El Imparcial Mar 2, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

Siganos por Twitter.com/elimparcialnews

TRABAJO: DISTRIBUIDORA DE ROPA ESTA CONTRATANDO. MAS INFO EN PAG. 37

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII • Número 539 • 2 de marzo, 2012

ELECCIONES EEUU

ESTADOS UNIDOS

MITT ROMNEY SIGUE GANANDO. Mitt Romney se apuntó otro tanto, que le consolida como favorito a ganar la nominación republicana de cara a las elecciones de noviembre. Este martes 6 de marzo se celebra una de las más importantes citas de esta temporada de primarias, el llamado supermartes, en el que 10 Estados celebran comicios.

TORNADOS DEJAN MÁS DE DIEZ MUERTOS Y DESTRUCCIÓN. Una serie de tornados afectaron la región centro norte de EEUU la madrugada del miércoles, los estados fueron: Missouri, Oklahoma, Arkansas, Illinois y Kansas. El siniestro causó unos doce muertos y cerca de 100 heridos.

PAG 5

ROSTROS DE EL SALVADOR

PAG 2

DEPORTES

LA HERRADURA “Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 13312 Occoquan Rd. Woodbridge VA 22191

Le esperamos

703- 499-9099

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! Robert R. Weed

FRANK GUZMÁN “EL ARTISTA DE LA RAZA”. Este talentoso artista de origen salvadoreño y residente en Virginia, está cada día logrando muchos éxitos en el área metropolitana de Washington. Sueña con cantar en El Salvador, donde su música ya se programa en varias emisoras radiales. PAG 38

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

MIERCOLES DE FUTBOL. En juegos de preparación para poder solventar de una mejor forma sus encuentros en la próxima ronda de clasificación al Mundial Brasil 2014; más de 60 selecciones de todo el mundo realizaron partidos. Entre ellos México que cayó 2-0 frente a Colombia.

PAG 26

¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

Abogado de Bancarrota

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

SALVADOREÑO RENUEVA YA TU TPS

ESTADOS UNIDOS

El Imparcial | 2 de marzo 2012

elimparcialnews.com

Tornados dejan más de diez muertos y destrucción en EEUU del paso de los tornados todavía también en Kansas. De hecho, medios locales de Topeka, resultó dañada en un 40 causaron daños millonarios en se seguía buscando a numerosos desaparecidos en muchas Kansas aseguraron que la loca- por ciento. Los tornados también Kentucky. (Con datos de CNN) de las localidades afectadas, lidad de Harveyville, cercana a

ST. MICHAEL’S Una serie de tornados afectaron la región centro norte de Estados Unidos la madrugada del miércoles, los estados fueron: Missouri, Oklahoma, Arkansas, Illinois y Kansas. El siniestro causó unos doce muertos y cerca de 100 heridos. El tornado, que pasó por el estado de Illinois, fue calificado preliminarmente en la escala de EF4, el segundo más poderoso en la medida de calificación, según el Servicio Meteorológico de Estados Unidos. Un informe indica que el tornado provocó vientos estimados de 170 millas por hora. El número de víctimas mortales podría elevarse en la ciudad de Harrisburg en la estela del paso del fenómeno natural, que dejó destrucción a lo largo de varias millas de terreno. Se tiene informe de seis muertos en este lugar. “Sonó como una explosión y de pronto las ventanas y la pared fueron arrancadas”, relató a la cadena CNN la enfermera Jane Harper. El lugar parecía una “zona de guerra”, según declaró el jefe de bomberos de la ciudad. De acuerdo con la oficina de Eric Gregg, alcalde de Harrisburg, entre 250 y 300 casas fueron dañadas o destruidas y unos 25 comercios también fueron arrasados por los fuertes vientos. La cantidad de tornados en Illinois, de acuerdo con el Instituto de Investigación estatal, es considerable, de 2007 a 2010 el promedio de ese tipo de fenómenos registrados fue de 45. El último caso catastrófico fue en marzo de 2006, en él se registraron cerca de 12 muertes, centenares de heridos y pérdidas comerciales. Entretanto, el gobernador del vecino Missouri, Jay Nixon, informó de la muerte de al menos tres personas en su estado, para el que a primera hora del miércoles declaró el estado de emergencia. En Tennessee las autoridades informaron también sobre la muerte de tres personas por el tornado. De acuerdo con los reportes, horas después

LAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

8312 Shoppers Square TODOS LOS DIAS Centreville Road DE 6AM-11PM Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart

703-335-9321

Sácale el Jugo a tus Taxes

703-914-1040

El Imparcial | 2 de marzo 2012

HONDURAS

El Imparcial | 2 de marzo 2012

conózcanos de cerca...

El Imparcial | 2 de marzo 2012

facebook.com/elimparcialnews

Sólo han identificado 176 de los 361 muertos en cárcel Un total de 176 cadáveres han sido identificados y 103 de ellos entregados a sus familiares, tras el incendio en la Granja Penal hondureña de Comayagua, que el 15 de febrero pasado ocasionó 361 muertes, informó el jueves una fuente oficial. El portavoz del Ministerio Público, Melvin Duarte, dijo a la agencia Efe que los cadáveres “son entregados en un ataúd metálico y sellado para evitar que los familiares lo abran y sea un riesgo para su salud”. Agregó que la entrega de los restos de las víctimas es lenta, porque “es una tarea científica y debe comprobarse antes de proceder a la entrega”. Por medidas sanitarias y mayor comodidad para los familiares de las víctimas, la identificación y entrega de los cuerpos desde el viernes

pasado se hace en la Academia Nacional de Policía, situada al suroeste de Tegucigalpa. De los diez reos quemados que el 15 de febrero fueron ingresados en el Hospital Escuela, siete murieron en ese centro asistencial, mientras que uno se recuperó y fue remitido a la Penitenciaría Nacional, cercana a Tegucigalpa, y dos continúan hospitalizados y en situación “estable pero crítica”, según fuentes médicas. El sábado pasado, el Ministerio Público reportó el hallazgo de otro cadáver entre los escombros del incendio en la cárcel de Comayagua, con lo que la cifra se elevó a 361. En la autopsia de las víctimas, proceso que concluyó la semana pasada, junto a los forenses hondureños

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: 703-662-1656 GL © 2011 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: Gio Lazo Martínez, Sayuri García, Diane Schroder Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

participaron otros de Chile, El Salvador, Guatemala, México y Perú. El miércoles se sumaron cuatro policías españoles expertos en dactiloscopia, entre otras áreas, que llegaron a Tegucigalpa eran las consignas que los para colaborar en la fase de protestantes gritaban con identificación de las víctimas voz desgarradora. del siniestro en el penal. Aumentan penas por extorsión Protestan por demora Molestos por la demora en El Congreso de Honduras la entrega de los cadáveres aumentó las penas para los de sus parientes, un grupo delitos de extorsión y chande familiares albergados en taje mediante una reforma el Instituto de Formación del Código Penal, con la Profesional (Infop) marchó el que intenta frenar el llamamiércoles hasta las instala- do “impuesto de guerra” que ciones de la Corte Suprema cobran las pandillas, informaron el miércoles fuentes de Justicia (CSJ). Con grandes pancartas en legislativas. En un solo debate la nomano donde se leían mensajes como: “Comprendan che del martes, pese a que nuestro dolor”, “Policías ase- normalmente las leyes se sinos”. “Queremos justicia!”, aprueban en tres, los 128 “Entréguennos los cuerpos!” diputados de cinco partidos

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

Familiares exigen les entreguen los cadáveres establecieron la pena de 15 a 20 años de cárcel para el delito de extorsión, que estaba entre seis y nueve años, tras la reforma al artículo 222 del Código Penal. Los congresistas acordaron evitar los dos debates restantes que exige la ley. Para el delito de chantaje la pena será de entre seis y 12 años, en vez de los tres a nueve años en los que estaba establecida hasta ahora. El Congreso dispuso que tanto para el delito de extorsión como para el de chantaje, adicionalmente a la sanción carcelaria, haya multas de hasta de 50 salarios mínimos, unos 15 mil

dólares. Según expuso el diputado Tony Zambrano, en los últimos años más de 6 mil negocios quebraron en Honduras a causa del cobro del “impuesto de guerra” y que más de 200 personas fueron asesinadas por negarse a pagarlo. De acuerdo con denuncias divulgadas en la prensa local, el “impuesto de guerra” lo cobran miembros de pandillas o maras, incluso policías, a pequeños comerciantes y transportistas y desde la semana anterior trascendió que lo están cobrando también en escuelas. (Con datos de La Prensa y El Heraldo)

N.A Tax and Translating Services Llego la hora de preparar sus impuestos Visitenos en nuestras oficinas para una consulta GRATIS de Taxes

Solicitamos el número al IRS (ITIN)

Servicio Rápido y Profesional Servicio de Notaria Pública Traducción de Certificado de Nacimiento Interprete para citas de Inmigración Cartas para verificación de empleos

Llame a EDGAR RIVERA

703-944-7858 y 703-820-0202 Atendemos de Lunes a Domingo 6049 Leesburg Pike #103 Falls Church, VA 22041 Arriba del Banco Wells Fargo en Culmore

El Imparcial | 2 de marzo 2012

ELECCIONES EEUU

El Imparcial | 2 de marzo 2012

Mitt Romney sigue ganando

itt Romney se apuntó otro tanto, que le consolida como favorito a ganar la nominación republicana de cara a las elecciones de noviembre, después de la contundente victoria en las primarias de Arizona y su ligera ventaja en las de Michigan. El empresario mormón ganó el miércoles las votaciones de los caucuses de Wyoming. Romney obtuvo el 39% de los votos, frente al 32% de su principal competidor, Rick Santorum. Los resultados de esa votación no son vinculantes. Wyoming otorga 29 delegados, que se decidirán en la convención republicana del Estado en abril. Los caucuses son asambleas donde se debate sobre los candidatos y se vota por ellos a mano alzada o con papeleta. En esas votaciones participaron únicamente 2.108 personas, la menor cantidad de toda la temporada de primarias. En Wyoming solo residen unas 500.000 personas. Se trata del Estado con menos habitantes del país. Para ganar la nominación, un candidato necesita 1.144 delegados. Romney atesora, hasta la fecha, 153. Santorum, 70, según el recuento de Real Clear Politics. Aunque el martes por la noche, Romney se proclamó vencedor de las primarias de Michigan, con 409.899 votos (un 41,1%), frente a los 377.521 de Santorum (un 37,9%), el miércoles por la tarde el Partido Republicano de aquel Estado estableció que los 30 delegados en juego se repartirán de forma equitativa: 15 para uno y 15 para otro. Santorum ya ha calificado el resultado de empate. “Me siento muy, muy bien

con lo que logramos allí, con unos recursos tan limitados”, dijo Santorum en una entrevista en Fox News. “Se trata de un gran logro, ya que el gobernador Romney gastó seis veces mas que nosotros, en su propio Estado de nacimiento. Les aseguro que si a mí me dan una ventaja de seis a uno en Pensilvania (su Estado) no nos llevaremos sólo la mitad de delegados, como le ha pasado a él”. Sin embargo, el Partido Republicano de Michigan anunció después que a Romney, como vencedor, le correspondían 16 delegados y 14 a Santorum, que ya ha puesto en duda la “legitimidad” del partido local. Este martes 6 de marzo se celebra una de las más importantes citas de esta temporada de primarias, el llamado supermartes, en el que 10 Estados celebran comicios. Ambos candidatos hacen ya campaña en Ohio, uno de los Estados que se consideran más valiosos, y que otorga 66 delegados. Allí Santorum tiene una ventaja en las encuestas de ocho puntos, según la media que efectúa Real Clear Politics. (Con datos de David Alandete, El País)

Romney centra su atención en Obama tras fortalecerse en Michigan Mientras las cadenas de televisión documentaban la victoria de Mitt Romney en las primarias republicanas de Michigan y Arizona, sus asesores de campaña comenzaban a arremolinarse en la sala donde el aspirante presidencial pronunciaría su discurso,

con una confianza recobrada tras semanas de dudas por el impulso de su mayor rival, Rick Santorum. Pero el exgobernador de Massachusetts ya piensa en otro contrincante. Dejando de lado los ataques que había lanzado contra Santorum en los últimos discursos, Romney asumió el papel de presunto candidato y centró sus ataques hacia el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. “Debemos tener una recuperación a partir de este así denominado repunte”, dijo Romney al público de Michigan. No se esperaba que esta etapa fuera compleja, sino un fácil triunfo en el estado donde nació y en el que su padre se desempeñó como gobernador. Sin embargo, tras arrollar en tres elecciones primarias a principios de febrero, Santorum se elevó mucho en las encuestas del estado de Michigan y se convirtió en el más reciente republicano en presentarse como un desafío para Romney en su calidad de principal contendiente. Los dos candidatos pasaron días intercambiando agudos comentarios a lo largo de sus apariciones públicas en todo el estado, cada uno acusando al otro de falta de credenciales conservadoras. Romney se mostró confiado en su victoria en la primarias y en las elecciones presidenciales de noviembre para convertirse en presidente y reconstruir el país de las “políticas amenazantes” del presidente Barack Obama. Aseguró que es el único capaz de hacer frente a las políticas de Obama por su experiencia política y empresarial, que consideró vital para liderar el resurgir económico de Estados Unidos. (Con datos de Rachel Streitfeld, CNN)

elimparcialnews.com5

6 GUATEMALA

El Imparcial | 2 de marzo 2012

Niegan amnistía a Ríos Montt y continuará proceso por genocidio Un juez de alto impacto de Guatemala declaró el jueves improcedente la petición de amnistía elevada por el exdictador guatemalteco José Efraín Ríos Montt, acusado de genocidio perpetrado en contra de la población de la etnia ixil durante la guerra civil guatemalteca (1960-1996). Los abogados del expresidente, de 85 años, pedían en la audiencia que cese la persecución penal en contra de su defendido, y que el caso sea archivado de manera definitiva. Ríos gobernó Guatemala con mano de hierro entre el 23 de marzo de 1982 y el 8 de agosto de 1983. Los 17 meses de su gobierno están registrados como uno de los periodos más violentos de la guerra civil guatemalteca. De acuerdo a la demanda que tiene al anciano general en el banquillo de los acusados, durante ese periodo fueron asesinadas 1.771

personas, en su mayoría ancianos, mujeres y niños, en 11 masacres perpetradas en al altiplano indígena del país. Ríos Montt, quien había eludido la justicia por la inmunidad que le daba su calidad de diputado al Congreso, pidió el pasado 17 de febrero acogerse a una amnistía decretada en 1986 por el gobierno del general Humberto Mejía Víctores, según la cual “se concede amnistía general a toda persona responsable o sindicada de haber cometido delitos políticos y comunes conexos durante el periodo comprendido entre el 23 de marzo de 1982 y el 14 de enero de 1986”. En la decisión del juez, Miguel Ángel Gálvez, ha pesado más la argumentación de la Fiscalía, que basó su alegato en la Ley de Reconciliación Nacional, promulgada en diciembre de 1996, y que en su artículo 8

puntualiza que “la extinción de responsabilidad penal” –contemplada en la amnistía– “no será aplicable a los delitos de genocidio, tortura y desaparición forzada”. Añade que tampoco será aplicable “para aquellos delitos que sean imprescriptibles o que no admitan la extinción de responsabilidad penal, de conformidad con el derecho interno o los tratados internacionales ratificados por Guatemala”. Gálvez señaló que, además, que el genocidio es un delito internacional que Guatemala está obligada a castigar por ser signataria

Rios Montt (centro) con abogados de varios protocolos que lo contemplan como tal. Ríos Montt llegó al poder el 23 de marzo de 1982 tras derrocar a Romeo Lucas García y fue depuesto el 8 de enero de 1983 por Mejía Víctores, quien entregó el poder el 14 de enero de 1986 a Vinicio Cerezo Arévalo, el primer gobernante civil de la democracia guatemalteca.

Satisface decision a la ONU La alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, aplaudió la decisión de la Justicia de Guatemala de no conceder la amnistía al exgeneral Ríos Montt y lo consideró un precedente importante para casos de otros acusados como él de genocidio. (Con datos de José Elías, El País)

¡Lima, San Salvador, Quito, Bogotá, San Pedro Sula, Managua, Guatemala y más!

EL SALVADOR

El Imparcial | 2 de marzo 2012

La delincuencia aumenta con nuevas autoridades

Se cumplieron ya los tres primeros meses del ministro de Seguridad, y las cifras de homicidios están en las antípodas del compromiso de reducir los asesinatos un 30%, que el general Munguía se autoimpuso cuando asumió el cargo. Del 22 de noviembre de 2011 (día de su juramentación) al 21 de febrero de 2012 hubo un alza en los asesinatos del 19.5% respecto al mismo período del año anterior. Fuente: Roberto Valencia, elfaro.net

os homicidios en los tres meses transcurridos desde que el general David Munguía Payés asumió las riendas del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública aumentaron un 19.54%. El incremento, que se traduce en la muerte de casi 200 salvadoreños más respecto al mismo período del año anterior, representa un balde de agua fría al compromiso de reducir los asesinatos un 30% en su primer año de gestión, expresado por el general al calor de su juramentación, el 22 de noviembre de 2011. “Nosotros teníamos claro que no íbamos a solucionarlo en dos meses”, justifica el general Munguía el incremento, al que califica como “un pequeño repunte”. Las cifras oficiales de la Policía Nacional Civil (PNC) señalan que entre el 22 de noviembre de 2011 y el 21 de febrero de 2012 se registraron 1 mil 187 homicidios en El Salvador, 194 más que los que 993 que la institución policial contó del 22 de noviembre de 2010 al 21 de febrero de 2011. Si se toma como parámetro el promedio diario, se ha pasado de 11 a 13 ciudadanos asesinados. Munguía dijo que pondría a disposición su cargo si al cabo de doce meses no lograba su meta. Para dimensionar la situación de violencia que afecta a El Salvador, basta señalar que Nicaragua, un país con una población que también ronda los 6 millones de habitantes, el promedio diario de homicidios es dos.

Funes espera resultados El general Munguía sustituyó en noviembre a Manuel Melgar, y el propio presidente de la República, Mauricio Funes, se esforzó en explicitar que una de las razones del cambio era la obtención de resultados. “Una de las instrucciones que he dado al nuevo ministro es mostrar resultados concretos en la lucha cotidiana de

General David Munguía Payés, Ministro de Justicia y Seguridad Pública las fuerzas del orden contra el crimen organizado y los delincuentes”, dijo Funes aquel 22 de noviembre, durante la juramentación. Entre 2010 y 2011 los homicidios se incrementaron un 9%, cifra que desembocó en la salida de Melgar del gabinete. Según la más reciente encuesta de LPG Datos, publicada esta misma semana en el diario La Prensa Gráfica, la inseguridad y la delincuencia encabezan el listado de los fracasos que los salvadoreños atribuyen al Gobierno. “En su opinión, ¿cree usted que el presidente Funes está resolviendo los problemas de seguridad del país?”. Ante esta pregunta explícita, el 57% contestó que no, pero justo antes del nombramiento del general Munguía ese porcentaje era del 64%. Otro dato interesante que revela el estudio de LPG Datos es que, a pesar de que los

homicidios se han disparado desde que los militares en retiro asumieron la conducción de la seguridad pública, las personas que califican como buena o muy buena la labor gubernamental subieron del 24% al 30% de noviembre a febrero, un alza que no cuesta asociar con la mayor sensación de seguridad que generan los militares, al margen incluso de los resultados concretos de sus acciones.

Nuevo plazo: abril A pesar de los números de su primer trimestre, el general Munguía sigue convencido de que su estrategia algún día rendirá frutos. En su análisis, la situación comenzará a mejorar cuando se cumplan dos premisas: que salga a las calles la nueva Unidad Antipandillas de la PNC, previsto para mediados de abril; y que la Asamblea Legislativa apruebe el “paquete legal” que el Ministerio tiene previsto hacer llegar en abril también. “A partir de ese momento, los índices delincuenciales van a tender a bajar”, augura el general Munguía. Para que pueda cumplir su compromiso, el promedio diario de asesinatos debería desplomarse de 13 a 7, durante nueve meses consecutivos. Para encontrar números así en las estadísticas policiales hay que remontarse a 2003, antes de que se implementara el Plan

1,000 Business Cards por $75

703-662-1656

*Incluye diseño básico. Cliente responsable de enviar información, imagenes, logo por e-mail o correo postal. Además de recoger orden.

Mano Dura. La misión se presenta complicada. De hecho, lejos de indicar una tendencia a la baja, el comportamiento de los asesinatos en el primer trimestre del general Munguía ha sido al alza. El promedio diario de homicidios de la era Munguía es de 12.9, pero febrero (con 13.6 hasta el día 21) está siendo un mes más complicado que enero (13.3), y enero lo fue más que diciembre (11.6). Cabe recordar que el promedio de los 29 meses en los que Manuel Melgar estuvo al frente del ministerio fue de 11.5 salvadoreños asesinados cada día. “La delincuencia está pretendiendo darnos un mensaje, un mal mensaje; sin embargo, nosotros no nos vamos a amedrentar”, asegura el director de la PNC, el también general Francisco Salinas.

Militar al mando La polémica llegada de un militar de carrera a la dirección de la PNC quizá sea el cambio más visible y significativo en el gabinete de seguridad durante el trimestre, pero no es ni mucho menos el único. El general Munguía ha gozado de la confianza del presidente Funes para diseñar un gabinete a su medida. Ha habido cambios profundos en el Organismo de Inteligencia del Estado (OIE), en las direcciones de Migración y Centros Penales y, por su-

puesto, en la PNC, donde han sido promocionados los comisionados que durante la guerra civil estaban en la órbita militar. “En un par de meses vamos a salir con mucha más fuerza, porque ya vamos a tener la musculatura”, dice Munguía. Además de la referida Unidad Antipandillas, otros elementos que han singularizado el primer trimestre del general con el mayor involucramiento policial en los centros escolares, un mejor entendimiento con los gremios empresariales, la voluntad de estrechar relaciones con Estados Unidos, las renuncias de un significativo número de funcionarios –entre ellos el viceministro Henry Campos– y la propuesta de declarar estados de excepción en áreas controladas por las pandillas. Las maras son ahora -el general no se cansa de repetirlocausantes del 90% de los homicidios. “El que no entienda que las pandillas generan muerte es porque no vive en este país”, ha llegado a decir a quienes cuestionan ese porcentaje. A las maras se les atribuye expresiones de violencia que han despuntado en los últimos tres meses, como el asesinato de soldados y policías, los recurrentes ataques a motoristas y cobradores de unidades del transporte público o el aparecimiento simultáneo de cuerpos en bolsas negras, práctica que ha tenido en la ciudad de Sonsonate su epicentro.

El Imparcial | 2 de marzo 2012

Ven y participa en nuestro sorteo de un Plasma de 40 pulgadas

El Imparcial | 2 de marzo 2012 elimparcialnews.com

TAXES MANASSAS

El | 2Imparcial de marzo | 22012 de marzo 2012 9Imparcial El

elimparcialnews.com9

JASPER ATTORNEYS & ASSOCIATES, PLLC Abogados de Inmigración, Trabajo e Impuestos

Jasper J. Nzedu, Abogado

Si usted tiene un problema legal y necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted. Somos el despacho de abogados que debe llamar. Por más de 11 años hemos ayudado a compañias grandes con casos difíciles, Así mismo le traemos el mismo nivel de profesionalismo para ayudarle a usted con sus casos de inmigración, trabajo e impuestos

INMIGRACION

TRABAJO

-Deportación/Removimiento de juicios -Residencia permanente -Asilo político -Permiso de trabajo -Visas (H, L, O, TPS & otras) -Peticiones familiares -Ciudadanía

Llámenos ahora al

-Despido injusto -Descriminación basadas en raza, nacionalidad, sexo -Acoso sexual

IMPUESTOS

-Embargo por impuestos no pagados -Reducción de interés y penalidades

703.676.3939

¡PODERMOS AYUDARLE! Primer consulta

GRATIS

Correo electrónico: jasperattorneys@yahoo.com

Sólo faltan

9para semanas finalizar el pago de los TAXES

Sácale el Jugo a tus Taxes

703-914-1040

7873 Heritage Drive, Annandale, VA 7245 Arlington Blvd., #319 , Falls Church , VA 2508 Columbia Pike, #1, Arlington , VA 7910 Richmond Highway, Alexandria , VA 7397 Miramar Drive, Manassas, VA 9042 Mathis Avenue, Manassas, VA

10 10

El Imparcial | 2 de marzo 2012

ARTE CULINARIO

El Imparcial | 2@elimparcialnews de marzo 2012

Las mejores recetas

en mipaladar

omer en casa y delicioso como en los mas ricos y finos restaurantes, ahora es posible, todo con

Chef David Figueiredo sólo seguir los pasos de la nueva revista de recetas “mipaladar”, que está redactada de la manera mas sencilla y amena; con ilustraciones a todo color,

Silvino Lima,Rui Ramos y David Figueiredo hasta que usted le de el toque final y sorprenda a los suyos con suculentos platillos latinoamericanos y europeos. La edición número 1 de la revista “mipaladar” salió a la venta recientemente y ha sido todo un éxito. “Si se puede” dice con gran orgullo y alegría David Figueiredo, chef y creador del documento. Y es que para este cocinero portugués, radicado en Manassas, Virginia, era todo un reto y un sueño, publicar sus conocimientos de cocina e ilustrar a la comunidad la forma de preparar los ricos platillos. El primer paso está dado, indica Figueiredo y ahora hay que continuar con las siguientes ediciones, las cuales los lectores podrán comprar en los diversos negocios del área; por lo cual junto a sus asesores Silvino Lima y Rui Ramos, se encuentran en la elaboración del mismo y en el análisis

de llegar a muchas ciudades de los Estados Unidos. David Figueiredo, piensa hasta en los más mínimos detalles para que su segunda revista “mipaladar” llene como el primer número, las exigencias de recetas que desea todo buen o buena cocinera. “Desde que comencé a cocinar, me he visto atraído por muchos libros de cocina y cuando me fui a la escuela de cocineros, entonces le di mas valor a los libros, por eso veo la importancia de entregar una buena guía a nuestros lectores”, dice este chef que labora en el Restaurante Espresso Cafe, de Manassas. Figueiredo dice que estando en su país Portugal, tuvo la idea de editar una revista de cocina pero no se dio la oportunidad; al llegar a los Estados Unidos, donde ha conocido otras culturas, otra gente, diferentes comidas; etc. Buscó revistas de comidas latinoamericanas

y muy poca información encontró, pese a la rica variedad de platos en esta región. Esta situación le motivó a investigar y conocer más de los platos mexicanos y latinoamericanos en general, ya con mucha información de decidió a hacer realidad su sueño, que se ha traducido en “mipaladar”, la cual es editada en inglés y español.

Tres puntos importantes David Figueiredo, no sólo busca llevar una revista a la cocina; sino cumplir con lo que él considera tres pilares fundamentales; uno de ellos es lograr que la familia que en este país permanece alejada principalmente por asuntos de trabajo se reúna alrededor de la mesa a través de la comida y puedan platicar y unirse de

nuevo. En segundo lugar por medio de la revista dar a conocer las distintas culturas presentes en los Estados Unidos; por ejemplo que la gente sepa que come un salvadoreño, un hondureño, un guatemalteco, un mexicano, etc. Por medio de la revista se puede lograr esto. Es por eso que la revista en cada edición, tendrá recetas de los distintos países. Asimismo dar a conocer al pueblo norteamericano esos ricos platillos latinoamericanos. Un tercer punto y muy importante dice Figueiredo, es que debemos ayudar a la gente a comer sanamente; por eso es que promoveremos siempre las ensaladas y sopas, entre otras. Cualquier comentario de la revista, se puede hacer llegar a David Figueiredo, por medio del correo electrónico mipaladar@hotmail.com (Por: Rafael Lazo)

@elimparcialnews

10%

descuento para pacientes nuevos

DiseĂąado por GL ÂŠ 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 2 de marzo 2012

12 12

El Imparcial | 2 de marzo 2012

ELECCIONES EL SALVADOR

El Imparcial | 2 de marzo 2012

“Areneros” de Washington a votar a El Salvador

El fin de semana pasado se reunieron en Virginia, dirigentes del octavo sector del Partido Arena y tuvieron como invitado a Manuel Oliva director general de Arena en Nueva York y Nueva Jersey, con quien planificaron las actividades a desarrollar previo a las elecciones del 11 de marzo en El Salvador, donde se elegirán alcaldes y diputados. Los miembros de la derecha salvadoreña, consideran que no menos de mil personas irán a emitir su voto, por el partido Arena, sólo en lo que respecta a Washington y Nueva York. “Nos estamos organizando para viajar en conjunto y lograr algunos descuentos en líneas aéreas” dijo Oscar Amaya, director de Arena en el área metropolitana de Washington, quien estima que unas 700 personas como mínimo viajarán desde la capital norteamericana a El Salvador a dar su voto por su partido. Por su parte, Manuel Oliva, dijo que en los pasados comicios donde se eligió al Presidente de El Salvador, se movilizaron en Nueva York más de 500 personas y se considera que la cifra

será mayor en estas elecciones, “Hay un gran descontento en la población con el actual gobierno y el partido FMLN, por eso mucha gente está viajando con ganas de dar su voto a Arena y muchos ya se fueron porque están aprovechando de visitar a sus familiares”, indicó. “Aunque van para diferentes lugares de El Salvador, la mayor parte va directo a San Miguel, donde buscamos darle el voto a nuestro hermano y amigo Arturo Castellón” agregó Amaya. Morena Martínez, directora de relaciones públicas del octavo sector de Washington, dijo que Castellón está abriendo el camino para que los salvadoreños en el exterior participen en política salvadoreña, en tal sentido argumentó que se le debe dar el respaldo y que San Miguel cuente con un jefe municipal capaz, transparente y que lleve nuevas ideas para solucionar los grandes problemas de la ciudad. Además de ir a dar un respaldo a todos los candidatos del partido Arena, los salvadoreños que viajarán lo hacen más impulsados

por apoyar a Arturo Castellón, quien pretende sacar del poder a Will Salgado, quien lleva cuatro periodos en la municipalidad, compitiendo con varios partidos políticos y que en esta oportunidad lo hace con Gana. “Creemos que estamos en el camino correcto, nos sentimos contentos y optimistas por lo que estamos haciendo, porque creemos en nuestros principios y estamos seguros de que vamos a triunfar”, dijo Oliva. Otros de los salvadoreños residentes en Estados Unidos, que participan en las próximas elecciones son Amalia Espinal, que reside en California, va como candidata a diputada; Santos Rivas, de Houston, como concejal y Arturo Castellón, residente en Virginia.

Los Areneros dijeron estar listos para votar y presentes por la Patria

Dirigentes del Octavo Sector de Arena

El Imparcial | 2 de marzo 2012 @elimparcialnews

“Su dealer Hispano de Manassas” ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

TAXES

El Imparcial | 2 de marzo 201213

Utilice su devolución de los Taxes, para 2005 Nissan comprar su carro LLEVESELO al mejor precio A CASA POR

Sentra 1.8

COMPARELO Nosotros tenemos el auto que usted $500 Buen crédito Mal crédito No crédito

SOLAMENTE

Todos Aplican

DE DOWNPAYMENT

busca venga y se convencerá

DOWN PAYMENT

1,290

DOWN PAYMENT

$949

DOWN PAYMENT

1,290

¡MUCHAS OFERTAS!

DOWN PAYMENT

1,350

2005 Dodge Durango DOWN PAYMENT

$99 $740

1,140

PAGO DOWNMENSUAL PAYMENT

2002 Toyota Sequoia 4x4

PAGO DOWN MENSUAL PAYMENT

$129 1,290

Eddie Bauer 4.0L 4WD

1,320

$950

DOWN PAYMENT

1,020

2003 Honda Accord LX DOWN PAYMENT

$990

2006 Honda 2007 FordOddysey Explorer EX 2006 Jeep Cherokee 2WD DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

$640

2000 Cadillac Escalade

DOWN PAYMENT

1,640

1,790

Crew Cab Long Bed 4WD DRW

2005 Ford F-350 SD XL Stepside Access Cab 4WD

DOWN PAYMENT

Crew Cab 4WD

2004 Nissan Titan LE

1,160

1,699

2006 Nissan Armada DOWN PAYMENT

$999

2006 Nissan Maxima PAGO DOWN MENSUAL PAYMENT

$129 $890

2005 Pilot 2005Honda Scion TC

2004 Toyota Tundra SR5 DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

$430

DOWN PAYMENT

2002 Mitsubishi Lancer

703-330-5444

$990

jw-motors.com

El Imparcial | 2 de marzo 2012

El Evangelio en Marcha 14

WebPages desde $499 Su página Web: ¡Incluye diseño básico, hosting, domain, cuentas de email, y más!

El Imparcial | 2 de marzo 2012

703-662-1656

Rev. Julio Ruiz

* Oferta válida por tiempo limitado. Sujeto a disponibilidad

El camino de Balaam

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCION: El nombre Balaam significa “un peregrino, o “señor del pueblo”. Aunque tenga este significado, nunca le ponga a su hijo este nombre. Este hombre por su corazón “codicioso de ganancias deshonestas” fue alquilado por Balac (Heb. “Vacío, desbastador”), para maldecir a Israel, pero terminó bendiciéndole. Su personalidad es un reflejo de una mezcla entre lo santo y lo profano. La Biblia no tiene dudas en darle las características que hace alusión a su codiciosa y vulnerable vida. El apóstol Pedro, cuando habla de los apóstatas hace referencia a este personaje, diciendo: “Se han extraviado siguiendo el camino de Balaam… el cual amó el premio de la maldad” (2 Pe. 2:15). Judas, hablando también de esto, dijo: “… y se lanzaron por lucro en el error de Balaam”. Y Juan, cuando describe la condición de la iglesia de Pérgamo, dice: “Pero tengo unas pocas cosas contra ti: que tienes ahí a los que retienen la doctrina de Balaam, que enseñaba a Balac a poner tropiezo ante los hijos de Israel, a comer de cosas sacrificadas a los ídolos, y a cometer fornicación” (Apc. 2:14). Fue, algo así, como “alquilado para pecar”. Su corazón se prestaba para hacer lo malo. El ejemplo de Balaam nos ofrece lecciones muy oportunas para que podamos diferenciar entre lo que es servir a dos señores. Es un llamado a examinar el tipo de camino en que andamos. A la luz de su ejemplo, hablemos del infeliz resultado del “camino de Balaam”.

am” queda surcado de promesas incumplidas, de una lealtad a media, de una “firmeza” sujeta a posibles cambios. Es aquel corazón que conoce lo que Dios puede hacer, pero no termina en consagrarse y en dejarse usar como un auténtico canal por donde solo fluye la bendición de Dios. Es aquel que piensa que está firme, pero cuando vienen otras voces a su alma, se derrumba su “fidelidad”.

I. EL CAMINO DE BALAAM ES AQUEL QUE SE MUEVE ENTRE SER LEAL A DIOS PERO TAMBIÉN SATISFACER LOS DESEOS DE LA CARNE

3. El mundo no quiere a los hijos de Dios. Balaam, por lo tanto, al dejar que hombres paganos pernoctaran en su casa sabiendo las intenciones del rey, hablaba muy mal de alguien que se debate entre ser fiel a su Dios, pero que no se aleje de los deseos de los ojos y de la vanagloria de la vida. La actitud del mundo siempre será la de “maldecir al pueblo de Dios” para que no avance en su empeño de conquistar la tierra prometida.

1.Hablando solo lo que Dios dijere (Nm. 22:8, 18; 23:23, 26). Esta fue la resolución de Balaam como profeta de Dios. Su determinación de fidelidad era firme. Su deseo de ser fiel al mensaje y a la persona de Dios era parte de su vida en ese momento. El deseo del profeta de mantenerse firme delante de Dios queda registrada en estas palabras: “Aunque Balac me diese su casa llena de plata y oro, no puedo traspasar la palabra de Jehová mi Dios para hacer cosa chica ni grande” v. 18. Normalmente esta es la determinación de un corazón que quiere agradar a Dios por encima de otra oferta a su vida. Pero era obvio que lo que Balaam nunca tuvo fue dominio propio, la gran falta de tantos creyentes en el día de hoy. El “camino de Bala-

2. Escuchando la palabra de Balac. Este rey sabía de la eminente destrucción que le espera a su pueblo. La amenaza era muy grande. Había oído cómo Dios hizo con otras naciones, y ahora Israel ha acampado exactamente delante de ellos antes de poseer la tierra prometida. De modo, pues, que el temor y la desesperación dieron al traste con el rey, hasta plantearla al “vidente” que detuviera con maldiciones a Israel en su avance destructivo. ¿Y qué hizo el profeta? Pues accedió a hablar con Balac y la oferta. Así que la vulnerabilidad del profeta se pone de manifiesto al entrar en el “negocio” y coquetear con las pretensiones de “gozar de los deleites temporales”, aunque con ello estuviera sacrificando su lealtad a Dios. Balac representa al mundo y sus placeres. Representa a lo que está en contra posición con Dios. Juan ha dicho: “No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en el.” (1 Jn 2:15). El camino de Balaam es ancho y conduce a la perdición.

II. EL CAMINO DE BALAAM ES EL QUE LUCHA ENTRE SER FIEL A SUS PRINCIPIOS O CEDER A LA CODICIA. 1. Hombre con un corazón dividido v. 34. Balaam representa a los hombres de doble cara. Muy elocuente en su profecía, pero muy presuntuoso al tratar de alterar el plan de Dios. Aunque dijo: “He pecado”, él amaba el premio de la maldad. ¿Cuál era el pecado de este profeta? Su pecado más

resaltante fue la codicia. Este fue el pecado que hizo caer a Luzbel de su estado de gracia hasta convertirse en Satanás y también el pecado por el que cayeron nuestros padres, Adán y Eva. En Balaan se desató una lucha interna entre ser fiel a sus principios y aceptar los presentes que el insistente rey le comenzó a ofrecer. Su carácter codicioso se pone de manifiesto cuando deja que la “comitiva del pecado” se quedara en su casa hasta consultar al Señor sobre este asunto. ¿Qué puede haber en un corazón que busca una respuesta divina sobre algo donde Dios ha dicho “no”? ¿Pretendía Balaam que Dios cambiara de parecer con el propósito de quedarse él con los presentes del rey? Esta actitud nos revela exactamente lo que sucede con un corazón donde la codicia todavía no ha sido erradicada, y se debate entre ser fiel a sus propios principios o ceder a ella. Es querer tener una naturaleza santa y profana a la vez. 2. Servir a dos señores v. 13. Es un deseo de agradar a Dios, pero también al dios de la codicia, sea dinero, fama o sexo. Quien tal cosa hace tiene una especie de deseo porque exista el “visto bueno” por parte de Dios para dejar libre su codicia. Note que Balaam quería complacer a Balac pero también a Dios. El versículo 13 nos muestra la división de su corazón: “Jehová no me quiere dejar ir con vosotros”. Es como si estuviera diciéndoles: “comprendan, mi deseo es poder ir con Balac para cumplir sus anhelos, pero Dios me está reteniendo”. Uno puede ver una aparente verdad en esta contestación, pero se descubre una gran astucia oculta mientras menciona la prohibición divina, pues insinúa el deseo de ir para lograr su recompensa. 3. La raíz de todos los males (1 Tim. 6:10). La Biblia al referirse al asunto de la codicia del dinero, sentencia: “Porque el amor al dinero es la raíz de toda clase de males. Por codiciarlo, algunos se han desviado de la fe y se han causado muchísimos sinsabores” 1Tim.6:10 NVI). Años más tarde, Giezi, el siervo del profeta Eliseo, cayó también en esta trampa. Este hombre, cuando vio la oportunidad de sacarle dinero al acaudalado Naamán no lo pensó dos veces (2 R. 5:26). La codicia se apoderó de él y arrastró la consecuencia de su pecado a través de la lepra, pasando al resto de su generación. Por cuanto todos somos susceptibles a las poderosas garras de la codicia, nuestra oración debiera ser: “Señor, ayúdame a preocu-

(Nm. 22:21-31; Dt. 23:4, 5; 2 Pe. 2:15)

parme por cómo agradarte a Ti, no por cómo puedo obtener más para mí.». Líbrame de ser “contratado para pecar” a través de la sutil tentación de la codicia. Saca de mi corazón esta raíz que me conduce a pecar contra ti. III. EL CAMINO DE BALAAM ES EL QUE MEZCLA LA OBEDIENCIA A DIOS CON LAS INTENCIONES OCULTAS DEL CORAZON. 1.Un visitante inesperado v. 22. En el segundo intento por conseguir la aprobación divina, se nos dice que Balaam se anticipó al alba para ir con el segundo grupo enviado por Balac, quizá no tanto porque quería cumplir las órdenes de Dios sino satisfacer las intenciones ocultas de su corazón. Según el v. 22, la ira de Dios se encendió contra el profeta y se le apareció el Ángel de Jehová. La pregunta lógica de esta historia es, ¿por qué se enojo Dios si él mismo le había ordenado ir? La respuesta pudiera estar en el v.19. El acto de recibir a estos hombres en su casa ya era una provocación. La oposición del ángel del Señor en las tres ocasiones nos revela el disgusto divino frente a esas intenciones ocultas del corazón. 2. Un camino perverso delante de Dios v. 32. El ángel de Jehová describió el corazón de aquel profeta como perverso delante del Señor. Hay una cosa muy cierta en todo esto. Mi corazón no puede dividirse en servir a dos señores. Cuando no hay un amor completo y profundo hacia Dios otra cosa va exigir mi amor, y allí pudiera estar “el premio de la maldad” como una oferta que substituya al amor divino. Hay en esto una solemne advertencia para cada seguidor de Cristo. La perversidad del profeta

se pone de manifiesto cuando al estar en la cumbre es capaz de decir: “¿Por qué maldeciré yo al que Dios no maldijo?”; y hasta llega a predecir la segunda venida de Cristo, cuando dijo: “Lo veré, mas no ahora; lo miraré, mas no de cerca.”. Pero cuando baja de la montaña de la alabanza, vea el consejo que le dice al rey: “No podrías vencer a este pueblo en la batalla, pues Dios está con ellos; intenta alejarlos de su Dios.” Y ustedes saben cómo los habitantes de Moab, con lascivias desvergonzadas, trataron de alejar a los hijos de Israel de la lealtad a Jehová. Así que este hombre, según dijo Spurgeon, tenía la voz de un ángel por un momento, y, sin embargo, la propia alma del diablo en sus entrañas. CONCLUSIÓN: Balaam manifestó por su comportamiento final ser un hombre sin ningún temor a Dios. Como no pudo lograr su objetivo de cambiar la voluntad divina en lo concerniente a maldecir al pueblo de Israel, y con ello recibir los honores por parte de Balac, tramó un malvado consejo. Incitó a los israelitas a adorar a Baal Peor prostituyéndose contra las mujeres de Madián, el pueblo que necesitaban enfrentar. (Nm. 31:16). El pecado busca corazones a quien pueda “alquilar” para lograr sus fines. Si los encuentra que luchan entre ser fiel a Dios y aceptar la oferta del mundo, entre ser fiel a sus principios o ceder a la codicia, y sobre todo, corazones con intenciones ocultas que no les importe el temor a Dios, logrará sus perversos fines. Pero nuestro Dios no permitirá la deshonra de su pueblo por la obstinación del pecado; por la perversidad de un “Balac” que quiera usar a un “Balaam” para lograr sus propósitos. Revisemos nuestra vida espiritual a la luz de estos comportamientos. No permitamos que el pecado nos infiltre de tal manera que ofendamos a Dios. Seamos dignos representantes de su causa y veamos el ejemplo de Balaam como una clara referencia de lo que no debe ser una vida cristiana. No seamos vencidos con el mal sino venzamos con el bien el mal (Rom. 12:21). El camino de Balaam conduce al error, perversidad y destrucción. Optemos por el camino de Cristo. Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

El Imparcial | 2 de marzo 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

Perlas del Alma

El Imparcial | 2 de marzo 201215

¿Eres tú el que ha de venir, o debemos esperar a otro? Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

efinitivamente, Juan el Bautista fue un hombre excéntrico. Su nacimiento fue milagroso, y seguramente, aprendió la historia de su pueblo Israel en las piernas de su padre Zacarías, un sacerdote. Su crecimiento fue a cielo descubierto, el sol le había curtido la piel porque la bóveda celeste era el único techo sobre su cabeza. En su juventud no bebió vino ni sidra como los demás hombres. Andaba por el desierto buscando la dirección de Dios, porque sabía, desde muy pequeño, que él era el mensajero que abriría el paso a JESÚS. Dice la Biblia que “Juan estaba vestido de pelo de camello, y tenía un cinto de cuero alrededor de sus lomos; y comía langosta y miel silvestre” (Marcos 1:6). La carrera ministerial de Juan el Bautista fue la mejor para su cometido profético, llamó al arrepentimiento, bautizó a los creyentes e hizo discípulos. También bautizó a JESÚS. Juan debió quedarse admirado en el momento del bautismo de JESÚS, porque los cielos se abrieron y él vio al Espíritu San-

to que en forma de paloma se posó sobre Jesús. Claramente oyó la voz de Dios que decía, “Tú eres mi Hijo amado y en ti tengo complacencia”. La predicación de Juan era apasionada y no podía ver el mal sin condenarlo, viniera de donde viniera. Todo hubiera ido bien para él, si no se hubiera metido con el terrible Herodes Antipas de Galilea. Públicamente, lleno de valor y osadía, condenó la conducta de aquel déspota oriental; Herodes se vengó y Juan fue arrojado a la cárcel. Condenado a una muerte segura, el ministerio de Juan se terminó de una manera inesperada. Encerrado Juan, repasa su vida. Está completamente seguro que dada todas las circunstancias proféticas, JESÚS es “el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo”, pero en una de esas oportunidades lo ataca la duda. Les aclaro algo antes de continuar, no estoy aquí para juzgar a Juan, más bien, hago este relato para agradecerle ese gesto de sinceridad que tuvo, y que nos ha ayudado a los más pequeños del Reino, a saber que la duda no es un pecado imperdonable, por el contrario, cuando la duda tiene como finalidad la búsqueda de la verdad para seguirla, entonces es necesaria y bienvenida. Juan acude directamente a JESÚS con su duda y nosotros debemos hacer lo mismo:

“¿Eres tú el que ha de venir, o debemos esperar a otro?” La respuesta de JESÚS está basada en sus hechos: “Vayan y cuéntenle a Juan lo que están viendo y oyendo: Los ciegos ven, los cojos andan, los que tienen lepra son sanados, los sordos oyen, los muertos resucitan y a los pobres se les anuncian las buenas nuevas” (Mateo 11:4,5 NVI). Según sus rasgos biográficos, es posible que a Juan el Bautista, predicador lleno de fuego y de juicio, le hubiera gustado otra respuesta, como por ejemplo: “Juan espérame allí. Voy a convocar los ejércitos celestiales y le voy a enseñar a ese Herodes quien somos nosotros, los revolucionarios del momento…”, ¡pero no fue así!, más, aun, su respuesta es “¡toda la misericordia de Dios está en marcha para salvar a los pecadores!”. Cuando los discípulos de Juan se marcharon, el SEÑOR alabó a Juan el Bautista, y lo hizo en gran manera: “Les aseguro que entre los mortales no se ha levantado nadie más grande que Juan el Bautista…” (Lucas 11:11a NVI). Juan era el mensajero del Altísimo, por cierto, Juan sería el último de los profetas, aunque él no tenía, como nosotros ahora, un cuadro completo del propósito final de la venida de JESÚS a la tierra. No

sabía Juan que el secreto de la venida de JESÚS fue y es para establecer una nueva relación con el ser humano pecador. Dios había llegado en JESÚS a transformar el mundo, no por medios violentos, sino por medio del amor. El reino de Dios había llegado. En este mundo los hombres son grandes por sus posesiones y poder, pero en este reino, cuyo fundador es JESÚS, las distinciones se miden por otra regla:”Sin embargo, el más pequeño en el reino de los cielos es más grande que él” (Lucas 11b). Todos los que llegamos después de Juan el Bautista por aceptar el regalo de la vida eterna en JESÚS por su muerte en la cruz del Calvario somos, por así decirlo, más grandes que los que alcanzaron misericordia solamente por la promesa. Podemos decir como el otro que dudaba, el apóstol Tomás, al contemplar a JESÚS resucitado de la muerte: “¡Señor mío y Dios mío!”… “Jesús le dijo: porque me has visto, Tomás, creíste: bienaventurados los que no vieron, y creyeron” (Juan 20:28,29 RV60). Es decir, felices los que van por respuestas, y al recibirlas, alaban a Dios porque están más allá de la duda. Perla de hoy: JESÚS y su Obra es la respuesta más segura en las tormentas de duda.

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

16 ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial | 2 de marzo 2012

facebook.com/elimparcialnews

A nadie le importan los choques de trenes

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

Hoy que tenemos el acceso al mundo en un monitor de computadora, estoy mas pendiente de las cosas que están pasando en todo el orbe. Aquello de “última hora” siempre me ha fascinado, enterarme de lo que está pasando en cuestión de segundos es una maravilla. La semana pasada, veo en el monitor de mi computadora la noticia de 50 muertos y 550 heridos en un choque de trenes en Buenos Aires, Argentina. Francamente esperaba que esa noticia llenara los titulares de todos los periódicos, pero no sucedió así. Realmente la noticia no pasó a mayores, aunque claro está fue una gran tragedia. No fue sino hasta esta semana que presenciando por televisión el partido de fútbol entre Suiza y Argentina, se guardó un minuto de silencio por esta catástrofe que según mencionaron afecta a todo un país, y de hecho es así. Me pareció que existe un sentimiento en las personas en obviar las malas noticias, Se ha perdido la sensibilidad por el prójimo, si le va mal a alguien, mala suerte por él o por ella. La mala información ya no tiene importancia para las personas, aunque sea parte de nuestra vida. El ¿por qué? Mi

respuesta es que las personas están tratando de vivir lejos de la realidad, quieren vivir engañados, y quieren esconderse de lo que es realmente la vida. La persona que juega con el sexo libre, se defiende argumentando que se puede vivir con SIDA, y que hoy hay muy buenos tratamientos por si llegaran a contaminarse. Las personas que viven esclavas de los vicios sostienen que “de algo hay que morirse en esta vida” y que no importa morirse a los cuarenta o a los ochenta, da lo mismo. ¿Saben qué pasa? Que cuando no nos enfrentamos a nuestra realidad somos cobardes. Lo que dice la Biblia de los cobardes: Apocalipsis 21:8 “Pero los cobardes e incrédulos, los abominables y homicidas, los fornicarios y hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.” Lo tengo claro, hay gente que quiere vivir su engaño, quieren evitar a toda costa lo que consideran negativo, no es que solamente sea negativo, es la realidad de la vida y hay que enfrentarlo. Por eso es que aunque no nos guste la idea de un juicio divino, allí está, existe. Aunque algunos se escondan de Dios no podrán evitar que un día estarán frente a frente, delante del Dios creador y tendrán que entregarle cuentas.

Apocalipsis 20:11-12 Y vi un gran trono blanco y al que estaba sentado en él, de delante del cual huyeron la tierra y el cielo, y ningún lugar se encontró para ellos. Y vi a los muertos, grandes y pequeños, de pie ante Dios; y los libros fueron abiertos, y otro libro fue abierto, el cual es el libro de la vida; y fueron juzgados los muertos por las cosas que estaban escritas en los libros, según sus obras.” No podemos usar la psicología del avestruz, esconder la cabeza en un hoyo en la tierra y dejar todo el cuerpo fuera y creer que esta-

mos libres del peligro. No podemos vivir tratando de engañarnos a nosotros mismos, si no tienes a Cristo tu vida está en un inminente peligro de ir a una condenación eterna, aunque pongas los pretextos que quieras, ¡Sin Cristo vas al infierno, aunque por el momento te rías o hagas bromas o no lo tomes en serio!. Las cosas no son como tú crees que son, son como Dios dice que son. No es perdiendo la sensibilidad a las cosas como vamos a encontrar una solución. Un día conocí a Cristo como Señor y Salvador

571-331-6828 8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

Pastor: Rev Boris Lopez

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas

¡Visitenos!

de mi vida, y todos mis argumentos fueron derribados, todo el materialismo dialéctico sobre el cual fui instruido voló de mi sabiduría para nunca más volver. La invitación de hoy, es que tomes en serio tu vida, no hay otra oportunidad Busca a Cristo mientras pueda ser hallado. *El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

El Imparcial | 2 de marzo 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

MENSAJES DE ÁNIMO

El Imparcial | 2 de marzo 2012 17

Él está allí, ¿Por qué dudas? que Dios se apartó de nosotros porque al auto examinarnos nos damos cuenta que no somos tan buenos o perfectos como quisiéramos ser y por alguna razón eso nos hace pensar que el hecho de no ser tan buenos o perfectos es la razón por la cual Dios se ha ido de nuestro lado. Pero la verdad es que se nos olvida que DIOS NUNCA SE VA DE NUESTRO LADO y que somos nosotros los que nos alejamos de Él porque creemos que no somos tan buenos como para que Él se fije en nuestros problemas. ¿Cuántas veces en lugar de recurrir a Dios en los momentos duros de la vida, decidimos alejarnos de Él? A veces pareciera que es más fácil alejarnos de Él y enfrentar todo nosotros solos, que acercarnos a Él y dejar que Él pelee por nosotros. Hoy quiero que sepas que el hecho que estés sufriendo o pasando por algo inespe-

rado que no quisieras pasar, no significa que Dios no esté contigo. El hecho que sientas que todo está en tu contra no significa que Dios no esté a tu lado para sacarte adelante. A veces se te olvida que es DIOS TODOPODEROSO quien te protege, quien te cuida, quien tiene cuidado de ti. Pero hay algo que tienes que entender, y es que el hecho que Dios esté de tu lado, no significa que no vas a pasar por situaciones difíciles, duras o dolorosas. Independientemente de lo que tengas que enfrentar tienes que saber que Dios está allí

mismo contigo. ¿No estaba Dios con Jesús?, pero eso no significó que lo iba a rescatar de esa cruz, el plan era que muriera por ti y por mí en esa cruz, independientemente de lo que le estaba sucediendo, Dios estaba con Jesús. ¿No estaba Dios con Esteban?, aquel hombre que vio la gloria de Dios y que fue muerto apedreado, Dios estaba allí mismo con Esteban a tal punto que mientras era apedreado Esteban encomendó su espíritu a Dios. ¿No estaba Dios con Pablo?, aquel hombre que desde que se convirtió a Cristo predicó en muchas ciudades y que a pesar que era apedreado, regresaba a esas mismas ciudades a predicar. Fue encarcelado y ejecutado, pero aun y con todo eso, Dios estaba con Él. ¿No estaba Dios con Juan?, aquel discípulo amado que en su vejez fue llevado cautivo a la isla de Patmos desde donde Dios le reveló lo que ahora conocemos como: “Apocalipsis”, aun en su

cautiverio y su muerte, Dios estaba con él. A veces creemos que si no estamos bien económicamente, físicamente y emocionalmente, es porque Dios no está con nosotros o se ha alejado de nosotros. Hoy quiero que sepas que a pesar de cualquier cosa que estés enfrentando, Dios está contigo, Él está allí pendiente de ti, Él sabe tu capacidad de resistencia, Él sabe hasta dónde puede soportar, Él jamás permitiría que sobre ti viniera algo que no puedas soportar y a pesar que sientes que ya no puedes mas, tienes que saber que sí puedes, puedes porque Él está allí contigo sosteniendo esa carga pesada y a pesar de que no lo ves y no lo escuches, sigue están allí, ayudándote a soportar lo insoportable. Hoy Dios quiere que te pongas de pie y sigas luchando, no puedes darte por vencido, no, menos cuando de tu lado tienes al Poderoso Gigante, menos cuando de tu lado tienes al Todopoderoso

quien nunca ha perdido una batalla. “Y pelearán contra ti, pero no te vencerán; porque yo estoy contigo, dice Jehová, para librarte”. Jeremías 1:19 (Reina-Valera 1960) No dudes de la presencia de Dios sobre tu vida, porque a pesar que no lo vez y pareciera que no lo sientes, Él está allí cuidando de ti, protegiéndote, guardándote y guiándote. “No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia”. Isaías 41:10 (Reina-Valera 1960) Su plan perfecto se ha echado a andar en tu vida, por lo tanto no tengas miedo, porque Dios tiene todo controlado. “He aquí, yo estoy contigo, y te guardaré por dondequiera que fueres, y volveré a traerte a esta tierra; porque no te dejaré hasta que haya hecho lo que te he dicho”. Génesis 28:15 (Reina-Valera 1960). ¿Aún tienes dudas? ¡Dios está contigo! (Autor: Enrique Monterroza)

Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

veces pareciera que se nos olvida que no estamos solos en las batallas de la vida. A veces nos falta memoria para recordar quién es nuestro Defensor, quien es el que pelea por nosotros o quien es quien cuida de nosotros. A veces vamos por la vida como huérfanos, como que si no tuviéramos un Padre que nos ama y se preocupa por nosotros. ¿Les ha pasado alguna vez que por alguna razón se sienten solos en una batalla?, hablo de ese sentimiento que nos hace pensar que no vamos a poder y que por alguna razón Dios se ha escondido de nosotros. Y es que nos es fácil pensar que Dios no está a nuestro lado cuando nos vemos presionados por las circunstancias difíciles de la vida. Tendemos a pensar que Dios no está con nosotros cuando sufrimos o cuando experimentamos un suceso que nos causo dolor. Se nos hace fácil pensar

18 18

El Imparcial | 2 de marzo 2012 @elimparcialnews

SEGURIDAD EEUU

El Imparcial | 2 de marzo 2012

Nuevo servicio “viajero de confianza” en EEUU

Veinte aeropuertos de Estados Unidos estrenaron el mes pasado un servicio de entrada automático que permite a los viajeros evitar el control de inmigración y aduanas en los accesos al país. El requisito fundamental para utilizar este programa es someterse previamente a una revisión exhaustiva de los antecedentes personales y superar una entrevista personal. “Estamos hablando de viajeros de confianza y de bajo riesgo”, explica una portavoz de seguridad del aeropuerto Internacional de Dulles en Washington. El sistema, denominado Global Entry, puede reducir el proceso de entrada en el país hasta cinco minutos por persona. El viajero, al llegar a su destino, puede

dirigirse directamente a un puesto automático de Global Entry para identificarse con sus huellas dactilares y pasaporte. Tras el registro de datos, el pasajero recibe un resguardo con el que pasa directamente a recoger su equipaje y de ahí a la salida. “Es un gran avance que ha mejorado considerablemente el tránsito de pasajeros”, asegura la portavoz. Global Entry es un servicio que pueden usar los residentes de Estados Unidos y todo aquel que lo solicite y pase unas pruebas. Según datos proporcionados por el aeropuerto de Dulles, un millón de viajeros en todo el mundo ya están afiliados. El servicio comenzó como programa piloto en el año 2008. Pero no fue hasta el mes pasado cuando 20 ciu-

dades norteamericanas, entre ellas Los Ángeles, Nueva York y Washington, instalaron completamente Global Entry en sus aeropuertos. “En las próximas semanas se sumarán cuatro más”, especifica la portavoz. Los viajeros provenientes de Holanda, México y los propios

estadounidenses ya pueden usar este servicio. “Convenios futuros con otros países solo podrán llevarse a cabo si poseen instalaciones similares en sus aeropuertos, como ocurre en Holanda”, continúa. El primer paso para afiliarse a este programa es

abonar 100 dólares. Las autoridades americanas no devolverán este dinero aunque el solicitante sea rechazado. Si se acepta la solicitud, el equipo de seguridad contacta con el viajero para concertar una entrevista personal, en la que el aspirante debe responder a un cuestionario de preguntas personales, hacerse una foto y someterse a varias pruebas biométricas, entre ellas un escáner de las huellas dactilares. “El candidato debe acudir con un pasaporte en regla y algún otro documento como el carné de conducir o la tarjeta de residencia de Estados Unidos”, sostiene la portavoz. Una vez obtenido el permiso, los participantes se convierten en “viajeros de confianza” durante un periodo de cinco años.

Todos aquellos que proporcionen información falsa o incompleta en la solicitud, hayan sido condenados por un delito o hayan violado algún reglamento aduanero -de inmigración o agricultura (entrada ilegal de alimentos)- en cualquier país del mundo quedan fuera del servicio. El objetivo fundamental de Global Entry es acelerar el paso de los viajeros a través del proceso de entrada normal a EE UU. Aún así, si un miembro “por cualquier razón” viola los términos del programa o sus condiciones, se expondrá a un examen exhaustivo. “Esta situación le puede llevar a la revocación de sus privilegios y por tanto a su expulsión de Global Entry”, concluye la portavoz. (Fuente: Carolina García, El País)

El sheriff de Arizona dice que el certificado de nacimiento de Obama es falso

No es la primera vez que ocurre. Antes de convertirse en presidente de EEUU y una vez investido como tal, los conservadores siempre han manifestado sus dudas sobre el certificado de nacimiento de Obama. El penúltimo, el año pasado, fue Donald Trump. Ahora, vuelve a la carga un viejo conocido, el sheriff Joe Arpaio.

Aunque Obama se ocupó de divulgarlo en su momento, Arpaio mantiene sus dudas al respecto. El sheriff de Arizona asegura que cuenta con un informe de 10 páginas en el que se destacan las “inconsistencias” en el certificado de nacimiento del presidente. En una rueda de prensa celebrada el jueves Arpaio ha proclama-

do que tras una investigación de seis meses ha descubierto que el certificado de nacimiento de Obama, que señala que el presidente nació en Hawai, “podría haber sido falsificado electrónicamente”. Arpaio, conocido por su fuerte oposición frente a la inmigración, está siendo investigado por sus declaraciones de contenido ra-

cial. El Departamento de Justicia de EEUU alega que en su oficina son habituales las discriminaciones contra los latinos. El sheriff también se enfrenta a una investigación del gran jurado por sus actividades en la unidad anticorrupción y a una próxima reelección en el Condado de Maricopa. (Fuente: El Mundo)

Andrés Molina y un equipo de estilistas profesionales le esperan para atenderle amablemente

Joe Arpaio Sheriff de Arizona

El Imparcial | 2 de marzo 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 2 de marzo 201219

PUEDE CONLLEVAR UNA PENA DE CARCEL DE

LA MEJOR MANERA PARA HACER SUS IMPUESTOS DE ACUERDO A LA Servicios personalizados en la preparación, Payroll, Contabilidad, Asesoría de negocios y traducciones... A precios razonables.

8626 Centreville Rd. Suite 101 Manassas, VA 20110

703-335-1659

@elimparcialnews

México Lindo Plaza

Todo en un solo lugar UsTED ENCONTRARA

El El Imparcial Imparcial | 2| de 2 de marzo marzo 2012 2012

pague aqui sus bills

Envíos de dinero con todas las agencias reconocidas de envío

Una grocery con el mas amplio surtido de productos latinos

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

Casa de la Música

Encuentre aquí la música de su gusto Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas

703-392-5939

¡Carne Gratis! RECIBA UNA LIBRA DE CARNE GRATIS, POR LA COMPRA DE $40

En México Lindo Plaza o México Lindo Market

El Imparcial | 2 de marzo 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 2 de marzo 201221

DiseĂąado por DIANE S. ÂŠ 2012 | edicion gl 703-662-1656

22 22

El Imparcial | 2 de marzo 2012

NEGOCIOS

El Imparcial | 2 de marzo 2012

Ya viene la edición 2012 del Hispanic Business Book

Rafael Valdivieso, Director Ejecutivo del grupo Hispabusiness

a nueva edición 2012 del Hispanic Business Book estará muy pronto en circulación en toda el área metropolitana de Washington, DC. Por séptimo año consecutivo, esta guía telefónica y publicitaria de empresas y profesionales hispanos, estará al alcance de la ciudadanía en general, en forma totalmente

gratuita. “Tenemos 900 puntos de distribución, en una red de bodegas y negocios hispanos en Virginia, Maryland y el Distrito de Columbia, y nos encontramos en plena campaña para apoderarnos del mercado con varias presentaciones del

libro en ferias y exposiciones”, indica Rafael Valdivieso, Director Ejecutivo del grupo Hispabusiness, que se encarga de la publicación del Hispanic Business Book. Valdivieso menciona que junto con su socio Luis Peralta llegaron a Estados

Unidos en el año 2000, desde su natal Perú, donde adquirieron gran experiencia en este tipo de publicaciones con las “Páginas Amarillas” de la compañía Telefónica del Perú –ahora llamada Yell Perú-, a lo largo de 12 años, y también en Bell-

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

south, siempre en el rubro de ventas. La distribución del libro empieza en febrero y continúa hasta el mes de noviembre. “Hacemos 80 mil copias, 40 mil se van al norte de Virginia, 30 mil a Maryland y 10 mil en el Distrito de Columbia”, explica Valdivieso. Asimismo, señala que la empresa se ha convertido en un barómetro de la economía del país a lo largo de los últimos siete años. “Hemos palpado la crisis financiera, que es algo real, está ahí, y el producto nuestro se ha replanteado, se ha reinventado”, dice. También sostiene que el libro Hispanic Business Book “trata de ser lo más completo posible, no sólo en las páginas amarillas sino también en las páginas blancas”. “En suma el empresario hispano no está quieto, siempre está innovando y reinventándose con un producto que le genere ingresos. En fin, el potencial

hispano no caduca, sino se transforma”, expresa Valdivieso. Añade que con la edición 2012 del Hispanic Business Book buscan consolidarse como “la número 1 en páginas amarillas”. “Vamos a darle al cliente un plus, y para ello estamos subiendo todo a la web, porque el internet es el tema del día, no solo información impresa sino también online”, explica. Asimismo, desde hace un par de años están difundiendo el libro en tamaño de bolsillo, “que tiene mucha demanda, sobre todo en las mujeres y las personas que lo llevan en la guantera del auto o la cartera”. Finalmente, Valdivieso anuncia que sus planes son “seguir creciendo, aumentar la cantidad de anunciantes, seguir actualizando la información en páginas blancas y expandirnos en algunas zonas donde sigue creciendo la comunidad hispana”.

El Imparcial 2 de marzo El23 Imparcial | 2 de |marzo 2012 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

Negocios Manassas

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS

MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist

-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión

ALTO AL DOLOR de espalda, cuello, hombros, artritis, migraña

Teresa Rivero

Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)

Se Habla Español:

(703) 468-4638 (703) 582-1074

Pregunte por nuestros descuentos especiales

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

SALUD

El Imparcial | 2 de marzo 2012

El Imparcial | 2 de marzo 2012 elimparcialnews.com

Coma pescado lo necesita su cerebro Se cuentan por cientos los estudios que han encontrado una relación entre seguir una dieta rica en pescado y una menor mortalidad cardiovascular o por accidentes cerebrovasculares. También existe un amplio número de ensayos que han relacionado su ingesta con un menor riesgo de desarrollar demencia. Sin embargo, el estudio que publica esta semana Zaldy Tan, de la Universidad de California en Los Ángeles (EEUU) es distinto, interesante y casi definitivo. Este científico y su equipo han llevado a cabo una investigación con resonancias magnéticas que constata que aquéllos que menos pescado consumen en su dieta tienen un menor volumen cerebral, “que es el equivalente a dos años de envejecimiento estructural del cerebro”, detallan en el último ‘Neurology’. En declaraciones al ELMUNDO. es, el doctor Tan puntualiza: “Este es el primer estudio que analiza los glóbulos rojos de ácidos grasos omega-3 (que representan la ingesta dietética de este tipo de ácidos grasos que se encuentran típicamente en los peces) y los volúmenes del cerebro y el rendimiento cognitivo. Hay otros estudios con resultados similares, pero están basados en datos epidemiológicos obtenidos de cuestionarios sobre frecuencia alimentaria y, por

tanto, no son tan fiables”. Jorge Matías-Guiu, jefe del Servicio de Neurología del Hospital Clínico San Carlos de Madrid, reconoce que, efectivamente, “el estudio llega a confirmar evidencias anteriores que constatan cómo una dieta rica en determinados pescados favorece una menor atrofia y menos envejecimiento cerebral”. La mayor ingesta alimentaria de pescados y “los niveles circulantes de ácido docosahexaenoico (DHA) y ácido eicosapentanoico (EPA), ambos ácidos grasos poliinsaturados esenciales de la serie omega-3 (que se encuentran fundamentalmente, en el salmón, las sardinas, los arenques, el sábalo o el verdel) se han relacionado con un menor riesgo de demencia, pero los mecanismos que subyacen a esta asociación no están del todo claros. Por eso hemos llevado a cabo un estudio que establezca los niveles sanguíneos de estos ácidos y su relación con imágenes subclínicas y marcadores cognitivos de riesgo de demencia en un grupo de personas de mediana edad”, introducen los autores en su ensayo. De esta forma los científicos escogieron a participantes del estudio Framingham (famosa investigación que se inició en 1948 con el fin de identificar los factores de riesgo comunes y característicos de las enfermedades cardiovasculares) que

no tuvieran demencia. Finalmente reclutaron a 1.575 varones y 854 mujeres de entre 67 y 69 años. “El trabajo de Zaldy Tan parte de una cohorte del famoso Framinghan, uno de los estudios metodológicamente más rigurosos a largo plazo. Por este motivo, y aunque otros ensayos han fallado a la hora de establecer la relación entre consumo de pescado y beneficios cerebrales debido seguramente a problemas de metodología, estamos ante un trabajo muy importante, potente y riguroso”, insiste el experto español.

Las pruebas A todos los participantes se les realizó una resonancia magnética del volumen cerebral, así como una serie de test cognitivos. Además se tuvieron en cuenta los niveles de glóbulos rojos de los ácidos DHA Y EPA. Los científicos establecieron, asimismo, las cantidades de la alipoproteína APOE 4, involucrada en una mayor sensibilidad a contraer la enfermedad de Alzheimer, los de homocisteína (cuyos niveles aumentados pueden indicar riesgo de infarto o de ictus), así como los factores de riesgo vasculares y el índice de masa corporal de los participantes. Los datos revelan que las personas con menores niveles de DHA tenían un volumen cerebral menor

en comparación con los que consumían mayores cantidades de pescado. Pero, además, los que menos omega-3 ingerían eran los que puntuaban más bajo en la función ejecutiva, como resolver problemas o pensar en abstracto, y poseían menor memoria visual. Los datos “En nuestra investigación, hemos encontrado que, en la mediana edad, aquéllos con menos niveles de DHA y EPA tenían marcadores asociados a un envejecimiento estructural y cognitivo. Estos datos amplían los obtenidos en el

estudio ‘Salud Cardiovascular’ que muestra que comer pescado tres veces a la semana se asocia a un menor riesgo de anomalías vasculares cerebrales”, detalla el investigador principal. Insiste, además, que “aunque se necesitan más investigaciones para confirmar estos datos, la base de este trabajo y de otros indican que la ingesta regular de pescado rico en ácidos grasos omega-3 puede ser beneficiosa no sólo para el corazón, sino también para el cerebro”. (Fuente: Patricia Matey, El Mundo)

VIDEO Y FOTOGRAFIA No ponga en manos de inexpertos su especial evento, Vea nuestros trabajos, compare precios, calidad y usted decida

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 2/29/2012 No es valida con otra oferta

ESPECIAL PARA EVENTOS DE VERANO

571-921-2540

SALUD

El Imparcial | 2 de marzo 201225

El Imparcial | 2 de marzo 2012

Todo lo que se necesita saber sobre las vacunas

Las vacunas son para personas de todas las edades, no solo para niños y personas de la tercera edad Dónde vacunarse Las vacunas están disponibles en muchos lugares, desde consultorios médicos y hospitales hasta farmacias, iglesias e incluso escuelas y universidades. Y muchos seguros médicos cubren el costo de las vacunas. Pero, ¿qué pasa cuando la persona no tiene seguro? El Gobierno federal subvenciona clínicas de salud comunitarias a lo largo del país que ofrecen vacunas a un costo bajo según los ingresos de la persona. El portal cuenta con un localizador que permite que la persona encuentre el centro de salud más cercano con solo poner el código postal. “Estas clínicas son muy buenas porque también ofrecen otros tipos de servicios como cuidado prenatal, dental y de salud mental”, dijo Avilés-Mendoza. (Fuente: GobiernoUSA.gov/USA.

No es siempre fácil mantenerse al tanto de las vacunas, y menos cuando hay niños de diferentes edades en el hogar o personas de la tercera edad. Además, las necesidades de vacunarse podrían cambiar rápidamente con el brote de alguna enfermedad. Sin embargo, saber quién debe vacunarse, cuándo y dónde nunca había sido tan sencillo gracias al nuevo portal de vacunas del Gobierno federal, Vaccines.gov en español. El sitio es la contraparte de Vaccines.gov. “Las vacunas protegen a uno y también protegen a la familia y a la comunidad, y este sitio ayuda a todos a responder algunas de las preguntas más básicas sobre las vacunas”, dijo Guillermo Avilés-Mendoza, un asesor de salud pública del Departamento de Salud y Servicios Sociales, la agencia responsable del sitio. Quiénes deben vacunarse y cuándo Es un mito que las vacunas son solo para niños, mujeres embarazadas y personas de la tercera edad. De hecho, cada año miles y miles de adultos se vacunan contra enfermedades comunes como la influenza. Hay factores que podrían determinar si un adulto debe vacunarse, como la edad, estilo de vida, condición médica y planes de viaje de la persona. Los brotes de enfermedades también podrían ser una buena razón para inmunizarse. Docenas de personas murieron durante un brote de tos ferina en 2010, y la mayoría eran niños menores de un año que no podían recibir la vacuna porque eran de-

masiado pequeños. Por eso el Gobierno recomienda que los niños de 11 y 12 años reciban la vacuna, y que todos los adultos también se vacunen contra la tos ferina y que además se refuercen con un booster cada 10 años. “La vacuna protege a la persona que la recibe, pero también a los que no pueden ser vacunados, como los niños o personas con sistemas inmunológicos débiles”, dijo Avilés-Mendoza.

“Pregunte por Nuestros Especiales del Mes”

llama Etiqueta de información nutricional, y la puede encontrar en los empaques de alimentos y bebidas. La Etiqueta de información nutricional le permite saber exactamente lo que usted come y le ayuda a monitorear los diversos nutrientes que obtiene de los alimentos que consume. Más aún, le sirve de guía general para comparar los alimentos y tomar decisiones que pueden afectar su salud a largo plazo. Utilice el porcentaje de valor diario para limitar algunos nutrientes. Para ayudar a disminuir su riesgo de enfermedad cardíaca y presión arterial, usted puede utilizar la información del porcentaje de valor diario (% de DV) proporcionada en la Etiqueta de información nutricional. El % de DV le da un marco para decidir si un alimento es alto o bajo en un nutriente. gov/ PRNewswire-HISPANIC PR WIRE) Los % de DVs están basados en una dieta de 2.000 calorías diarias y cada nutriente que consta en la lista está basado en el 100% de las cantidades recomendadas para este nutriente. ¡Como una guía rápida, el 5% de DV o menos es bajo y el 20% de DV o más es alto! Bien así, al comparar los alimentos, seleccione el alimento con el % de DV más bajo de sodio, grasa total y colesterol. Y recuerde, las guías de sodio, grasa total y colesterol son cantidades máximas. Para promover La Administración de Alimentos y Medica- la salud del corazón, el objetivo es mantementos (FDA) de Estados Unidos tiene una nerse por debajo del 100% del valor diario herramienta simple para ayudar a lograr un de estos nutrientes todos los días. (Fuente: U.S. estilo de vida saludable para el corazón! Se Food and Drug Administration/ PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

La Etiqueta de Información Nutricional: Suherramienta para un corazón saludable

¿Recuerdas el programa de radio:

“ El Camino hacia tu propia casa” por Darío Ortiz?

Siempre les he dado los mejores consejos en los préstamos y en las modificaciones ¿Necesitas Modificar?

y ahora .......

Si quieres no perder tu casa y seguir viviendo en ella o si el banco no te ha aprobado la modiﬁcación o no quieres venderla

SIN Short Sale SIN Foreclosure

Darío Ortiz

Especialista en �inanzas

Llámeme y juntos encontraremos la solución

Darío Ortiz

AHORA EN WOODBRIDGE EN LA JOYERIA TERESA

13239 OCCOQUAN RD. WOODBRIDGE, VA

(703) 786-5580

¡Necesitas ayuda, solo llámame, con mucho gusto te ayudaré!

DEPORTES

El Imparcial | 2 de marzo 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 2 de marzo 2012

Selecciones se preparan con juegos amistosos

a segunda fecha de la FIFA de este año, en la que se disputan 67 partidos internacionales, dejó algunas sorpresas en Europa, pues algunos visitantes protagonizaron los triunfos: Holanda venció a Inglaterra en Wembley, Estados Unidos sacó la victoria frente a Italia, y Francia se impuso a Alemania. En el Estadio Wembley de Londres, un gol en tiempo de compensación de Arjen Robben dio la victoria a Holanda 3 goles a 2 contra una selección inglesa plagada de jugadores jóvenes y dirigida por el técnico interino Stuart Pearce. Estados Unidos vence a Italia En Génova, Italia, el estadio Luigi Ferraris fue testigo del triunfo de la selección de Estados Unidos 1 a 0 ante Italia, encuentro en el que una apática y desordenada selección local no consiguió acelerar el motor.

En el primer tiempo, la selección azzurra ofreció un evidente desorden en el ataque que, sin embargo, en ocasiones dio sensación de llevar peligro. Para la segunda mitad, el partido continuaba con el mismo esquema, con pequeños destellos de Italia hasta que al minuto 55, tras un gran control, Jozy Altidore consiguió darse la vuelta y ceder el balón desde el área chica a su compañero Clint Dempsey para que éste consiguiera el gol que a la postre significaría la victoria. Francia domina en visita a Alemania Una gran Francia, comandada por Mathieu Valbuena, reflejó el dominio que tuvo del juego en el marcador y se llevó la victoria 2 a 1 frente a Alemania, en un amistoso en la ciudad de Bremen, Alemania. Después de un primer tiempo relativamente parejo, los galos tomaron el control del compromiso y mostraron por

El español David Silva junto a sus compañeros de la selección española celebran uno de los goles

Lio Messi anotó los goles de Argentina frente a Suiza qué llevan 18 partidos sin perder. Los franceses marcaron al minuto 21 por medio de Olivier Giroud. En el minuto 69, Florian Malouda hizo el segundo desde corta distancia tras recibir un centro desde la banda derecha. Los alemanes ya en las postrimerías del encuentro, trajo el descuento, logrado por Cacau a puerta vacía ante un centro de Thomas Müller desde la derecha.

Otros partidos En otros encuentros, España venció 5 a 0 a Venezuela; Argentina de visitante se impuso 3 a 1 a Siuza; Suecia ganó 3 por 1 a Coracia; Egipto goleó 5 a 0 a Kenia; Rumania empató a 1 con Uruguay; Dinamarca perdió de local 2 a 0 con Rusia; Australia superó 4 a 2 a Arabia Saudita; y Portugal empató a cero con Polonia. (Con datos de CNN)

Jugadores de EEUU celebran el gol del triunfo sobre Italia

DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial | 2 de marzo 2012

México y El Salvador cayeron en amistosos

n juegos de preparación para poder solventar de una mejor forma sus encuentros en la próxima ronda de clasificación al Mundial Brasil 2014, la selección de México cayó 2-0 frente a Colombia; mientras que Estonia con el mismo marcador ganó a El Salvador. Ambos partidos fueron realizados el miércoles en los Estados Unidos. 51 mil aficionados ven caer a México Naturalmente tristes salieron los jugadores de la selección de México del Sun Life Stadium, en Florida, luego de caer en su amistoso internacional contra Colombia por 2-0 el miércoles ante más de 51.000 espectadores. Uno de los jugadores que tomó la derrota más personalmente fue Rafa Márquez, ya que se trataba de su regreso al combinado nacional. No obstante, sus compañeros de equipo elogiaron su trabajo y su presencia en el Tri. “Él siempre ha estado muy bien, es muy profesional y siempre da la cara por el país y por eso es capitán”, le dijo Javier “Chicharito” Hernández a FutbolMLS.com tras el encuentro. “Rafa es un ídolo en los últimos años”, continuó. “Él es el que ha puesto el nombre de México muy en alto y tiene una trayectoria impresionante. El tenerlo en el vestidor es algo que siempre vamos a querer mucho”. La derrota ante Colombia fue difícil de digerir para los mexicanos y ya se han comenzado a hacer preguntas sobre lo que ocurrió en la cancha. Algunos culpan los errores arbitrales y otros la percepción de que el Tri se confió de un equipo que hasta ahora inicia su proceso bajo José Pekerman. Sin embargo, para el Chicharito Hernández, la respuesta es simple. “Colombia fue mejor, fueron más contundentes, hicieron mejor las cosas y tenemos que trabajar y mejorar en muchos aspectos”, dijo el goleador del Manchester United. “Nosotros no nos confiamos de nadie y mucho menos de

Acciones del partido donde El Salvador fue derrotado 2-0 frente a Estonia

Acciones del partido donde Mexico cayó 2-0 frente a Colombia Colombia”. “Ha veces hay decisiones polémicas pero Colombia empezó a jugar mejor, tuvo mejor la pelota y fue más contundente”, concluyó. Estonia derrota 2-0 a El Salvador El Salvador no pudo sostener el juego y terminó perdiendo la media cancha en el segundo tiempo. Se vio entrega, pero falta contundencia. Estonia dio dos estocadas y nos marcó dos goles. El Salvador tuvo llegadas pero no las aprovechó, mientras que Estonia tuvo dos y nos mató a balón parado y en altura. Buena labor durante el primer tiempo, con buena aplicación de Elder Figueroa y Denis Alas en la recuperación del balón; el equipo fue muy laborioso, jugando abajo y an-

ticipando las llegadas de los europeos quienes utilizaron la fuerza para detener las llegadas nuestras. Se vio una idea de conjunto, con Steven Purdy imponente junto con Víctor Turcios en la defensa; mientras que en el enganche, Eliseo Quintanilla se convirtió en el motor que alimentó a Léster Blanco en el ataque. Mientras que en la zona de contención, la colaboración de los hermanos Denis y Jaime Alas complementaron el trabajo de Elder Figueroa. A la ofensiva, los salvadoreños sólo hicieron un tiro a la portería de Estonia, y fue Léster Blanco el que obligó a la volada del portero de Estonia; de allí en adelante las llegadas cuscatlecas fueron continuas pero pobres en fuerza y contundencia. (Fuente: Edgar Acero FutbolMLS y La Página)

El Imparcial | 2 de marzo 201227

28 28

El Imparcial | 2 de marzo 2012 twitter.com/elimparcialnews

El Imparcial | 2 de marzo 2012

La Fe Bakery Visítenos y será un placer atenderle

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

En nuestra nueva localidad usted encuentra todos los productos de primera necesidad a los mejores precios

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708

FUTBOL LOCAL

El Imparcial | 2 de marzo 2012

elimparcialnews.com

Fútbol para niños y niñas

En octubre, niños del International FC tuvieron la oportunidad de jugar en la cancha del Estadio RFK previo a un partido del D.C. United.

a oportunidad para que su hijo u hija practique fútbol está en la International Footbal Club, que está aceptando registraciones para niños y niñas de 6-13 años que desean practicar el deporte rey en el programa de la primavera que inicia en marzo. Los padres de familia pueden inscribir a sus hijos en www.internationalfootballclub.org. El club cuenta con la sede de Occoquan Regional Park en Lorton, Virginia, para las sesiones de entrenamientos y partidos. Los entrenamientos inician a partir del 26 de marzo. International Football Club es una organización sin fines de lucro cuyo objetivo es promover el fútbol juvenil en el Norte de Virginia e integrar a los jóvenes al sistema del fútbol juvenil en Estados Unidos, enfocándose no sólo en el desarrollo deportivo, si no también en el campo social y académico. Para mayor información llamar al 703-

989-2771 o email internationalfootballclub@gmail. com. Los padres de familia deben recordar que la participación del niño en actividades deportivas es importante para lograr un desarrollo normal, ya que fomenta el desarrollo físico, psicológico y social, aumenta la capacidad para tomar decisiones y favorece la autoestima. Además, la práctica deportiva proporciona al niño una experiencia agradable, así como la posibilidad de adquirir destreza en algunas tareas. Por igual, estudios han demostrado que la educación física en niños o niñas de 6 a 13 años es una parte esencial en la educación general, cuyo fin es conseguir un desarrollo armónico y el bienestar de la salud. Su objetivo consiste en el dominio y control del equilibrio así como la adquisición o perfeccionamiento de los movimientos automáticos.

El Imparcial | 2 de marzo 2012 29

El Imparcial | 2 de marzo 2012 twitter.com/elimparcialnews

El Imparcial | 2 de marzo 2012

Las consultas son Gratuitas

703-659-1471 703-659-0083 DiseĂąado por GL ÂŠ 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

FUTBOL LOCAL

El Imparcial | 2 de marzo 2012

@elimparcialnews

El Imparcial | 2 de marzo 2012 31

Liga Universal de Manassas con grandes premios

La Liga Universal de Manassas, por medio de su presidente Víctor Rivera, anuncia que el inicio del torneo 2012 se efectuará la primera quincena de abril. Previo al inicio del campeonato regular, se tiene programado un torneo relámpago donde participarán al menos 16 equipos. En el torneo regular, esta liga premiará al equipo campeón con 8,000 dólares más trofeo y medallas; el subcampeón se llevará un premio de 4,000 dólares, trofeo y medallas. Todas estas decisiones dice Rivera, se han tomado en común acuerdo de los directivos y jugadores de equipos participantes. La Liga Universal tiene todavía espacios abiertos para los equipos que deseen inscribirse; el pago por equipo es de 700 dólares, por lo que Rivera, invita a los interesados a solicitar información y conocer de las reuniones que se están llevando a cabo cada fin de semana, donde se están abordando puntos de interés para todos los participantes a fin de que el torneo sea realizado con responsabilidad, disciplina y promue-

va a nuestros futbolistas latinos deseosos de dar a conocer sus habilidades ante la afición local. Rivera hace ver que se tiene programado como en años anteriores, realizar varios encuentros de índole estatal, con equipos o selecciones de diversos Estados, para lo cual se sacará la Selección de la Liga Universal, entre los mejores jugadores del torneo. “Esto hace que muchos de nuestros jugadores se proyecten, pues esa es una de nuestras intenciones, que el futbolista sea reconocido también fuera de Virginia”, dice este dirigente. Por igual se contempla realizar a mediados de año uno o dos partidos de índole internacional; donde la Selección de la Liga, se medirá a clubes de primera división ya sea de Honduras, Guatemala o El Salvador. “Esto lo hemos hecho otros años y queremos impulsarlo nuevamente indica” Rivera. Cualquier información los interesados la pueden obtener llamando a Rivera al 571-237-6818. Los partidos se efectuarán en las canchas del Splash Down Park, de Manassas. Diseñado por Diane S. © 2012

32 32

El Imparcial | 2 de marzo 2012 elimparcialnews.com

El Imparcial | 2 de marzo 2012

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Osvaldo Mercado, Presidente

SALVADOREÑO RENUEVA YA TU TPS MERCADO INSURANCE AGENCY

TAXES

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

Casa

Auto

REEMBOLSO RAPIDO

Vida

Negocio

VENTA DE BOLETOS AEREOS Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

Contabilidad Notaria Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

703-330-9695

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

Aproveche su reembolso de los Taxes Compre su auto aquí con una pequeña cuota

‘98 Ford F-150

‘04 Ford Taurus SE

‘03 Ford Explorer XLT

7411 Centreville Rd Manassas, VA 20110

‘00 GMC Safari

1967 Chevy Caprice

‘00 Mercedes Benz 320

Recuerde que de aquí sale manejando su auto, con muchas facilidades

su dealer Amigo

703-365-0111

Busquenos también en:

jpmotorsofva.com

El Imparcial | 2 de marzo 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 2 de marzo 2012 33

AGENCIA EL RITMO LATINO DE VIAJES BOLETOS AEREOS

PAGINA WEB GRATIS EN

para todo el mundo

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

Página web desde $90 al año y $200 al año Y les damos un año gratis Haga su cita ya al

(571) 502- 5231 Fidel

34 34

El Imparcial | 2 de marzo 2012

DEPORTES

Guatemala ganó y Honduras perdió El guatemalteco Guillermo Ramírez celebra anotación En la jornada de partidos amistosos del miércoles, Honduras perdió su partido 2-0 frente a Ecuador; mientras Guatemala saboreó la victoria con similar marcador derrotó a Guyana. Cumpliendo en el terreno de juego su papel de favorito, el equipo guatemalteco que dirige Ever Hugo Almeida logró la victoria (0-2) ante Guyana, en duelo amistoso jugado en tierras guyanesas, correspondiente al segundo partido de fogueo del equipo chapín, rumbo a la eliminatoria mundialista de la Concacaf. Minor López Campollo, orgullo de Quetzaltenango, y quien juega en La Serena, de Chile, al minuto 34, y Guillermo Ramírez, quien es parte de Heredia, de la Liga Nacional, al 93, fueron los encargados de superar la muralla defensiva de los sudamericanos (aunque curiosamente ubicados en el plano futbolístico en la Concacaf). El equipo guatemalteco se alista para encarar la fase tres de la eliminatoria mundialista rumbo a Brasil 2014, en la cual medirá fuerzas con Estados Unidos, Jamaica y Antigua y Barbuda, que compiten en una de las tres cuadrangulares, y de las que saldrán los primeros dos de cada una, para armar la hexagonal que definirá a los tres equipos del área que clasificarán directamente a la justa brasileña, y dará oportunidad a un cuarto seleccionado de jugar un repechaje con el quinto de la Conmebol. Ecuador se impuso 2-0 a Honduras Dudas, preocupación y confusión. Muchas conclusiones que sacar y poco tiempo para recomponer. La Selección Nacional de Honduras no cerró su preparación con miras a las eliminatorias rumbo a Brasil 2014 como todos los hondureños deseaban. La Bicolor perdió el miércoles 2-0 con Ecuador en el único encuentro amistoso de este año realizado en el estadio George Capwell de esta ciudad. Hay dos situaciones puntuales que marcaron este partido de la escuadra catracha. La primera es las notables fallas en defensa, sea por ingenuidad o falta de capacidad y la otra situación es que careció Honduras de peso ofensivo, la delantera se confirma que sigue siendo el “talón de Aquiles” de Luis Fernando Suárez al frente de Honduras. Apenas a los 15 minutos los ecuatorianos nos dejaron en evidencia. El delantero del Morelia de México, Joao Rojas, con sus acostumbrados “quiebres” puso en ridículo a Brayan Beckeles, como pasó en casi todo el juego, se lo sacudió junto con otra marca extra, sacó el misil, pero el “tacón” de lujo de Jaime Ayoví la mandó a las redes que evitaban ser batidas por Noel Valladares, en su cien aniversario. Vaya forma de festejar tan importante número para Noel, tragándose semejante gol. La temática del juego fue la misma. Imprecisión de los mediocampistas hondureños,

El Imparcial | 2 de marzo 2012 elimparcialnews.com

Wilson Palacios y Emilio Izaguirre daban muy pocas veces un balón correcto. Por la izquierda Emilio se notaba ansioso y su falta de ritmo es evidente. Todos conocemos su calidad, pero ayer Ecuador festeja anotación parece que la dejó olvidada en Escocia. Palacios quiso hacerlo, jugar, triangular, hacer paredes, pero de poco hizo. No así, Roger Espinoza, uno de los mejores del partido, mostrando una evolución en su juego y llevando siempre el estandarte liderando el “vamos hacia enfrente” de la Bicolor. A los 20 minutos, Jerry Bengtson volvió a defraudar y mandó una pelota que se fue por todo lo alto. A los 27 minutos “Chucho” Benítez casi hace de las suyas cuando notó la lentitud de Leverón esperaba aprovecharse pero su disparo de zurda salió suave y desviado. Tuvo que pasar un tiempo Acciones del partido Ecuador y Honduras para que Honduras probara do el portero Alexander Do- de Jefferson Montero quien acechar a Ecuador y a los ganó la línea de fondo, rezamínguez y le anticipó. 48 minutos, Boniek, otro de Jaime Ayoví volvió a en- gó y Ayoví colocó el 2-0 que gran partido, habilitó a Jerry sartar su daga mortal a Hon- concluyó con la mala noche Bengtson pero fue más rápiduras y en una gran jugada catracha. (Fuente: La Prensa)

10 35

1 2 de marzo 2012

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

FRASE DE LA SEMANA “Los hombres sabios aprenden mucho de sus enemigos” - Aristófanes

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

Respuestas de Semana Anterior KAKURO

SUDOKU

Un señor pobre que no tenía nada, y se quería matar, se tiró de un avión y quedó vivo, se tiró de un edificio y no se mató, al otro día se encontró una lotería que estaba premiada, y la fue a reclamar y lo mató un triciclo. << <<<•••>>> >> Era una vez un hombre tan tacaño, tan tacaño, pero tan tacaño, que una vez estaba soñando que estaba comiendo y le tocaba pagar la cuenta, entonces se despertó. << <<<•••>>> >> Una vez le preguntaron a un grupo de hombres en un bar: ¿Saben ustedes dónde se llevará a cabo una convención de mujeres inteligentes? A lo que un borracho les responde: En el país de las maravillas. << <<<•••>>> >>

te inscripción en su tumba: “Aquí continúa descansando...” << <<<•••>>> >> ¿De qué murió la mujer del capitán Garfio? De una caricia. << <<<•••>>> >> ¿Por qué drácula no le chupa la sangre a los diabéticos? -Porque se le pican los dientes. << <<<•••>>> >> No es lo mismo decir, golpea que te van a abrir la puerta, que abre la puerta que te van a golpear. << <<<•••>>> >> No es lo mismo Gil Pérez, que Perejil. << <<<•••>>> >> No es lo mismo decir todo lo que se piensa, que pensar todo lo que se dice. << <<<•••>>> >>

SUDOKU

Humor

Una señora entra en una venta de armas. ¡Buenos días!, quiero una escopeta para mi marido. ¿Le ha dicho de que calibre? ¿Qué dice?, si ni siquiera sabe que le voy a disparar. << <<<•••>>> >> Llega una joven donde un policía y le dice con tamaña cara: Policía, policía, un hombre acaba de besarme aquí en la calle. Cálmese, señorita y dígame, ¿Cómo era el sujeto ese? Ay, no sé, no le vi la cara. ¡Vamos, señorita! ¿Cómo es posible que no le haya visto la cara al atrevido ese? Ay señor policía, es que yo siempre que me besan cierro los ojos. << <<<•••>>> >> En un tiroteo entre policías y ladrones, la policía detiene a un ciego. Luego de un rato lo sueltan porque, no tenía nada que ver... << <<<•••>>> >> Era un hombre tan vago, que cuando se murió sus amigos pusieron la siguien-

El Imparcial | 2 de marzo 2012

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

EMPLEO

Compañía radicada en Manassas con muchos años en el mercado esta solicitando mujeres para trabajo de limpieza de casas. Debe tener experiencia, vehiculo propio y teléfono personal. Interesadas favor comunicarse al teléfono 703-994-4910

Clases en Inglés y Español

PELUQUEROS (AS)

Necesito peluqueras o peluqueros con experiencias para trabajar en salón de belleza de Manassas

Favor llamar al (571) 277- 2697

COMPRAMOS SU AUTOMÓVIL

Compro carros chocados dañados, inundados, descompuestos Compro carros con título o sin título

y se lo recogemos gratis Pago $200 y más

Cell (571) 502-5231 FIDEL

Sirviendo MD, VA y DC

Llamar los 7 días de la semana

RENTO ESPACIO PARA OFICINA EN MANASSAS Buena ubicación. Llamar al 703-986-9896 con Orlando Campos

Quiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy, Porque Hoy es tiempo de Comprar

Mirna Miranda Cell. (703) 398-7372

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

El Imparcial | 2 de marzo 2012

NECESITAMOS PERSONAL

DISTRIBUIDORA DE ROPA ESTA CONTRATANDO

Personas confiables y entusiastas para recolectar ordenes Para Tiempo Parcial y Tiempo Completo Horarios de Lunes a Jueves 3-10 PM y de 1-10PM Pueden aplicar Hombres y Mujeres

Desde $9 por hora

La mayoría de personas ganan de $10-15 por hora

Requisitos - Mayor de 18 años - Poder alzar cajas de 40 libras - No es necesario hablar Inglés - No drogas Necesita 2 formas de identificación para aplicar

Por favor presentarse para aplicar en persona solamente

Lunes a Viernes de 10 a.m. to 3 p.m

Beneficios - 401(k) 45% de contribución - Seguro Médico ½ contribución - Seguro Dental - Visibilidad a corto plazo - 1 semana de vacaciones después de 60-90 días - 1 semana por enfermedad - 5 días feriados pagados - Membresia a Gimnasio ½ contribución - Incentivos y bonuses - Ropa Gratis al final del año - Parqueo Gratis - Somos miembros de la Credit Union

Aplicar en Atlantic Coast Cotton

14251 John Marshall Highway. Gainesville, VA 20155

ATLANTIC COAST COTTON Print it. Embroider It. Wear It.

Desde Ruta 66: Tomar salida 43A hacia Ruta 29 Sur, rumbo a Warrenton/Gainesville. Hacer una derecha en John Marshall Hwy (VA 55). Después de media milla, hacer izquierda en Gainesville Business Park. Estamos en el ediﬁcio grande, verde, en la parte de atrás

¡Tenemos un ambiente muy amigable, venga y unase a nuestro equipo!

ROSTROS DE EL SALVADOR

ElImparcial Imparcial||22de demarzo marzo2012 2012 El

Frank Guzmán “El Artista de la Raza” M uy raro conocer a un salvadoreño que no haya escuchado o cantado en un determinado momento música con el ritmo mexicano, con artistas de la talla de Vicente Fernández, Antonio Aguilar, José Alfredo Jiménez y Pedro Infante, por citar algunos. La música mexicana ha formado parte del gusto musical del centroamericano y latinoamericano y en el caso de Frank Guzmán “El Artista de la Raza” el ritmo musical ranchero, es algo que lo trae desde muy pequeño, desde su natal Santa Ana, El Salvador y hoy busca proyectar sus canciones, con mayor énfasis desde Virginia donde reside, hasta cualquier rincón donde se encuentre alguien que guste de sus melodías. Aunque el género musical que mas interpreta Frank Guzmán es el ranchero; también ya está dando mucho que hablar con otros ritmos; eso se hace notar con la demanda de su música no sólo en los eventos donde participa, sino en las solicitudes que hacen los radioescuchas que cada día crecen, deseosos de oír sus canciones.

Está sonando en El Salvador “No hay profeta en su tierra, reza un refrán”; en parte se aplica a este talentoso artista de origen salvadoreño que está cada día logrando muchos éxitos sobre todo en Virginia, Maryland y Washington DC. No obstante, poco a poco va penetrando en su gente de El Salvador y ya se oye su música en algunas emisoras salvadoreñas, gracias en parte dice Frank, a la ayuda de su representante Alfredo Barahona, que busca llenar cualquier espacio en las emisoras de su tierra, con la música del “Artista de la Raza”. Que bien por una entrevista

reciente que le hizo la emisora La Chevere, eso es lo que se requiere, apoyo y esto lo agradece Frank y todos los salvadoreños, pues sólo así se logra el triunfo. ¿Porqué se ha identificado como “El Artista de la Raza”?, simple dice Frank, “nací un 12 de octubre, el Día de la Raza y viviendo en los Estados Unidos me he dado cuenta de que el término “La Raza” es común identificación de nuestra comunidad y yo canto por eso para mi raza”

mán por estar en el escenario cantando, viene desde muy pequeño y pese a la difícil situación económica en que se crió junto a sus padres, sus sueños por ser un artista no desaparecían. “Mis padres me decían que para ser un artista, se tenía que tener una posición social muy buena y que renunciara a mis intenciones”. Fue en 1994 cuando aprovechando una de las radiotones para recaudar fondos que se hacen en El Salvador; Frank tuvo una oportunidad de cantar en Santa Ana “Esto fue un buen principio El sueño del artista para perder el miedo al púLa inquietud de Frank Guz- blico e ir adquiriendo expe-

riencia”, explica. Poco tiempo después se le dio la oportunidad de estar en una cabina de radio en Santa Ana, “Aunque al principio sólo daba la hora, poco a poco me fueron dando mas espacios como auxiliar de locutor; posteriormente recibí el curso de locución del Ministerio del Interior y así obtuve otra oportunidad en Radio Montecristo de Santa Ana; esto me ayudó mucho para lograr contacto con la gente”, indica Frank. Aprovechando su estadía en la emisora Frank Guzmán, grabó dos cd’s “Mucha gente solicitaba mi música, eso para mi era grandioso y me daba mucha felicidad”.

dos Unidos y se ha radicado en Virginia; aunque mucho de su tiempo lo invierte cantando en algunas discotecas locales y amenizando eventos sociales; su inquietud es llegar más arriba y para eso aprovecha todos los contactos, medios de comunicación, redes sociales, etc. “Quiero tener mayores oportunidades, que la gente me permita contarles mis historias, anécdotas y el sentir y pensar de nuestra gente, por medio de mi música”, dice.

Respaldo

Frank Guzmán está agradecido con lo logrado hasta este momento, sin embargo dice que desearía de los latinos en general y en En busca del principal de empresarios y sueño americano representantes del gobierno de El Salvador en Estados Buscando mejores oportu- Unidos, le respalden pronidades Frank viajó a Esta- moviéndolo cuando se trate

de proyectar la imagen de El Salvador. De igual forma, busca la oportunidad de cantar en El Salvador y dice que agradecería cualquier gestión que le facilite este sueño.

Repertorio A la fecha este joven artista salvadoreño ha grabado cuatro canciones; lo más reciente lleva el nombre de “El Cantante” cuya letra se refiere a los momentos difíciles que pasa un artista, pero que el amor al arte puede más y eso motiva a seguir en contacto con el público. Sus canciones se pueden escuchar en internet en su página electrónica www. LaPatrona radio.com o en Facebook, visitando Frank Guzmán El Artista de La Raza. También se puede contactar al Tel. 703-2316627. (Por: Rafael Lazo)

El Imparcial | 2 de marzo 2012

OFERTA DE LA SEMANA

9 9 9 , 1 $

¡CASH

¡Si se Puede! Puede ser suyo

1995 Nissan Pathfinder 4x4

“Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican ¡Financiamiento Disponible! $599

$3,450 ¡CASH!

downpayment

$999

$500 downpayment

downpayment

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

Félix Urbina

571-438-9208

2001 Nissan Maxima

2001 Ford Windstar

$500

$1,000 downpayment

downpayment

2000 Chrysler Cirrus 4 puertas

$1,499

2002 Caravan $1,499

downpayment

$7,200 ¡Cash!

$1,500

4x4

Ford F-250 Diesel Standard

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

2001 Audi TT

2004 Dodge Neon $2,950 ¡CASH!

downpayment

2002 Chevy Avalanche

$1,000

downpayment

2007 Nissan Quest

(Ruta 28, cerca del DMV)

2005 KIA Sedona $500

downpayment

CERO

downpayment

2005 Nissan Murano AWD

2001 Toyota Celica

1996 Honda Civic

downpayment

2005 Toyota Corolla Auto $500

$149 mensual

2002 Nissan Xterra 4x4 $1,000 downpayment

downpayment

2005 Jeep Liberty Auto, 4x4

$600

92,000 millas

downpayment

Chrysler Town Country

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

2002 Honda Odyssey $999

downpayment

También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Edwin 202-704-6415 Enrique Qucivolo 571-426-7031

2003 Isuzu Vitara 4x4

703-367-0001

El Imparcial | 2 de marzo 2012

No pierda su casa Nuestro equipo le puede ayudar a evitar esos problemas

¡Llámenos ya! Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

703-398-7372

$160,000

FOR SALE $189,000

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

FOR SALE $3,000

FOR RENT

Bonham Cir, Manassas, VA Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio

$135,000

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

Lomond Dr, Manassas

SOLD

$1,200

Esta es una preciosa casa en Bristow ¡4 niveles y 7 habitaciones!

Crabtree Falls Dr, Bristow

$219,000

FOR SALE

Top Producer /SFR Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos a resolver tu problema

¡Muy bonita! 3 habitaciones, 2 baños

Old Dominion Dr, Winchester

$115,000

Town Lanne, Georgetown South

¡Llamar para detalles!

UNDER CONTRACT $300,000

FOR SALE

Ridgeview Ct, Front Royal

4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!

¡Muy bonita! Remodelada completamente

Heritage Ada Lane, Marshall

$309,000

FOR SALE

¡5 cuartos y 3 baños completos! ¡Es una casa muy bella y amplia!

Dickinson Ct, Manassas

Aproveche para comprar su casa con los actuales precios y los bajos intereses 8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109