El Imparcial Mar 30, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

Siganos por Twitter.com/elimparcialnews

1,000 Business Cards a Color $75

ELIMPARCIALNEWS.com

Para detalles 703-662-1656 netbizvision.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII • Número 543 • 30 de marzo, 2012

MENSAJE DE PAZ Y DE LIBERTAD

El Papa Benedicto XVI durante su visita a México y Cuba, oró para que “Cristo reine en sus vidas y les ayude a promover audazmente la paz, la concordia, la justicia y la solidaridad. Asimismo el jerarca católico reclamó en Cuba, que nadie se vea impedido en el país por la limitación de sus libertades fundamentales y abogó por “cimentar una sociedad de amplios horizontes, renovada y reconciliada”. PAG 12

EL SALVADOR

HONDURAS

LA HERRADURA “Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 13312 Occoquan Rd. Woodbridge VA 22191

Le esperamos

703- 499-9099

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! Monseñor Fabio Colindres, con líderes de la Mara 18 y MS “NO HA HABIDO NEGOCIACIÓN DEL GOBIERNO CON LAS PANDILLAS”. El presidente Mauricio Funes dijo que su gobierno no participó “en ninguna negociación” con líderes pandilleros a fin de reducir la violencia en este país y exhortó a políticos, empresarios y profesionales a la “construcción de un acuerdo nacional” para la erradicación de la violencia. PAG 6

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

MOTÍN EN PENAL DEJA 13 MUERTOS. A pocos días de una tragedia que dejó 361 muertos en una cárcel hondureña, nuevamente el jueves al mediodía un motín en un penal de San Pedro Sula, dejó 13 fallecidos y algunos heridos, según los reportes.

PAG 7

¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

Robert R. Weed

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

INMIGRACION EEUU

El Imparcial | 30 de marzo 2012

elimparcialnews.com

Avanzan regulaciones para indocumentados

l Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), publicó el jueves en el registro federal, la propuesta de una nueva regulación, que permitirá disminuir el tiempo de espera para que familiares indocumentados de ciudadanos, regularicen sus papeles. Es un paso esencial que se esperaba desde enero de este año, cuando la Administración realizó anuncio. Líderes en organizaciones de derechos civiles ya habían reclamado por la tardanza en iniciar el proceso. “Nuestra meta es implementar la regulación este año. La propuesta será publicada en el registro federal. Luego, el lunes se abre el periodo de comentarios que durará dos meses. Tras esto, se realizará una análisis, antes de formular la regla final”, explicó el director de USCIS, Alejandro Mayorkas, a La Opinión.

La medida afecta a cónyuges e hijos de ciudadanos, sin estatus migratorio, los que actualmente son afectados por lo que se conoce como el “castigo de los 3 y 0 años”. Cuando las personas han vivido en Estados Unidos por más 180 días y menos de 365, no pueden regresar al país por 3 años. Si la estadía se dilató por más de un año, no pueden volver por una década. Hasta ahora, el único camino disponible, era postular a la exención fuera de Estados Unidos. El trámite por lo menos dura seis meses. La nueva regulación permitirá a los postulantes obtener un certificado provisional, antes de salir del país. Una de las principales críticas a la propuesta, es que sólo se aplique a ciudadanos. “Es un buen primer paso. Pero no tiene mucha lógica que hagan una distinción entre residentes legales y ciudadanos”, aseguró a La Opinión Clarissa Martínez, directora de inmigración y campañas del Consejo Nacional de La Raza. Consultado al respecto, Mayorkas aseguró que su agencia ha “tomado la decisión de enfocarse en la reducción del tiempo de separación entre los ciudadanos y sus familiares inmediatos”. Respecto a la posibilidad de reconsiderar este criterio, dijo que van “a revisar los co-

mentarios públicos y los consideraremos en la finalización de la regla”, agregó. La propuesta para la regulación, no altera la determinación de elegibilidad para la exención. Esto de

decide, probando la “extrema dureza” a la que se ve enfrentado el ciudadano, en la ausencia de su familiar indocumentado. Mayorkas insistió en que hasta que no se emita una regla final –

probablemente antes de que termine el año- la iniciativa no está en efecto y por lo tanto, si las personas aplican ahora desde Estados Unidos, serán rechazadas. (Con datos de Antonieta Cádiz, La Opinión)

Alejandro Mayorkas, Director USCIS

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

8312 Shoppers Square TODOS LOS DIAS Centreville Road DE 6AM-11PM Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart

703-335-9321

Sácale el Jugo a tus Taxes

703-914-1040

El Imparcial | 30 de marzo 2012

CENTROAMERICA

El Imparcial | 30 de marzo 2012

elimparcialnews.com

Mandatarios de El Salvador, Honduras y Nicaragua boicotearon a Presidente de Guatemala

A Guatemala solo asistieron los presidentes de Costa Rica y Panamá y delegados de otros países del área

l presidente salvadoreño, Mauricio Funes, reveló el miércoles que él y los gobernantes de Nicaragua y Honduras se consultaron mutuamente sobre la convocatoria que su colega guatemalteco Otto Pérez Molina había hecho para reunirse a discutir en Guatemala sobre la despenalización del transporte y comercialización de las drogas, y tras concluir que

el anfitrión había alterado la agenda acordada, decidieron abstenerse de acudir. “¿Qué es lo que pasó, en realidad?”, fue como Funes comenzó su explicación, ante la especulación de que Estados Unidos pudiera haber presionado a los presidentes del istmo para frustrar el debate regional sobre una despenalización que Washington rechaza tajantemente. Según Funes, Washington no presionó a nadie para boicotear la reunión en Gua-

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: 703-662-1656 GL © 2011 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: Gio Lazo Martínez, Sayuri García, Diane Schroder Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

temala. “¿Y de dónde sacan que Estados Unidos ha pedido eso? A mí no me lo ha pedido”, dijo. En cambio, explicó que lo que hizo que él cancelara su participación en la cumbre fue que Pérez Molina alteró la agenda que habían acordado a inicios de este mes en Tegucigalpa, cuando los mandatarios recibieron al vicepresidente estadounidense Joe Biden. El miércoles, Funes dijo que los tres ausentes abortaron su participación debido a que

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

consideraron que Pérez Molina había alterado lo acordado en Honduras. “Todos los presidentes confirmamos cuando esa cumbre se convocó en Tegucigalpa, pero ahí se planteó una agenda, y se dijo que el tema de la propuesta del gobierno de Guatemala de despenalizar el consumo, producción y tráfico de droga en la región centroamericana, sería vista como una iniciativa y como un punto más entre otros que nos permitiera construir una agenda y una propuesta regional que llevaríamos a la Cumbre de las Américas en Cartagena”, dijo. Reunión en Colombia Los gobernantes del hemisferio se reunirán entre el 14 y el 16 de abril en la ciudad colombiana, y Centroamérica intenta construir una propuesta unificada para presentarla ante el resto de naciones, pero Funes dice haber entendido que la reu-

nión de Guatemala estaba diseñada para sacar de ella, como propuesta única, la de la despenalizar las drogas. “En ningún momento se dijo que íbamos a tomar acuerdos sobre la despenalización, ni en ningún momento se dijo que esa propuesta de la despenalización, que es del presidente Pérez Molina, era la propuesta de Centroamérica”. La cumbre en Guatemala había sido bautizada por el gobierno anfitrión como “Iniciativa Pérez Molina”, y para Funes y el presidente hondureño Porfirio Lobo era una actividad distinta a la pactada. Lobo dijo el lunes que consideró que la cita en Antigua Guatemala era una “paralela” a las reuniones del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y que dado que tenía una agenda diferente a lo acordado el 6 de marzo, optó por no asistir y enviar en su lugar al vicepresidente.

Funes dijo que la decisión de abortar su viaje al país vecino la tomó el viernes, después de que el ministro de Relaciones Exteriores le advirtiera sobre los cambios en el programa de la reunión. “Yo me comuniqué temprano ese día con el canciller Hugo Martínez y él me dijo que existía la intención de Guatemala de modificar la agenda y de llevar como único punto para la sesión de la tarde del sábado la discusión del tema de la despenalización para que esa fuera la propuesta que se llevara a la Cumbre de Cartagena yo le dije no, ese no fue el acuerdo que tomamos, consultémoslo con los otros presidentes”. Según Funes, sus colegas de Nicaragua y Honduras habían llegado por sí mismos a la misma conclusión y también habían optado por cancelar su asistencia a Guatemala. (Con datos de Ricardo Vaquerano, elfaro.net)

¡Lima, San Salvador, Quito, Bogotá, San Pedro Sula, Managua, Guatemala y más!

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

El Imparcial | 30 de marzo 2012

WASHINGTON

El Imparcial | 30 de marzo 2012

Reforma de salud tambalea

A favor de la Reforma de Salud de Obama El Tribunal Supremo de Estados Unidos concluyó el miércoles la argumentación oral pública con los magistrados sobre la constitucionalidad de la reforma de salud, en medio de una división ideológica que podría derribar una parte o la totalidad del proyecto de ley impulsado por el presidente Barack Obama. En el tercer día de los argumentos orales por parte de impulsores y opositores sobre los desafíos legales de la reforma aprobada en 2010, los ministros abordaron la cuestión de qué pasaría si se determina que la parte fundamental de la ley, el mandato individual, que es su mecanismo de financiación, es declarada inconstitucional. Según la corte, fueron admitidos 110 miembros del público -casi el doble de lo habitual- para presenciar los argumentos. También fueron acreditados 117 representantes de los medios. Los ministros, en las audiencias que duraron seis horas en tres días, analizaron uno de los temas más controvertidos, tocando conceptos legales que involucran a los poderes federales y estatales, los derechos individuales y la intención legislativa.

Se oponen a la Reforma de Salud

mática para reducir costos.

El lunes los magistrados abordaron cuestiones de procedimientos y el martes se centraron contra la parte fundamental de la reforma, la constitucionalidad del mandato individual, necesario para que la gente obtenga una cobertura de salud y evite pagar una multa. Y el miércoles el punto era discutir si las 450 disposiciones tendrían que ser desechadas si el mandato individual es encontrado inconstitucional. El analista legal de CNN, Jeffrey Toobin, dijo que el interrogatorio de los jueces, que están listos para invalidar el En el debate está en juego la mandato individual, pone en supervivencia de la legisla- riesgo la ley en su totalidad. ción impulsada por Obama “Creo que el mandato indique busca que la mayoría de vidual se ha ido, con base al los estadounidenses tengan interrogatorio”, indicó Toobin una cobertura de salud por después de la sesión de esta medio de una revisión siste- mañana. “Hay por lo menos cinco votos que buscan des-

hacerse del mandato individual”. Algunos de los fiscales generales de los estados que se oponen a la ley de salud indicaron que durante los tres días los argumentos de los magistrados mostraron serias preocupaciones con respecto a la reforma. El abogado Paul Clement manifestó a los jueces que la eliminación del mandato individual dejaría “una especie de cascarón vacío”, que nunca aprobaría el Congreso. Las sesiones públicas iniciaron el lunes con un debate de más de 90 minutos con uno de los temas más complejos: el “mandato individual” contemplado en la reforma. Esta medida obliga a todos los estadounidenses a comprar un seguro médico a más tardar en 2014, con el fin de alcanzar cobertura total de salud en el país. La resolución definitiva será conocida hasta agosto. (Fuente CNN)

elimparcialnews.com5

6 EL

SALVADOR

El Imparcial | 30 de marzo 2012

elimparcialnews.com El Imparcial | 30 de marzo 2012

Presidente Funes dice: “No ha habido negociación del gobierno con las pandillas”

Presidente Mauricio Funes

Monseñor Fabio Colindres, durante una misa con pandilleros en la cárcel de Ciudad Barrios, San Miguel

l presidente Mauricio Funes dijo que su gobierno no participó “en ninguna

negociación” con líderes pandilleros a fin de reducir la violencia en este país y exhortó a políticos, empre-

sarios y profesionales a la “construcción de un acuerdo nacional” para la erradicación de la violencia.

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

“Propongo como Presidente de la República, que este acuerdo nacional inicie con la atención inmediata de un problema social, que está a la base del accionar delincuencial de las pandillas, que es, la exclusión social y la falta de oportunidades de empleo, educación, salud, recreación para la juventud salvadoreña, especialmente para los jóvenes que habitan en las zonas urbanas y rurales más pobre del país, que son las zonas de donde las pandillas se nutren”, ...dijo Funes durante una rueda de prensa realizada el miércoles en casa presidencial. Funes dijo que “el gobierno de la República (no ha) negociado, ni negocia, ni va a negociar con ninguna de las pandillas existentes en el país”. Explicó que “el gobierno sólo acompañó el esfuerzo de la iglesia católica para alcanzar (recientemente) un entendimiento entre los líderes de las pandillas…. esta fue una iniciativa de la iglesia católica, particularmente de monseñor Fabio Colindres”, apuntó. Funes salió así al paso de

sectores del país que acusaban al gobierno de negociar con pandilleros sobre una reducción de la violencia. El acuerdo entre Colindres y los líderes de las pandillas Mara Salvatrucha y La 18, se habría logrado poco antes de las elecciones municipales y legislativas del pasado 11 de marzo, reduciéndose considerablemente los asesinatos que rondaban entre unos 10 a 15 casos diarios. “La iglesia católica requería de algunas necesidades para reunirse con los líderes de pandillas recluidos en el penal de máxima seguridad y esa autorización para ingresar al recinto carcelario solo la puede dar el ministerio de Justicia y Seguridad”, señaló el presidente Funes. Al lograr el entendimiento entre Colindres y las pandillas, el gobierno facilitó la logística “para que los líderes de pandillas que lograron un acuerdo entre ellos, no con el gobierno, se requería que pudieran comunicarse con sus estructuras en el terreno y eso no se puede hacer desde el penal de máxima seguridad”, por lo que los líderes fueron trasladados a otros centros penitenciarios del país. Funes aseguró que su gobierno no ha “violado la ley, ni tampoco el gobierno ha ofrecido un trato preferencial a los reclusos que fueron movidos del penal de máxima seguridad”. “La ley claramente dice que cuando un reo condenado ha pasado ya más del 10% de su condena puede ser trasladado a otro recinto penitenciario, por supuesto previa consulta con el Ministro de Seguridad y con la au-

torización de los Jueces de Vigilancia”, aclaró.

“Yo les puedo decir con propiedad, sobre todo para los amigos de la prensa que siguen hablando de una supuesta negociación, de que aquí no ha habido negociación, porque en una negociación hay intercambio de beneficios, a cambio de, o se hacen concesiones a cambio de, y a ellos no se les ha hecho ninguna concesión, siguen purgando sus penas, siguen en régimen carcelario”,

explicó Funes en relación a los líderes pandilleros. El mandatario salvadoreño dijo que su gobierno en ningún momento ha bajado la guardia para el combate de las pandillas y reveló que entre enero y abril, “se han capturado más de 12.000 delincuentes en un 90% miembros de pandillas”. “¿Qué significa eso?” se preguntó el presidente salvadoreño al tiempo que respondió “que no hemos cedido en nuestro esfuerzo por capturar y desarticular las estructuras operativas que tienen las pandillas”. Dijo que como una muestra de que el combate continúa es que en las próximas semanas “comenzará a operar la unidad antipandillas de la Policía Nacional Civil con 360 efectivos policiales”. (Fuente: Diego Alemán, 6masuno)

HONDURAS

El Imparcial | 30 de marzo 2012

elimparcialnews.com7

Motín en penal de Honduras deja 13 muertos Familiares de los presos se apostaron en las afueras del centro penitenciario, quienes aguardaron durante todo el tiempo que se desarrolló el siniestro y algunos de los cuales no soportaron la idea de perder a sus seres queridos. El jefe de bomberos de la zona norte manifestó que no entrarían hasta que la situación

fuese controlada, debido a la “seguridad que debemos guardar”. Añadió que los presidiarios están armados y resulta peligroso el ingreso al centro penal y que entrarían hasta que sea seguro. La mediación del sacerdote Rómulo Emiliani, permitió llevar nuevamente tranquilidad al reclusorio. (Con datos de El Heraldo y La Prensa)

N.A Tax and Translating Services Llego la hora de preparar sus impuestos Visitenos en nuestras oficinas para una consulta GRATIS de Taxes

Solicitamos el número al IRS (ITIN)

Servicio Rápido y Profesional Servicio de Notaria Pública Traducción de Certificado de Nacimiento Interprete para citas de Inmigración Cartas para verificación de empleos

Llame a EDGAR RIVERA

pocos días de una tragedia que dejó 361 muertos en una cárcel hondureña, nuevamente el jueves al mediodía un motín en un penal de San Pedro Sula, dejó 13 fallecidos y algunos heridos, según los reportes. Marleny Banegas, coordinadora de fiscales de la zona norte, confirmó que varios de los cadáveres presentaban heridas cortopunzantes producidas con arma blanca, pero no especificó la cantidad exacta. El amotinamiento empezó a eso de las 11:30 am y además generó un breve incendio y un tiroteo. El fuego, que presuntamente se produjo en la cocina de la cárcel, fue controlado por los bomberos quienes tuvieron que retirarse de la cárcel debido a las amenazas de los reos. El incidente se habría producido tras una riña entre el grupo de reclusos llamados los paisas, que son los reos que no están vinculados a ninguna de las dos pandillas que operan en Honduras. La matanza se generó luego de que se encontrara dentro de una celda, el cuerpo decapitado de Mario Álvarez, uno de los subcoordinadores de los paisas. La cabeza del recluso fue lanzada por los internos hacia la zona de entrada del recinto carcelario, cuyo control no había podido ser retomado en su totalidad por la Policía para evitar que se repitiera el tiroteo que acompañó el inicio del hecho. Varias personas fueron sacadas del interior del presidio con síntomas de intoxicación por humo por unidades de la Cruz Roja que llegaron momentos después y que fueron trasladadas hacia varios centros asistenciales. También se movilizaron a varias personas que se desmayaron producto del asfixiante humo al interior del centro penal y que se presume se-

703-944-7858 y 703-820-0202 rían familiares de los presidiarios. La situación era confusa al mediodía en el centro penitenciario, envuelto en tiroteos aislados y señales de humo que movilizaron de inmediato a varias unidades del Cuerpo de Bomberos.

Atendemos de Lunes a Domingo 6049 Leesburg Pike #103 Falls Church, VA 22041 Arriba del Banco Wells Fargo en Culmore

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

703-671-3724

5613 LEESBURG PIKE, SUITE 21 FALLS CHURCH, VA 22041 LUNES A SABADO 9-7

MANASSAS

703-330-8199 8783 MATHIS AVENUE. MANASSAS, VA 20110 LUNES A SABADOS 10-6

WASHINGTON

202-723-4600 3909 14TH ST. N.W. WASHINGTON DC 20010 LUNES A SABADOS 10-6

El Imparcial | 30 de marzo 2012

Ven y participa en nuestro sorteo de un Plasma de 40 pulgadas

El Imparcial | 30 de marzo 2012 elimparcialnews.com

TAXES MANASSAS

El El Imparcial | 30 |de 30marzo de marzo 20122012 9Imparcial

elimparcialnews.com9

JASPER ATTORNEYS & ASSOCIATES, PLLC Abogados de Inmigración, Trabajo e Impuestos

Jasper J. Nzedu, Abogado

Si usted tiene un problema legal y necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted. Somos el despacho de abogados que debe llamar. Por más de 11 años hemos ayudado a compañias grandes con casos difíciles, Así mismo le traemos el mismo nivel de profesionalismo para ayudarle a usted con sus casos de inmigración, trabajo e impuestos

INMIGRACION

TRABAJO

-Deportación/Removimiento de juicios -Residencia permanente -Asilo político -Permiso de trabajo -Visas (H, L, O, TPS & otras) -Peticiones familiares -Ciudadanía

Llámenos ahora al

-Despido injusto -Descriminación basadas en raza, nacionalidad, sexo -Acoso sexual

IMPUESTOS

-Embargo por impuestos no pagados -Reducción de interés y penalidades

703.676.3939

¡PODERMOS AYUDARLE! Primer consulta

GRATIS

Correo electrónico: jasperattorneys@yahoo.com

Sólo faltan

5para semanas finalizar el pago de los TAXES

Sácale el Jugo a tus Taxes

703-914-1040

7873 Heritage Drive, Annandale, VA 7245 Arlington Blvd., #319 , Falls Church , VA 2508 Columbia Pike, #1, Arlington , VA 7910 Richmond Highway, Alexandria , VA 7397 Miramar Drive, Manassas, VA 9042 Mathis Avenue, Manassas, VA

10 ARRANCA CAMPAÑA PRESIDENCIAL

EN MEXICO

Imparcial| |30 30de demarzo marzo2012 2012 ElElImparcial

Peña Nieto del PRI favorito para ser el nuevo presidente de México

l viejo Partido Revolucionario Institucional (PRI), que dominó la política mexicana durante 70 años, parece tener al alcance de la mano su regreso al poder. Su joven y telegénico candidato a la presidencia en las elecciones del 1 de julio, Enrique Peña Nieto, parte como claro favorito al comenzar el viernes los 90 días de campaña oficial. El ex gobernador del Estado de México, el más poblado de la federación, sale con una ventaja de 15 puntos, según la mayoría de las encuestas, sobre su principal rival, Josefina Vázquez Mota, del Partido Acción Nacional (PAN) —en el poder en los últimos 12 años— y casi del doble sobre el candidato de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador. El PRI busca una victoria por amplia mayoría y el fortalecimiento del presidencialismo, devaluado tras dos sexenios panistas. “De lograrlo, el equipo de Peña

El PRI ha trabajado a fondo sus listas de candidatos —además de a la presidencia, hay elecciones al Congreso y en varios Estados— y preparado un aluvión de vídeos electorales de mucha mayor calidad que sus rivales. El equipo de campaña de Peña Nieto ve en el presidente Felipe Calderón — que no ha parado de inaugurar obras públicas por todo el país en los últimos meses— un enemigo mucho más peligroso que Vázquez Mota. Temen el lanzamiento de misiles por parte de Los Pinos, dosieres que impliquen en casos de corrupción a figuras del partido, y se resienten especialmente de la idea propagada por el Gobierno de que votar PRI significa connivencia con el narco. Manuel López Obrador repite

Josefina Vázquez Mota, Enrique Peña Nieto y Manuel López Obrador, candidatos a la Presidencia de México política que relegitime y de estabilidad al sistema”. “Habrá que esperar los resultados para ver qué corriente de opinión se impone”, añade. Pero la larga y carísima campaña electoral mexicana —hay que sumarle casi

Nieto podría imponer el modelo de Putin, acotando los espacios de libertad”, afirma el escritor y periodista Jorge Zepeda, quien sostiene que otra facción del partido, encabezada por el senador Manlio Fabio Beltrones, es partidaria de “una reforma

seis meses de precampaña oficiosa— aún puede deparar sorpresas. De hecho, los indecisos rondan el 20%. Sin embargo, Peña Nieto ha mantenido la distancia sobre sus adversarios en todo este tiempo y el PRI, que gobierna en 20 de los 32 Estados, se presenta como un partido cohesionado con una maquinaria electoral perfectamente engrasada.

La Moda Hair Studio

López Obrador repite candidatura al frente del Partido de la Revolución Democrática (PRD) tras perder en 2006 por tan solo el 0,56% de los votos frente a Calderón, derrota que nunca aceptó. Ha abandonado su imagen de líder radical y furioso, se ha reconciliado con sus enemigos y emprendido una cruzada por recuperar los valores —su “República del amor”— como solución a los problemas de México. El esfuerzo no ha dado frutos aún. Para Zepeda, su estrategia es equivocada. “No conecta con sus votantes que esperaban un discurso indignado y para otros ese giro de 180 grados parece una simulación”. (Fuente: Luis Prados, El País)

La Moda Hair Studio II

Ponga sus Cabellos en Manos Expertas

Cortes para Damas, Caballeros y Niños

Colors, Highlights, Permanentes, Ahora también atendiéndole Depilación, Massages en nuestro nuevo local: 8639 Mathis Avenue, 10540 Lomond Dr. Manassas, VA 20110 Manassas, VA 20109 TEL. (703) 330-8210 TEL. (703) 369-3380

El Imparcial | 30 de marzo 2012

@elimparcialnews

Andrés AndrésMolina Molinayyun unequipo equipode deestilistas estilistasprofesionales profesionales le leesperan esperanpara paraatenderle atenderleamablemente amablemente

12 12

El Imparcial | 30 de marzo 2012

VIAJE PAPAL

El Imparcial | 30@elimparcialnews de marzo 2012

El Papa llevó su mensaje a México y Cuba

Benedicto XVI concluyó el miércoles su visita a Cuba para regresar a Roma. Antes de partir, en su discurso de despedida en el aeropuerto de La Habana, el Papa reclamó que nadie se vea impedido en el país por la limitación de sus libertades fundamentales y abogó por “cimentar una sociedad de amplios horizontes, renovada y reconciliada”. Esta situación, prosiguió Joseph Ratzinger, “se ve agravada cuando medidas económicas restrictivas impuestas desde fuera del país pesan negativamente sobre la población”, en una clara condena al bloqueo que Estados Unidos ejerce sobre Cuba desde hace más de 50 años. El pontífice reafirmó su mensaje de reconciliación al pedir que “Cuba sea la casa de todos y para todos los cubanos, donde convivan la justicia y la libertad”. “El respeto y cultivo de la libertad que late en el corazón de todo hombre es imprescindible para responder adecuadamente a las exigencias fundamentales de su dignidad, y construir así una sociedad en la que cada uno se sienta protagonista indispensable del futuro de su vida, su familia y su patria”, recalcó el Papa. También apremió a desterrar, en la convivencia nacional e internacional, “posiciones inamovibles y los puntos de vista unilaterales que tienden a hacer más arduo el en-

El Papa en México

Miles de cubanos recibieron al Papa

la cordialidad de la cita, según Federico Lombardi, portavoz de la El Papa Benedicto XVI Santa Sede. Fue cuando Castro se con Fidel Castro refirió con sorna a las edades de tendimiento e ineficaz el esfuerzo ambos. El papa tiene casi 85 años de colaboración”. y él es un año mayor. Benedicto Con Fidel Castro XVI, sonriendo, le dijo: “Sí, soy un Benedicto XVI y Fidel Castro se anciano, pero todavía sigo hacienreunieron este miércoles en un do mi deber”. ambiente de cordialidad, según informa EFE, donde el exmandatario El Papa ora por México cubano formuló muchas pregunBenedicto XVI pidió a los fieles tas, entre ellas: “¿Qué es lo que católicos mexicanos prepararse hace un papa, cuál es su misión?” para celebrar la próxima Semana En un momento de la reunión se Santa muy dentro del corazón huprodujo una broma que demostró, mano, “especialmente en los mo-

mentos de dolor y esperanza a la vez, como los que atraviesa en la actualidad el pueblo mexicano y otros de Latinoamérica”. En su homilía ante miles de personas en el Parque Bicenteario, el Pontífice dijo estar complacido por estar aquí y agradeció las palabras que antes expresó el arzobispo de León, José Guadalupe Martín Rábago, quien se refirió a la situación de violencia que se vive en el país. El Papa se refirió a la misión que tienen las diócesis de los países de América Latina para hacer llegar a todos los cristianos la convicción

de que resistan a la tentación, una fe superficial y rutinaria, a veces fragmentaria e incoherente. “También aquí se ha de superar el cansancio de la fe y recuperar la alegría de ser cristianos, de estar sostenidos por la felicidad en el interior, de conocer a Cristo y de pertenecer a su iglesia”. “Vigilamos también que siga acompañando y amparando a sus queridos hijos mexicanos y latinoamericanos para que Cristo reine en sus vidas y les ayude a promover audazmente la paz, la concordia, la justicia y la solidaridad”.

El Imparcial | 30 de marzo 2012 @elimparcialnews

La Jarochita

El Imparcial | 30 de marzo 2012 13

Restaurant- Panadería – Carnicería

La Gran Taquiza Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck”

‘Exquisito, ¡Que delicioso!’

Compruevelo...

Visítenos de viernes a lunes de 9:00 PM a 1:00 AM Tenemos además la mejor variedad de cortes en su carnicería

9612 Grant Ave, Manassas VA

703-392-4222

Domingos de buffet De 9:00 AM a 4:00 PM Disfrute la mejor comida con el sabor auténtico mexicano

Tacos, Tortas, Gorditas, Los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y mucho más Pan caliente todos los días

También preparamos pasteles al gusto del cliente

El Imparcial | 30 de marzo 2012

El Evangelio en Marcha 14

WebPages desde $499 Su página Web: ¡Incluye diseño básico, hosting, domain, cuentas de email, y más!

El Imparcial | 30 de marzo 2012

@elimparcialnews

703-662-1656

Rev. Julio Ruiz

* Oferta válida por tiempo limitado. Sujeto a disponibilidad

El dulce fruto de los tiempos amargos

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: El Dr. Max Lucado, en su libro “In the Eye of the Storm” (En el ojo de la tormenta) cuenta de una señora que tenía un perico que cantaba felizmente. En un segundo el perico estaba sentado tranquilamente en su jaula y en el siguiente estaba aspirado, lavado y derribado. El problema comenzó cuando la dueña decidió lavarle la jaula al perico. Ella le quitó el accesorio del extremo de la manguera y se la metió en la jaula. En ese momento el teléfono sonó y se volvió para contestarlo. La señora a penas dijo: “Aló”, cuando escuchó un ruido extraño. El pobre perico fue tragado por la aspiradora. La dueña del pájaro quedó sin aliento, colgó el teléfono, apagó la aspiradora, y abrió la bolsa. Allí estaba el pobre perico aún con vida, pero aturdido. Por cuanto el pobre estaba lleno de polvo y de hollín, lo agarró, corrió al baño, abrió el grifo y puso al pájaro bajo la corriente de agua. Al darse cuenta que el perico estaba empapado y temblando, hizo lo que otros harían de una manera compasiva por lo animales; buscó el secador de pelo y sopló a la mascota con aire caliente. El pobre perico nunca supo quien lo golpeó. Una vez que pasó el trauma, un reportero vino para averiguar y ver cómo el ave se recuperaba, a lo que ella respondió: “Bueno, el perico ya no canta más… él simplemente se sienta y me mira fijamente”. Y no es difícil saber por qué: él fue aspirado, lavado y derribado. Eso es suficiente para robarle la canción al más valiente corazón. ¿A caso no es esto lo que sucede con una prueba repentina? Las preguntas son muy naturales al tiempo que una prueba llega. ¿Por qué esto? ¿Por qué a mí? ¿Por qué ahora? Y así, entre preguntas sin respuestas inmediatas, la prueba hace su aparición y se queda sin pedirnos permiso y sin que le hayamos dado la bienvenida. Santiago conocía muy bien el impacto de las pruebas. Pero el va a hablarnos no del por qué vienen las pruebas, como lo hace Job, sino cómo enfrentarlas. De eso se trata el presente mensaje. En esta ocasión hablaremos de los frutos dulces que pudieran venir de los tiempos amargos. Consideremos cómo enfrentar los tiempos de las más enrarecidas pruebas. I.LAS PRUEBAS DEBEMOS ENFRENTARLAS CON UNA ACTITUD DE GOZO TRIUNFANTE v. 2 Santiago, como pastor de un rebaño esparcido por la persecución, sabía bien el por qué de los momentos de las “diversas pruebas”. Y es que las hay de distintos tamaños y colores. Una enfermedad

repentina, una noticia acerca del trabajo, una muerte súbita de un ser amado, un hábito que no puede ser quitado, unos sentimientos heridos, una situación inesperada con la casa… en fin, las diversas pruebas son reales. Nadie escaba a ellas. Pero la Biblia nos dice cómo enfrentar esos tiempos amargos. Previo a este texto, Jesús ya había dicho: “Bienaventurados los que lloran, porque ellos recibirán consolación” (Mt. 5:4). Esto parece una paradoja. ¿Cómo puede alguien sentirse feliz cuando lo que tiene es ganas de llorar? ¿Cómo puede alguien sentir “sumo gozo” cuando ha sido invadido por diversas pruebas? No es fácil pedirle a alguien “santa resignación” cuando hay algo tan grave que lo agobia y lo entristece. Pero Santiago dice: “Hermanos, tened por sumo gozo cuando halléis en diversas pruebas”. Cuando una prueba viene a un creyente, la enfrenta de esta manera. Con una actitud de gozo triunfante, no ignorando el problema, sino enfrentándolo con optimismo y esperanza, sabiendo el propósito que Dios tiene en medio de la prueba. El cristiano es la única persona que enfrenta con gozo la prueba porque sabe que al final de ese tiempo de amargura, habrá un fruto dulce que satisfará su alma.

Este versículo es sorprendente. Las pruebas que nos conducen a la paciencia no se van de nuestras vidas hasta que hagan el trabajo completo. Así que si usted está pasando por una gran prueba, no le pida al Señor que se la quite, porque ella tiene que terminar la obra que comenzó en nosotros. El texto dice: “Mas tenga la paciencia su obra completa, para que seáis perfectos y cabales, sin que os falte cosa alguna”. Note usted los dos resultados de este texto. Primero para llegar a ser perfectos y cabales. La idea de esta oración es que las pruebas son las encargadas de producir en nosotros una madurez espiritual de la que tanto nos hace falta en la vida cristiana. La idea final de la oración, de ser “perfectos y cabales” es para que no nos falte nada. ¿Qué significa esto? Que en la vida cristiana debemos desear ser completos en áreas, tales como: la doctrina, adornados con la riqueza del fruto del Espíritu Santo, ser poseedores de toda virtud y de lo que signifique tener la mente de Cristo, así como practicar el amor con todos sin distinción de personas. IV. LAS PRUEBAS TIENEN QUE SER ENFRENTADAS BAJO EL PRINCIPIO DEL DISCERNIMIENTO v. 5

Una de las cosas más difíciII. LAS PRUEBAS LLEGAN A SER LA ESCUELA DONDE DIOS les en una prueba es el no saber NOS LLEVA PARA APRENDER qué hacer o qué decisión tomar al momento. De allí que le pediLA PACIENCIA (v. 3-4) mos sabiduría a Dios para saber Note que el texto dice claramente cómo responder en medio de esos “la prueba de vuestra fe produce indeseables tiempos. ¿Por qué paciencia” (v. 3). La palabra acá hacemos esto? Porque aunque es (hypomone) y literalmente sig- entendemos el principio de la persnifica “permanecer bajo”. Esta es pectiva divina en medio de una la capacidad de permanecer bajo prueba, a veces nos cuesta enpresión sin colapsar, para en- tender qué nos pasa cuando nos frentar con éxito el esfuerzo y la hallamos en “diversas pruebas”. tensión que pueda haber al mo- Es por eso que, aun cuando no enmento. Lo equivalente aquí es a tendemos lo que Dios quiere lograr la perseverancia; eso es, aquello en nuestra vida, ni cómo debemos que requiere tiempo. Es aguantar responder en medio de circunstanallí hasta ver cómo el plan de Dios cias difíciles, podemos pedirle que llega a ser completo. Las pruebas nos dé sabiduría. Y si algo quiere vienen a la vida para que desarro- hacer el Señor es dárnosla, pero llemos esta parte del fruto del Es- en abundancia, y sin reproche. píritu que a veces no lo tenemos. Así que mientras pasamos por esSe ha dicho que cuando los dedos tos “valles de sombra”, y en algude Dios aprietan, duele. Pero al ha- nos casos hasta de muerte, y nos cerlo dan forma, moldean y hacen preguntamos: “Señor, ¿qué quiemadurar la fe. Así que para hacer res lograr en mi vida? ¿Qué debo frente con gozo al sufrimiento hay hacer en medio de esta situación que verlo desde el punto de vista para glorificarte?”, nos encontrade Dios. Él utiliza la escuela de la mos al Dios Donante de esa sabiprueba para que vayamos más allá duría ofreciéndola en abundancia. Y si bien es cierto que muchas del lugar donde nos quedamos. de las promesas de la palabra de III. LAS PRUEBAS NOS CONDU- Dios tienen implícitas la idea de CEN A TRAVÉS DE INESPERA- una respuesta abundante, ninguna DOS CAMINOS HASTA LOGRAR tiene tanta certeza y se nos ofrece UNA SATISFACCIÓN PLENA v. 4 de una forma tan deliberada como el otorgamiento de la sabiduría en

esos momentos de prueba. ¿Y a caso no es esto lo que más necesitamos para superar esos momentos? V.LAS PRUEBAS NOS EMPLAZAN A ENTRAR EN LA MÁS ABSOLUTA CONFIANZA EN DIOS v. 6-8 Tenemos que reconocer que los tiempos de pruebas son las ocasiones donde las dudas y la desconfianza, aun en las promesas de Dios, pudieran desvanecerse. El hermano Pedro Eustache nos compartía esta semana acerca de los momentos difíciles que le tocó vivir con la muerte de su pequeña hija en su temprana edad, muriendo apenas con pocos días después de haber llegado a este país. Una de las cosas que nos habló fue de cómo la duda, la incertidumbre y hasta un estado de incredulidad se apoderó de él mientras su fe fue sometida a la más grande prueba, jamás antes vivida. Pero también nos compartió cómo Dios usó esa prueba para levantarle y llevarle hasta donde está hoy, por cuanto Dios tiene absoluto control de nuestras vidas, aun si tuviéramos que pasar por los dolores más inenarrables e insoportables. Así que, al pedir sabiduría, nuestra petición debe estar acompañada por fe. Lo más común y fácil es que dudemos y discutamos. ¿Por qué? Porque luchamos con la esperanza de encontrar nuestra propia solución. ¿Qué trae esta lucha? Confusión e inseguridad. Pero ¿debemos dejar de luchar? ¡No! Contrario a esto debemos descansar y confiar en Dios. Cuando esto hacemos nos encaminaremos en la ruta de la paz, seguridad y estabilidad. Esto lo decimos porque es la falta de paz la que nos produce esa inestabilidad. Pero es la confianza en nuestro Dios la que nos ayudará a salir triunfantes. La recomendación de Santiago es que pida con fe, no dudando nada para que no se parezca a “las ondas del mar” o al hombre de doble ánimo, quien es un inconstante en sus caminos.

(SANTIAGO 1:2-12)

nuestra felicidad. Lo que establece nuestra capacidad de aguante es el contentamiento con Dios y el plan que tenga para desarrollarlo en cada vida. ¿Cómo verlo entonces? Bueno que mientras el pobre puede jactarse de la vida de Dios en él. El rico tendrá que reconocer que todos sus bienes materiales son temporales. Que en un solo momento puede perder todo lo que tiene y en vano puso la confianza en sus riquezas. Esto plantea que tanto los ricos como los pobres tienen una base de igualdad por medio de la cual tendrán que regocijarse en lo que Dios les ha dado. Lo que Santiago nos emplaza es a pensar que no debemos depender de las cosas que tenemos, ni siquiera las riquezas, posesiones o circunstancias. Todos nosotros sabemos cuán vulnerables son los bienes materiales. Lo que pudo ser muy estable en el mercado hoy, mañana habrá perdido su valor y todo se habrá esfumado. Estas cosas son temporales; pronto pasan. Nuestro gozo debe depender de nuestra relación con Dios. En el contentamiento y no en la desesperación está el secreto de esperar.

CONCLUSIÓN: Es interesante que la palabra “prueba”, que en su equivalente es un examen, tiene que ver con una premiación y satisfacción al final de todo. Así que las pruebas no vienen en vano a la vida. Si consideramos el final resultado de todas ellas nos daremos cuenta que las pruebas parecieran ser necesarias. De modo, pues, que el hombre con una fe viva puede pasar las pruebas porque comprende la promesa divina de las recompensas. Así que esto le conducirá a tener satisfacción en medio del sufrimiento, porque hay un premio al final de esa jornada. ¿Cuál es el premio que se entregará al final de la prueba? Se recibirá la corona de vida, la corona de justicia e incorruptible (2 Ti. 4:8; Apc. 2:10; 1 Pe. 5:4). Su recompensa mayor, su corona, es la vida en sí, la vida eterna al final del camino, y una vida abundanVI. LAS PRUEBAS NOS te, que vale la pena vivirla ahora. ENSEÑAN QUE NUESTRA ¿Está pasando por una pruebe CAPACIDAD DE AGUANTE ahora mismo? ¡Bienvenido a la TIENE QUE VER CON EL vida cristiana! Deje que la prueba CONTENTAMIENTO V-10-11 haga su obra completa. Refúgiese en su Consolador y al final recibirá Lo primero que tenemos que la “corona de vida”. decir es que esta capacidad de aguante en medio de la aflicción no depende si tengo dinero como Si desea consejería o hablar Bill Gate o si soy tan pobre como con el Pastor Julio Ruiz, la madre Teresa. Aunque si bien puede llamarle a los es cierto que los ricos pudieran Tels. (571) 271-6590 (cel); paliar una prueba más rápido que (703) 250-0118 (casa) y los pobres, la verdad es que el di(703) 534-5700 ext. 240 nero no compra nuestra salud, ni

El Imparcial | 30 de marzo 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial | 30 de marzo 2012 15

Yo sé que estas aquí

odo en tu contra, malas noticias, personas en las cuales confiaste te fallan y te dan la espalda, planes que tenias que se vienen abajo, un panorama que pinta muy mal. Un sentimiento extraño que inunda tu corazón, muchos pensamientos derrotistas que no ayudan en nada y solamente abonan al momento duro que estas experimentando. Quisieras huir pero eso no solucionaría nada, quisieras esconderte de todo, pero hay una realidad que enfrentar, por más que quisieras obviarla no es posible,

porque cada cosa que viene hace que esa carga que ahora sientes se haga más pesada. A veces hay momentos así en la vida, todos hemos pasado, estamos pasando o pasaremos momentos como esos, en donde pareciera que nos llueve sobre mojado, en donde no terminamos de salir de una, cuando viene otra en seguida, en donde el panorama no es que el quisiéramos y lo que estamos viviendo se nos hace una carga muy pesada de sobrellevar. Y es en esos momentos en donde se nos es fácil pensar

que Dios no está con nosotros o algo pasa, porque no logramos sentirlo o no podemos ver que nos ayude. Personalmente puedo decir que he vivido muchos momentos en los que la he pasado muy mal. En muchas ocasiones en esos momentos en los que sentía que no podía, me abrazo, limpió mis lágrimas, levantó mi mejilla y me dijo: “Yo estoy aquí”. Hoy quiero animarte a que nunca se te olvide que Dios está allí mismo contigo, no importa el momento que puedas estar pasando o lo solitario que te sientas, no importa el silencio que en

este momento haya en tu vida, Dios sigue estando de tu lado. A veces Él calla, solo observa, pero nunca tienes que olvidar que en el momento que Él crea oportuno actuará, porque no te dejará solo, porque Él sigue estando contigo y tiene cuidado de ti. Dios tiene todo bajo control, tiene los tiempos medidos, sabe cuál es el momento indicado para actuar y aunque a ti se te haga tarde, para Él nunca lo es, para Él su momento de actuar siempre es el perfecto, el indicado, el que tenía que ser, por lo tanto no te desespe-

res, no te rindas, no desmayes, solo dile con completa convicción:¡Yo sé que estas aquí! “¿Por qué voy a desanimarme? ¿Por qué voy a estar

preocupado? Mi esperanza he puesto en Dios, a quien todavía seguiré alabando. ¡Él es mi Dios y Salvador!” Salmos 43:5. (Fuente: Enrique Monterroza).

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

Perlas del Alma

16 ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial | 30 de marzo 2012

Aspectos de la salvación

En verdad, Dios ha manifestado a toda la humanidad su gracia, la cual trae salvación. TITO 2:11 (NVI)

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com) “Esto es demasiado bello e inteligente para haberlo inventado el ser humano”… dijo la nueva creyente, cuando le explicaba el plan de salvación. En efecto, la salvación es el plan eterno de Dios por la cual Él, en Su gracia, nos adopta como parte de Su familia para vivir con Él por toda la eternidad. Cuando se habla de la salvación, muchas preguntas surgen espontáneas. Entre ellas: ¿Cómo se obtiene? ¿Qué tenemos que hacer para merecerla? ¿Cuál es el proceso, estado o experiencias por las cuales la persona pasa? Consideremos lo que la Biblia, nos enseña. La salvación se entiende como el propósito misericordioso de Dios según el cual Él hace posible el Nuevo Nacimiento. Él aparta el pecador salvado para Sí mismo,

sostiene hasta final a los que son suyos, y después de esta vida humana los glorifica con un cuerpo resucitado para morar con Él para siempre. La salvación es la redención total del ser humano, de todo lo que el ser humano es; y se ofrece gratuitamente a todos aquellos que acepten por fe la gracia de Dios, se arrepientan de sus pecados, y acepten el regalo de la vida eterna en JESÚS, y lo hagan Señor y Salvador quien, con su propia sangre, obtuvo la redención eterna del creyente. Algunos aspectos de la salvación incluyen: la regeneración (nacer de nuevo en una experiencia puntual), la santificación (el proceso de toda la vida) y culmina en la glorificación (un cuerpo resucitado e inmortal en la presencia de Dios para siempre). El Nuevo Nacimiento o regeneración es una obra de la gracia de Dios por la cual los creyentes llegan

a ser nuevas criaturas en JESÚS. Aquí la Palabra de Dios y el Espíritu Santo tienen un papel fundamental, JESÚS le dijo a Nicodemo: Yo te aseguro que quien no nazca de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios -respondió Jesús-. Lo que nace del cuerpo es cuerpo; lo que nace del Espíritu es espíritu. (Juan 3:5,6 NVI) Una simbología de la Palabra de Dios en las Escrituras es el agua. Uno nace de nuevo por el poder de la Palabra de Dios, el agua de la vida: “Así como Cristo amó a la iglesia y se entregó por ella para hacerla santa. Él la purificó, lavándola con agua mediante la palabra” (Efesios 5:25-26 NVI). El Nuevo Nacimiento es producido también por el Espíritu Santo, el Espíritu de Dios. El trabajo del Espíritu Santo se ve a lo largo de las Sagradas Escrituras y en nuestra vida diaria. Él inspiró a los escritores de la Biblia des-

creyente. Ahora bien, se nos amplia el horizonte cuando comprobamos esta verdad: En el momento de la concepción espiritual Dios pone, en el ADN del nuevo nacido, todo lo que el creyente es y será en el reino de Dios. “Porque el que Dios envió, las palabras de Dios habla; pues Dios no da el Espíritu por medida” (Juan 3:34 RV60) ¿No es esto digno de alabanzas a nuestro Dios? ¡No existen improvisaciones en el plan de salvación! ¡No hay cambios de última hora!

de la antigüedad. Él ilumina al pecador en tinieblas, lo trae al conocimiento de las verdades eternas, Él le da vida al pecador “muerto en sus delitos y pecados” (Efesios 2:1). El Espíritu Santo le quita la venda al pecador, lo

Oración: Amado Padre Celestial, ¡Me siento lleno de gozo, seguro y desafiado para vivir cada día en esta vida, Tu vida que has puesto libera del maligno y nos hace en mí! En el nombre de Jelibres. sús, amén. El Espíritu Santo nos bautiza dentro del cuerpo del Perla de hoy: Siendo hijo de Señor y así va poco a poco Dios por el poder de la Palaen el proceso de la santifica- bra y el Espíritu Santo, nada ción, haciéndonos conforme ni nadie podrá quitarme mi a la imagen de JESÚS en el herencia.

571-331-6828 8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

Pastor: Rev Boris Lopez

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas

¡Visitenos!

El Imparcial | 30 de marzo 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial | 30 de marzo 2012 17

Charles Stanley revela secretos de la predicación y el por qué no pide dinero a sus oyentes Charles Stanley reveló a los pastores la semana pasada algunos de los secretos y las prácticas que han ayudado a convertirse en uno de los predicadores más influyentes y ampliamente escuchados en el mundo. A pesar de ser un “teleevangelista” en un buen sentido, el pastor desde hace mucho tiempo no pide dinero a cambio de milagros durante las transmisiones de radio y televisión. Explicó en la transmisión por radio que en la década de 1980 mientras se preparaba para un sermón de Pascua, se dio cuenta que Dios podía pagarlo en cualquier momento y que no iba a tener nada que decir. “Dios dijo ‘usted no tiene que pedir dinero en el aire, usted confía en mí, recuerda Stanley. Al reflexionar sobre los millones de personas que han estado escuchando y continúan escuchando sus mensajes, el pastor de 79 años

Charles Stanley de edad, derramó lágrimas sobre la plataforma global que Dios le ha dado. “Me golpea más cuando estoy estudiando y orando, pensando en todas las personas que van a ver esto, pensando en lo responsable que soy”, dijo entre lágrimas. Dándose cuenta de su amplia influencia no se acumula en él el orgullo, señaló. Por el contrario, le hace sentirse abrumado y responsable “, porque Dios ha hecho algo que nunca hubiera soñado”, dijo. (Fuente: AcontecerCristiano.net)

Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

or encima de cualquier otra cosa, Charles Stanley dijo que él prioriza su relación personal con el Señor. “Si eso no está bien, nada más va a estar bien”, dijo durante una conferencia por internet preachbettersermons el jueves pasado. “Hay que ser disciplinado”, enfatizó, agregando que “un hombre puede predicar, pero no es mejor que orar”. Stanley ha estado predicando durante 55 años y actualmente lidera la Primera Iglesia Bautista de Atlanta, así como In Touch Ministries (Ministerios En Contacto). Sus mensajes se transmiten en todo el mundo en más de 50 idiomas.

18 18

El Imparcial | 30 de marzo 2012 ECONOMIA EEUU

El Imparcial | 30 de marzo 2012

Visa y MasterCard alertan de violación de seguridad a sus tarjetas en EEUU

Visa y MasterCard han advertido a varios bancos de una posible infracción en un procesador de crédito de tarjetas y de la posible violación de datos particulares, según ha informado en el blog de Krebs on Security. “Fuentes del sector financiero aseguran que podría haberse producido una infracción masiva que afectaría a más de 10 millones de números de tarjetas”, según Krebs. La alerta fue enviada a varios bancos estadounidenses informándoles de que algunas tarjetas de crédito podrían haberse visto afectadas con este fallo. Las entidades están analizando los datos de las transacciones para intentar realizar un seguimiento de estas compras. Según sus datos, la infracción pudo ocurrir entre el 21 de enero y el 25 de febrero, según informa la cadena estadounidense Fox News. Ninguna de las empresas ha revelado cuál es el procesador se ha visto implicado y declinaron la solicitud de hacer algún tipo de comentario sobre este tema. A finales de 2008, un grupo de ‘hackers’ violó la red de Princeton, donde se encuen-

Blanca’s Salon & SPA Ayudándote a verte y sentirte mejor

Tratamientos Faciales y Corporales -Reductivo -Anticelulitis -Reafirmante -Drenaje linfático -Manejo de Acné -Manchas -Rejuvenecimiento Facial -Masajes Relajantes

Contamos con tecnología de punta y los equipos necesarios para ofrecer a nuestros clientes siempre lo mejor.

Personalizamos nuestros tratamientos, buscando satisfacer cada una de sus necesidades

tra la base de pagos de Heartland Payment Systems, que procesa las transacciones de restaurantes, minoristas y otros comerciantes. En ese momento, los datos de más de 100 millones de tarjetas de crédito y débito fueron robados. The Wall Street Journal publica en su edición digital que la firma que ha sufrido esa violación de seguridad es Global Payments, que procesa tarjetas de crédito y débito en Estados Unidos, aunque el diario financiero reduce el número de posibles afectados a sólo 50,000 personas. (Fuente: El Mundo)

Pierda Peso y medidas mientras consigue una Piel más sana y firme con la ayuda de técnicas como Cavitación, Ultrasonido y Radiofrecuencia entre otras.

Contáctenos para Precios y Promociones Además -Corte y Secados -Color y Secado -Depilación de cejas y labios $12 -Ondulado permanente Para Caballeros: -Corte de cabello $12 -Color y Corte $30

681 Monroe St. Herndon, VA 20170 Abierto de 10 a.m. a 8 p.m. Domingo de 10 a.m. a 5 p.m.

Llámenos para una cita

703-766-8341

Necesitamos cosmetólogas, ambiente agradable y buena clientela, llámenos

ESTADOS UNIDOS

El Imparcial | 30 de marzo 2012

facebook.com/elimparcialnews 19

Un piloto de EU alarma a su tripulación y obliga a un aterrizaje forzoso El vuelo se dirigía de Nueva York rumbo a Las Vegas, cuando el comportamiento del hombre atemorizó a la tripulación y los pasajeros

n piloto de JetBlue fue acusado de interferir con la tripulación de vuelo, luego de una conducta errática en pleno vuelo que obligó a su copiloto a hacer un aterrizaje de emergencia. Una demanda federal revela detalles del incidente en el que Clayton Osbon, de 49 años, muestra lo que los pasajeros y la tripulación describen como un comportamiento errático. Osbon está suspendido a la espera de una investigación, y también recibe tratamiento médico, dijo la aerolínea el miércoles. De ser declarado culpable,

Osbon se enfrentaría a un máximo de 20 años de prisión y una multa de 250,000 dólares. La oficina del Fiscal de Estados Unidos tiene 30 días para presentar el asunto ante un gran jurado de acusación. En la declaración de dos páginas en apoyo a una orden de arresto, el agente especial del FBI John Whitworth dijo que Osbon no asistió a la reunión de la tripulación del vuelo 191 que partió en la mañana del martes del Aeropuerto Internacional Kennedy de Nueva York rumbo a Las Vegas. “Al principio, no mostró ningún

comportamiento extraño”, dijo Whitworth en la declaración que describe que el comportamiento se volvió más errático a medida que el vuelo avanzaba. Cuando el avión despegaba Osbon “le dijo algo a la primer oficial acerca de ser evaluado por alguien”, pero el primer oficial no estaba seguro de lo que Osbon quería decir. Osbon habló de su iglesia y la necesidad de “enfocarse”, y le pidió al oficial que se hiciera cargo de los controles y la radio. Osbon dijo, “las cosas no importan”, habló sobre los pecados en Las Vegas, y añadió “no va-

mos a Las Vegas.” Luego de más de tres horas de un vuelo de cinco horas, el piloto salió de la cabina para ir al baño, pero no siguió el protocolo de seguridad, lo que alarmó a la tripulación. Entonces golpeó la puerta del baño y le dijo a la pasajera que estaba adentro que necesitaba ir al baño. Mientras tanto, el primer oficial le había pedido a otro piloto de JetBlue que viajaba como pasajero que entrara en la cabina y la cerraron. Osbon trató de ingresar su código de seguridad para acceder a la cabina del piloto “y golpeó la puerta con tanta

El piloto fue sometido por personal de la tripulación del vuelo Nueva York-Las Vegas (Reuters). fuerza que pensaron que la iba a atravesar”. “En ese momento dos asistentes de vuelo trataron de dominarlo y de la nada unos seis o siete hombres irrumpieron en la parte de adelan-

te del avión y lucharon con el capitán en el piso y lo dominaron. Fue realmente como algo sacado de una película”, dijo una mujer. Osbon no ha hecho una declaración pública.

@elimparcialnews

México Lindo Plaza

Todo en un solo lugar UsTED ENCONTRARA

ElElImparcial Imparcial| |30 30de demarzo marzo2012 2012

pague aqui sus bills

Envíos de dinero con todas las agencias reconocidas de envío

Una grocery con el mas amplio surtido de productos latinos

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

Casa de la Música Encuentre aquí la música de su gusto Todos los géneros musicales

El Imparcial | 30 de marzo 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 30 de marzo 2012 21

DiseĂąado por DIANE S. ÂŠ 2012 | edicion gl 703-662-1656

22 22

El Imparcial | 30 de marzo 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

Negocios Manassas

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS

MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist

-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión

ALTO AL DOLOR de espalda, cuello, hombros, artritis, migraña

Teresa Rivero

Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)

Se Habla Español:

(703) 468-4638 (703) 582-1074

Pregunte por nuestros descuentos especiales

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

El Imparcial | 30 de marzo 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 30 de marzo 2012 23

PUEDE CONLLEVAR UNA PENA DE CARCEL DE

LA MEJOR MANERA PARA HACER SUS IMPUESTOS DE ACUERDO A LA Servicios personalizados en la preparación, Payroll, Contabilidad, Asesoría de negocios y traducciones... A precios razonables.

8626 Centreville Rd. Suite 101 Manassas, VA 20110

703-335-1659

DEPORTES

El Imparcial | 30 de marzo 2012

/elimparcialnews

FUTBOL LOCAL

ANUNCIATE EN ESTE ESPACIO ads@elimparcialnews.com 703-829-0639

La Súper Copa VII arranca este fin de semana 16 campeones de ligas amateur locales se enfrentarán a partir del 31 de marzo

Inter de Virginia, campeón 2011 D.C. United anunció esta semana que la séptima edición de La Súper Copa, un torneo de fútbol eliminatorio de 11 vs. 11 que junta a diferentes campeones amateurs del área metropolitana de DC, arrancará este fin de semana en el campo de entrenamiento de pasto sintético del Estadio RFK.

La Súper Copa VII, presentada por Volkswagen, está auspiciada por American Airlines y adidas. El sorteo del torneo se realizó el 10 de marzo en el Estadio RFK, previo al primer partido de la temporada de D.C. United frente a Sporting Kansas City. Los 16 campeones locales que

participarán de la edición 2012 de La Súper Copa son Inter de Virginia, Peñarol (Central American Peruvian League), Corinto (Arlington Soccer League), Real Candelareño (Continental Soccer League), Santa Marta (Herndon Soccer League), La Chapin (Maryland International Soccer League), Maryland

Bays (Maryland Major Soccer League), Vienna Law Group (North Virginian Soccer League), Español (Springfield Soccer League), Screaming Eagles (Virginia International Soccer League), Wobblers (Washington International Soccer League), Atletico Virginia (Washington Premier League), Destroyer United (Woodbridge International Soccer League), Real International FC (Commonwealth Soccer League), Mount Pleasant FC (Latin American Soccer League) y Juventud Latina (Manassas Soccer League). Los partidos de la primera ronda arrancarán el sábado 31 de marzo y el domingo 1 de abril en el campo de entrenamiento de pasto sintético del Estadio RFK. La entrada a todos los partidos es gratis. La final de La Súper Copa se jugará el domingo 22 de abril a las 3:00 p.m., previo al choque del D.C. United con los New York Red Bulls en el Estadio RFK. Todos los equipos participantes recibirán un set completo de 20 uniformes nuevos de adidas. Los premios serán de $5.000 para el

campeón y $2.000 para el segundo puesto, además de trofeos y medallas individuales. El calendario de partidos está a continuación. Todos los partidos se jugarán en el campo de entrenamiento de pasto sintético del Estadio RFK. Sábado 31 de marzo 9 a.m. – Maryland Bays vs. Inter de Virginia 11 a.m. – Corinto vs. Real Candelareño 1 p.m. – Atlético Virginia vs. Real International FC 3 p.m. – Mt. Pleasant FC vs. Screaming Eagles Domingo 1 de abril 9 a.m. – Español vs. Juventud Latina 11 a.m. – Wobblers vs. La Chapin 1 p.m. – Destroyer United vs. Vienna Law Group 3 p.m. – Santa Marta vs. Peñarol Cuartos de Final Sábado 7 de abril Semifinales Sábado 14 de abril Final Domingo 22 de abril

VIDEO Y FOTOGRAFIA No ponga en manos de inexpertos su especial evento, Vea nuestros trabajos, compare precios, calidad y usted decida

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 2/29/2012 No es valida con otra oferta

ESPECIAL PARA EVENTOS DE VERANO

571-921-2540

elimparcialnews.com 25

El25 Imparcial El Imparcial | 30 de |marzo 30 de 2012 marzo 2012

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

DEPORTES

El Imparcial | 30 de marzo 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 30 de marzo 2012

El Barca empata con Milán

l Barcelona sacó el miércoles un empate 0-0 frente al AC Milán en el juego de ida de cuartos de final de la Liga de Campeones, disputado en el Estadio San Siro. Ambos equipos intercambiaron jugadas de peligro en un duelo liderado por sus mejores artilleros, el argentino Lionel Messi y el sueco Zlatan Ibrahimovic. Los rossoneri se fueron al frente apenas empezado el juego, en una jugada que desaprovechó el brasileño Robinho. Más adelante, los catalanes ganaron confianza y empezaron a controlar el balón, en una repartición de ataques que continuó después del medio tiempo y hasta el silbatazo final. Messi alternó ataques a la portería italiana con el chileno Alexis, Xavi Hernández e Iniesta. Al minuto 19, el guardameta Víctor Valdés atajó un disparo de Ibrahimovic desde dentro del área. Los blaugranas lograron contener los ataques de la ofensiva liderada por Ibrahimovic, exjugador del Barça, quien había sido señalado por el técnico Josep Guardiola

sella. El alemán Mario Gómez marcó durante el encuentro su undécimo gol y se situó como segundo anotador del certamen, en el que el francés Karim Benzemá del Real Madrid ocupa el tercer sitio. Con su triunfo en Francia, el Bayern tendrá tranquilidad para asegurar su boleto en casa el próximo 3 de abril.

Kaká de Real Madrid, celebra su gol

Real Madrid golea 3-0 al APOEL

Ibrahimovic y Messi desperdiciaron llegadas de gol en el partido del Barca y Milán Con dos goles del como el mayor peligro para su defensa. El juego de vuelta se reali- francés Karim Bencuando Özil desbordó con la bande cabeza un centro de Kaká. zará el 3 de abril en el Camp Nou. zema y uno del brasileño Kaká, Minutos después, otro brasileño, da derecha y con la parte externa el Real Madrid venció el martes como visitante 3-0 al APOEL FC el lateral izquierdo Marcelo, hizo del pie mandó un centro a BenzeBaryer Munich ganó de Chipre en partido de ida de una gran jugada individual, llegó ma, quien desde el otro extremo los Cuartos de Final de la Liga de hasta el borde del área y puso un de la cancha cerró la pinza para 2-0 a Olympique centro con todas las ventajas para anotar el 3-0 definitivo. Los parCampeones de Europa. Kaká, quien marcó el 2-0 al minuto tidos de vuelta de Real Madrid y El primer tanto del encuentro en En el otro partido de la jornada, Chelsea en cuartos de final serán 81. el estadio GSP de Nicosia llegó al el Bayern Munich se impuso como El broche de oro para la golea- el 4 de abril. minuto 73, cuando Benzema se visitante 2-0 al Olympique de Martendió en el césped para rematar da merengue llegó al minuto 90,

elimparcialnews.com 27

El27 Imparcial | 30 de |marzo El Imparcial 30 de 2012 marzo 2012

¿Recuerdas el programa de radio:

“ El Camino hacia tu propia casa” por Darío Ortiz?

Siempre les he dado los mejores consejos en los préstamos y en las modificaciones ¿Necesitas Modificar?

y ahora .......

Si quieres no perder tu casa y seguir viviendo en ella o si el banco no te ha aprobado la modiﬁcación o no quieres venderla

SIN Short Sale SIN Foreclosure

Darío Ortiz

Especialista en �inanzas

Llámeme y juntos encontraremos la solución

Darío Ortiz

(703) 786-5580

¡Necesitas ayuda, solo llámame, con mucho gusto te ayudaré!

“Preparandonos para el día de las Madres” RENAWARE con 70 años en el mundo es fabricante de filtros de agua y equipos “Preparandonos de cocina. Con los mejores para el día de las Madres” equipos de acero inoxidable, las mejores facilidades de pagos, los mas bajos intereses, establecemos credito, sistemas de apartados (layaway). No somos Distribuidores-Revendedores, Somos Fabricantes ¿Fastidiado de estar cambiando continuamente cartuchos, luces, mangueras costosos? Tenemos ya el nuevo filtro de agua, somos los primeros en venderlo en Estados Unidos Aproveche las ofertas de introducción.

Los nuevos filtros sirven para agua caliente y helada

$609.00 mensualidades de $33.00 x 18 meses Adquiera la nueva tecnología de ceramica con bloque de carbon. Filtros de agua con luces que sus cartuchos son dobles y duran más de 3 mil galones 4-5 años (lavables). Precio de fabrica (adquiera al precio de fabricante no al precio del vendedor).

Sets de ollas desde $439.00 (7 pzs.)

Ollas jumbo, Paelleras, Extractores de jugos, Cafeteras/chocolateras, Cuhillería, Cubiertos, Purificadores de aire, etc.

COMPRE o VENDA

703-932-7190 | 703-598-3293 | 240-701-1677

AHORA EN WOODBRIDGE EN LA JOYERIA TERESA AHORA EN WOODBRIDGE JOYERIA ESQUIVEL I y II EN LA JOYERIA TERESA

13239 OCCOQUAN RD. WOODBRIDGE, VA

28 elimparcialnews.com

COMPRO CAROS QUE NO SIRVEN

descompuestos y chocados, compro carros para el Junker Compro carros con título o sin título Sirviendo MD, VA y DC

Pago $100 a $600

dinero al instante

Cell (571) 502-5231 FIDEL Llame las 24 horas, los 7 días de la semana

marzo 2012 2012 El Imparcial Imparcial | 30 de marzo 28 El DEPORTES El Salvador acabó con el “Sueño Americano” de ir a Londres

l Salvador acabó con el ‘sueño americano’. Más bien, fue una pesadilla para los estadounidenses. El equipo preolímpico centroamericano de fútbol le arrebató a los Estados Unidos la posibilidad de estar en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Será la segunda vez que no asistirán, desde 1976 Fue un juego dramático, con un gol de Jaime Alas al minuto 94, El Salvador igualó 3-3 a Estados Unidos para clasificar a semifinales como primer lugar del Grupo “A” del Preolímpico de la Concacaf, que califica a los finalistas a los Juegos Olímpicos 2012 de Londres 2012. Terrence Boy puso adelante 1-0 al equipo de las barras y las estrellas al primer minuto y le dio, de manera momentánea, el boleto a la siguiente ronda, pero al minuto 35, Léster Blanco igualó el marcador para darle la clasificación a los cuscatlecos, la que fue ratificada con la anotación de

Aficionados salvadoreños celebran con jugadores Andrés Flores, al minuto 36. Pero nada estaba definido porque Boyd igualó 2-2 al minuto 64 y Joe Corona, del club mexicano Xolos de Tijuana, puso la pizarra 3-2 al minuto 67 que desató el festejo local por sentir en sus manos el pase a semifinales y además los mantenía con vida para ir a los Juegos Olímpicos de Londres. En el último minuto de compensación, avanzó Jaime Alas y antes del área grande realizó disparo picado, el portero le metió las manos, no

pudo controlar y el balón terminó en el fondo de la meta estadounidense. El Salvador frente a Honduras y México frente a Canadá Este sábado se definen las selecciones que obtendrán el boleto a Londres; México buscará su pase frente a Canadá y en un duelo centroamericano El Salvador y Honduras, buscarán hacer realidad su sueño olímpico. Se espera dos grandes partidos.

Aproveche su reembolso de los Taxes Pregunte por los especiales de esta semana

‘99 Honda Prelude

‘02 Mazda MPV LX

‘03 Nissan Altima SL

7411 Centreville Rd Manassas, VA 20110

‘00 Dodge Neon 4DR Auto

‘03 Ford F-150 XLT

‘03 Mazda Protege 5

Recuerde que de aquí sale manejando su auto, con muchas facilidades

su dealer Amigo

703-365-0111

Busquenos también en:

jpmotorsofva.com

FUTBOL LOCAL

El Imparcial | 30 de marzo 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 30 de marzo 2012 29

Liga de Manassas inicia este domingo

POR: SANTOS FUENTES

a Liga de Manassas, que preside Leonel Umanzor, comenzará su actividad futbolística este domingo 1 de abril, con un torneo relámpago y donde además los aficionados podrán disfrutar del sabor musical de La Chanchona de Tito Mira y Furia Band; asimismo habrán juegos para los niños. Participarán en este torneo relámpago 22 equipos y los partidos se realizarán de 15 minutos cada tiempo. Los premios serán de $1000 para el campeón y $500 para el segundo lugar. PROGRAMACION CANCHA 1 9:00 AM Guaxaca vs. Usuluteco 9:40 AM Balboa vs. Fuerte San Miguel 10:20 AM El Salvador de Manassas vs. Real Barça 11:00 AM Real Madrid vs. C.D Adi 11:40 AM Inter de Fairfax vs. Motagua 12:20 PM Sensunte vs. Las Aguilas CANCHA 2 9:00 AM Firpo vs. Real Misterio 9:40 AM San Felipe vs. Real Juventud 10:20 AM F.C Juventud vs. Los Rolas 11:00 AM Billton vs. Honduras de Charlotte 12:30 PM Platence vs. Juventud Latina VETERANOS CANCHA 3 9:00 San Marcos vs. Mitlán 9:40 F.C Juventud vs. Limeño de Manassas 10:20 Five Star vs. Limeño 11:00 Peñarol vs. Fairfax 11:40 Las Golondrinas vs. Alianza

El Imparcial | 30 de marzo 2012 twitter.com/elimparcialnews

El Imparcial | 30 de marzo 2012

La Fe Bakery Visítenos y será un placer atenderle

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

En nuestra nueva localidad usted encuentra todos los productos de primera necesidad a los mejores precios

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708

elimparcialnews.com

El31 Imparcial El Imparcial | 30 de| marzo 23 de marzo 2012 2012

FUTBOL LOCAL

Campeones en fútbol bajo techo POR: SANTOS FUENTES

ecientemente finalizó el torneo de fútbol bajo techo (indoor) efectuado por la Liga de Manassas, logrando que los pequeños futbolistas pu-

sieran en práctica sus habilidades y se motivaran a continuar practicando el deporte de las mayorías y consecuentemente tener la oportunidad de llegar a ser uno de los grandes a futuro. El torneo se desarrolló con niños desde 5 a 11 años.

Five Stars campeones en categoría de 6 a 7 años

Campeones en categoría de 7 a 8 años

CD Dragón campeones en categoría de 8 a 9 años

Manassas Tigers, campeones en categoría de 10 a 11 años

El Imparcial | 23 de marzo 2012 twitter.com/elimparcialnews 31 31

DEPORTES

@elimparcialnews

La FIFA y los problemas cardiacos de futbolistas

édicos de todo el mundo se reunirán en mayo próximo para tratar de encontrar una respuesta a los problemas cardiacos que enfrentan los futbolis-

tas profesionales, informó el jueves la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA). “Hemos invitado a todos los médicos de las selecciones nacionales, para

ElImparcial Imparcial || 30 30 de de marzo marzo 2012 2012 El

crear una base de datos mundial que contenga todos los casos de paros cardiacos repentinos”, afirmó al anunciar el congreso el jefe médico de la FIFA, Jiri Dvorak.

Fabrice Muamba hospitalizado en Londres, tras desplomarse durante un partido

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

El anuncio del congreso médico ocurre casi dos semanas después de que el jugador del Bolton Wanderers Fabrice Muamba se desplomó en plena cancha por un paro cardiaco. El futbolista de origen congoleño permanece hospitalizado en Londres tras el incidente ocurrido en un juego de la liga premier inglesa en el estadio White Hart Lane, del Tottenham. Tras el ataque de Muamba, la FIFA tomó la decisión de estudiar los casos de futbolistas que han sufrido inciden-

tes similares, ya que es “un asunto que nadie en el fútbol, en ninguna categoría, puede tomarse a la ligera”, dijo Dvorak. “Llevamos trabajando en la prevención desde el caso de Marc-Vivien Foe en 2003, cuando reevaluamos la situación. El caso disparó todas las alarmas y nos dedicamos de lleno a encontrar soluciones y hacer todo lo posible para mitigar los factores de riesgo”, agregó el también presidente del Centro de Evaluación e Investigación Médica de la FIFA.

Antonio’s towing

PAGINA WEB GRATIS EN

COMPRAMOS AUTOS

Anuncios garantizados, desde $150 y $250 al Año. Anuncie su negocio o servicios en la Internet Haga su cita ya (571) 502- 5231 Fidel

Servicio de Grúa las 24 horas del día

Pagamos desde $200 a $600

Chocados, dañados o descompuestos

703-296-7295

Servimos VA, MD y DC

El Imparcial | 30 de marzo 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 30 de marzo 2012 33

AGENCIA EL RITMO LATINO DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

Las consultas son Gratuitas

703-659-1471 703-659-0083

34 elimparcialnews.com

CIENCIA

El Imparcial El Imparcial | 30 de marzo 2012

Médicos de EEUU realizan un trasplante de cara en 36 horas

La cirugía, considerada como la más extensa de su tipo, sustituyó prácticamente el rostro de un paciente en Virginia

El hospital de Virgina compartió un comparativo del rostro original de Norris, cómo lucía tras el accidente de 1997, y luego de la cirugía Cortesía UMMS

n hombre de 37 años de edad se sometió en Estados Unidos a una cirugía de 36 horas de duración en la que recibió un trasplante de rostro que se extendía desde el nacimiento del cabello hasta el cuello. Richard Lee Norris, de Hillsville, Virginia, se sometió al procedimiento quirúrgico que incluía la sustitución de la mandíbula, un conjunto completo de los dientes, la lengua y las mejillas. La cirugía reemplazó la mayor parte de la cara del paciente, excepto sus ojos y parte de su garganta. Fue el paciente número 23 en el mundo que recibe un trasplante de cara. Sus médicos del Centro de Traumatismos R. Adams Cowley del Centro Médico de la Universidad de Maryland dicen que fue la cirugía más larga de este tipo debido a la extensión del trasplante y la colocación de un conjunto completo de dientes. La operación comenzó a las cuatro de la mañana del 19 de marzo y terminó al día siguiente entre las dos y tres de la tarde. “El rostro se verá como una mezcla del donantes y de Richard”, dijo médico Eduardo D. Rodríguez, profesor de cirugía de la Escuela de Medicina de la Universidad de Maryland. “Hay algunas características únicas, su nariz y la barbilla, que han sido sustituidos en su totalidad. Aparte de eso, es una combinación de ambos individuos”, explicó.

El hospital no dio a conocer detalles sobre el donante anónimo, a petición de la familia, la cual dio su consentimiento para el procedimiento de trasplante. Además, su corazón, los pulmones, el hígado y los riñones fueron otros de sus órganos utilizados para salvar las vidas de otros cinco pacientes, de acuerdo con el hospital. El nuevo rostro de Norris se extiende desde la parte superior de la cabeza hasta la clavícula. Las líneas entre su piel y la del donante se pueden ver en el pecho y el cuero cabelludo, pero no se distinguen en la cara. Los médicos que participaron en la cirugía dijeron que ocultaron las líneas lo más posible, incluidos los dientes, por lo que Norris puede masticar con normalidad. Después de una lesión por arma de fuego en 1997, Norris perdió los labios, la nariz, la parte delantera de la lengua y secciones de la boca. Su lengua se fundió en la parte inferior de la boca y llevaba un tubo en la tráquea para respirar. A pesar de recibir varias cirugías y procedimientos de reconstrucción, durante 15 años llevó una máscara para ocultar su rostro. El paciente estuvo considerando opciones reconstructivas con Rodríguez, jefe de cirugía plástica, reconstructiva y maxilofacial del Centro de Traumatismos. Durante la cirugía, los médicos reconstruyeron el área facial utilizando la estructura esquelética del donante -incluyendo los pómulos, la

barbilla y diversos tejidos, así como los vasos sanguíneos y los músculos-. Tres días después del trasplante, Norris quería verse en un espejo, dijo su médico. “Él estaba allí con sus padres -relató el médico Rodríguez-. Fue uno

de los momentos más emotivos. Puso el espejo hacia abajo y me dio las gracias y me abrazó. Vamos a recuperar los 15 años que había perdido y hacer de él un miembro activo de la sociedad”. Después de la cirugía, Norris ha sido capaz

de abrir y cerrar sus mandíbulas, utilizar la lengua, cerrar los ojos, afeitarse y lavarse los dientes. El paciente sigue hospitalizado y no estuvo presente en la conferencia de prensa. Al igual que todos los pacientes trasplantados, Norris toma medicamentos para debilitar su sistema inmunológico y su cuerpo no rechace el nuevo tejido. Esto pone a los pacientes en riesgo, en cierta medida, porque sus sistemas inmunológicos no son tan fuertes y son más susceptibles a las infecciones. Sus médicos dicen que debido a que Norris recibió un trasplante que incluyó médula ósea, hay un potencial de que no sea necesaria tanta medicación antirechazo que en los pacientes normales. Pero aún se está analizando. “El objetivo no sería eliminar toda la medicación”, dijo Rodríguez. “Idealmente, podemos reducir la cantidad de inmunosupresores sobre la marcha”. (Fuente: Madison Park, CNN).

10 35

30 de marzo 2012

El novio le dice a la novia: Mi amor, cuando nos casemos te llevo a las islas canarias. Y la novia le contesta: Que rico, ¿y cuando cumplamos 15 años? El novio le contesta: Voy por ti.

<< <<<•••>>> >>

¡Ay mamá! no sé si casarme con el contador o con el militar, le dice muy confundida una joven a su madre. No lo pienses más hija, cásate con el militar, saben cocinar, tender la cama, y recibir órdenes

<< <<<•••>>> >>

SUDOKU

Un grupo de hombres está en el gimnasio de un club y suena un celular. Uno de los hombres contesta: ¿Si? ¿Querido, eres

tú? ¡Se oye horrible! ¡Hola, hola! ¿Estás en el gimnasio? ¡Sí! Estoy frente a la vidriera de una tienda de lujo viendo un abrigo de visón precioso. ¿Puedo comprármelo? ¿Y cuánto cuesta? Como 5.000 dólares. ¡Dale!, y cómprate << <<<•••>>> >> también un bolso que haga juego, amor mío. Bueno, esteee, resulta que también FRASE DE LA SEMANA pasé por una automotora, y pensaba que ya es hora de “La educación es un seguro para la vida y un pasaporte cambiar el auto, así que entré para la eternidad” y pregunté. ¿Ah que no sabés - Aparisa y Guijarro qué?, resulta que tienen un BMW, en oferta y es el último

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

Respuestas de Semana Anterior SUDOKU

Una pareja de novios decide casarse. Así que el novio va a ver al papá de la novia para pedir su mano: ¿Así que se quieren casar, eh? Sí, señor. ¿Y ya vio usted a mi mujer? Sí, pero me gusta más su hija.

KAKURO

Humor

que les queda ¿Y de cuánto es esa oferta? Sólo 60.000 dólares, ¡Y es divino! Buuueno, cómpralo, pero que te lo den con todos los accesorios, y si sale un poco más, como situación excepcional, no me voy a enojar. La mujer, viendo que hoy todos sus pedidos eran aprobados, decidió arriesgarse: Cariño, ¿Te acuerdas que te conté que mamá quería venirse a vivir con nosotros? ¿Te parece bien que la invite por un mes, a prueba, y el mes que viene lo volvemos a hablar? Mmmm, bueno, está bien, ¿Pero no me pidas nada más, ¿Eh? Sí, sí, está bien, ¡Ay cuanto te adoro, mi amor! Yo también te quiero. Un besito y te dejo. Chau. Al colgar el teléfono, el hombre se gira al grupo y pregunta: ¿Alguien sabe de quién es este celular?

El Imparcial | 30 de marzo 2012

EMPLEO

Distribuidor y Vendedores Necesito dos Vendedores para anuncios de Nueva Revista Necesito persona que distribuya revista en negocios locales Favor llamar al 571-505-5068

PELUQUEROS (AS)

Necesito peluqueras o peluqueros con experiencias para trabajar en salón de belleza de Manassas

Favor llamar al (571) 277- 2697

Quiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy, Porque Hoy es tiempo de Comprar

Mirna Miranda Cell. (703) 330-4611

Necesito estilistas y barberos con experiencia. Para trabajar en Manassas.

Favor llamar al (571) 292-5750

Blancas Salon en Herndon Necesita cosmetólogas. Llamar al (703) 298-9318

NECESITO EMPLEADA Para Part Time, en tienda de celulares en Manassas, que conozca computación, pago $8 la hora. Llamar al 703-655-6963

RENTO CUARTOS En Annandale, a una cuadra de Centro Comercial, Llamar al (571) 471-1414

RENTO CUARTO

Para pareja o una persona responsable. Muy amplio. Baño propio. En Bristow. A 2 millas del DMV de Manassas. Para más información lláme 571-921-2540

RENTO ESPACIO PARA OFICINA EN MANASSAS Buena ubicación. Llamar al 703-986-9896 con Orlando Campos

Web Pages

¿Ya esta cansado de su página actual? ¿Le gustaría tener algo más moderno? ¿Otros le quieren cobrar hasta $1,000 por hacerle su página? ¡No espere más! Páginas Web desde $34.99 al mes. ¡Sin grandes pagos iniciales! 703-662-1656

El Imparcial | 30 de marzo 2012

AUTOS

FOTOGRAFO PROFESIONAL

DE TODO EVENTO

703-662-1656

$1,400

$850 Para información lláme

Para información lláme

571-438-9208

$1,000

downpayment

Para información lláme

$1,700

Para información lláme

Pregunte por el Especial del Mes

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Se necesitan hombres y mujeres para trabajar en el area de manassas. - Con o sin experiencia - Con movilidad - Entrenamiento Disponible

Para entrevistas: Llamar al 703-232-8483

703-365-0111

571-438-9208 1995 Nissan Pathfinder 4x4

2002 Toyota Camry LE

$500

al mes

Para información lláme

571-426-7031

703-365-0111

571-426-7031

2005 KIA Sedona

2003 Nissan XTerra 4x4

$500

$149

downpayment

Para información lláme

703-367-0001

Para información lláme

703-367-0001

2001 Geo Tracker

1998 Ford F-150

PRECIO ESPECIAL

al mes

Para información lláme

703-365-0111

2002 Nissan XTerra 4x4

$599

$890

downpayment

Para información lláme

703-330-5444

Para información lláme

703-330-5444

2007 Nissan Sentra

2003 Ford Explorer XLT

PRECIO ESPECIAL

downpayment

703-365-0111

2009 Nissan Quest SL

Para información lláme

703-330-5444

2005 Nissan Sentra

2003 Nissan Altima SL

PRECIO ESPECIAL

$149

downpayment

Para información lláme

202-704-6415

2002 Mazda MPV LX

PRECIO ESPECIAL

¡En Efectivo!

downpayment

$500

703-365-0111

2002 Caravan

$999

571-484-2976

Para información lláme

571-438-9208

2001 Ford Windstar

1998 Ford F-150

PRECIO ESPECIAL

downpayment

703-843-6945

Licencia y Seguro

703-365-0111

2003 Toyota Camry

$599

¡Llámenos ahora!

Para información lláme

703-330-5444

2005 Chevy Equinox

De Cucarachas y Chinches

PRECIO ESPECIAL

downpayment

SERVICIO DE EXTERMINACION

$1,450 703-330-5444 downpayment

Para información lláme

2010 Ford F-350 XL

1967 Chevy Caprice

$1,140 703-330-5444 downpayment

Para información lláme

2002 Toyota Sequoia 4x4

VIDEO Y FOTOGRAFIA NOS DISTINGUE LA CALIDAD Y LOS PRECIOS SIN COMPETENCIA VEA NUESTRO TRABAJO Y RESERVE SU EVENTO HOY MISMO

571-921-2540

1,000 Business Cards a color $75 703-662-1656

*Incluye diseño básico. Cliente responsable de enviar información, imagenes, logo por e-mail o correo postal. Además de recoger orden.

El Imparcial | 30 de marzo 2012

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Osvaldo Mercado, Presidente

¡VENGA A DECLARAR SUS TAXES YA!

No espere hasta el último momento. Tenemos un personal profesional para asistirle en el mayor reembolso permitido por la ley.

TAXES

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

REEMBOLSO RAPIDO

Casa

Auto

Vida

Negocio

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

El Imparcial | 30 de marzo 2012

OFERTA DE LA SEMANA

ent!

paym ¡Down

$999

¡Si se Puede! Puede ser suyo

2005 Chevy Equinox

“Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican ¡Financiamiento Disponible! $599

$999

downpayment

$999

$500 downpayment

downpayment

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

Félix Urbina

571-438-9208

2005 Audi TT $500

downpayment

2001 Geo Tracker $1,000

downpayment

2000 Toyota 4Runner 4x4 $500

downpayment

1999 Toyota Corolla 80k

2001 Ford Windstar

2005 Chevy Equinox

$999

$1,500 ¡CASH!

downpayment

2003 Hummer

1995 Nissan Pathfinder 4x4

$999

$1,000 downpayment

$1,500

2005 Trail Blazer $1,200 downpayment

downpayment

Ford F-250 Diesel Standard

10439 Nokesville Rd

(Ruta 28, cerca del DMV)

2001 Toyota Sequoia

2005 Nissan Titan

$11,900 ¡CASH!

downpayment

2004 Nissan Altima

También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031

$1,500 downpayment

2004 Nissan Maxima

$500

downpayment

Manassas, VA 20110

2005 KIA Sedona

2005 Ford F-150 4x4

$700

downpayment

2005 Hyundai Elantra GT

$1,000 downpayment

$400

downpayment

2003 Honda CRV

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

1996 Honda Civic 4 door, Auto

703-367-0001

El Imparcial | 30 de marzo 2012

HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS Y RECIBA DE $3,000 A $20,000 DE AYUDA ¡Llámenos ya!

$160,000

FOR SALE $189,000

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Bonham Cir, Manassas, VA

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio

$219,000

FOR SALE

Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia

$1,200

Quail Run Lane, Manassas

¡Llamar para detalles!

Lomond Dr, Manassas

$309,000

Heritage Ada Lane, Marshall

Certificada en Short Sale y Foreclosure

FOR SALE

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

¡Muy bonita! Remodelada completamente

Top Producer /SFR

703-398-7372

FOR SALE

$115,000

UNDER CONTRACT

$300,000

FOR SALE

¡5 cuartos y 3 baños completos! ¡Es una casa muy bella y amplia!

Dickinson Ct, Manassas

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA

Para compradores por primera vez • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos Aproveche para comprar su casa con • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos los actuales precios y los bajos intereses a resolver tu problema

Oficina: 571-438-4630

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Ridgeview Ct, Front Royal

4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!