Siganos por Twitter.com/elimparcialnews
Conózcanos de cerca por Facebook.com/elimparcialnews
ELIMPARCIALNEWS.com
El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII • Número 533 • 20 de enero, 2012
Incremento de turistas
EL SALVADOR
El presidente de Estados Unidos Obama presentó esta semana en Florida un nuevo plan para impulsar el turismo internacional y la creación de empleo en el país. “Cada año, decenas de millones de turistas de todo el mundo vienen a visitar EE UU. Cuántos más vengan, más americanos volverán a trabajar” afirmó Obama. El anuncio lo hizo desde Disney World.
PAG 8
Madrid por la revancha
Al celebrarse el 16 de enero 20 años de la firma de los Acuerdos de Paz, el presidente salvadoreño Mauricio Funes pidió perdón por la masacre El Mozote, donde el ejército mató en 1981 a un millar de personas, la mitad menores. “Aquí se cometieron un sinnúmero de actos de barbarie y violaciones a los derechos humanos” dijo el mandatario. PAG 4
Tragedia en Crucero ¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!
El Real Madrid volvió a caer frente a su eterno rival Barcelona 2-1; el próximo encuentro por la revancha, será este miércoles 25 de enero en el Estadio ‘Santiago Bernabéu’, en la versión 217 del superclásico español, válido por la ida de los cuartos de final de la Copa del Rey 2011-2012. Jugadores del Barca celebran la victoria de esta semana. PAG 30
“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”
Unión Hispana Multiservices, LLC
El crucero “Costa Concordia”, chocó con unas rocas el pasado fin de semana, en Italia; Once personas murieron y en total 24 personas -de las cuales tres figuran sin duda entre los cuerpos no identificados- permanecen desaparecidas. Se acusa al capitán del navío, Francesco Schettino, de homicidio culposo múltiple, abandono de nave y naufragio.
¡Todo el año y de años anteriores!
Osvaldo Mercado, Presidente
Abogado de Bancarrota
CONSULTA GRATIS
Línea en Español
703-330-9695
VENTA DE BOLETOS AEREOS
Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo
TAXES
Robert R. Weed
703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408
MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase
SALVADOREÑO RENUEVA YA TU TPS
WASHINGTON
2
El Imparcial | 20 de enero 2012
Congreso de EEUU posterga votación de ley antipiratería en Internet
El Senado de EEUU postergó una votación prevista para el martes sobre una versión del controvertido proyecto de ley contra las descargas no autorizadas en Internet (PIPA, o ‘PROTECT IP Act’) a causa de las recientes protestas en contra del proyecto, declaró el líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid. La versión que estudia la Cámara de Representantes se denomina SOPA (‘Stop online Piracy Act’), y será sometida a votación posiblemente en febrero.
El proyecto de ley permitiría que el Departamento de Justicia investigue, enjuicie y desconecte a individuos o empresas acusados de subir sin permiso material sujeto a derechos de autor dentro y fuera del país. La ley obligaría a los motores de búsqueda, proveedores de dominios y empresas de publicidad estadounidenses a bloquear los servicios de cualquier página web que esté bajo investigación del Departamento de Justicia por publicar material violando los derechos de autor. “A la luz de los recientes acontecimientos, he decidido aplazar la votación del martes” sobre el proyecto de ley, asegura Reiden un comunicado después de una ‘huelga’ sin precedentes en Internet que incluyó el apagón de miles de páginas web, lideradas por de Wikipedia, y el apoyo de gigantes como Google. “Sin lugar a dudas hay cuestiones legítimas planteadas por muchas personas acerca de este proyecto de ley no están resueltas”, añade Reid en el comunicado. El líder demócrata, que puntualiza que “la falsificación y la ‘piratería’ de cuesta miles de millones de dólares y miles de puestos de trabajo a la economía de EEUU cada año”, reafirma asimismo que el Congreso debería “actuar para poner fin a estas prácticas ilegales”. Reid asegura que promoverá nuevas discusiones en el Congreso para “encontrar un equilibrio entre la protección de la propiedad intelectual y mantener la apertura y la innovación en Internet”. Y afirma que se puede lograr un “compromiso en las próximas se-
Sácale el Jugo a tus Taxes
703-914-1040
manas” sobre el tema. La decisión de Reid coincide con la marcha atrás de varios congresistas que inicialmente apoyaron el proyecto. Hollywood y las compañías discográficas apoyan esta ley que, sin embargo, tiene la
oposición de las empresas vinculadas a Internet. El gobierno del presidente Barack Obama expresó la semana pasada su oposición a cualquier legislación que imponga censuras en internet. El hecho de que la mayoría de
los legisladores que abandonan el apoyo a la iniciativa sea republicana ha sorprendido, ya que los asuntos relacionados con los derechos de autor, tradicionalmente, se han considerado una materia sin color partidista.
ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT
86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle
Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas
¡86 Máquinas!
ABIERTO
8312 Shoppers Square TODOS LOS DIAS Centreville Road DE 6AM-11PM Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart
703-335-9321
El Imparcial | 20 de enero 2012
3
Dise単ado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
4
4
EL SALVADOR
El Imparcial | 20 de enero 2012
conózcanos de cerca...
El Imparcial | 20 de enero 2012
facebook.com/elimparcialnews
Funes pide perdón por masacre El Mozote
El Ejército mató en 1981 a un millar de personas, la mitad menores El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, con palabras entrecortadas y ojos enrojecidos, calificó como “barbarie”, lo que en la historia de la guerra civil salvadoreña se conoce como masacre de El Mozote. La matanza, ocurrida entre el 11 y el 13 de diciembre de 1981 y ejecutada por soldados del Batallón Contrainsurgente Atlacatl, segó la vida de unas mil personas, la mitad de ellas menores de edad. “Aquí se cometieron un sinnúmero de actos de barbarie y violaciones a los derechos humanos: se torturó y ejecutó a inocentes; mujeres y niñas sufrieron abusos sexuales y cientos de salvadoreños y salvadoreñas hoy forman parte de una larga lista de desaparecidos, mientras otros y otras debieron emigrar y perderlo todo para salvar sus vidas”, dijo Funes ante centenares de residentes del municipio de Meanguera, donde está ubicado El Mozote.
donde asimiló tácticas que éste había aplicado en Vietnam. Hubo otras masacres de campesinos como las del Río Sumpul, Guajoyo, El Junquillo y El Calabozo. Y el Ejército también mató a seis sacerdotes jesuitas, a cuatro monjas estadounidenses y a cuatro periodistas holandeses. Funes pidió a jueces y fiscales que acaben con la impunidad histórica
El Presidente Funes, pidió perdón por la masacre de El Mozote El mandatario tuvo un gesto sin precedentes: mencionó a los jefes responsables de la que se considera la mayor masacre de las ocurridas en países latinoamericanos que han sufrido conflictos armados. “El teniente coronel Domingo Monterrosa, comandante de aquel Batallón (Atlacatl); su segundo al mando, el mayor José Armando Azmitia Melara; el jefe operativo, el entonces mayor Natividad de Jesús Cáceres Cabrera” tuvieron, según Funes, responsabilidad
Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: 703-662-1656 GL © 2011 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: Gio Lazo Martínez, Sayuri García, Diane Schroder Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES
Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.
Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews
específica. El Mozote y los caseríos de su alrededor, a unos 175 kilómetros al oriente de la capital salvadoreña, estaban habitados por campesinos pobres. Su cercanía a los campamentos guerrilleros del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) los convirtió en “sospechosos” de ser base de la insurgencia. Por ello, el Ejército los diezmó salvajemente en operaciones de “tierra arrasada” que había aprendido en bases de EE UU,
clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo
al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va
Durante la guerra también se produjeron la masacre contra la Zona Rosa, donde murieron 13 personas, entre ellas cuatro marines estadounidenses, y la llamada masacre de Mayo Sibrián, provocada por un comandante rebelde que asesinó a unos 800 guerrilleros y colaboradores a los que consideró “enemigos infiltrados”. Funes no solo reconoció los hechos sino que pidió perdón a los supervivientes y familiares en nombre del Estado salvadoreño. Al mismo tiempo, instruyó a los jefes de las Fuerzas Armadas para que hagan “una revisión de su interpretación de la historia a la luz de este reconocimiento”. Hasta el momento, el teniente coronel Monterrosa y sus mandos en el Atlacatl, que fallecieron en un atentado guerrillero, son considerados héroes para el Ejército. “Precisamente porque a 20 años de los Acuerdos de Paz estamos ante una institución militar diferente, profesional, demo-
crática, obediente al poder civil, no podemos seguir enarbolando y presentando como héroes de la institución y del país a jefes militares que estuvieron vinculados a graves violaciones a los derechos humanos”. Hizo un llamamiento a los partidos políticos para que sustituyan himnos y consignas que hagan referencia a la violencia en el país. El himno del partido Alianza Republicana Nacionalista (Arena), llama, por ejemplo, a convertir El Salvador en “una tumba donde los rojos terminarán”. También pidió el presidente a fiscales y jueces que acaben con la impunidad histórica que ha existido en El Salvador, amparada en la amnistía general de 1993, decretada por el entonces presidente Alfredo Cristiani. Finalmente, Funes hizo anuncios importantes para la población de Morazán, otrora zona de guerra. Se implementarán una serie de proyectos de salud, educación, infraestructura vial y apoyo a los pequeños empresarios para las comunidades asentadas en El Mozote y sus alrededores. La guerra salvadoreña comenzó en 1980 a raíz del magnicidio contra el Arzobispo Oscar Romero. Hubo 75.000 muertos y 8.000 desaparecidos. La ONU medió en un proceso de negociación que duró más de dos años, hasta que se firmó la paz el 16 de enero de 1992, hace 20 años. (Fuente: Juan José Dalton, EL PAIS)
El Imparcial | 20 de enero 2012
POLITICA EEUU
5
El Imparcial | 20 de enero 2012
Cuatro
Republicanos en primarias de Carolina del Sur
L
Rick Santorum, Mitt Romney, Newt Gingrich y Ron Paul, durante el debate previo a las primarias de Carolina del Sur
os cuatro candidatos del Partido Republicano jugaron con sus fortalezas individuales el jueves y trataron de dejar una impresión duradera al final del debate, dos días antes de la elección primaria de Carolina del Sur. En un ciclo de campaña en el cual los debates han tenido consecuencias directas sobre los resultados de la carrera, el exvocero de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, convirtió su desprecio por los medios en una de sus actuaciones más fuertes. Cuando el corresponsal jefe de Nacional de CNN, John King, abrió el debate con una pregunta sobre el matrimonio abierto —tras una entrevista donde la exesposa del precandidato afirmó que éste le pidió una relación así— el republicano lo reprendió. “Tomar a una exesposa y convertirla en una esposa significativa dos días antes de unas elecciones primarias, en una campaña presidencial, es tan despreciable como cualquier cosa que puedo imaginar”, dijo Gingrich a King, el moderador del debate. La respuesta de Gingrich suscitó aplausos de la audiencia. El debate se produjo al final de un día en que el exsenador de Pennsylvania, Rick Santorum, fue declarado ganador de la asamblea partidista de Iowa dos semanas después de su aparente segundo
puesto ante el exgobernador de Massachusetts, Mitt Romney, y de que el gobernador de Texas, Rick Perry, abandonó la carrera presidencial y expresó su apoyo a Gingrich. Mitt Romney tomó la ruta que ha tomado en toda la campaña: responder a sus rivales sólo cuando es atacado. Santorum se presentó como una opción más conservadora que Gingrich y Romney y como el candidato que podría dibujar un contraste contra el presidente Barack Obama. A medida que el debate se desarrollaba, Gingrich dio a conocer su declaración de impuestos tal como había prometido. En tanto, preguntó a Romney si seguiría el ejemplo de su padre, George, quien luchó por la nominación presidencial republicana en 1968 y publicó sus declaraciones de impuestos por 12 años. “Tal vez”, dijo Romney, antes de resaltar su experiencia en el negocio y su éxito personal. “Yo no heredé el dinero de mis padres. Lo que tengo, yo lo gané”. Tal como lo dijo a principios de semana, Santorum señaló que tenía su declaración en casa y que en cuanto regresara la publicaría. Paul, por otra parte, comentó que no tenía intención de hacer públicas sus declaraciones, argumentando que los estados financieros del Congreso eran bastante reveladores. Todos los candidatos en el
escenario se opusieron a la ley antipiratería de internet y criticaron la propuesta por ser demasiado intrusiva. Sin embargo, tanto Romney como Santorum dijeron que podrían apoyar una ley más estrecha para proteger los derechos de propiedad intelectual en línea. Con su usual ingenio espontáneo que ha tenido un gran efecto en los debates republicanos, Gingrich bromeó y dijo que la ley no era demasiado favorable a los productores de cine y la música que impulsaron la legislación. “Estás preguntando a un conservador sobre el interés económico de Hollywood”, dijo Gingrich, provocando risas entre la audiencia.”Y yo lo estoy sopesando, lo estoy sopesando, no me estoy acelerando”. Cuatro encuestas en los últimos dos días evidenciaron que la ventaja de Romney hacia Carolina del Sur casi se evaporaba. Gingrich obtuvo un respaldo importante cuando Perry suspendió su campaña y le manifestó su apoyo. La campaña de Santorum recibió un impulso este jueves, cuando el Partido Republicano de Iowa dio a conocer los resultados certificados de su asamblea partidista del 3 de enero y mostraron que se invirtió el resultado que daba la victoria a Romney por ocho votos; en su lugar, se determinó que Santorum había ganado por 34. (Con datos de CNN)
elimparcialnews.com5
6 GUATEMALA
6
El Imparcial | 20 de enero 2012
Otto Pérez toma el poder en Guatemala
E
l general retirado Otto Pérez Molina se comprometió al asumir la presidencia de Guatemala para el periodo 2012-2016, a promover cambios estructurales en el país y convocó a la población a una verdadera reconciliación nacional. Pérez Molina, de 61 años, quien sustituyó en la primera magistratura del país al socialdemócrata Álvaro Colom, dijo ser consciente de las carencias y desigualdades que ha sufrido la población por un
conflicto armado que duró 36 años. “Sueño con que la mía sea la ultima generación de la guerra y la primera generación de la paz en Guatemala”, resaltó, tras señalar que hoy es la oportunidad de abandonar la confrontación. “Le pido a Dios que nos conceda la sabiduría para promover la reconciliación verdadera para atender el rezago y la injusticia, reparar el tejido social y los medios para invertir en los guatemaltecos”, subrayó. Aseguró que “debemos ser capaces de perdonarnos en-
tre (nosotros) y ser capaces de ir hacia adelante para construir una cultura de paz con pleno respeto a los derechos humanos”. Ante la presencia de nueve presidentes latinoamericanos y el heredero de la Corona de España, Felipe de Borbón, el militar retirado que se convirtió en el séptimo presidente de la nuera era democrática que se instauró en Guatemala en 1986, juró fidelidad a la Constitución durante un acto oficial en el Domo Polideportivo, en el sur de la capital. Pérez Molina pronunció su
Otto Pérez, nuevo presidente de Guatemala, con su esposa durante la toma de posesión primer discurso como presidente del país, en el que ratificó sus promesas de cambiar el destino del país: “El cambio ha comenzado, el cambio ha llegado. Ante Dios y con la Constitución en la mano, hoy comenzamos a cumplir con mi palabra y con los cambios que necesita nuestro país”. Un aire de esperanza Los cambios que impulsará durante su administración, aseguró, serán “cambios profundos, estructurales y no cosméticos”, porque la población guatemalteca demanda ese cambio “y hoy se respira un aire de esperanza e ilusión”. Pérez Molina hizo un llamamiento a la sociedad guatemalteca para que se una a las cruzadas de cambio que impulsará a partir de hoy, y recordó que los países que han logrado cambios trascendentales alrededor del mundo lo han hecho “cuando la mayoría de la población ha dicho que quiere ser parte de ese cambio”. El jefe de Estado denun-
ció que hereda un país “en crisis”, infectado de “desorden y corrupción”, que corre peligro de una “quiebra económica y moral” debido a los desmanes de la administración anterior. Aseguró que impulsará políticas de “inclusión” de los pueblos indígenas que representan el 42% de la población y que en su mayoría vive en condiciones de pobreza, así como terminará con la desnutrición crónica que afecta a uno de cada dos niños menores de cinco años, y que generará nuevas fuentes de empleo. Pérez Molina también reiteró su compromiso de campaña de reducir la violencia y advirtió que con la ley en la mando, enfrentará todos los crímenes de impacto social. Insta al Ejército a ‘neutralizar’ al crimen organizado El nuevo presidente hizo un llamado a los militares a “neutralizar” al crimen organizado en el país centroamericano. Un día después de tomar posesión,
Otto Pérez apareció para hacer frente a su campaña política de luchar contra el crimen y la violencia con “puño de hierro”. “Hoy, públicamente, quiero entregar al Ejército una importante meta de colaboración, coordinación y cooperación con otras instituciones de seguridad, que es poner un fin a una amenaza externa y que contribuyan a neutralizar a los grupos armados ilegales por medio de la fuerza militar”, dijo el domingo. Al dirigirse a las tropas, Pérez Molina dijo que proveerá más recursos al Ejército. Indicó que ha discutido una nueva estrategia con los ministros de Defensa y de Interior. La pobreza es endémica en Guatemala y el país es uno con los peores índices criminales de América Latina. El 43% de los niños menores de cinco años están crónicamente desnutridos. El índice de asesinatos en 2010 fue del 42% por 100,000 habitantes, uno de los más altos del mundo.
HONDURAS
El Imparcial | 20 de enero 2012
7
El Imparcial | 20 de enero 2012 7
EEUU ampliará ayuda a Honduras en seguridad
E
l Gobierno de Estados Unidos enviará a Honduras un equipo de expertos técnicos para ampliar la cooperación bilateral en materia de seguridad ciudadana. El jueves de manera sorpresiva, el presidente Porfirio Lobo Sosa junto al presidente del Congreso Nacional, Juan Orlando Hernández, el canciller Arturo Corrales, el secretario de Seguridad, Pompeyo Bonilla, el secretario privado del Presidente, Reynaldo Sánchez viajaron a Estados Unidos en compañía de la embajadora de esa nación, Lisa Kubiske. La embajada de Estados Unidos informó mediante un boletín de prensa que el 18 de enero altos funcionarios del Gobierno de los Estados Unidos se reunieron con el presidente de Honduras, Porfirio Lobo Sosa, y el presidente del Congreso Nacional, Juan Orlando Hernández, para discutir la cooperación en materia de seguridad, y reconocer el liderazgo y los esfuerzos que el presidente Lobo y el Congreso Nacional han demostrado para mejorar la seguridad ciudadana.
Reconocen esfuerzos Según el enunciado oficial: “En los últimos meses, Honduras ha fortalecido y mejorado su marco legal en el combate al crimen organizado, en la creación de jueces con jurisdicción nacional, la aprobación de la tasa de seguridad, la autorización de escuchas telefónicas, y la creación del Consejo Nacional de Seguridad, entre otras reformas”. Agrega el comunicado que “El Gobierno de los Estados Unidos está complacido de ver que el Gobierno de Honduras avanza en un plan para reformar la Policía Nacional y fortalecer las capacidades de esta institución.
EU ratifica su apoyo El presidente Lobo y la delegación estadounidense acordaron continuar trabajando estrechamente para mejorar la seguridad ciudadana en Honduras y Centroamérica, a través de los esfuerzos bilaterales y regionales incluyendo los del Sistema de Integración Centro América, Sica, prosigue el comunicado de la embajada.
“El Gobierno de los Estados Unidos continuará apoyando los esfuerzos del Gobierno de Honduras con todos los recursos que tenga a su alcance. En una demostración de su contundente apoyo”, finalizaron. “Como consecuencia de las medidas que hemos tomado, se ha estructurado un programa que parte además del apoyo que ya se tiene, se parte para concretar la presencia de expertos que
estarán acompañando al pueblo y Gobierno de Honduras en esta lucha contra la inseguridad”, expresó Hernández.
El Presidente Lobo con funcionarios de EEUU
al Poder Ejecutivo negociar y suscribir tratados internacionales para Reformas poder extraditar hondureños que hayan sido constitucionales culpables de relacionados con declarados delitos relacionados con el tráfico de estupefala seguridad cientes, terrorismo o el El Congreso hondureño crimen organizado. reformó esta semana el El Poder Ejecutivo deartículo 102 para permitir berá suscribir tratados
internacionales con alguna nación y el Congreso Nacional deberá aprobarlos para que los efectos de esta reforma constitucional se apliquen contra algún delincuente. Se hace una prohibición expresa para que ningún hondureño pueda ser extraditado
por la comisión de un delito común o político. Se reformó por adición la Carta Magna para declarar al agua como un derecho humano. Ambas reformas deberán ser ratificadas en la próxima legislatura para que tengan efecto legal. (Fuente: La Prensa y El Heraldo)
8ECONOMIA
EEUU
8
El Imparcial | 20 de enero 2012
El Imparcial | 20 de enero 2012 elimparcialnews.com
Obama anuncia plan para impulsar el turismo El presidente de Estados Unidos Obama presentó esta semana en Florida un nuevo plan para impulsar el turismo internacional y la creación de empleo en el país. Las medidas anunciadas por el presidente tienen como objetivo potenciar la actividad económica en el sector y la creación de puestos de trabajo gracias a la promoción del país como destino turístico internacional. “Cada año, decenas de millones de turistas de todo el mundo vienen a visitar EE UU. Cuántos más vengan, más americanos volverán a trabajar” afirmó Obama. “Necesitamos ayudar a empresas de todo el país a crecer y crear empleo”. El mandatario eligió el enclave de Disney World, el parque temático más visitado del mundo, para ofrecer los detalles del decreto firmado en la Casa Blanca.“El turismo internacional es el primer servicio que exportamos, y eso significa creación de empleo”, declaró el presidente.
Según el Departamento de Comercio de EE UU, la industria turística registró 134.000 millones de dólares en exportaciones en 2010. El sector turístico supone el 2.7 por ciento del Producto Interior Bruto estadounidense y mantiene 7.5 millones de puestos de trabajo, según datos de 2010. La Casa Blanca defiende que si EE UU aumenta su participación en el mercado turístico internacional, podrían crear más de un millón de empleos en la próxima década. La Oficina de Análisis Económico especifica además que por cada 65 turistas internacionales que visitan el país, EE UU puede mantener un puesto de trabajo en el sector turístico. Hasta 36 países de todo el mundo tienen un acuerdo con EE UU por el que sus ciudadanos pueden entrar en el país sin tramitar un visado, sin embargo, esto no es suficiente para Obama. “El 60% de los visitantes no necesitan un visado para entrar en el
Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
país, y eso ha sido muy importante para nuestra economía. Se trata ahora de añadir a más países, pero se lo ponemos muy difícil”, ha reconocido el presidente. “Queremos que vengan a gastar dinero aquí”. EE UU espera atraer especialmente a los visitantes de países con economías emergentes, como China, Brasil o India, cuyo turismo crecerá un 135%, 274% y 50% respectivamente hasta 2016, con respecto a 2010. El presidente reconoció el desafío que supone garantizar la seguridad nacional de EE UU al tiempo que facilitan la entrada de más turistas llegados de todo el mundo. Para ello, la Casa Blanca trabaja con el Departamento de Estado en la creación de un programa piloto que acelere los trámites para obtener visados de turista desde estos países, aunque sólo para aquellos pasajeros a los que calificó “de bajo riesgo”. El nuevo sistema reducirá a un máximo de tres
semanas el tiempo para concertar una entrevista en el consulado desde el momento que se solicita el visado y, en el caso de las renovaciones, evitará tener que superar la entrevista de nuevo. El Departamento de Estado norteamericano concedió el año pasado 7.5 millones de visados, un 17% más que en el año anterior. En 2011, además, concedieron un millón de visados a ciudadanos chinos y otros 800.000 a brasileños, representando un aumento del 34% y 42% respectivamente desde 2010. El nuevo programa de visados tiene como objetivo aumentar la capacidad de procesamiento de visados en China y Brasil un 40% en el año 2012. La Casa Blanca incluye este plan dentro de la campaña “We Can’t Wait” -No Podemos Esperar- y en la que Obama ha firmado varias órdenes ejecutivas con medidas para impulsar la economía sin tener que esperar la aprobación del Congreso. (Fuente: Cristina F. Pereda, El País)
El Presidente Obama da a conocer el proyecto desde Disney World en Orlando, Florida
Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
EL SALVADOR
El Imparcial | 20 de enero 2012
Detenidos con más de un millón y medio de dólares falsos Cuatro detenidos y la incautación de alrededor de un millón y medio de dólares falsos fue el resultado de un operativo policial, el miércoles, en un conocido centro comercial de San Salvador, en los alrededores de El Monumento a El Salvador del Mundo. “Este es el resultado de un trabajo de investigación de la Policía Nacional Civil (PNC), División Anti Narcóticos, es un caso al que le veníamos dando seguimiento desde hace varias semanas, en coordinación con la Fiscalía General de la República”, dijo el subdirector de investigaciones de la policía, Howard Cotto. El funcionario indicó que se trata de una banda delincuencial organizada, que según fuentes fiscales es investigada desde hace cuatro meses. Los capturados son: Luis Omar V., Carlos Otoniel O., quien se supone es el cabecilla; su esposa, Delhi Noemí M. y Martír F., ninguno de ellos tiene anteceden-
9
El Imparcial | 20 de enero 2012
Policías salvadoreños vigilan a los sospechosos de los dólares falsos
tes penales previos. Cotto no descartó que haya más involucrados en el hecho. Reveló que, pese a tener residencia en Los Planes de Renderos, Carlos Otoniel O., y su esposa se desempeñaban como administradores de un hotel de montaña en Miramundo, Chalatenango. El funcionario indicó que no descartan que el dinero se haya impreso en el país, aunque esto se determinará posterior al conteo, “si esto no es así, tenemos información de que probablemente el dinero proviniera de Perú, de Panamá o de Costa Rica, toda esta es información que no hemos confirmado”, preciso. Los billetes, que según la policía son en su mayoría de $100, eran transportados en un pick up, donde se conducían tres de los detenidos. Un cuarto sospechoso se trasladaba en otro pick up, que también fue decomisado. (Con datos de Colatino)
elimparcialnews.com9
Sácale el Jugo a tus Taxes
703-914-1040
JASPER ATTORNEYS & ASSOCIATES, PLLC Abogados de Inmigración, Trabajo e Impuestos
Jasper J. Nzedu, Abogado
Si usted tiene un problema legal y necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted. Somos el despacho de abogados que debe llamar. Por más de 11 años hemos ayudado a compañias grandes con casos difíciles, Así mismo le traemos el mismo nivel de profesionalismo para ayudarle a usted con sus casos de inmigración, trabajo e impuestos
INMIGRACION
TRABAJO
-Deportación/Removimiento de juicios -Residencia permanente -Asilo político -Permiso de trabajo -Visas (H, L, O, TPS & otras) -Peticiones familiares -Ciudadanía
Llámenos ahora al
-Despido injusto -Descriminación basadas en raza, nacionalidad, sexo -Acoso sexual
IMPUESTOS
-Embargo por impuestos no pagados -Reducción de interés y penalidades
703.676.3939
¡PODERMOS AYUDARLE! Primer consulta
GRATIS
Correo electrónico: jasperattorneys@yahoo.com
50 S. Pickett Street, Suite 212, Alexandria, VA 22304 ALL RIGHTS RESERVED ON ALL ARTS gl © 2011 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
10 elimparcialnews.com
EL SALVADOR
10
El Imparcial Imparcial || 20 20 de de enero enero 2012 2012 El
Acuerdos de Paz con muchas deudas
A veinte años de la Firma de los Acuerdos de Paz, que pusieron fin a doce años lucha armada, los salvadoreños consideran que “poco” o “nada” se cumplieron, según la más reciente encuesta del Instituto Universitario de Opinión Pública (IUDOP), de la Universidad Centroamericana (UCA). El estudio comparativo de las diversas encuestas realizadas por el IUDOP en las últimas dos décadas, y la recolección de información en la población en diciembre pasado arrojó que “más de la mitad de la población piensa que los Acuerdos de Paz se cumplieron poco o nada”. Mientras que un 73% de los encuestados se muestran a favor de que se investiguen las violaciones a los derechos humanos durante el conflicto armado. Un estudio de la UCA, de 1991, planteaba como grandes expectativas ante la cercanía de la Paz: garantizar una reforma económica, la transición del FMLN a la sociedad civil, reducción de la Fuerza Armada y depuración de la misma.
El presidente de entonces Alfredo Cristiani y comandantes del Fmln, firmaron los acuerdos Para 1994, el IUDOP reveló en otro estudio que la mayor demanda de la gente para consolidar la paz era: la concertación nacional. Dos décadas después de firmados los Acuerdos, un 42.9% de los encuestados opina que “poco” se cumplieron estos Acuerdos; mientras que el 8.6% opina que “nada”. “Los salvadoreños se muestran divididos sobre su grado de cumplimiento, al tiempo que hacen un balance negativo del estado actual del país”, dice el estudio. Entre las principales quejas, y que han sido permanente en los últimos veinte años, es el incremento de
la violencia y la agudización de los problemas económicos. El estudio precisa que la pobreza, la seguridad y la justicia son las áreas más deficitarias de la postguerra. “La mayoría de salvadoreños creen que el país está igual o peor que antes que se firmara la paz”, precisó Jeanette Aguilar, directora del IUDOP. Los salvadoreños encuestados opinaron que a 20 años de firmados los acuerdos, un 38.5% creen que poco se ha avanzado en el combate de la pobreza. “Poco” o “nada” se ha cumplido sobre los Acuerdos de Paz. (Con datos de Iván Escobar, Co Latino)
Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
11
elimparcialnews.com
El Imparcial | 20 de enero 2012
“Su dealer Hispano de Manassas” ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
Utilice su devolución de los Taxes, para comprar su carro al mejor precio - Buen crédito - Mal crédito - No crédito
Nosotros tenemos el auto que usted busca venga y se convencerá PAGO MENSUAL
Todos aplican
$149
PAGO MENSUAL
$129
LLEVESELO A CASA POR SOLAMENTE
$500 DE DOWNPAYMENT
¡MUCHAS OFERTAS! PAGO MENSUAL
2004 Ford F-150 PAGO MENSUAL
2005 Nissan Sentra 1.8
2004 Ford F-250
$99
2003 Honda Accord LX
2006 Nissan Maxima PAGO MENSUAL
8511 Manassas Drive
$129
2005 Pilot 2005Honda Scion TC
2006 Honda Oddysey EX 2006 Jeep Cherokee 2WD
2005 Nissan Quest 3.5 SE
$149
2004 Acura TL
703-330-5444
jw-motors.com Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
12
México Lindo Plaza
Todo en un solo lugar UsTED ENCONTRARA
El Imparcial | 20 de enero 2012
pague aqui sus bills
Envíos de dinero con todas las agencias reconocidas de envío
Una grocery con el mas amplio surtido de productos latinos
Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El13 Imparcial El Imparcial | 20 de |enero 20 de2012 enero 2012
La Jarochita
elimparcialnews.com 13
Restaurant- Panadería – Carnicería
La Gran Taquiza Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado
“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck”
‘Exquisito, ¡Que delicioso!’
Compruevelo...
Visítenos de viernes a lunes de 9:00 PM a 1:00 AM Tenemos además la mejor variedad de cortes en su carnicería
9612 Grant Ave, Manassas VA
703-392-4222
Domingos de buffet De 9:00 AM a 4:00 PM Disfrute la mejor comida con el sabor auténtico mexicano
Tacos, Tortas, Gorditas, Los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y mucho más Pan caliente todos los días
También preparamos pasteles al gusto del cliente Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 20 de enero 2012
14
El Evangelio en Marcha 14
WebPages solo $34.99 al mes Su página Web: ¡Incluye diseño básico, hosting, domain, cuentas de email, y más!
El Imparcial | 20 de enero 2012
MENSAJE DE CONSAGRACIÓN
703-662-1656
Los mansos acaudalados I.LOS MANSOS SEGÚN LA VISIÓN DE JESÚS SON LOS QUE POSEEN UNA VIDA CONTROLADA 1. Lo que no es la mansedumbre. Lo primero que vamos a decir es que mansedumbre no es lo mismo que debilidad. Uno de los textos ignorados por los creyentes fue escrito por Pablo a su discípulo Timoteo. En medio de sus consejos pastorales, y notando que en algún momento este discípulo había manifestado ciertos rasgos de debilidad, sobre todo porque se había avergonzado de dar testimonio de su fe y del mismo apóstol, le dijo estas palabras: “Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, amor y dominio propio” (2 Tim. 1:17). Así que ser manso no significa ser débil. Trate de ser manso así por una semana. ¿Cree usted que Jesús fue débil toda vez que él se definió como un hombre manso? Bueno, mírelo durante cuarenta días sin comer. Mírelo echando a los cambistas del templo. Óigalo decir: “Las zorras tienen su guarida, pero el Hijo del hombre no tiene donde recostar su cabeza”. ¿Cree usted que Moisés fue débil, aunque se diga que fue el hombre más manso de la tierra? Mírelo dirigiendo a Israel y verá la diferencia. Ser manso no es ser débil. Hay hermanos débiles, pero de manso no tienen nada. 2. Lo que sí es la mansedumbre. En su raíz, mansedumbre significa, ceder, conceder, tener la fuerza bajo control. Un escritor de apellido Hamilton, escribió un interesante libro titulado: “Cabalgando un Potro Salvaje”. Su propósito era demostrar cómo el carácter puede ser domado, como se doma a un caballo salvaje. En su libro nos dice que cuando Dios nos creo, puso en nuestra naturaleza ciertos deseos y ambiciones que en sí mismos no son malos, pero que necesitan ser controlados. Así, pues, él explica que la mejor forma de definir la mansedumbre es con esa bestia que ahora está controlada con una brida o freno. El asunto es que las fuerzas de esa bestia están domadas, y si bien es cierto que sigue fuerte, ahora está controlada. Eso significa la mansedumbre. Una persona mansa, está domada; está bajo control. Un ejemplo de un hombre controlado es Pablo. Después de su conversión recibió “cuarenta azotes, menos uno”. Pero acuérdese que antes era él que asolaba y azotaba. Ahora ha dicho: “Sed imitadores
* Oferta válida por tiempo limitado. Sujeto a disponibilidad
(MATEO 5:5; 11:19; SANTIAGO 1:21)
Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia
INTRODUCCION: A.W. Tozer escribió una vez, “El manso no es un ratoncillo humano afligido con el sentir de su propia inferioridad. Al contrario, es posible que en su vida moral el hombre sea tan valiente como un león y tan fuerte como un Sansón. Pero dejó de ser engañado en cuanto a sí mismo. Ha aceptado la estimación de Dios en cuanto a su propia vida. El sabe que es tan débil y frágil como lo ha declarado Dios. A la vez, como una paradoja o contrasentido, él sabe que, en los ojos de Dios, tiene más importancia que los mismos ángeles. En cuanto a sí mismo, el sabe que no es nada; pero para Dios, el sabe que es el todo. Eso es su lema”. Las bienaventuranzas fueron dadas para embellecer nuestro carácter. Con la que presentamos hoy volvemos a tocar el tema de la humildad y la mansedumbre, como señales de un auténtico cristiano. Note a quienes el Señor le dará la tierra por heredad. De modo, pues, que si alguien no es manso, esta promesa no será suya. Algunos traducen esta palabra “bienaventuranza” como “feliz o felices”, pero su significado es más que eso. Significa más bien tener todo lo que uno necesita espiritualmente. El Señor nos dio estas bienaventuranzas como las actitudes que deben ser realidades. Tiene que ver con el carácter cristiano; eso es, lo que otros piensan de nosotros respecto a la reputación. Un día todos vamos a morir y lo único que llevaremos a la eternidad es lo que somos por el carácter. Por eso es que el carácter es tan importante, de manera que hay que buscar más la bendición de Dios que la felicidad, siendo esto el tema central de las bienaventuranzas. Todas las bienaventuranzas parecieran estar conectadas, pero ésta en particular toca muy de fondo el rostro que mostramos ante los demás. La promesa de heredar la tierra es sorprendente en estas máximas del Señor. Mateo 5:5 nos dice que son los mansos los que llegan a ser acaudalados. Vea usted el contraste con el mundo. ¿Ha sabido usted de un poderoso millonario que sea humilde? Si es humilde es porque es un hijo de Dios. Así que no se aflija si no tiene una gran herencia por parte de sus padres terrenales, el Padre celestial ya la tiene preparada. Pero tome en cuenta que la condición para obtenerla será el ser manso. Si tuviera que evaluarse delante del Señor, ¿pasaría el examen de ser una persona mansa? ¿Me he revestido de mansedumbre? El tema para hoy nos confronta sobre esta necesidad del creyente.
Rev. Julio Ruiz
de mi” (Fil.3:17). Manso es no ha- limpieza cual cirujano. El indivicer las cosas que antes hacía de duo queda limpio por esa palabra, una manera natural. como bien le dijera el Señor a sus discípulos. Pero una vez que la 3. La mansedumbre es saber que palabra ya ha sido implantada, se no todo conviene (1 Cor. 6:12). requiere de una acción personal Hemos dicho que una persona de limpieza para recibir esa palamansa no es un debilucho. No es bra de modo que podamos al final alguien de quien todos se mojan, tener la certeza de una obra comse ríen y le tienen en menos valor. pleta en nosotros. Así que se nos Pero si estamos afirmando que es pide que recibamos esa palabra una persona controlada. Para el con mansedumbre. He aquí algo caso del creyente, él debería ser extraordinario. La palabra que oíuna persona controlada por el Es- mos, debemos recibirla toda. Pero píritu Santo (Gá. 5:23). El escritor la verdad es que no siempre recibiHamilton sigue diciendo en su libro mos la palabra con humildad. que otra forma para tratar con un caballo salvaje es dejarlo que co- 3. Los resultados. La buena notirra libremente. ¿Y a caso no es así cia de este texto es que la palabra como quiere andar la generación ya está implantada. Eso significa actual? Esta generación dice qué que es esa palabra la que debe hay de malo en hacer lo que nos seguir haciendo la diferencia. plazca. ¿Por qué tener restriccio- ¿Qué sucede cuando recibimos nes? Por lo tanto, si quieres em- esa palabra con mansedumbre? borracharte, pues hazlo. Si quiere ¿Qué pasa cuando nuestro corafornicar, pues fornique. Si quieres zón es limpiado de toda inmundipelear, pues pelea. Haz lo que te cia y de malicia? Observe el rede la real gana hacer. Es un hecho sultado: “… la cual puede salvar que esta sociedad es como un ca- vuestras almas”. Cuando usted ve ballo salvaje. No tiene frenos. Ja- este resultado tiene que conectarmás ha oído, ni quiere oír lo que se con lo mismo que dijo Jesús en Pablo dijo a los Corintios, en el la presente bienaventuranza. Son sentido que todo me es lícito, pero los hombres que viven en manseno todo conviene. dumbre los que “recibirán la tierra por heredad”. Así que cuando usviene a la iglesia, asegúrese II.LOS MANSOS SEGÚN ted que viene a recibir la palabra con LA VISIÓN DE JESÚS SON mansedumbre, porque lo contrario usted recibirá la palabra como LOS QUE RECIBEN LA los fariseos, quienes la oían para PALABRA CON MANSE- luego cuestionar al Maestro y para buscar formas de acusarle.
DUMBRE
1.Hay que limpiar la casa (Stg. 1:21a). Este texto de Santiago, como lo hace en toda su carta, es muy descriptivo. Para Santiago, la vida cristiana no es un asunto de ambigüedad. El cuerpo del cristiano es hecho para un solo fin: morada de la persona del Espíritu Santo. Es por eso que lo primero que se nos pide es que desechemos toda inmundicia y abundancia de malicia. Por un lado se nos confronta a limpiar la casa espiritual de todo el basurero que entra por los ojos, los oídos, la boca y llega al corazón. Bien pudiera una persona a quien calificamos como muy humilde tener su vida interior llena de un basurero. De manera, pues, que la humildad de la que nos habla el Señor comienza con esta exigencia. Pero también habla de quitar la “abundancia de malicia”. 2. Hay que recibir la palabra. Tome en cuenta esta consideración bíblica. Cuando alguien no es creyente, la palabra de Dios, que es “más cortante que toda espada de doble filo”, penetra y hace
III. LOS MANSOS SEGÚN LA VISIÓN DE JESÚS SON LOS QUE COPIAN SU PROPIO EJEMPLO 1. “Ejemplo os he dado” (Mt. 11:19). Jesús no dijo nada que él mismo no viviera y comprobara. Ha sido el único hombre que pudo decir: “Aprended de mi que soy manso y humilde de corazón”. Así que si las bienaventuranzas son su autorretrato, lo primero que habrá que considerar es la manera cómo vivió Jesús. Los evangelios nos dan una asombrosa demostración de la mansedumbre de Cristo en su doble aspecto de humildad y de paciencia. Y note que al mismo tiempo que se declara como modelo de mansedumbre, dice: “Porque mi yugo es fácil y ligera mi carga”. No es, pues, difícil ser humilde si imitamos su ejemplo. 2. Un hombre controlado. Jesús jamás perdió los “estribos”. A él nadie le hizo irritarse, ni siquiera las calumnias y desplantes de los fariseos. Así que la prueba máxima de
su mansedumbre se ve en su pasión. Pedro, que sí se irritó en no pocas veces, describe su carácter de una manera magistral, cuando dice: “Pues para esto fuisteis llamados; porque también Cristo padeció por nosotros, dejándonos ejemplo, para que sigáis sus pisadas; el cual no hizo pecado, ni se halló engaño en su boca; quien cuando le maldecían, no respondía con maldición; cuando padecía, no amenazaba, sino encomendaba la causa al que juzga justamente” (1 P 2: 23). CONCLUSIÓN:
Jesús nos ha dicho que los mansos heredarán la tierra. Esa promesa es suya. Eso, amados hermanos, es mucho más que millones de dólares. Vea como lo afirma Pablo a los Corintios (2 Cor.6:10). No importa lo que usted tenga; si usted no tiene la bendición de Dios, no podrá gozar de nada, porque la bendición no está en las cosas que se tengan. Sin embargo, si usted no tiene nada, pero tiene la bendición de Dios, usted lo tiene todo. Entonces, ¿qué podría hacer el diablo frente a un creyente que tiene esta promesa “como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo”? Veámoslo de esta forma. El diablo tiene dos presentaciones que usa con mucha habilidad: una es como león rugiente, para atemorizar, y como un ángel de luz para seducir. Supóngase que se acerca como león rugiente y le diga: “Si no me sigues, te lo quitaré todo”. Y usted le responderá: “Tú no puedes quitarme absolutamente nada, porque no tengo nada”. Entonces, como el diablo ve que no le puede ganar, acude como ángel de luz para seducirle, y le dice: “Si me sigues, te daré todo”. Ante esto usted responde: “Cómo puedes darme todo, si ya lo tengo todo”. Así que, hermanos, nosotros tenemos una herencia, somos acaudalados. Un día el Señor se acercará para darnos esa herencia, pero si usted no es un hombre manso, me temo que no podrá heredar la tierra. ¿Cómo se define ante esto? ¿Qué tan manso es? Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240
El Imparcial | 20 de enero 2012
ELEVANGELIOENMARCHA
MENSAJES DE ÁNIMO
15
El Imparcial | 20 de enero 2012 15
Te entiendo, Yo he estado allí
La tristeza que te embarga hoy en día no es nada comparable a lo que anteriormente habías vivido o experimentado. Una tras otra las preguntas fluyen en tu mente, un sentimiento indescriptible te hace suspirar mientras te preguntas, ¿Por qué?, “Te entiendo, he estado allí” dice el Señor.
A veces quisiéramos tener el poder de cambiar algunas cosas, de no permitir otras y de hacer lo que consideramos que se tendría que hacer, pero al darnos cuenta que nada de lo que hagamos puede cambiar lo que actualmente estás enfrentando, no nos debería quedar mas nada que someternos a su voluntad. Mi tarea no es tratar de entender lo que está pasando en mi vida, porque posiblemente tardaría demasiado o simplemente no entendería el porqué de las cosas. Mi tarea es confiar en aquel que siempre me ha dado la salida en todo, por eso él te dice: “Te entiendo, Yo he estado allí”. Duele mucho, piensas y no crees que puedas estar pasando por eso, pareciera que es un mal sueño, de esos que al despertar todo acaba y vuelve a la normalidad, pero es real y a pesar que te sientes mal y solo, no lo estas, y Él solo puede decirte: “Te entiendo, Yo he estado allí”. A veces pensamos que
nadie más pasa por cosas tan difíciles como a las que a nosotros nos toca experimentar, creemos que lo que nos sucede es más fuerte que cualquier otra cosa, pero si hay alguien que ha pasado por cosas aun mas fuertes, es Él, por eso te dice: “Ten entiendo, Yo he estado allí”. Hay cosas incomprensibles en la vida, hay cosas que no entenderemos por más que pensemos y pensemos, podemos tratar de enojarnos con Dios, pero no será esa la solución, podemos tratar de reclamarle o cuestionarlo por lo que está permitiendo, pero ¿Quién mejor que Él para actuar en nuestra vida?, Lo que me duele, me moldea, me enseña, me corrige o simplemente aumenta mi fe. Quizá tu digas: “¿Y es necesario que duela tanto para aprender algo de esto?”, yo podría decir que quizá no es necesario, pero no soy yo quien lo dicta, ni quien lo mide, es Dios mismo quien actúa y Él si sabe actuar, el conoce nuestros
límites, el conoce sus formas de enseñanza, Él sabe como iniciar y terminar siempre las cosas tal y como Él necesitaba que fueran. En este momento me duele y mucho, quizá clame por su ayuda y a lo mejor no vendrá hasta que su propósito a través de esto se haya cumplido. Quizá me vea con ojos de amor y listo para salir en mi ayuda, pero a la vez sabe que tengo que pasar por eso, que eso de alguna forma me ayudará, que esa situación de alguna forma me enseñará algo de lo que en su momento sacaré provecho, en este momento no se ve provecho, pero Dios es dueño de los tiempos y
sabe en qué momento el provecho saldrá a luz. ¿Qué me queda frente a lo que no entiendo ni comprendo?, Solo creer, solo seguir creyendo, solo seguir confiando, solo seguir reconociendo mi necesidad de Él. Él es mi socorro, mi ayuda, el Señor de mi vida, el que cambió por completo lo que yo antes era, Él que me dio vida cuando estaba muerto, el que le dio a mi vida una razón de ser, el que cambio mi llanto en alabanza, mi tristeza en gozo, el que siempre estuvo, está y estará a mi lado. Quizá en este momento tan nublado te sea difícil ver a Dios a tu lado, pero ¿Sabes?, siempre ha estado allí, nunca se ha alejado de ti, cuando lloras, como cuando sonríes, cuando estás triste, como cuando estás feliz, cuando estás en problemas, como cuando todo va bien, El es tu compañero en todo tiempo, tu mejor amigo, quien realmente te comprende, ¿Sabes por qué?, porque Él te dice: “Yo he estado allí”.
Si hay alguien que comprende el dolor humano en todo sentido, es Él, en un principio porque Él nos creó, y también porque se hizo hombre, para ser como uno de nosotros, experimentar lo que nosotros experimentamos. Ser despreciado por los hombres, negado por sus mejores amigos y crucificado injustamente, lo hace ser el único que realmente puede comprendernos, el único que realmente sabe lo que en este momento podemos sentir, por eso Él te dice: “Te entiendo, Yo he estado allí” Él ha estado en esta posición o en una más difícil, y si Él siendo Dios experimentó muchas cosas difíciles, ¿Por qué nosotros no?, nuestra actitud frente al dolor o frente a la tristeza que nos provoca lo que estamos experimentando en este momento tendría que ser la de un hijo de Dios, que a pesar de todo, no deja de confiar o creer en lo que Dios hará a través de este episodio de vida. Saldrás de esta como has
salido de muchas, la tristeza no será por siempre, porque un gozo te espera, el dolor terminará, tus heridas sanarán y Dios te usará y te mostrará el propósito por el cual tuviste que pasar por todo esto, y entonces: Su propósito se cumplirá en ti. ¡Dios te entiende, porque Él ha estado allí!
“Aunque era Dios, no consideró que el ser igual a Dios fuera algo a lo cual aferrarse. En cambio, renunció a sus privilegios divinos; adoptó la humilde posición de un esclavo y nació como un ser humano. Cuando apareció en forma de hombre, se humilló a sí mismo en obediencia a Dios y murió en una cruz como morían los criminales”. Filipenses 2:6-8
(Nueva Traducción Viviente) (Autor: Enrique Monterroza)
PAGO DE RENTA
PAGO DE HIPOTECA
PRECIO DE VENTA
$1,600-$1,800
$1,686.34
$325,000
$1,400-$1,500
$1,445.43
$278,500
$1,100-$1,200
$1,156.34
$222,000
$995-$1,100
$963.62
$185,000
$850-$950
$819.08
$157,000
*La información es para referencia solamente
¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?
“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184
Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca
Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com
7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003 Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
16
16 ELEVANGELIOENMARCHA
Perlas del Alma
El Imparcial | 20 de enero 2012
Lealtad y firmeza
Detesto a los que tienen divida su lealtades, pero amo tus enseñanzas. (SALMO 119:113 NTV) Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)
Servimos a Dios y a su Palabra al mostrar firmeza y lealtad a Él y a los demás. El hermano Miguel A. Limardo en su libro Ventanas abiertas, de la Casa Nazarena de Publicaciones, escribe una meditación que tituló “Mi iglesia ante todo”, su texto es Josué 24:15. La copio para ustedes: “Sí, mi iglesia ante todo. Hay muchas iglesias. Todas son hermanas de mi iglesia y sus miembros son también mis hermanos. Siento que debo amarlos a todos, como si fuésemos
una sola familia pues así lo pide el Señor de cada uno de nosotros. Cuando oro, pido por todas las iglesias, que Dios las bendiga y las prospere y que puedan resolver los problemas a las que muchas de ellas se enfrentan. Pido que mantengan el alto el testimonio de la fe cristiana y que proclamen el mensaje del evangelio a todos los hombres. Cuando voy a dar mi dinero, de mi talento, de mi tiempo y de todos mis haberes, debo hacerlo generosamente, sin reparar a qué iglesia lo doy, pues haciéndolo así estoy contribuyendo a la obra de Dios en el mundo. Cuando voy a adorar a Dios tampoco tengo reparo de ninguna especie. Puedo hacerlo en cualquier templo o junto a cualquiera de mis hermanos –Si tu corazón es limpio, dame la mano-, eso me basta. Todo esto es así pero quiero reiterar que mi iglesia es ante todo. Mi primer amor y mi primera obligación son para mi iglesia. Sí, para esta iglesia dónde estoy crecien-
do y fortaleciéndome espiritualmente. Para mi pastor que vela por mi alma y me prodiga su cuidado pastoral. Para éstos, mis hermanos, que participan conmigo de la comunión con Dios. Es mi deber atender primeramente las necesidades de mi iglesia. Cuando mi iglesia tiene un servicio, yo no puedo dejarla e irme para otra iglesia pues ella requiere mi presencia. Yo no puedo ser candil de las demás iglesias y oscuridad de la mía” (p.394). Pues bien, nosotros hemos llegado, en el Salmo 119, a
la sesión que pudiéramos llamar: Lealtad y firmeza. Porque aunque existen muchas religiones en este mundo con sus libros sagrados, sus dioses y sus sacerdotes, nosotros hemos resuelto ser leales al SEÑOR y a su Palabra. Y por ello, nuestro mensaje debe ser parecido al del profeta Elías en el Monte Carmelo, frente al pueblo de Israel y a su desleal rey Acab en sus coqueteos con el dios Baal: “Elías se paró frente a ellos y dijo: “¿Hasta cuándo seguirán indecisos, titubeando entre dos opiniones? Si el SEÑOR es Dios, ¡síganlo! Pero si Baal es el verdadero Dios, ¡entonces síganlo a él!”. Sin embargo, la gente se mantenía en absoluto silencio” (1 Reyes 18:21 NTV). Es verdad que vivimos una hora difícil para la humanidad, algunos tienes sus lealtades divididas, la codicia ha llevado a muchos a postrarse frente a dioses extraños. Esta es la hora de la valentía espiritual y moral. No podemos ni debemos claudicar, y tampoco, mantenernos “en absoluto silencio”. No se tra-
ta de lanzarse a la calle en abierta protesta contra ellos, sino de mirar bien dentro de nosotros, pues a los que hemos experimentado las bendiciones de la Palabra de Dios, no podemos echarlas a un lado: “Detesto a los que tienen divida su lealtades, pero amo tus enseñanzas” (v.113). Lealtad y firmeza significa que decidimos, por nuestra propia voluntad, asumir las consecuencias de obedecer al SEÑOR y no a los demás seres humanos en sus desviaciones; nuestra intención es preferir ser leales a nuestro Dios a pesar de todo, y estar firmes en nuestra decisión de lealtad: “Tú eres mi refugio y mi escudo; tu palabra es la fuente de mi esperanza. Lárguense de mi vida, ustedes los de mente malvada, porque tengo la intención de obedecer los mandatos de mi Dios” (v.114,115); lealtad y firmeza, porque el SEÑOR cumple sus Promesas: “¡SEÑOR, sostenme como prometiste para que viva! No permitas que se aplaste mi esperanza. Sostenme y
seré rescatado; entonces meditaré continuamente en tus decretos” (vv.116, 117); lealtad y firmeza, significa que entendemos bien quiénes somos y hacia dónde vamos; no existen atajos para servirle a Dios, o lo hacemos con lealtad a Él y su Palabra o no lo hacemos; por otra parte, la obediencia a Dios siempre trae consigo el gozo del deber cumplido: “Pero has rechazado a todos los que se apartan de tus decretos, quienes no hacen más que engañarse a sí mismos. Desechas a los perversos de la tierra como si fueran desperdicios; ¡con razón me encanta obedecer tus leyes!”(vv.118,119); viendo que nuestro Dios, exige lealtad y firmeza, con temor reverente sirvámosle a Él, guiados e iluminados por su Santa Palabra: “Me estremezco por mi temor a ti; quedo en temor reverente ante tus ordenanzas” (v.120). Así que, ¡mi Dios y mi Biblia ante todo! Perla de hoy: Servimos a Dios y a su Palabra al mostrar firmeza y lealtad a Él y a los demás.
703-357-2908 8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110
Pastor: Rev Boris Lopez
Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas
¡Visitenos!
Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 20 de enero 2012
ELEVANGELIOENMARCHA
17
El Imparcial | 20 de enero 2012
17 facebook.com/elimparcialnews
La disciplina en la iglesia
U
no de los asuntos mas polémicos en la iglesia, es la disciplina, digo que es polémico porque nadie está a la altura de poder aplicarla, nadie puede, en las iglesias aplicar la disciplina a los demás, nadie tiene esa autoridad, sin embargo es necesario que haya un código, una ley, una forma de resolver el problema. La palabra de Dios nos habla acerca de aquellas personas que llamándose cristianos mantienen una actitud diferente a lo que debería de ser, veamos:
“Porque os ordenamos hermanos, en el Nombre de nuestro Señor Jesucristo, enseñanza que que os apartéis de todo recibisteis de nosotros” (2 Tesalonicenses 3:6). hermano que ande El Sentido que la palabra de Dios desordenadamente, le da al problema es más bien de y no según la ... que deberíamos asumir una acti-
apartarnos, dejar pasar de largo, que ya no se metan con nosotros y que nosotros ya no nos metamos con ellos. Porque algo que debe de quedar bien claro es que nosotros no somos jueces en este mundo, nadie nos ha puesto de jueces, ni Dios nos juzga, en eso debemos tud de desconocimiento, es decir, de tener mucho cuidado, porque el
que juzga, será juzgado: “no juzguéis para que no seáis juzgados” Mateo 7:1. Probablemente haya situaciones confusas en las que se acusa injustamente a alguien, la actitud de este alguien debe de ser, el esperar que Dios en su justicia limpie su nombre aunque por el momento tenga que soportar la infamia. Y el ser difamado injustamente. No creo en la disciplina pero si creo en el testimonio y por no dañar a los demás a los débiles como lo señala la Biblia, es necesario que se tomen algunas medidas encaminadas a mantener el buen nombre de la iglesia y del testimonio de Jesucristo. Mauricio era mi compañero de ministerio, éramos como él mismo lo decía, “el dúo dinámico en Cristo”, pero un día se encontró con unos amigos, y dañó su testimonio, a pesar de ser mi amigo y sentir un gran aprecio por él, le expliqué que debía tomarse un tiempo antes de regresar a servir a la iglesia, aceptó, estoy bien claro que no fue juzgarlo, fue proteger el testimonio del ministerio completo debido a las mentes débiles. Con el tiempo, Mauricio ganó crédito con la iglesia y volvió a servir, estudió teología en el seminario bíblico y se graduó como pastor, además fue ordena-
do al ministerio. Hoy es misionero en Centro América, un gran hombre de Dios. Cuando resolvemos los problemas de la iglesia sin prejuicios y utilizamos las normas bíblicas, las cosas funcionan, el problema es que a veces queremos resolver los asuntos carnalmente o con sentimientos confusos, por eso no olvidemos que hay una forma correcta de hacer las cosas, es como Dios nos ha mandado, no sea que nos equivoquemos creyéndonos jueces: “Por lo cual no tienes excusa, oh hombre, quien quiera tú que juzgas, pues al juzgar a otro, a ti mismo te condenas, porque tu que juzgas, practicas las mismas cosas. (Romanos 2:3). Reservémonos el juicio para nosotros mismos, no juzguemos solo defendamos el testimonio de Cristo. Así que apliquemos la disciplina según el testimonio, es la mejor forma para que todo vaya bien en la iglesia. *El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 703-357-2908, tenemos servicio de transporte para todas las áreas
Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*
L
SALVADOR
18
El Imparcial | 20 de enero 2012
Inicia consulta para voto de salvadoreños en el exterior
El Gobierno de El Salvador ha iniciado las consultas con los salvadoreños residentes en el exterior a fin de que puedan votar en las elecciones presidenciales del 2014 tal como lo prometió el Presidente Mauricio Funes
a consulta se realiza a través del sitio web www.votodesdeelexterior.gob.sv, que está habilitado desde el 17 de enero. La consulta busca avanzar en la formulación de una propuesta del Gobierno, que haga realidad este derecho de los ciudadanos salvadoreños que residen fuera del territorio nacional, la cual se pondrá a consideración a la Asamblea Legislativa y el Tribunal Supremo Electoral (TSE). “No exagero cuando digo que la institucionalización del voto desde el exterior es una necesidad histórica de nuestro país y será la reforma democrática más profunda y fundamental que podamos emprender, pero hacerlo no está únicamente en manos de este Presidente ni de su gobierno”, afirmó el jefe de Estado durante su discurso con motivo de la celebración de la indepen-
dencia el 15 de septiembre de 2011. A finales de noviembre pasado, el Secretario para Asuntos Estratégicos, Hato Hasbún; el Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez y el Representante Residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Roberto Valent, firmaron un convenio de cooperación para implementar el proyecto “Cerrando brechas de participación electoral a través del voto desde el exterior”, que permitirá desarrollar un estudio de factibilidad sobre esta modalidad de sufragio de cara a las elecciones presidenciales de 2014. En el proyecto, el Gobierno de El Salvador con el apoyo de la cooperación internacional está invirtiendo un total de $120.000, de los cuales $30.000 son aportados por Cancillería, $40.000 por la Secretaría para Asuntos Estratégicos y $50.000 por
proceso participarán quienes serán beneficiados con la implementación del voto desde el exterior. Alrededor de un tercio de la población salvadoreña, más de tres millones de personas, viven fuera de sus fronteras, con lo que su participación podría transformar el mapa de apoyos electorales. Los partidos también deberán transformar sus estrategias proselitistas si es que sus grupos parlamentarios se ponen de acuerdo para que el voto en exterior sea una realidad. el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Una vez finalizada la consulta y un estudio de factibilidad, el Ejecutivo presentará a la Asamblea Legislativa una propuesta en la que se expondrán las acciones necesarias para garantizar las condiciones técnicas, lega-
les, financieras y logísticas requeridas para facilitar la implementación del voto de los salvadoreños residentes en el exterior. En el sitio web, los formularios para participar en la consulta únicamente pueden ser vistos desde el extranjero y no en El Salvador, lo que garantiza que en este
Salvadoreños en EEUU esperan sea realidad Organizaciones cívicas de salvadoreños en los Estados Unidos, han exigido que se de la oportunidad de elegir y participar en las elecciones tanto para diputados, alcaldes y Presidente de El Salvador, sin embargo, dado un impedimento constitucio-
nal y la falta de voluntad de gobiernos anteriores y de legisladores, esta petición no ha sido escuchada; no obstante hoy con el gobierno de Funes, se presenta la oportunidad. Los salvadoreños en el exterior sienten que además del derecho que tienen por haber nacido en su país; también agregan el hecho de ser el sector que más fortaleza da a la economía del país, al enviar más de 3 mil millones de dólares anuales. Por lo que muchos han dicho “No queremos ser vistos nada mas como remeseros, sino participar de las grandes decisiones de El Salvador”. Honduras con mayores problemas económicos que El Salvador, otorga el derecho de votar a sus paisanos en Estados Unidos desde hace varios años, mientras los salvadoreños esperan que se concretice este ideal. (Con datos de La Página y Contrapunto)
Espacio pagado por amigos de Carlos Martínez
18 EL
19
El Imparcial | 20 de enero 2012 @elimparcialnews
El Imparcial | 20 de enero 2012 19
PUEDE CONLLEVAR UNA PENA DE CARCEL DE
LA MEJOR MANERA PARA HACER SUS IMPUESTOS DE ACUERDO A LA Servicios personalizados en la preparación, Payroll, Contabilidad, Asesoría de negocios y traducciones... A precios razonables.
8626 Centreville Rd. Suite 101 Manassas, VA 20110
703-335-1659
Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
20
elimparcialnews.com 20
El ElImparcial Imparcial || 20 20 de de enero enero 2012 2012
OFERTA DE LA SEMANA
¡Si se Puede!
$1,999
2002 Dodge Intrepid
Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican ¡Financiamiento Disponible! $149 mensual
$149 mensual
CERO
$999
downpayment
‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’
downpayment
Félix Urbina
571-438-9208
2004 Nissan Quest $1,500
2003 Nissan Xterra
2006 Dodge Caravan
$1,500
$1,000
downpayment
downpayment
2006 Ford Explorer
2007 Mazda 3
$1,500
$500
downpayment
2005 Ford Expedition
downpayment
2004 Mazda 3 S.W. Hatchback
10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110
$900
downpayment
downpayment
2005 Nissan Pathfinder
1999 Toyota Tacoma
$1,000
CERO
downpayment
2000 Ford Windstar
(Ruta 28, cerca del DMV)
downpayment
2001 Toyota RAV-4 $900
downpayment
2004 Nissan Maxima $1,000
downpayment
2007 Toyota Camry LE
También a Antonio Jiménez sus servicios: 703-843-6945
$149 mensual
2005 Toyota Corolla Sport $149 mensual
$300
downpayment
1996 Toyota Tercel $500
2003 Toyota Tundra $500
downpayment
downpayment
2001 Nissan Maxima
www.Peruvianmotorsva.com
2006 Scion TC
2003 Honda Accord
703-367-0001
Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
ECONOMIA
21
El Imparcial | 20 de enero 2012
El Imparcial | 20 de enero 2012
21 facebook.com/elimparcialnews
Usted y sus impuestos IRS, el conocimiento general y el cuidado que deben tener al hacer su Declaración. Primeramente, les recomendamos que si debe pagar por los servicios de un preparador de impuestos, lo haga con una compañía establecida, seria, debidamente registrada ante el IRS, cuyo nombre y código de identificación (Firm’s EIN) deberá aparecer al final de su Declaración. Asimismo, el preparador de impuestos deberá haber obtenido un PTIN del IRS (Preparer Tax Identification Number) el cual también debe registrarse junto a los datos de la compañía.
Hola amigos, una vez más el IRS ha abierto sus puertas a la Declaración de Impuestos, temporada 2011, estando los contribuyentes obligados a enviar sus impuestos hasta el 17 de Abril del presente año. Como siempre trataremos de ilustrar a nuestros lectores a cerca de las nuevas disposiciones del
Entre las nuevas disposiciones, podemos citar las siguientes: • Fecha límite para la Declaración de Impuestos será el 17 de Abril. • Para los que deducen millas, los nuevos rates son: 51 Ctvs./milla recorrido entre Enero a Julio 1, 2011 y 55.5 ctvs./milla recorrido después de Junio 30,2011. • El monto por Deducción Estándar, depende de su “filing status”: - Para solteros y casados separados es de $5,800 - Para casados archiv. juntos o viu-
dos calificados con niño dependien- • El Schedule M “Making work pay te, es de $11,600 credit” ha expirado; no se podrá re- Para cabeza de familia es de clamar este crédito para el año 2011. $8,500 son algunas de las variaciones que te• La Deducción Estándar es diferen- Estas nemos para el 2011, que por razones de espate para los contribuyentes nacidos cio podemos nombrar. Si usted amigo lector antes de enero 2, 1947, o son cie- tuviera alguna consulta, no dude en comunicarse con nosotros que con gusto lo atenderegos. • La exención personal se incremen- mos. Hasta la próxima. tó de $3,650 en el 2010 a $3,700 *BC Tax Services LLC para el 2011. Alex Carazas 8733 Mathis Ave. • El crédito por vehículo de motor alManassas, VA 20110 ternativo que estuvo vigente el 2010, Tfn: 571-208-0546 para este año no podrá ser reclamado por el vehículo que usted compró en el 2011, a menos que el vehículo sea un “fuel cell motor vehicle”. También puede reclamar este crédito por el costo de convertir un vehículo a “qualified plug-in electric drive vehicle”, es decir de recarga eléctrica. Usted no podrá reclamar el crédito por un vehículo hibrido comprado en el 2010 a menos se haya puesto en servicio recién en el 2011.
BC TAX SERVICES
PROFESIONALES EN LOS QUE USTED PUEDE CONFIAR PARA HACER SUS IMPUESTOS
RETORNO DE DINERO INMEDIATO
Hacer sus impuestos es una obligación muy seria que debe tomarse con mucha responsabilidad, puesto que si no está confeccionada de acuerdo a la Ley, usted podría tener serios problemas con el IRS. -Taxes personales
Seriedad, Rapidez, y de negocios Confianza, Conocimiento y Experiencia para ¡Lo atendemos la preparación de personalmente y sus Impuestos nuestros precios son razonables!
Atendemos todo el año
8733 Mathis Ave. Manassas, VA 20110
Hablamos su idioma
703-659-1471
Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
22
El Imparcial | 20 de enero 2012
Negocios Manassas
Dise単ado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 20 de enero 2012
23
Negocios Manassas PRODUCTOS
MEDICINALES NATURALES -Presión Arterial | Colesterol -Artritis -Dolor de huesos -Azúcar en la sangre -Enfermedad de transmisión sexual -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos Dr. Chela Ram Master Herbalist -Dieta nutricional -Bajar de peso -Menopausia -Menstruación anormal -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión -Problemas para dormir Teresa Rivero -Depresión -Masaje terapia
8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)
Se Habla Español:
(703) 468-4638 (703) 582-1074 SOLO EN ENERO
DESCUENTO ESPECIAL EN PRODUCTOS PARA POTENCIA SEXUAL
Feliz Navidad y Próspero año nuevo
Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
SALUD
El Imparcial | 20 de enero 2012
24
24
El Imparcial | 20 de enero 2012
/elimparcialnews
La diabetes y la juventud L a diabetes contribuye a los altos índices de deserción escolar y la reducción de ingresos de los jóvenes en Estados Unidos, según un estudio reciente publicado en la revista Health Affairs. Los investigadores hallaron que la tasa de deserción escolar entre los diabéticos fue 6% superior a la de sus compañeros. También encontraron que la probabilidad de que un estudiante diabético asista a la universidad es entre 8 y 13% menor, y que, a lo largo de toda su vida, un diabético podría perder más de 160,000 dólares en salarios. Alrededor de 15,000 personas fueron estudiadas durante 14 años. Los estudiantes de entre 7 y 12 años de edad fueron encuestados por primera vez en la década de 1990. Luego fueron encuestados tres veces
más: un año más tarde, 7 años después y la última vez, en 2008, cuando se estaban acercando a los 30 años. El estudio no hizo distinción entre las tipo 1 (conocida como diabetes juvenil) y tipo 2 (prevenible y relacionada con la obesidad y el sedentarismo). Se observaron descensos en la educación, empleo e ingresos de los diabéticos diagnosticados como adolescentes y adultos jóvenes. Los investigadores creen que 5,000 alumnos de secundaria y preparatoria abandonan sus estudios a causa de esta enfermedad crónica cada año en Estados Unidos. “Uno de nuestros hallazgos más importantes fue el gran aumento en la deserción escolar a nivel preparatoria asociada con crecer con diabetes”, dijo Jason Fletcher, autor principal y profesor asociado de la Di-
visión de Políticas de Salud y Administración de la Escuela de Salud Pública de Yale. “Esto simplemente señala hacia los primeros efectos de la diabetes. Es una consecuencia muy grave y ocurre temprano en la vida: estudiantes de 17 o 18 años de edad que abandonan la escuela preparatoria y tienen una vida entera de consecuencias asociadas con esa (acción)”. Esas consecuencias, dice Fletcher, pueden reflejarse en salarios más bajos durante su vida laboral. El estudio encontró que un diabético que obtiene un ingreso promedio de 35,000 dólares al año puede esperar perder entre 4,000 y 6,000 dólares anuales; un total de 160,000 dólares durante toda su vida. Una razón, dicen los investigadores, es que los diabéticos tienen tasas mucho más altas de ausencia laboral (y escolar).
¿Recuerda el programa de radio “El Camino hacia tu propia casa?
Muy pronto siempre con los mejores consejos para Usted
¿No ha podido hacer su modificación? ¿Necesita Ayuda? ¿Un Préstamo? ¿Problemas con su casa?
“Las personas con diabetes tienen menos probabilidades de estar trabajando a la edad de 30 años y (...) cuando los comparamos con individuos similares sin diabetes, también están ganando menos dinero cada año. Los empleadores observan a las personas que se prevé que tengan altos gastos médicos y les ofrecen salarios o pagos por hora más bajos”. El estudio también encontró hallazgos intergeneracionales asociados con la enfermedad. Por ejemplo, tener un progenitor con diabetes reduce las posibilidades de un adolescente o adulto joven con diabetes de asistir a la universidad entre 4 y 6%. Y tener un padre con la enfermedad redujo la probabilidad de empleo a los 30 años en un 7%. “Cuando pensamos en las consecuencias de la diabetes como una enfermedad crónica debemos pensar
tanto en los costos médicos como en los costos no médicos”, dijo Fletcher. “Encontramos diferencias muy grandes entre los individuos con diabetes y las personas sin diabetes. Estos efectos se están produciendo a principios de la vida de las personas (...) es necesario reorientar parte de nuestro enfoque a las edades más tempranas
cuando pensemos acerca de la detección y las políticas públicas”. “La epidemia de prediabetes y diabetes es el mayor desafío de salud del siglo 21, sin excepción”, dijo el médico Deneen Vojta, jefe clínico de la asociación antidiabetes United Health Diabetes Prevention and Control Alliance. (Fuente: Saundra Young, CNN)
VIDEO Y FOTOGRAFIA
Darío Ortiz
Especialista en finanzas
Llámeme y juntos encontraremos la mejor solución Darío Ortiz
(703) 786-5580
NOS DISTINGUE LA CALIDAD Y LOS PRECIOS SIN COMPETENCIA. VEA NUESTRO TRABAJO Y RESERVE SU EVENTO HOY MISMO
571-921-2540
SALUD
El Imparcial | 20 de enero 201225
El Imparcial | 20 de enero 2012 25
El riesgo de desarrollar Glaucoma
E
nero puede ser el mes para iniciar el año nuevo estableciendo resoluciones y para un nuevo comienzo. También es el mes en que creamos conciencia respecto al Glaucoma y una temporada dedicada a la educación sobre los síntomas y cómo tratar esta condición visual irreversible. El Glaucoma es una condición que puede desarrollar la perdida de la visión periférica debido a los daños causados al nervio óptico. Como no existe cura, la detección temprana es la clave para detener el progreso de esta condición. El Glaucoma es especialmente frecuente en ciertos grupos étnicos y de acuerdo al Glaucoma Research Foundation, es la causa principal de ceguera entre los hispanos y el riesgo de padecerla aumenta a partir de los 60 años. Sin embargo, de acuerdo a un estudio patrocinado por Transitions Optical, menos de la mitad de los adultos hispanos que viven en los Estados Unidos se han realizado
Muchos no están conscientes de que la detección temprana a través de un examen de la vista puede prevenir la pérdida de la visión
un examen de la vista en el último año. Además, dos terceras partes de la población hispana no creen que su origen étnico les coloca en riesgo de padecer de ciertas condiciones visuales. En sus primeras etapas, el glaucoma no presenta síntomas, pero a medida que progresa, la persona puede observar que su visión comienza a disminuir. Cuando el glaucoma está en su etapa avanzada, el campo visual se reduce y la enfermedad puede llegar a producir ceguera. “La pérdida de visión periférica causada por el glaucoma es irreversible, razón por la que la detección temprana es tan importante. Si esta condición se detecta a tiempo, existen tratamientos que pueden reducir y hasta detener la pérdida de visión y los riesgos de ceguera”, dijo la Dra. Madeline L. Romeu, O.D., F.A.A.O. El glaucoma se puede detectar mediante un examen completo de la vista en el que se dilatan las del ojo para descubrir la presencia ma puede hacer que los ojos sean pupilas, permitiendo al especia- de señales de glaucoma y otras más sensibles a la luz y al deslumlista de la salud visual ver dentro condiciones visuales. El glauco- bramiento, por lo que se recomien-
ESPECIALES DE AÑO NUEVO
AHORA EN WOODBRIDGE EN LA JOYERIA TERESA
13239 OCCOQUAN RD. WOODBRIDGE, VA
da el uso de lentes que se adapten automáticamente a las condiciones de luz variables como los lentes Transitions®. Estos pueden ayudar a prevenir la incomodidad causada por el resplandor. Los lentes Transitions bloquean 100 porciento los rayos UV, que se han relacionado con el desarrollo de las cataratas y la degeneración macular. “Es de gran preocupación saber que el glaucoma es la causa más común de ceguera entre la población hispana que reside en los Estados Unidos, con cerca de 7.6 millones de hispanos que han perdido completamente la vista debido a esta condición, indicó Manuel Solís gerente de mercadeo multicultural de Transitions Optical. “Para mantener una salud visual adecuada, es importante tomar las medidas adecuadas en el cuidado de los ojos, tal como hacerse regularmente un examen completo de la vista y espejuelos adecuados”, añadió Solís. (Fuente: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)
26 DEPORTES
26
El El Imparcial Imparcial | 20 de enero 2012
La dispar vida de los Suárez Tomado de Elobservador.com.uy
L
uis vive en la comodidad y el lujo de Liverpool y Paolo, que hace poco se nacionalizó salvadoreño, residía hasta hace dos años en Metapán, ciudad Maya donde no había shopping y su diversión era el ciber de la zona. Luis aterrizó en Liverpool. La primera sorpresa fue que manejaban al revés. La segunda, se hizo noche temprano y el frío pegaba. Pero como ya venía acostumbrado de Holanda, lo toleró. Además la calefacción central de su domicilio le devolvió el calor al cuerpo. Paolo miraba con cara de sorpresa desde arriba del avión. La mayor parte de las casitas eran bajas. Cuando descendió el calor lo abrazó. Lo alojaron y lo primero que hizo fue prender un ventilador. Dormir se hizo insoportable. Luis llegó a Inglaterra comprado en 26 millones de euros. Un fichaje estrella en Europa. “Yo llegué a El Salvador por medio de un amigo, Leo (Rodríguez), que conocía a un entrenador. Al principio fue dificilísimo por el clima. Hacía mucho calor y sentía que me moría en los entrenamientos. Me costó como un mes adaptarme”, rememoró Paolo.
La vida de los hermanos Suárez
Luiz Suárez, jugador del Liverpool
es tan auténtica como dispar. Como será la cosa que Luis está suspendido por un insulto racista y su hermano Paolo vivió una situación insólita: “Al principio creía que me daban para adelante y en realidad me estaban gritando idiota, maricón”. Luisito ya se adaptó a vivir en la ciudad de los Beatles donde no falta absolutamente nada. De más está decir
que puede optar por lugares para cenar, visitar parques o diferentes centros comerciales. Paolo al principio vivió en Metapán, club donde juega. Es una pequeña ciudad de origen Maya. “El centro tiene cuatro calles. No hay cine, no hay shopping, apenas una plaza central. Cuando entrenaba de tarde, me levantaba a las 10, armaba el mate y me iba al cyber. Esa era mi diversión”, reconoció a El Observador. Ahora se mudó y se fue a Santa Ana, a 60 kilómetros de Metapán. “Tiene un buen shopping, se puede salir a comer, hay más diversión”, admitió el goleador que compró carro (vehículo). Otro gran tema que diferencia el modo de vida de los Suárez es la seguridad. Una cosa es Inglaterra y otra totalmente diferente El
Los Hermanos Luis y Paolo Suárez
Salvador, donde las maras (pandillas) siembran terror. Entonces, mientras Luis sale tranquilo con su niña Delfina a pasear, Paolo tiene que pensarlo dos veces para salir con su hijo salvadoreño. Ahora vive en un barrio privado pero igual hay que cuidarse de los secuestros. Luis también vive en un lugar privado, pero el nueve de la selección se debe cuidar en otros aspectos. Desde que cobró fama y notoriedad su vida varió considerablemente. No puede hacer lo que una persona normal hace porque tiene muchos ojos encima. “Siempre trato de evitar el centro porque acá la gente es muy fanática. Una vez me pasó que salía de un parking, me reconoció uno y ya no pude salir. Otra vez me pararon y me pregunta-
ron si era Suárez. Les dije que no, que era el hermano, pero me quedaron mirando y me reconocieron, entonces me tuve que quedar a firmar autógrafos y sacarme fotos”, admitió Luis a El Observador. Como habrá cambiado la vida de Luis que Paolo lo invitó a visitar El Salvador, pero al final resolvieron que no era conveniente. Por razones de seguridad, Paolo prefirió finalmente decirle que no viaje. “Me gustaría conocer porque es el lugar donde a mi hermano le fue bien”, dijo Luis. También están las diferencias geográficas y culturales. El invierno se sufre en Inglaterra. En El Salvador el calor castiga. Luis come lo que cocina su señora y los platos no varían mucho con relación a lo que habitualmente se cocina en Uruguay. El tema es el asado, conseguir el corte no es sencillo. Pero en El Salvador, Paolo también tiene drama con el asado. Es que no lo hacen con leña sino que apelan al carbón. “Después que me acostumbré a hacerlo con carbón mis compañeros de equipo me invitaban todos los días a comer asado”. Pero sus comidas predilectas son otras: “Las pupusas, los tamales, los frijoles con huevo y queso crema es lo que más me gusta. Eso jamás había comido en Uruguay”. A nivel deportivo, Luis admite que uno de los beneficios del fútbol inglés es que no se concentra. Lo citan tres horas antes de los partidos. Se le permite salir a cenar pero antes de las nueve de la noche debe estar en su casa.
Paolo tiene que concentrar como buen hijo de ciudadano de esa parte del mundo. Pero además sumó un nuevo vicio: Se levanta a las cuatro o cinco de la mañana para ver los partidos de Luis en Inglaterra. “Tiene cansada a la señora”, reconoció el goleador de Liverpool inglés. El nueve de los diablos rojos está metido en medio de una polémica mediática por su insulto racista contra el francés Patrice Evra. Su regreso a las canchas será observado con lupa. A partir de ahora, cada gesto provocará un comentario. Lo filman con 10 cámaras y desde todos los sectores? ¿Se imaginan eso en El Salvador? Hace unos días Paolo fue a entrenar y le empezaron a decir Guanaco. Acá sería un insulto. Pero “Guanaco es ser puro salvadoreño”, contó. Y esa es una de las últimas diferencias de la dispar vida de los Suárez. Mientras Luis es héroe en Uruguay. Su mano en el Mundial contra Ghana generó hasta una canción. Y fue el mejor de la Copa América y figura preponderante de la Eliminatoria. Paolo se terminó de nacionalizar salvadoreño para jugar por la Selecta. Reconoció que, pese a que aún no lo sabe completo, canta el himno con su hijo. Su primer día como ciudadano salvadoreño lo sorprendió: “Luis me dijo: te felicito mucho, hermano salvadoreño. Mi madre (Sandra Díaz) me expresó: nunca me imaginé que iba a tener un hijo salvadoreño. Y mi padre (Rodolfo Suárez) me dijo: bienvenido al mundo, centroamericano”.
Paolo Suárez, delantero de Metapán, El Salvador
El Imparcial | 20 de enero 2012
27
VIDEO Y FOTOGRAFIA
NOS DISTINGUE LA CALIDAD Y LOS PRECIOS SIN COMPETENCIA. VEA NUESTRO TRABAJO Y RESERVE SU EVENTO HOY MISMO
571-921-2540
28
facebook.com/elimparcialnews
COMPRAMOS SU AUTO
Le compramos su automóvil con título o sin título, le pagamos el mejor precio, ¡$200, $300, $500 y más!
Se lo recogemos gratis
Servicio de Grúa las 24 horas del día
LLAMENOS
Cell (571) 502-5231
Angel Towing Service Llámenos los 7 días de la semana, las 24 horas del día Sirviendo en VA, MD y DC Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
28
ElElImparcial Imparcial| 20 | 20dedeenero enero2012 2012
DEPORTES El Imparcial | 20 de enero 2012
El Imparcial | 20 de enero 201229
elimparcialnews.com 29
Ben Olsen: “Vamos a tener un equipo” esta campaña porque me he mantenido trabajando duro físicamente desde que terminó la pasada temporada, además de que en lo mental ya no tendré la presión de iniciar el 2012 luego de ser el Novato del Año en la temporada anterior”, dijo Najar a FutbolMLS.com, luego del primer entrenamiento de su club el miércoles en Arlington, Virginia. Novato del Año en 2010 y con una destacada segunda temporada en 2011, Najar aseguró que su corta pasantía recientemente con el Tottenham Hotspur de la Liga Premier de Inglaterra le ayudó a tener una mejor visión del juego.
“No se preocupen muchachos que vamos a tener un equipo. Sé que ustedes están muy preocupados por eso pero les aseguro que vamos a tener un equipo”. Así lo aseguró el técnico del D.C. United, Ben Olsen, ante las insistentes preguntas de un grupo de periodistas luego del primer entrenamiento del club el miércoles en Arlington, Virginia. Es que a falta de unos 50 días para que el equipo capitalino comience su temporada de 2012 ante el Sporting Kansas City en el estadio RFK, el club sólo ha anunciado la contratación oficial del defensor Robbie Russell, el delantero Maicon Santos y escogió a Nick DeLeon como única selección en el draft anual. También eligió a otros tres jugadores juveniles en el draft suplementario pero éstos no han sido firmados. Mientras tanto, los oficiales del equipo continúan en la búsqueda de refuerzos internacionales y varios potenciales candidatos entrenan bajo la mirada de Olsen y sus asistentes en busca de un cupo en la plantilla final.
“Estamos contentos de que Maicon sea parte de D.C. United”, dijo el Gerente General Dave Kasper. “Es un centro delantero grande y sólido que se integrará cómodamente a nuestro sistema de juego y complementará el grupo de jugadores que ya tenemos en el plantel”.
Maicon Santos ficha con DC United D.C. United anunció que el equipo ha adquirido al delantero Maicon Santos. El brasilero de 27 años jugó recientemente con FC Dallas, luego de haberse unido a la MLS en el 2009 como miembro de Chivas USA. Por normas de la MLS y el club, los términos del acuerdo no fueron difundidos.
Najar: “Estoy mejor preparado” El mediocampista hondureño Andy Najar aseguró que se siente mejor preparado fíAndy Najar sica y mentalmente para encarar su tercera temporada con el D.C. United, prevista a comenzar el 10 de marzo en el Estadio D.C. United selecciona tres jugadores en el Draft Suplementario RFK. “Creo que estoy mejor preparado para D.C. United anunció que el club ha selec-
cionado a tres jugadores en el Draft Suplementario 2012. El club adquirió al volante Lance Rozeboom (2da ronda / 26 en general), al defensor Charles Rodríguez (3era ronda / 45 en general), y al mediocampista ofensivo Matthew Kuhn (4ta ronda / 64 en general). Rozeboom fue una pieza clave de la campaña invicta de la Universidad de New Mexico en el 2011.). Rodríguez fue un pilar de la defensa de los Charlotte 49ers, jugando de titular en 82 de 83 partidos jugados durante sus cuatro años de universidad. Kuhn fue titular en cada uno de los 20 partidos que jugó para la Universidad de Drake durante la temporada 2011, liderando el equipo con 11 goles, registrando cuatro asistencias, y siendo nombrado al primer equipo de AllMissouri Valley Conference. (Con datos de: Futbol MLS, Miguel Guilarte)
Maicon Santos
Ben Olsen
EL RITMO LATINO
Andrés Molina y un equipo de estilistas profesionales le esperan para atenderle amablemente
Les deseamos un Próspero año Nuevo a Nuestros clientes y amigos
Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
AGENCIA DE VIAJES
BOLETOS AEREOS para todo el mundo
Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises
703-330-2525
Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
30 DEPORTES 30 El Imparcial | 20 de enero 2012
elimparcialnews.com
R. Madrid no puede con Barca
WebPages
El Imparcial | 20 de enero 2012 solo $34.99 al mes Su página Web: ¡Incluye diseño básico, hosting, domain, cuentas de email, y más!
703-662-1656
* Oferta válida por tiempo limitado. Sujeto a disponibilidad
Por: Juan Carlos Agüero, Columnista de Fox Deportes.com Derrotado y sin identidad La resaca del clásico español golpea fuerte en el camerino de un Real Madrid que se ha acostumbrado a jugarle como “equipo chico” a su archirrival, a ese club que tiene menos copas que él, menos historia pero más presente y que amenaza con derrocarle como el equipo más ganador del fútbol español. El Real Madrid tiene todo, absolutamente todo para ser el mejor equipo del mundo pero la ansiedad de destronar al Barcelona lo está carcomiendo por dentro, el porqué lo diré breve y sincero con el sello Agüero.
siempre ha sido sinónimo de grandeza y fútbol de vanguardia y que hoy se asocia a una paternidad teñida de azulgrana. El laberinto Mourinho Dando vueltas sin encontrar la salida, ha pasado Mourinho por el laberinto de talento que despliegan Xavi , Iniesta y Messi, que mantienen un estilo innegociable y que nunca cambia; una filosofía de juego que se mantiene aún mientras miran atónitos a Cristiano Ronaldo celebrar un gol que se vestía de esperanza, de hidalguía por romper la dictadura Guardiola. Pero ese gol se convirtió en espejismo para todos cuando vimos al Madrid tirarse de nuevo atrás esperando que aquel que siente envidiado por ser “rico, guapo y un gran jugador” resolviera todo, cuando la violencia de Pepe empezó a aparecer, cuando los Coentrao y los Diarra empezaban a colgarse de la camiseta del rival destruyendo fútbol, olvidando los ideales de la caza blanca y manchando la grandeza de aquel equipo que en otrora dominó al mundo, y que hoy pisotea a sus rivales mientras están en el suelo protegidos por un técnico cuyo ego ya no debe dejarle dormir en paz.
Como equipo chico La desesperación por vencer al Barcelona hacen al Madrid tirar por la borda sus más de cien años de historia, la belleza de su fútbol, la grandeza de los que han vestido su camiseta y la magnanimidad de sus títulos, absolutamente todo queda olvidado cuando los merengues saltan al campo a enfrentar al Barca como un equipo chico, abusando del juego brusco, destruyendo y olvidando los ideales de Santiago Bernabéu. El Madrid puede con todos menos con el Barca (los números así lo dictan) y es algo que está impacientando a los que se enamoraron de la camisa blanca, la Manual de catenaccio que siempre honraron Puskás, Di El Madrid tiene los hombres (no a Stéfano, Zidane y Raúl, esa que sí el conjunto), para vencer al Bar-
celona; tiene los futbolistas necesarios para acrecentar los números de Ronaldo y acompañar a Alonso, para jugar al fútbol y dar espectáculo como lo ha demostrado en toda la Liga, pero Mourinho debe olvidarse de ganarle al Barcelona como lo hizo con el Inter porque el catenaccio es una materia que se aprende en Italia y no se imparte en España. No se puede jugar con un libreto bajo el bolsillo, con instrucciones de golpear, empujar y jalar a cuanto azulgrana te pase cerca, no se pude renunciar a una filosofía de grandeza agobiada por la impotencia de no poder seguir acrecentando mi leyenda personal; a fin de cuentas, el fútbol total siempre tendrá una respuesta tan ilógica como la que vimos en el Bernabéu…un encuentro definido por dos defensas. Mientras el Madrid sigue renunciando a sus ideales empujados por la desesperación de un técnico, y un presidente que se consideran más grandes que el propio equipo, los seguidores merengues deberán consolarse bajo la frase del poeta portugués José Saramago: “La derrota tiene algo positivo, nunca es definitiva. En cambio la victoria tiene algo negativo, jamás es definitiva”, quizá con el tiempo los papeles se inviertan y el Real Madrid recupere el lugar que su historia le reclama.
VERIZON CENTER JAN. 27 - 29
Fri. 7:30 PM Sat. 2:00* & 7:30 PM Sun. 2:00 PM
*Pit Party 11:00 AM – 12:30 PM
*FREE Pit Passes available at Advance Auto Parts after JAN. 2 or available to purchase at the Box Office for $10.
KIDS’ SEATS $10! Ages 2-12. Additional fees may apply. Excludes VIP and Gold Circle seats. No double discounts.
Carles Puyol celebra el gol junto a Fábregas y Xavi
188010
Buy tickets at Ticketmaster.com, Retail Locations, Verizon Center Box Office or call 1-800-551-SEAT.
Competitors shown are subject to change.
© 2011 Feld Motor Sports, Inc.
El31 Imparcial | 20 de| enero El Imparcial 20 de 2012 enero 2012
31 @elimparcialnews
Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”
Unión Hispana Multiservices, LLC
Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo
Osvaldo Mercado, Presidente
SALVADOREÑO RENUEVA YA TU TPS
TAXES
MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase
¡Todo el año y de años anteriores!
PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes
REEMBOLSO RAPIDO
Casa
Auto
Vida
Negocio
VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices Traducciones
9756 Center St. Manassas, VA 20110
703-330-9695
Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”
107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408
32 DEPORTES
32
Beckham sigue con Galaxy estaba en búsqueda de los servicios de la ex estrella del Manchester United y el Real Madrid. No obstante, la prioridad de Beckham por la comodidad de su familia y su deseo de que-
Después de que muchos proclamaron la inminente salida de la MLS de David Beckham, resulta que la estrella inglesa finalmente no se va. El LA Galaxy anunció el miércoles que el Jugador Franquicia más famoso en la historia de la liga estará de vuelta en el equipo para la temporada 2012, con lo que se concluyen meses de especulación sobre el final de Beckham con la MLS y un nuevo comienzo en el fútbol francés. “Esta decisión fue muy importante para mí,”Beckham dijo en un comunicado de prensa. “Tuve muchas ofertes de varios clubes en todo el mundo, pero todavía me apasiona jugar en América y ganar títulos con el Galaxy.” A diferencia de los muchos
El Imparcial | 20 de enero 2012 elimparcialnews.com
El Imparcial | 20 de enero 2012
darse en California fue dada como la razón principal para que el inglés decidiera quedarse en Los Ángeles. Ahora, con las negociaciones ya realizadas, el Galaxy podrá contar
con su máxima estrella para afrontar la temporada 2012, donde tendrán que defender su título y disputar las finales de la Liga de Campeones de la CONCACAF.
reportes que lo tenían fichado con Paris Saint-Germain, Beckham renovó por dos años más con el equipo campeón de la MLS. En noviembre del año pasado, el inglés se convirtió en el primer Jugador Franquicia en la historia de la liga en levantar la Copa MLS, luego de que los galácticos derrotaran por 1-0 a Houston Dynamo en el Home Depot Center. Desde el momento que ganó su título, se hablaba de que los días de Becks en la MLS estaban contados. La oferta más lucrativa para el volante llegó del PSG, quienes, según reportes, ofrecieron un contrato de 18 meses a $17.8 millones. A su vez, también se habló de que Tottenham Hotspur
Aproveche su reembolso de los Taxes Compre su auto aquí con una pequeña cuota
‘02 VW Jetta GLS
‘01 Ford Escape XLT
‘97 Honda Accord LX
7411 Centreville Rd Manassas, VA 20110
‘02 Chevy Express G2 500 ‘00 Mercedes Benz 320
‘01 Toyota Tacoma
Recuerde que de aquí sale manejando su auto, con muchas falicidades
su dealer Amigo
703-365-0111
Busquenos también en:
jpmotorsofva.com
El 33 Imparcial El Imparcial | 20 de enero | 20 de2012 enero 2012
twitter.com/elimparcialnews 33
La Fe Bakery Visítenos y será un placer atenderle
Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad
En nuestra nueva localidad usted encuentra todos los productos de primera necesidad a los mejores precios
7209 Centreville Rd Manassas, VA Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP
Anthony’s
Yorkshire Ln
Manassas Dr
Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más
571-208-0672 571-208-0708
34 MEXICO
El |Imparcial | 20 2012 de enero 2012 El Imparcial 20 de enero 34
Municipios de México luchan contra la migración y la hambruna por sequía Tres municipios agropecuarios del norte de México luchan contra los efectos sociales y económicos ocasionados por la falta de lluvias
E
n algunos municipios dedicados a la ganadería y la agricultura, los productores luchan por la subsistencia y la falta de oportunidades, cuando no ha caído una sola gota de agua en sus áridas tierras. La Comisión Nacional del Agua (Conagua) ha alertado sobre la situación de lluvias escasas en más de la mitad del territorio y según las estimaciones del Sistema Meteorológico Nacional (SMN) la sequía se podría prolongar hasta marzo del 2012. José Luis Luege, titular de la Conagua dijo el martes en conferencia de prensa que hasta ahora, 1,174 municipios han sido declarados con algún grado de sequía. Detalló que las entidades con mayor afectación por las bajas precipitaciones son: Coahuila, Chihuahua, Zacatecas y Durango. En estados como Chihuahua, el estado entero fue declarado con algún grado de sequía, donde casi la totalidad de las tierras dedicadas a cultivos de temporal han sido afectados. Los ganaderos protestan en Durango La muerte del ganado ha generado la pérdida de 300 millones de pesos, según la presidencia de la Unión Ganadera de Durango. Agricultores y ganaderos se muestran inconformes con los 3.5 millones de pesos de pesos que recientemente fueron otorgados por el Fondo Nacional de Desastres Naturales (Fonden) a la entidad. El presidente de la Unión Ganadera de Durango, Heriberto Quiñones Soria, dijo a CNNMéxico que en la entidad duranguense se estima la muerte de 40,000 cabezas de ganado durante los últimos 13 meses sin lluvia en la entidad. Al reconocer la gravedad de la situación, que ha afectado a casi el 60% del territorio mexicano, el gobierno federal cambió las reglas de operación del Fonden para que los estados reciban recursos en caso de sequías. Miles de campesinos emigran La comisión de asuntos agrícolas, frutícolas y pecuarios del congreso de Durango registra que 80,000 campesinos han migrado debido a la falta de ingresos por la sequía que afectó al campo duranguense. Durante el 2010, en la entidad se produjeron 90,000 toneladas de frijol, mientras que en el 2011 solamente fueron 10,000 toneladas. El semidesierto y los llanos son las regiones que presentan menor rentabilidad en el campo duranguense, provocando que los campesinos salgan de su tierra para buscar un empleo en otras ciudades del estado, incluso en Estados Unidos. El diputado local, Pedro Silerio García, del PRI, reconoció que si los gobiernos no actúan
con la creación de políticas públicas de beneficio para los campesinos, el resto de los ciudadanos estarán en problemas por la escasez de alimento. Sin lluvia desde el huracán ‘Alex’ en 2010 General Zaragoza, ubicado al sur de Nuevo León, es uno de los 1,174 municipios mexicanos que el Sistema Meteorológico Nacional (SMN) incluyó entre los afectados por la falta de lluvias. Los productores de esta localidad, con casi 6,000 habitantes, perdieron cerca de 10,500 cabezas de ganado caprino durante los últimos 18 meses, según el alcalde ,Sergio Alberto Rosas Cortés, del Partido Revolucionario Institucional (PRI). La última vez que cayeron gotas de lluvia fue durante el paso del huracán Alex en la región, en julio de 2010. “Somos municipios pequeños, pero yo creo que somos los que más requerimos de apoyo”, dijo el edil. Rosas Cortés cuenta que se palpa la depresión entre los pobladores que, ante la
falta de oportunidades, han empezado a migrar hacia el área metropolitana de Monterrey, la capital del estado. Añade que la crisis se agrava con la accidentada geografía del municipio, que dificulta el acceso a ejidos y comunidades donde es necesaria la asistencia social. 989,000 hectáreas de superficie agrícola y un millón 750,000 cabezas de ganado resultaron afectadas por la sequía en todo el territorio nacional hasta finales de noviembre de 2011, según la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural y Pesca (Sagarpa). La sequía genera migración de Coahuila hacia Estados Unidos La sequía en Múzquiz, municipio localizado en el centro-norte de Coahuila, ha ocasionado que se incremente el número de jóvenes migrantes que cruzan ilegalmente la frontera hacia Estados Unidos, debido a que fuera del campo y la minería no hay fuentes de empleo, cuenta el secretario del ayuntamiento, José Manuel Flores Múzquiz. En esta localidad, gober-
nada por el Partido de la Revolución Democrática (PRD) y con poco más de 66,800 habitantes, no ha habido lluvias desde el paso del huracán Alex, señala el funcionario. “Hay una destrucción total de los campos, el hato ganadero está completamente muerto, con una importante muerte de cabezas de ganado y con la consiguiente afectación en la economía de su patrimonio familiar”, cuenta. El hambre se avecina en Tamaulipas En Nuevo Morelos, ubicado en el extremo sur del norteño Tamaulipas, se cosecha el hambre. La lluvia no ha caído desde abril del 2011 y esto ha ocasionado la pérdida de 10,000 hectáreas de cultivos de maíz, frijol y caña de azúcar, y la muerte de 300 cabezas de ganado, asegura el secretario del ayuntamiento, Ricardo Arellano Torres. “A la hambruna todavía no pasa (la sequía), pero si seguimos así poco nos va a faltar”, dice el funcionario, quien también es uno de los agricultores afectados por el fenómeno. (Fuente: Javier Estrada y Richard Ibarra, CNNMéxico).
35
20 de enero 2012
Laberinto
elimparcialnews.com
KAKURO
KAKURO
El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
Respuestas de Semana Anterior SUDOKU
SUDOKU
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.
El Imparcial | 20 de enero 2012
36
Humor Esta era una vez un padrecito que estaba dando un sermón en una cabaña, en eso un comienza a temblar, el padrecito dice: El ave María. La gente comienza a rezar, ave María Purísima, el terremoto sigue, entonces el padrecito dice: El rosario. Entonces la gente comienza otra vez a rezar, pero en eso mira hacia arriba y ve que unas tablas se van a derrumbar, y dice: Las tablas. Y la gente dice: Uno por uno, uno, uno por dos, dos... << <<<•••>>> >> Era una vez un señor que tenía una gata y ya no la quería más, entonces se fue al monte y la tiró. Después de unos días la gata regresó, y el señor se la llevó y la tiró del otro lado del monte, y la gata volvió. Entonces, le preguntó a su compadre, cómo podía hacer para que la gata no volviera y éste le dio algunas indicaciones. El señor le da las indicaciones, cruza el monte, ve al río y crúzalo, voltea a la derecha, luego a la izquierda, otra vez a la derecha, cruza el puente y deja la gata. Después de una semana el señor llegó donde el compadre todo sucio, cansado, hambriento, desvelado y sediento, y el compadre le pregunta: ¿Cómo te fue? Y el señor le contesta: Hombre compadre, si no es por la gata, ¡no regreso! << <<<•••>>> >> Dos caballeros que se movían muy de prisa en el interior de un supermercado con sus carritos de compras se chocan. Uno le dice al otro: - Perdóneme Usted; es que busco a mi señora. - ¡Que coincidencia, yo también!, Estoy
ya desesperado. - Bueno tal vez le pueda ayudar. ¿Cómo es su señora? - Es alta, de pelo castaño claro, piernas bien torneadas, hermoso cuerpo, en fin muy bonita... ¿y la suya? - Con esa descripción olvídese de la mía, vamos a buscar la suya. << <<<•••>>> >> Querida el jefe me pidió que lo acompañara a pescar, iremos con importantes clientes y estaremos afuera una semana. Esta es la oportunidad que estaba esperando para mi promoción Puedes por favor empacar ropa suficiente para una semana, mi caja de pesca con los anzuelos y la caña de pescar. Los pasaré a buscar a la tarde cuando me vaya al aeropuerto. ¡Ah! se me olvidaba, agrega por favor mi pijama azul de seda. La esposa empieza a pensar y haya muy extraño que necesite una pijama tan delicada para ir de pesca, pero como buena esposa hace lo que el marido le pidió. Una semana después vuelve el marido muy contento, aunque cansado. La esposa le pregunta ¿cómo estuvo la pesca? Uff! Pescamos todo, no dejamos truchas para los demás. Pero, por que no empacaste mi pijama azul de seda que te pedí Pero si lo hice mi amor ¡estaba en la caja de pesca! ... Moraleja La inteligencia es algo que se adquiere poco a poco y con sacrificio pero que bien hace y sirve cuando se la aplica “El Amor todo lo soporta”.
OPORTUNIDAD DE TRABAJO Se necesitan hombres y mujeres para trabajar en el área de Manassas.
- Con o sin experiencia - Con movilidad - Entrenamiento Disponible PARA ENTREVISTAS LLAMAR AL 703-232-8483
VIDEO Y FOTOGRAFIA NOS DISTINGUE LA CALIDAD Y LOS PRECIOS SIN COMPETENCIA VEA NUESTRO TRABAJO Y RESERVE SU EVENTO HOY MISMO
571-921-2540
El Imparcial | 20 de enero 2012
37
Vasquez Painting RENTO CUARTO Para pareja o una persona responsable. Muy amplio. Baño propio. En Bristow. A 2 millas del DMV de Manassas. Para más información lláme al 571-921-2540
Impresión Comercial 703-662-1656
BANCARROTA 703-330-9408 Abogado de Bancarrota 703-335-9353
Se necesita persona bilingue Español/Inglés. Horas Flexibles 571-264-9383 Trabaje en oficina financiera. No experiencia necesaria. Necesita transporte, documentos y hablar Inglés. Para entrevista lláme 571-288-7071, o envie resume a glazo.pfs@gmail.com
Estimados gratis
Video para su Evento Social 571-921-2540
Seguro para su Vehículo Clara’s Insurance 703-361-9063 Advantage Insurance Agency 703-369-7722 Activamos sus teléfonos GRATIS 703-257-6006 Contadores, Asesoría en su Negocio, Payroll, Tax Consultants 703-335-1659
30% OFF
703-829-0639
info@elimparcialnews.com www.elimparcialnews.com
OFERTA TERMINA ENERO 31, 2012. NO ES VALIDA CON OTRAS OFERTAS
EMPLEADA. Compañía de celulares en
Manassas, necesita contratar empleada para atender establecimiento. Se requiere buena presentación y conocimiento básico de computación (internet) Inf. (703) 655-6963
¿Si algo le llega a pasar hoy, en que estado de vida desearía que su familia quede? ¿Mejor? ¿Peor? ¿O que por lo menos se mantenga el mismo? Obtenga más información en como usted puede proteger su familia con un seguro de Vida Averigue hoy como puede proteger sus ingresos sin ningún compromiso
Más Información 571-288-7071
703-398-9414
- Pintura Interior y exterior - Carpintería - Cerámica - Drywall - Aire Acondicionado - Carpeta - Piso de madera y más
Sirviendo VA. DC y MD
Cel. (571) 502- 5231 con Fidel
Social
El Imparcial | 20 de enero Este espacio social es cortesía de Video y 2012 Fotografía Profesional, para sus clientes Tel. (571) 921-2540
38
38
El Imparcial | 20 de enero 2012
twitter.com/elimparcialnews
Baby Shower Muchas muestras de aprecio recibió Ruth Henríquez, durante el Baby Shower, celebrado el sábado 14 de enero, en Manassas, Virginia. Además de la cantidad de regalos para el nuevo miembro de la familia que está por llegar, Ruth y su esposo Orlando Campos, recibieron felicitaciones y bendiciones de sus invitados. Ruth, Orlando y todos sus familiares, esperan el nacimiento del bebé, con mucha alegría y dan gracias a Dios por llegar a ser parte de sus vidas.
Ruth con su madre y otros familiares
Ruth agradeció a sus invitados por compartir con ella la felicidad de la pronta llegada de su bebé
GRAND OPENING
Joyería J. Esquivel VENTA Y REPARACION DE:
Joyas Pulseras Anillos Cadenas Relojes
SE COMPRA
ORO TRAIGA SUS JOYAS A REPARAR Y RECIBA UNA BATERIA GRATIS
Todos tipos de perfumenes
Atendido por su propietario Juan Antonio Esquivel
703-580-5470 Fax: 703-580-5471
4162 Dale Blvd., Woodbridge, VA 22193
Ruth, Orlando y su hija se preparan para partir el pastel
Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes Nos distingue la calidad y los precios sin competencia en Video y Fotografía. Llámenos y obtenga los mejores recuerdos de sus eventos especiales. Paquetes especiales para Quinceañera y Bodas
Tel. (571) 921-2540
El Imparcial | 20 de enero 2012
39
Dise単ado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
40
El Imparcial | 20 de enero 2012
No pierda su casa
“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti” $160,000
FOR SALE
$325,000
FOR SALE Casa grande, 4 cuartos, 3½ baños, Garage para dos autos. ¡Area es Hermosa!
Bonham Cir, Manassas, VA Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio
Wayland Rd, Culpeper
SOLD Aproveche para comprar su casa con los actuales precios y los bajos Intereses $115,000
FOR SALE $300,000
FOR SALE