El Imparcial Apr 20, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $100 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡TODO EVENTO! 571-921-2540

ORO POR DINERO - SOLO ESTE SABADO ¡Gran Evento en Virginia! Abril 21. Cupón Pag. 38 Pagaremos los precios más altos del Mercado

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII • Número 546 • 20 de abril, 2012

DESPEDIDA DEL DISCOVERY

El último vuelo del transbordador espacial Discovery, despegó del Centro Espacial Kennedy en Florida hacia el área de Washington, donde pasará su retiro como una pieza de museo y un anexo del Museo Nacional Smithsoniano del Aire y el Espacio en Chantilly, Virginia. Miles de personas tuvieron la oportunidad de despedir la majestuosa nave. PAG 9

FUTBOL LOCAL

ZIMMERMAN

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! FIANZA DE 150 MIL DÓLARES. Un juez de Florida impuso una fianza de 150,000 dólares a George Zimmerman, durante una audiencia este viernes. Minutos antes, Zimmerman se disculpó con la familia de Trayvon Martin, el joven afroamericano desarmado a quien le disparó el pasado 26 de febrero.

PAG 2

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota Cientos de jóvenes futbolistas continúan este fin de semana en su lucha por sumar puntos que les lleven a conquistar los trofeos en disputa en los distintos torneos locales. Jugadores de la Liga Universal de Manassas captados en disputa del balón. PAG 32

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES ¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

FLORIDA

El Imparcial | 20 de abril 2012

elimparcialnews.com

Fianza de 150 mil dólares a Zimmerman

n juez de Florida impuso una fianza de 150,000 dólares a George Zimmerman, durante una audiencia este viernes. Minutos antes, Zimmerman se disculpó con la familia de Trayvon Martin, el joven afroamericano desarmado a quien le disparó el pasado 26 de febrero.

“Quería decir que lo siento por la pérdida de su hijo”, dijo Zimmerman, de 28 años, dirigiéndose a los parientes de Martin. “No sabía si él estaba armado”. Antes de su testimonio, su madre declaró que es un hombre cariñoso y no violento, que organizó una campaña a favor de un hombre sin hogar que fue golpeado y que fue mentor de un joven negro durante dos años. “Sé que es muy protector de la gente, muy protector de las personas sin hogar y de los niños”, dijo Gladys Zimmerman vía telefónica. Zimmerman, acusado de homicidio en segundo grado por la muerte de Martin, se escondió inmediatamente después del incidente. Sus críticos lo han acusado de asesinar injustamente a Martin por motivos raciales. Su familia testificó este viernes que esta imagen es equivocada; dijeron que incidentes violentos citados por los fiscales eran malentendidos o que habían sido esfuerzos de Zimmerman por defenderse o a sus amigos. Además, negaron que sea peligroso para la sociedad. “Nunca he sabido que sea violento, a menos que sea provocado, y entonces pone la otra mejilla”, dijo su padre, Robert Zimmerman. El juez Kenneth Lester Jr., impuso la fianza con las condiciones de no contactar con la familia de la víctima, informar a la Policía cada tres días sobre su paradero y usar un grillete localizador con carácter permante. Sin embargo, Zimmerman no será liberado de inmediato. Fuentes de la Fiscalía dijeron que hay que diseñar todos los detalles logísticos, acordar dónde va a vivir y, por último, cómo depositará la fianza. Por ley, en Florida un acusado solo tiene que depositar en metálico el 10% del montante ordenado por el juez. En este caso serian 15.000 dólares. Y lo demás tiene que ser cubierto por alguna propiedad que, todo parece indicar, será la casa donde viven sus padres. El nuevo juez del caso, Kenneth Lester Jr. presidió la audiencia de la fianza. Su esposa y parientes declararon este viernes que la familia tenía pocos bienes. No fueron capaces de decir cuánto dinero había recolectado Zimmerman vía internet para pagar su asistencia legal. Antes de su arresto, el hombre se escondió fuera del estado, pero permaneció en contacto con las autoridades, de acuerdo con la Policía de Sanford, Florida, donde ocurrió el tiroteo. Natalie Jackson, abogada de la familia Martin, dijo el jueves al analista legal de CNN, Sunny Hostin, que O´Mara llamó para programar una reunión privada entre Zimmerman y la familia de Martin. Los parientes rechazaron la reunión, e indicaron que en cambio querían que declarara qué pasó la noche de la muerte de Martin. Pese a que los detalles del tiroteo son poco claros, se sabe que Martin salió de casa de la prometida de su padre, en Sanford, y fue una tienda donde compró una bolsa de dulces y un té helado. A su regreso a casa, tuvo una confrontación con Zimmerman, quien le disparó. Zimmer-

man llamó al 911 para alertar sobre una persona sospechosa en el vecindario, según las autoridades. En la llamada, dijo que había seguido a Martin luego de que éste comenzó a correr, pero el operador le dijo: “No necesitamos que hagas eso”.

Zimmerman persiguió a Martin de todas maneras, pero dijo que lo había perdido de vista. La Policía de Sanford confirmó que Zimmerman había dicho a las autoridades que tras perder brevemente a Martin, el joven se acercó a él. Tras

intercambiar algunas palabras, tomó su teléfono celular y Martin lo golpeó en la nariz. Zimmerman dijo que Martin lo inmovilizó y comenzó a golpear su cabeza contra la banqueta, por lo que él respondió con el disparo. (Con datos de CNN)

George Zimmerman, durante su audiencia ante el juez

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

8312 Shoppers Square TODOS LOS DIAS Centreville Road DE 6AM-11PM Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart

703-335-9321

El Imparcial | 20 de abril 2012

ELECCIONES EEUU

El Imparcial | 20 de abril 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 20 de abril 2012

Obama con ventaja sobre Romney La sensibilidad hacia los problemas de las mujeres y de la clase media mantienen al presidente de EU por encima del republicano

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, mantiene una ventaja de nueve puntos porcentuales sobre el retador republicano Mitt Romney, en parte gracias a la percepción de que el presidente es más simpático y que está más en contacto con los problemas a los que se enfrentan las mujeres y la clase media estadounidense, según una reciente encuesta nacional. El sondeo de CNN / ORC Internacional, dado a conocer el lunes, también manifiesta una gran brecha de género favorable hacia Obama, aunque la gente está dividida en lo referente a qué candidato es el mejor para poner en marcha la economía. Según la encuesta, el 52% de los electores registrados dicen que, si las elecciones presidenciales se llevaran a cabo hoy, votarían por el pre-

sidente, y el 43% dice emitirían un voto para Romney, el exgobernador de Massachusetts, quien participa por segunda vez en la contienda para llegar a la Casa Blanca. La encuesta se realizó de viernes a domingo, días después de que el exsenador de Pennsylvania, Rick Santorum, suspendiera su campaña hacia la candidatura del Partido Republicano. A pesar de que el expresidente de la Cámara, Newt Gingrich, y el representante de Texas, Ron Paul, mantienen su improbable intento de conseguir la candidatura, Romney es considerado por todos como el virtual candidato. La encuesta señala que el electorado femenino respalda a Obama sobre Romney por 16 puntos (55% -39%), lo cual prácticamente mantiene sin cambio la ventaja de 18 puntos para Obama entre las mujeres, según las encues-

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: 703-662-1656 GL © 2011 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

Barack Obama y Mitt Romney tas de CNN llevadas a cabo el mes pasado. La encuesta fue realizada dos días después de que la estratega demócrata y colaboradora de CNN, Hilary Rosen, planteara una polémica cuando dijo que Ann Romney “nunca trabajó un día en su vida”. “Ese comentario puede tener poco efecto a largo plazo entre el electorado femenino”, según el director de en-

clara’s insurance

cuestas de CNN, Keating Holland. “Por un margen de dos a uno, las mujeres encuestadas vieron al presidente Obama como alguien más en contacto con los problemas a los que se enfrentan hoy las mujeres estadounidenses”. La mitad de los encuestados dicen que es más probable que Obama defienda lo que cree, y sólo el 29% dijo eso sobre Romney.

703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

pendientes, fundamentales para decidir la elección. La encuesta también señala diferencias generacionales, y la gente de todas las edades, exceptuando los mayores de 65 años, muestran su respaldo a Obama. Y la encuesta indica una brecha según ingresos, con una ventaja de 20 puntos del presidente sobre Romney entre aquellos que ganan menos de 50,000 dólares por año, mientras que los que ganan más de esa cifra se encuentran divididos entre los dos candidatos. La encuesta de CNN fue realizada por ORC Internacional, entre el 13 y el 15 de abril, y fueron entrevistados por teléfono 1,015 adultos estadounidenses, entre ellos 910 electores registrados. El error de muestreo total de la encuesta es de más menos tres puntos porcentuales. (Con datos de Paul Steinhauser, CNN)

ORO POR este sábado 21 DINERO ¿Tiene joyas viejas, que ya no usa, que estan rotas?

¡NO ESPERE MÁS!

Busque unos minutos en su joyería, Y usted puede convertir joyería vieja, que no usa, que ya no quiere, o que ya no sirve. ¡Puede ser gratificante!

SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio

Casi la mitad dice que es más probable que Romney cambie sus posturas sobre los distintos temas por razones políticas, y sólo el 39% dijo lo mismo sobre el presidente. Obama tiene una ventaja de dos dígitos sobre Romney en simpatía, honestidad, confianza, valores, liderazgo y casi todas las demás características preguntadas, con una excepción importante. Empatados en gestión económica “Obama y Romney se encuentran prácticamente empatados en quién de los dos tiene más posibilidades para reactivar la economía, y eso podría dar a Romney una ventana para debilitar la actual ventaja general que tiene Obama”, dice Holland. Según la encuesta, Obama tiene un margen de 48%-43% sobre Romney entre los electores inde-

¡Usted tiene la oportunidad de cambiarlas por efectivo!

más información 703-928-3334

www.pmlgold.com

saBaDO 21 De aBril

10 am - 6 pm - ¡3 uBicaciOnes! manassas hampton inn

7295 Williams Blvd Manassas, VA 20109 (desde I-66, salida #47 A)

WOODBriDGe country inn & suites

2621 Prince William Parkway Woodbridge, VA 22192 (desde I-95, salida #158 B)

DumFries comfort inn

16931 Old Stage Rd Dumfries, VA 22025 (desde I-95, salida # 152 B)

PRECIOUS METAL

L I Q U I D AT O R S Precious Metal Dealer License #2224

Pagaremos los PRECIOS MAS ALTOS del mercado, por todo tipo de ORO, PLATA, PLATINO, incluyendo CUBIERTOS de PLATA FINA, CUCHARONES DE SERVIR COMIDA, PLATOS HONDOS y MONEDAS

Recuerde... ¡¡¡Si no lo usa, conviertalo en EFECTIVO!!!

10% más

Con este cupón, reciba 10% más de lo que ya hemos ofrecido

El Imparcial | 20 de abril 2012

MEXICO

El Imparcial | 20 de abril 2012

Accidente deja 43 personas muertas y 18 lesionadas

Restos del autobús que colisionó con otro vehículo en el norte de Veracruz

l menos 43 personas murieron y 18 quedaron lesionadas luego de un choque frontal entre un autobús de pasajeros y un tráiler en el norte de Veracruz ocurrido este viernes en la madrugada, informó el gobierno del estado. El autobús de la línea Butrón chocó de frente entre las 4:30 y las 5:00 horas local contra la plataforma de un tráiler cer-

ca de la ciudad de Álamo, a la altura de un lugar conocido como Potrero del Llano, informó a CNN en Español Gina Domínguez, vocera del gobierno de estado. El autobús viajaba con trabajadores agrícolas de la ciudad de Coatzacoalcos, en el sur de Veracruz, y “posiblemente de otras entidades del sureste” al estado de Coahuila, según Domínguez. “El reporte inicial de la Policía

Federal es que se desprendió una plataforma del tráiler y esta plataforma impactó a este autobús de pasajeros”, dijo la vocera. Los heridos, “algunos de ellos en estado delicado”, fueron trasladados a hospitales de las ciudades de Poza Rica y Tuxpan, dijo Domínguez, quien agregó que el gobierno de Veracruz correrá con los gastos de las familias de las víctimas.

do, en el noreste de México, informó una fuente oficial. Un portavoz de la Procuraduría (Fiscalía) del estado de Tamaulipas dijo que los restos fueron encontrados en 10 bolsas de plástico negras en el interior de una camioneta sin

placas al lado del edificio de la presidencia municipal. Según la fuente, en el interior del vehículo se encontró un mensaje en el que un grupo delictivo se adjudica los hechos, sin precisar de qué agrupación se trata.

Encuentran 14 cuerpos desmembrados en Nuevo Laredo

os cuerpos desmembrados de 14 hombres de entre 30 y 35 años fueron hallados el jueves en el interior de un vehículo estacionado a un costado de la Alcaldía de la ciudad de Nuevo Lare-

México intercepta un camión con 250,000 cartuchos procedentes de EEUU Una rocambolesca historia ha acabado con un detenido y más de 250.000 cartuchos decomisados en Ciudad Juárez. El pasado martes, un camión de carga procedente de EE UU fue interceptado por las autoridades mexicanas. El vehículo transportaba en su interior más de 250.000 cartuchos de rifles automáticos, valorados en unos 80.000 dólares. El conductor del camión, que fue detenido en la operación, era un hombre de 37 años originario de Dallas (Texas). Según la empresa propietaria del camión, todo se debe a “un error honesto” del conducto, que habría tomado un camino equivocado que finalmente lo llevó hasta México. Denis Mekenye, gerente de la compañía de transporte de carga Demco, ha insistido en la inocencia del conductor.

Parte de la munición decomisada

Según su versión, la unidad de rastreo del camión indicó que había ingresado a México y entonces la compañía llamó por teléfono al conductor y le transmitió este mensaje: “No vamos a México, nuestra compañía no está autorizada para entrar a México”. Mekenye indicó que las municiones iban de Tennesee a United Nations Ammunition

en Phoenix. Sin embrago, la versión oficial difiere sobre qué hacía el camión en Ciudad Juárez y cuál era su destino. El vocero de la Procuraduría de Justicia del estado de Chihuahua, Ángel Torres, afirmó que el conductor dijo en la aduana que no tenía ningún artículo que declarar. (Con datos de El País)

elimparcialnews.com5

6 EL

SALVADOR

elimparcialnews.com El Imparcial | 20 de abril 2012

El Imparcial | 20 de abril 2012

EEUU deporta a El Salvador a dos chinos detenidos en la base de Guantánamo

Las autoridades militares estadounidenses deportaron esta semana hacia El Salvador a dos ciudadanos chinos detenidos en la base de Guantánamo desde el año 2003 tras ser capturados en Afganistán, según informó el jueves el Pentágono. Los chinos, de religión musulmana, pertenecen a la minoría étnica uighur y fueron enviados al país centroamericano tras varios años de lucha con el Gobierno estadounidense. El 2008, un tribunal federal ordenó que fueran enviados a un país dispuesto a recibirlos, pero el Departamento de Defensa había resistido hasta ahora

su deportación, después que la administración de Barack Obama ordenó detener las deportaciones. Se trata de la primera deportación a Latinoamérica de un preso de la base de Guantánamo. Los dos hombres son parte de un grupo de 11 chinos arrestados en Afganistán por colaborar con los talibán. Sin embargo, nunca fueron formalmente acusados de terrorismo. Seis de los chinos uighur han sido deportados ya a Albania, Bermudas, Islas Palau y Suiza. Todavía quedan tres en Guantánamo. En enero del 2011 un ciudadano argelino fue deportado a su país contra su voluntad. Pero el Gobier-

no estadounidense decidió acceder al pedido de los chinos de ser enviados a otros países por temor a represalias si regresaban a China. Con la deportación de estos dos chinos uighur, la población penal en Guantánamo se reduce ahora a 169 presos, de los cuales cinco han sido ya sancionados por terrorismo. “Estos presos fueron liberados tras una decisión de un tribunal en octubre del 2008 y decidieron voluntariamente ir a El Salvador”, dijo el Pentágono en un comunicado, que si bien informó la nacionalidad y la etnia a la que pertenecen no los identificó.

Gobierno de El Salvador Mediante un comunicado, el Gobierno de El Salvador, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, informó que “la mañana de este 18 de abril recibió a dos ciudadanos chinos, de la etnia uigur, tras resolver favorablemente una petición de refugio realizada por los mismos”. Los dos solicitantes permanecían detenidos desde el año 2002 y sus casos fueron resueltos por las autoridades judiciales de los Estados Unidos, comprobándose su inocencia y siendo exonerados de cualquier cargo criminal.

Marzo el mes con más remesas en diez años en El Salvador

l pasado mes de marzo el país recibió 364 millones de dólares, lo que, según la Gerencia de Estudios y Estadísticas del Banco Central de Reserva (BCR), constituye el mayor monto en un

mes de la última década. En el acumulado del primer trimestre de este 2012, el BCR contabilizó un total de 946,2 millones de dólares enviados por migrantes, lo que supone un aumento del 9,5 por ciento respecto a los tres primeros meses de 2011. De esos 946.2 millones de dóla-

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

Especiales de todo el día Compre

Pizza & Subs

Dos Sabrosas Cenas con 2 pan con ajo, y

1 Pizza Extra Grande, 1 topping, alitas y 2 litros de soda

$17.99 Para recoger o a domicilio

BigJoesPizzaSubs.com

Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Culmore Shopping Center

El Mundo)

res recibidos, 670,6 millones, un 71 por ciento, fueron recibidos a través del sistema bancario, que registró un total de 2.366.313 operaciones. A éstas se unen otras más de 900.000 registradas en los sistemas Fedecaces y Fedecrédito, que recibieron un total de 218 millones de dólares.

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya

6049 Leesburg Pike Suite 102

Atendiendo entonces estrictos motivos de solidaridad y actuando sobre todo con un sentido humanitario, El Salvador decidió aceptar sus solicitudes, colaborando así con la protección de sus derechos humanos y dando cumplimiento a tratados internacionales de los que El Salvador es firmante. La resolución favorable a su petición se corresponde, asimismo, con la tradición de refugio y exilio que nuestro pueblo vivió en décadas pasadas, período en el cual diferentes países amigos brindaron apoyo a nuestros compatriotas, dice el comunicado. (Con datos de

2 ensaladas pequeñas ¡Usted ahorra $7!

Hamburgesa y Papitas Fritas

Especial $17.99 $4.25 ¡VENGA Y PRUEBE NUESTROS EXQUISITOS TURNOVERS! ¡Harán que se haga agua su boca!

Oferta por tiempo limitado

2 deliciosas

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

pizzas Extra Grandes de 16”, 1 topping No se pierda este especial

Solamente: $17.99

llévese una de queso de 9” Gratis

Abierto los 7 días de la semana Ordenes a Domicilio

703-369-1863

GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

¡Usted se ahorra $6!

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA 20109 En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

EL SALVADOR

El Imparcial | 20 de abril 2012

elimparcialnews.com7

Unidad antipandillas en acción

El jueves al mediodía el Presidente salvadoreño Mauricio Funes, dio la orden para que la unidad anti pandillas, entre en acción a combatir el accionar de las pandillas que llevan luto y temor diariamente a la población, mediante su accionar criminal y las extorsiones que son aplicadas a gran parte de comerciantes desde el que vende tortillas hasta el más grande empresario. En total son 302 nuevos agentes conformarán a la Unidad Antipandillas, que provienen de la promoción 104 de la Academia de Seguridad Pública (ANSP). La unidad es dirigida por el exsubdirector de la Policía Nacional Civil, comisionado Pedro González. Los agentes pasaron más de tres meses recibiendo especialización sobre la Ley Penal Juvenil, Ley de Pandillas y Crimen Organizado. “La unidad especializada se creó con la intención de darle más fuerza al combate de organizaciones criminales cómo lo son las pandillas. El 90 por ciento de los homicidios que se comenten en el país son imputables a las pandillas que existen en el país”, manifestó el Presidente Funes. Hace algunos meses, el ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Mungía Payés, comunicó su iniciativa de crear la unidad especializada para “perseguir permanente a las pandillas”. El jefe de Estado tildó de “anhelada” la presentación de este nuevo grupo, pues según Funes, este permitirá que “el Estado salvadoreño podrá ser más eficiente en la desarticulación de las pandillas”. “Tenemos un plan y una labor que nuestro gobierno viene llevando a cabo y que ha dado frutos importantes, aunque reconozco insuficientes aún. Con esta área especializada de nuestra Policía estoy seguro que damos un paso más en la estrategia de Seguridad que el gobierno viene desarrollando sistemáticamente”, dijo el presidente. “La Unidad tiene que ser especializada no sola en reprimirlas (a las pandillas), sino en investigarlas, en hacer inteligencia. No solo son elementos de choque”, expresó Funes. El director de la ANSP, Jaime Martínez, explicó que los agentes de la nueva unidad han recibido una intensa formación en derechos humanos y conocimientos jurídicos. Asimismo han sido parte de un curso “inédito” denominado “periplos policiales e interpretación del lenguaje y modalidades de comunicación de pandillas”. El FBI dará capacitación El presidente también informó que en dos meses el Buró Federal de Investigaciones de los Estados Unidos (FBI, por sus siglas en inglés) “brindará una nueva capacitación especializada a este nuevo cuerpo policial, que tiene una importantísima misión por delante que cumplir”. Según el mandatario la unidad especializada será reforzada con otros 150 elementos de Operaciones Policiales Especiales y del Centro Antipandillas Transnacional. Funes justificó la demora en la implementación de este grupo, pues se ha hecho énfasis en la preparación y selección de los policías que

además después el TIA, que es el Tribunal de Ingreso que les evalúa para juramentarse, les hace otro procedimiento, es decir que ellos recientemente han pasado dos filtros institucionales”, expresó Martínez.

conformaran dicha unidad especializada. “Quiero destacar que estos 302 nuevos policías fueron sometidos a un riguroso proceso de selección, a fin de que cumplan con los requisitos de idoneidad, integridad, tanto ética como física, y compromiso en el ejercicio de su labor”, declaró el presidente.

El director de la ANSP explicó en febrero de este año los filtros detallados por los que han pasado los policías del nuevo grupo especializado. “Antes de graduarse son investigados en un exhaustivo procedimiento que realizan las autoridades policiales, por eso se quedan algunos antes de graduarse,

Difícil implementación de Ley de Prescripción de Pandillas La Ley de Prescripción de Pandillas fue aprobada por la Asamblea Legislativa el primer día de septiembre del 2010 Asamblea, recientemente ha entrado en vigencia. Funes dijo que con la creación de la Unidad Antipandillas también se busca “un mayor cumplimiento y más efectivo cumplimiento a la Ley Antipandillas”. Un sábado sin homicidios Desde hace más de un mes las instituciones de seguridad han reportado una disminución en los homicidios que han pasado de ser once o doce diarios a seis muertes violentas al día; inclusive el sábado 14 de abril fue un día sin muertes criminales en El Salvador, Así lo destacó el presidente Mauricio Funes al dirigirse a los demás jefes y representantes de Estado en la Cumbre de las Américas, que tuvo lugar en Cartagena de Indias, Colombia. Según las autoridades esta baja en la actividad criminal se debe a la operatividad de los cuerpos de seguridad y al pacto de no agresión entre las pandillas, promovido por la iglesia católica desde el pasado mes de marzo. (Con datos de El Mundo y Contrapunto)

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

El Imparcial | 20 de abril 2012

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO! ¿Esperas un reembolso?

El elimparcialnews.com Imparcial | 20 de abril 2012 Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

Presenta este Cupón y recibe

en la presentación de tus impuestos

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 www.proinfinityllc.com

703-393-1829

ESPACIO

El Imparcial | 20 de abril 2012

elimparcialnews.com9

Miles despidieron al transbordador espacial ‘Discovery’ La nave espacial despegó en la parte superior de un avión desde Cabo Cañaveral en medio de lágrimas de nostalgia y orgullo de aficionados

Miles de personas despidieron al Discovery, Momentos cuando sobrevuela la Casa Blanca, en Washington

cuatro días que iniciará con una recepción formal en la colección del museo Smithsoniano. Ocupará el lugar del transbordador Enterprise, que había sido exhibido en el museo desde 1985. El Enterprise será trasladado a un museo en Nueva York. “Es una experiencia muy emocional, lamento que este país haya salido de la exploración espacial por un momento”, aseguró el veterano astronauta del Discovery, Joseph Allen.

En su vuelo desde Florida, la aeronave sobrevoló el sitio de lanzamiento 39A, desde donde fueron lanzadas las aeronaves Apolo y desde donde se hicieron los primeros 24 lanzamientos de transbordadores. Algunas familias permanecieron en el estacionamiento del centro espacial por horas para apreciar el sobrevuelo del Discovery. La multitud ovacionó a la aeronave cuando partió. Una multitud también se reunió en el Pentágono para admirar el paso

del transbordador. El Discovery es el más viejo de los tres sobrevivientes de una era que inició oficialmente el 12 de abril de 1981, con el lanzamiento del Columbia. El Discovery, nombrado así en honor de una nave usada por el explorador británico James Cook cuando viajó a Hawaii, Alaska y Canadá, transportó a más de 252 personas y llevó a órbita al Telescopio Espacial Hubble durante su carrera. También fue el primero en regresar

Jim Knapp

l transbordador espacial Discovery aterrizó al mediodía del martes en el Aeropuerto Internacional Dulles, en las afueras de Washington, al final de un vuelo en la parte superior de un avión Boeing 747 de la NASA que ocasionó lágrimas de nostalgia y orgullo de los aficionados y astronautas por igual. En el arribo, la tripulación del 747 hondeó una bandera estadounidense a través de una escotilla mientras la aeronave recorría la pista de aterrizaje. El vuelo, el último realizado por el Discovery, despegó del Centro Espacial Kennedy en Florida hacia el área de Washington, donde pasará su retiro como una pieza de museo y un anexo del Museo Nacional Smithsoniano del Aire y el Espacio en Chantilly, Virginia. El transbordador será removido de 747 especialmente modificado para la ocasión y será la estrella de honor en una celebración de

al espacio después de las pérdidas del Challenger y el Columbia. La NASA lo puso fuera de circulación después de haber recorrido casi 238 millo-

nes de kilómetros. Su último comandante, Steve Lindsey, y otros cinco que volaron la misión 133 en 2011 acudieron para decir adiós.

JASPER ATTORNEYS & ASSOCIATES, PLLC Abogados de Inmigración, Trabajo e Impuestos

Jasper J. Nzedu, Abogado

Si usted tiene un problema legal y necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted. Somos el despacho de abogados que debe llamar. Por más de 11 años hemos ayudado a compañias grandes con casos difíciles, Así mismo le traemos el mismo nivel de profesionalismo para ayudarle a usted con sus casos de inmigración, trabajo e impuestos

INMIGRACION

TRABAJO

-Deportación/Removimiento de juicios -Residencia permanente -Asilo político -Permiso de trabajo -Visas (H, L, O, TPS & otras) -Peticiones familiares -Ciudadanía

Llámenos ahora al

-Despido injusto -Descriminación basadas en raza, nacionalidad, sexo -Acoso sexual

IMPUESTOS

-Embargo por impuestos no pagados -Reducción de interés y penalidades

703.676.3939

¡PODERMOS AYUDARLE! Primer consulta

GRATIS

Correo electrónico: jasperattorneys@yahoo.com

10 WASHINGTON

Once agentes del servicio secreto de EU son investigados por escándalo sexual en Colombia Al menos 11 hombres son investigados por supuestamente llevar prostitutas a un hotel en Cartagena, antes de la llegada de Obama a la Cumbre de las Américas. Tres de ellos ya han renunciado según informes

res empleados del servicio secreto de los Estados Unidos fueron destituidos tras el escándalo de prostitución que emergió la semana pasada y opacó el viaje del presidente Barack Obama a la Cumbre de las Américas en Colombia. Además de estos tres empleados que abandonan el organismo, otros ochos estarían de licencia administrativa, según se informa. Los agentes y funcionarios involucrados eran desde veteranos con cerca de 20 años de experiencia hasta novatos, y todos han sido

entrevistados al menos una vez. Sus credenciales les podrían ser devueltas si se determina que son inocentes, según los funcionarios. Los miembros del Servicio Secreto y al menos otros cinco militares están acusados de llevar prostitutas a su hotel en Cartagena antes del viaje de Obama a la Cumbre de las Américas el fin de semana pasado. Al hablar al final de la cumbre el domingo, Obama pidió una investigación “completa” y “rigurosa”. El general Martin Depsey, jefe del Estado Mayor, dijo a reporteros que este incidente había distraído la atención “de lo que era un compromiso muy importante del presidente”. “Dejamos al jefe abajo”, dijo Depsey, y agregó: “Estamos apenados por lo que ocurrió en Colombia, aunque no estamos seguros de qué fue exactamente”. El vocero del Pentágono, George Little, no pudo decir cuántos militares más podrían estar involucrados. Funcionarios del Pentágono creían en un principio que solo personal de la Armada estaba involucrado. Añadió que el personal no estaba involucrado directa-

mente en la seguridad presidencial y que no tenían ningún contacto con Obama. Definió su rol en el Servicio Secreto como “de apoyo”. No está claro si el Pentágono dará a conocer qué estaba haciendo exactamente ese personal en Colombia ni a qué parte del Ejército pertenecía. “Estamos representando al pueblo de Estados Unidos y cuando viajamos a otro país espero que se observen los más altos estándares”, dijo Obama el domingo. “Obviamente lo que se está reportando no está a la altura de esos estándares”. “Esperaré a que la investigación esté completa para emitir un juicio definitivo”, añadió. Una prostituta relata lo sucedido con los escoltas de Obama en Cartagena Mientras un equipo de investigadores conjunto del Pentágono y el Servicio Secreto estudia sobre el terreno en Cartagena de Indias (Colombia) lo que pasó en los días anteriores a que llegara Barack Obama para asistir a la Cumbre de las Américas, ya existe un testimonio de primera mano aportado por

una de las prostitutas que pasó la noche con uno de los hombres que guardan al presidente. “Le dije: ‘Quiero mi dinero, ‘baby’”, ha explicado la mujer a dos reporteros del diario The New York Times. “Nunca me dijeron que estuvieran con Obama”, asegura la mujer que prefiere ser considerada una escort o chica de compañía, y despejando así la duda sobre informaciones que aseguraban que los escoltas habían fanfarroneado de estar al servicio de Obama. Según la mujer, 24 años pero que no ha aportado su nombre al diario neoyorquino, ella y una amiga entablaron conversación con dos norteamericanos en un bar y estos últimos acabaron invitándolas a sus habitaciones en el Hotel Caribe. Como cuenta el rotativo, existía un problema de comunicación entre la mujer y el supuesto agente del servicio secreto, ya que no hablaban el mismo idioma, lo que no impidió que de camino al hotel la chica de compañía pidiera al taxista que parase para comprar preservativos. En ese espacio de tiempo, la mujer le dijo a su futu-

Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¿Problemas con su hipoteca?

Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor

¿Problemas ﬁnancieros? ¡No espere más!

“Sea uno más de nuestros clientes agradecidos”

- Modiﬁcación de préstamo “Una familia - Short Sale a su Servicio” - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

El Imparcial abril 2012 El Imparcial | 20| 20 de de abril 2012

ro cliente que a cambio de la noche que iban a pasar juntos debía hacerle “un regalo”. Según relata ella misma al Times, sin saber que trabajaba para Obama pero teniendo apariencia de tener dinero, le pidió 800 dólares por sus servicios. Hasta la madrugada todo fue como planeado. Pero cuando a las seis y media de la mañana del día siguiente la pareja fue despertada por la recepción del hotel para hacerles saber que todas las prostitutas deben de abandonar las instalaciones a esa hora, el hombre de Obama había olvidado las promesas hechas y todo lo que le ofreció fueron 50.000 pesos, unos 30 dólares. Lo que pasó a continuación

hubiese quedado en una disputa más entre un cliente y una prostituta si no hubiera sido porque el hombre con el que trató –y sus compañeros- trabajaban para el hombre más poderoso del mundo. La mujer insistía en cobrar y el supuesto agente del servicio secreto la echó de la habitación insultándola. Entonces ella buscó la ayuda de una compañera que había pasado la noche con otro de los agentes, quien intentó reconducir la disputa para evitar el escándalo que finalmente ha avergonzado al servicio secreto. Este último hombre logró juntar unos 225 dólares y pagar a la prostituta, pero para entonces dos policías locales ya mediaban en la disputa. (Con datos de CNN y El País)

El Imparcial | 20 de abril 2012

@elimparcialnews

DiseĂąado por GL ÂŠ 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

12 12

El Imparcial | 20 de abril 2012

EL REY SE DISCULPA

El Imparcial | 20 de abril 2012 @elimparcialnews

Los escándalos que han obligado a personajes públicos a disculparse

El caso del Rey de España es el más reciente de una larga lista de personalidades e instituciones que han pedido perdón por dichos o actos

ntes de que el rey de España se disculpara por realizar un safari en medio de la crisis económica en su país, otras personalidades de la política e incluso de los deportes enfrentaron las cámaras y al público para pedir perdón por escándalos sexuales, problemas legales o comentarios hechos a la ligera que acarrearon polémica. Tras dejar el hospital donde fue operado de la cadera, el rey Juan Carlos I de España dijo ante los medios: “Lo siento mucho. Me he equivocado y no volverá a ocurrir”. La disculpa fue su primera declaración tras darse a

conocer que había realizado un viaje de cuatro días a Botsuana para cazar elefantes, luego de sufrir un accidente por el que se fracturó la cadera. Según agencias de viajes, el safari pudo haber costado hasta 60,000 dólares. Bill Clinton El expresidente de Estados Unidos, Bill Clinton, fue expuesto a nivel internacional en 1998, cuando se dio a conocer que había mantenido una relación extramarital con la becaria Monica Lewinsky. El 11 de septiembre de ese año, el entonces mandatario enfrentó a la opinión pública. “Cometí un error, fue un acto indefendible y lo siento”, dijo en esa ocasión el aún esposo de la actual secretaria

de Estado estadounidense, Hillary Clinton. Tiger Woods El sexo también metió en problemas al hasta hace un par de años mejor golfista del mundo, Tiger Woods. “Estoy profundamente arrepentido por mi comportamiento irresponsable y egoísta”, dijo en el 2010 al pedir perdón a su esposa por serle infiel. Entonces, los constantes encuentros de Woods con prostitutas acaparaban espacio en los medios de comunicación. Congresista Anthony Weiner En junio del 2011, el excongresista estadounidense Anthony Weiner renunció a su cargo y pidió perdón

El Rey Juan Carlos ofreció disculpas por la fotografía donde aparece con un elefante muerto durante una conferencia de prensa. Weiner desató un escándalo al reconocer que había enviado fotografías lascivas de sí mismo a mujeres, a pesar de estar casado. “Estoy aquí nuevamente para disculparme por los errores personales que cometí. (…) Quiero repetir esta disculpa a mis electores, a la prensa y, sobre todo, a mi esposa”, dijo en esa oca-

La Moda Hair Studio

sión, sin permitir preguntas mas palabras que dijo como gobernador. de los periodistas. Gobernador Eliot Spitzer En marzo del 2008, el entonces gobernador del Nueva York, Eliot Spitzer, renunció al cargo tras darse a conocer que había gastado 80,000 dólares con prostitutas. “He quebrantado mi sentido del bien y del mal”, fueron algunas de las últi-

El Papa Benedicto XVI Los escándalos sexuales también han alcanzado a la Iglesia católica. El Papa Benedicto XVI pidió perdón en el 2010 por los abusos cometidos por sacerdotes pederastas. “Pedimos perdón insistentemente ante Dios”, dijo. (Con datos de CNN)

La Moda Hair Studio II

Ponga sus Cabellos en Manos Expertas

Cortes para Damas, Caballeros y Niños

Colors, Highlights, Permanentes, Ahora también atendiéndole Depilación, Massages en nuestro nuevo local: 8639 Mathis Avenue, 10540 Lomond Dr. Manassas, VA 20110 Manassas, VA 20109 TEL. (703) 330-8210 TEL. (703) 369-3380

TAXES

El Imparcial | 20 de abril 2012 @elimparcialnews

“Su dealer Hispano de Manassas” ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

2005 Nissan Sentra 1.8 S

$900

DOWN PAYMENT

Manual V6 4.0L

2005 Nissan Frontier SE

PAGO DOWN MENSUAL PAYMENT

$850

Bauer 4.0L 4WD $129 Eddie 1,200

DOWN PAYMENT

2005 Nissan Sentra 2.0 DOWN PAYMENT

1,700

PAGO MENSUAL

$99

2008 Honda Nissan Frontier 2003 AccordLELX DOWN $ PAYMENT

1,000

2006 Honda Jeep Cherokee 2WD 2007 FordOddysey Explorer EX 2006 2005 Subaru Legacy GT DOWN PAYMENT

1,200

2002 Toyota Sequoia 4x4

DOWN PAYMENT

1,200

2004 Nissan Murano SE

$5,995

COMPARELO $500

CREDITO PARA TODOS DOWN PAYMENT

Camry 1.8 LE Sentra

SOLAMENTE

Todos Aplican

$500

El Imparcial | 20 de abril 2012 13

Utilice su devolución de los Taxes, para 2003 Toyota 2005 Nissan comprar su carro LLEVESELO al mejor precio A CASA POR

Buen crédito Mal crédito No crédito

DOWN PAYMENT

1,200

Manual 4 cylinder

2006 Acura RSX DOWN PAYMENT

$790

2007 Toyota RAV4 DOWN PAYMENT

$900

2006 Nissan Maxima SL ¡OFERTA ESPECIAL LLAMENOS HOY!

1993 Ford Probe GT

DOWN PAYMENT

ESTE ES EL ESPECIAL QUE USTED TANTO HA DE ESPERADO DOWNPAYMENT

¡GRAN ESPECIAL! ¡MUCHAS OFERTAS!

1,090

DOWN PAYMENT

2006 Pontiac G6 GTP

$800

DOWN PAYMENT

1,200

2009 Honda Civic LX DOWN PAYMENT

1,200

Manual, L4, 1.6L;

Supercharged

2006 MINI Cooper S

703-330-5444

1,400

Manual V8, 4.6L

2006 Ford Mustang GT DOWN PAYMENT

2009 Nissan Quest SL

$990

2008 Toyota Base 2006 NissanYaris Maxima PAGO $ DOWN MENSUAL PAYMENT

$129 1,450

2005Ford Honda 2010 F-350Pilot XL DOWN PAYMENT

1,700

Crew Cab Long Bed 4WD DRW

2005 Ford F-350 SD XL

jw-motors.com

El Imparcial | 20 de abril 2012

El Evangelio en Marcha 14

¿FOTOGRAFIA PARA SU BODA?

El Imparcial | 20 de abril 2012

703-662-1656 netbizvision.com

@elimparcialnews

Los triunfos en la cruz Rev. Julio Ruiz

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: ¿Sabe por qué los romanos usaban la cruz? Porque la crucifixión tenía como fin el ser cruel con un castigo poco común, e inspirar terror. Clavaban al individuo no en la palma de la mano, pues esto desgarraría el metacarpo, sino en la muñeca para que no se cayera de la cruz. Penetraban los clavos a través de los nervios para llegar hasta el dorso. Lo crucificaban con sus manos a un ángulo de 90 grados. Pero cuando el cuerpo caía, bajaba a un ángulo de 60 grados, con los pies a su vez clavados a la cruz. El peso del cuerpo se venía sobre el pecho y la persona no podía casi respirar. Por lo tanto, cuando respiraba tenía que alzar su cuerpo, pero al hacerlo debería apoyarse sobre sus pies. La víctima se debatía entre querer respirar y el punzante dolor. La persona experimentaba nauseas y un dolor inenarrable que le provenía por el conducto de sus nervios atravesados. El individuo permanecía allí un agonizante largo tiempo. En la cruz Cristo pagó el precio. ¿Cuál precio? El estar separado de Dios. En la cruz, Dios tuvo que mirar a su Hijo como a cualquier pecador y tratarlo de esa manera. En Roma cuando encerraban a un hombre en prisión por ser encontrado culpable por algún crimen, le escribían un certificado de deuda y se lo colgaban a su puerta de celda. Era su deuda al estado y a la sociedad. Era lo que su pecado o su crimen había provocado. Y después de pagar su pena y satisfacer las demandas de la ley escribían sobre ese certificado CANCELADO. Pagado en su totalidad y se lo entregaban al prisionero. La palabra que escribían sobre eso era: TETELESTAI, que quiere decir: Consumado es. Ese hombre no tendría que regresar a prisión otra vez. Jesús pagó el precio, padeciendo una sola vez por los pecados, así lo afirma Hebreos 10:12-14. Esa ofrenda la presentó en la cruz. Allí se dio los más grandes triunfos de los que hablaremos hoy. V.JESÚS TRIUNFÓ EN LA CRUZ DONDE FUE DECLARADO REY DE LOS JUDÍOS. (Lucas 23: 38) 1. Rey desde su nacimiento. El título de Jesús como rey le fue asignado desde el mismo momento de su nacimiento. Ciertos sabios del oriente, quien también fueron llamados reyes, llegaron preguntando por el recién nacido rey de Israel. Ellos habían contemplado una estrella en el oriente y a través de su guía por el desierto ahora buscan en Belén al bebe-rey porque le traen presentes, dignos de

realeza, pero además a quien vienen para adorarle. Sin embargo, esa comitiva llegada del oriente, despertó en otro rey, el malvado Herodes, una perversa envidia, tanto que ordenó la matanza de los bebes de dos años para abajo. ¿Por qué todo esto? Porque la idea que un bebe se convirtiera en un rey que lo sustituyera no era concebido en su mente diabólica. Y lo cierto es lo último que Jesús hizo fue vivir como un rey. Su familia era pobre y el vivió pobre. Mírele como nace, como vive y como muere. Lo último que podíamos pensar era que Jesús fuera rey. Es más, en la ocasión que la gente quiso hacerlo rey, él mismo se apartó de ellos, rehusando esa distinción. Y cuando los judíos fariseos supieron que Jesús era de Nazaret, el más grande insulto que podían recibir ellos es que lo llamaran rey. 2. La obra cumbre de Pilato. Por eso fue que ellos rechazaron la inscripción que Pilato mandó a poner. Y el hecho que aquella escritura fue colocada en los tres idiomas universalmente conocidos, puso en evidencia que Jesús nació para ser rey del mundo. Que si bien es cierto él no nació ni vivió como un rey, al momento de morir el mundo pudo ver en realidad quien era él. El título se podía leer claramente en varios idiomas, en un lugar muy alto, a la vista de todos quienes entraban en la ciudad. Su título se encontraba sobre la cruz donde también él estaba siendo crucificado, pero fue allí donde quienes no estaban muy seguros de quién era ese personaje se dieron cuenta de la verdad: que ese despojo humano que yacía sobre esa sucia y ensangrentada cruz era precisamente Jesús, el Rey de los judíos, en otras palabras el Mesías anunciado, el salvador de la humanidad, el hijo de Dios. La cruz reveló eso. VI. JESÚS TRIUNFÓ EN LA CRUZ DONDE SE REVELÓ SU INDISCUTIBLE DEIDAD DIVINA. (Marcos 15:39)

1. Un hombre distinto. El centurión que vio morir a Jesús estaba acostumbrado a las ejecuciones de muchos malhechores. Él sabía de sus crímenes, robos, rebeliones. Estaba familiarizado con las palabras de maldición que salían de los moribundos del madero. Con mucha frecuencia fue a ellos a quebrarles las piernas para que la muerte viniera más rápido. Pero ahora está impresionado. El hombre a quien llaman Jesús de Nazaret no ha dicho ninguna palabra de maldición. Con una sorpresa inusual más bien escucha a ese

hombre decir palabras jamás dichas por alguien desde esa posición. Él supo de todos los insultos que la gente le decía. Sin embargo, el centurión escuchó decir: “Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen”. 2. “Éste es el Hijo de Dios”. Todo lo que este soldado vio en Jesús lo llevó la conclusión que no podía estar en presencia de cualquier hombre normal. Sus palabras son elocuentes: “Verdaderamente éste era Hijo de Dios”. Solamente dos hombres han dicho esto. El primero fue Pedro, a quien no se lo reveló ni carne ni sangre, sino Dios. El otro fue este centurión. Con sus palabras quedó registrada la gran doctrina de la Deidad. Allí en la cruz, un inconverso dijo lo que hasta ahora todos creemos: Jesús es el Hijo de Dios; eso es, de su misma sustancia, de su propio ser. La cruz donde Satanás pensó destruir a Jesús se convirtió en el gran triunfo para la humanidad. Jesús, por cuanto es el Hijo del Dios viviente, no podía morir para siempre. El centurión predicó el mensaje que todos deben oír. Jesús es el Hijo de Dios y por lo tanto vive y permanece para siempre. Y por ser el Hijo eterno de Dios nos puede salvar perpetuamente. ¿Quién es Jesús para usted? VII. JESÚS TRIUNFÓ EN LA CRUZ ANULANDO EL ACTA QUE HABÍA EN CONTRA DE NOSOTROS. (Colosenses 2: 14) 1. “Porque la paga del pecado es muerte” (Rom. 6:23). Esta es una especie de sentencia judicial que pesa sobre nosotros. ¿Qué plantea todo este cuadro? Bueno, que como si se tratara de un proceso judicial, en el mismo tendríamos los siguientes personajes; un juez, un abogado defensor, el acusador y el acusado. ¿Qué hace cada uno de estos personajes en el juicio? Dios es el Juez Justo, que no se inmuta, y no hace acepción de personas. Él juzga de una manera justa, según la palabra (Gn. 18:25; Sal. 7:11 y 2 Ti. 4:8). El Abogado defensor es Jesucristo. él es quien intercede ante el Padre, frente a las acusaciones de Satanás a favor de los que le han aceptado (1 Jn. 2:1; 1 Ti.2:5). El acusador y fiscal de los hermanos ante el Padre, obviamente, es Satanás. Uno de los ejemplos donde vemos a Satanás actuando como juez y acusador la tenemos con el sacerdote Josué según Zacarías 3:1. En Apocalipsis 12:10 tenemos su fin. En el caso de nosotros, todos somos reos de muerte y estamos condenados al infierno eterno por causa de nuestro pecado (Ro. 3:22b y

23a; 6:23a). De allí la importancia de lo que hizo Jesucristo. 2. Una deuda cancelada. La Versión “Palabra de Dios para Todos” traduce este texto así: “Teníamos una deuda porque no cumplimos las leyes de Dios. La cuenta de cobro tenía todos los cargos contra nosotros, pero Dios nos perdonó la deuda y clavó la cuenta en la cruz”. Así que el otro triunfo en la cruz tuvo que ver con el acta que era en contra de nosotros. ¿Cuál era esa acta? La palabra griega con la que se hace referencia al “acta” es Cheirografon. Lo primero que esto quiere decir es “contrato escrito” o “certificado de deuda” que resulta de alguna transgresión. En segundo lugar significa “libro con registro de pecados” usado para la condenación del transgresor. Así que lo que fue clavado en la cruz fueron los registros de nuestros pecados que “estaban contra nosotros” condenándonos a muerte” (Rom.6:23; 2 Tim.1:10). VIII. JESÚS TRIUNFÓ EN LA CRUZ DONDE FUIMOS RECONCILIADOS CON DIOS. (Efesios 2:14-16)

El templo Judío tenía una señal de “ prohibido el paso” de modo que las personas que no eran judías no pudieran ir más allá de cierta área. Tan grave era la prohibición que se aplicaba la pena de muerte si alguien la quebranta. Los no judíos podían ir sólo hasta el Tribunal de los Gentiles, y las mujeres Judías podrían ir sólo hasta el Tribunal de las Mujeres. Pero cuando Cristo murió derribó la pared. Tome en cuenta que no lo hizo con Sus manos. Su instrumento fue la cruz. “Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido hechos cercanos por la sangre de Cristo “ (Efesios 2:13). La barrera de pecados que nos separaba entre el Dios y nosotros fue quitada por la muerte de Cristo. Después de esto el hombre ha sido unido de nuevo a Dios. Jesús proporcionó el único camino para que el hombre pueda acercarse a Dios. Él, con eficacia quitó las paredes que nos dividían. Así que la causa de la enemistad perpetua ha sido quitada. Cristo logró la reconciliación cuando murió por nuestros pecados. Esto es lo que Pablo nos dice: “aboliendo en su carne las enemistades, la ley de los mandamientos expresados en ordenanzas, para crear en sí mismo de los dos un solo y nuevo hombre…”. La reconciliación crea una nueva relación. Nada llega a ser tan placentero como una reconciliación. Hágalo ahora. IX.JESÚS TRIUNFÓ EN LA CRUZ PARA QUE TODOS ALCANZÁRAMOS LA PAZ CON DIOS. (Colosenses 1:20)

(JUAN 12: 27-36) (II PARTE)

Observe la profunda verdad de este texto: “… haciendo la paz mediante la sangre de su cruz”. Los hombres buscan todos los días distintas fórmulas para alcanzar la paz. Las religiones orientales sugieren que la paz está en nosotros y ponemos alcanzarla a través de la relajación de la mente, de la meditación trascendental, la práctica del yoga, y la búsqueda de todo el bien que hay en nuestro mundo interior. Otros buscan la paz visitando lugares donde se “respira paz”. Otros la buscan a través de actividades recreativas, entre las que incluye el deporte, las fiestas, las amistades, etc. Hay otros más osados y la buscan a través de las bebidas y hasta algún tipo de drogas. Pero la verdad al final es la misma. Ninguna de estas cosas produce la paz. El pasaje de Efesios 2:14 comienza diciendo: “Él es nuestra paz…”. Eso significa que no hay paz fuera de Cristo. La explicación la ha presentado Pablo en este texto. La paz real tiene el precio de la “sangre de su cruz”. Si esa sangre no limpia nuestro corazón de pecado y de maldad, no podrá haber verdadera paz. La cruz de Cristo sirvió para ponerle fin a nuestro conflicto con el pecado. Ningún hombre podrá experimentar la paz hasta que en su corazón no cese la guerra. CONCLUSIÓN: El Dr. Guthrie ha dicho: “Hay coronas usadas por los monarcas cuyo valor no sería posible calcular. El precio pagado por las joyas es lo de menos importancia. Esas coronas costaron miles de vidas y ríos de sangre humana; pero en nuestra estimación la corona de Cristo es de más valor que todas las demás en conjunto. Cristo llegó a ser Rey en su muerte. Se humilló más que todos. Llegó a su reino por la puerta de la tumba y ascendió a su trono por medio de los escalones de la cruz”. Ahora Jesús ha dicho: “Y yo, si fuere levantado de la tierra, a todos atraeré a mí mismo. Y decía esto dando a entender de qué muerte iba a morir” (Jn. 12:32, 33). La muerte escogida fue la cruz, la más horrenda, la más vil. Pero he aquí lo grande de esta muerte. Ahora todos son atraídos al Señor. Nadie es rechazado por él. No te detengas ahora para venir a Aquel que triunfó sobre la cruz. Jesús dijo: “El que a mi viene no le echo fuera”. Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

El Imparcial | 20 El Imparcial 2012 | 20 de abril 2012 15de abril

Perlas del Alma

ELEVANGELIOENMARCHA15

¡Dios oye y responde!

De cierto, de cierto os digo, que todo cuanto pidiereis al Padre en mi nombre, os lo dará. Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido. Juan 16:23,24 (RV60) Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com) ¿Qué garantía tenemos de que Dios conteste nuestras oraciones de peticiones personales?, ¡Dios oye y responde cuando le creemos a su Palabra!: “Dios no es un hombre, por lo tanto no miente. Él no es humano, por lo tanto no cambia de parecer. ¿Acaso alguna vez habló sin actuar? ¿Alguna vez prometió sin cumplir?” (Números 23:19 NTV). Como dijera el gran misionero Stanley Jones, “hay algunas cosas que Dios no dará hasta que las queramos suficientemente para pedirlas”… ¡Dios oye y responde cuando oramos en el ejemplo y en el nombre de JESÚS! Tenemos que orar en el ejemplo de JESÚS y también en el nombre de JESÚS. En efecto, el Señor dijo: “Ejemplo os he dado, para que como yo os he hecho, vosotros tam-

bién hagáis” (Juan 13:15 RV60). Podemos recordar de JESÚS -cuyo nombre fue escogido aun antes de la fundación del mundo-, que cuando el ángel Gabriel anunció a María que iba a concebir a un Hijo por obra y gracia del Espíritu Santo, le dijo: “Y ahora, concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS” (Lucas 1:31 RV60). ¡JESÚS vino y nos dio ejemplo de cómo vivir para la gloria de Dios! El mundo lo

reconoce como un Ser Humano extraordinario en su humildad y servicio a los demás. También nos dio ejemplo en una vida de oración muy estrecha con su Padre, de tal manera que leemos: “Aconteció que estaba Jesús orando en un lugar, y cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo: Señor, enséñanos a orar…” (Lucas 11:1 RV60). Pues bien, JESÚS nos pidió que orásemos en su nombre: “Y todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, lo haré,

para que el Padre sea glorificado en el Hijo” (Juan 14:13; y también dijo: “En aquel día no me preguntaréis nada. De cierto, de cierto os digo, que todo cuanto pidiereis al Padre en mi nombre, os lo dará. Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido” (Juan 16:23,24 RV60). Fíjese bien que cuando oramos en el nombre de JESÚS, “lo haré” (Juan 14:13) dice el Señor; luego cuando oramos en el nombre de JESÚS: “cuanto pidiereis al Padre en mi nombre, os lo dará” (16:23); después nos reclama: “Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido” (16:24). ¡El gozo de Dios es completar el gozo y las oraciones de sus hijos! Entonces, hay que tomar en serio las promesas de Dios, y el desafío que hizo el mismo JESÚS: “Sigue pidiendo y recibirás lo

“Preparandonos para el día de las Madres” RENAWARE con 70 años en el mundo es fabricante de filtros de agua y equipos de cocina. Con los mejores equipos de acero inoxidable, las mejores facilidades de pagos, los mas bajos intereses, establecemos credito, sistemas de apartados (layaway). No somos Distribuidores-Revendedores, Somos Fabricantes ¿Fastidiado de estar cambiando continuamente cartuchos, luces, mangueras costosos? Tenemos ya el nuevo filtro de agua, somos los primeros en venderlo en Estados Unidos Aproveche las ofertas de introducción.

Los nuevos filtros sirven para agua caliente y helada

$609.00 mensualidades de $33.00 x 18 meses Adquiera la nueva tecnología de ceramica con bloque de carbon. Filtros de agua con luces que sus cartuchos son dobles y duran más de 3 mil galones 4-5 años (lavables). Precio de fabrica (adquiera al precio de fabricante no al precio del vendedor).

!!ABRIMOS CREDITO!!

- FACILIDADES DE PAGOS (SOMOS FABRICANTES). - ADQUIERA PRODUCTOS A PRECIOS DE FABRICANTES, “NO COMPRE AL PRECIO QUE LE QUIERE DAR EL VENDEDOR”, TENEMOS PRECIOS A MENOS DE LA MITAD QUE LAS DISTRIBUIDORAS. -REPUESTOS ECONOMICOS DE LARGA DURACION.

CONVIERTASE EN DISTRIBUIDOR(A), OPORTUNIDAD DE DISTRIBUCION

-NO COMPRAS -NO ENTREGAS -NO COBRANZAS -NO INVERSIONES -NO RECOMPRAS -NO EXIGENCIAS -NO CASH BACK -NO REUNIONES FORZADAS -PAGOS DIRECTOS A TARJETA VISA -WEB SITE PERSONAL- DOS VIAJES ANUALES -PAGOS DIARIOS -BONOS QUINCENALES -EQUIPOS PARA DEMOSTRACION GRATIS

703-932-7190 | 703-598-3293 | 240-701-1677

AHORA EN WOODBRIDGE EN LA JOYERIA TERESA JOYERIA ESQUIVEL I y II

que pides; sigue buscando y encontrarás; sigue llamando, y la puerta se te abrirá” (Mateo 7:7 NTV). Una de las cosas que más impacto me causó al llegar a la iglesia fue el escuchar al final de las oraciones, “te pido todo esto en el nombre de JESÚS…” ¡Yo estaba acostumbrado a rezar en otros nombres pero estas oraciones eran diferentes! En realidad, JESÚS es la única respuesta de Dios frente a todas las necesidades del ser humano, Él, el Hijo de Dios, se ganó ese derecho: “Tengan la misma actitud que tuvo Cristo Jesús. Aunque era Dios, no consideró que el ser igual a Dios fuera algo a lo cual aferrarse. En cambio, renunció a sus privilegios divinos, adoptó la humilde posición de un esclavo y nació como un ser humano. Cuando apareció en forma de hombre, se humilló a sí mismo en obediencia a Dios y murió en una cruz como morían los criminales. Por lo tanto, Dios lo elevó al lugar de máximo honor y le dio el nombre que está por encima de todos los

demás nombres para que, ante el nombre de Jesús, se doble toda rodilla en el cielo y en la tierra y debajo de la tierra, y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor para la gloria de Dios Padre” (Filipenses 2:5-11 NTV). ¡Terminar sus oraciones en el nombre de JESÚS, no le da un poder mágico a sus oraciones! La validez de orar en el nombre de JESÚS, consiste en hacer mis peticiones con humildad, reconociendo que no tengo ningún mérito en mi propia persona, para acercarme a Dios. Así que cuando oramos, lo hacemos, tanto en el ejemplo de JESÚS como en su Nombre. De esta manera, nos dice la Biblia: ¡Dios oye y responde! Oración: SEÑOR, dame la capacidad, la voluntad y el amor que necesito para hacer lo que Tú harías en mi lugar. Te ruego que atiendas a mi petición. En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: Pedir en el nombre de JESÚS es orar en el ejemplo que Él nos dio a través de la comunión con su Padre, y el amor hacia el prójimo.

16 ELEVANGELIOENMARCHA

El El Imparcial Imparcial | 20 | 20 dede abril abril 2012 2012

El Camino para aumentar nuestra fe Obama, habló a profundidad sobre el significado de la crucifixión y la resurrección de Jesucristo, haciendo su “discurso más lleno de principios cristianos desde que asumió el cargo,” de acuerdo con los presentes.

estar pasando dificultades en las que nuestras propias capacidades no pueden solucionar el problema, y en segundo lugar estos leprosos buscaron en el lugar correcto, en Cristo, acudieron al poder de Dios. y en tercer lugar al seguir las instrucciones de Jesús recibieron la sanidad.

La frase clave aquí es: “Mientras iban”. La fe se compone de experiencias, una persona que ha experimentado el poder de Dios y ha podido palpar la obra misericordiosa de Cristo, definitivamente aumentará su fundamento de fe, y la duda no embargará su corazón. De modo que la fe está formada por un conjunto de experiencias propias. La Biblia dice en Romanos 10:17 que la fe es por el oír y por el oír la palabra de Dios, así que mientras mas hagamos crecer nuestro fundamento bíblico y encontremos su comprobación en nuestra vida diaria, mayor será el fundamento de nuestra fe. La Palabra de Dios nos enseña que el Señor nos lleva de triunfo en triunfo (2 Cor 2:14), esto significa que por cada problema habrá una solución generada por el permanecer en Cristo. En definitiva la fe es la experiencia Cristiana, el estar día a día involucrado en los asuntos del Señor. Por eso los ministros de la iglesia insistimos en las congregaciones que los miembros no descuiden su vida congregacional, solo así podremos aumentar nuestra fe, y cuando se presente una

enfermedad que necesita sanidad, nuestra experiencia nos recordará todos los casos de sanidad de hemos visto, de la misma forma para restauración, para provisión, para fortaleza, nuestro marco de referencia estará completo y seremos prontos a recibir un milagro porque fiel es el que dijo: - Al que cree todo le es posible. (Marco 9:23). Y solo cuando podemos comprender que sí pasó en la vida de otras personas una obra sobrenatural y pasó también en mi vida, entonces estaremos aumentando nuestra fe que nos llevará a alcanzar la meta. Si usted amigo necesita tener fe, no pierda mas el tiempo, congréguese en un lugar donde se predique el evangelio de Jesucristo y donde se testifique de su nombre. Dios le Bendiga. *El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Por: Boris López, Tabernáculo Bí- nos ayude a vencer sobre nuestras blico Bautista, Manassas, Virginia adversidades y retos diarios? Hay (borislopez986@yahoo.com)* un pasaje en el evangelio de San Lucas en capítulo 17 acerca de la fe de diez leprosos que fueron in fe no vamos para ninguna sanados, veamos: “Yendo Jesús a parte. Cuando creemos que Jerusalén, pasaba entre Samaria y podemos, podemos, insisti- Galilea. Y al entrar en una aldea, le mos, llegamos al final, no nos ren- salieron al encuentro diez hombres dimos, continuamos hasta el final, leprosos, los cuales se pararon de somos fieles a nuestra convicción lejos y alzaron la voz, diciendo: de que lograremos el éxito. Es por !!Jesús, Maestro, ten misericordia eso que la fe es importante, por- de nosotros! que ella determinará nuestro logro, Cuando El los vio, les dijo: Id, quien tiene fe triunfa. mostraos a los sacerdotes. Y aconEn la escritura el Señor nos anun- teció que mientras iban, fueron cia que con fe podemos lograr limpiados. Entonces uno de ellos, grandes cosas, leamos el siguien- viendo que había sido sanado, volte pasaje: “Jesús les dijo: Por vió, glorificando a Dios a gran voz, vuestra poca fe; porque de cierto y se postró rostro en tierra a sus os digo, que si tuviereis fe como pies, dándole gracias; y éste era un grano de mostaza, diréis a este samaritano. Respondiendo Jesús, monte: Pásate de aquí allá, y se dijo: ¿No son diez los que fueron pasará; y nada os será imposible” limpiados? Y los nueve, ¿dónde (Mateo 17:20), podemos decir en- están? ¿No hubo quien volviese tonces que con nuestra fe en Dios y diese gloria a Dios sino este expodremos vivir una vida con mayo- tranjero? Y le dijo: Levántate, vete; res logros de los que ya tenemos, tu fe te ha salvado. (v11-19). la fe en Cristo significa ir mas allá Vemos en primer lugar una necede nuestra propias posibilidades. sidad de sanidad, podemos decir La pregunta sería, - y ¿cómo po- entonces que para que haya audremos lograr cultivar una fe que mento de nuestra fe, tenemos que

El Imparcial | 20 de abril 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

¡Justicia!

Muchas son las veces que ante una gran injusticia clamamos a Dios por justicia. Y es que la traición duele. La pérdida de un ser amado duele. Quedar sin trabajo injustamente, es doloroso. El maltrato y la violencia dejan terribles huellas en nuestro ser. El rencor, la amargura, el dolor, la angustia consumen el alma hasta desfallecer. Ese sentimiento nefasto, esa rara mezcla de clamor por justicia con vehemente deseo de castigo por causa del mal cometido carcome todo nuestro ser y ya no podemos vivir en paz. Es cierto que en casos extremos de un hecho de violencia o terrible abuso, enmarcado en los límites de un delito, a veces es mejor que el ofensor quede lo más pronto y por el mayor tiempo posible retenido en una celda, privado de su libertad. El sólo hecho de saber que continúa suelto con la posibilidad de volver a cometer el mismo acto produce gran angustia y temor en la víctima. Pero a veces, esa justicia

el otro también es aplicable a nosotros mismos. En algún momento le dije a Dios: “Señor quita TODO lo malo que hay en mí”. Gracias por que no me hizo caso, de otra manera no estaría escribiendo estas palabras… ¡Ya no estaría! Si Dios hubiera quitado TODO lo malo que hay en mí, tal y como se lo pedí, simplemente habría sido borrado de la faz de la tierra. Gracias por Aquél que la buena obra empezó y es fiel para terminarla hasta el día postrero. En un mismo sentido, cuando clamamos por justicia, lo primero que debemos hacer es arreglar nuestras propias cuentas con Dios. Y eso incluye un acto denominado “PERDÓN”. Pero ese “PERDÓN” también nos incluye a nosotros, tanto en lo pasivo como en lo activo. Es decir: necesitamos SER PERDONADOS y para ser perdonados DEBEMOS PERDONAR. Mía es la venganza, dice el Señor, yo daré el pago (Ro-

por la que tanto clamamos a Dios tarda más de la cuenta … o nunca parece llegar. Y es que cuando uno pide justicia a Dios, El en su soberana Deidad, hace justicia. Lo que sucede es que cuando El hace “JUSTICIA” la hace no sólo para el otro, sino también para tí. Y es que cada uno de nosotros, definitivamente TIENE CUENTAS PENDIENTES CON EL. Con el sólo hecho de abrigar amargura dentro de nuestro corazón por causa de la ofensa que nos hiere, ya estamos en pecado delante de Dios. Esa misma justicia que manos 12:19) estamos reclamando contra Guerra)

El Imparcial | 20 de abril 201217

¿Quieres pertenecer a la industria de más rápido crecimiento en norteamérica? ¿Eres una persona dinámica, activa y tienes la meta de sacar adelante a tu familia?¿Deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar mucho dinero? Si respondiste SI, ven, te espero en mi o�icina y te enseñaré todo para que conozcas esta gran oportunidad para ti y los tuyos

7777 lesburg Pike # 102 N Falls Church VA 20121

Darío Ortiz

(Fuente: Luis Caccia

Director

(703) 786-5580

571-331-6828 8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

Pastor: Rev Boris Lopez

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas

¡Visitenos!

DINERO

El Imparcial | 20 de abril 2012

Doce millonarios se unen a Bill Gates para donar la mitad de su fortuna

El propietario del holding financiero Berkshire Hathaway añadió que estos doce multimillonarios, entre los que figuran nombres como Bill y Karen Ackman, Steve Bing, Elon Musk o John Michael Sobrato, “tienen orígenes y situaciones diferentes, pero comparten el deseo de ver cambios positivos en el mundo”.

Jenna Talackova

Doce multimillonarios más se sumaron esta semana a una iniciativa emprendida por Bill Gates y Warren Buffett hace casi dos años para donar al menos la mitad de sus fortunas por una buena causa, con lo que ya son 81 los estadounidenses que asumen este compromiso con la filantropía. “Es estupendo que estas doce familias se hayan unido al proyecto”, aseguró en un comunicado de prensa Buffet, cofundador de la iniciativa conocida como “Giving Pledge” (“El compromiso de donar”). Este compromiso arrancó en junio de 2010, por iniciativa de Buffett y el matrimonio Gates, y, desde entonces, lo han suscrito 81 multimillonarios estadounidenses, como el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, o el heredero David Rockefeller. “La filantropía es mi forma de agradecer las oportunidades que tuve en mi intento personal de perpetuar el sueño americano, ya que empecé mi carrera sin nada y, treinta años después, estoy en posición de devolver a la sociedad las oportunidades que me brindó”, aseguró Glenn Dubin, uno de los nuevos miembros y director de una compañía de administración de capitales. “A lo largo de los años, los réditos emocionales y psicológicos que me han dado los actos caritativos han sido enormes, cuanto más hago por los demás, más feliz soy”, afirmó otro de los firmantes de la iniciativa, el inversor Bill Ackman. Este compromiso de donar al menos la mitad de la fortuna, ya sea en vida o a su muerte, a causas filantrópicas u organizaciones caritativas, no obliga legalmente. Según el informe anual de la Fundación estadounidense de la donación de particulares, ésta se incrementó un 2,7 % en 2011, hasta alcanzar los 211.000 millones de dólares, cita la agencia Efe.

EL VATICANO

El Imparcial | 20 de abril 2012

Llaman al orden a monjas de EU por sus ideas feministas

a Congregación para la Doctrina de la Fe planea reformar la asociación de congregaciones estadounidenses Leadership Conference of Women Religious (LCWR), por considerar que “su situación doctrinal y pastoral es grave”, según un reporte de Radio Vaticano. Mientras tanto la unión estadounidense de órdenes de monjas católicas expresó su sorpresa por esa decisión y adelantaron que emitirán una respuesta en los próximos meses. “La presidencia de la Leadership Conference of Women Religious (LCWR) está sorprendida por las conclusiones de la evaluación por parte del la Congregación de la Doctrina de la Fe”, indicó la asociación en un comunicado publicado en su página de internet. La unión de religiosas explicó que su asombro se debe a que representantes de la

@elimparcialnews 19

El Imparcial | 20 de abril 2012

LCWR se reúnen anualmente con integrantes de la Congregación en Roma para la aprobación de sus estatutos. Además, indicó que su Junta Nacional revisará el mandato y preparará una respuesta para el próximo mes. De acuerdo con información del Vaticano, la Congregación de la Doctrina de la Fe fue fundada en 1542 para defender a la Iglesia católica de las herejías. Sin embargo, su objetivo actual es “promover y tutelar la doctrina de la fe y la moral en todo el mundo católico”. Según un reporte de Radio Vaticano citado por la agen-

cia EFE el jueves, la organización buscará reformar a la LCWR, por considerar que “su situación doctrinal y pastoral es grave”. Esta decisión está basada en un informe elaborado por el obispo de Toledo, Ohio, Leonard Blaire, el cual señala que las monjas tienen posiciones distintas al Vaticano en cuanto a la ordenación sacerdotal de mujeres, acercamiento pastoral a los homosexuales y afirmaciones positivas sobre el feminismo radical. La reforma de la LCWR será supervisada por el arzobispo de Seattle, Peter Sartain. (Con datos de CNN)

Antonio’s towing

Servicio de Grúa las 24 horas del día

COMPRAMOS AUTOS Pagamos desde $200 a $600

Chocados, dañados o descompuestos

DMV CENTER 703-296-7295 PLACAS Y SEGUROS DMV CENTER Para SeguroS: Solo necesita tener licencia internacionalo de su país. Para PlacaS: Solo necesita Pasaporte PARA PLACAS: Licencia internacional o del país (si no tiene Solo necesita Pasaporte. Un recibo, teléfono Licenciallame). internacional o del país (si de no casa, tiene utilidad, seguro, colilla de cheques. llame). Unbanco, recibo,W-2, teléfono de casa, utilidad,

PLACAS Y SEGUROS PARA SEGUROS: Solo necesita tener licencia internacional o de su país

banco, W-2, seguro, colilla de cheques.

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGURO

TAXES

PREPARACION DE TAXES PERSONALES Y CORPORATIVOS

• 2011 Y AÑOS ANTERIORES • ¿TIENES PROBLEMAS CON EL IRS? • OBTENGA SU NUMERO IRS-(ITIN) PERSONAL • OBTENGA SU NUMERO IRS-(EIN) DE NEGOCIO Al mes • PLACAS IRP PARA TODOS LOS ESTADOS Sin contrato 46950 Community Plaza #113 • NUMERO DOT • LICENCIA DE CONTRATISTAS “C” Sterling, VA 20164 • LICENCIA DE NEGOCIOS • FORME SU CORPORACIONES $5.00 PARA HABLAR A • SEGUROS DE NEGOCIOS

1-888-958-3446

50.00

MEXICO SIN LIMITE

46950 Community Plaza #113 • Sterling, VA 20164

1-877-606-5222

facebook.com/elimparcialnews

ECONOMIA

El Imparcial abril 2012 El Imparcial | 20| 20 de de abril 2012

Cinco pasos para mejorar la calificación de crédito Pagar las deudas a tiempo es uno de los factores más importantes

na buena calificación de crédito puede hacerle la vida más fácil a cualquiera. Quienes tienen un buen puntaje pueden obtener préstamos a intereses más favorables, arrendar una casa o departamento y contratar servicios públicos como luz y agua sin dificultades. Sin embargo, una mala calificación de crédito podría hacer todo esto más complicado. ¿Qué puede hacer un consumidor para mejorar o cuidar su calificación de crédito? El Gobierno provee los siguientes consejos. 1) Obtener un informe de crédito anual Los consumidores puedan solicitar una copia gratuita de su informe cada 12 meses a las tres agencias principales del país: Equifax, Experian y TransUnion. El sitio oficial para obtener un informe de crédito gratuito es www.annualcreditreport.com (en inglés).

vocada o incompleta, por lo que se recomienda revisarlo periódicamente. Si existe un error en el informe, las agencias deben: Investigar la discrepancia generalmente dentro de 30 días y corregirla si es necesario; Notificar a la entidad que proporcionó la información equivocada; Proporcionar a la persona un nuevo informe gratuito si se hizo una corrección. La Comisión Federal de Comercio ofrece información en más detalle en su guía de informes de créditos gratuitos.

2) Entender el informe de crédito Esto ayudará a la persona a tomar mejores decisiones financieras debido a que la calificación de crédito se basa en el informe de crédito. El informe de crédito contiene datos personales e incluye: El historial de pagos, los 4) Pagar a tiempo préstamos y cuánto se debe las deudas en cada uno de ellos, decla- No pagar a tiempo las deuraciones de bancarrota. das es uno de los factores que más afectan la califica3) Verificar el informe ción de crédito. Cuando una de crédito persona paga a tiempo sus A veces la información en el deudas, demuestra a los informe de crédito está equi- prestamistas que es un con-

sumidor responsable con sus finanzas. Los siguientes factores podrían impactar una calificación de crédito: Presentar demasiadas solicitudes de crédito podría bajar la calificación; No pasarse de los límites de crédito es algo positivo. De hecho, es mejor permanecer muy por debajo de ellos; Reducir deudas. 5) Recibir ayuda profesional Un presupuesto familiar podría ayudar a no atrasarse en los pagos. Si la deuda supera la capacidad de pago de la persona, existen organizaciones de asesoría de crédito que pueden ayudar a administrar las finanzas del hogar y crear un plan de pago. Sin embargo hay que tener cuidado. No todas las organizaciones de asesoría de crédito cumplen lo que prometen, y a veces cobran tarifas excesivas que terminan endeudando más a la persona. La Comisión Federal de Comercio ofrece más información sobre las organizaciones de asesoría de crédito y cómo pueden ayudar a los consumidores a mejorar su calificación de crédito. Para aprender más sobre dinero e impuestos visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. (GobiernoUSA.gov/USA. gov) (PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

El Imparcial | 20 de abril 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 20 de abril 2012 21

DiseĂąado por DIANE S. ÂŠ 2012 | edicion gl 703-662-1656

22 22

El Imparcial | 20 de abril 2012 twitter.com/elimparcialnews

El Imparcial | 20 de abril 2012

La Fe Bakery Visítenos y será un placer atenderle

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

En nuestra nueva localidad usted encuentra todos los productos de primera necesidad a los mejores precios

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708

El Imparcial | 20 de2012 abril 2012 El23 Imparcial | 20 de abril

SERVICIO DE EXTERMINACION

Negocios Manassas

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS

MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist

-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión

ALTO AL DOLOR de espalda, cuello, hombros, artritis, migraña

Teresa Rivero

Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)

Se Habla Español:

(703) 468-4638 (703) 582-1074

Pregunte por nuestros descuentos especiales

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

NOTI-AUTOS

elimparcialnews.com

El Imparcial | 20 de abril 2012

Cuando cambiar los neumáticos

Uno de los elementos más importantes que hacen a un automóvil son los neumáticos. Estos brindan estabilidad al auto, lo hacen desplazarse más suave o más fuerte, por lo tanto hay que tenerlos en un buen estado para que el vehículo circule correctamente. Hay distintos tipos de neumáticos que utilizan los autos aunque los cuidados para los mismos son muy similares y éstos deben cumplirse por Ley y por sentido común también. Existen neumáticos como ser de verano, de invierno, y mixtos, aunque si bien hay más tipos estos tres son los más comunes de todos. Los neumáticos de verano son utilizados en los países con un clima normal o caluroso,

en general tienen 1,6 milímetros de profundidad en sus dibujos y están realizados con un caucho más duro que los de invierno. En tanto los neumáticos de invierno suelen tener su dibujo con más de 5 milímetros de profundidad para que el agarre al suelo mojado, tanto con lluvia como con nieve o hielo, sea casi óptimo. De esta forma hace que el agua y el hielo pasen por las hendiduras de las ruedas y el neumático se adhiera perfectamente al piso. Se suelen utilizar en países fríos con menos de 7 grados de promedio, en tanto los neumáticos mixtos suelen tener ambas cualidades pero con menor adherencia. El cuidado de los neumáticos es fundamental y el saber cuando cambiarlos también, para de

esta forma obtener seguridad y mayor agarre y confort. No hay un momento exacto para hacer un cambio de neumáticos porque por lo general eso está atado al desgaste que sufran las mismas. Pero para comprobar si se deben realizar modificaciones hay que verificar en el medio de la banda de rodamiento, o sea la parte del neumático en contacto con el suelo. Si la altura de goma alcanza el nivel mínimo, cuyo límite legal es 1,6 mm, los neumáticos deben ser cambiados, tanto por seguridad como por ley. Además también a los neumáticos se le debe realizar un balanceo periódico y si sufren pinchazos, desgaste, actos de vandalismo y deformaciones, se deben reparar o cambiar.

Consejos para ahorrar combustible

na de las cosas que más preocupan a los conductores además del vehículo en sí, son los gastos que pueden ocasionar los mismos. Y sobre todo lo que se conoce como los gastos de consu-

bras bruscas ni frenados violentos. Esto hará que se reduzca el consumo. • Manejar a bajas velocidades hará que el motor no se esfuerce tanto, por lo tanto el nivel de ahorro de com• Tener una técnica de ma- bustible ascenderá y se ganejo moderado o sea no nará también en materia de agresivo. No hacer manio- seguridad vial. mo.Aquí presentamos algunos consejos para ahorrar combustible y de esa forma abaratar costos y poder disfrutar ese dinero en algo más:

• De ser posible conducir con la velocidad crucero activada. Esto es así porque la constante velocidad hace que el combustible también se reduzca de una manera constante, viajando a una velocidad de alrededor 60 millas. • Revisar la presión de aire

de los neumáticos hará que el auto realice menos fuerza, por lo que forzará menos al motor y esa menor potencia se traducirá en un importante ahorro de combustible. • No encender el motor porque sí. Si se enciende utilizarlo y no tenerlo prendido sin usarlo porque en ese

instante se genera una gran combustión que hace perder combustible inútilmente. Estos son solo algunos de los ejemplos que sirven para ilustrar como algunos sencillos pasos nos hacen ahorrar combustible, cuidar al auto y evitarnos futuros dolores de cabeza.

Video y Fotografía profesional

Todo tipo de evento social Reserve antes de 4/20

$100

OFF

571-921-2540

elimparcialnews.com 25

El25 Imparcial El Imparcial | 20 de |abril 20 de 2012 abril 2012

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

SALUD

El Imparcial | 20 de abril 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 20 de abril 2012

Los 7 hábitos para un corazón sano que muy pocos practican

También se ha demostrado que reducir estos siete factores de riesgo está asociado a un menor riesgo de desarrollar ciertos tipos de cáncer y diabetes tipo 2.

as autoridades sanitarias en todo el mundo nos dicen que si seguimos siete conductas podremos tener una buena salud cardiovascular y vivir más, evitando eventos como infartos, enfermedad del corazón o enfermedad cerebrovascular.

Estos “siete hábitos para un corazón sano” son: no fumar, hacer ejercicio, controlar cuatro factores que son la presión arterial, el nivel de glucosa y colesterol y el peso corporal, y consumir una dieta sana. Sin embargo, una nueva investigación en Estados Unidos que siguió a 45.000 adultos encontró que sólo 1,2% de los participantes seguía estas conductas. Como era de esperarse,

fue este grupo el que mostró el menor riesgo de morir por enfermedades cardiovasculares, cerebrovasculares o del corazón, señalan los

investigadores en Journal of the American Medical Association (Revista de la Asociación Médica Estadounidense).

VENDO CASA EN EL SALVADOR

Casa amplia en Santa Ana Residencial Ciudad Paraíso II, con cochera, sala grande, tres cuartos, dos baños, cocina; en perfecto estado, Precio de Oferta $50,000. Mayor información (703) 656-1308

Las enfermedades cardiovasculares se han convertido ya en la primera causa de muerte en todo el mundo. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) cada año mueren más de 17 millones de personas a causa de estos trastornos, principalmente (80%) que durante el estudio la en países de medianos y prevalencia de tabaquismo se redujo de 28% a 23% bajos ingresos. desde 1988, pero no se noA pesar de que estos tras- taron cambios para lograr tornos pueden prevenirse niveles “deseables” de precon cambios en el estilo de sión arterial, colesterol o ínvida, los resultados del es- dice de masa corporal (IMC) tudio, llevado a cabo en la de los participantes. Cuando se analizaron las Escuela de Salud Pública de la Universidad de Harvard, tasas de mortalidad, se enla Universidad de Emory y contró que los que habían los Centros para el Control seguido seis o más hábitos y Prevención de Enferme- mostraron 51% menos riesdades (CDC), muestran que go de morir por cualquier muy poca gente está llevan- causa, 76% menos riesgo de morir por trastornos cardo a cabo estos cambios. diovasculares y 70% menos riesgo de morir por carConductas “adversas” Los investigadores utiliza- diopatía isquémica (varios ron datos del Sondeo Nacio- trastornos del corazón) que nal de Salud y Nutrición que aquéllos que siguieron sólo siguió a 44.959 individuos uno o ningún hábito. de 20 años o más de 1988 Asimismo, los investigadoa 1994, 1999 a 2004 y de res observaron que los par2005 a 2010. Durante los ticipantes más jóvenes, las tres períodos de la investi- mujeres, los individuos blangación los científicos encon- cos no hispanos, y aquéllos traron en promedio que sólo con los niveles más altos de 1,2% había cumplido con educación fueron los que todos los siete hábitos del siguieron el mayor número de hábitos para un corazón corazón sano. Entre 1988 y 1994, 7.2% sano. de los participantes habían seguido más de una de las Salud y nivel educativo En un comentario sobre recomendaciones y de 2005 y 2010, esa cifra aumentó li- el estudio, el doctor Donald Lloyd-Jones, experto de la geramente a 8,8%. Los resultados mostraron Escuela de Medicina Fein-

berg de la Universidad Northwestern, pregunta “¿por qué hay tan pocos estadounidenses con una salud cardiovascular ideal?”. “La respuesta es clara. Los datos de todos los estudios recientes indican que el rostro de la salud cardiovascular ideal es el de una mujer joven, educada y blanca”. La salud cardiovascular ideal, agrega el experto, “se pierde rápidamente durante la infancia, adolescencia y juventud debido a la adopción de conductas adversas de salud vinculadas a la dieta, peso y estilo de vida sedentario, particularmente en las poblaciones de niveles socioeconómicos más bajos”. El experto expresa que el problema “trasciende los servicios y sistemas de salud pública y la solución debe surgir también con la mejora en el medio ambiente que rodea al individuo y el mejor acceso a alimentos sanos y actividad física”. “Un buen comienzo -agrega el doctor Lloyd-Jones- es que cada persona se pregunte si está cuidando su salud cardiovascular”. (Fuente: BBC)

VENDO DOS LOTES EN EL SALVADOR Dos lotes cerca del Aeropuerto, en Lotificación Miraflores Tres, Jurisdicción de San Pedro Masahuat, departamento de La Paz, son de 240 metros cuadrados cada uno; total 480, metros cuadrados. Oferta $12.000.00 Más informes al (703) 575-8926

El Imparcial | 20 de abril 2012 El Imparcial | 20 de abril 2012 27

SALUD

elimparcialnews.com

Los cambios en el estilo de vida pueden evitar la demencia Optar por una dieta saludable, incrementar la actividad física y atender a tiempo enfermedades crónicas ayuda a evitar este padecimiento

La demencia senil tiene mucho en común con las enfermedades del corazón; y comparte muchas de las mismas causas, de acuerdo con un artículo publicado recientemente en la revista Nature Reviews Neurology. Así como las enfermedades del corazón, el deterioro cognitivo que acompaña a la edad es usualmente resultado de la combinación del estilo de vida y otros factores, según el artículo. La diabetes, obesidad, hipertensión no tratada, estilo de vida sedentario y el estrés están ligados a las enfermedades del corazón y a la demencia. Otros factores que se relacionan con la demencia son: la apnea del sueño obstructiva y no tratada, depresión clínica, trastorno bipolar, deficiencia de vitamina B12, trastorno de estrés postraumático, trauma en la cabeza, lesión cerebral causada por la falta de oxígeno, y el gen

de apolipoproteína E (ApoE) o Alzheimer. El autor principal, el médico Majd Fotuhi, dice que la última investigación muestra que la demencia se puede retrasar, detener y a veces revertir con cambios en el estilo de vida. Fotuhi, un porfesor asistente de neurología en la Escuela de Medicina de la Universidad Johns Hopkins, dice que son noticias importantes para cualquiera que esté preocupado por la demencia o por enfrentar el

deterioro mental. “De repente, puedes estar a cargo”, dice Fotuhi, también presidente del Instituto de Neurología para la Investigación y Salud del Cerebro, quien estima que sólo una quinta parte de la demencia senil es Alzheimer. Fotuhi y sus colegas estudian factores que alteran el tamaño del hipocampo, un par de estructuras de casi el tamaño de un pulgar en cada lado del cerebro, que es vital para la formación de nuevas memorias. Un hipo-

campo grande se asocia con la buena memoria y la función cognitiva; uno más pequeño está relacionado con el desarrollo de demencia. “El hipocampo es muy sensible a un número de factores ambientales”, dice Fotuhi. A diferencia de otras estructuras en el cerebro, el hipocampo puede incrementar su tamaño en los adultos. Los estudios muestran que el ejercicio moderado, estimulación mental, meditación, y el tratamiento para enfermedades cardiovasculares, depresiones clínicas y la apnea del sueño obstructiva incrementan el tamaño del hipocampo. Arthur Kramer, un profesor de psicología en la Universidad de Ilinois en la zona metropolitana de UrbanaChampaign, ha estudiado el ejercicio, tamaño del hipocampo y la memoria en

adultos de mayor edad. “Creo que las noticias son buenas, ya que hay medidas que podemos tomar antes de que se descubra ese medicamento que mejora la salud del cerebro”, dice Kramer. Añadió que ahora los investigadores necesitan aprender qué es lo que pasa en el hipocampo cuando aumenta de tamaño. El médico Cristopher Callahan, director del Centro de la Universidad Indiana para la Investigación del Envejecimiento, dice que el artículo señala la gran cantidad de evidencia de la habilidad del cerebro para crecer y cambiar, incluso entre los adultos. “Hay muchas razones para que la gente cuide su dieta y controle las condiciones crónicas, así como para incrementar su actividad física”, dice Callahan. El reto para los doctores, añade, es encontrar formas de motivar a

los pacientes a cambiar sus estilos de vida. “La posible pérdida de habilidades cognitivas está presente en términos de lo que la gente teme; más que el miedo a morir. Esto podría ser un impulso para que la gente se cuide a sí mismo”, dice Callahan. Caleb Finch, un profesor de gerontología y ciencias biológicas en la USC (Universidad del Sur de California), advierte que ninguna cantidad de cambios en el estilo de vida puede curar el Alzheimer. “Si es Alzheimer, no hay mucho que se pueda hacer por ahora”, dice Finch. “En el momento en el que el Alzheimer se encuentra en sus primeras etapas, ya ha habido una pérdida masiva de neuronas en el hipocampo y la corteza. No hay nada conocido que lo prevenga o revierta porque las células ya se han ido”. (Fuente: David Martin,CNN).

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

28 28

El Imparcial | 20 de abril 2012

COMPRO SU CARRO VIEJO

Chocado o arruinado Compro carros con título o sin título Lo recogemos en el día

Dinero al instante y en efectivo

Pago $100 a $600

Cell (571) 502-5231 FIDEL Sirviendo MD, VA y DC

Llame las 24 horas, los 7 días de la semana

COPA LIBERTADORES

elimparcialnews.com

El Imparcial | 20 de abril 2012

Las Chivas pierden 5-0 ante el Deportivo Quito

Los mexicanos necesitaban ganar por cuatro goles y en cambio recibió cinco con los que quedaron fuera de la Copa Libertadores

El Deportivo Quito de Ecuador venció 5-0 a las Chivas de Guadalajara, mediante una destacada actuación del argentino Matías El Chavo Alustiza que metió cuatro goles. El partido celebrado el miércoles, deja fuera al equipo mexicano de la competencia continental. El encuentro fue celebrado en Ecuador, antes ambos equipos habían logrado un empate en juego realizado en México, por lo que Quito, anuló todas las aspiraciones de las Chivas y el triunfo lo mete en los cuartos de final. El Deportivo Quito salió desde el comienzo del partido a tratar de asegurarse la clasificación y utilizó toda la inspiración y certeza de Alustiza para hacer realidad el sueño de los octavos. El primer gol de Alustiza cayó tras una acción personal por derecha, burló a la defensa contraria y enfiló un potente disparo que se filtró por

Jugadores de las Chivas decepcionados por el resultado

el costado derecho del guardameta Hugo Hernández, al minuto 15. En el minuto 27 Alustiza, volvió a celebrar su segunda anotación. La expulsión del goleador mexicano Erick Torres, al minuto 57, devolvió las ganas al cuadro local, que incrementó

el marcador al minuto 65 a través de Martínez. Alustiza continuó la oleada ante un rival que ya no daba más y concretó su tercer gol personal, al minuto 70. Para cerrar una noche brillante, El Chavo anotó el quinto gol del partido, al minuto 87.

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Osvaldo Mercado, Presidente

¡VENGA A DECLARAR SUS TAXES YA!

No espere hasta el último momento. Tenemos un personal profesional para asistirle en el mayor reembolso permitido por la ley.

TAXES

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

REEMBOLSO RAPIDO

Casa

Auto

Vida

Negocio

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

DEPORTES

El Imparcial | 20 de abril 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 20 de abril 201229

Monterrey gana 2-0 a Santos en la Concachampions El partido definitivo para el título del torneo se jugará el próximo miércoles 25 de abril en territorio Santos

El chileno Humberto Suazo de nuevo fue la figura de los Rayados al marcar los dos goles del triunfo

on goles del chileno Humberto Suazo, Monterrey se impuso 2-0 sobre Santos Laguna, en el partido de ida de la Liga de Campeones de la Concacaf. El sudamericano protagonizó con el defensa panameño Felipe Baloy el gran duelo de la noche, que le valió una tarjeta amarilla a cada uno, costosa en ambos casos porque ninguno de los dos podrá jugar el partido decisivo del campeonato por acumulación de amonestaciones. El argentino Neri Cardozo recibió una asistencia de Zavala en el 33 y prefirió disparar a pesar de tener a Suazo mejor colocado, lo cual irritó al chileno, que en el 39 volvió a amenazar, pero su disparo fue detenido por el portero Oswaldo Sánchez. En el segundo tiempo, el duelo siguió con buen futbol; en el 57 Suazo llegó solo y fue detenido por Sánchez y en el 60 el chileno llegó tarde y agredió al portero que le quitó la pelota, pero el árbitro consideró no expulsarlo ante la protesta de los visitantes. Suazo aprovechó en grande la decisión del árbitro de mantenerlo en el campo; en un contragolpe en el 60, aceptó un balón de Aldo de Nigris y puso el 1-0 con un derechazo, y en el 87 derrochó arte con la pelota al dejar atrás a cuatro zagueros, entrar a toda velocidad y de zurda poner el 2-0. El partido de vuelta se realizará en Torreón, casa del Santos Laguna. El cuadro mexicano que resulté campeón del torneo representará a la Concacaf en el Mundial de Clubes que se disputará en diciembre próximo en Japón. (Fuente:

CNN Deportes)

DEPORTES

El Imparcial | 20 de abril 2012 twitter.com/elimparcialnews

El Imparcial | 20 de abril 2012

Maicon Santos rescata al United P ese a ser suplente, el brasileño Maicon Santos demostró que sigue siendo el referente ofensivo del D.C.

United. El artillero llegó a cuatro goles en la temporada al conseguir el tanto del empate a un gol entre D.C. United y Montreal Impact.

El gol de Santos llegó a 12 minutos de su ingreso en lugar de Branko Boskovic en el minuto 60. Santos recibió de Perry Kitchen a espaldas

VIDEO Y FOTOGRAFIA -Quinces -Bodas

-Cumpleaños -Eventos:

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 4/30/2012 No es valida con otra oferta

Deportivos, Religiosos, -Convenciones -Graduaciones - Mucho más ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

571-921-2540

Maicon Santos sediento de gol del arco. Como un gladiador se sacó la marca de encima y sacó un latigazo de zurda que el arquero Donovan Ricketts no pudo contener. Anulan el segundo a santos La cuenta pudo ser más para Santos cuando volvió a marcar en el minuto 90 tras un pase de Dwayne De Rosario, pero la acción fue anulada por el árbitro Silviu Petrescu por un supuesto fuera de juego. DC United cinco partidos invicto Luego del empate 1-1 con

el Montreal Impact y con una racha de cinco partidos invicto, D.C. United se prepara para recibir a los New York Red Bulls el domingo (6:00 p.m. en ESPN2). El partido del domingo será el primero de la serie de tres partidos para determinar el ganador de la Copa Atlántica. Luego de perder los dos primeros partidos de la temporada, D.C. United no ha caído en cinco encuentros. La racha consiste de dos victorias, tres empates, siete goles a favor y tres en contra. Rafa Márquez castigado con tres juegos de suspensión Tres partidos de suspensión y una multa. Ese es el castigo que el Comité Disciplinario de la MLS le ha impuesto a Ra-

fael Márquez por sus acciones en el partido del sábado pasado entre los New York Red Bulls y San Jose Earthquakes en el que lesionó al volante de los Quakes Shea Salinas. “Márquez sujetó, derribó y pateó a su oponente en el minuto 42 del partido del 14 de abril ante San Jose Earthquakes y sus acciones fueron percibidas como conducta violenta que demostró una indiferencia evidente hacia la seguridad de su oponente”, indicó un comunicado de prensa la Liga sobre la decisión del Comité Disciplinario, el cual también señaló que la multa al jugador “no fue revelada”. El choque entre Márquez y Salinas dejó al jugador de los Quakes con una fractura de clavícula, por lo que estará fuera de la cancha entre seis y ocho semanas. La sanción dejará a los New York Red Bulls sin su Jugador Franquicia para los siguientes tres partidos, empezando por el de este domingo ante D.C. United en el Estadio RFK, seguido por los encuentros ante New England Revolution el 28 de abril y contra el L.A. Galaxy el 5 de mayo. Márquez recibe esta nueva suspensión después de haber cumplido otra sanción recientemente en la que se perdió dos partidos esta temporada por una sanción de tres juegos que recibió en el último juego de la temporada anterior cuando le arrojó un balón a Landon Donovan el pasado 30 de octubre. Márquez fue expulsado en aquel partido y fue suspendido por dos partidos adicionales por el Comité Disciplinario. (Fuente:

FutbolMLS)

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

Rafa Márquez suspendido por tres partidos

DEPORTES

El Imparcial | 20 de abril 2012

Barca y Madrid obligados a ganar

twitter.com/elimparcialnews

¡LAS ESTRELLAS

DE LA MLS

INVADEN EL RFK! La disponibilidad de jugadores esta sujeta a cambios.

Didier Drogba anotó el gol de la victoria de Chelsea sobre Barcelona Los dos grandes del fútbol español, fueron derrotados esta semana en partidos semifinales de ida de la Liga de Campeones de Europa, resultados que obligan a ambos a ganar en sus próximos encuentros en casa, para tener oportunidad de disputar la copa. Real Madrid perdió 2-1 frente al Bayern Munich y Barcelona también cayó 1-0 frente a Chelsea. Bayern 2 Madrid 1 El martes le tocó perder al Madrid. Una acción polémica entre Sergio Ramos y Ribery, quien cayó dentro del área al sentir la mano en el pecho del defensa español, desató la ira del Bayern. En un saque de esquina llegó el primer gol luego de que Ramos midió mal y perdió la visión de la trayectoria del balón. El rechace en Badstuber lo aprovechó Ribery para fusilar a Casillas, lo que desató el júbilo en el estadio Allianz. Poco después de iniciarse el segundo tiempo, en el minuto 52, Özil consiguió el empate para los merengues. Mario Gómez dio la victoria a los alemanes tras anotar, por pase de Lahm, en el minuto 89, lo que marcó la primera derrota del Real Madrid en esta temporada de la Liga de Campeones. Chelsea 1 Barcelona 0 El miércoles le tocó el turno de tristeza al Barcelona. El Chelsea los derrotó 1-0 en Stamford Bridge, Londres. Los blues consiguieron el triunfo con una anotación de Didier Drogba en el minuto 45, cuando el marfileño selló un contraataque solitario en un primer tiempo dominado por el Barça. El resultado pone a los catalanes en doble desventaja, por la derrota y por no haber marcado gol como visitante, una situación que libró. Los actuales campeones del certamen recibirán a los ingleses el próximo martes en el Camp Nou, donde intentarán revertir el marcador global y llegar a la final que se disputará en Baviera.

DWAYNE DE ROSARIO ANDY NAJAR

BRIAN CHING

THIERRY HENRY

D.C. United vs. Houston Dynamo Sábado 28 de abril - 7:30 p.m.

D.C. United vs. New York Red Bulls Domingo 22 de abril – 6:00 p.m.

vs Franck Ribery abrió el marcador a favor del Bayern al aprovechar un rebote en el área madridista

@elimparcialnews

ElElImparcial Imparcial| 20 | 20de deabril abril2012 2012 Foto cortesía: CentroDeportivo.com

FUTBOL LOCAL

Corinto y Toros Neza se consagran en Relámpago de Liga Internacional de Woodbridge

el inicio de la temporada 2012 de la Liga Internacional de Woodbridge (WISL) el pasado domingo 15 de abril en las canchas sintéticas del complejo deportivo Howison Homestead Park, ubicado en 14716 Minnieville Road en Woodbridge, Virginia. Corinto, que participa por primera campaña en la Liga, doblegó en la final al aguerrido equipo de México, en tanto que Toros Neza ganó invicto el torneo de veteranos al derrotar en la finalísima a Guerreros. Inicia Copa Megamart La clasificación del torneo general inicia domingo 22 de abril a partir de las 9:00 El debutante Corinto FC se coronó campeón del Torneo Relámpago de la categoría libre este a.m. en donde estará en disputa la “Copa El debutante Corinto FC Torneo Relámpago de la Toros Neza se coronó en Megamart”, gracias al auspicio de la cadese consagró campeón del categoría libre mientras que la división de veteranos en na de super mercados Megamart. Radio

Toros Neza campeón de Veteranos Unida 920 AM transmitirá en vivo a partir de las 10:30 a.m. en las voces deportivas de Herbert Baires y Farid Deantonio. La Liga además agradece el valioso patrocinio en la temporada 2012 de JP Motors, Soccer Kicks y Restaurante El Pulgarcito Grill. Para cualquier información sobre la Liga, por favor visitar la página www.wislva.com o llamar al teléfono 703-989-2771.

Liga Universal de Manassas Acciones de buen nivel futbolístico se vivieron también en la Liga Universal de Manassas donde todos los equipos han comenzado con la mentalidad de sumar y luchar por conquistar la Copa

Infosenter Realty en disputa. Los partidos se realizan en las canchas del Splasdown de Manassas. Programación 22 de abril 9 am Dragón Vs Vienna

11 am Monterrey Vs Warrenton 1 pm Juventud San Felipe Vs Olimpia 3 pm Limeño Vs Piedras Blancas 5 pm Inter de Virginia

Acciones en la Liga Universal de Manassas, entre Limeño y Olimpia

Foto por Luis “Toto” Martínez

Buen fútbol al comenzar Liga de Arlignton

Vs Azteca

Kamil Elhag, recibió la presea que estuvo en poder del Corinto Campeón 2011 Comenzó el campeonato en la liga de fútbol de Arlington en su edición 27. Se pudo notar en el partido inaugural entre el Campeón Corinto y África United, que los clubes han llegado con hambre de gol. Todos los planteles se vieron entusiasmados y bien organizados en la zona de ataque y verse iluminados en ganar la presea para escribirse en las páginas de campeones en los archivos de la organización. Cabe destacar que varios dirigentes se mostraron contentos y sorprendidos con las nuevas instalaciones del complejo deportivo de Long Bridge. Resultados en la fecha inaugural del campeonato 2012:

Africa United 6 Corinto4 Sierra Delta 5 Ethiopian Lions 1 Sudán 6 D.C Unión 0 Morazán 6 Khartoum 1 W.A.C 4 Inter Voice 3 Mogotillo 4 America United 1 PROGRAMACION 21 ABRIL Cancha Gunston 5:00 pm. Khartoum Vs. Inter Voice 7:00 pm. Sudán Vs. America.U 9:00 pm. Corinto Vs Morazán Cancha Long Bridge #1 5:00 pm. W.A.C Vs. Eth.Lions 7:00 pm. Africa.U Vs. D.C Union 9:00 pm. Mogotillo Vs. S. Delta

El Imparcial | 20 de abril 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 20 de abril 201233

AGENCIA EL RITMO LATINO DE VIAJES BOLETOS AEREOS

PAGINA WEB GRATIS EN

para todo el mundo

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

Anuncios garantizados, desde $150 y $250 al Año. Anuncie su negocio o servicios en la Internet Haga su cita ya (571) 502- 5231 Fidel Servimos VA, MD y DC

AVENTURA

Imparcial | 20 abril 2012 El El Imparcial | 20 dede abril 2012

(Deep Ocean Expeditions)

Última oportunidad para ver el ‘Titanic’ a 3,600 metros de profundidad 100 años después de su hundimiento, algunos turistas exploran los restos del ‘Titanic’ a miles de metros bajo el nivel del mar

El sumergible ‘Mir’ regresa a la superficie luego de 10 horas en las profundidades del Atlántico

El ‘Titanic’ se encuentra a 3,600 metros bajo el agua, en el fondo del Atlántico Norte. (Deep Ocean Expeditions) Para los entusiastas del Titanic esta será la última oportunidad que tengan de echar un vistazo al crucero en su último lugar de descanso, 100 años después de su trágico desenlace. A principios de julio, una serie de expediciones realizadas por expertos en inmersiones marinas de Deep Ocean Expeditions (DOE), llevarán a los turistas al sitio del naufragio, a 3,600 metros bajo el nivel del mar, en el Atlántico Norte. La compañía británica ha realizado excursiones al Titanic desde 1998, pero el jefe de la expedición, Rob McCallum, afirma que estos podrían ser los últimos viajes. En la actualidad no hay otras organizaciones que ofrezcan paseos comerciales al Titanic, lo cual significa que también serían los últimos viajes disponibles para el público en general. “De hecho terminamos las inmersiones al Titanic en 2005 pero este será el año del centenario y hemos recibido muchas solicitudes para hacer el viaje, de modo que decidimos hacerlo una vez más”, afirma McCallum. “Ahora que falleció el último sobreviviente, creo que es tiempo de seguir adelante (…) hemos bajado al Titanic en 197 ocasiones y ya es tiempo de hacer algo más”, agrega. En Deep Ocean Expedition (DOE) ya tenemos tres viajes separados completamente reservados, que saldrán de Saint Johns, Newfoundland, y que llevarán a 20 viajeros a bordo, cada uno, durante 12 días. Para llegar al sitio de inmersión se tarda un día y medio de navegación y una vez que estén ahí, darán clases a los viajeros para que sepan enfrentar el rigor del mar abierto. Entonces, un sumergible Mir de la Academia Rusa de Ciencias —uno de los vehículos de tecnología más avanzada para llegar a tales profundidades— hará una serie de visitas al lugar del naufragio. “Las inmersiones durarán entre 10 y 12 horas”, comenta McCallum. “Se tardan dos horas en bajar y dos horas en subir, lo cual deja (al menos) 6 horas para explorar los alrededores”. Los viajeros podrán explorar las zonas exteriores de las secciones de proa y popa de la embarcación fracturada —localizadas a

aproximadamente 1.2 kilómetros la una de la otra, en el fondo del mar— así como el sánctum del barco”, explica McCallum. “Es una experiencia emocional (…) Es una embarcación tan grande. Hay algo de majestuosidad en el Titanic. Era la cúspide del logro de la ingeniería humana de la época”, añade.

Aunque está muy involucrado en la organización y la planeación del viaje para DOE, McCallum sólo ha podido bajar en una ocasión al Titanic. Y dice: “Al tener un costo de 59,000 dólares por persona, hacer la expedición es una oportunidad única en la vida para muchas personas”. Aun así, a pesar del alto costo no son sólo los supermillonarios quienes suben a bordo, continúa McCallum. Afirma que hay mucha gente de medianos ingresos que es entusiasta o que tiene alguna relación histórica con la embarcación y que ahorra durante años para poder hacer el viaje. “A ellos los conduce una pasión”, comenta McCallum. “A veces se trata de una relación con el Titanic, con alguien que estaba a bordo o con la construcción y operación del barco”. “Otras veces, se trata de gente en la industria de la

ingeniería que, por lo general no está interesada en el naufragio sino que se interesan por ver qué hay más allá de la superficie del mar”, añade. “No importan las razones, casi todos los que hacen el viaje experimentan la humildad”, continúa McCallum. “Para ellos, ver al Titanic y explorarlo es la culminación de un sueño.” A menos que surja otra compañía con un plan viable de continuar los viajes comerciales, McCallum cree que no es probable que las futuras generaciones puedan apreciar las curiosidades del Titanic de primera mano. “Si alguien lo intenta, les deseo buena suerte”, dice McCallum. Y concluye: “A menos de que estés realmente involucrado en las exploraciones submarinas, creo que… sería demasiado para un reto”. (Fuente: Eoghan Ma-

cguire, CNN)

(Deep Ocean Expeditions)

34 elimparcialnews.com

Dos turistas miran por la ventanilla del sumergible ‘Mir’ en su viaje a los restos del naufragio del ‘Titanic’

Quiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy, Porque Hoy es tiempo de Comprar

Mirna Miranda Cell. (703) 330-4611

10 35

8 20 de abril 2012

Humor han perdido! ¡Si me la quitaron la semana pasada! << <<<•••>>> >> - ¿Quién dijo, “Eres la única mujer de mi vida”? -Adán. << <<<•••>>> >> - Este era un papá piojo y su hijito piojo, y estaban paseando por la cabeza de un calvo. El padre le dice a su hijo: Hijo mío, cuando yo era joven, ésto era un hermoso bosque. << <<<•••>>> >> - ¿Cómo se llama un oso que cuenta chistes? -Chist oso. << <<<•••>>> >> -Nunca des tu brazo a torcer, te va a doler. << <<<•••>>> >> - ¿A quién le fascina el olor a pata? -Al Pato. << <<<•••>>> >> -Mamá, mamá, hoy en la escuela aprendimos a hacer explosivos. Que bien Miguelito, y mañana qué van a aprender en la escuela. -¿Cual escuela? << <<<•••>>> >>

SUDOKU

- ¿Sabe usted a que velocidad estaba conduciendo? Pregunta el policía a un conductor. No señor, mi velocímetro sólo llega hasta 240. << <<<•••>>> >> -Un policía a un conductor: ¿No ha visto el STOP? Sí, pero es que no creo todo lo que leo. << <<<•••>>> >> - Va Remberto a la Policía y le dice al comisario: Señor comisario, vengo a denunciar la desaparición de mi esposa. Y le dice el comisario: ¡Muy bien, señor! Anotan todos los datos de la mujer y luego le dice: ¿Tiene alguna foto para ponerla aquí? ¡Sí, señor, aquí tiene una! La ve el comisario y le dice: ¡Caramba que fea esta mujer!!. ¿De verdad que quiere que la encontremos? << <<<•••>>> >> -Un conductor borracho lo para la policía. ¡A ver! ¿Dónde está su licencia de conducir? ¡Pero no me digan que me la

-Entran Tontoniel con su amigo Inocencio a la tienda entonces Tontoniel empieza a trotar enfrente de los jugos, Inocencio le pregunta: -Hey por que trotas enfrente de ese jugo y Tontoniel dice: -Pues porque aquí dice agítese antes de tomar el jugo de mango. << <<<•••>>> >> -¿Porque Tontoniel cuando se echan crema a la piel cierra los ojos? -Porque dice “Nivea”. << <<<•••>>> >> Cuales son los tres Vinos más amargos -Vino la suegra -Vino el cobro -No le vino << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “Haz todo el bien que puedas; por todos los medios que puedas; de todas las maneras que puedas; en todos los lugares que puedas; tantas veces como puedas; a todas las personas que puedas; por todo el tiempo que puedas” - Juan Wesley.

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

SUDOKU

Respuestas de Semana Anterior

El Imparcial | 20 de abril 2012

EMPLEO

Distribuidor y Vendedores Necesito dos Vendedores para anuncios de Nueva Revista Necesito persona que distribuya revista en negocios locales Favor llamar al 571-505-5068

PELUQUEROS (AS)

Necesito peluqueras o peluqueros con experiencias para trabajar en salón de belleza de Manassas

Favor llamar al (571) 277- 2697

NECESITO EMPLEADA Para Part Time, en tienda de celulares en Manassas, que conozca computación, pago $8 la hora. Llamar al 703-655-6963

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Se necesitan hombres y mujeres que tengan experiencia en ventas. Con o sin experiencia. Entrenamiento.

Con movilidad. De Honduras, El Salvador, Mexico, Colombia, Guatemala

Entrevistas : 1:30 pm - 2:30 pm (703) 232-8483

NECESITO EMPLEADA Para trabajar en tienda. Entrevistas personalmente. 8458 Centreville Rd. Manassas Park, VA

Blancas Salon en Herndon Necesita cosmetólogas. Llamar al (703) 298-9318

Necesito barberos y especialista en uÑas Para salon de lujo en Manassas. ¡Urgente!

Favor llamar al (703) 330-2190

COMPAÑIA DE LIMPIEZA Compañía radicada en Manassas con muchos años en el mercado esta solicitando mujeres para trabajar en limpieza de casas. Debe tener experiencia en limpieza de casas trabajando en equipo y licencia de conducir , así también referencias personales. Interesadas favor comunicarse al teléfono 703-994-4910

Necesito estilistas y barberos con experiencia. Para trabajar en Manassas.

Favor llamar al (571) 292-5750

RENTO SILLA

VENDO EQUIPO PARA SALONES DE BELLEZA

Salón de belleza en Herndon, Virginia, vende varias estaciones, vitrinas y sillas de espera, en perfecto estado. Para más información llamar al 703-298-9318

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION - Residencial y Comercial - Instalación de nuevos equipos - Mantenimiento Preventivo - Reparaciones y Servicio

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS A PRECIOS RAZONABLES LUIS A. JARQUIN HVAC TECHNICIAN, EPA & STATE CERTIFIED

TEL. (571) 535-9066

El Imparcial | 20 de abril 2012

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

International

SOLICITA

¡LIDERES Y PERSONAS DE NEGOCIOS!

RENAWARE INTERNATIONAL con 70 años en el mundo; es fabricante de filtros de agua y equipos de cocina. Con ventas anuales de más de $5 Mil Millones, Busca personas que deseen tener su propio negocio sin inversiones, consumos, ni riesgos. RENAWARE le ofrece: ¡Además del Mejor Producto del Mundo!

◘ Personal WEB site, Catá- ◘ NO Entregas ◘ NO Compras logos, Folletos, Posters, Bro- Muestras ◘ NO Inversiones ni chures, etc ◘ Inigualable Sis- Cobranzas. ◘ NO Reservas ni tema Computarizado de Pago Recompras (Cash Back) ◘ NO de Compensaciones a diario. Reuniones Forzadas ◘ ¡NO ◘ Pago automático a su tarjeta Serás co-signer de tus cliende débito VISA-RENAWARE tes! ◘ Equipamiento de Pro◘ Productos Exclusivos: Fil- ductos y Muestras ◘ Ascensos tros Agua (Helada/Caliente) Automáticos ◘ NO Compra de ◘ Cocina de Inducción ◘ NO Contratos, Ni Papelería. ◘ NO Ventas o Compras Obligadas EXIGENCIAS !LIBERTAD!

BENEFICIOS RENAWARE: -Excelentes Productos al Mejor Precio

(Somos Fabricantes)(NO Revendemos) -La Oportunidad de Ofrecer mejores Productos Inigualables con Garantías Vitalicias a menos de la MITAD que los revendedores/Distribuidores. -Altas Comisiones , Bonos Quincenales, Dos Viajes Anuales, !LIBERTAD! -Apertura de Crédito a Nivel Nacional-Sistema de Apartados (LayAway) -Programa de Apertura de Oficinas -Ofrezca los Mejores Equipos sin Presiones, cobranzas, ni stress, libérese, No continúe Hundiéndose en Sistemas MultiNiveles que le EXIGEN Cuotas, Compras, Reparto, Cobranzas, Responsabilidad, Compras y Ventas Obligadas, etc.

703-932-7190 | 703-598-3293

2002 Toyota Corolla Perfecto Estado

$4,000

CON GARANTIA LLAME PARA MAS INFORMACION

ENTREGA RÁPIDA a Centro América y Colombia

Servicio de puerta a puerta Salidas todos los lunes - Cobramos por caja (no por peso) - Contamos con Seguro contra riesgos - Tenemos 12 años de experiencia transportando cargas Cubrimos todo Manassas, Gainesville, Reston, Herndon, Sterling, Centreville, Chantilly, Falls Church, Woodbridge. LLAME CON CONFIANZA A CUALQUIER HORA

240-704-0281 novaﬂoorcare.com

Limpieza, Cuidado, Reparaciones y Mantenimiento de Carpetas, Pisos y Azulejo en VA, MD y DC

Nos especializamos en remover cualquier tipo de manchas y suciedades como de mascotas. Además removemos goma de mascar, y machas de pintura

Reparamos grietas, rajaduras y mucho más

571-237-6818

FOTOGRAFO PROFESIONAL

DE TODO EVENTO

Llevamos todo tipo de carga, y encomiendas

703-662-1656

Roberto Melgar AGENTE EN MANASSAS

ESTIMADOS GRATIS Para piso y carpeta

703-330-3817

10% descuento en carpetas

10% 5%

descuento Limpieza y Reparaciones

descuento Pisos de Madera

Otros Servicios: - Pulido y Brillo de Pisos - Reparación de Carpeta - Reparación de Piso

8 años de experiencia

Todo lo relevante a pisos y carpetas 9300 Forest Point Circle # 172 Manassas, VA 20110

sales@novafloorcare.com

703-330-3817

38 38

El Imparcial | 20 de abril 2012

ORO POR Este Sábado 21 DINERO

El Imparcial @elimparcialnews | 20 de abril 2012

¿Tiene joyas viejas, que ya no usa, que estan rotas?

¡NO ESPERE MÁS!

Busque unos minutos en su joyería, Y usted puede convertir joyería vieja, que no usa, que ya no quiere, o que ya no sirve. ¡Puede ser gratificante!

¡Usted tiene la oportunidad de cambiarlas por efectivo!

Más Información 703-928-3334

www.pmlgold.com

SABADO 21 DE ABRIL

10 AM - 6 PM - ¡3 UBICACIONES! MANASSAS Hampton Inn

7295 Williams Blvd Manassas, VA 20109 (desde I-66, salida #47 A)

WOODBRIDGE Country Inn & Suites

2621 Prince William Parkway Woodbridge, VA 22192 (desde I-95, salida #158 B)

DUMFRIES Comfort Inn

16931 Old Stage Rd Dumfries, VA 22025 (desde I-95, salida # 152 B)

PRECIOUS METAL

L I Q U I D AT O R S Precious Metal Dealer License #2224

Pagaremos los PRECIOS MAS ALTOS del mercado, por todo tipo de ORO, PLATA, PLATINO, incluyendo CUBIERTOS de PLATA FINA, CUCHARONES DE SERVIR COMIDA, PLATOS HONDOS y MONEDAS

Recuerde... ¡¡¡Si no lo usa, conviertalo en EFECTIVO!!!

10% más

Con este cupón, reciba 10% más de lo que ya hemos ofrecido

El Imparcial | 20 de abril 2012

$np500

OFERTA DE LA SEMANA

¡Dow

ayme

nt!

¡Si se Puede! Puede ser suyo

2005 Hyundai Elentra GT

“Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican ¡Financiamiento Disponible! $599

$999

downpayment

$999

downpayment

$500 downpayment

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

Félix Urbina

571-438-9208

2005 Audi TT $500

2005 Liberty $1,000 downpayment

downpayment

2001 Geo Tracker

$1,000 downpayment

TV, Cuero

$999

downpayment

2002 Honda Odyssey

2004 Nissan Altima $999

2002 Lexus LX 470 $500

downpayment

2004 Nissan Quest

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

2005 KIA Sedona $1,000 downpayment

(Ruta 28, cerca del DMV)

2001 Nissan Altima

$11,900 ¡CASH!

2005 Ford F-150 4x4 $999

$999

downpayment

2005 Chevy Equinox downpayment

2004 Ford Explorer

2004 Nissan Titan

$999

downpayment

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031

$1,500 downpayment

2004 Nissan Maxima

$1,000 downpayment

downpayment

2006 Toyota Sienna XLE

2003 Honda CRV

2005 Pathfinder 4x4 $999

$1,000 downpayment

2005 Chevy Equinox

2001 Nissan XTerra

703-367-0001

El Imparcial | 20 de abril 2012

HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS Y RECIBA DE $3,000 A $20,000 DE AYUDA ¡Llámenos ya!

$160,000

FOR SALE $189,000

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Bonham Cir, Manassas, VA

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio

$219,000

FOR SALE

Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia

$1,200

Quail Run Lane, Manassas

¡Llamar para detalles!

Lomond Dr, Manassas

$309,000

Heritage Ada Lane, Marshall

Certificada en Short Sale y Foreclosure

FOR SALE

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

¡Muy bonita! Remodelada completamente

Top Producer /SFR

703-398-7372

FOR SALE

$115,000

UNDER CONTRACT

$300,000

FOR SALE

¡5 cuartos y 3 baños completos! ¡Es una casa muy bella y amplia!

Dickinson Ct, Manassas

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA

Para compradores por primera vez • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos Aproveche para comprar su casa con • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos los actuales precios y los bajos intereses a resolver tu problema

Oficina: 571-438-4630

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Ridgeview Ct, Front Royal

4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!