudad Hermanas ArlingtonSan Miguel, ha manifestado su interés para que la organización se mantenga enfocada en las tareas Sociales, Educativas, Deportivas y Culturales. El Comité de Ciudades Hermanas Arlington- San Miguel agradece una vez más el apoyo comunitario y desde ya les invitamos a seguir apoyando este esfuerzo de hermandad y en especial el certamen de Miss Sister City para elegir a la próxima soberana que entregará personalmente los donativos del 2012. (Fuente: Fausto Fonseca, Ciudades Hermanas Arlington-San Miguel)
El 34Imparcial | 6 de enero 2012
VENEZUELA
34
El Imparcial | 6 de enero 2012
El secreto de Venezuela en su lucha contra la pobreza
Fuente: Juan Paullier, BBC Mundo
P
ara los partidarios de Hugo Chávez, probablemente sea uno de los datos más halagadores. Venezuela es el segundo país de América Latina donde más se ha reducido la pobreza en los últimos 12 años, detrás de Ecuador, que entre 1991 y 2010 la redujo en 26,4%. La tendencia regional registró los niveles más bajos de pobreza e indigencia en dos décadas, según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). El 27,8% de los 29 millones de venezolanos viven por debajo de la línea de pobreza. Cuando el presidente Chávez llegó al poder en 1999, era el 49,4%. Las cifras concuerdan con el discurso de “justicia social” de Chávez pero, contrariamente a lo que se podría pensar, no son consecuencia directa de las llamadas “misiones” (programas sociales). “A lo que más se atribuye la disminución de la pobreza (en Venezuela) –le dice a BBC Mundo Martín Hopenhayn, director de la División de Desarrollo Social de la Cepal– es al aumento de los ingresos laborales, mucho más que a los programas de transferencias”. Las razones Detrás del caso venezolano hay beneficios extraordinarios por los precios del petróleo, mejoría en los ingresos laborales y mayor distribución de las rentas. A diferencia de otros países, donde se atribuye al crecimiento económico las mejoras en los niveles de pobreza, en Venezuela la distribución cobró mayor protagonismo. Mientras que en Argentina el 80% de la variación se debió al crecimiento y el 20% a la distribución, esos porcentajes alcanzaron en Venezuela el 45% y el 55% respectivamente, una de las más altas en la región. Para el gobierno venezolano la clave pasa por las “misiones”, con las que aspiran a tener “en la próxima década cero pobreza”, según el vicepresidente Elías Jaua. Desde que empezaron en 2003, están dirigidas a proveer asistencia médica básica gratuita, alimentos subsidiados y educación primaria y secundaria. Hay misiones destinadas a reducir el déficit de dos millones de hogares, así como dar asignaciones mensuales a las mujeres embarazadas, familias con niños en pobreza extrema, y ancianos pobres sin pensión, con las que el gobierno
go Luis Pedro España del “Proyecto Pobreza” de la Universidad Católica Andrés Bello. “Un ingreso petrolero alto hace que a través del gasto público y los subsidios mejore el ingreso de los hogares, pero una medición de la pobreza sustentada sólo en el ingreso corre el riesgo de verse distorsionada, ¿qué pasa con el acceso a servicios públicos, salud, educación?”. “Con cualquier otro gobierno hubiera ocurrido igual. No se generan las condiciones estructurales, se depende del precio del petróleo”, opina el sociólogo. Hopenhayn asegura que para que esta mejoría sea sustentable en el tiempo, se necesita un “alto nivel de crecimiento económico sostenido y que las transferencias no sean un incentivo negativo para que los beneficiarios se inserten en el mercado laboral”.
se propone reducir la indigencia del 10,7% al 3% de la población. Pero no todos creen que esa sea la solución a la pobreza en el país. “Es posible que los ingresos de los hogares puedan mejorar sin que la economía sea más productiva”, dice Menos desigualdad a BBC Mundo el socióloEl gobierno también des-
taca que Venezuela es ahora el país menos desigual -o con menor concentración del ingreso- de la región, históricamente caracterizada por ser clic la más desigual del mundo. Esta situación también mejoró en la región y en Venezuela específicamente pasó de 0,498 a 0,394, medida por el coeficiente de Gini, utilizado para establecer la desigualdad en un país. Un valor de 0 expresa igualdad total y un valor de 1, una desigualdad máxima. Ayudas públicas, incrementos en el salario mínimo, acceso a la educación básica y cambios en la estructura tributaria son políticas para disminuir la desigualdad a corto y mediano plazo. Hopenhayn asegura que a largo plazo para América Latina “las claves son mejorar la fiscalidad, reducir la brecha en los años de escolaridad y reducir las brechas de productividad”, ya que más de la mitad de los empleados se encuentran en el sector informal o microempresas y es en el estrato de las grandes empresas por donde pasa el 67% del Producto Interno Bruto regional.
¿Recuerda el programa de radio “El Camino hacia tu propia casa?
Muy pronto siempre con los mejores consejos para Usted
¿No ha podido hacer su modificación? ¿Necesita Ayuda? ¿Un Préstamo? ¿Problemas con su casa?
Darío Ortiz
Especialista en finanzas
Llámeme y juntos encontraremos la mejor solución Darío Ortiz
(703) 786-5580
35
6 de enero 2012
elimparcialnews.com
Laberinto
KAKURO
KAKURO
El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
Respuestas de Semana Anterior SUDOKU
SUDOKU
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.
El Imparcial | 6 de enero 2012
36
Humor Estaba un día un rico y un pobre, en eso el rico dice: En mi casa comemos a la carta, lo que pedimos nos sirven. El pobre lo mira y le dice: En mi casa también comemos a la carta, el que saca la mayor, come.
<< <<<•••>>> >>
Llega un señor y le dice a su esposa: Vieja, ¿hiciste café? Y ella responde: No, hice verde, pero ya estoy mejor.
<< <<<•••>>> >>
Un tarado le dice a otro: -Oye Paco, pásame otro champú. -Pero, si ahí en el baño hay uno. -Sí hombre, ¡pero este es para cabello seco y yo ya me lo he mojado!
<< <<<•••>>> >>
-Doctor, tengo un problema. Mi mujer me está engañando con otro hombre y no me crecen los cuernos. El doctor estupefacto: -¡Pero lo de cuernos es un decir! Realmente los cuernos no crecen. -¡AY, qué alivio, doctor! Yo creía que me faltaba calcio…
Durante un juicio por corrupción política, el fiscal interrogaba al testigo: - ¿No es cierto que Ud. recibió una cantidad muy importante de dinero para obstruir la investigación? El testigo con la mirada perdida se mantenía en silencio. El fiscal creyendo que no le había oído repite la pregunta; - ¿No es cierto que Ud. recibió una cantidad muy importante de dinero para obstruir la investigación? El testigo con la mirada perdida seguía en silencio. Finalmente el juez se dirige al testigo: - Por favor responda a la pregunta - ¡Oh!, perdón creí que el fiscal se dirigía a usted Sr. juez.
<< <<<•••>>> >>
¿Qué hace un retrasado corriendo alrededor de la universidad? -Está haciendo su carrera universitaria.
<< <<<•••>>> >>
¿En qué se diferencia un abogado a un cuervo? En que uno es rapaz, ladrón y traicionero, y si puede te saca << <<<•••>>> >> los ojos, y el otro es un inocente paUn día la esposa la pregunta a su es- jarito negro. poso: ¿Qué hiciste con el libro titulado << <<<•••>>> >> “Como pasar de los 100 años”? FRASES DE LA SEMANA Lo metí en la caja fuerte del banco, “Si no tienes nada por lo cual estar tenía miedo que lo viera tu madre y agradecido, ten por cierto de que algo lo leyera... malo te está pasando”.
<< <<<•••>>> >>
María, ¡que felices éramos hace 15 Solo hay dos cosas que años! Pero si no nos conocíamos. tienes que hacer en la vida: Por eso, María, por eso. 1) Las cosas que quieres hacer. << <<<•••>>> >> 2) Las cosas que no quieres hacer”” Shak Islam
OPORTUNIDAD DE TRABAJO Se necesitan hombres y mujeres para trabajar en el área de Manassas.
- Con o sin experiencia - Con movilidad - Entrenamiento Disponible PARA ENTREVISTAS LLAMAR AL 703-232-8483
MESERAS
Restaurante Latino ubicado en el ára de Arlington, Virginia necesita meseras con experiencia. Disponibles de Inmediato. 703-521-3225
COMPAÑIA DE LIMPIEZA Se necesitan empleadas para limpieza, que residan en el área de Woodbribge. Información: (703) 220-7041
El Imparcial | 6 de enero 2012
RENTO CUARTO Para pareja o una persona responsable. Muy amplio. Baño propio. En Bristow. A 2 millas del DMV de Manassas. Para más información lláme al 571-921-2540
37
Business Cards, Flyers diseños y más 703-662-1656 Impresión Comercial 703-662-1656 Video para su Evento Social 571-921-2540 BANCARROTA 703-330-9408
Se necesita persona bilingue Español/Inglés. Horas Flexibles 571-264-9383 Trabaje en oficina financiera. No experiencia necesaria. Necesita transporte, documentos y hablar Inglés. Para entrevista lláme 571-288-7071, o envie resume a glazo.pfs@gmail.com
Abogado de Bancarrota 703-335-9353 Seguro para su Vehículo Clara’s Insurance 703-361-9063 Advantage Insurance Agency 703-369-7722 Activamos sus teléfonos GRATIS 703-257-6006
30% OFF
703-829-0639
info@elimparcialnews.com www.elimparcialnews.com
OFERTA TERMINA ENERO 31, 2012. NO ES VALIDA CON OTRAS OFERTAS
RENTO CONDO $1,200
Condo remodelado, con Plasma TV Aparatos Nuevos Cocina, Armarios, Lavadora de Trastes, Microwave, Refrigeradora, Pizo, Patio, Pintura, Baño, Cuartos Incluye 2 Cuartos, 1 Baño, Lavadora y Secadora, Plasma TV, Patio con pequeño jardín, Chimenea Dónde 7915 Hugh Mullen Drive Manassas, VA 20109
El condo está ubicado cerca a la 234 y Lomond Drive atrás de Sun Trust Bank. Cómo Llegar 1. Ir norte en la 234 hacia la 66. Pasar el Giant que va a estar a la derecha. 2. Hacer una derecha en Lomond Drive. 3. En seguida, después de pasar Domino’s Pizza, hacer una izquierda en la
Brighton Way, y luego en seguida una derecha en la Hugh Mullen Dr. Estaciónese y camine al # 7915. Sólo $1,200 Incluye todas las utilidades menos electricidad - incluye agua, colecta de basura, mantenimiento de “yarda”. Llame a Elsa 703-956-9334
HAGA CREDITO DESPUES DE LA BANCARROTA Preocupado por que se fue en bancarrota y se quedo sin CREDITO
No se preocupe nosotros tenemos la solución a su problema de CREDITO Nuestra corporación le da la oportunidad de tener CREDITO después de un mes de hacer la bancarrota
CONSULTA GRATIS 703-232-8483
EMPLEADA. Compañía de celulares en
Manassas, necesita contratar empleada para atender establecimiento. Se requiere buena presentación y conocimiento básico de computación (internet) Inf. (703) 655-6963
VIDEO PROFESIONAL 571-606-8315
Social
38
38
El Imparcial | 6 de enero 2012
Por: Yoly Martínez
Se tenía planificado una fecha y lugar distinto, pero Kevin y Katie, que residen en Florida, durante sus vacaciones de fin de año en Sterling, Virgnia, en casa de Leonor, la madre de Kevin, decidieron cambiar de idea “nos vamos a casar el 1 de enero aquí” dijo el novio; esto causó alegría por un lado y angustia por otro, pues Leonor y tía Ally, tenían que hacer todos los preparativos en poco menos de tres días. Llegó el día esperado, unos cuarenta invitados especiales y la abogada que realizó la boda, estaban listos para iniciar la ceremonia. Katie, lució bella, feliz y radiante, lista para decir el “Si” a Kevin, quien también estaba listo bien presentado, como los mejores novios, para ese momento. Fue el gran día para los ahora esposos Portillo. Una vez terminó la ceremonia; Lucía oró a Dios por la bendición de los nuevos esposos y también por los alimentos. Kevin y Katie, compartieron junto a sus invitados, de esas ricas comidas y postres preparados por Tía Ally y Leo; del pastel, no se diga, además de la creatividad original en su diseño, tenía un exquisito sabor. Muy pocas cosas salen bien cuando se hacen improvisadamente, pero la boda de Kevin y Katie, rompieron el esquema y de todo hay video y fotografías, para que el hecho permanezca grabado por siempre.
El Imparcial | 6 de enero Este espacio social es cortesía de Video y 2012 Fotografía Profesional, para sus clientes Tel. (571) 921-2540
Nuestra Boda
twitter.com/elimparcialnews
Kevin y Katie, celebraron su boda el 1 de enero, para comenzar un año nuevo unidos bajo la ley
El pastel de bodas estuvo riquísimo, obra de Ally’s cakes
Kevin coloca el anillo a Katie
El Imparcial | 6 de enero 2012
39
Deseamos ¡Un venturoso Año Nuevo a nuestros clientes y amigos y a toda nuestra comunidad hispana! DISEÑADO POR GL - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656
La Fe Bakery En nuestra nueva localidad usted encuentra todos los productos de primera necesidad a los mejores precios
Deseamos a una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo a nuestros clientes y amigos y nos ponemos siempre a sus órdenes con el más exquisito pan con el verdadero sabor centroamericano Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad
Visítenos y será un placer atenderle
Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más.
7209 Centreville Rd (Ruta 28) Manassas, VA
Tels. (571) 208- 2356 (571) 208- 0708
El Imparcial | 6 de enero 2012
40
$160,000
FOR SALE
$325,000
FOR SALE Casa grande, 4 cuartos, 3½ baños, Garage para dos autos. ¡Area es Hermosa!
Bonham Cir, Manassas, VA Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio
Wayland Rd, Culpeper
SOLD Aproveche para comprar su casa con los actuales precios y los bajos Intereses $115,000
FOR SALE $300,000
FOR SALE