El Imparcial Apr 6, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6

¿FOTOGRAFIA PARA SU BODA?

ELIMPARCIALNEWS.com

Para detalles 703-662-1656 netbizvision.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII • Número 544 • 6 de abril, 2012

(Foto: Raúl H. Bonilla, Facebook)

SEMANA SANTA

Millones de personas alrededor del mundo, participan en Semana Santa en las procesiones que ilustran la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo hijo de Dios. Esta imagen en Ciudad Delgado El Salvador, refleja la ferviente devoción de peregrinos que recorren por diversas calles en ese sentir. La Semana Santa comienza con el Domingo de Ramos y termina con el Domingo de Pascua.

México campeón

INMIGRACION

lA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

La selección sub-23 de México logró coronarse campeón del torneo Preolímpico de la Concacaf al vencer 2-1 a Honduras. Fue hasta el tiempo extra, que México anotó el gol del triunfo. Estos dos países representarán a la Concacaf en los juegos olímpicos de Londres.

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

MÁS DE TRES MIL INMIGRANTES CAPTURADOS Una fuerte operación contra inmigrantes indocumentados dejó 3,100 capturas en una serie de redadas en todo Estados Unidos realizadas por funcionarios del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su sigla en inglés).

PAG 2

¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

INMIGRACION EEUU

El Imparcial | 6 de abril 2012

elimparcialnews.com

Más de tres mil inmigrantes capturados

Una fuerte operación contra inmigrantes in- cientemente cruzaron ilegalmente do la ley migratoria repetidamente. documentados dejó 3,100 capturas en una la frontera o de quienes han viola- (Fuente: CNN) serie de redadas en todo Estados Unidos realizadas por funcionarios del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su sigla en inglés). Alrededor de 1900 agentes participaron en las redadas que ocurrieron en los 50 estados y de acuerdo al ICE las redadas tenían como blanco a los inmigrantes que fueron procesados de delitos graves, o que eran considerados fugitivos o representaban una amenaza a la seguridad nacional. 86 Máquinas modernas para Los arrestos ocurrieron durante un operativo denominado Cross Check, realizado durante satisfacer sus exigencias de seis días. De los arrestados, 1,477 eran convictos acusados de asesinato, homicidio imlavado en todo tipo de ropa prudencial, intento de asesinato, secuestro, y con un personal amable asalto, robo armado, realizar una amenaza terrorista, tráfico de drogas, abuso infantil, para servirle crímenes sexuales contra menores, o asalto agravado. De ellos, 50 eran integrantes de bandas, y 149 eran convictos sexuales. Además, 698 de los arrestados eran inmigrantes a quienes se les había ordenado dejar el país y no lo hicieron; y 559 eran inmigrantes que volvieron a entrar a Estados Unidos luego de ser expulsados. La operación es la tercera de su tipo: en redadas llevadas a cabo en mayo y septiembre de 2011 se detuvo a 2,442 y 2,901 personas, respectivamente. “Los resultados de esta operación policial subraya el compromiso de ICE y se centra en la detención y expulsión de criminales extranjeros declarados culpables”, aseguró en el comunicado el director del ICE, John Morton. “Debido a los esfuerzos sin descanso y trabajo en equipo de funcionarios y agentes del ICE o para ubicar a extranjeros criminales y fugitivos, hay 3,168 menos criminales en nuestros vecindarios a través del país”, agregó Morton. Morton ha apuntado que entre los detenidos en esta última operación hay al menos 1,500 personas con antecedentes criminales, entre ellos asesinato, homicidio involuntario, intento de asesinato o secuestro. El ICE informó en octubre pasado que cerca de 400,000 personas fueron deportadas de Estados Unidos durante el año fiscal que concluyó el pasado 30 de septiembre, el máximo Al lado de Mega Mart número en la historia de la agencia. El 90% de las expulsiones fueron de una categoría de prioridad, y más de dos tercios de otras expulsiones fueron de personas que re-

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

8312 Shoppers Square TODOS LOS DIAS Centreville Road DE 6AM-11PM Manassas, Virginia

703-335-9321

Sácale el Jugo a tus Taxes

703-914-1040

El Imparcial | 6 de abril 2012

ELECCIONES EEUU

El Imparcial | 6 de abril 2012

elimparcialnews.com

Romney se fortalece como rival de Obama

Tras vencer en Maryland, Wisconsin y Washington DC, el exgobernador de Massachusetts aparta las críticas hacia los republicanos Mientras que Rick Santorum y Newt Gingrich apenas cuentan con el suficiente apoyo para mantener su campaña, Mitt Romney, puntero del Partido Republicano, y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ya se movieron hacia el siguiente campo de batalla. En las primeras horas del martes, menos de un día después de que su equipo de campaña lanzara un duro ataque contra Romney a través de un anuncio que lo calificaba como el candidato de los intereses de las grandes compañías petroleras, Obama criticó directamente al exgobernador de Massachusetts por primera vez este año, al intentar darle un golpe a su apoyo al plan presupuestario del diputado Paul Ryan. El propio Romney ha subido el tono en los últimos días, al decir a los electores que el presidente es directamente responsable de los altos precios de la gasolina. Tras sus decisivos triunfos en

las primarias de Maryland, Wisconsin y el Distrito de Columbia, Romney contraatacó la noche del martes en un discurso en el cual no mencionó a ninguno de sus rivales republicanos. Mitt Romney y Rick Santorum se Algunos de los disputan la candidatura presidencial puntos débiles del exgobernapor el Partido Republicano dor de Massachusetts que han salido a la que no estarían satisfechos luz durante todo este tiempo con Romney como candidato de elecciones primarias vol- presidencial del partido. Seis de cada 10 electores vieron a manifestarse el maren Wisconsin que buscan a tes. Las encuestas de salida en un “verdadero conservador” Wisconsin, uno de los esta- apoyaron a Santorum, que dos definitorios en las próxi- consiguió más de cuatro vemas elecciones presidencia- ces el número que apoyó a les de otoño, indican que aún Romney. De cualquier forma, todas no ha hecho suficiente promoción entre algunos elec- estas cuestiones son positores de la clase trabajadora, bles desafíos para el otoño, rurales o evangélicos. Uno y no potenciales obstáculos de cada tres electores de las para su nominación como elecciones primarias republi- candidato. Cuatro de cada canas en el estado comentó cinco electores en Wisconsin

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: 703-662-1656 GL © 2011 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: Gio Lazo Martínez, Sayuri García, Diane Schroder Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

dijeron creer que Romney será el candidato. Puede que Romney haya batallado con los electores más conservadores del estado, pero gracias a un contingente de evangélicos relativamente pequeño, (Romney) aún así consiguió un estrecho triunfo sobre Santorum en

ese sector de electores. Santorum parece haber ganado algo de impulso tardío, con una ventaja de dos dígitos entre los que decidieron en el último momento. Sin embargo, esto no fue suficiente para mitigar el impulso de Romney, cuando ya parece dar el salto de las batallas en el marco de las

elecciones primarias hacia un cada vez más probable enfrentamiento cara a cara con Obama en otoño. Las primarias republicanas no terminan hasta finales de junio. Pero sólo un escándalo podría apartar a Mitt Romney de competir en noviembre por la Casa Blanca. (Con datos de: Rebecca, CNN).

llevamos todo tipo de carga, y encomiendas

ENTREGA RÁPIDA a Centro América y Colombia

Servicio de puerta a puerta Salidas todos los lunes - Cobramos por caja (no por peso) - Contamos con Seguro contra riesgos - Tenemos 12 años de experiencia transportando cargas Cubrimos todo Manassas, Gainesville, Reston, Herndon, Sterling, Centreville, Chantilly, Falls Church, Woodbridge. LLAME CON CONFIANZA A CUALQUIER HORA

240-704-0281

Roberto Melgar AGENTE EN MANASSAS

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

El Imparcial | 6 de abril 2012

CALIFORNIA EEUU

El Imparcial | 6 de abril 2012

Hombre mata a siete estudiantes en universidad de California

Lugar de la tragedia Siete estudiantes murieron y tres más resultaron heridos el lunes luego de que un hombre les disparara en la Universidad cristiana y médica de Oikos, en Oakland, California. La policía identificó al sospechoso de la masacre como un hombre coreano-estadounidense de 43 años de edad llamado One Goh. Se trata de un ex alumno de la universidad. Howard Jordan, jefe de policía de Oakland, declaró: “No sabemos con exactitud cómo se dio la sucesión de hechos. Nos dimos cuenta cuando llegamos allí. Los oficiales encontraron a varias víctimas en el salón de clase y por todo el edificio. Varias personas permanecían ocultas encerradas dentro de los edificios, detrás de escritorios, como pueden imaginar estaban muy asustadas. Algunas de ellas estaban heridas, de modo que tuvimos que rescatarlas”. No se arrepiente One Goh, el coreano-americano que mató a siete estudiantes se queja de que sus compañeros se “metían” con él y que el centro educativo lo expulsó hace tres meses sin razón. El jefe de policía de Oakland aseguró el martes que el asesino confeso “no se arrepiente para nada” de sus acciones e insiste en que “no fue tratado de manera justa”. Varios estudiantes describieron a One como “un poco raro” y al menos uno mencionó que los demás le “tomaban el pelo”. “Fue una ejecución calculada, a sangra fría en el aula”, aseguró a la CNN el jefe de policía, Howard Jordan. El ex estudiante “sentía el deseo de hacer daño” a sus compañeros. One buscaba a una emplea-

Poco antes de las diez y media de la mañana, el asesino entró en un aula dentro de uno de los edificios en el campus. El hombre disparó a bocajarro al pecho de un estudiante y siguió repartiendo balas a su alrededor.

One Goh da en particular, pero al no encontrarla cogió de rehén a una recepcionista y entró con ella en una clase de Enfermería. “Los voy a matar a todos”, dijo, según los testigos. Varios describieron también cómo los obligó a ponerse contra la pared e intentó ejecutarlos. Algunos salieron corriendo y One se puso a disparar. Mató a la secretaria y a seis estudiantes, cinco de ellos mujeres. Las víctimas tenían entre 21 y 40 años y la mayoría eran inmigrantes de Corea, aunque también de Nepal, Nigeria y Filipinas. Según la policía de Oakland, el hombre no tenía ningún historial criminal. Nació en Corea, se nacionalizó estadounidense y estudió Enfermería durante unos meses. A principios de este año, fue expulsado por su comportamiento errático, según la Universidad. El coreano debía varios miles de dólares a Hacienda y aún estaba recuperándose de la muerte de su hermano, un militar de las fuerzas especiales que falleció en un accidente de coche, según la televisión local KGO.

Se entregó a la policía Los agentes tardaron en llegar al campus y cuando se desplegaron, el culpable había escapado de la zona. La policía, de las fuerzas especiales, sólo se encontró los cadáveres y a docenas de estudiantes que se negaban a abrir las puertas por temor a que fuera una trampa del asesino. Una hora después, One Goh apareció en un supermercado de Alameda, una isla enfrente de Oakland. Se acercó al centro de atención al cliente de la tienda e informó: “He disparado a varias personas. Me tienen que arrestar”. Los empleados llamaron a la policía, que detuvo al hombre sin forcejeos. El supuesto asesino estaba “tranquilo” durante su arresto según los testigos. La policía de Oakland también aseguró que el detenido “cooperó en todo momento” y estaba “muy tranquilo”. Después, les relató el asesinato con “todos los detalles”. La Universidad de Oikos es un centro privado con un centenar de estudiantes especializado en Teología, Música, Enfermería y Medicina. “Nuestro principal objetivo es formar a líderes espirituales cristianos que respeten las intenciones de Dios y ampliar el pueblo de Dios a través suyo”, explica el fundador en la web de la Universidad, descrita como un lugar plácido “que cambia positivamente su entorno y el mundo en general”. (Con datos de María Ramírez, EL MUNDO)

elimparcialnews.com5

6 IMPUESTOS

EEUU

Elelimparcialnews.com Imparcial | 6 de abril 2012

El Imparcial | 6 de abril 2012

Consejos tributarios de último minuto del IRS

Incluso con un tiempo adicional, la fecha límite de impuestos se acerca rápido. Gracias a un día feriado en el Distrito de Columbia, todos los contribuyentes tendrán hasta el 17 de abril para presentar el Formulario 1040 al IRS. Para las personas que encuentran los impuestos demasiado complejos, el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) tiene un programa que puede ayudar. Se llama Free File. Usted puede usar programación gratis para preparar sus impuestos y presentarlos electrónicamente con e-file. Empiece en IRS.gov/freefile. Free File es una asociación entre el IRS y los proveedores líderes de programación de impuestos que hacen disponibles gratuitamente sus productos de marca. La programación hace el trabajo difícil por usted, ayudándole a encontrar los alivios tributarios a los que tiene derecho y haciendo los cálculos matemáticos. Existe una opción gratuita para todos. Las personas que ganan $57,000 o menos, lo cual incluye a la mayoría de personas en los Estados Unidos, pueden usar la programación de Free File. Las personas que ganan más pueden

usar los formularios de Free File para llenar en línea, una versión electrónica de los formularios en papel del IRS. Si usted cree que no podrá cumplir con la fecha límite del 17 de abril, usted también puede solicitar una prórroga. Hacer la solicitud es fácil y gratis. Usted puede usar Free File para hacer su solicitud, también en IRS.gov/freefile. Seleccione “Vea la lista de compañías Free File” y busque “Extensión gratuita” en las ofertas de las compañías. Pero recuerde, esta es una extensión de tiempo para presentar su declaración, no para pagar. Si usted piensa que adeuda impuestos, envíe un pago junto con su solicitud de prórroga. El IRS reconoce que muchas per-

sonas encuentran esta época del año preocupante. Aquí hay algunos consejos que pudieran ayudar: - No espere hasta el último minuto, estará más propenso a cometer errores;- Use IRS.gov para encontrar respuestas a sus dudas o seguirle el rastro a su reembolso;Use Free File; hay una opción gratis para todos; - No entre en pánico si usted no puede pagar; usted puede establecer un acuerdo de pagos en IRS.gov; - Si no puede cumplir con la fecha límite del 17 de abril, use Free File para solicitar una prórroga y haga un pago de ser necesario. Estafas prometen reembolsos que no existen Cada año durante la época de impuestos, los estafadores encuentran nuevas maneras para quedarse con el dinero de los contribuyentes. Y cada año el Servicio de Impuestos Internos responde publicando una lista de las estafas más comunes para informar y proteger al público. Sin embargo, este año hay un fraude que está llamando la atención del IRS. Se trata de una estafa que promete reembolsos falsos y cuyas víctimas suelen ser personas de la tercera edad e individuos

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya

- Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

Las víctimas pagan un costo alto Las personas que caen en estas estafas tienen mucho que perder. Para empezar, los estafadores cobran tarifas altas por sus “servicios” de preparación de impuestos. Y para cuando las víctimas se dan cuenta de que cayeron en una trampa, los delincuentes ya desaparecieron con su dinero. “Esta es una estafa vergonzosa por parte de los estafadores que buscan aprovecharse de la gente dándoles esperanzas falsas de reembolsos que no existen”, declaró en un anuncio público Doug Shulman, el Comisionario del IRS. Por ley, los contribuyentes son responsables por la veracidad de los datos en su presentación de impuestos, sin importar quién preparó o presentó la declaración. Si el IRS les envió dinero por equivocación, están obligados a devolver ese dinero al Gobierno.

temporada de estafas. Sin embargo, uno puede protegerse teniendo cuidado con: - Promesas de reembolsos que se basan en declaraciones falsas. - Aceptar ofertas de compañías y organizaciones poco conocidas que venden reembolsos o créditos a miembros de las congregaciones religiosas. - Anuncios en Internet o por correo electrónico con un número telefónico gratuito. Cuando la gente llama les piden su número de Seguro Social. - Panfletos o anuncios impresos en casa que prometen reembolsos o créditos sin tener que comprobar elegibilidad. - Ofertas de dinero gratis sin presentar documentación - Ofertas que prometen reembolsos para gente de bajos recursos sin presentar documentos - Ofertas que proponen quedarse con parte del reembolso de un contribuyente a cambio de la preparación de los impuestos.

Para recibir ayuda puede llamar al 1 (800) 829-1040. Para hablar Cómo protegerse de las estafas con alguien en español se debe Desafortunadamente, la tempora- presionar 8. da de impuestos también suele ser (Fuente: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Especiales de todo el día Compre

Pizza & Subs

Dos Sabrosas Cenas con 2 pan con ajo, y

1 Pizza Extra Grande, 1 topping, alitas y 2 litros de soda

$17.99 Para recoger o a domicilio

BigJoesPizzaSubs.com

Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador

de bajos recursos. La agencia dice que ha habido un aumento de este tipo de estafas en las últimas semanas en todo el país.

2 ensaladas pequeñas ¡Usted ahorra $7!

Hamburgesa y Papitas Fritas

Especial $17.99 $4.25 ¡VENGA Y PRUEBE NUESTROS EXQUISITOS TURNOVERS! ¡Harán que se haga agua su boca!

Oferta por tiempo limitado

2 deliciosas

¡Pruebe el de espinaca, con queso ricotta y mozarella. También el Stromboli especial, lleno de pepperoni, chorizo, jamón y hongos!

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio

703-369-1863

GRATIS / FREE

7787 Sudley Road Manassas, VA 20109

¡Pregunte por otras ubicaciones!

pizzas Extra Grandes de 16”, 1 topping No se pierda este especial

Solamente: $17.99 ¡Usted se ahorra $6!

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

ACCIDENTE EEUU

El Imparcial | 6 de abril 2012

elimparcialnews.com7

Avión de EU se estrella contra dos edificios en Virginia mayores. Él tomó fotografías de la escena. “Hay gran cantidad de fuego saliendo”, dijo Zapatero. “Me dijeron que muchos ancianos vivian en ese edificio, lo que me preocupa mucho”, agregó. “Los edificios han comenzado a colapsar”, agregó. “A través del humo se puede ver la parte trasera del avión en el patio trasero”, del edificio, dijo el testigo.

El alcalde de Virginia Beach, Will Sessoms, expresó su pesar por el accidente y afirmó que los servicios de emergencia intentaron acelerar al máximo la evacuación. “Uno reza porque nunca suceda algo como esto y ahora ha ocurrido”, dijo Sessoms, “ahora queremos evaluar la gravedad de los heridos y rezamos por que sea mínima”. (Con datos de CNN)

N.A Tax and Translating Services Llego la hora de preparar sus impuestos Visitenos en nuestras oficinas para una consulta GRATIS de Taxes

El avión cayó en unos apartamentos

Solicitamos el número al IRS (ITIN)

Servicio Rápido y Profesional Servicio de Notaria Pública Traducción de Certificado de Nacimiento Interprete para citas de Inmigración Cartas para verificación de empleos

Llame a EDGAR RIVERA

Un avión F/A-18 de la Armada de Estados Unidos se estrelló este viernes al mediodía, contra dos edificios de apartamentos cerca de Virginia Beach, Virginia. Al menos seis personas -incluyendo a dos pilotos y a un oficial de policía- que quedaron heridos tras el percance estaban siendo tratados en el hospital general Sentara de Virginia Beach, indicó el doctor Thomas Thames a WAVY, una afiliada de CNN. Ninguna de esas personas tenía heridas que pusieran en riesgo su vida, agregó Thames. A los mandos del caza iban dos pilotos que saltaron en paracaídas unos segundos antes del accidente El avión pertenecía a la Estación Aérea Naval Oceana en Virginia Beach, según la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés). La tripulación del F/A-18 de dos plazas se eyectó de forma segura, pero su condición era desconocida, dijo un portavoz de la Marina. El avión es de un escuadrón de entrenamiento, dijo la Armada. George Pilkington, un testigo del accidente, dijo que el avión volaba a baja altura, con su nariz levantada y la cola hacia abajo, expulsando combustible, lo que le pareció inusual. El motor se escuchaba forzado, dijo. “Pasó por la parte superior de mi camión expulsando combustible “, dijo Pilkington. “Que no causara más daños a los edificios de apartamentos fue una bendición”, dijo. El avión se estrelló en una zona de complejos de apartamentos y casas en una zona turística a unos 700 metros de la costa, dijo Pilkington. Por lo menos un edificio resultó dañado, según imágenes transmitidas por la televisora WTKR, afiliada de CNN. Cerca del lugar había restos quemados del jet. Camiones de bomberos, ambulancias y coches de policía llegaron al lugar. Otro testigo, Zack Zapatero, dijo que el avión se estrelló en un edificio ocupado por adultos

703-944-7858 y 703-820-0202 Atendemos de Lunes a Domingo 6049 Leesburg Pike #103 Falls Church, VA 22041 Arriba del Banco Wells Fargo en Culmore

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

703-671-3724

5613 LEESBURG PIKE, SUITE 21 FALLS CHURCH, VA 22041 LUNES A SABADO 9-7

MANASSAS

703-330-8199 8783 MATHIS AVENUE. MANASSAS, VA 20110 LUNES A SABADOS 10-6

WASHINGTON

202-723-4600 3909 14TH ST. N.W. WASHINGTON DC 20010 LUNES A SABADOS 10-6

El Imparcial | 6 de abril 2012

Ven y participa en nuestro sorteo de un Plasma de 40 pulgadas

Elelimparcialnews.com Imparcial | 6 de abril 2012

TAXES MANASSAS

El El Imparcial | 6 de | 6abril de abril 20122012 9Imparcial

elimparcialnews.com9

JASPER ATTORNEYS & ASSOCIATES, PLLC Abogados de Inmigración, Trabajo e Impuestos

Jasper J. Nzedu, Abogado

Si usted tiene un problema legal y necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted. Somos el despacho de abogados que debe llamar. Por más de 11 años hemos ayudado a compañias grandes con casos difíciles, Así mismo le traemos el mismo nivel de profesionalismo para ayudarle a usted con sus casos de inmigración, trabajo e impuestos

INMIGRACION

TRABAJO

-Deportación/Removimiento de juicios -Residencia permanente -Asilo político -Permiso de trabajo -Visas (H, L, O, TPS & otras) -Peticiones familiares -Ciudadanía

Llámenos ahora al

-Despido injusto -Descriminación basadas en raza, nacionalidad, sexo -Acoso sexual

IMPUESTOS

-Embargo por impuestos no pagados -Reducción de interés y penalidades

703.676.3939

¡PODERMOS AYUDARLE! Primer consulta

GRATIS

Correo electrónico: jasperattorneys@yahoo.com

Sólo faltan

4para semanas finalizar el pago de los TAXES

Sácale el Jugo a tus Taxes

703-914-1040

7873 Heritage Drive, Annandale, VA 7245 Arlington Blvd., #319 , Falls Church , VA 2508 Columbia Pike, #1, Arlington , VA 7910 Richmond Highway, Alexandria , VA 7397 Miramar Drive, Manassas, VA 9042 Mathis Avenue, Manassas, VA

10 ENTRETENIMIENTO

El Imparcial | 6abril de abril El Imparcial | 6 de 20122012

El circo más famoso de EEUU en Fairfax

ingling Brothers and Barnum & Bailey el circo mas grande y famoso de los Estados Unidos, creado en 1871; lleva ya 141 años llevando deslumbrantes actos de acrobacia, payasos, y los impresionantes desfiles y demostraciones de elefantes asiáticos, tigres y caballos, entre otros. Este espectáculo único en su género, se puede disfrutar del 4 al 15 de abril, en el Patriot Center, de la Universidad George Mason, en Fairfax Virginia. Un acto también electrizante, es la presentación de la “Antorcha Humana”; donde un artista en llamas es lanzado a una velocidad de 65 kilómetros por hora. Decenas de artistas y muchos animales hacen que la familia entera disfrute por dos horas, de este espectacular entretenimiento. Los boletos los puede comprar a través de Ticketmaster.com o en Patriot Center.

El Imparcial | 6 de abril 2012

@elimparcialnews

Andrés AndrésMolina Molinayyun unequipo equipode deestilistas estilistasprofesionales profesionales le leesperan esperanpara paraatenderle atenderleamablemente amablemente

12 12

El Imparcial | 6 de abril 2012

SOLIDARIDAD

Semana Santa: Tiempo de reflexión y obras de amor

El Imparcial |@elimparcialnews 6 de abril 2012

Semana Santa es tiempo de reflexión en la vida, pasión y muerte de Jesucristo, tiempo de meditar porque Dios le da vida al Verbo y Jesucristo habita en nosotros. Tiempo también de enseñanzas que Jesús nos deja…AMAOS LOS UNOS A LOS OTROS COMO YO LOS HE AMADO. Una enseñanza grandísima que se manifiesta en el respeto y muestra de amor a sus hermanos y aquí le podemos dar vida ayudando a nuestros hermanos necesitados. Por: Alirio Alemán*

Don Moisés muy alegre con su nueva silla; a un lado su vieja compañera de movilización

APNES (Asociación Pro Niños Necesitados de El Salvador) ha dado muestras de apoyo una vez más ayudando a personas necesitadas de El Salvador, en enero pasado se regalaron mochilas escolares a niños pobres de la zona del bajo Lempa, en la misma costa de la Bahía de Jiquilisco, acto de buena voluntad que llenó de alegría a tanto niño necesitado de nuestro El Salvador. Ahora nuevamente APNES dice presente con la donación de una silla de rueda y víveres de primera necesidad a un hermano necesitado de un cantoncito llamado La Noria en las mismas entrañas de la zona del bajo Lempa. Quiero remembrar un poco de esta triste odisea, “un día viajaba con rumbo al pueblo de Jiquilisco cuando alcancé a Ernesto Moisés en su silla de rueda bien viejita que iba a recibir la Santa Eucaristía y recorre diez kilómetros cada domingo y justamente cuatro años atrás el Reverendo Padre José Eugenio Hoyos y yo le habíamos donado una silla de ruedas, se-

Además de la silla de ruedas don Moisés recibió algunos alimentos gún mi entender la silla seguía en buenas condiciones, al subir a Moisés al truck y luego la silla, ¡wao! ahí cayeron los pedazos de silla, el pobre Moisés la traía amarrada con pedazos de lazo y así la hacia funcionar, yo no quise prometerle nada, pero traje la misión de ayudarlo y fue así como pedí la colaboración a mis compañeros de APNES para adquirir la nueva silla que ahora es un hecho”. En esta obra de amor a un necesitado se unió nuestro amigo y hermano el periodista Mario Martínez quien nos hizo toda la gestión de la entrega, gracias le damos a Mario por su apoyo, pues ese día fue de alegría para Moisés quien no esperaba semejante gesto y quien replicó en gestos que pasaría una gran Semana Santa en recordación de sus amigos del Área Metropolitana de Washington DC, que ni tan siquiera los conoce. Con la entrega de la silla se le entregó arroz, frijoles, azúcar, pastas, jabones,

tomatinas, sardinas, pasta de diente, etc –“Esta noche comeré sardina, pues no recuerdo cuando fue la última vez que comí” dijo entre lágrimas y pidió a Dios por todos los que ayudaron en esta obra –“Diosito de seguro ve esto, he irán derechito al cielo…son buenas personas, si ni tan siquiera me conocen, que Dios los bendiga” replicaba Moisés con cortas palabras, pues una parálisis le dejó corta el habla y la mitad del cuerpo no responde y para más una diabetes lo aqueja y ya perdió una rodilla. -“Quiero darle las gracias a Luis Reyes (Lauriol Plaza Restaurants) Lic Irma Amaya y su esposo Saúl Rivera (Asesoría legal) Rafael y Yolanda Lazo (Periódico El Imparcial) Wilfredo Campos (empresario) y Alirio alemán por ayudarme con todo esto, así el sufrimiento de mis días será menos pesado” termino diciendo Ernesto Moisés. *Alirio Alemán, columnista, poeta y escritor salvadoreño residente en Virginia, USA

Las condiciones de vida de don Moisés, así como de miles de salvadoreños son críticas, Este es el rancho donde vive

TAXES

El Imparcial | 6 de abril 2012 @elimparcialnews

“Su dealer Hispano de Manassas” ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

2005 Nissan Sentra 1.8 S

$900

DOWN PAYMENT

Manual V6 4.0L

2005 Nissan Frontier SE

PAGO DOWN MENSUAL PAYMENT

$850

Bauer 4.0L 4WD $129 Eddie 1,200

DOWN PAYMENT

2005 Nissan Sentra 2.0 DOWN PAYMENT

1,200

PAGO MENSUAL

$99

2007Honda Honda Pilot EXL LX 2003 Accord DOWN $ PAYMENT

1,000

2006 Honda Jeep Cherokee 2WD 2007 FordOddysey Explorer EX 2006 2005 Subaru Legacy GT DOWN PAYMENT

1,200

2002 Toyota Sequoia 4x4

¡OFERTA ESPECIAL LLAMENOS HOY!

2002 Mitsubishi Lancer OZ Rally

Camry 1.8 LE Sentra

$5,995

COMPARELO $500

CREDITO PARA TODOS DOWN PAYMENT

SOLAMENTE

Todos Aplican

$500

El Imparcial | 6 de abril 2012

Utilice su devolución de los Taxes, para 2003 Toyota 2005 Nissan comprar su carro LLEVESELO al mejor precio A CASA POR

Buen crédito Mal crédito No crédito

DOWN PAYMENT

$800

2005 Scion TC DOWN PAYMENT

$790

2007 Toyota RAV4 DOWN PAYMENT

$900

2006 Nissan Maxima SL ¡OFERTA ESPECIAL LLAMENOS HOY!

1993 Ford Probe GT

DOWN PAYMENT

ESTE ES EL ESPECIAL QUE USTED TANTO HA DE ESPERADO DOWNPAYMENT

¡GRAN ESPECIAL! ¡MUCHAS OFERTAS!

1,090

2006 Pontiac G6 GTP

$800

DOWN PAYMENT

1,200

2009 Honda Civic LX DOWN PAYMENT

1,000

Stepside Access Cab 4WD

2004 Toyota Tundra SR5

703-330-5444

2004 Toyota 4Runner SR5 DOWN PAYMENT

2009 Nissan Quest SL DOWN PAYMENT

$900

DOWN PAYMENT

$990

2008 Toyota Base 2006 NissanYaris Maxima PAGO $ DOWN MENSUAL PAYMENT

$129 1,450

2005Ford Honda 2010 F-350Pilot XL DOWN PAYMENT

1,700

Crew Cab Long Bed 4WD DRW

2005 Ford F-350 SD XL

jw-motors.com

El Imparcial | 6 de abril 2012

El Evangelio en Marcha 14

WebPages desde $499 Su página Web: ¡Incluye diseño básico, hosting, domain, cuentas de email, y más!

El Imparcial | 6 de abril 2012

@elimparcialnews

703-662-1656

Rev. Julio Ruiz

* Oferta válida por tiempo limitado. Sujeto a disponibilidad

Los frutos amargos de los tiempos “dulces”

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia INTRODUCCIÓN: El filósofo Die- primero de la prueba, y luego de la res son sometidos a las cuatro “F” trich Bonhoefffer, hablando de la tentación (v. 11), debe resaltarse. de la tentación. La “F” de la fama. tentación, ha dicho: “En nuestros Fue así como en el primer mensa- La “F” de la fortuna. La “F” de la miembros hay una inclinación dor- je hablamos de “tened por sumo flojera. Y la “F” de las faldas. Cualmida hacia el deseo que es a su gozo cuando nos hallemos en di- quiera de ellas, tarde o temprano, vez súbito y feroz. Con poder irre- versas pruebas”. Pero no podría- tocará la puerta. Así que nunca sistible, el deseo se apodera del mos decir lo mismo cuando nos debería sorprenderse de ellas dominio sobre la carne. Toda a la hallamos en diversas tentaciones. sino estar preparados para esos vez se enciende, un fuego secreto Por seguro que la Biblia jamás nos momentos. La recomendación del y al rescoldo. La carne arde y está va a decir: “Hermanos, tened por Señor a sus discípulos fue: “Velad en llamas. Da lo mismo si es el de- sumo como cuando os halléis en y orad para que no entréis en tenseo sexual, la ambición, o la vani- diversas tentaciones”. El asunto, tación” (Mt. 26:41). dad, o el deseo de venganza, o el pues, consiste en que esta palabra amor por la fama y el poder, o la de es la misma en el original, pero en II. LOS FRUTOS AMARGOS QUE codicia por el dinero, o, finalmente, la experiencia resultan dos pala- RESULTAN DE LA TENTACIÓN es el deseo extraño por el mundo bras opuestas. El asunto sería que NO PROVIENEN DE DIOS v. 13. de la naturaleza. El gozo en Dios… Dios nos prueba para que seamos “…no diga que es tentado de parte se extingue en nosotros y busca- mejores cristianos, hasta llegar de Dios…” mos todo el gozo en la criatura. En a ser cabales, para que estemos ese momento Dios es muy irreal completos en todo. Pero Satanás 1. ¿Quién tiene la culpa? En el en nosotros, Él pierde toda reali- nos tienta para sacar todo el mal ataque de la tentación no debedad, y solo el deseo por la criatura que hay en nosotros, según lo va mos confundirnos. Al momento de es real. La única realidad es el dia- a decir Santiago en los versículos caer en una tentación, la tendencia blo. Satanás no nos llena con odio 13-15. Así que la tentación es uni- humana es buscar a un culpable. a Dios, sino con olvido de Dios… versal. Nadie debe sorprenderse Después que el pecado entró en la La lujuria así levantada envuelve cuando es tentado, pero el ser ten- humanidad comenzó lo que se ha la mente y la voluntad del hombre tado no es pecado. ¿Hay alguien llamado la “transferencia de la culen la oscuridad más profunda. Se que no es tentado? ¿Sabe cuál es pa”. De acuerdo a Génesis 3:12nos quitan los poderes de discri- la única persona que no es tenta- 13, ninguno de los actores de los minación clara y de decisión” (To- da? ¡Un muerto! A ellos nada les hechos quiso asumir su responsamado de 1001 Ilustraciones, pag. tienta. bilidad. Cuando Dios le preguntó a 612 por Charles Swindoll). SemeAdán sobre lo ocurrido, su primejante descripción nos hace ver el 2. La tentación es inevitable. ra reacción fue: “La mujer que me poder de la tentación una vez que Esto significa que tarde o tempra- diste por compañera”. Cuando se es consumida. Esto es lo que San- no nos encontramos con ella. Si le preguntó a la mujer, la respuesta tiago nos presenta hoy este se- usted es un creyente fervoroso, fue: “La serpiente me engañó”. Y lecto pasaje. De modo, pues, que que ama a su Señor con todo su este patrón es copiado por nuestra así como las pruebas se levantan corazón, la tentación vendrá más sociedad. El comportamiento que para perfeccionar nuestra andar a menudo. Considere el caso de refleja nuestra pecaminosidad se con el Señor, las tentaciones tie- José en el Antiguo Testamento expresa en las palabras “así nos nen la intención de detenernos, y (Gn. 39). Mientras más fiel fue a hizo Dios”. Obviamente esta es la en lugar de concentrarnos en Dios, Señor, más fue tentado a ceder en forma como el hombre justifica su que nos concentremos en noso- las pretensiones del enemigo. El conducta para seguir haciendo lo tros mismos, lo cual al final será la asunto es que si nuestro Señor Je- malo. gran ruina para nuestra alma. La sucristo fue tentado durante cuatentación es real. No hay un día renta días consecutivos, siendo el 2. Dios no puede ser tentado por que ella no haga presencia en no- Hijo de Dios, tenga la seguridad el mal v. 13. Santiago pareció insotros. Ella viene en distintos colo- que la tentación será inevitable en terpretar lo que sucedió en el huerres, sonidos, voces y seducción. A su vida. Recuerde siempre la ad- to del Edén al momento de hablar veces nos sentimos tentados a no monición bíblica: “El que piense de este texto. Por cuanto la culpa decir la verdad, a tomar algo que estar firme, mire que no caiga”. Si de la tentación se le suele pasar no es nuestro, a tomar ventaja de usted no está siendo tentado en a Dios, Santiago categóricamente alguien, en hablar mal de alguien, estos momentos, no celebre toda- nos habla de la naturaleza de Dios comer más de la cuenta, en dar vía, recuerde que la tentación es contrastada con la del hombre. lugar a la flojera, guardar un ren- inevitable. La tentación no es algo Dios, en su esencia santa, no puecor, a cometer fornicación, ver porque ya has pasado. Y si la has de ser tentado por el mal. Es Hanografía, o retener lo que le per- vencido un momento, prepárate bacuc, quien hablando de la santenece a Dios. La verdad es que porque la tentación regresará. tidad y pureza de Dios, nos dice: la tentación está en todas partes, “Muy limpio eres de ojo para ver el ¿Cuál es la suya? ¿No puede re- 3. La tentación es personal. Esto mal...” Hab. 1:13). Transferir la culsistirla? ¿Le vence con facilidad? significa que cada uno tiene sus pa de nuestras maldades a Dios es La semana pasada hablamos del propias tentaciones. Algunos son ser ignorante. Cuando buscamos fruto dulce que nos deja una prue- muy fuertes en unas áreas, pero el origen del mal, su fuente no está ba. Hoy hablaremos de los frutos son débiles en otras. Todos somos en Dios. Sin embargo, la Biblia si amargos que trae una tentación si sometidos a tentaciones, así como nos va a decir que entre los seres no es enfrentada. Conozcamos la todos somos sometidos a pruebas. más hermosos que él hizo, dotado naturaleza real de la tentación y Eso quiere decir que poseemos de todo tipo de belleza y perfecsus frutos. una naturaleza vulnerable frente ción, un día se descubrió maldad a eso que se llama tentación. Por en él: “Perfecto eras en todos tus I.LOS FRUTOS AMARGOS SE cuanto poseemos una naturaleza caminos desde el día que fuiste DAN PORQUE LA TENTACIÓN pecaminosa, todos estamos ex- creado, hasta que se halló en ti ES UNA REALIDAD UNIVERSAL puestos a sufrir los ataques de la maldad” (Ez. 28:15). v. 13. “Si alguno es tentado…”. tentación. Bien pudiera usted decir esa tentación no me toca. Pero no 3. Dios no tienta a nadie a pecar. 1. Prueba y tentación. Santia- diga nunca eso. Cuando menos lo Esta es la otra parte de la argugo usa en este pasaje la palabra piense aparece una particular ten- mentación de Santiago. Por cuan“prueba y tentación” de una mane- tación que lo hace más vulnerable to no hay maldad en Dios, sino pura indistinta. La forma cómo habla que otra. Se ha dicho que los líde- reza y santidad, el solo hecho de

pensar que Dios puede inducir a alguien a hacer aquello que él mismo odia y por el cual su propia ira fue puesta sobre los hombros de su amado Hijo, sería quebrantar todas las leyes morales y divinas,. Los que hoy viven en sus tantas desviaciones sexuales, en particular los homosexuales, han llegado a la infeliz conclusión que su naturaleza corrompida se debe a que el mismo Dios los entregó a esa condición. Por cuanto “nacieron” así, argumentan ellos, Dios les dio el visto bueno para seguir pecando y pervertirse en tal condición. Estos son los textos con los que justifican sus actos: “Por lo cual también Dios los entregó a la inmundicia, en las concupiscencias de sus corazones, de modo que deshonraron entre sí sus propios cuerpos… Por esto Dios los entregó a pasiones vergonzosas; pues aun sus mujeres cambiaron el uso natural por el que es contra naturaleza… Dios los entregó a una mente reprobada, para hacer cosas que no convienen…”(Ro. 1:24-32). Dios no tienta a nadie a pecar, pero a los que persisten en pecar los lleva a esta condición. III. LOS FRUTOS AMARGOS DE LA TENTACIÓN TIENEN SU ORIGEN EN EL CORAZÓN v. 14-15. “…cuando de su propia concupiscencia es atraído y seducido” 1.La tentación surge de adentro. Lo primero que hay que destacar acá es que la tentación comienza con el deseo. Por eso es que un muerto no puede ser tentado. Una vez que Santiago deja claro que Dios no puede ser el autor de la tentación, pasa a decir que el lugar exacto de la tentación está en nuestra “propia concupiscencia”. Esto significa que “cada uno es tentado por la lujuria” o sus “propios malos deseos”. El deseo de pecar ya está dentro de nosotros. Si no fuera así, el pecado no sería atractivo para nosotros. A primera vista, se podría pensar que el pecado es una especie de imán. Pero eso no es cierto. El imán está dentro de nosotros. Los deseos son muy poderosos. Por supuesto que no todos los deseos son malos. Lo malo consiste en el exceso de las cosas. El deseo por la comida, o la satisfacción sexual, o el alivio del dolor puede convertirse en obsesiones que controlan nuestras vidas. 2. La tentación no suelta. El anzuelo de la tentación tiene varios ganchos. Una vez que se ha caído en ella no bastan los “aleteos” para zafarse. Por cuanto el cebo fue muy atractivo, la mordida fue muy fuerte; no hay forma de salir de allí. 3. El pecado concebido da a luz la muerte. Esta es la verdad

SANTIAGO 1:13-18

desde el Edén. No se conoce un caso donde el pecado no lleve a la muerte, aunque al principio produzca placer. Tome en cuenta algunos ejemplos. Tener sexo antes del matrimonio o durante el matrimonio se presenta como una experiencia sensacional, en el tiempo, pero cuando el matrimonio se viene a ruinas, llegando al impacto que produce un divorcio, o un eventual embarazo sin estar preparado, al final, el dolor es mayor que el placer. Considere las bebidas alcohólicas. Correr por ahí con sus amigos y beber puede parecer un buen momento. Pero cuando usted ve las luces intermitentes azules detrás, o su carro destrozado, o la trágica pérdida de vidas causadas por su consumo de alcohol sabrá que el placer no valía la pena. Piense lo mismo en el robo, la mentira, el engaño, la usura, la gula… todas esas tentaciones, convertidas en pecado, darán a luz la muerte. La Biblia no puede equivocarse cuando nos dice que “la paga del pecado es la muerte”. CONCLUSIÓN: Así que hay buenas noticias sobre la tentación. Santiago nos dice que por el carácter que no cambia del Señor (vv. 16-18), nosotros podemos triunfar. Jesucristo también fue tentado en todo, pero él triunfó sobre cada tentación. Las tres tentaciones en el desierto fueron un intento por seducir la lealtad de Jesús a Dios y rendirla a Satanás. Pero en todo él usó la palabra de Dios para no rendirse al tentador. Cuando Satanás lo tentó para satisfacer sus propios deseos de la carne (Mt. 4:3), su respuesta fue: “No solo de pan vivirá el hombre…”. Cuando fue tentado a enaltecer su orgullo (vv. 4-6), su respuesta fue: “No tentarás al Señor tu Dios”. Cuando fue tentado acerca de los deseos de los ojos (vv. 8-9), su respuesta fue: “Al Señor adorarás, y a él solo servirás”. Por lo tanto ahora tenemos un gran sumo sacerdote, que fue tentado en todo, pero sin pecado (He. 4:15). Y la promesa para todo aquel que es sometido a toda tentación es que junto con la tentación vendrá la salida para que podamos resistir (1 Cor. 10:13). Esta es la promesa y seguridad que tenemos. ¿Está venciendo su tentación? Usted no está solo en esta batalla. Jesucristo, quien ha vencido, te invita a ser un triunfador sobre la tentación. Ven a él. Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

El Imparcial | 615 de abril El Imparcial 2012 | 6 de abril 2012

Perlas del Alma

Identificación total

Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo estaba consumado, dijo, para que la Escritura se cumpliese: Tengo sed. JUAN 19:28 (RV60) Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Josh MacDowell en su libro Evidencia que exige un veredicto dice: “A través de todo el Nuevo Testamento, los apóstoles apelaron a dos sectores de la vida de Cristo para establecer su calidad de Mesías. Uno fue la resurrección, y el otro fue el cumplimiento de la profecía mesiánica”, de hecho, he contado 35 profecías cumplidas en la última semana de la existencia de nuestro amado JESÚS de Nazaret. Solamente el Viernes Santo, en 24 horas se cumplieron, exactamente, 29 profecías. Son profecías que hablan de la traición, torturas, muerte y sepultura de nuestro Señor Jesucristo; éstas fueron anunciadas en diferentes oportunidades, por distintos profetas y durante cinco siglos hasta el año 500 A.C. Por otra parte, el cumplimento exacto de la profecía, nos habla tanto de la credi-

bilidad de la Biblia, como de que JESÚS es quien Él dijo ser: “Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí” (Juan 14:6 RV60). El hijo de Dios Encarnado se ganó el dere-

cho de ser llamado Señor y Salvador, y nos compró un lugar en cielo, el cual nos los da por su gracia y por nuestra fe y confianza únicamente en Él para nuestra salvación. Por ello, el apóstol Pablo es-

cribió: “Dios los salvó por su gracia cuando creyeron. Ustedes no tienen ningún mérito en eso; es un regalo de Dios. La salvación no es un premio por las cosas buenas que hayamos hecho, así que ninguno de nosotros puede jactarse de ser salvo. Pues somos la obra maestra de Dios. Él nos creó de nuevo en Cristo Jesús, a fin de que hagamos las cosas buenas que preparó para nosotros tiempo atrás” (Efesios 2:8-10 NTV). En esta Quinta Palabra se cumple el Salmo 69:21 “Me pusieron además hiel por comida, y en mi sed me dieron a beber vinagre…”, Juan, al escribir su Evangelio, hace repetidas referencias a la profecía, y en efecto, ese Salmo de David es mesiánico. ¡Qué cuadro más terrible y angustioso!, el Cristo, Soberano y Poderoso por cuya Palabra fueron hechos los mares y los ríos, ¡tiene sed! ”Tengo sed” es una palabra de identificación total con el ser humano y su necesidad

ELEVANGELIOENMARCHA15 física más vital. Es cierto que JESÚS está padeciendo en la cruz sed física a causa de la tremenda deshidratación producida por tantas horas de torturas y sufrimientos, pero también es cierto que estamos en presencia de otro tipo de sed. Por ello, San Agustín decía que JESÚS tiene sed, pero no solamente física, sino también una sed espiritual: “Tiene sed de que se tenga sed de Él…”, en realidad fue esa sed por la salvación del ser humano que nos puede explicar al Dios que se Encarnó, que derribó las barreras y cambió la historia de la salvación; esa sed explica su gracia, su amor y misericordia, y extiende su oferta salvadora para que los hombres y mujeres de todas las edades, conozcan su Mensaje y lleguen a Él, se arrepientan de sus pecados y se rindan al Señorío de JESÚS. “Tengo sed”, exclama JESÚS, el dador del “agua viva”. Juan, su discípulo amado, debió recordar a JESÚS hablando con la mujer samaritana: “Respondió Jesús y le dijo: Cualquiera que bebiere de esta agua, volverá a tener sed; mas el que bebiere del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás; sino que el agua que yo le

daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna” (Juan 4:13,14). JESÚS el dador del agua viva, Él es la fuente inagotable que nos llena cada día, aquí, en esta vida temporal, y después, en la plenitud de la vida eterna donde nunca más tendremos sed. Los verdugos que estaban al pie de la cruz, le ofrecieron vinagre, y JESÚS tomó el último sorbo de aquella copa de dolor, de amargura y sufrimiento por el pecador, en una identificación total con el ser humano caído de la gracia, y todo ello, para llevarlo de nuevo delante de Dios. “Tengo sed” ¡Qué identificación total con el ser humano!, porque el Dios al cual nosotros servimos, tiene sed de nosotros. Ahora, nosotros debemos tener sed de Él, como lo dice el Salmo 42:1,2: “Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, Así clama por ti, oh Dios, el alma mía. Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo; ¿Cuándo vendré, y me presentaré delante de Dios?”. ¿Te identificarás totalmente con JESÚS como Él se identificó contigo? Perla de hoy: ¿Te identificarás totalmente con JESÚS como Él se identificó contigo?

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

16 ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial El Imparcial | 6 |de 6 abril de abril 2012 2012

Los que comprometen su ministerio con terceros

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

ste domingo se predicarán muchos sermones en las diferentes iglesias de todo el mundo, hay especialmente sermones dedicados a la muerte, crucifixión y resurrección de Cristo, un tema que va con el motivo de la época, Domingo de resurrección. El motivo del tema de hoy es que existe mi preocupación que muchos predicadores tendrán que revisar sus sermones para ver si en él no existen detalles que pudieran dañar a los miembros de su congregación, detalles que van unidos al interés de que no se toquen temas relacionados con la sensibilidad de los miembros y que pudieran afectar la relación que existe entre congregación-pastor. Quizás esté bien, en cuanto a que algunas veces existen elementos que personalizan algún punto en el cual el predicador quiere “sacarse la espina” de algo que no están de acuerdo o que surja de alguna discrepancia con algún miembro en especial y corresponda a un ataque explícito sobre alguna persona. Otro punto es que haya que sacar aquellos temas que la congregación no quiere escuchar y que el predicador sabe que lo van

a dejar afectado en su relación de empleado-iglesia y que desde ya están limitando el alcance de la Palabra de Dios. Y es que tenemos hoy en día iglesias donde el pastor no es visto como un profeta capaz de llevar la predicación con elementos correctivos en cuanto a la conducta y testimonio cristianos, sino como un empleado, al cual hay que señalarle lo que tiene que predicar, que no comprometa su empleo de predicador. En mi ministerio me he encontrado con este tipo de personas, que han sido capaces no solamente de hacer observaciones sino de dar instrucciones y directrices de como quieren que se manejen las cosas

en la iglesia, éstos al ver que he hecho caso omiso de sus “indicaciones” han decidido abandonar la congregación. No me lamento, es que la verdad es que la palabra de Dios hay que sufrirla, yo mismo la sufro, cuando fallo, porque tengo que aplicármela a mi mismo. La misma escritura nos señala que esta palabra es dura, veamos un texto de la Biblia: “Al oírlas, muchos de sus discípulos dijeron: Dura es esta palabra; ¿quién la puede oír? Sabiendo Jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo: ¿Esto os ofende? ¿Pues qué, si viereis al Hijo del Hombre subir adonde estaba primero? El espíritu es el

que da vida; la carne para nada aprovecha; las palabras que yo os he hablado son espíritu y son vida. Pero hay algunos de vosotros que no creen. Porque Jesús sabía desde el principio quiénes eran los que no creían, y quién le había de entregar. Y dijo: Por eso os he dicho que ninguno puede venir a mí, si no le fuere dado del Padre. Desde entonces muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él. Dijo entonces Jesús a los doce: ¿Queréis acaso iros también vosotros? Le respondió Simón Pedro: Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna. Y nosotros hemos creído y conocemos que tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.” Juan 6:60-69. Vemos en este pasaje que la Palabra de Dios debe ser servida íntegramente y aquel que se quiera sujetar a ella, Gloria a Dios! y el que no, que reflexione en su error. Hay algunos que para desarrollar su ministerio primero tienen que pedir permiso a una u otra persona como si se tratara de quedar bien con los hombres y no con Dios, es por eso que el actual estado de la iglesia no es el mejor que quisiéramos, Gloria a Dios por aquellos pastores que en sus mensajes incluyen el tema de la reprensión y la exhortación genuinos con el fin de buscar la excelencia en las vidas cristianas sin temor de quedarse

571-331-6828 8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

Pastor: Rev Boris Lopez

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas

¡Visitenos!

sin empleo o de comprometer su sustento diario. En una ocasión mencioné en uno de mis sermones que habrán personas que visitarán nuestra iglesia y que no se les aceptará su vana manera de vivir y que eso les hará salir de la iglesia, y es que la iglesia no está para entretener sino para edificar, edificar en el fundamento de Cristo, en el fundamento de los apóstoles, es por eso que para que hayan iglesias sanas el predicador debe moverse con libertad en la palabra. Solo así lograremos tomar protagonismo en la sociedad que tan dañada está ya por las libertades permitidas. El hecho es que si alguien odia a su prójimo, hay que señalarle lo que la palabra de Dios enseña: “Amarás a tu prójimo”, si alguien roba, que la palabra de Dios enseña “no robarás”, si alguien falta al nombre de Dios: “No tomarás en vano el nombre del Señor tu Dios”. Que Dios añada más hombres de valor cada día en las predicaciones en las iglesias. Hasta la próxima. *El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

El Imparcial | 6 de abril 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial | 6 de abril 2012 17

Tobillos rotos del nene resultaron quebrados. Trágica jornada. Había perdido en un solo día a su padre y a su abuelo; y como si esto no hubiese sido suficiente, ambos pies rotos. Años de indecible sufrimiento, dolor y destierro en el más velado anonimato vinieron para Mefi-Boset, en una región denominada Lodebar, que significa “sin pasturas” o “sitio árido”. Pero más allá de esto, que no es un detalle menor, por cierto; estamos hablando de un hijo de reyes, de un príncipe, viviendo en la oscuridad, en el dolor y en la pobreza. Aunque no lo parezca, a treinta siglos de haber ocurrido, esta es una historia vigente en nuestros días. Hoy existen personas con sus tobillos quebrados. Pero no los de sus pies. LOS DE SU ALMA. Personas que a partir de un hecho terrible y desafortunado en sus vidas, tal vez la pérdida de un ser amado, el bebé que no llegó, un accidente, un hecho violento, la pérdida del trabajo, la salud quebrantada o un revés financiero o comercial… No lo sé, pueden ser tantos y provenir de tan di-

versos lados como la fragilidad humana lo permita, pero suficientes como para quebrantarnos los pies del alma, sumirnos en el dolor, irnos a nuestro propio Lodebar y ya no querer caminar más por esta vida. En pocas palabras: encerrarnos en nuestra propia tumba y dejarnos morir en vida. Continúa la historia unos capítulos más adelante (II Samuel cap. 9) que años más tarde cuando Mefi-Boset era ya un hombre joven, el rey David se enteró de su existencia y lo mandó traer a su palacio. No sabemos si Mefi-Boset ofreció alguna clase de resistencia, pero sí sabemos a través del relato bíblico, que tuvo temor. Pero el rey no quería su cabeza. El rey lo quería de una sola pieza y sentado a su mesa en su palacio, como corresponde a un príncipe, es decir a un hijo de Rey. Hoy, el Rey de Reyes está llamando a la puerta de tu corazón para sacarte de tu Lodebar. Hoy el poder de Dios está corriendo la piedra de la tumba en la que te encerraste para sacarte de

ella. Podrás tener temor de dar ese paso, tal vez duela. Tal vez la luz del exterior encandile tus ojos por haber estado mucho tiempo en la oscuridad. Tal vez necesites de alguien más que te ayude a sostenerte para poder dar esos primeros y fundamen-

tales pasos hacia la sanidad de tu alma. Pero si tu decisión es un “SÍ” ya Nuestro Rey de reyes ha dispuesto ángeles para acudir en tu ayuda. Lo que menos desea el malvado, eso es lo que más le sucede, en cambio al que es

honrado se le cumplen sus deseos. (Proverbios 10:24 Traducción en Lenguaje Actual). Antes, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó. (Romanos 8:37 RV60) (Fuente: Luis Caccia Guerra)

Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

uenta esta historia en el II Libro de Samuel cap. 4 que Jonatán, hijo del rey Saúl tenía un hijito en ese entonces, de unos cinco años de edad. Cuando llegó al palacio la noticia de que tanto su abuelo, como su padre, es decir Saúl y Jonatán, habían caído en batalla en ese mismo día, la nodriza se apresuró a tomar al niño y huir. No era para nada descabellada la actitud de la nodriza. Cada vez que caía un rey o un alto jerarca en batalla, comenzaba una verdadera “caza de brujas”; una terrible matanza en busca de parientes y personas en condiciones de heredar o reclamar bienes, trono o cualquier clase de poder susceptible de ser transmitido vía parental. Por lo tanto, la nodriza de Mefi-Boset, tal el nombre del niño, sabía que tenía que huir lo más lejos posible y hacerlo desaparecer si quería tener éxito en protegerlo de una segura y terrible muerte. Así las cosas, en la apresurada huída, tropezó y se le cayó el niñito. Tan violento fue el golpe que ambos pies

LOTERIA

El Imparcial | 6 de abril 2012

Disputa en Baltimore por uno de los premios del Mega Millions

na fuerte disputa ha causado entre un grupo de 14 empleados de un restaurante McDonald’s, en Baltimore, Maryland, por el boleto ganador del Mega Millions, sorteado la semana pasada. Y no es para menos, considerando que son $105 millones los que corresponden al boleto ganador en ese estado. Por un lado, Mirlande Wilson, de 37 años de edad, una de las empleadas del lugar, alega que el dinero es de ella porque compró un boleto individual. Pero, otros 14 empleados del restaurante reclaman que le dieron dinero a Wilson para una apuesta en grupo y que los millones deben ser repartidos entre todos los jugadores. Wilson, de nacionalidad haitiana, dijo al New York Post: “Nosotros teníamos un plan de grupo, pero yo fui y jugué por mi cuenta. El boleto ganador no estaba en el plan del grupo”.

gan que los timó. “Ella no nos puede hacer esto. Cada uno de nosotros pagó $5 y ella nos robó el dinero a todos”, alegó Suleiman Osman Husein, encargado del restaurante. Mientras que otro empleado alegó que Wilson compró el boleto para el grupo en un 7-Eleven en Milford Mill, donde, precisamente, el billete ganador fue vendido. Tres boletos resultaron ganadores del premio gordo que se sorteó el pasado viernes. Fueron vendidos en Maryland, Kansas e Illinois.

Mirlande Wilson Según la empleada, el boleto que compró, y, que es uno de los tres entre los que se dividió la cifra récord de $656 millones que acumuló el juego el pasado viernes, es uno separado al del grupo. Pero los compañeros de trabajo de Wilson no confían en la mujer y ale-

El boleto está escondido Wilson no ha reclamado el premio aún y asegura que el boleto premiado lo tiene guardado en el McDonald’s, en un lugar que sólo ella sabe, por lo que se ha llegado a pensar que puede ser otra persona la ganadora, ya que tampoco su abogado Eddie Smith Jr. sabe si existe. “No puedo decir con certeza si

Lugar donde vive Mirlande con sus siete hijos en Baltimore ese boleto existe. Uno nunca puede decir eso hasta que uno no lo vea con sus propios ojos”, alegó Smith. No obstante, los empleados consideran que esta es una estrategia para evitar cambiarlo por el momento y que Wilson, se vaya con el dinero. Wilson una inmigrante haitiana, con siete hijos, dijo que está esperando que se calmen los ánimos en su lugar de trabajo para, entonces, ir a recoger el boleto. “Estoy esperando que las cosas se calmen para entonces regresar al McDonalds y recogerlo. Los empleados allí están tan alterados y quiero que se tranquilicen primero”, indicó. Ella alega ser la ganadora de

La Moda Hair Studio

$105 millones del pote de $656 que se supone es repartido entre tres personas en Kansas, Ilinios y Maryland. Funcionarios de Mega Millions, dijeron a la cadena CBS que no saben que en realidad Wilson haya comprado el billete. Sólo han sido capaces de confirmar que el billete ganador fue adquirido, de hecho, en un 7-Eleven de Baltimore apenas cuatro horas antes de los números ganadores fueron anunciados. Mirlande Wilson, dice que buena parte del dinero ganado, lo destinará a ayudar en la reconstrucción de Haití, que después de un fuerte terremoto, existen grandes necesidades.

La Moda Hair Studio II

Ponga sus Cabellos en Manos Expertas

Cortes para Damas, Caballeros y Niños

Colors, Highlights, Permanentes, Ahora también atendiéndole Depilación, Massages en nuestro nuevo local: 8639 Mathis Avenue, 10540 Lomond Dr. Manassas, VA 20110 Manassas, VA 20109 TEL. (703) 330-8210 TEL. (703) 369-3380

EL VATICANO

El Imparcial | 6 de abril 2012

facebook.com/elimparcialnews 19

El Papa reitera su rechazo al sacerdocio femenino

El papa Benedicto XVI ha dicho que la situación actual de la Iglesia es muchas veces “dramática, reiteró el “no” al sacerdocio femenino y denunció la “desobediencia organizada” que propugna un grupo de curas europeos para renovar la institución y el “analfabetismo religioso” de la sociedad.

nte más de diez mil personas, 1.600 de ellas entre cardenales, obispos y sacerdotes, el pontífice ofició en la basílica de San Pedro del Vaticano la Misa Crismal, que abre el Triduo Pascual, centro y culmen del Año Litúrgico. Esta misa se celebra el Jueves Santo, día en que se conmemora la institución del sacramento del orden sacerdotal por Jesucristo durante

la Última Cena. Así, dirigiéndose a los sacerdotes, el papa recordó el momento de la ordenación sacerdotal y se preguntó si de verdad “son hombres que obran partiendo de Dios y en comunión con Jesucristo” y si sus vidas corresponden con esa consagración. De acuerdo a un informe de la agencia Efe, Benedicto XVI dijo que el sacerdocio exige renunciar a “aquello que es solamente nuestro” y

ponerse a disposición de los otros, de Cristo, y se preguntó cómo debe realizarse “en la situación a menudo dramática de la Iglesia de hoy”. A este respecto, denunció que recientemente, un grupo de sacerdotes europeos ha publicado “una llamada a la desobediencia, aportando ejemplos concretos de cómo se puede expresar esta desobediencia, que debería ignorar incluso decisiones definitivas del Magisterio, como

la ordenación sacerdotal de las mujeres”. El papa se refería a los 300 párrocos austríacos que han puesto en marcha por internet la iniciativa “Una llamada a la desobediencia”, con la que exigen reformas, como permitir el sacerdocio femenino y el de hombres casados. El pontífice, de casi 85 años, señaló que esos curas pretenden desobedecer cuestiones como la de la

ordenación de las mujeres, “sobre la que el beato Papa Juan Pablo II ha declarado de manera irrevocable que la Iglesia no ha recibido del Señor ninguna autoridad sobre esto”. El papa teólogo agregó que “queremos creer” que invocan la desobediencia con la creencia de que así se renueva la Iglesia, “convencidos de que se debe afrontar la lentitud de las

instituciones con medios drásticos para abrir caminos nuevos, para volver a poner a la Iglesia a la altura de los tiempos”. “¿Pero la desobediencia es un camino para renovar la Iglesia?, se preguntó el papa, que agregó que tal vez no es otra cosa “que sólo el afán desesperado de hacer algo, de transformar la Iglesia según nuestros deseos y nuestras ideas”.

@elimparcialnews

México Lindo Plaza

Todo en un solo lugar UsTED ENCONTRARA

El Imparcial | 6 de 20122012 El Imparcial | 6abril de abril

pague aqui sus bills

Envíos de dinero con todas las agencias reconocidas de envío

Una grocery con el mas amplio surtido de productos latinos

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

Casa de la Música Encuentre aquí la música de su gusto Todos los géneros musicales

El Imparcial | 6 de abril 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 6 de abril 2012

DiseĂąado por DIANE S. ÂŠ 2012 | edicion gl 703-662-1656

22 22

El Imparcial | 6 de abril 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

Negocios Manassas

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS

MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist

-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión

ALTO AL DOLOR de espalda, cuello, hombros, artritis, migraña

Teresa Rivero

Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)

Se Habla Español:

(703) 468-4638 (703) 582-1074

Pregunte por nuestros descuentos especiales

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

El Imparcial | 6 de abril 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 6 de abril 2012

PUEDE CONLLEVAR UNA PENA DE CARCEL DE

LA MEJOR MANERA PARA HACER SUS IMPUESTOS DE ACUERDO A LA Servicios personalizados en la preparación, Payroll, Contabilidad, Asesoría de negocios y traducciones... A precios razonables.

8626 Centreville Rd. Suite 101 Manassas, VA 20110

703-335-1659

24 24

El Imparcial | 6 de abril 2012

VENDO CASA EN EL SALVADOR

Casa amplia en Santa Ana Residencial Ciudad Paraíso II, con cochera, sala grande, tres cuartos, dos baños, cocina; en perfecto estado, Precio de Oferta $50,000. Mayor información (703) 656-1308

Elelimparcialnews.com Imparcial | 6 de abril 2012 EL SALVADOR Aumenta a $160 el trámite de visa EE.UU.

partir del 13 de abril de 2012, el gobierno de Estados Unidos ajustará las tarifas de procesamiento de visas. “Las tarifas para la mayoría de las solicitudes de visas de no inmigrante se incrementarán, mientras que todas las tarifas de procesamiento de visas de inmigrante disminuirán”, según se desprende de la información publicada en el sitio en la internet de la embajada. Para las visas de Turismo, Negocio, Transito, Miembros de Tripulación, Estudiante, Visitantes de Intercambio y Prensa sus precios se incrementarán de $140 (su precio actual) a $160, a partir del 13 de abril. Las visas para novios comprometidos, conocidas como visas K, bajará de $350 a $240; las solicitudes de Fa-

miliares Inmediatos y Preferencia Familiar también disminuirá en $100 su costo, bajará de $330 a 230. La embajada estadounidense en El Salvador aclara que “para las tarifas que se están incrementando, los recibos de pagos hechos antes de los cambios en las tarifas se aceptaran por 90 días después de que la tarifa entre en vigor o hasta el 12 de Julio de 2012”. Asimismo desde el 3 de abril, la embajada de los Estados Unidos en El Salvador, aplica cambios en el proceso de programación de las citas para solicitud de visas, con la habilitación de un nuevo número telefónico y el funcionamiento de un nuevo sitio en internet. Las personas interesadas en gestionar una cita para la solicitud del documento, deberán llamar al nuevo núme-

ro (503) 2113-0344 o visitar la dirección electrónica www. ustraveldocs.com/sv, informó en un comunicado la embajada de los Estados Unidos en nuestro país. Con el nuevo procedimiento, la persona interesada podrá llamar al nuevo número telefónico desde cualquier línea fija, la que tendrá el costo de una llamada local, informa la representación diplomática. Para el caso del sitio web, se pretende que los solicitantes de visa puedan escoger la fecha y la hora de la entrevista, además de pagar a través del sitio los cargos asociados con el proceso de solicitud, así como especificar el lugar donde el solicitante recogerá su pasaporte visado. Este proceso puede hacerse las 24 horas del día desde la casa, señala el comunicado. (Con datos de La Página)

VENDO DOS LOTES EN EL SALVADOR Dos lotes cerca del Aeropuerto, en Lotificación Miraflores Tres, Jurisdicción de San Pedro Masahuat, departamento de La Paz, son de 240 metros cuadrados cada uno; total 480, metros cuadrados. Oferta $12.000.00 Más informes al (703) 575-8926

VIDEO Y FOTOGRAFIA No ponga en manos de inexpertos su especial evento, Vea nuestros trabajos, compare precios, calidad y usted decida

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 4/30/2012 No es valida con otra oferta

ESPECIAL PARA EVENTOS DE VERANO

571-921-2540

elimparcialnews.com 25

El25 Imparcial El Imparcial | 6 de abril | 6 de 2012 abril 2012

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

DEPORTES

El Imparcial | 6 de abril 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 6 de abril 2012

Santos y Monterrey jugarán la final de la ‘Concachampions’ El ganador de la Liga de Campeones de la Concacaf saldrá del clásico norteño; los partidos se jugarán el 18 y 25 de abril Los equipos mexicanos Santos Laguna y Monterrey se enfrentarán por el título de la Liga de Campeones de la Concacaf, luego que ambos vencieran al Toronto FC y Pumas, respectivamente. El Santos venció el miércoles 6-2 al Toronto FC para avanzar a la final con un globlal de 7-3. Su victoria había asegurado que dos equipos mexicanos se enfrentaran en la final del torneo. Joao Plata sorprendió al minuto 14 con un remate de cabeza que superó al guardameta lagunero, Oswaldo Sánchez, y dejó fríos a los aficionados que acudieron al estadio Corona, en Torreón,

Coahuila. Santos tuvo que acelerar el paso para igualar las acciones, y consiguió el objetivo en poco tiempo. Al minuto 30 Herculez Gómez se hizo presente en el conteo goleador. Sin embargo Joe Plata volvió a anotar al 42, después de recibir un balón de Soolsman y fusilar con un tiro razo. Apareció de nueva cuenta Gómez. El goleador del equipo santista igualó a 2-2 el encuentro al minuto 45. El resultado seguía favoreciendo al Toronto, por los dos goles como visitante. Para el segundo tiempo, el Santos Laguna demostró su

poderío como local, ya que logró cuatro anotaciones: dos del Chato Rodríguez, ambas de tiro penal, otra más del Cepillo Peralta, al 66, y la última de Ludueña, al 92. Monterrey cumple el trámite El cuadro de los Rayados de Monterrey completó su pase a la final de la Concachampions al vencer a los Pumas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) con un 4-1 en el marcador global. Durante el encuentro de vuelta, celebrado en el estadio Universitario de la capital mexicana, Pumas no pudo

remontar el marcador adverso de tres goles con el que regresó de la sultana del norte y apenas pudo rescatar un empate a un gol. Los Rayados se adelantaron en el marcador con gol de Angel Reyna al minuto 35. José Antonio García emparejó por los felinos al 72. Con este resultado Jugadores del Santos celebran Monterrey jugará su segunda final El cuadro mexicano que en el Mundial de Clubes que consecutiva del torneo, que resulté campeón del torneo se disputará en diciembre se jugará el 18 y 25 de abril. representará a la Concacaf próximo en Japón.

elimparcialnews.com 27

El27 Imparcial | 6 de abril 2012 El Imparcial | 6 de abril 2012

¿Recuerdas el programa de radio:

“ El Camino hacia tu propia casa” por Darío Ortiz?

Siempre les he dado los mejores consejos en los préstamos y en las modificaciones ¿Necesitas Modificar?

y ahora .......

Si quieres no perder tu casa y seguir viviendo en ella o si el banco no te ha aprobado la modiﬁcación o no quieres venderla

SIN Short Sale SIN Foreclosure

Darío Ortiz

Especialista en �inanzas

Llámeme y juntos encontraremos la solución

Darío Ortiz

(703) 786-5580

¡Necesitas ayuda, solo llámame, con mucho gusto te ayudaré!

“Preparandonos para el día de las Madres” RENAWARE con 70 años en el mundo es fabricante de filtros de agua y equipos de cocina. Con los mejores equipos de acero inoxidable, las mejores facilidades de pagos, los mas bajos intereses, establecemos credito, sistemas de apartados (layaway). No somos Distribuidores-Revendedores, Somos Fabricantes ¿Fastidiado de estar cambiando continuamente cartuchos, luces, mangueras costosos? Tenemos ya el nuevo filtro de agua, somos los primeros en venderlo en Estados Unidos Aproveche las ofertas de introducción.

Los nuevos filtros sirven para agua caliente y helada

$609.00 mensualidades de $33.00 x 18 meses Adquiera la nueva tecnología de ceramica con bloque de carbon. Filtros de agua con luces que sus cartuchos son dobles y duran más de 3 mil galones 4-5 años (lavables). Precio de fabrica (adquiera al precio de fabricante no al precio del vendedor).

!!ABRIMOS CREDITO!!

- FACILIDADES DE PAGOS (SOMOS FABRICANTES). - ADQUIERA PRODUCTOS A PRECIOS DE FABRICANTES, “NO COMPRE AL PRECIO QUE LE QUIERE DAR EL VENDEDOR”, TENEMOS PRECIOS A MENOS DE LA MITAD QUE LAS DISTRIBUIDORAS. -REPUESTOS ECONOMICOS DE LARGA DURACION.

CONVIERTASE EN DISTRIBUIDOR(A), OPORTUNIDAD DE DISTRIBUCION

-NO COMPRAS -NO ENTREGAS -NO COBRANZAS -NO INVERSIONES -NO RECOMPRAS -NO EXIGENCIAS -NO CASH BACK -NO REUNIONES FORZADAS -PAGOS DIRECTOS A TARJETA VISA -WEB SITE PERSONAL- DOS VIAJES ANUALES -PAGOS DIARIOS -BONOS QUINCENALES -EQUIPOS PARA DEMOSTRACION GRATIS

703-932-7190 | 703-598-3293 | 240-701-1677

AHORA EN WOODBRIDGE EN LA JOYERIA TERESA JOYERIA ESQUIVEL I y II

DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial | 6 de abril 2012

La hora de Maicon Santos Con sus dos goles de excelente factura en partido de la jornada 4 en el RFK, el delantero brasileño Mai-

con Santos no sólo lideró al D.C. United en su primera victoria de la temporada por goleada de 4-1 ante el FC

Dallas, sino que comenzó demostrar lo que es capaz de a confirmarle a su técnico hacer. Ben Olsen que no se equi- Antes de llegar a principios vocó al traerlo al club y a del año al tetracampeón, Santos había jugado 62 partidos en la MLS con Chivas USA, Toronto y FC Dallas. Pero este último club decidió el año pasado no ejercer su opción para la temporada de 2012 hasta que Olsen y los directivos del United confiaron en él y lo firmaron en el receso invernal.

COMPRO SU CARRO VIEJO

Chocado o arruinado Compro carros con título o sin título Lo recogemos en el día

Dinero al instante y en efectivo

Pago $100 a $600

Cell (571) 502-5231 FIDEL Sirviendo MD, VA y DC

Llame las 24 horas, los 7 días de la semana

“Maicon Santos tiene grandes condiciones para triunfar en esta liga y ahora si está en el equipo correcto”, dijo Olsen al comentar la adquisición del brasileño en enero, una decisión que evidentemente ya le comenzó a dar resultados. “Creo que tuvo una motivación extra por haber sido el FC Dallas nuestro rival”, dijo Olsen después del partido del viernes 30 en el RFK. Además de sus dos goles, Santos sumó una asistencia y un aporte de esos que no se reflejan en el marcador sino en los ánimos de la tribuna, al festejar fuertemente sus dos goles, principalmente el primero al minuto 28 con un tiro fuerte cruzado imparable para su ex compañero Kevin Hartman, portero del

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

Maicon Santos FC Dallas.

“Estuve muy inspirado. Siempre hay mucha más motivación cuando juegas contra un equipo que te dejó ir”,

reconoció Santos para FutbolMLS.com. “Lo había venido intentando en todos los partidos y hoy la bola entró” resumió el delantero centro quien dijo que seguirá aprovechando las oportunidades que le de Olsen porque “es un torneo muy largo”. Con ese triunfo, el United llegó a cuatro puntos en igual número de partidos, luego de arrancar la temporada con dos derrotas (Kansas City y Los Ángeles) y un empate ante Vancouver. “Es el fruto del trabajo de todo un equipo, de unos jugadores que hemos estado entrenando duro y hablando sobre qué tenemos que hacer para ganar los tres puntos”, dijo el brasileño quien cree que el club está comenzando a tomar un nivel competitivo. “Estamos trabajando para eso, cada día y cada semana, esa es nuestra meta desde el primer día que nos reunimos aquí”. Olsen ha estado usando al brasileño desde el primer partido y lo ha mantenido para comenzar a ver estos resultados. “Sí, la confianza que el entrenador nos da aquí es muy buena y eso nos motiva a trabajar muy duro cada día,

en cada entrenamiento y en cada partido”, acotó. El sudamericano agradeció la oportunidad que el DC United le está dando para mostrar su trabajo. “Hay mucha gente a la que no le gusta mi trabajo pero yo estoy empeñado en demostrar lo que sé hacer y la única manera de corresponder a la confianza de este club y cumplir mis metas es con el trabajo duro y hacer goles”, dijo Santos en clara alusión a Schellas Hyndman, técnico del FC Dallas, quien jugó un papel importante para que ese club dejara ir al brasileño. Cuando Maicon llegó a DC a comienzo de los entrenamientos del club no tenía nada asegurado como jugador regular y su situación se hizo más difícil con la llegada del albanés Hamdi Salihi como jugador designado. “En esa oportunidad dije que el torneo es largo y muchas cosas pueden pasar y hoy sigo diciendo lo mismo. Yo voy a seguir haciendo lo que tengo que hacer para siempre ser tomado en cuenta a la hora de jugar”, afirmó. Afirmó que el United de 2012 “es un equipo bueno” un equipo de grandes jugadores que siempre va a trabajar duro para llegar a las finales. Sobre sus aspiraciones de ser goleador del club y la liga, Santos expresó que “no importa quién marque los goles, lo que importa es ganar siempre los tres puntos”. (Fuente: Miguel Guilarte, FutbolMLS.com)

DEPORTES

El Imparcial | 6 de abril 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 6 de abril 2012 29

México campeón

México campeón de preolímpico

a selección sub-23 de México logró coronarse campeón del torneo Preolímpico de la CONCACAF al vencer 2-1 a Honduras. Esta vez la historia se escribió diferente y El Tri tuvo que esperar hasta el tiempo extra para alzarse con el triunfo después de terminar el tiempo reglamentario empatados 1-1. Miguel Ángel Ponce marcó el tanto del triunfo para los aztecas. El inicio del encuentro fue controlado por el equipo de Luis Fernando a Tena que por los primeros minutos tuvo el control de la pelota y logró meterse a terreno catracho. Sin embargo los hondureños no claudicaron y lograron colarse por algunos de los espacios abiertos en el área defensiva de los mexicanos. Honduras tomó la ventaja en el marcador mediante un tiro libre y Romell Quioto logró la primera anotación del partido. Aunado a eso, el ingreso de Andy Najar trajo dinamismo al equipo hondureño que en varias ocasiones aprovechó para meterse en el área tricolor. El tiempo transcurría y el quipo mexicano continuó presionando hasta que el de Chivas, Marco Fabián logró el tanto del empate para los mexicanos. La anotación levanto el ánimo al cuadro de Tena quienes continuaron buscando el gol que les diera el campeonato. La acción del encuentro se movió a tiempos extras en donde ambos equipos se enfrentaron de igual a igual. Miguel Ponce marcó el gol de la victoria mexicana al minuto 116.

México y Honduras

FUTBOL LOCAL

as emociones del fútbol en la Liga Universal de Manassas, inician este domingo con una programación a partir de las 10 AM en las canchas del Splash Down, donde se espera buena cantidad de aficionados que se deleitan del deporte rey

El Imparcial | 6 de abril 2012 twitter.com/elimparcialnews

El Imparcial | 6 de abril 2012

Liga Universal de Manassas arranca este domingo

con entrada gratis, siguen el torneo y brindan semana a semana el respaldo que necesita el futbolista. “Hay mucho entusiasmo de jugadores, directivos y afición por el inicio de un torneo más en nuestra liga y esperamos que cada jornada sea un encuentro

familiar, de amistad y de compartimiento con nuestra comunidad, de eso se trata de que todos nos gocemos con el fútbol”, dice Víctor Rivera, presidente de la Liga. Como ha sido usual la Liga Universal no cobra la entrada a los aficionados, motivo por el cual la familia entera acude a disfrutar de los partidos y tienen la oportunidad de disfrutar algunas de las comidas típicas que siempre se ofrecen a los visitantes. “Es muy raro el domingo que no voy a la cancha pues ahí me encuentro con muchas amistades y familiares y la pasamos muy bien también al apoyar a nuestros jóvenes futbolistas” dice la salvadoreña, María Velásquez, una fiel aficionada del torneo. Por su parte Miguel García, ex futbolista de liga profesional hondureña que también respalda esta liga, dice que ha tenido la oportunidad de ver a grandes jugadores en este torneo y que disfruta apoyando este deporte y aprovecha para dar algunos consejos a futbolistas

amigos, cuando ellos lo so- del inicio de nuestro torneo, y la pasaremos muy bien”, licitan. “Aunque ya no jue- está garantizado que vivi- dijo Víctor Rivera. (Redacción El go, pero trato de proyectar remos grandes emociones Imparcial) mi experiencia con jóvenes deportistas, acercándome a ellos y darles algunas sugerencias para mejorar sus actuaciones en la cancha” indica. No obstante, este ex futbolista espera entrar en contacto con el balón y la afición nuevamente, cuando arranque muy pronto el torneo de veteranos de la Liga Universal, donde muchas grandes figuras del pasado tendrán la oportunidad de poner en práctica sus habilidades y destrezas que dieron mucho de que hablar en sus mejores momentos en este apasiónate deporte. Equipos con jugadores originarios de El Salvador, Honduras, Guatemala y México, por lo general conforman el torneo por lo cual cada jornada futbolística se transforma en una fiesta donde relucen los colores patrios de cada nación. “La invitación está abierta para toda la comunidad para que disfrute con nosotros

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Osvaldo Mercado, Presidente

¡VENGA A DECLARAR SUS TAXES YA!

No espere hasta el último momento. Tenemos un personal profesional para asistirle en el mayor reembolso permitido por la ley.

TAXES

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

REEMBOLSO RAPIDO

Casa

Auto

Vida

Negocio

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

El31 Imparcial El Imparcial | 6 de |abril 6 de2012 abril 2012

twitter.com/elimparcialnews

La Fe Bakery

Visítenos y será un placer atenderle

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

En nuestra nueva localidad usted encuentra todos los productos de primera necesidad a los mejores precios

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708

FUTBOL LOCAL

@elimparcialnews

El Imparcial | 6 |de abril 2012 El Imparcial 6 de abril 2012

Honduras campeón en Torneo Relámpago de Liga de Manassas POR: SANTOS FUENTES

onduras de Charlottesville, uno de los nuevos equipos que han llegado a la Liga de Manassas, se coronó campeón del torneo relámpago,

celebrado el pasado domingo. El encuentro terminó empatado en el tiempo reglamentario, por lo que hubo necesidad de irse a los tiros de penaltis para conocer al triunfador. De esta manera los monarcas anotaron todos sus disparos, mientras

el Adi, falló uno de los tiros; los campeones se agenciaron del trofeo y el premio de mil dólares. El subcampeón recibió 500 dólares. El torneo relámpago dio la oportunidad a los equipos participantes para ver la condición en que se en-

Aficionados de la Liga de Manassas

cuentran y mejorar las áreas débiles de tal manera que en el desarrollo del torneo regular puedan desempeñar un buen papel y al final sumar puntos vitales que les lleven hasta la obtención de la corona. El torneo regular en esta liga continúa este domingo con una programación que inicia a las 9 de la mañana y donde se esperan grandes emociones en cada encuentro, dijo el presidente del torneo José Umanzor.

Honduras de Charlotsville, campeones

Antonio’s towing

PAGINA WEB GRATIS EN

COMPRAMOS AUTOS

Anuncios garantizados, desde $150 y $250 al Año. Anuncie su negocio o servicios en la Internet Haga su cita ya (571) 502- 5231 Fidel

Servicio de Grúa las 24 horas del día

Pagamos desde $200 a $600

Chocados, dañados o descompuestos

703-296-7295

Servimos VA, MD y DC

El Imparcial | 6 de abril@elimparcialnews 2012

El Imparcial | 6 de abril 2012 33

AGENCIA EL RITMO LATINO DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

Las consultas son Gratuitas

703-659-1471 703-659-0083

34 elimparcialnews.com

FAMA

El Imparcial 6 abril de abril 2012 El Imparcial | 6 |de 2012

Whitney Houston murió ahogada luego de consumir drogas po, incluyendo marihuana, medicamento contra la ansiedad Xanax, relajante muscular Flexeril y medicina para la alergia Benadryl, según el informe. Houston fue vista por última vez con vida por su asistente personal en su habitación del hotel Beverly Hilton a las 15:00 horas de ese sábado, detalla el documento. La asistente la dejó para ha-

cer otras diligencias después de decirle a Houston que tomara un baño para luego asistir a la fiesta previa de los Premios Grammy en el hotel esa noche. Cuando la asistente volvió a la habitación cerrada con llave a las 15:35, Houston se encontraba “boca abajo en la bañera llena de agua, sin responder”. Entonces la asistente llamó al guardaespaldas

y “juntos sacaron el cuerpo fuera de la bañera”, dice el informe. Al llegar los paramédicos, unos 10 minutos más tarde, se movió el cuerpo de Houston al piso de la sala. Fue a las 15:55, 20 minutos después de haber sido encontrado por la asistente, que los paramédicos llegaron a la conclusión de que había muerto, describe el documento.

(Fuente: Alan Duke, CNN)

Whitney Houston se ahogó boca abajo en una tina de agua caliente que tenía unos 30 centímetros de profundidad... ...señala el informe final de la autopsia sobre la muerte de la cantante. El forense del condado de Los Ángeles dictaminó que la muerte de Houston ocurrida el 11 de febrero fue debido a un ahogamiento accidental a la que contribuyeron los “efectos de la enfermedad cardiaca aterosclerótica y el consumo de cocaína”. Las pruebas toxicológicas de la autopsia encontraron .58 microgramos de cocaína por mililitro de sangre extraída de una vena en su pierna derecha, según el informe, el cual no explica los efectos de ese nivel de droga en el cuerpo de una persona. El consumo de cocaína parece haberse producido justo “antes de su colapso en la bañera en el hotel”, dijo el subjefe forense Craig Harvey a periodistas el mes pasado, cuando dio a conocer el informe preliminar. Los investigadores encontraron “una cuchara pequeña con un cristal blanco con la sustancia en ella y enrollada en un pedazo de papel blanco” en el cuarto de baño donde se ahogó en Houston, escribió el investigador forense Kristy McCracken. “Los restos de una sustancia blanca en polvo” se encuentra en una repisa del baño, McCracken escribió. “También recogí los restos de una sustancia en polvo blanca fuera de un cajón y en el fondo de un espejo en el mismo cajón del mostrador del baño”. Los detectives encontraron una “gran cantidad de botellas de medicamentos” en la habitación del hotel, aunque el médico forense llegó a la conclusión de que los medicamentos prescritos “no contribuyeron a la muerte”. Junto con la cocaína, las pruebas toxicológicas encontraron otras drogas en su cuer-

Quiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy, Porque Hoy es tiempo de Comprar

Mirna Miranda Cell. (703) 330-4611

6 6 de abril 2012

Humor

SUDOKU

Un hombre irresponsable y que se había portado muy mal con su pobre familia, muere al fin. Durante el entierro, un pariente lejano pronuncia la oración fúnebre: Fue un esposo modelo y un padre ejemplar. Al oír eso la viuda toma de la mano al niño que está a su lado y le dice: Vamos hijo, nos equivocamos de entierro. << <<<•••>>> >> Un pasajero le toca el hombro al taxista para hacerle una pregunta. El taxista grita, pierde el control del carro, casi choca con un camión, se sube a la acera y se mete en un escaparate haciendo pedazos los vidrios. Por un momento no se oye nada en el taxi, hasta que el taxista dice: -¡Mire amigo, jamás haga eso otra vez! ¡Casi me mata del susto! El pasajero, impresionado le pide disculpas y le dice: -No pensé que se fuera asustar tanto si le tocaba el hombro.

El taxista le dice: -Lo que pasa es que es mi primer día de trabajo como taxista. -¿y que hacía antes? -¡Fui chofer de un carro funeral durante 25 años! << <<<•••>>> >> Cómo hacer que la gente deje de molestarte diciéndote: ¿Cuándo te vas a casar? Mis tías solían acercarse a mí en las bodas, dándome golpecitos en las costillas y diciendo: Eres el siguiente... Dejaron de hacerlo cuando yo empecé a hacer lo mismo, en los funerales. << <<<•••>>> >> Estaba un señor en un funeral, al lado del señor estaba la viuda y el señor le dice: Pensar que las últimas palabras me las dijo a mí y la viuda pregunta: ¿Cuáles fueron? El señor le dice: No muevas la escalera. << <<<•••>>> >> Pasa un entierro con miles de personas, un señor pregunta: Oiga, ¿Sabe usted quién es el muerto? Y el otro le contesta: No estoy seguro, pero me parece que es el que va dentro de la caja. << <<<•••>>> >> ¿Cuál es el colmo de un sor-

KAKURO

do? Que al morir le dediquen un minuto de silencio. << <<<•••>>> >> ¿Cuál es el colmo de un enano? Que lo pare un policía y le diga, ¡ALTO! << <<<•••>>> >> Adivina qué es: tiene ojos y no ve, tiene pico y no pica, tiene alas y no vuela, tiene patas y no camina, ¿qué es? Un pajarito muerto. << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “El matrimonio es aquella relación entre un hombre y una mujer, en la que la independencia es equivalente a la dependencia mutua y la obligación es reciproca” - Louis Anspacher

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

SUDOKU

Respuestas de Semana Anterior

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

El Imparcial | 6 de abril 2012

EMPLEO

Distribuidor y Vendedores Necesito dos Vendedores para anuncios de Nueva Revista Necesito persona que distribuya revista en negocios locales Favor llamar al 571-505-5068

TRABAJAR EN CASA Necesito señora para trabajar en casa

de familia en Manassas, Virginia, interesadas favor llamar al (571) 337-0978

PELUQUEROS (AS)

Necesito peluqueras o peluqueros con experiencias para trabajar en salón de belleza de Manassas

Favor llamar al (571) 277- 2697

NECESITO EMPLEADA Para Part Time, en tienda de celulares en Manassas, que conozca computación, pago $8 la hora. Llamar al 703-655-6963

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Se necesitan hombres y mujeres para trabajar en el área de Manassas, VA. - Con experiencia en VENTAS aquí o en su país. - Para trabajar de Lunes a Viernes - Full Time - Con o sin movilidad - Entrenamiento disponible. Para entrevistas llamar al 703-232-8483 O presentarse al: 8645 Mathis Avenue Suite 202, Manassas, VA 20110 Entrevistas solamente de Lunes a Viernes de 1:30 a 2:30 PM

RENTO CUARTO

Para pareja o una persona responsable. Muy amplio. Baño propio. En Bristow. A 2 millas del DMV de Manassas. Para más información lláme 571-921-2540

Blancas Salon en Herndon Necesita cosmetólogas. Llamar al (703) 298-9318

Necesito estilistas y barberos con experiencia. Para trabajar en Manassas.

Favor llamar al (571) 292-5750

VENDO EQUIPO PARA SALONES DE BELLEZA

Salón de belleza en Herndon, Virginia, vende varias estaciones, vitrinas y sillas de espera, en perfecto estado. Para más información llamar al 703-298-9318

El Imparcial | 6 de abril 2012

NECESITAMOS PERSONAL

DISTRIBUIDORA DE ROPA ESTA CONTRATANDO

Personas confiables y entusiastas para recolectar ordenes Para Tiempo Parcial Horarios de Lunes a Jueves 4:30-10 PM Pueden aplicar Hombres y Mujeres

Desde $9 por hora

La mayoría de personas ganan de $10-15 por hora

Requisitos - Mayor de 18 años - Poder alzar cajas de 40 libras - No es necesario hablar Inglés - No drogas Necesita 2 formas de identificación para aplicar

Por favor presentarse para aplicar en persona solamente

Lunes a Viernes de 10 a.m. a 3 p.m

Beneficios - 401(k) 45% de contribución - Seguro Médico ½ contribución - Seguro Dental - Deshabilidad a corto plazo - 1 semana de vacaciones después de 60-90 días - 1 semana por enfermedad - 5 días feriados pagados - Membresia a Gimnasio ½ contribución - Incentivos y bonuses - Ropa Gratis al final del año - Parqueo Gratis - Somos miembros de la Credit Union

Aplicar en Atlantic Coast Cotton

14251 John Marshall Highway. Gainesville, VA 20155

ATLANTIC COAST COTTON Print it. Embroider It. Wear It.

Desde Ruta 66: Tomar salida 43A hacia Ruta 29 Sur, rumbo a Warrenton/Gainesville. Hacer una derecha en John Marshall Hwy (VA 55). Después de media milla, hacer izquierda en Gainesville Business Park. Estamos en el ediﬁcio grande, verde, en la parte de atrás

¡Tenemos un ambiente muy amigable, venga y unase a nuestro equipo!

La Jarochita

El Imparcial | 6 de abril 2012

Restaurant- Panadería – Carnicería

La Gran Taquiza Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck”

‘Exquisito, ¡Que delicioso!’

Compruevelo...

Visítenos de viernes a lunes de 9:00 PM a 1:00 AM Tenemos además la mejor variedad de cortes en su carnicería

9612 Grant Ave, Manassas VA

703-392-4222

Domingos de buffet De 9:00 AM a 4:00 PM Disfrute la mejor comida con el sabor auténtico mexicano

Tacos, Tortas, Gorditas, Los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y mucho más Pan caliente todos los días

También preparamos pasteles al gusto del cliente

El Imparcial | 6 de abril 2012

OFERTA DE LA SEMANA

ent!

paym ¡Down

$999

¡Si se Puede! Puede ser suyo

2005 Chevy Equinox

“Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican ¡Financiamiento Disponible! $599

$999

downpayment

$999

downpayment

$500 downpayment

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

Félix Urbina

571-438-9208

2005 Audi TT

2001 Ford Windstar

$500

2005 Chevy Equinox

¡Llamar para precio Especial!

downpayment

1990 Toyota Corolla

2001 Geo Tracker

1.6L 4 cyl 2DR Manual

¡Llamar para precio Especial!

1999 Ford Windstar Wagon 3.8L 6 cyl 4DR Auto

$1,000 downpayment

#A64941

2003 Honda CRV

#006423

$999

2005 KIA Sedona $1,000 downpayment

2005 Trail Blazer

2005 Nissan Titan

$11,900 ¡CASH!

downpayment

2004 Nissan Altima

$1,500 downpayment

2004 Nissan Maxima

$500

downpayment

También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031

2005 Ford F-150 4x4

$700

downpayment

2005 Hyundai Elantra GT

GRANDES OFERTAS DE LA SEMANA $1,950 ¡CASH!

$1,900 ¡CASH!

$2,700 ¡CASH!

$2,600 ¡CASH!

$1,500 ¡CASH! 1995 Nissan Pathfinder 4x4

1994 Honda Civic 4 door, Auto

1997 Geo (Motor Corolla)

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

(Ruta 28, cerca del DMV)

1995 Jeep Grand Cherokee

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

1996 Nissan Maxima

703-367-0001

El Imparcial | 6 de abril 2012

HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS Y RECIBA DE $3,000 A $20,000 DE AYUDA ¡Llámenos ya!

$160,000

FOR SALE $189,000

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Bonham Cir, Manassas, VA

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio

$219,000

FOR SALE

Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia

$1,200

Quail Run Lane, Manassas

¡Llamar para detalles!

Lomond Dr, Manassas

$309,000

Heritage Ada Lane, Marshall

Certificada en Short Sale y Foreclosure

FOR SALE

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

¡Muy bonita! Remodelada completamente

Top Producer /SFR

703-398-7372

FOR SALE

$115,000

UNDER CONTRACT

$300,000

FOR SALE

¡5 cuartos y 3 baños completos! ¡Es una casa muy bella y amplia!

Dickinson Ct, Manassas

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA

Para compradores por primera vez • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos Aproveche para comprar su casa con • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos los actuales precios y los bajos intereses a resolver tu problema

Oficina: 571-438-4630

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Ridgeview Ct, Front Royal

4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!