El Imparcial Feb 24, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

Siganos por Twitter.com/elimparcialnews

TRABAJO: DISTRIBUIDORA DE ROPA ESTA CONTRATANDO. MAS INFO EN PAG. 37

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII • Número 538 • 24 de febrero, 2012

INMIGRACION

CUARESMA

OBAMA DICE IMPULSARÁ REFORMA MIGRATORIA SI ES REELEGIDO. El presidente Obama, afirmó esta semana que aún tiene el apoyo de los electores hispanos y que si es reelegido, impulsará una reforma migratoria integral durante su primer año de gobierno “Mi presidencia aún no termina. Vamos a lograrlo”, declaró.

PAG 2

FIELES CATÓLICOS INICIAN CON ACTIVIDADES DE CUARESMA. Los 40 días de conversión previa a la gran fiesta de la pascua dieron inició el miércoles de Ceniza. Miles de católicos acudieron a temprana hora a sus templos a escuchar la misa y que les impusieran en su frente la cruz o les dejaran caer la ceniza en sus cabezas.

PAG 17

DESDE VIRGINIA A EL SALVADOR LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

703- 369-0436

LAS MOCHILAS LLEGARON OTRA VEZ A NIÑOS NECESITADOS. Una vez más decenas de niños de bajos recursos en El Salvador, recibieron su mochila escolar, llenos de alegría agradecieron la acción de muchos donantes particulares y empresarios residentes en Virginia, quienes hicieron llegar el donativo. PAG 10

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES ¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

SALVADOREÑO RENUEVA YA TU TPS

INMIGRACION

El Imparcial | 24 de febrero 2012

elimparcialnews.com

Obama dice impulsará reforma migratoria si es reelegido

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afirmó esta semana que aún tiene el apoyo de los electores hispanos y que si es reelegido en los comicios del próximo noviembre, impulsará una reforma migratoria integral durante su primer año de gobierno, una promesa que ya había hecho anteriormente. Durante una entrevista con la emisora Univisión Radio publicada este jueves, Obama opinó que, aunque aún no se haya realizado la reforma migratoria que prometió hace varios años, cuenta con el apoyo de la comunidad latina. “Mi presidencia aún no termina. Tengo todavía otros cinco años por delante. Vamos a lograrlo”, declaró. En ese contexto, el presidente enumeró varias medidas que ha impulsado su Gobierno y que han favorecido directamente a los latinos, como los recortes fiscales, la extensión de la prestación por desempleo, el acuerdo con prestamistas hipotecarios o las becas y préstamos educativos. Asimismo, hizo referencia a la suavización de ciertas políticas de inmigración, como que los procesos de deportación se concentren ahora en inmigrantes indocumentados con antecedentes criminales, y el relajamiento de ciertas reglas administrativas que ayudarán a las familias inmigrantes a regularizar su situación sin tener que abandonar el país. Obama busca aumentar el apoyo de estos votantes que aún esperan una respuesta a los problemas migratorios, cuyo respaldo lo ayudó a llegar a la Casa Blanca en el 2008. Pero algunos en la comunidad latina se sienten decepcionados por la falta de progreso para revisar el sistema de inmigración. El gobernante aseguró a los latinos que estaba comprometido con el intento de aprobar una extensa reforma inmigratoria, dice un informe de la agencia Reuters. Obama rechazó las insinuaciones de que no había cumplido con sus promesas electorales y culpó a los republicanos en el Congreso quienes, dijo, “no estaban dispuestos a dialogar en absoluto sobre soluciones sensatas a este tema”. “Hasta ahora, no hemos visto a ninguno de los candidatos republicanos ni siquiera apoyar una reforma inmigratoria”, dijo Obama, refiriéndose a sus potenciales rivales en la elección del 6 de noviembre. La Casa Blanca espera que las duras po-

Barack Obama

siciones tomadas por los sobre la inmigración ilegal y Obama a ganarse a los vo- claves como Florida, Nevada precandidatos republicanos el control fronterizo ayuden a tantes hispanos en estados y Colorado.

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

8312 Shoppers Square TODOS LOS DIAS Centreville Road DE 6AM-11PM Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart

703-335-9321

Sácale el Jugo a tus Taxes

703-914-1040

El Imparcial | 24 de febrero 2012

INMIGRACION EEUU

El Imparcial | 24 de febrero 2012

conózcanos de cerca... El Imparcial | 24 de febrero 2012 facebook.com/elimparcialnews

Guatemala con esperanzas de TPS L

a Secretaria de Seguridad Nacional de los Estados Unidos Janet Napolitano, se comprometió el martes en Washington, ante el Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala Harold Caballeros, ha a agilizar el proceso para que Guatemala obtenga el Estatus de Protección Temporal -TPS, por sus siglas en inglés-, para los migrantes guatemaltecos que residen indocumentados en EEUU. El Canciller inició la reunión con una presentación de los tres pactos en los cuales se basa la gestión del actual Gobierno: Por la Paz, Seguridad y Justicia; “Hambre Cero” Fiscal y Agenda de Competitividad. También se refirió al rol de Guatemala como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

Caballeros solicitó que en las valoraciones de la solicitud de Guatemala para el otorgamiento del TPS, se tenga en cuenta no solamente los desastres naturales que ha sufrido el país, sino también otros factores en el ámbito social y de la seguridad, que constituyen circunstancias extraordinarias y temporales que deben ser analizadas desde una perspectiva integral. Al referirse al TPS, Napolitano expresó estar consciente de la situación actual de Guatemala y aseguró que buscará los mecanismos para recibir la aprobación del TPS por el Departamento de Estado y así poder tomar la decisión. El TPS es un beneficio que se concede a los Estados que han sido afectados por conflictos internos o desas-

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: 703-662-1656 GL © 2011 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: Gio Lazo Martínez, Sayuri García, Diane Schroder Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

tres naturales. Su concesión es una decisión política del gobierno estadounidense. Los ciudadanos de Honduras, Nicaragua y El Salvador gozan de TPS otorgado luego de desastres naturales. Con Hillary Clinton Harold Caballeros, propuso de igual manera a la secretaria de Estado de Estados Unidos Hillary Clinton un programa migratorio temporal y que Washington levante el embargo de venta de armas que sufre su país desde 1977, según explicó a la prensa. “Para nosotros es bien importante que se dé ese levantamiento (del embargo), que es como un castigo político”, dijo Caballeros a la prensa a la salida de su encuentro de media hora de duración con la jefa de la diplomacia

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

estadounidense, destacó la agencia de noticias AFP. “Tuvimos la respuesta de que ellos ciertamente le van a poner atención. Ya hemos rellenado la lista de requisitos que nos habían pedido”, explicó el canciller. Guatemala sufre ese embargo de venta de armas estadounidenses desde la presidencia de Jimmy Carter (1977-1981), quien castigó así las violaciones a los derechos humanos durante la guerra civil que asoló al país centroamericano.La demanda ya había sido formulada por el anterior presidente guatemalteco, Alvaro Colom. Desde hace un año En junio de 2010 Guatemala solicitó por primera vez a Washington el TPS para los connacionales luego de los

La Secretaria de Estado Hillary Clinton y Harold Caballeros, canciller guatemalteco graves daños causados por la tormenta tropical Agatha y la erupción del volcán de Pacaya. Posteriormente se reiteró la solicitud a raíz de la cadena de sismos que afectaron a Santa Rosa y deslizamientos mortales por las lluvias en 2011. En diciembre pasado La Mesa Nacional de Migrantes –Menamig- pidió al presidente Otto Pérez Molina que se comprometiera a continuar la solicitud del TPS, argumentando no sólo por los desastres naturales sino por la vulnerabilidad de que ocurran más. Las deportaciones por vía

aérea procedentes de Estados Unidos en 2011 aumentaron seis por ciento en comparación con el 2010, alcanzando los 30 mil 855, de acuerdo con los datos estadísticos de la Dirección General de Migración; 513 eran menores de edad y 1 mil 927 mujeres. Al 31 de enero de este año ya han sido deportados dos mil ocho connacionales. De acuerdo a estadísticas del Ministerio de Relaciones Exteriores, en Estados Unidos hay aproximadamente 850 mil guatemaltecos de forma ilegal. (Con datos de AGN)

N.A Tax and Translating Services Llego la hora de preparar sus impuestos Visitenos en nuestras oficinas para una consulta GRATIS de Taxes

Solicitamos el número al IRS (ITIN)

Servicio Rápido y Profesional Servicio de Notaria Pública Traducción de Certificado de Nacimiento Interprete para citas de Inmigración Cartas para verificación de empleos

Llame a EDGAR RIVERA

703-944-7858 y 703-820-0202 Atendemos de Lunes a Domingo 6049 Leesburg Pike #103 Falls Church, VA 22041 Arriba del Banco Wells Fargo en Culmore

El Imparcial | 24 de febrero 2012

ELECCIONES EEUU

El Imparcial | 24 de febrero 2012

El voto latino decidirá quién será el nuevo presidente de EE.UU.

El titular de la más reciente edición de la versión estadounidense de la revista Time tiene una particularidad: está en español y dice, en letras grandes y blancas, “Yo Decido”. La razón detrás de ese cambio repentino de idioma es que la publicación predice que los latinos con capacidad de voto, más que cualquier otro grupo poblacional de Estados Unidos, tendrán el poder de decidir quién será el próximo presidente de ese país. Según Michael Scherer, el autor del texto de portada, una de las razones es el crecimiento de la población latina expresado en una premisa: “la demografía es el destino político”. “Durante buena parte de las últimas dos décadas, los científicos sociales han predicho que un boom de la población latina transformaría la política nacional”, dice el autor. “Los latinos ahora representan más de la mitad del crecimiento de la población de Estados Unidos y uno de cada cuatro recién nacidos en el país. Son casi el 16% del país hoy en día y serán 30% en 2050”. Según un informe de diciembre de 2011 del Centro Pew, ese aumento poblacional ha llevado a un crecimiento rápido en el número de latinos

con derecho a voto. Para 2012, más de 21,7 millones de hispanos pueden participar en los comicios, el número más alto de la historia y un aumento en más de dos millones desde 2008. Voto en mano Sin embargo, los números demográficos por sí solos no son suficientes para cambiar el rumbo político de Estados Unidos. Tampoco basta con que haya latinos capaces de votar. Lo que puede cambiar las reglas de juego es que efectivamente depositen su voto, según explicó a BBC Mundo Julian Teixeira, director de comunicaciones del Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés), una organización que aboga por los derechos civiles de los latinos. “Con nuestra población, tenemos la habilidad de marcar una diferencia tremenda en las próximas elecciones”, señaló. “Pero todo dependerá de la participación electoral. Podemos ser 50,5 millones, pero debemos hacer que los latinos se registren y voten para que en verdad hagan la diferencia”. El Centro Pew explicó que la participación latina en las recientes elecciones ha tenido una tendencia creciente, y un récord de 9,7 millones

de latinos (50% de los electores latinos con capacidad de voto) depositaron su voto en los comicios presidenciales de 2008. Voto indirecto El articulista de Time explica en ese sentido que en cada elección presidencial desde 1992, el Partido Republicano ha ganado al menos alrededor de un cuarto del voto latino y el Partido Demócrata al menos la mitad. En la mayoría de los años está en juego el restante 25%. “Si (Barack) Obama gana la mayoría (de ese porcentaje) en noviembre, podría darle la victoria en los disputados estados de Colorado, Nevada, Florida y Arizona, lo que potencialmente podría permitirle un triunfo de los colegios electorales incluso si pierde Indiana, Wisconsin y Ohio”. Estados como Florida, Texas o California tienen dos componentes importantes: una alta población de latinos y un alto número de colegios electorales. De ahí que “los latinos no sólo son el grupo de electores que más ha crecido, sino también están posicionados en los estados claves de batalla”, como explicó a BBC Mundo Brent Wilkes, director ejecutivo de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (Lulac). (Fuente: BBC)

elimparcialnews.com5

6 ELECCIONES

EL SALVADOR

El Imparcial | 24 de febrero 2012

Fmln y Arena encabezan preferencias electorales Los últimos datos de las encuestas dados a conocer esta semana, relacionadas con los favoritismos o intenciones de voto para las elecciones del 11 de marzo en El Salvador, donde se elegirán diputados y alcaldes, dan como favoritos a los partidos Fmln y Arena.

Encuestas Cid-Gallup: FMLN 34%, ARENA 32%, GANA 10% La encuesta CID-Gallup/Diario La Página refleja una división en la intención de voto en los salvadoreños por los partidos mayoritarios. La tercera fuerza es GANA. Es prácticamente un empate técnico entre el FMLN y ARENA con casi un 20% de la población que aún no responde por quién va a votar. Los ciudadanos salvadoreños se muestran divididos en cuanto al apoyo mostrado hacia los dos partidos mayoritarios del país. Esto se desprende del último estudio realizado por la firma CID Gallup, entre el 16 y 19 de febrero del 2012 a 1,008 ciudadanos de 18 años y más en una muestra representativa de la población nacional y consultar sobre la intención de voto para las próximas elecciones de diputados a realizarse en el mes marzo del presente año. Aproximadamente tres de cada diez votantes (34%) se inclinan por los candidatos del partido de gobierno FMLN y un porcentaje similar (32%) por los del opositor ARENA. La diferencia entre ambas agrupaciones es de tan solo dos puntos porcentuales a nivel total, por lo que el trabajo de la estructura partidaria en estas últimas semanas será lo que determine la distribución final de sillas en la Asamblea, dados los escaños que se estarán definiendo por cociente (este estudio al ser muestra nacional no pretende dar una distribución porcentual de los diputados a obtener por cada agrupación, sino la estimación de

los votos a recibir a nivel total). Otras agrupaciones políticas obtienen un 16% de la intención de voto, sobresaliendo entre ellas GANA con un 10% de menciones. El porcentaje de personas que aún se muestran indecisas sobre su voto para elegir a los diputados es alto. Uno de cada cinco Simpartizantes del partido Arena ciudadanos aún no se han decidió a apoyar a uno u otro partido o se muestran indiferentes respecto al tema. Este sector de la población será de vital importancia para la definición de las elecciones al poder decidir su voto conforme se acerque el día de los comicios y, como se expuso anteriormente, la relevancia de los cocientes (especialmente para las agrupaciones minoritarias que tienen sus seguidores distribuidos a lo largo de todo el país y no concentrados en departamentos específicos) al elegir quien ocupe la silla en el Congreso. Este estudio al ser muestra nacional no pretende dar una distribución de los diputados a Simpartizantes del partido FMLN obtener por cada agrupación, sino la estimación porcentual de los votos a recibir a nivel la transparencia del proce- Al preguntar sobre el partido so, las reformas electorales, político de preferencia, casi total. así como las preferencias la mitad (49.1%) declaró no partidarias e intenciones de tener simpatía por algún Encuesta de la UCA partido político. Entre el Entre el 3 y el 14 de febrero, el Instituto voto. Universitario de Opinión Pública (IUDOP) En la encuesta se incluye- grupo restante, el 23.1% se de la UCA realizó el sondeo “Los salvado- ron varias preguntas dirigi- decanta por el FMLN, seguireños frente a las elecciones legislativas y das a conocer las aprecia- do por Arena que aglutina el municipales de 2012”. El estudio muestra las ciones de los salvadoreños 21%. El partido GANA logra opiniones de los ciudadanos sobre temas re- sobre el desempeño de los el 2.5% de las simpatías, lacionados con el período electoral, como la partidos en los gobiernos Concertación Nacional el importancia de los comicios, la confianza en municipales y en la Asam- 2.2% y otros partidos, juntos, acumulan proporciones blea Legislativa:

menores al 1%. Sin embargo, cuando se consulta sobre las intenciones de voto para alcaldes y diputados, las opiniones se muestran divididas entre los dos principales partidos políticos. A continuación, las intenciones de voto para las elecciones municipales y legislativas manifestadas por los encuestados. Preferencias electorales Para conocer las preferencias electorales de los capitalinos, se hizo una encuesta a 633 personas adultas, con un error muestral de ± 3.6%. Este sondeo revela que Arena aventaja al FMLN en las preferencias electorales para el municipio de San Salvador: el 57.8% da su apoyo a Arena, mientras que solo el 22% se inclina por el FMLN. Los demás partidos obtienen juntos alrededor del 2%. El 11.2% no manifestó su intención electoral o expresó que el voto es secreto. (Con datos de La Página y IUDOP)

Aprende a leer y escribir De jornalero a jornalero

Compañeros jornaleros y jornaleras Hoy tienes la oportunidad que estabas esperando aprender a leer y escribir con el grupo de tecnificación y alfabetización social. Inscripción: abierta a partir del 25 de febrero de 5:00 a 7:00 pm.

¡Completamente gratis! Inicio de clases: sábado 3 de marzo Hora: 4:00 a 8:00 pm. Lugar: Iglesia Metodista de Culmore

Para mayor información llame al (703) 200-6836 Te invita el Centro de Alfabetización Social de Culmore

ARGENTINA

El Imparcial | 24 de febrero 2012

Mueren 50 personas en accidente de tren en Argentina

1,000 Business Cards por $75

703-662-1656

*Incluye diseño básico. Cliente responsable de enviar información, imagenes, logo por e-mail o correo postal. Además de recoger orden.

e impactó contra el sistema de amortiguación del andén. “El tren estaba repleto de gente y el impacto fue tremendo. No sabemos qué pasó”, relató un pasajero en declaraciones a la televisión. Pronunciamiento del gobierno Pablo Schiavi, Ministro de Transporte, dijo que los expertos revisarán la ‘caja negra’ del tren accidentado para determinar si el conductor informó de alguna avería a la central de mando del Ferrocarril Sarmiento. “Hay suficiente material de investigación como para esclarecer en pocos días, cuáles fueron las causas de la tragedia. A primera vista parece que hubo un fallo mecánico pero no se descarta un error humano”, declaró el ministro. A la misma hora en que Schiavi hablaba a la prensa, un cenCabecera del tren accidentado tenar de personas se había Al menos 50 personas murieron y otros 600 El tren llevaba unos 2.000 pa- concentrado fuera y dentro de pasajeros resultaron con heridas el miércoles, sajeros a bordo y no pudo fre- la estación, para protestar por tras el descarrilamiento de un tren en la estación nar al llegar a la estación Once, el mal estado de los trenes en ferroviaria de Once, una de las más concurridas de Buenos Aires según informaron las autoridades a la cadena C5N quien ha explicado que varios de los heridos presentan graves politraumatismos. David Molina, de 24 años, vendedor de bisutería subió a las 7.30 en la penúltima estación antes de registrarse el accidente, la de Paso del Rey. A eso de las 8.28 estaba esperando que el tren frenase como todos los días a la misma hora. “Sentí un golpe muy fuerte y me sentí volando. Caí sobre mucha gente y de repente un muchacho me ayudó a salir. La gente de afuera golpeaba las ventanas para sacarnos. El vagón venía re-lleno. Se apagaron las luces, todo el mundo gritaba, las puertas estaban cerradas, se abrieron después no sé cómo”. No sabe cuántos corrieron la misma suerte que él, quien apenas sufrió un rasguño en la cara y contusiones en la espalda. Raúl Furchini, de 51 años, viajaba en el tren de al lado al que se accidentó. “Llegué cuando apenas habían pasado tres o cuatro minutos del accidente. Estaba todo el mundo aplastado. Unos encima de otros, pidiendo socorro y gritando. Me descompuse, no pude ayudarles. La policía llegó muy rápido, unos siete ú ocho minutos después”. Furchini también viaja, igual que David Molina desde hace 30 años en la línea Sarmiento hacia la estación Once. “Esta línea siempre va llena de gente. Demasiada gente en los trenes y justo cuando van a hacer el cambio de vía para entrar en la estación, los maquinistas suelen acelerar”.

Unas 600 personas resultaron con golpes y heridas Argentina. “En vez de gastar plata (dinero) en subsidios para los que no trabajan, que inviertan en los que ponen el hombro y la vida”, expresó uno de los manifestantes, aludiendo a los planes de desempleo que impulsa Cristina Kirchner. Pablo Schiavi, reconoció que

el tren llevaba un exceso de pasajeros, lo que en parte explica el elevado número de víctimas que dejó el siniestro. “A la hora de salida del tren (cerca de las 8 de la mañana) son muchos los que viajan a sus trabajos a la capital” (Con datos de El País)

El Imparcial | 24 de febrero 2012

Ven y participa en nuestro sorteo de un Plasma de 40 pulgadas

El Imparcial | 24 de febrero 2012 elimparcialnews.com

TAXES MANASSAS

El El Imparcial | 24| de 24 febrero de febrero 2012 2012 9Imparcial

elimparcialnews.com9

JASPER ATTORNEYS & ASSOCIATES, PLLC Abogados de Inmigración, Trabajo e Impuestos

Jasper J. Nzedu, Abogado

Si usted tiene un problema legal y necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted. Somos el despacho de abogados que debe llamar. Por más de 11 años hemos ayudado a compañias grandes con casos difíciles, Así mismo le traemos el mismo nivel de profesionalismo para ayudarle a usted con sus casos de inmigración, trabajo e impuestos

INMIGRACION

TRABAJO

-Deportación/Removimiento de juicios -Residencia permanente -Asilo político -Permiso de trabajo -Visas (H, L, O, TPS & otras) -Peticiones familiares -Ciudadanía

Llámenos ahora al

-Despido injusto -Descriminación basadas en raza, nacionalidad, sexo -Acoso sexual

IMPUESTOS

-Embargo por impuestos no pagados -Reducción de interés y penalidades

703.676.3939

¡PODERMOS AYUDARLE! Primer consulta

GRATIS

Correo electrónico: jasperattorneys@yahoo.com

Sólo faltan 10 semanas

para finalizar el pago de los TAXES

Sácale el Jugo a tus Taxes

703-914-1040

7873 Heritage Drive, Annandale, VA 7245 Arlington Blvd., #319 , Falls Church , VA 2508 Columbia Pike, #1, Arlington , VA 7910 Richmond Highway, Alexandria , VA 7397 Miramar Drive, Manassas, VA 9042 Mathis Avenue, Manassas, VA

10 DESDE

VIRGINIA A EL SALVADOR

El El Imparcial Imparcial || 24 24 de de febrero febrero 2012 2012

Las mochilas llegaron otra vez a niños necesitados

Hembras y varones fueron seleccionados para entregarles su mochila Por: Alirio Alemán*

na vez más decenas de niños de bajos recursos en El Salvador, recibieron su mochila escolar, llenos de alegría agradecieron la acción de muchos donantes particulares y empresarios residentes en Virginia, quienes a través de la Asociación Pro Niños Necesitados de El Salvador (APNES), cumplieron con este anhelo por décimo año consecutivo. El mes de enero siempre ha sido el inicio del año escolar en nuestra tierra salvadoreña y los niños se regocijan en regresar a sus escuelas llevando lo mejor que sus padres les han comprado, entre esos privilegios están ropa, zapatos nuevos y una mochila escolar de ultima moda, los niños prefieren a superman y la niñas a Cindirella, pero dentro de tanta alegría en aquellos niños privilegiados están los niños extremadamente pobres; sus padres no alcanzan para

comprarles una mochila escolar y en sus inocentes rostros denota la tristeza ante la cruel realidad ¡Es que mis padres son bien pobres y no tienen para comprarnos una mochila! Otro niño exclama ¡mi hermanito quiere una mochila, ya va a primer grado, regáleme una por favor! Es la expresión popular de los niños necesitados de mi tierra El Salvador. Quiero expresar que duele el corazón no alcanzar para todos, pero lo escribo con satisfacción que APNES sigue pensando y sintiendo esta necesidad en nuestros niños salvadoreños y este 28 de enero se repartieron las tan ansiadas mochilas escolares en un momento oportuno durante la presentación literaria de mis cuatro obras literarias allá en El Bajo Lempa, en las mismas planicies de la Bahía de Jiquilisco. En dicha actividad fueron beneficiados niños de las comunidades de Amando López, La Canoa y La Noria, el evento fue transmitido en vivo por televisión a través de Izcanal TV(canal 63) y

Niños favorecidos con las mochilas, junto a Alirio Alemán, quien muestra una edición de El Imparcial, periódico patrocinador de esta acción benéfica

Estudiantes de la Escuela Mixta Armando López hay grandes necesidades, regalan un momento de aleRadio Izcanal(62.1 fm). Los niños disfrutaron en y por favor no se olviden de gría, entonces quien vendrá! doble, pues compartieron el nosotros, si ustedes no nos decía uno de los niños beneevento lleno de música regional en vivo con el grupo “Los sin casa” un suculento almuerzo y muchos de ellos fueron entrevistados por los periodistas asistentes, el canal de televisión abrió su espacio para que los niños dieran su mensaje de agradecimiento a quienes con sana voluntad donan un dólar para tan ansiada obra de amor. Agradecieron y a la vez insistieron, ¡les damos las gracias en nombre de todos los niños necesitados de la zona del bajo lempa, aquí

Un mejor futuro para nuestros pueblos se logrará con buena educación; por eso debemos invertir en nuestra niñez desprotegida

ficiados. Los padres de familia agradecieron tan hermoso gesto de voluntad por APNES y a cada uno de los donantes que saben cuanto cuesta ganarse un dólar en tierra de los Estados Unidos de América. –Si por aquí no vuelven con las mochilas, pues no importa, con tal las lleven a otra zona donde abundan los niños pobres- terminó diciendo una madre de familia de la comunidad de Amando López. *Alirio Alemán, poeta y escritor salvadoreño residente en Virginia, USA.

@elimparcialnews

10%

El Imparcial | 24 de febrero 2012

descuento para pacientes nuevos

DiseĂąado por GL ÂŠ 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Las consultas son Gratuitas

703-659-1471 703-659-0083

12 12

El Imparcial | 24 de febrero 2012

MEXICO

El Imparcial | 24 de febrero 2012 Archivo de ediciones impresas: elimparcialnews.com/archivo

Pelea en penal mexicano deja 44 muertos La masacre en una cárcel de Monterrey fue planeada para ocultar la fuga de 30 Zetas. La reyerta en el penal fue contó con ayuda de las autoridades penitenciarias. Han sido detenidos tres altos cargos y 26 vigilantes.

l penal de Apodaca fue escenario el domingo pasado de una ma-

tanza de 44 reos del cártel con la presunta complicidad de Golfo perpetrada por de directivos y guardias de presuntos miembros de la la cárcel. organización de Los Zetas Se sabe ya que los muer-

tos pertenecían al cartel del Golfo, que la carnicería sirvió para cubrir la fuga de 30 reos pertenecientes al

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

grupo criminal Los Zetas, y que nada de esto pudo ocurrir sin la complicidad de un “grupo de traidores”, como ha llamado el gobernador de Nuevo León Rodrigo Medina a custodios, que ayudaron a asesinos y prófugos. El lunes el gobernador Medina anunció en rueda de prensa que el Gobierno ofrece 10 millones de pesos mexicanos de recompensa a quienes informen sobre el paradero de los reos fugados, 25 de los cuales estaban bajo proceso por delitos federales. El gobernador confirmó que

ninguno de los asesinados presentaba heridas por arma de fuego. Todos murieron por golpes con piedras, barras de metal y heridas por objeto punzo cortante. Tres altos mandos y 26 vigilantes del penal mexicano de Apodaca, en el estado de Nuevo León, están detenidos por su presunta complicidad. Entre los detenidos están el director del centro penitenciario, Gerónimo Miguel Andrés Martínez; el subdirector, Juan Hernández y el Jefe de Seguridad, Óscar Laureno Deveze. (Con datos de El País)

El Imparcial | 24 de febrero 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 24 de febrero 2012 13

DiseĂąado por DIANE S. ÂŠ 2012 | edicion gl 703-662-1656

El Imparcial | 24 de febrero 2012

El Evangelio en Marcha 14

WebPages desde $499 Su página Web: ¡Incluye diseño básico, hosting, domain, cuentas de email, y más!

El Imparcial | 24 de febrero 2012

703-662-1656

* Oferta válida por tiempo limitado. Sujeto a disponibilidad

Animaos unos otros Rev. Julio Ruiz

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN. Se cuenta que una vez el diablo se retiraba de los negocios y vendía sus herramientas al mejor postor. En la noche de la venta, estaban todas las herramientas dispuestas en forma que llamaran la atención, y por cierto eran un lote siniestro: odio, celos, envidia, malicia, engaño... además de todos los implementos del mal. Pero un tanto apartado del resto, había un instrumento de forma inofensiva, muy gastado, como si hubiese sido usado muchísimas veces y cuyo precio, sin embargo, era el más alto de todos. Alguien le preguntó al diablo cual era el nombre de la herramienta. “Desaliento” fue la respuesta. “¿Por qué su precio es tan alto?” le preguntaron. Porque ese instrumento -respondió el diablo- me es más útil que cualquier otro; puedo entrar en la conciencia de un ser humano cuando todos los demás me fallan, y una vez adentro, por medio del desaliento, puedo hacer de esa persona lo que se me antoja. Está muy gastado porque lo uso casi con todo el mundo, y como muy pocas personas saben que me pertenece, puedo abusar de él, pero el precio de desaliento era tan, pero tan alto que aún sigue siendo propiedad del diablo. Vivimos en un mundo donde todas las cosas que pasan tienen el propósito de desanimarnos, frustrarnos y derrumbarnos con mucha frecuencia. Mucha gente vive con el ánimo por el piso. Las causas para el desánimo abundan: Enfermedades, mal tiempo, un esposo o una esposa que amargan tanto la vida, hijos rebeldes, conflictos en la pareja, problemas en el trabajo, el no lograr las metas, falta de verdaderos estímulos… Y frente a ese cuadro, ¿cuál sería la esperanza para el mundo si la iglesia también está desanimada? Es por esto que frente a un mundo desalentado, la exhortación es: “animaos los unos a los otros”. Porque nada contagia más que una iglesia animada. ¿Qué nos revela este imperativo bíblico? I.UN LLAMADO PARA CAMBIAR EL CANSANCIO ESPIRITUAL

1. Lo que otros ven en mí. Cada creyente debiera responder con honestidad a preguntas, tales como: ¿Qué clase de persona me considera mi familia, mis amigos y compañeros de trabajo? ¿Soy una persona negativa y criticona o por el contrario, inspiro confianza, esperanza y ánimo a otros? ¿Cómo reacciona la gente cuando me ve? ¿Produce mi rostro alegría que contagia a otros hasta el punto que me buscan? ¿Se sienten contentos de verme o tendrían reservas

para acercarse a mí? ¿Inspira mi nombre confianza en los demás o los desanimo con mi actuación? Porque la verdad es que no fuimos salvados para vivir en el desaliento. El profeta de antaño nos exhortó de esta manera: “Fortaleced las manos cansadas, afirmad las rodillas endebles. Decid a los de corazón apocado: Esforzaos, no temáis…” Is. 35: 3, 4. Las palabras del profeta, así como las de Pablo, nos indican un estado espiritual que requería de una “inyección” de aliento. “Manos cansadas” y “rodillas endebles” es una descripción muy gráfica que revela pesadez, aburrimiento, incomodidad, molestia y hasta fastidio. 2. Evitemos la parálisis espiritual. En las palabras del profeta hay una especie de “cansancio espiritual”. Es como si el gozo del Espíritu se fue de vacaciones. Es no sentir ninguna motivación ni razón para vivir en victoria la vida cristiana. ¿Cuál es la característica de un creyente desanimado? El creyente desanimado tiene un espíritu de queja, un espíritu de crítica y nada le parece bien en el seno de la iglesia. Es el que cree que la iglesia siempre tiene que atenderlo, siempre tiene que mimarlo, siempre tiene que visitarlo, siempre tiene que llamarlo y siempre tiene que cuidarlo. Pero nunca piensa que él pudiera animar, consolar y levantar a otros. A este tipo de creyente se nos pide que le digamos “esforzaos, no temáis”. Esto hay que hacerlo, porque una persona que inspira ánimo, tiene la capacidad o el don de alentarnos y edificarnos cuando está con nosotros; puede transmitirnos esperanza, confianza; motivarnos a seguir adelante y a seguir luchando aun cuando la lucha sea dura y las dificultades abunden. 3. “Regocijaos en el Señor siempre”. El estado de desánimo no tiene por qué ser una actitud continua de nuestras vidas. Es verdad que a veces hay situaciones que crean desaliento, pero en cada creyente habita la presencia poderosa del Espíritu Santo para darle un rumbo nuevo a su situación. Necesitamos redescubrir la importancia de las palabras “regocijaos en el Señor”, pues ellas tienen el propósito de inyectarle a la vida el extra que nos permite seguir adelante a pesar de las pruebas cotidianas. Me gusta lo que dijo Pablo acerca del Espíritu que nos ha sido dado: “Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y dominio propio” (2 Tim. 1:7) Es evidente que nos cansamos físicamente, y hay muchas razones diarias para ello. Pero un creyente

no puede dar cabida al “cansancio espiritual”. De allí que el imperativo bíblico es: “animaos los unos a los otros”. ¿Está usted cansando de la vida espiritual? ¿Le aburren las cosas del Señor o siente ánimo cuando piensa esto? ¿Qué le mantiene paralizado como creyente? II. ES UN LLAMADO A IMITAR LO QUE FUE UNA REALIDAD DEL PASADO

1. La iglesia del primer siglo vivía bajo este estado. Un buen estado de ánimo es señal de una iglesia saludable. De la iglesia de Jerusalén se decía que: “Todos los que habían creído estaban juntos... perseveraban unánimes cada día en el templo... alabando a Dios, y teniendo favor con todo el pueblo... Y la multitud de los que habían creído era de un corazón y un alma... Y con gran poder los apóstoles daban testimonio de la resurrección de nuestro Señor Jesús, y abundante gracia era sobre todos ellos” (Hch. 2:44, 46, 47; 4:32, 33) De la iglesia de Antioquia se nos dice que tenía “la gracia de Dios” (Hch. 11:23). Tal era el ánimo de esa iglesia que cuando Bernabé llegó a ella, se dio cuenta que en tal iglesia habían hermanos que contagiaban a otros. Tal era el entusiasmo existente que el mismo Espíritu Santo apartó desde allí a misioneros como Pablo y Bernabé para el primer y gran viaje misionero. ¿Qué decir de la iglesia de los macedonios? Por el testimonio de Pablo conocemos que eran las iglesias más pobres que hayan existido. Sin embargo, había tal ánimo en la congregación que esos hermanos sorprendieron al apóstol en su deseo de dar para los santos, aunque ellos vivían en “extrema pobreza”. 2. El ánimo es una característica de una iglesia creciente. No se conoce de una iglesia que esté creciendo rápidamente donde los miembros estén desanimados. Estas iglesias se asemejan a la final de una copa mundial de fútbol. Allí los competidores y los espectadores están totalmente entusiasmados. No hay tal cosa como una cara de derrota, o un espíritu de desánimo. Allí todos se sienten ganadores. La condición de ánimo es necesaria en una iglesia. Con ello, cada visitante se sentirá motivado, contagiado y pronto estará involucrado. El entusiasmo de una iglesia prepara el terreno para que la predicación de la palabra “no vuelva vacía”. Un creyente animado le dice al mundo que vale la pena seguir a Cristo. Le dice a los demás que aunque los problemas no desaparecen cuando nos hacemos

(ISAÍAS 35:3, 4; 1 TESALONICENSES 5:11) no.

2. Los apuros no le llevaban a la desesperación. Note como Pablo reconoce esa cadena de vicisitudes a la que estaba expuesto, pero que ninguna de ellas cumplió el objetivo de doblegarlo. La desesperación es la antítesis de la auténtica paz. Jesús durmió mientras cristianos, nosotros contamos con el mar estaba embravecido. No alguien que es más poderoso que podemos evitar los apuros, pero si las circunstancias que vivimos, podemos evitar la desesperación. como lo es nuestro Señor, y ello nos hace ser más que vencedores. 3. La persecución le recordaba que no estaba solo. Se equivocaban los enemigos del cristiaIII. UN LLAMADO A VIVIR no cuando pretenden arruinar su DE ESTA MANERA COMO gozo, su paz y su esperanza. A UN ESTILO DE VIDA nadie se le ha prometido una comCuando la Biblia nos habla de pañía tan inigualable que a un hijo “animaos los unos a los otros” no de Dios. Una poderosa razón para nos pone las condiciones que de- que nuestro “ánimo sea cumpliterminan un buen estado de áni- do” es la promesa que dice: “... he mo. Pablo fue un campeón en este aquí yo estoy con vosotros todos asunto de hablar del ánimo como los días...”. parte esencial de una vida espiritual victoriosa. Creemos que des- 4. Podía estar derribado pero pués del Señor Jesucristo, nadie jamás estaba destruido. Pablo más habla tanto de animarnos y era un hombre inquebrantable. El consolarnos en las pruebas, como secreto de su constante triunfo no lo hace él en sus diferentes cartas. radicaba en su fuerza ni en sus Tuvo tantas razones para vivir des- conocimientos. Su grito de batalla animado, sin embargo, su espíritu era: “Todo lo puedo en Cristo que jamás se doblegó frente a las cir- fortalece”. Un cristiano revestido cunstancias. Estando en Filipos, con esta fortaleza no podrá ser aljunto con Silas, la primera ciudad canzado por el desaliento. Por lo de la provincia de Macedonia, y tanto, ¡animaos unos a otros! habiendo obrado allí un exorcismo a una muchacha que tenía un es- CONCLUSIÓN: ¿Cómo animarnos píritu de adivinación, fueron toma- los unos a los otros? Por un lado dos por los magistrados quienes debemos mantener un vivo interés les rasgaron la ropa y ordenaron por cada creyente. Nadie escapa azotarles con vara. No conforme a los momentos de necesidades, con esto, le llevaron a la cárcel y pruebas y aflicciones. Utilicemos el le pusieron en el calabazo de más poder de la mirada. Cuántas cosas adentro, asegurando sus pies con comunicamos con nuestra mirada; el cepo como si se tratara de dos desde el rechazo, desaprobación, grandes delincuentes. Pero estan- etc. hasta comunicar ánimo, aprodo allí, en lugar de quejarse por lo bación y aceptación. ¿Qué tal un que estaban viviendo, dice la Es- apretón de mano o un abrazo fracritura que a la media noche ora- terno? Muchas veces esto desarban y cantaban al Señor, de modo ma una actitud negativa. Usemos que todos los presos les oían también las palabras adecuadas (Hch. 16:16-25) Amados herma- para infundir ánimo. Por supuesnos, esto es mantener un espíritu to, cuidando de no lastimar. Las inquebrantable frente a todas las palabras de un creyente sincero adversidades que nos conducen estarán sazonadas con sal, y las al desaliento. El estar animados, mismas serán también para la más que una elección que toma- necesaria edificación. Y finalmenmos todos los días, es una orden te podemos animarnos los unos a la que nos enfrentamos cada vez a los otros cuando vamos de las palabras a los hechos. Una acción que despertamos. concreta puede quitar una carga 1. La tribulación no le llevaba a en un corazón agobiado y lleno de la angustia. Pablo pasó por todas desaliento. las “escuelas” de la tribulación. En su autobiografía habla de desvelos, hambre, peligros, naufragios, Si desea consejería o hablar golpes, afrentas, enfermedades, con el Pastor Julio Ruiz, traición, el “aguijón de su carne”, puede llamarle a los ayunos, etc. Sin embargo, ninguna Tels. (571) 271-6590 (cel); de estas cosas le llevó a la angus(703) 250-0118 (casa) y tia. El desánimo no es el enemigo (703) 534-5700 ext. 240 que debiera derrotar a un cristia-

El Imparcial | 24 de febrero 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

Perlas del Alma

¡Ahora o nunca! No me da vergüenza anunciar esta buena noticia. Gracias al poder de Dios, todos los que la escuchan y creen en Jesús son salvados; no importa si son judíos o no lo son. Romanos 1:16 (Traducción de la Biblia lenguaje actual)

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

s innegable que vivimos el período más revolucionario de nuestra historia contemporánea, sin embargo, me temo que muchos de esos cambios son empujados por fuerzas externas y no internas; por ejemplo, podrán eliminar la venta de licores pero no la naturaleza del borra-

cho; podrán vigilar de cerca a los que manejan las riquezas de las naciones, pero la naturaleza corrupta estará allí en espera de su oportunidad para actuar; podrán bañar al cerdo y perfumarlo, pero tan pronto vea un charco se hundirá en él. La historia ha demostrado el fracaso de las imposiciones sobre los seres humanos, sean estas religiosas, filosóficas, morales o políticas. JESÚS, hablando con un hombre profundamente religioso y sin duda, de un carác-

ter moral intachable, Nicodemo, le dijo: “Te es necesario nacer de nuevo” (Juan 3:3). JESÚS propone el cambio más revolucionario que se haya oído en Él, la revolución que necesitamos viene del interior del ser humano y va hacia afuera. Por eso, JESÚS no usó la fuerza, ni la usará jamás para cambiar al hombre, sino que usa el amor. En eso de usar la fuerza con un poderoso ejército, Napoleón dijo: “Alejandro, César, Carlomagno, y yo fundamos imperios, pero, ¿sobre qué asentamos las creaciones de nuestros genios? Sobre la fuerza. Sólo Jesucristo fundó su reino sobre el amor…”. Lo que necesitamos urgente en esta hora aciaga para la humanidad es la Persona revolucionaria de JESÚS y su Mensaje. Porque los que hemos conocido a JESÚS como Señor y Salvador somos testimonios vivientes de lo que la Palabra de Dios puede hacer con nosotros y en nosotros. No podemos contentarnos con los distin-

El Imparcial | 24 de febrero 2012 15

tos “ismos” que el mundo ofrece, nosotros sabemos que la solución no es humana sino divina. No podemos quedarnos callados, ni estancarnos en los asuntos de la proclamación de las buenas noticias de salvación y el cambio que hace JESÚS en el corazón humano. No debe darnos vergüenza anunciar esta noticia, pase lo que pase. Es urgente pasar el Mensaje; nuestra vida aquí en la tierra es temporal; vamos de paso, si no soy yo, ¿quién?, sino es ahora, ¿cuándo?; sino es el lugar en donde estamos, ¿dónde? ¡Es ahora o nunca! Estoy convencido de que los brazos de JESÚS son poderosos para sostenernos; sus palabras no pasarán jamás; los milagros que realizó y su ejemplo se mantienen en alto a través de los siglos; maneja un ejército de hombres y mujeres que lo aman y mueren por Él anunciando su Mensaje de fe, esperanza y amor. ¡Gracias al Padre yo soy uno de ellos! El cambio de vida de adentro hacia fuera, que experimenta el cristiano nacido de nuevo, alcanza con su influencia bienhechora a todos nuestros círculos de influencia. ¡He probado el Evangelio por más de cuarenta años de vida cristiana y funciona! Las palabras de JESÚS nos sostienen como han sostenido a millones de discípulos del SEÑOR a través de los siglos. ¡Nadie vivió como Él vivió! ¡Nadie murió como Él murió!

¡Nadie resucitó como Él resucitó!, sin embargo, podemos decir también, que nadie habló como Él, y aún nos sigue hablando: “El hijo del Hombre ha venido a buscar y a salvar lo que se había perdido”; “yo he venido para que tengan vida y para que la tengan en abundancia”; “yo soy el camino, y la verdad y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí”; “mi paz os dejo, mi paz os doy, no como el mundo la da, yo os la doy”; “no se turbe vuestro corazón ni tenga miedo”; “en el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo”; “he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo”; “yo nunca os dejaré ni os desampararé”. Estas palabras de JESÚS tenemos que anunciarlas porque, ¡es ahora o nunca! Oración: Padre eterno, Te alabo mi Dios y Señor, gracias por darnos una revelación tan grande y definitiva en tu Hijo. Han pasado los siglos y los hombres, llegaron, reinaron y se fueron…, ya nadie se acuerda de ellos pero tu Palabra sigue viva y eficaz. Ayúdame a anunciar las buenas nuevas sin temor y sin avergonzarme de ello. En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: La urgencia del mensaje del evangelio nos dice que el reloj de los tiempos está llegando a su final: ¡Es ahora o nunca!

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

16 ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial | 24 de febrero 2012

Hijo mío dame tu corazón

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

l judaísmo del antiguo testamento sostenía que el depósito del Alma es el Corazón. El ser humano tiene una naturaleza tricotómica, tenemos el soplo de vida, el que recibió Adán en el jardín del Edén, que es el espíritu del hombre, el hálito de vida, lógicamente tenemos un cuerpo físico, que es la parte visible nuestra, y lo más importante es nuestra Alma, el alma es el conjunto de sentimientos y conciencia que habita nuestro ser. ¿Dónde está el Alma? El alma es etérea, pertenece a otras dimensiones. Cuando una persona muere su espíritu vuelve a Dios, el cuerpo va a la tierra y el Alma a un destino eterno, en la enseñanza judaica sostenía que el Alma está en el corazón. Cuando Dios pide que le demos nuestro corazón, se refiere a que todo nuestro ser, el conjunto de emociones y sentimientos,

raciocinios, juicios, se los entreguemos a él. Dame, hijo mío, tu corazón, Y miren tus ojos por mis caminos. (Proverbio 23:23). ¿Por qué? Porque del corazón mana la vida. Cuando surge una idea en nuestro cerebro, y luego esa idea forma un sentimiento que nos lleva a crear un plan de acción, esa acción tendrá un efecto que cambiará nuestra vida para siempre. Pensemos en el rencor, el odio o la envidia, cuando pensamos en alguien y alguno de estos sentimientos ataca nuestra alma, creamos diferentes ideas que nos llevan a planear el mal contra aquella persona, creamos los planes mas siniestros para efectuar la maldad, incluye hacer daño, causar dolor o incluso la muerte, por eso la Escritura nos manda, nos ordena, que nuestro corazón debemos guárdalo de estos planes maléficos porque crearemos una situación que a la larga destruirá nuestra propia vida: “Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón; porque de él mana la vida” (proverbio 4:23).

dar nuestro corazón?, dice la escritura en Santiago que cuando de nuestra concupiscencia, es decir, nuestra capacidad aprendida de hacer el pecado, surgen todas estas ideas, y luego damos a luz el pecado, tendremos muerte espiritual, el único remedio, la única medicina es que, al asaltarnos un sentimiento de este tipo, debemos conjugarlo con el fruto de nuestra Muchos se preguntarán, ¿y cuál relación con Dios, con el Espíritu es la forma mas correcta de guar-

Santo, así podremos ubicar los pros y los contras, bajo un control absoluto de Dios y no dejamos a nuestro libre sentir lo que se nos está ocurriendo, es de esta manera como nuestra vida caminará en rectitud y tendremos nuestro anhelado fruto, de lo que verdaderamente deseamos. Cuántas personas hoy en día están pagando las consecuencias de haberse obedecido así mismos, a

571-331-6828 8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

Pastor: Rev Boris Lopez

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas

¡Visitenos!

sus equivocadas emociones, y hoy tienen que pagar en la cárcel o con una pena de por vida, de allí la importancia que nuestra vida está controlada por Dios. Amigo la única forma de mantener control en nuestra vida, es entregando nuestro corazón a Jesucristo, él puede darnos una nueva vida en donde el Espíritu Santo monitoreará todo lo que salga de nuestros corazones, hoy es el momento de entregar tu corazón a Jesús. Dile así: Señor Jesús, te abro mi corazón para que lo gobiernes, límpiame de mis pecados y perdóname, Salva mi alma hoy, te recibo como señor y Salvador personal, Amén. Ahora que has hecho esta oración y si lo hiciste de corazón, ahora eres una nueva criatura, Cristo dirigirá tu vida, Que Dios te bendiga! *El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

El Imparcial | 24 de febrero 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial | 24 de febrero 2012

17 facebook.com/elimparcialnews

Fieles católicos inician con actividades de Cuaresma

La imposición de las cenizas La Cuaresma comienza con el Miércoles de Ceniza y es un tiempo de oración, penitencia y ayuno. Cuarenta días que la Iglesia marca para la conversión del corazón. Las palabras que se usan para la imposición de cenizas, son: “Concédenos, Señor, el perdón y haznos pasar del pecado a la gra-

cia y de la muerte a la vida”; “Recuerda que polvo eres y en polvo te convertirás”; “Arrepiéntete y cree en el Evangelio”. Origen de la costumbre Antiguamente los judíos acostumbraban cubrirse de ceniza cuando hacían algún sacrificio y los ninivitas también usaban la ceniza

como signo de su deseo de conversión de su mala vida a una vida con Dios. En los primeros siglos de la Iglesia, las personas que querían recibir el Sacramento de la Reconciliación el Jueves Santo, se ponían ceniza en la cabeza y se presentaban ante la comunidad vestidos con un “hábito penitencial”. Esto representaba

su voluntad de convertirse. En el año 384 d.C., la Cuaresma adquirió un sentido penitencial para todos los cristianos y desde el siglo XI, la Iglesia de Roma acostumbra poner las cenizas al iniciar los 40 días de penitencia y conversión. Las cenizas que se utilizan se obtienen quemando las palmas usadas el Domingo de Ramos de año anterior. Esto nos recuerda que lo que fue signo de gloria pronto se reduce a nada. También, fue usado el período de Cuaresma para preparar a los que iban a recibir el Bautismo la noche de Pascua, imitando a Cristo con sus 40 días de ayuno. La imposición de ceniza es una costumbre que nos recuerda que algún día vamos a morir y que nuestro cuerpo se va a convertir en polvo. Nos enseña que todo lo material que tengamos aquí se acaba. En cambio, todo el bien que tengamos en nuestra alma nos lo va-

mos a llevar a la eternidad. Al final de nuestra vida, sólo nos llevaremos aquello que hayamos hecho por Dios y por nuestros hermanos los hombres. Cuando el sacerdote nos pone la ceniza, debemos tener una actitud de querer mejorar, de querer tener amistad con Dios. La ceniza se le impone a los niños y a los adultos.

La oración La oración en este tiempo es importante, ya que nos ayuda a estar más cerca de Dios para poder cambiar lo que necesitemos cambiar de nuestro interior. Necesitamos convertirnos, abandonando el pecado que nos aleja de Dios. Cambiar nuestra forma de vivir para que sea Dios el centro de nuestra vida. Sólo en la oración encontraremos el amor de Dios y la dulce y amorosa exigencia de su voluntad. Para que nuestra oración tenga frutos, debemos evitar

lo siguiente: La hipocresía: Jesús no quiere que oremos para que los demás nos vean llamando la atención con nuestra actitud exterior. Lo que importa es nuestra actitud interior. La disipación: Esto quiere decir que hay que evitar las distracciones lo más posible. Preparar nuestra oración, el tiempo y el lugar donde se va a llevar a cabo para podernos poner en presencia de Dios. La multitud de palabras: Esto quiere decir que no se trata de hablar mucho o repetir oraciones de memoria sino de escuchar a Dios. La oración es conformarnos con Él; nuestros deseos, nuestras intenciones y nuestras necesidades. Por eso no necesitamos decirle muchas cosas. La sinceridad que usemos debe salir de lo profundo de nuestro corazón porque a Dios no se le puede engañar. (Fuente: Tere Fernández del Castillo / Luis Gutiérrez, Catholic.net)

Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Los 40 días de conversión previa a la gran fiesta de la pascua dieron inició el miércoles de Ceniza. Miles de católicos acudieron a temprana hora a sus templos a escuchar la misa y que les impusieran en su frente la cruz o les dejaran caer la ceniza en sus cabezas. Con la imposición de la cruz de ceniza da inicio la Cuaresma, misma que terminará el Domingo de Ramos, que marca el inicio de la Semana Santa.

@elimparcialnews

El Imparcial | 24 de febrero 2012

¡Le ayudamos si no tiene crédito o si tiene mal crédito!

¡Financiamiento Disponible!

Cowles Parkway Ford

Visitenos o llámenos para más información en cualquier vehículo. Tenemos un personal en español listo para ayudarle $9,989

$10,661

Carlos Ramos, Agente de Ventas

cramos@cowlesford.com

“Les invito a que vengan a ver la variedad de autos que tenemos. ¡Estoy seguro que podemos encontrar el auto de sus sueños! Además, le ayudamos si no tiene crédito, o tiene mal crédito.”

1-888-803-9999

2005 Hyundai XG350 4 puertas

$15,200

2002 Toyota 4Runner SR5 $8,862

Llámenos hoy...

$8,900

2001 Ford F-150 Super Crew XLT

$15,454

2010 Toyota Corolla S

$9,340

$8,485

2005 Toyota Camry LE

2006 GMC Sierra 1500

$8,750

$13,939

2002 Buick LeSabre

4 puertas, Sedan, Limited, Auto

Work Truck

2007 Ford Escape Hybrid

2007 Ford F-150 XL

2003 Ford Windstar Wagon SE

$15,585 $6,874

2004 Ford Focus SE

Las ofertas mas Grandes están en

Cowles Parkway Ford

V6 4WD

$6,500

$6,875

¡Nuevos especiales todas las semanas!

2001 Toyota Highlander

2006 Saturn Ion Basic $17,471

2008 Honda Oddysey EX-L

El Imparcial | 24 de febrero 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 24 de febrero 2012 19

PUEDE CONLLEVAR UNA PENA DE CARCEL DE

LA MEJOR MANERA PARA HACER SUS IMPUESTOS DE ACUERDO A LA Servicios personalizados en la preparación, Payroll, Contabilidad, Asesoría de negocios y traducciones... A precios razonables.

8626 Centreville Rd. Suite 101 Manassas, VA 20110

703-335-1659

20 elimparcialnews.com

El El Imparcial Imparcial || 24 24 de de febrero febrero 2012 2012

El Imparcial | 24 de febrero 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 24 de febrero 2012 21

22 22

El Imparcial | 24 de febrero 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

Negocios Manassas

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976

El Imparcial | 24 de febrero 2012

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS

MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist

-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión

ALTO AL DOLOR de espalda, cuello, hombros, artritis, migraña

Teresa Rivero

Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología (A partir de marzo)

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)

Se Habla Español:

(703) 468-4638 (703) 582-1074

“Felicidades en el Mes del Amor y la Amistad” Pregunte por nuestros descuentos especiales

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

El Imparcial | 24 de febrero 2012 @elimparcialnews

México Lindo Plaza

Todo en un solo lugar UsTED ENCONTRARA

El Imparcial | 24 de febrero 2012 23

pague aqui sus bills

Envíos de dinero con todas las agencias reconocidas de envío

Una grocery con el mas amplio surtido de productos latinos

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

Casa de la Música

Encuentre aquí la música de su gusto Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas

703-392-5939

¡Carne Gratis! RECIBA UNA LIBRA DE CARNE GRATIS, POR LA COMPRA DE $40

En México Lindo Plaza o México Lindo Market

SALVADOREÑOS EN VIRGINIA

El Imparcial | 24 de febrero 2012

Exigen investigar robo de equipo donado a escuela de El Salvador El robo de las 10 computadoras con pantallas planas, baterías de protección, impresoras y hasta los módulos de escritorio para los equipos informáticos con los que el Centro Escolar “Dr. Ramón Rosa” del municipio de Sociedad, departamento de Morazán, se benefició por el Comité de Ciudades Hermanas Arlington – San Miguel ha generado malestar en los donantes. El costo del botín saqueado por los hampones en el centro escolar ubicado en el casco urbano del ese poblado salvadoreño asciende a los $9 mil dólares, colectados por el comité de hermanamiento entre los dos

pueblos, en Virginia en el año pasado. A casi una semana del robo, el comité conformado por salvadoreños originarios de la zona oriental de ese país, no había recibido un reporte oficial de parte del director de la escuela, pues según el presidente del comité, Manfredo Mejía, se enteraron a través de los medios de comunicación del robo perpetrado la noche del jueves pasado. Al parecer el atraco fue bien planificado por maleantes que rompieron los candados y las chapas de las puertas y cargaron con toda tranquilidad un vehículo con el equipo informático que había sido entregado en noviembre pasado durante la visita oficial que realiza la comitiva del condado de Arlington a San Miguel. “Digamos que se robaron toda la donación que hizo la comunidad con las actividades del comité de todo el año pasado”, comentó Mejía en una reunión de urgencia con los miembros de la

organización para promover la hermandad entre los dos pueblos. Fausto Fonseca, director de la organización aseguró que uno de los primeros cuestionamientos que hicieron a las autoridades escolares antes de entregar los equipos fue lo relativo a la seguridad, la que les dijeron estaba garantizada.

“Es extraño que ese equipo estuvo ahí los tres meses de vacaciones, durante los cuales se cerró la escuela y ahora se pierde”, comentó Fonseca quien pide se profundice la investigación por tratarse de un robo hecho al esfuerzo de la comunidad salvadoreña del área de Washington. Cada año, el Comité destina el mayor porcentaje del dinero recaudado en las actividades que realiza el comité de hermanamiento

Elelimparcialnews.com Imparcial | 24 de febrero 2012

entre las dos ciudades a la localidad de origen de la reina que gana el concurso. La actual Miss Sister City Arlington-San Miguel, Gisell Somoza es originaria de Sociedad Morazán, y fue apoEstudiantes que fueron favorecidos yada por los inmigrantes de con el equipo donado por Ciudades Hermanas este municipio, razón por la que la mayor parte de la ayuda fue destinada al centro escolar del municipio, a instancias de la familia; el resto se repartió en otras escuelas de San Miguel y el Asilo San Antonio de la perla oriental. Los directivos del comité de hermanamiento también piden al Ministerio de Educación poner cartas en el asunto por tratarse de un equipo que se entregó destinado a mejorar el acceso a tecnología y adiestramiento en informática para los estudiantes del municipio. Manfredo Mejía y Gisell Somoza; junto a una Fausto Fonseca asegumaestra del centro educativo, durante el acto ró que ese robo es un mal de entrega del equipo que ha sido robado precedente para motivar las ayudas de otras organizaciones al país, y que el co- a la organización matriz del y del que han surtido fructímité espera tener el reporte gobierno de Arlington, que feros intercambios especialoficial para informar del caso firmó el acuerdo de herman- mente en educación. dad con San Miguel en 2009 (Redacción, El Imparcial)

VIDEO Y FOTOGRAFIA No ponga en manos de inexpertos su especial evento, Vea nuestros trabajos, compare precios, calidad y usted decida

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 2/29/2012 No es valida con otra oferta

ESPECIAL PARA EVENTOS DE VERANO

571-921-2540

SALUD

El Imparcial | 24 de febrero 2012 25 El Imparcial | 24 de febrero 2012

Para leer Parte I | elimparcialnews.com/archivo 25

Los productos de belleza y el cáncer

Parte II

BETHESDA, Maryland, ¿Se pinta usted el cabello o lo alisa? ¿Se pone usted lápiz labial antes de ir a trabajar? ¿Se pinta las uñas? Muchas mujeres hispanas siguen una rutina de belleza o tienen productos de belleza que usan con regularidad. ¿Ha tenido alguna vez la preocupación de que quizás usted esté aumentando su riesgo de cáncer? Antes de que sienta pánico y cancele su cita en el salón de belleza, lea lo siguiente - es hora de examinar la realidad y la ficción del cáncer relacionado con la belleza.

Productos para las uñas: Cuando vaya a hacerse una manicura y note que la manicurista tiene puesta una máscara para el polvo, quizás se pregunte si ese polvo no es malo para usted también. Los trabajadores de los salones de manicura usan esas máscaras para minimizar la cantidad de partículas de polvo que respiran al limar o al moldear uñas artificiales esculpidas. El propósito de las máscaras es impedir la inhalación de polvo, pero no protegen contra la inhalación de productos químicos. Los productos profesionales para el cuidado de las uñas son típicamente formulados para minimizar la exposición a compuestos quí-

micos dañinos que pueden causar efectos nocivos para la salud. Sin embargo, la exposición excesiva puede resultar en irritación de la piel, en una reacción alérgica o en una lesión grave de los ojos. Si usted trabaja en un salón de manicura, es dueño de uno o simplemente quiere aprender más, lea la publicación, en inglés, Protecting the Health of Nail Salon Workers, de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA). La publicación ayuda a los trabajadores a que entiendan los ingredientes de los productos y sobre cómo evitar la exposición excesiva a los que posiblemente presenten riesgos de salud. Como con todo cosmético que

puede ser dañino si se usa incorrectamente, usted deberá leer con cuidado las etiquetas de los productos para las uñas y prestar atención a cualquier advertencia. Pero, con respecto al cáncer, que se sepa, no existe riesgo asociado con el uso de productos para las uñas. Para leer información acerca de los productos de manicura, visite www.fda.gov (término de bús-

queda: productos para las uñas).

Lápiz labial: Alguno de los colores naturales que se usan en los lápices labiales contienen pequeñas cantidades de plomo. De acuerdo al Programa Nacional de Toxicología (NTP) del Instituto Nacional de Ciencias

“Especiales del mes del Amor y la Amistad”

de Salud Ambiental de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH), el plomo y los productos de plomo se “consideran razonablemente como carcinógenos humanos”. Sin embargo, la Administración de Alimentos y Drogas (FDA) ha evaluado los posibles perjuicios para los consumidores por el uso de lápices labiales que contienen plomo y determinó que no existe motivo de preocupación debido a que el lápiz labial es para uso local y se ingiere solo por accidente y en cantidades pequeñas. Siempre use su lápiz labial como se indica y mantenga los productos fuera del alcance de los niños. Visite www. fda.gov, (término de búsqueda: lápiz labial), para mayor información.

Con toda la cobertura de los medios de comunicación que declaran que uno u otro producto pueden causar cáncer, algunas veces puede ser difícil saber cuál es seguro o dañino y qué es simple sensacionalismo. Una manera de minimizar el daño y el temor causados por información errónea es identificar fuentes confiables, tales como el Instituto Nacional del Cáncer (www. cancer.gov/espanol) o la Administración de Alimentos y Drogas de EE. UU., y usarlas como fuentes principales de su información de salud. Conocer la realidad es una forma de mantener una rutina de belleza que luce bien por dentro y por fuera. (Fuente: Instituto Nacional del Cáncer/ PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

¿Recuerdas el programa de radio:

“ El Camino hacia tu propia casa” por Darío Ortiz?

Siempre les he dado los mejores consejos en los préstamos y en las modificaciones ¿Necesitas Modificar?

y ahora .......

Si quieres no perder tu casa y seguir viviendo en ella o si el banco no te ha aprobado la modiﬁcación o no quieres venderla

SIN Short Sale SIN Foreclosure

Darío Ortiz

Especialista en �inanzas

Llámeme y juntos encontraremos la solución

Darío Ortiz

AHORA EN WOODBRIDGE EN LA JOYERIA TERESA

13239 OCCOQUAN RD. WOODBRIDGE, VA

(703) 786-5580

¡Necesitas ayuda, solo llámame, con mucho gusto te ayudaré!

DEPORTES

El Imparcial | 24 de febrero 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de febrero 2012

Pelé: “Nací para el fútbol” Se vistió de corto para disputar cuatro Copas Mundiales de la FIFA y levantó tres trofeos. Y sin embargo, la que está por venir le hace una ilusión especial, aunque le toque vivirla vestido de traje y corbata. O Rei Pelé, a sus 71 años, es un devoto embajador de Brasil 2014, cita que aguarda con emoción, y alguna preocupación respecto a su querida Seleçao.

FIFA.com tuvo la oportunidad de conversar con el legendario brasileño sobre el evento que prepara su país natal y sus expectativas sobre el combinado brasileño que asumirá el reto ante su público. Sr. Pelé, ¿cuál es su sentimiento en este camino hacia la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014? Es, sin duda, un momento muy especial y muy importante para mí. ¡Por fin la Copa Mundial llegará a mi país! Yo ya apoyé el torneo en Corea y Japón, en EEUU, donde, por cierto, se vio una de las competiciones mejor organizadas, en Sudáfrica… Ahora llega el momento de mi país. Quiero ser parte del equipo, aunque sea fuera del césped (risas). ¿Cuáles son las expecta-

tivas que se respiran en Brasil? Brasil bebe y come fútbol. ¡Vive fútbol! Las expectativas y las ambiciones son muy grandes. Todo el mundo sabe que hubo ciertos problemas al principio pero ahora todo está solucionado. Todo está ajustado. La presidenta Dilma Rousseff está trabajando muy duro por el bien de este torneo. Ahora todo el mundo está remando en la buena dirección. Será una gran oportunidad, no sólo en lo futbolístico. Brasil debe mostrar todo lo que tiene. Hay que recibir a mucha gente y debemos aprovechar para crecer como país. Vivimos un momento económicamente muy bueno pero tenemos que aprovechar la ocasión para impulsarnos aún más.

Hablando específicamente de la Seleçao. Cuenta con jugadores como Neymar y Ganso, dos jóvenes que pueden ser clave en el equipo, ¿cree que puede haber demasiada presión sobre ellos? Depende de lo que quiera decir por jóvenes... Tienen 20 años, yo jugué mi primera Copa Mundial con 17 años. Ya no son tan niños (risas). La presión es grande porque son las grandes estrellas del momento. Pero más allá de individualidades, lo más importante es que la selección funcione como equipo. Brasil siempre tiene grandes jugadores, tanto en el país como en el extranjero. Lo necesario es saber organizar y coordinar todo ese talento. Y todavía tenemos tiempo... En mi última Copa Mundial,

la del 70, aquel Brasil tenía grandes nombres: Rivelino, Tostao, Pelé… pero también estábamos muy bien organizados, había un gran trabajo de equipo. Era un grupo muy fuerte y creo que esa fue la clave. ¿Y cree que se está trabajando en la buena dirección? ¡Eso espero! Al menos estamos confiando en el entrenador y le estamos dando tiempo para que imponga su filosofía. Si se cambia de técnico, éste cambia los jugadores y eso no es bueno. No podemos olvidar que Brasil tiene una gran responsabilidad porque juega en casa y la gente le va a exigir muchísimo. ¿Cuáles cree que pueden ser los jugadores veteranos clave para asumir esa exigencia? Tenemos grandes nombres pero faltan dos años. Se trata de un trabajo a largo plazo. Es importante empezar ya con un plan serio y mucha disciplina. Los jugadores deben acostumbrarse a competir juntos. Los ejemplos recientes así lo acreditan. Países Bajos, España, el Barcelona…son grupos

de jugadores que vienen compitiendo juntos durante mucho tiempo. Hablando del Barcelona. Usted vio cómo le ganaba a su Santos en la final de la Copa Mundial de Clubes en Japón. ¿Le sorprendió la diferencia? No mucho, la verdad. Les he venido siguiendo en los últimos tiempos. Este Barça es como el Santos de mi época, o como el Benfica, el Ajax, el AC Milan o el Real Madrid en sus años dorados. Fueron equipos referencia en su momento. De nuevo, creo que su clave es mantener un grupo unido durante largo tiempo. Y fíjese que el Barcelona es la base de la selección española. Esos éxitos están conectados. Como lo estuvo en su momento el éxito del Ajax con el de la selección holandesa o el del Santos y Brasil. ¿Es el modelo de juego que se impondrá?

La gente quiere ver ese fútbol, ese espectáculo. Yo sí espero que sea la base para el fútbol del futuro, en el que la técnica se imponga al físico. Por ejemplo, Alemania ahora tiene un juego más técnico. Ése es el fútbol que nos gusta ver: que sea el balón el que corre, no los jugadores, y eso sólo ocurre si el equipo está muy ordenado. Así es el Barça hoy, así fue mi Santos… yo fui muy afortunado. Pero su carrera no se basó en la fortuna, sino en el talento… Mi padre solía decirme: “tú naciste para jugar al fútbol. Tienes un don para eso. Pero si no te preparas, si no entrenas, si no practicas mucho, entonces serás igual que el resto”. Tenía mucha razón. Pero bueno, yo nací para el fútbol como Beethoven nació para la música y Miguel Ángel nació para pintar. (Fuente: FIFA.com)

DEPORTES

El Imparcial | 24 de febrero 2012

elimparcialnews.com

D.C. United renueva el contrato de Dwayne de Rosario

D.C. United anunció el lunes que el club ha renovado el contrato al Jugador Más Valioso de la MLS 2011, Dwayne De Rosario. El mediocampista de 33 años tuvo la mejor temporada de su carrera en el 2011, sumando 16 goles y 11 asistencias para ganar el reconocimiento individual más prestigioso de la Liga. Por pólizas del club y la Liga, los términos del contrato no fueron difundidos. “Dwayne demostró el año pasado que es el mejor jugador en la MLS y estamos contentos de haber llegado a un acuerdo para asegurar su estadía en DC más allá del 2012”, dijo el gerente deportivo de D.C. United, Dave Kasper. “Es el eje central de nuestro equipo – tanto en la cancha como en el vestuario – y estamos emocionados de verlo vestir nuestros colores por unos años más”. “Es lindo estar con una organización que tiene las mismas metas y ambiciones que yo”, dijo De Rosario. “D.C. United tiene una historia muy rica, la cual queremos revivir en un futuro cercano - ojalá podamos empezar este año. Es un gran sentimiento el estar asociado con la familia del United. Desde que llegué al club, toda la organización y los aficionados me han aceptado como parte de la familia, y quiero mantener a esta familia creciendo alrededor del área de DC y revivir esos momentos tan especiales”. Emiliano Dudar: “Vengo a ganar títulos con el D.C.” El nuevo defensor argentino del D.C. United, Emiliano Dudar, asegura que ha venido a la MLS para “ganar títulos” con el club y que a nivel individual tratará de ser uno de los mejores defensores de la liga en 2012. Dudar llegó al D.C. United proveniente del BSC Young Boys

Dwayne de Rosario

de Suiza y se ha entrenado con la plantilla en las dos primeras fases de preparación de cara a la próxima temporada realizadas en Florida y Arizona. “Uno siempre tiene los primeros días un poco de nervios por saber qué es lo que se va a encontrar en un nuevo club y la verdad es que he tenido la mejor de las impresiones con toda la gente de aquí”, dijo Dudar a FutbolMLS.com. El zaguero argentino se encuentra en la capital junto a toda la plantilla que dirige Ben Olsen, luego de completar su segundo período de entrenamientos en Phoenix, Arizona, donde el técnico siguió observando a jugadores que aspiran un cupo en la plantilla y tratando de engranar a su equipo que debutará el 10 de marzo en casa ante Sporting Kansas City. Están a la venta los boletos individuales de D.C. United D.C. United anunció esta semana que los boletos individuales para la temporada 2012 de la Major League Soccer están a la venta. Los tickets para todos los partidos del elenco capitalino están disponibles en dcunited.com/tickets, llamando al

202-432-SEAT o en cualquier localidad de TicketMaster. El precio de los boletos es de $52 para Mezzanine, $42 para el mediocampo, $32 para las bandas y $23 para detrás de las porterías. Los abonos también se encuentran a la venta en las oficinas de D.C. United, llamando en español al 202-587-5499 y en dcunited.com. Asientos Premium - plateas preferenciales, palcos, o asientos en el campo de juego -incluyen servicios tales como comida y bebida, estacionamiento y acceso VIP. El calendario de local del United incluye duelos importantes, comenzando con Sporting Kansas City el 10 de marzo (7:30 p.m. ET). Seattle Sounders FC y FC Dallas de la Conferencia Oeste visitarán la capital a fines de marzo y principios de abril, mientras que el United recibirá al nuevo club Montreal Impact por primera vez el miércoles 18 de abril a las 7:30 p.m. ET. Houston Dynamo, campeón de la Conferencia Este, visitará el 28 de abril, mientras que los capitalinos reciben a los clásicos rivales Philadelphia Union y New York Red Bulls en agosto. (Con datos de Futbolmls.com)

El Imparcial | 24 de febrero 2012 27

FUTBOL LOCAL

El Imparcial | 24 de febrero 2012

C.D. Corinto campeón 2011

/elimparcialnews

Liga de Arlington abre inscripciones Además de las medallas y trofeos los premios que entregará la Liga, ascienden este año a 10,000 dólares

Trofeo símbolo de la organización

El Imparcial | 24 de febrero 2012

a Liga de Arlington, reconocida por ser uno de los torneos de fútbol mejor organizados en el área metropolitana de Washington DC, informa a todos los equipos interesados, que las inscripciones ya están abiertas. Los directivos de equipos interesados en participar en el campeonato 2012, pueden comunicarse con el presidente don Mauricio Coreas al (703) 927-4756

o completando el formulario de inscripción en el portal cibernético de www. aslfutbol.com. El campeonato 2012 comenzará el 14 de Abril y se entregarán medallas, trofeos y 10,000.00 dólares en premios. Las reuniones se están llevando a cabo todos los miércoles a las 7 PM en el Centro Comunicatorio de Gunston, en Arlington Virginia. Llámenos y participe.

Todo el equipo comparte la presea de campeones

Carlos Villatoro, Presidente y Nelson Flores entrenado del campeón C.D Corinto

Jorge Araya ex Presidente de la liga, junto con el actual presidente don Mauricio Coreas

Alex Amaya y Milto Vega, presidente y vice de Real San Vicente sub campeón 2011 y cinco veces campeón

FUTBOL LOCAL

El Imparcial | 24 de febrero 2012

elimparcialnews.com

Ligas locales por iniciar temporada

Los distintos torneos de fútbol local del área se preparan para iniciar actividades; Ligas como la de Arlington, Internacional de Woodbridge y Universal de Manassas, tienen abiertas las inscripciones. Liga Internacional de Woodbridge La temporada 2012 de la Liga Internacional de Woodbridge inicia la segunda semana de abril, tanto en la categoría libre como en la división de veteranos. Por lo tanto, los equipos interesados en participar en el torneo pueden comunicarse con Boris Flores, Presidente de WISL, al 703-9892771 o también vía correo electrónico: bflores@wislva.com. En el 2012, WISL inicia su séptima temporada futbolística en el Condado de Prince William, sirviendo a la comunidad de Woodbridge, siempre en las instalaciones deportivas de Howison Park. Los campeones defensores Destroyer United (libre) y Naranja Mecánica (veteranos) buscarán revalidar sus títulos ante sus

archirrivales una vez ruede el balón a partir de la segunda semana de abril para dar inicio a otra nueva temporada del fútbol amateur en Woodbridge, Virginia. Liga Universal de Manassas La Liga Universal de Manassas, tiene proyectado comenzar actividades la segunda quincena de marzo; las reuniones para conocer del torneo e inscripciones se están realizando los fines de semana. Los juegos se realizarán en las canchas del Splash Down Park, en Manassas; cualquier información, los directivos o equipos interesados pueden contactar al presidente del torneo Víctor Rivera, al 571-237-6818. Liga de Arlington La Liga de Arlington comenzará actividades el 14 de abril, los equipos interesados pueden comunicarse con el presidente Mauricio Coreas al (703) 927-4756 o completando el formulario de inscripción en el portal cibernético de www.aslfutbol.com.

El Imparcial | 24 de febrero 2012 29

El Imparcial | 24 de febrero 2012 twitter.com/elimparcialnews

El Imparcial | 24 de febrero 2012

La Fe Bakery Visítenos y será un placer atenderle

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

En nuestra nueva localidad usted encuentra todos los productos de primera necesidad a los mejores precios

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708

El31 Imparcial | 24 de|febrero 2012 2012 El Imparcial 24 de febrero

31 @elimparcialnews

“Feliz mes del Amor y la Amistad a todos nuestros clientes y amigos”

EL RITMO LATINO

AGENCIA DE VIAJES

BOLETOS AEREOS para todo el mundo

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

32 32

El Imparcial | 24 de febrero 2012 elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de febrero 2012

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Osvaldo Mercado, Presidente

SALVADOREÑO RENUEVA YA TU TPS

TAXES

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

REEMBOLSO RAPIDO

Casa

Auto

Vida

Negocio

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

El Imparcial | 24 de febrero 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 24 de febrero 2012 33

PAGINA WEB GRATIS EN Página web desde $90 al año y $200 al año Y les damos un año gratis

Andrés Molina y un equipo de estilistas profesionales le esperan para atenderle amablemente

Feliz mes del Amor y la Amistad

Haga su cita ya al

(571) 502- 5231 Fidel

Aproveche su reembolso de los Taxes Compre su auto aquí con una pequeña cuota

‘98 Ford F-150

‘04 Ford Taurus SE

7411 Centreville Rd Manassas, VA 20110

‘03 Ford Explorer XLT

‘99 BMW 323i

1967 Chevy Caprice

‘00 Mercedes Benz 320

“Grandes especiales del mes del Amor y la Amistad” su dealer Amigo

703-365-0111

jpmotorsofva.com

34 34

FAMA

El Imparcial | 24 de febrero 2012

El Imparcial | 24 de febrero 2012 elimparcialnews.com

Celebran 40 años de creación de “Chespirito” sonajes y al menos cuatro generaciones crecieron al amparo de dichos como, “fue sin querer queriendo”, “¡chanfle!” y “no contaban con mi astucia”. Roberto Gómez Bolaños, es sin duda uno de los productores y comediantes más influyentes de toda Latinoamérica, por eso la fiesta en honor a los 40 años de la creación de su célebre Roberto Gómez Bolaños “Chespirito” será por todo lo in el mínimo temor a exagerar se pue- alto. Hijo de una secretaria y de decir que millones de personas en el mundo se han reído con sus per- de un comediante, empezó

El Chavo y la Chilindrina

a estudiar Ingeniería en la Universidad Nacional Autónoma de México, pero nunca se graduó y tampoco ejerció. Pocos saben que antes de ser escritor fue boxeador amateur y también soñaba con convertirse en futbolista profesional, sin embargo, su destino estaba dirigido en otro rumbo. Empezó por allá de los años 50, haciendo guiones para radio y televisión y hasta colaboró en algunas producciones cinematográficas donde también dio sus primeros pasos como actor. Según cita su biografía en el sitio oficial de la cadena Televisa, esmas.com. En 1968 arrancó su primera creación “Los Supergenios de la mesa cuadrada” y dos años más tarde dio a luz al “Chapulín Colorado” en el espacio que él mismo denominó “Chespirito” en honor a su propio apodo. Tal

fue el éxito que el espacio pasó de ser de media hora a una hora diaria en horario estelar. El popular “Chavo” llegaría un año más tarde y luego llegaron el resto de personajes que terminaron de consolidarlo como un figurón del entretenimiento: El Chómpiras, el doctor Chapatín, Vicente Chambón y Chaparrón Bonaparte, con los que recorrió América Latina, Estados Unidos y hasta España. “Chespirito” estuvo al aire por 25 años consecutivos y de manera ininterrumpida. Hoy, sus episodios siguen siendo retransmitidos en toda Latinoamérica. Su “show” ha llenado escenarios que van desde el Square Garden de Nueva York, hasta la Quinta Vergara en Viña del Mar. Desde escritor hasta actor y productor de teatro, Roberto Gómez Bolaños no ha parado de trabajar en las últimas cuatro décadas, en los años más recientes cumplió su sueño de casarse con el amor de su vida Florinda Meza y además su incursión en las redes sociales causó revuelo mundial. Su apodo “Chespirito” le fue puesto como un castellanismo del nombre “Shakespeare” por su talento para escribir. Según cita el sitio delchavodel8.com la CH fue usada por coincidencia al principio, cuando nació el popular Chapulín Colorado y su típico “¡chanfle!, luego se convirtió en su sello personal. “El Chavo del 8” adoptó ese nombre porque ese era el canal en donde se transmitía al inicio en México, al pasar a otro canal se inventó que era porque ese el número de apartamento del Chavo. Como él mismo lo aclaró en varios programas no vivía dentro del barril si no que éste era solo su escondite aunque el mencionado apartamento nunca se vio. Otra curiosidad sobre él señala que solo en dos ocasiones se le vio comiendo y que “El Chavo” era solo su apodo ya que tenía un nombre verdadero, pero cuando intentaba darlo a conocer alguien lo interrumpía con un tema de conversación distinto. Su popularidad era tanta que hasta el propio Pelé llamó un día a Roberto Gómez para ofrecerle una película

El profesor Jirafales

Ramón Valdéz, ‘Don Ramón’

Doña Florinda

Carlos Villagrán ‘Kiko’ para el Chavo, pero este no quiso llevarlo al cine. También el sitio chespirito. org reúne varios de episodios de la serie entre los que están los especiales en Acapulco, según esta página de Internet, estos representaron el final de la época de oro del Chavo y fueron hechos a manera de despedida en 1977. En total se grabaron 1.278 capítulos del programa “Chespirito”, los últimos se grabaron en 1995, cuando Roberto Gómez tenía ya 70 años y muchos de sus personajes ya habían fallecido o salido del programa por diferencias con “Chespirito” y Florinda. (Fuente: AL DIA)

10 35

24 de febrero 2012

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

FRASE DE LA SEMANA “El primer trago se sirve por la salud, el segundo por placer, el tercero por vergüenza, y el cuarto por locura.” - Anacarsis

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

Respuestas de Semana Anterior KAKURO

SUDOKU

Estaba una muchacha en un restaurante y llega otra y le dice: Oye, ¿Sabías tú que tu novio antes fue mi novio? A lo que la otra le responde: Bueno chica, él me dijo que había cometido algunas estupideces, pero no me dijo cuáles. << <<<•••>>> >> Un ricachón conoció a una joven muy linda pero con muy poca cultura. Luego de poca conversación y muchos tragos pasaron una noche apasionada de máximo placer y al día siguiente el ricachón le dijo a la humilde muchacha: - Mijita, estoy muy agradecido contigo, pídeme lo que sea que yo te lo doy. Ella dijo: - Dame una flor. El ricachón se conmueve y piensa: ¡Qué ternura!,

día, pero pártemela para ver si está roja por dentro. Lo siento, señor. No puedo partir una sandía para ver si está roja, le aseguro que está bien roja por dentro. El hombre insiste en que le parta la sandía, y el vendedor que no. En ese momento un camión choca contra la carretilla, y la sandía que el vendedor le ofrecía al cliente se parte en dos y se ve que está blanca por dentro. El tipo le dice: ¡Viste...!, ¡lo que te dije! Esta sandía no era roja, ¡mírala como está blanca por dentro! ¿Y qué quería con el tremendo susto que acaba de pasar? << <<<•••>>> >>

SUDOKU

Humor

¡Cuánta humildad!, Y le pregunta a la muchacha: - ¿Sólo eso? ¿Cómo la quieres? ¿Una rosa, un clavel? Y la muchacha le contesta: - No, quiero una Flor Explorer 4 x 4 del 2012. << <<<•••>>> >> En el manicomio, un loco gritaba: ¡Yo soy el enviado de Dios! Se le acerca otro loco y le dice: No, ¡Yo soy el enviado de Dios! Y así, los dos locos discuten. Entonces, se acerca un tercer loco, y les pregunta: ¿Qué pasa aquí? Y el primer loco dice: ¡Yo soy el enviado de Dios! Y el segundo dice: No, ¡Yo soy el enviado de Dios! Entonces, el tercer loco dice: Un momentito, ¡Yo no he enviado a nadie! << <<<•••>>> >> Un cliente llega donde un vendedor que ofrece frutas en una carretilla: Quiero comprar esta san-

El Imparcial | 24 de febrero 2012

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

EMPLEO

Compañía radicada en Manassas con muchos años en el mercado esta solicitando mujeres para trabajo de limpieza de casas. Debe tener experiencia, vehiculo propio y teléfono personal. Interesadas favor comunicarse al teléfono 703-994-4910

Clases en Inglés y Español

PELUQUEROS (AS)

Necesito peluqueras o peluqueros con experiencias para trabajar en salón de belleza de Manassas

Favor llamar al (571) 277- 2697

COMPRAMOS SU AUTOMÓVIL

Compro carros chocados, dañados, inundados, descompuestos

Compro carros con título o sin título

y se lo recogemos gratis Pago $200 y más

EMPLEADA. Compañía de celulares en

Manassas, necesita contratar empleada para atender establecimiento. Se requiere buena presentación y conocimiento básico de computación (internet) Inf. (703) 655-6963

Quiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy, Porque Hoy es tiempo de Comprar

Mirna Miranda Cell. (703) 398-7372

Cell (571) 502-5231 FIDEL SERVICIO DE EXTERMINACION

Servicio de Grúa las 24 horas del día Sirviendo MD, VA y DC Llamar los 7 días de la semana

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

Angel Towing Service

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

El Imparcial | 24 de febrero 2012

NECESITAMOS PERSONAL

DISTRIBUIDORA DE ROPA ESTA CONTRATANDO

Personas confiables y entusiastas para recolectar ordenes Para Tiempo Parcial y Tiempo Completo Horarios de Lunes a Jueves 3-10 PM y de 1-10PM Pueden aplicar Hombres y Mujeres

Desde $9 por hora

La mayoría de personas ganan de $10-15 por hora

Requisitos - Mayor de 18 años - Poder alzar cajas de 40 libras - No es necesario hablar Inglés - No drogas

Porfavor presentarse para aplicar en persona solamente Lunes a Viernes de 10 a.m. to 3 p.m

Beneficios - 401(k) 45% de contribución - Seguro Médico ½ contribución - Seguro Dental - Visibilidad a corto plazo - 1 semana de vacaciones después de 60-90 días - 1 semana por enfermedad - 5 días feriados pagados - Membresia a Gimnasio ½ contribución - Incentivos y bonuses - Ropa Gratis al final del año - Parqueo Gratis - Somos miembros de la Credit Union

Aplicar en Atlantic Coast Cotton 14251 John Marshall Highway. Gainesville, VA 20155

ATLANTIC COAST COTTON Print it. Embroider It. Wear It.

Desde Ruta 66: Tomar salida 43A hacia Ruta 29 Sur, rumbo a Warrenton/Gainesville. Hacer una derecha en John Marshall Hwy (VA 55). Después de media milla, hacer izquierda en Gainesville Business Park. Estamos en el ediﬁcio grande, verde, en la parte de atrás

¡Tenemos un ambiente muy amigable, venga y unase a nuestro equipo!

El Imparcial | 24 de febrero 2012 twitter.com/elimparcialnews

El Imparcial | 24 de febrero 2012

DiseĂąado por GL ÂŠ 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 24 de febrero 2012

OFERTA DE LA SEMANA

9 9 9 , 1 $

¡CASH

¡Si se Puede! Puede ser suyo

1995 Nissan Pathfinder 4x4

“Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican ¡Financiamiento Disponible! $3,590 ¡CASH!

$3,450 ¡CASH!

$999

$1,000 downpayment

downpayment

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

Félix Urbina

571-438-9208

2001 Nissan Maxima $1,990 ¡CASH!

2000 Nissan Maxima Automatic

$1,000

$999

downpayment

1993 Jeep Cherokee $1,499

2004 Nissan Murano $1,499

downpayment

$800

downpayment

2004 Mazda3

downpayment

2007 Nissan Quest $1,500

2004 Dodge Neon $2,950 ¡CASH!

downpayment

Ford F-250 Diesel Standard

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

2001 Audi TT CERO

downpayment

2005 Nissan Murano AWD

2001 Toyota Celica

(Ruta 28, cerca del DMV)

1996 Honda Civic

2003 Ford Expedition XLT

También a sus servicios: Edwin Antonio Jiménez 703-843-6945 202-704-6415

$900

$149 mensual

downpayment

2005 Toyota Corolla Sport $500

$800

downpayment

2005 Jeep Liberty Auto, 4x4

$600

downpayment

Chrysler Town Country

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

2004 Chrysler Pacifica $300

downpayment

2002 Nissan Xterra 4x4

1998 Honda Civic

703-367-0001

El Imparcial | 24 de febrero 2012

No pierda su casa Nuestro equipo le puede ayudar a evitar esos problemas

¡Llámenos ya! Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

703-398-7372

$160,000

FOR SALE $189,000

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

FOR SALE $3,000

FOR RENT

Bonham Cir, Manassas, VA Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio

$135,000

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

Lomond Dr, Manassas

FOR SALE

$1,200

Esta es una preciosa casa en Bristow ¡4 niveles y 7 habitaciones!

Crabtree Falls Dr, Bristow

$229,000

FOR SALE

Top Producer /SFR Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos a resolver tu problema

¡Muy bonita! 3 habitaciones, 2 baños

Old Dominion Dr, Winchester

$115,000

FOR SALE

Town Lanne, Georgetown South

¡Llamar para detalles!

$300,000

FOR SALE

Ridgeview Ct, Front Royal

4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!

¡Muy bonita! Remodelada completamente

Heritage Ada Lane, Marshall

$309,000

FOR SALE

¡5 cuartos y 3 baños completos! ¡Es una casa muy bella y amplia!

Dickinson Ct, Manassas

Aproveche para comprar su casa con los actuales precios y los bajos intereses 8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109