El Imparcial Apr 27, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

SE NECESITA PERSONAL

PARA DISTRIBUIDORA DE ROPA Ver detalles en Pag. 37

VIDEO Y FOTOGRAFIA $100 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII • Número 547 • 27 de abril, 2012

DUELO POR MANASSAS RECICLA SALVADOREÑOS

Cinco salvadoreños, tres de ellos miembros de una misma familia, fueron encontrados muertos el martes en Oxon Hill, Maryland, producto de una intoxicación con monóxido de carbono. Óscar Chávez, de 57 años de edad; Sonia Chávez, 54; Nora N. Leiva, 57; Francisco Javier Gómez Segovia, y Nelson Enrique Landaverde Alas, 44; fueron las víctimas.

PAG 5

El Departamento de Servicios Públicos de la Ciudad de Manassas, anima a sus habitantes a “Reciclar Bien” en abril y así conseguir una Camiseta. Existe un compromiso desde hace tiempo con el reciclaje y se apuesta por invertir en un medioambiente saludable, dicen los organizadores.

PAG 8

Foto: Miguel Ángel Álvarez

SE VA DEL BARCA “CHANCHONA”

LA HERRADURA “Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 13312 Occoquan Rd. Woodbridge VA 22191

Le esperamos

703- 499-9099

‘Me he vaciado y necesito llenarme’, dijo Pep Guardiola. “Son cuatro años, me he desgastado mucho, me he vaciado y necesito llenarme”, confesó el entrenador azulgrana, luego de anunciar su retiro del Barcelona, equipo con el que logró 619 goles, 13 títulos y varios récords. Dejará su cargo el 30 de junio y lo sustituirá Tito Vilanova.

Robert R. Weed

PAG 31

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

“Chanchona: la música en el alma”. La historia de una expresión musical propia de las comunidades rurales del oriente de El Salvador y que ha llegado hasta Estados Unidos con los inmigrantes de este país centroamericano es llevada al cine digital por el documentalista salvadoreño Tomás Guevara, residente en el Área Metropolitana de Washington. PAG 18

¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

FLORIDA

El Imparcial | 27 de abril 2012

elimparcialnews.com

Reúnen 200.000 dólares para ayudar al vigilante que disparó a Trayvon Martin

bogados y fiscales del caso de Geor- los testigos. una verdadera “caza al hom- gro, juez. Es un peligro porge Zimmerman, el ‘vigilante’ hispano La petición de los medios de bre” por parte de la prensa, que Zimmerman nunca tenque mató al adolescente afroame- informar sobre los nombres en busca de detalles de sus dría un juicio imparcial. (Fuente: ricano Trayvon Martin, regresaron de los testigos podría desatar testimonios. “Eso es un peli- Rui Ferreira, El Mundo) el viernes ante el juez Kenneth Lester para discutir la existencia de 200.000 dólares en una cuenta bancaria, desconocida hasta hoy, abierta para ayudar al acusado. El hallazgo podría alterar el monto de la fianza, de 150.000 dólares, impuesta por el juez la semana pasada, porque cambia el escenario presentado entonces por el abogado defensor Mark O’Mara, quien sostuvo que Zimmerman era “indigente”. O’Mara explicó el jueves a la cadena CNN 86 Máquinas modernas para que no estaba al tanto de la existencia de la cuenta ni de la cantidad allí depositada por satisfacer sus exigencias de una serie de donantes que apoyan a Zimmerlavado en todo tipo de ropa man. “Ni mi cliente sabía de esa cantidad, sino la semana pasada su familia no estaría y con un personal amable buscando afanosamente el dinero necesario para servirle para pagar la fianza”, dijo el abogado. La familia tuvo que depositar en efectivo el 10% del total, o sea, 15.000 dólares, acorde con las leyes de Florida. O’Mara explicó que Zimmerman, actualmente oculto en un lugar desconocido, descubrió el monto depositado el miércoles y se lo comunicó de inmediato. La cuenta fue abierta por Zimmerman aún antes de ser arrestado hace tres semanas. Pero, aparentemente, desde entonces él perdió control sobre ella. “Estoy seguro de que el juez va a entender que no intentamos ocultarle nada. Pero todavía no sé cómo vamos a manejar este asunto”, agregó O’Mara, quien calcula que los costos del proceso pueden “fácilmente” sobrepasar los 500.000 dólares. El viernes por la mañana, el abogado de los padres de Martin, Benjamin Crump, dijo que solicitará al juez la revocación de la fianza. Pero momentos después Lester, puesto al tanto de la existencia de la cuenta, anunció que no piensa tomar una decisión inmediata sobre el asunto. “Quiero más información sobre esta cuenta bancaria. Entonces decidiré que hacemos”, dijo el magistrado. Una de las decisiones será saber quién tendrá acceso a esa cuenta y cómo será administrado el dinero. O’Mara pidió al juez que esa tarea sea dada a la defensa. “Lo haremos con total transpaAl lado de Mega Mart rencia, señoría”, dijo el abogado. Pero su adversario, el fiscal Bernie de la Rionda, pidió que el dinero sea utilizado para incrementar la fianza. Además, el fiscal pidió que sea publicada la lista de los nombres de las personas que contribuyeron a la cuenta de Zimmerman. “De ninguna manera esos datos con confidenciales, son privados”, contestó O’Mara.

George Zimmerman

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

8312 Shoppers Square TODOS LOS DIAS Centreville Road DE 6AM-11PM Manassas, Virginia

703-335-9321

¿Un juicio público o cerrado? La audiencia de hoy viernes fue marcada la semana pasada para escuchar los argumentos de los abogados de varios medios de prensa que han solicitado tener acceso a los detalles de la documentación del caso, incluyendo el listado de los testigos de ambos lados, que se encuentra sellado. El juez Lester contestó que le parece que, de momento, “es prematuro sellar todo el caso”. Pero decidirá más tarde si abre el listado de

El Imparcial | 27 de abril 2012

ELECCIONES EEUU

El Imparcial | 27 de abril 2012

elimparcialnews.com

Romney gana primarias republicanas en cinco estados

Los votos de Nueva York, Pennsylvania, Connecticut, Delaware y Rhode Island impulsan al republicano rumbo a la batalla presidencial

l exgobernador de Massachussetts, Mitt Romney, ganó el martes las elecciones primarias del Partido Republicano en Nueva York, Pennsylvania, Rhode Island, Delaware y Connecticut, según proyecciones de CNN. El empresario mormón demuestra su victoria con su discurso, que ya se centra en los ataques hacia la Casa Blanca. En Nueva Hampshire, Romney dijo a sus seguidores que “un mejor Estados Unidos comienza esta noche”. “Los últimos años han sido los mejores para Barack Obama, pero no es lo mejor que Estados Unidos puede hacer”, indicó Romney. “Esta noche es el comienzo del fin para las decepciones que dejaron los años de Obama y será el comienzo de un capítulo mejor que escribiremos juntos”, declaró el candidato republicano. Después de que su rival más cercano, el exsenador

de Pennsylvania, Rick Santorum, suspendiera su campaña el 10 de abril, Romney se convirtió en el candidato con más posibilidades. Según un cálculo de CNN, antes de tener resultados finales de las primarias de este martes Romney tenía 695 de los 1,144 delegados necesarios para asegurar la candidatura, mientras que Santorum se quedó con 273, Gingrich 141 y Paul 72. Romney encaró la cita con la firmeza de tener asegurados la gran mayoría de los 204 delegados que se repartirán entre los cinco estados que convocaron las primarias: Pensilvania, Nueva York, Connecticut, Delaware y Rhode Island. Nueva York es el mayor de los cinco estados que celebraron elecciones primarias este martes, con 92 delegados en juego, seguido por Pennsylvania, con 54 delegados; Connecticut, con 25 delegados en juego; Delaware, con 17 delegados, y Rhode Island, con 16.

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

Mitt Romney casi seguro contrincante de Obama

Romney, quien fue gobernador del vecino estado de Massachusetts y quien es dueño de una casa de vacaciones en el Estado del Granito (New Hampshire), dio a conocer su comité exploratorio presidencial desde New Hampshire a través de un video, en abril de 2011, y anunció formalmente su campaña en un evento en ese estado, en junio de ese año.

Newt Gingrich suspenderá su candidatura Newt Gingrich terminará oficialmente su candidatura a la nominación presidencial

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

Newt Gingrich, abandonará candidatura la semana próxima

republicana la próxima semana, dijo su portavoz este miércoles, y se aliará a Mitt Romney en su intento por derrotar al presidente Barack Obama en las elecciones de noviembre. En una llamada telefónica este miércoles entre los candidatos, Gingrich dijo a Romney que planea suspender su campaña la próxima semana, dijo R.C. Hammond, portavoz de Gingrich. Aunque los detalles aún se afinan, se estima que Gingrich realizará su evento final de campaña el 1 de

mayo en Washington, donde hará el anuncio rodeado de su familia y partidarios, según fuentes cercanas a la campaña del republicano. La decisión de celebrar el evento la próxima semana se hizo por razones logísticas, dijeron las fuentes, quienes añadieron que Gingrich le dijo Romney por teléfono que lo ayudará a ganar la elección en noviembre próximo. Romney llamó Gingrich para pedir su apoyo, pero no para presionar al expresidente de la Cámara a abandonar la carrera, acla-

ró Hammond. “Romney llamó esta mañana, y él fue muy amable y dijo que respetaría cualquier decisión que Newt tomara”, dijo Hammond. “Si él decidía permanecer en la contienda, iba a ser respetuoso de eso, pero si Newt optaba por suspenderla, entonces Romney pidió que fuera parte del equipo y ayudara”. No es de extrañar que Gingrich suspenda su campaña para la Casa Blanca, porque reconoció que la carrera estaba concluyendo, y que Romney sería el virtual candidato del Partido Republicano. “Yo creo que está bastante claro que Romney va a ser el candidato, y nosotros haremos todo lo que podamos para asegurarnos de que él sea efectivo”, dijo Gingrich este miércoles en un acto de campaña en Carolina del Norte antes de que se conociera la noticia acerca de su decisión de poner fin oficialmente a su campaña. (Fuente: Paul Steinhauser, CNN).

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 leesburg pike suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

TRAGEDIA EN MARYLAND

El Imparcial | 27 de abril 2012

Cinco salvadoreños mueren intoxicados en Maryland

inco salvadoreños, tres de ellos miembros de una misma familia, fueron encontrados muertos el martes en Oxon Hill, Maryland, producto de una intoxicación con monóxido de carbono, según las investigaciones. Óscar Chávez, de 57 años de edad; Sonia Chávez, 54; Nora N. Leiva, 57; Francisco Javier Gómez Segovia, y Nelson Enrique Landaverde Alas, 44; fueron las víctimas mortales de este incidente. Las autoridades del departamento de bomberos dijeron que la causa de la muerte fue la fuga de monóxido de carbono de un tubo roto que debía sacar el gas de la casa y en cambio la inundó con tal concentración que pudo provocar la muerte en cuestión de horas. Dos de los fallecidos fueron encontrados en la casa hacia las 10.45 horas del martes por un pariente que llegó de visita a la casa para ver cómo estaban, dijo Mark Brady, vocero del departamento de bomberos en el condado de Prince George en Maryland. Los bomberos encontraron después otros tres cadáveres en la vivienda del suburbio de Oxon Hill. Las autoridades dijeron que la investigación gira en torno al tubo de escape roto de un horno. El tubo tenía incluso hoyos por los que pudo salir una concentración peligrosa de monóxido de carbono hacia la casa. Una reciente ola de frío pudo haber influido para activar el horno, dijo

Lugar de la tragedia

Brady. Los bomberos detectaron niveles muy elevados de monóxido de carbono en la casa, agregó Brady. Según una nota de El Diario de Hoy, Oscar Chávez, de 57 años, originario de San Miguel y su esposa Sonia Maribel Leiva, de 54, de Santiago Nonualco, La Paz, habían contraído segundas nupcias en Maryland y adquirido su propia vivienda unos tres años atrás, en la que, por sobrar espacio rentaban las dos habitaciones restantes a sus coterráneos Francisco Javier Gómez Segovia, de 33 años y Enrique Landaverde Alas, de 44. La única víctima fortuita fue la hermana mayor de Sonia, Nora N. Leiva, de 57 años, quién viajó el fin de semana reciente desde Chicago, Illinois, para cuidar a su hermana en la convalecencia por una operación en la columna que le realizaron el viernes pasado. “A los compañeros de trabajo de don Oscar les sorprendió que no llegara a trabajar con su troca y tampoco los otros muchachos, sabían que mi tía estaba enferma y le llamaron varias veces, al no contestar vino uno de los trabajadores y encontró que todos los carros estaban afuera y las puertas cerradas y empezó a buscar contactos con otros familiares” afirma Cesar Reyes, sobrino de Sonia. Los parientes de Chávez, de las hermanas Leiva y sus inquilinos han llegado a la vivienda ubicada en un suburbio con casas antiguas de una zona habitada mayori-

tariamente por la comunidad afroamericana, y se mantienen a la expectativa de las noticias y la realización de los trámites formales. Luego de la tragedia, los detectives y los agentes del cuerpo de bomberos cortaron el servicio de gas y han dado luz verde para estar en la vivienda y al resto de casas del vecindario que datan de hace más de 50 años, han ordenado una rigurosa inspección que operara el Condado de Prince George´s al que pertenece el vecindario. “Estas tuberías ya son viejas y aquí dicen los bomberos que fue donde se escapó el gas y como los ductos dan para las habitaciones los asfixió; a los dos muchachos los encontraron ahí en los cuartos y a mi tía aquí por el baño”, explica el pariente mientras muestra la maquina de calefacción de la vivienda. Los cuerpos aún están en poder de Medicina Legal para los respectivos análisis forenses y determinar las causas exactas y la hora del fallecimiento, el único sobreviviente es la mascota de la vivienda, un perrito pequinés que continúa en estado agónico. Desde que se conoció el hecho el gobierno de El Salvador por medio del Ministerio de Relaciones exteriores dijo que brindaría apoyo logístico para la repatriación de los cadáveres; de igual forma, organizaciones de ayuda entre ellas varias iglesias solicitan ayuda para sufragar los gastos generados por este lamentable hecho. (Con datos de El Diario de Hoy)

elimparcialnews.com5

6 EL

SALVADOR

elimparcialnews.com El Imparcial | 27 de abril 2012

El Imparcial | 27 de abril 2012

El FMLN sustituye al Presidente de la Corte Suprema porque no les simpatiza

El actual Presidente de la Corte Suprema de Justicia ha tenido una destacada gestión de tres años, con sentencias emitidas por él y tres magistrados más, con las cuales modificaron el sistema electoral, eliminaron la partida secreta de la Presidencia de la República y eliminaron privilegios a periodistas, editores y dueños de medios en la ley penal, entre otros.

magistrados de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia “Movemos a Belarmino Jaime porque tenemos más simpatía por el otro”. Lorenzana dice que uno de los criterios para mover a Belarmino Jaime de la Sala de lo Constitucional es que Ovidio Bonilla, el nuevo presidente de la Corte Suprema, les resulta más simpático. Cuestionado sobre ese criterio y si el factor fundamental no debería ser la idoneidad, Lorenzana matiza diciendo que cuando habla de simpatía se refiere a coincidencia de ideas, de visión. Según Lorenzana su partido le tiene más El vocero y diputado del partido FMLN Roberto Lorenzana, dijo luego de que la simpatía a Ovidio Bonilla que a Jaime y esta Asamblea Legislativa nombró a los nuevos es una razón suficiente como para ponerlo

en el cargo y trasladar a Jaime. El diputado niega que el movimiento de Jaime fuera de la Corte se deba a una revancha política por las sentencias emitidas por cuatro de los magistrados de la Sala de lo Constitucional desde 2010 que modificaron el sistema electoral, eliminaron la partida secreta de la Presidencia de la República y eliminaron privilegios a periodistas, editores y dueños de medios en la ley penal. No elegir a los magistrados, dice Lorenzana, sería incumplir el mandato constitucional que tiene la Asamblea. Abogados ven ilegal elección de la CSJ Tras la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) las protestas no

Sigrido Reyes presidente de la Asamblea Legislativa juramenta al nuevo Presidente de la Corte Suprema de El Salvador Ovidio Bonilla se hicieron esperar, al punto que varias organizaciones advierten que pedirán que la Corte declare la ilegalidad de los nombramientos. Aliados por la Democracia, una entidad que aglutina a 126 organizaciones de la sociedad, adelantó que acudirá a la Corte para pedir que se declare inconstitucional la decisión de la Asamblea. (Con datos de El Faro)

Eligen nuevo fiscal general Investigan actos del Servicio Secreto de EEUU en El Salvador

Esta semana también los diputados eligieron al abogado Astor Escalante, como nuevo fiscal general de El Salador, en sustitución de Romero Barahona. El nombrado funcionario tomará posesión a partir del 1 de septiembre próximo. Escalante fungió como director de Centros Penales y viceministro de Seguridad y Justicia en la gestión del expresidente Elías Antonio Saca. De hecho, la fracción de GANA impulsó su candidatura. Su nombre figuró desde un inicio como Astor Escalante, nuevo Fiscal General propuesta.

Un reporte publicado este jueves involucra a miembros del Servicio Secreto de Estados Unidos en un nuevo escándalo, apenas un día después de que legisladores estadounidenses discutieran un escándalo de prostitución en Colombia durante la última Cumbre de las Américas. La televisora de Seattle KIRO, una afiliada de CNN, citó a un contratista no identificado del gobierno estadounidense que trabajó extensamente con un

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION - Residencial y Comercial - Instalación de nuevos equipos - Mantenimiento Preventivo - Reparaciones y Servicio

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS A PRECIOS RAZONABLES LUIS A. JARQUIN HVAC TECHNICIAN, EPA & STATE CERTIFIED

TEL. (571) 535-9066

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Obtendra 5 puntos en su licencia con $55 Por Sólo

sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

equipo de avanzada del Servicio Secreto en El Salvador, antes de la visita del presidente Barack Obama al país centroamericano en marzo de 2011. La fuente aseguró que estuvo con casi una docena de agentes del Servicio Secreto y algunos especialistas militares estadounidenses en un club de bailarinas nudistas de San Salvador pocos días antes de que Obama llegara, reportó KIRO. Los hombres bebieron mucho en el club, y la mayoría de ellos

pagaron adicionalmente para tener acceso a la sección VIP, donde recibieron favores sexuales a cambio de dinero, dijo la fuente a la estación. KIRO aseguró que el dueño del club de nudistas corroboró las acusaciones. El propietario aseguró que un gran número de agentes del Servicio Secreto, y algunos acompañantes militares, “descendieron hacia su club” esa semana y estuvieron ahí al menos tres noches seguidas, dijo KIRO. (Fuente: CNN)

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Especiales de todo el día Compre

Pizza & Subs

Dos Sabrosas Cenas con 2 pan con ajo, y

1 Pizza Extra Grande, 1 topping, alitas y 2 litros de soda

$17.99 Para recoger o a domicilio

BigJoesPizzaSubs.com

2 ensaladas pequeñas ¡Usted ahorra $7!

Hamburgesa y Papitas Fritas

Especial $17.99 $4.25 ¡VENGA Y PRUEBE NUESTROS EXQUISITOS TURNOVERS! ¡Harán que se haga agua su boca!

Oferta por tiempo limitado

2 deliciosas

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

pizzas Extra Grandes de 16”, 1 topping No se pierda este especial

Solamente: $17.99

llévese una de queso de 9” Gratis

Abierto los 7 días de la semana Ordenes a Domicilio

703-369-1863

GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

¡Usted se ahorra $6!

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA 20109 En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

EL SALVADOR

El Imparcial | 27 de abril 2012

elimparcialnews.com7

Diputados se incrementan $828 mensuales

La medida de los diputados ha sido criticada por todos los sectores de la sociedad salvadoreña y también en el exterior; dada la difícil situación económica en que viven la mayor parte de salvadoreños. Se han hecho llamados a repudiar la acción y ante tal situación al cerrar la edición este viernes, los congresistas se disponían a derogar el acuerdo. Los diputados de la Asamblea Legislativa de El Salvador, de los partidos FMLN, GANA, Concertación Nacional (CN) y el Partido de la Esperanza (PES) apoyaron el miércoles la aprobación en la sesión plenaria del miércoles, un incremento de 828.58 dólares para aquellos diputados presidentes de las ahora, 20 comisiones legislativas. Uno de los diputados de ARENA votó en contra aunque los otros sólo se abstuvieron de levantar la mano por el acuerdo. El salario de los presidentes de comisiones será de 4 mil 854.30 dólares y se dijo que quienes asuman los dos nuevos grupos (Comisión de Agricultura y la de Mujer y Equidad) recibirán lo mismo que sus colegas. Con el incremento, el nuevo salario que cobrarán los presidentes de comisión es de 4 mil 854.30 dólares. La distribución de este sueldo es de 2 mil 568.58 dólares en concepto de salario, más 1 mil 371.43 dólares de gastos de representación y 914.29 dólares para transporte y comunicación. Actualmente un diputado que no preside ningún otro cargo en la Asamblea Legislativa gana un sueldo de 2 mil 311.43 dólares, a lo que se le agregan 800 dólares de gastos de representación y 914.29 dólares en gastos de transporte y comunicación, haciendo una suma total de 4 mil 25.72 dólares mensuales. Repudio generalizado La indignación generada por la aprobación de estos aumentos provino principalmente de sitios web de comunidad virtual como Facebook y Twitter, en las que se dio a conocer de una recolección de firmas que se efectuó el jueves en horas de la mañana en la Plaza Salvador del Mundo, para exigir la derogación del aumento de sueldo decretado en la Asamblea. El controvertido aumento, aunado a dichas elecciones, generaron que en la red social Twitter que permite a sus usuarios emitir una actualización en 140 caracteres o menos, se diseminara un hashtag llamado #DiputadosCorruptos, para desaprobar el accionar de los diputados en la última semana. El aumento se produce justo cuando el Fondo Monetario Internacional ha dejado sin efecto un acuerdo que tenía con El Salvador, por medio del cual se ponía a disposición del país hasta 750 millones de dólares en un crédito en caso de emergencia. El FMI, según reportó La Prensa Gráfica, suspendió tal acuerdo porque el Estado se ha excedido en sus gastos. De acuerdo a la Ley de Salarios del Parlamento, un presidente de Comisión percibe un sueldo de $4854.30, cifra que con el aumento ascendería a $5682.88. Sigfrido Reyes, justifica el aumento El presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, del FMLN, dijo que el incremento “se justifica” porque los presidentes de las comisiones “tie-

to representará un gran gasto para el país en los tres años del nuevo Parlamento y que “perfectamente” ese dinero podría ser utilizado “para más obras de beneficio social”. También expresó que en términos de “la meritocracia” de los diputados “es exorbitante” que algunos lleguen a ganar más de 4.800 dólares, porque muchos, “si estuvieran en el mercado laboral normal”, no llegarían “ni a los 500 ó 700 dólares por su (bajo) nivel de preparación”. su parte, el direcDiputados de Asamblea Legislativa de El Salvador se aumentaron el sueldo torPor de Asuntos Jurídicos de la Fundación Salvanen mayor carga laboral” que el resto de calificarlo como un abuso legisladores. Criticó a quienes se oponen de poder por parte de los doreña para el Desarrollo al aumento y señaló de amarillistas a los diputados”, dijo a Acan-Efe Económico y Social (FUSAmedios de comunicación que denuncia- el director del organismo in- DES), Luis Mario Rodríguez, dependiente Iniciativa Social declaró que no es el “mejor ron el hecho. “Con las condiciones económicas que para la Democracia (ISD), ejemplo el que están dando los diputados que aprobaron el país vive es bastante bochornoso” Ramón Villalta. ese aumento y no se puede “más que Consideró que ese aumen- está medida”. El aumento

“va totalmente contrario al tono que los salvadoreños quisiéramos ver en las actitudes de los diputados”, añadió. Funes en desacuerdo El presidente Mauricio Funes devolvió el viernes “observado parcialmente” el Decreto Legislativo que aprobaba un incremento de $828 mensuales a los diputados. En las observaciones Funes propone a los diputados una nueva redacción del Decreto en la que “suprime la creación de la plaza” de presidencia de comisiones, y que en su opinión debe ser “ejercida ad honorem” ya que reciben salario en su calidad de legislador. Este aumento de salario y la creación plazas “es incongruente con la política de austeridad que practica el Ejecutivo”, sostuvo el mandatario. (Con datos de El Faro, La Página y Contrapunto)

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

8 MEDIO

AMBIENTE

El Imparcial | 27 de abril 2012 elimparcialnews.com

El Imparcial | 27 de abril 2012

Recicla y gana en Manassas El Departamento de Servicios Públicos de la Ciudad de Manassas, anima a sus habitantes a “Reciclar Bien” en abril y así conseguir una Camiseta

l Departamento de Obras y Servicios Públicos de la Ciudad de Manassas está comprometido desde hace tiempo con el reciclaje y apuesta por invertir en un medioambiente saludable. En el pasado, el índice de reciclaje en la Ciudad era de un 45 por ciento, pero se espera que este aumente durante 2012 y 2013. Aquellos ciudadanos que participen en el Programa “Reciclar Bien” que la Ciudad va a llevar a cabo durante el mes de Abril, recibirán como regalo una camiseta por vivienda. Solamente tienen que clasificar y reciclar correctamente sus residuos. Para ello, la Ciudad de Manassas pone a disposición de los habitantes consejos sobre qué, cómo y cuándo reciclar. Para más información diríjase a www.manassascity. org o llame al 703-257-8219. “Como trabajo de cara al público, sé que hay muchos ciudadanos que tienen dudas acerca de cómo reciclar, o no acaban de comprender por qué vale la pena dedicar un tiempo a limpiar los botes de vidrio antes de tirarlos o recoger las hojas que han caído de los árboles”

Ana Davis, gerente de servicio público del City of Manassas, recicla en contenedor de reciclaje comenta Jorge Govea, representante del Servicio de Atención al Cliente del Departamento de Servicios Públicos de la Ciudad de Manassas. “Si cada ciudadano realiza una pequeña distinción a la hora de reciclar latas, papeles y revistas, ese esfuerzo repercutirá en la

mejora del medioambiente para la Cualquier tipo de papel que pueda generación de nuestros hijos,” dijo ser rasgado, como cartón, libros, revistas, guías de teléfono, perióGovea. dicos, correo comercial o folios; botellas y garrafas plásticas (con Que debe y que no debe reciclar sus tapas y tapones); tarros y bo1¿Por qué reciclar? Contribuir con nuestro entorno tes de vidrio; desperdicios de jarhace que nos sintamos bien, y los dín (tales como restos de hierba impuestos por reciclar son meno- cortada, ramas y hojas), botes de res que las que se pagan por la espray vacios; latas de comida de recolección de basura convencio- metal o aluminio; bolsas del supernal. Además, los programas de re- mercado. ciclaje crean puestos de trabajo y 4. ¿Por qué reciclar los desechos protegen el medio ambiente, para vegetales del jardín? (esto incluye que tanto nuestro futuro como el restos de hierba cortada, ramas y hojas) de nuestros hijos sea mejor. Los residuos que se generan en 2. ¿Cuándo se recoge el reciclaje? el jardín se recogen solamente los Los miércoles o jueves pasamos lunes y deben depositarse en una por las viviendas unifamiliares, y bolsa aparte, NO en los contenelos martes por las casas adosa- dores de reciclar. Esto reduce los das. En 2009, se entregó un conte- costes en la eliminación de resinedor verde oscuro de 64 galones duos, así como la cantidad de made capacidad a todas las viviendas teria orgánica en descomposición unifamiliares, y a las casas adosa- en los vertederos, que libera gas das se les dio a elegir entre ese metano a la atmósfera. Los resicontenedor o uno más pequeño de duos vegetales se pueden utilizar 18 galones. Estos contenedores como compost o fertilizante nadeben utilizarse únicamente para tural. Para evitar tener que pagar reciclar, no para la basura conven- una multa de $25 por tirar estos desperdicios de jardín en los cubos cional. 3. ¿Qué es lo que se puede reci- de basura, ¡recíclalos! 5. ¿Qué pasa con los residuos peliclar?

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

grosos generados en el hogar? Entendemos por residuos especiales o peligrosos aquellos productos que tenemos en el hogar que pueden resultar inflamables, tóxicos, o perniciosos para nosotros y/o para el medio ambiente si los tiramos al suelo o a las alcantarillas. Ejemplos de este tipo de residuos son pintura húmeda, gasolina, fertilizantes, productos de limpieza, ácidos, aceite de motor, baterías, anticongelante y bombonas de propano. También los aparatos electrónicos, como teléfonos celulares, máquinas de escribir eléctricas, impresoras, computadoras y televisores son residuos peligrosos. Para proteger a nuestros hijos y al medio ambiente, debes evitar que estos productos químicos penetren en la tierra, ya que pueden ser muy dañinos. Estos artículos pueden entregarse en el número 8305 de Quarry Road los primeros sábados de cada mes entre abril y octubre. Para más información acerca de residuos y de cómo se debe reciclar, puede contactarnos a través del teléfono 703-257-8252 (para ser atendido en inglés).

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla

¿Esperas un reembolso?

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

Presenta este Cupón y recibe

en la presentación de tus impuestos

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 www.proinfinityllc.com

703-393-1829

El9Imparcial El Imparcial | 27 de | 27abril de abril 20122012

elimparcialnews.com9

JASPER ATTORNEYS & ASSOCIATES, PLLC Abogados de Inmigración, Trabajo e Impuestos

Jasper J. Nzedu, Abogado

Si usted tiene un problema legal y necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted. Somos el despacho de abogados que debe llamar. Por más de 11 años hemos ayudado a compañias grandes con casos difíciles, Así mismo le traemos el mismo nivel de profesionalismo para ayudarle a usted con sus casos de inmigración, trabajo e impuestos

INMIGRACION

TRABAJO

-Deportación/Removimiento de juicios -Residencia permanente -Asilo político -Permiso de trabajo -Visas (H, L, O, TPS & otras) -Peticiones familiares -Ciudadanía

Llámenos ahora al

-Despido injusto -Descriminación basadas en raza, nacionalidad, sexo -Acoso sexual

IMPUESTOS

-Embargo por impuestos no pagados -Reducción de interés y penalidades

703.676.3939

¡PODERMOS AYUDARLE! Primer consulta

GRATIS

Correo electrónico: jasperattorneys@yahoo.com

50 S. Pickett Street, Suite 212, Alexandria, VA 22304

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

10 10

GUATEMALA

El Imparcial | 27 de abril 2012

Presidente guatemalteco convivirá con familias pobres

Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¿Problemas con su hipoteca?

Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor

El Imparcial | 27 de abril 2012 @elimparcialnews

¿Problemas ﬁnancieros? ¡No espere más!

“Sea uno más de nuestros clientes agradecidos”

- Modiﬁcación de préstamo “Una familia - Short Sale a su Servicio” - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

8733 Mathis Ave. 703-659-1471

l presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, anunció que junto a sus ministros y secretarios, convivirán este fin de semana (28 y 29 de abril) con familias pobres habitantes de las zonas rurales del país, para conocer de cerca las condiciones en que viven más del 52% de los guatemaltecos. “Vamos a estar con una familia que vive en extrema pobreza y que tiene niños con desnutrición crónica”, señaló el mandatario a los periodistas al anunciar que se unirá a un movimiento de jóvenes que pretenden hacer conciencia dentro de la población sobre la necesidad de unirse a los programas de combate a la pobreza. Pérez, quien dijo que compartirá con una familia pobre del departamento de Chiquimula, sureste del país, lamentó que muchos gua-

temaltecos no tengan “conciencia” sobre “la tristeza y realidad que están viviendo” millones de personas de escasos recursos. El mandatario agregó el objetivo de participar en el proyecto “Todos tenemos algo que dar”, el cual es promovido por empresas privadas, es “convivir, comer y participar en las actividades” cotidianas de estas personas “para conocer su realidad”.

La vicepresidenta Roxana Baldetti, al igual que los ministros y secretarios de Estado, también se unirán a este movimiento en el que se espera participen unas 5.000 personas. Según cifras oficiales, más del 52% de los 14,5 millones de guatemaltecos viven en condiciones de pobreza, y la mitad de los niños menores de cinco años padecen de desnutrición crónica.

El Imparcial | 27 de abril 2012

@elimparcialnews

DiseĂąado por GL ÂŠ 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

12 12

El Imparcial | 27 de abril 2012

EVENTOS

El Imparcial | 27 de abril 2012 @elimparcialnews

Festival Latinoamericano ¿Qué Pasa?: Estilo Xochimilco

(Richmond, VA) Una nueva experiencia llega a Virginia con el Festival Latino “¿Qué Pasa?”, uno de los festivales Latinoamericanos mas celebrados en la región, que por primera vez coincide con las celebraciones del 5 de Mayo las cuales este año conmemoran su 150 aniversario y traen la pasión y la cultura latina hasta el canal peatonal del centro de la ciudad de Richmond. El sábado 5 de mayo, el canal de Richmond se transformará en los famosos jardines flotantes de Xochi-

milco, Ciudad de México y traerá hasta aquí las increíbles trajineras (típicos botes de Xochimilco) con motivo del festival “¿Qué Pasa?”, comenzando a las 11:00am para terminar a las 7:00pm. Las trajineras de Richmond ofrecerán paseos de manera gratuita durante todo el festival. Disfrutar del canal, sentir la vibra de la música latina y de los actos que se presentaran en el festival, estos serán ingredientes perfectos para impresionar a los miles de asistentes este año junto con la exquisita gas-

tronomía, deslumbrante arte e interesantes artesanías que juntos se darán cita en “¿Qué Pasa?” para celebrar el 150 aniversario de la Batalla de Puebla el 5 de mayo de 1862. El objetivo de “¿Qué Pasa?” es impulsar la economía y el turismo en Richmond dando a conocer este único y encantador canal que se encuentra en el centro de la ciudad. La Cámara Hispana de Comercio de Virginia organiza el Festival “¿Qué Pasa?” con la ayuda del alcalde de Richmond Dwight Jones para dar a conocer la diversidad de Virginia en las celebraciones del 5 de mayo. “La presencia

internacional en Richmond y en todo el estado de Virginia se ha incrementado en los últimos años. “¿Qué Pasa?” va a ser una muestra de cómo la cultura Latina no solamente mexicana está presente dentro del estado de Virginia” dijo Michel Zajur. Desde el primer festival “¿Qué Pasa?” hace diez años, la población de Virginia se ha incrementado al doble según el último censo realizado por el Gobierno de Estados Unidos. “Una de las metas principales de la Cámara Hispana de Comercio de Virginia es ayudar a construir puentes económicos de la comunidad Latina con el resto del mundo”.”¿Qué

La Moda Hair Studio

Pasa?” trae la oportunidad de disfrutar la cultura Latina aquí en el centro de Virginia. Escuelas de todo el estado estarán presentes en las festividades con competencias educativas inculcando en los alumnos como diversificar el conocimiento en varias culturas y al mismo tiem-

po mostrar su creatividad y competitividad para llevar el premio a sus respectivas escuelas. Para participar o ser patrocinador, visite quepasafestival.com o llame a la Cámara Hispana de Comercio de Virginia (804) 378-4099.

La Moda Hair Studio II

Ponga sus Cabellos en Manos Expertas

Cortes para Damas, Caballeros y Niños Colors, Highlights, también atendiéndole Permanentes, Depilación Ahora en nuestro nuevo local: 8639 Mathis Avenue, Manassas, VA 20110 TEL. (703) 369-3380

10540 Lomond Dr. Manassas, VA 20109 TEL. (703) 330-8210

El Imparcial | 27 de abril 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 27 de abril 2012 13

NORTHSIDE UN EQUIPO UNIDO PARA SERVIR A LA COMUNIDAD

$15,950

$5,950

2004 Ford Expedition Eddie Bauer

$10,950

$9,950

2002 Saturn SL Manual 4 Cyl

$8,950

2005 Chevrolet Malibu LS

2006 Ford Taurus SE

$9,950 $10,950

2007 Pontiac G6 GT Sedan

$7,950

2001 Nissan Xterra SE

$10,950 2001 Chevrolet Monte Carlo SS

$11,950

2007 Nissan Versa 1.8 S

$9,950 $11,950

2003 Mazda MPV ES

2003 Volkswagen New Beetle GLS

2002 Nissan Pathﬁnder LE

2002 Honda Civic LX

$9,950 $11,950 2005 Nissan Altima 2.5 SL

$10,950

$10,950 2001 Audi A6 Quattro

$6,950

$11,950 2008 Ford F-150 XL

$8,950

2005 Hyundai Elantra GLE

$7,950

Compre Aquí Pague Aquí ¡Nosotros Financiamos! - No Crédito - Mal Crédito

Todos los Créditos son Aceptados También aceptamos

Tax ID

Su trabajo es su Crédito Todas las semanas tenemos nuevos Especiales 9000 Centreville Rd. Manassas, VA 20110 ¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

703-368-5666

northsideauto.com También encuentrenos en:

2004 Suzuki Vitara Cloth

2004 Kia Rio Cloth

2004 Pontiac Grand Am SE

2003 Buick Century cloth

El Imparcial | 27 de abril 2012

El Evangelio en Marcha 14

¿FOTOGRAFIA PARA SU BODA?

El Imparcial | 27 de abril 2012

@elimparcialnews

Sermón para dar aliento

703-662-1656 netbizvision.com Rev. Julio Ruiz

La libertad de los temores

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: El hombre posee una reacción natural a ciertas circunstancias que le produce un estado de temor, mejor conocido como “fobias”. Así tenemos que hay una lista larga de ellas, destacándose unas más que otras, por ser las comunes entre el género humano. En esta lista hay personas que sufren de “aracnofobia”, temor a las arañas. Otros tienen “aerofobia”, temor a volar. Están los que sufren de “claustrofobia”, temor a los espacios cerrados. Otros sufren de “plurofobia”, temor por la multitud; los tales prefieren estar solos. Hay los que sufren de “dentofobia”, temor a los dentistas. Otros sufren de “glosofobia”, temor a hablar en público. Algunos casados sufren de “penterafobia”, temor por las suegras. Otros sufren de “eclesiofobia”, temor por ir a la iglesia, especialmente cuando a esa hora están pasando algunos de sus deportes favoritos. Hay otros que sufren de “anuptafobia”, temor a quedarse soltero. Mientras que otros sufren de “gamofobia”, temor por el matrimonio. El asunto es que el temor a enfrentarnos a algo que pueda producir una reacción negativa subyace en nuestro subconsciente. El temor tiene su lado negativo en el sentido que nos puede paralizarnos para seguir adelante. Pero tiene su lado positivo donde uno puede depender más del Señor cuando enfrente uno de esos terribles momentos. Uno de los grandes textos sobre este asunto lo expresó el salmista: “Jehová es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida; ¿de quién he de atemorizarme? Cuando se juntaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, Para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron. Aunque un ejército acampe contra mí, No temerá mi corazón; Aunque contra mí se levante guerra, Yo estaré confiado” (Salmo 27:1, 3). ¿Cuál debiera ser nuestra actitud hacia esos temores que nos invaden con cierta frecuencia? I. LOS TEMORES DOMINAN HASTA DONDE LE DAMOS OPORTUNIDAD 1. El temor es real o imaginario. El presente salmo fue el resultado de una experiencia personal. David lo escribió después de huir delante de Saúl. Tuvo que refugiarse en la cueva el Adulan, desde donde se inspiró para escribir tan consoladoras palabras. Sintió el temor del desamparo, de la soledad, de la muerte. Experimentó una persecución injusta porque el rey Saúl sabía que David sería el próximo

gobernante de Israel. Note las veces que habla de haber sido liberado de los temores y de las angustias (vv. 4, 6, 17, 19). David sabía cuan real era sus temores, aunque dejaba bien claro dónde estaba su confianza mientras pasaba por ellos. El temor conlleva a ciertas situaciones que no puedes controlar y se escapan de tu mano. ¿Por qué esto? Porque el temor, como alguien lo definió: “Es una emoción dolorosa, excitada por la proximidad de un peligro, real o imaginario, y acompañada por un vivo deseo de evitarlo y de escapar de la amenaza. Es un instinto común a todos los hombres, del que nadie está completamente libre”. Uno de los hombres que experimentó un terrible temor fue Jonás al momento cuando tuvo que pagar por su desobediencia. En su extraordinaria oración, dijo: “Las aguas me rodearon hasta el alma; rodeóme el abismo...” (Jonás 2:5). La conducta y actitudes de mucha gente están acondicionadas por cierto tipo de temores. En muchas de nuestras motivaciones subyace algún tipo de temor que frena nuestros actos. Esto lo han aprovechado muy bien los que ejercen dominio sobre otros. Pero también tenemos que saber que algunos de los temores son imaginarios, a lo mejor formados en la infancia y en la manera como nos criaron. Hay personas que les aterra la oscuridad porque les hablaban de muertos y fantasmas que salen durante ese tiempo. Y la lista sigue siendo larga. 2. Usted puede imponerse sobre sus temores. Hay muchas personas que afirman no enfrentar ningún temor, dando a entender con esto que son muy independientes y autosuficientes para valerse por sí mismos. Algunos se consideran tan fuertes que pueden manejar esas “debilidades” humanas sin problemas. Pero la verdad es otra. Si usted es uno de los que piensa así, prepárese porque en cualquier momento puede aflorar esta reacción humana. A lo mejor estará viviendo con miedos profundos, pero no los ha procesado. Por lo tanto, lo mejor es identificar los temores. Un temor común es aquel que tiene que ver con el quedar desamparado en el ámbito familiar, del trabajo o de su status migratorio, para el caso de los que viven en este país. El temor a la soledad es uno de los más terribles. ¿Quién sabe de las lágrimas que vierten en esas largas noches? Qué decir del temor al fracaso, al ser rechazado, al futuro, a la vejez y sobre todo, el temor a la muerte.

Tales temores pudieran acorralarnos, pero usted puede imponerse sobre ellos. El salmista pasó por esto cuando dijo: “¿Por qué te abates, oh alma mía, y te turbas dentro de mí?”. Sin embargo, si algo debemos reconocer respecto al tema de los temores es saber lo que ahora somos y tenemos en Cristo. Uno de los textos que es desconocido por los creyentes es aquel donde Pablo le recuerda a Timoteo una de las más extraordinarias promesas que aparezca en la palabra, cuando le dijo: “Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía; si no de poder, amor y de dominio propio” (2 Tim. 1:7). De esta manera podemos ver que el temor es un asunto totalmente ajeno a los dones celestiales. Cuando alguien se impone a sus temores descubre el camino a la grandeza.

yente no debiera pasar sólo esos momentos de temores. Su fe, cual firme ancla del alma, debe crecer y dar por un hecho que mientras enfrenta sus temores, alguien está combatiéndolos de tal manera que pueda quedar libre de ese gigante que se levanta haciendo que retroceda en la conquista de la vida espiritual. El salmista decía que la misión del “ángel de Jehová” era acampar alrededor y defendernos. ¡Qué hermosa figura! Él está alrededor de nuestro “campamento” II. ENFRENTE SUS TEMORES con su espada desenvainada. NaBAJO LA GUÍA DIVINA die nos podrá hacer frente “aunque 1. Busque primero al Señor v. un ejército acampe contra mí”. 4. ¿Cuál es su primera reacción cuando es invadido por los temo- 3. Sométase al temor de Dios res? ¿A quien acude? Lo primero para que los demás temores huque hizo David en su soledad y en yan v. 9. El único temor que dela proximidad a la muerte fue re- biera haber en un creyente es el fugiarse en el Señor. Él vio cómo temor a Dios. Por supuesto que no su oración fue respondida. No es una fobia contra, como tienen sabemos cuántos temores tuvo, algunas religiones. Es un temor pero él dijo: “Y me libró de todos reverencial. Es aquel deseo del mis temores”. A este respecto, su corazón de no querer hacer nada hijo Salomón más adelante reco- que ofenda su nombre o que enmendaría: “Mas el que me oyere, tristezca al Espíritu. Sobre esto la habitará confiadamente y vivirá Biblia nos dice: “Conducíos en tetranquilo, sin temor del mal” (Pr. mor todo el tiempo de vuestra pe1:33). Nada sigue siendo más po- regrinación”. Mire la promesa que deroso que buscar al Señor con nos deja el salmista: “Pues nada todo nuestro corazón y dejarle a él falta a los que le temen”. todas las cargas, muchas de ellas surgidas por los temores que en- 4. Una vida santificada enfrenta frentamos. En su misma búsqueda mejor los temores v. 14. El salDavid dijo: “Este pobre clamó, y le mista ha hecho una de las preoyó Jehová, y lo libró de todas sus guntas más importantes para todo angustias” v. 6. Pero por si falta- hombre en el v. 13. La respuesta ra algo, añadió: “Muchas son las que da a la misma es que quienes aflicciones del justo, pero de todas desean vivir largamente, viendo ellas le librará Jehová” v. 19. La días rodeados del bien, entonces oración tiene el más grande poder deben saber cómo usar la lengua libertador. ¿Qué tanto la practico? y cuán lejos ponerse del mal. No ¿Hasta dónde estoy descansando pretenda quien ande viviendo una en mi Señor? vida desordenada tener siempre éxito sobre aquello a lo que más 2. Sepa cuán bien acompañado teme. Es más, la falta de santidad está v. 7. ¿Quién es el “ángel de en la vida acarrea más temores, Jehová?” Los mejores comenta- pues cuando se hace lo malo se ristas coinciden en señalar a este teme lo peor. Un hombre que se ángel como el Cristo pre-encarna- consagra a Dios tiene mejores redo. David pasó noches en oscuras cursos para enfrentar sus propias cuevas mientras huía de su adver- calamidades. sario, pero en los momentos más difíciles sintió la cercanía de una III. ELIMINE SUS TEMORES compañía maravillosa. Ninguna PONIENDO UNA ALABANZA EN presencia es más confiada y podeSU BOCA rosa que aquella donde está pre- 1.Tenga una resolución de alasente el ángel del Señor. Un cre- bar al Señor en todo tiempo v.

(Salmo 34)

1. El salmista aprendió que una de las mejores formas para eliminar la esclavitud de sus temores era reconocer a su Dios en una alabanza continua. Cuando nuestros labios se llenan expresiones de reconocimiento, traducidos en diferentes formas de reconocer a nuestro Dios, estamos ejerciendo un poder extraordinario. ¿Qué es lo que pasa si uno no bendice y alaba al Señor? Lo más seguro es que las preocupaciones y afanes ocuparán ese lugar. 2. Permita a su alma concentrarse solo en él v. 2. La alabanza de nuestra boca no debe ser para nosotros sino para el Señor. “En Jehová se gloriará mi alma” pone de manifiesto que la adoración debe centrarse exclusivamente en Dios. No debemos robarle la gloria a Él.

3. Levante su nombre en lugar de sus temores v. 3. El salmista invita a otros para que se unan en su deseo de exaltar a Dios. La alabanza levanta el espíritu quebrantado, engrandece al Dios que adoramos y sobre todo, edifica el alma acongojada. Cuando Israel se enfrentó en guerra no fue raro ver a un coro finamente ordenado cantando las mejores alabanzas a su Dios; cuando esto hicieron derrotaron al enemigo. Y es que cuando nuestra boca se llena de exaltación a Dios tiene que haber retirada de todo aquello que nos atemoriza. ¿Cuáles son sus temores? ¿Le dominan de tal manera que no sabe cómo liberarse de ellos? El salmista nos conminó a: “Gustad, y ved que es bueno Jehová; Dichoso el hombre que confía en él” v. 8. CONCLUSIÓN: Si alguien conocía el poder de la liberación de los temores era David. Siento pastor de ovejas venció el temor que infundía un león al enfrentarse a ellos y matarlos para defenderles. Pero sin duda que su gran hazaña para enfrentar a un gigante que aterraba a todo su pueblo, fue cuando enfrentó y mató a Goliat. En aquel entonces dijo: “Jehová, que me ha librado de las garras del león y del oso, él también me librará de la mano de este filisteo. Y dijo Saúl a David: Ve, y Jehová esté contigo” ( 1 S. 17:37). ¿De qué tamaño es el gigante de sus temores? ¡Libérese de ellos confiando en el Señor! Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

El Imparcial El Imparcial | 27 de| abril 27 de2012 abril 2012 15

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Perlas del Alma

ELEVANGELIOENMARCHA15

¡Dios está vivo!

Una noche durante mi reciente enfermedad, no podía dormir. Me inquietaban muchas cosas, entre ellas, toda la planificación final de un gran evento que celebraremos en esta ciudad en agosto, del cual soy responsable. ¿Qué pasará si Dios me llama en esta noche para irme con él a Su presencia? Para serles honesto, sólo pensarlo me hace feliz pero como el apóstol Pablo, puedo afirmar: “Pues, para mí, vivir significa vivir para Cristo y morir es aún mejor. Pero si vivo, puedo realizar más labor fructífera para Cristo. Así que realmente no sé qué es mejor. Estoy dividido entre dos deseos: quisiera partir y estar con Cristo, lo cual sería mucho mejor para mí; pero por el bien de ustedes, es mejor que siga viviendo.” (Filipenses 1:21-24 NTV) También aquella noche pensaba en los amados de mi rebaño, del cual por la gracia de Dios, están mucho más allá de mi redil, porque nada que afecte al Reino de Dios en cualquier

Nos reaviva saber que están firmes en el Señor. 1 Tesalonicenses 3:8 (NTV)

parte del mundo, me es ajeno. Igualmente, me inquietan los diversos acontecimientos nacionales, continentales y mundiales. Todas estas situaciones me mantienen alerta en oración y clamor delante de Dios. De repente vino a mi mente, la ilustración que hace muchos años, le oí a mi inolvidable pastor y consejero en los mis años

juveniles, al Rev. Eusebio Pérez Domínguez, guardé la copia de la ilustración porque en aquellos tiempo yo era el secretario de la iglesia, y cuando, hacía los boletines el día sábado, el pastor me leía el sermón que él iba a predicar el domingo, dice así: Una noche durante una grave crisis política. Bulstrode Whiteloke, Embajador de

¡Lima, San Salvador, Quito, Bogotá, San Pedro Sula, Managua, Guatemala y más!

Inglaterra ante la corte de Holanda, no podía dormir debido a la ansiedad que sentía por el estado del país. Un anciano sirviente que dormía en el mismo cuarto se dirigió a él diciendo: _Su excelencia, ¿me permite hacerle una pregunta? _Dime lo que deseas saber – respondió el embajador. _Excelencia, ¿usted cree que Dios gobernaba el mundo antes de que usted naciera? _Y ¿cree que cuando usted abandone este mundo, Él seguirá gobernándolo? _También lo creo así. _Entonces, excelencia, ¿no puede usted confiar en que Él gobierne el mundo mientras usted está en él? El agotado y soñoliento estadista dio un profundo suspiro se acomodó bien en el lecho, y en un instante se quedó profundamente dormido. Volviendo a mi lecho de enfermo, aquella noche, también me hice algunas preguntas: Francisco, ¿dónde estabas

tú cuando Dios puso los fundamentos de este universo? Naciste en 1945, cuando estaba terminando la Segunda Guerra Mundial, con sus millones de muertos, ¿te preocupabas por eso? Sin embargo, cuando naciste, despertaste… y Dios ya estaba allí. ¿Quién veló por ti, todos esos años de tu niñez? ¿Qué crees que pasará en el mundo si esta noche, Dios te lleva a Su presencia? Bien sabes, Dios fundó este mundo y Dios continúa con Su plan para sostenerlo hasta el fin de los tiempos. No sabes a caso que, ¿Dios tiene a todo el universo en Su mano? Sentí en lo más profundo de mi espíritu: “Ora, confía en mí, y yo haré.” Sí ¡Dios está vivo! Pase lo pase conmigo, las ovejas son de Dios, yo simplemente las pastoreo y las alimento. Y, los que somos sus siervos con gozo podemos afirmar: “Nos reaviva saber que están firmes en el Señor.” Entonces, fue inevitable que recitase mi

pasaje favorito, tras lo cual me quedé profundamente dormido: ¿Acaso nunca han oído? ¿Nunca han entendido? El SEÑOR es el Dios eterno, el Creador de toda la tierra. Él nunca se debilita ni se cansa; nadie puede medir la profundidad de su entendimiento. Él da poder a los indefensos y fortaleza a los débiles. Hasta los jóvenes se debilitan y se cansan, y los hombres jóvenes caen exhaustos. En cambio, los que confían en el SEÑOR encontrarán nuevas fuerzas; volarán alto, como con alas de águila. Correrán y no se cansarán; caminarán y no desmayarán. (Isaías 40:28-31 NTV)

Perla de hoy: Sirvamos a Dios con toda pasión y gozo, como si la salvación de este mundo dependiera de nosotros; pero sometiéndonos a su soberanía y plan eterno, que Él haga lo que bien le parezca.

¿Quieres pertenecer a la industria de más rápido crecimiento en norteamérica? ¿Eres una persona dinámica, activa y tienes la meta de sacar adelante a tu familia?¿Deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar mucho dinero?

Aprovecha esta gran oportunidad y únete junto a nosotros a la gente de triunfo 7777 lesburg Pike # 102 N Falls Church VA 20121

Darío Ortiz

Director

(703) 786-5580

16 ELEVANGELIOENMARCHA

El El Imparcial Imparcial | 27 | 27 dede abril abril 2012 2012

Ya se murió en el que se ahorcó

ción. ♦ El set de escenografía de la película se quemó completamente, demorando la realización de la película por más de seis semanas. ♦ Durante la filmación de la película hubo histeria generalizada en todos los miembros del staff. ♦La Actriz principal Liand Balir tuvo ataques de crisis nerviosa, y quedó afectada para siempre. ♦ El padre de Linda Blair’s murió durante el rodaje de la película. ♦ El actor Jack McGowen murió durante la filmación de la película de un ataque al corazón antes de poder completar su actuación.

♦ Un especialista en efectos especiales cayó desde lo alto y se ahorcó con un cable, quedando grabado su rostro en una cámara en el cual también se escucha el crujido de sus vértebras. ♦ Se necesitaron tres directores para realizar la película porque dos murieron de ataques al corazón. Y hay un sin número de situaciones raras que ocurrieron en las siguientes ediciones de la película. Lo cierto es que todavía no se le ha dado la importancia debida a los sucesos ocurridos. La Palabra de Dios nos enseña claramente que hay una lucha espiritual y no po-

demos hacer caso omiso, porque probablemente haya personas que están siendo afectadas y como no tienen ni idea de lo que se trata no puedan ofrecer batalla a éstos fenómenos. Los cristiano descansamos en el poder de Cristo, y es que la Biblia nos garantiza la victoria sobre este mundo espiritual: “....Hijitos, vosotros sois de Dios, y los habéis vencido; porque mayor es el que está en vosotros, que el que está en el mundo...” ( 1 Juan 4:4).(hablando del poder del maligno) La única forma de poder vencer contra estas fuerzas espirituales es cuando tenemos a Cristo, démole la importancia debida al mundo espiritual, sepamos contra lo que luchamos, y nos podremos dar cuenta que en Cristo tenemos la Victoria, la lucha no es contra tu esposo o esposa, contra tu madre o padre, contra tus hijos, contra tu vecino, todo es espiritual y las luchas son todas espirituales. Atendamos pues la palabra de Dios. *El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Por: Boris López, Tabernáculo Bí- les, y lo que pasa es que lo que blico Bautista, Manassas, Virginia nosotros vemos como resultado es el producto de aquellas luchas (borislopez986@yahoo.com)* que se han perdido en el ámbito espiritual. La palabra de Dios nos Parecerá un poco incongruente el enseña que estamos en guerra y tema, pero es así, ya murió Tiago en guerra espiritual y que debeKlimech el joven actor brasileño de mos tomárnoslo en serio, veamos 27 años que interpretó a Judas en el siguiente pasaje: “ …..porque no la celebración de Semana Santa tenemos lucha contra sangre y caren Sao Paulo. Al parecer se equi- ne, sino contra principados, contra vocó con los nudos del lazo que lo potestades, contra los gobernadohabrían de suspender para simular res de las tinieblas de este siglo, el ahorcamiento de Judas, pero las contra huestes espirituales de malcosas no salieron bien, y es que la dad en las regiones celestes.” Efemultitud creía que todo era parte sios 6:12, es una clara advertencia del evento, incluso sus compa- a nuestra vida real, de modo que ñeros de reparto creyeron que se vivimos un día a día donde sucetrataba de la misma interpretación den batallas espirituales de las que del personaje hasta que una com- no tenemos ni idea, ni cuidado de pañera, otra actriz, sospechó que lo que realmente está pasando. En los años setenta se produjo las cosas no iban bien y se acercó al actor para constatar que se una película de índole diabólico, trataba de verdad de un accidente. del que muy pocas personas hiEl joven fue bajado en estado de cieron una verdadera valoración coma y llevado al hospital donde espiritual, la película se llama “El exorcista”, en el año 2005 después días después falleció. Lo que me llama la atención es de varias recreaciones y continuaque para esta clase de temas, (es- ciones de la película, la cadena pirituales) personas alejadas com- HBO creó un documental con vapletamente de una vida espiritual rias notas que llaman la atención, toman parte de ella sin saber a lo podemos ver algunos datos curioque se están exponiendo. Y es que sos que podrían hacernos pensar como personas comunes y corrien- sobre el efecto del mundo espirites a veces no nos damos cuenta tual, veamos: que existe un mundo espiritual al Nueve personas que formaban que no tenemos acceso pero que parte de la creación de la película está lleno de batallas espiritua- original murieron durante la filma-

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 27 de abril 2012

Planes, planes y más planes

El Imparcial | 27 de abril 201217

Por tanto, no os preocupéis por el día de mañana; porque el día de mañana se cuidará de sí mismo. Bástele a cada día sus propios problemas. (Mateo 6:34)

Mientras disfrutábamos de un breve descanso en una reunión de estudio de la Biblia, un hermano dicharachero nos contó la siguiente parodia del famoso cuento infantil de “Aladino y la lámpara maravillosa”: En cierta ocasión, una secretaria, un conserje y un gerente -todos de una misma empresa- quienes caminaban a servirse el almuerzo, sorpresivamente hallaron una antigua lámpara, parecida a la de Aladino. Como era de esperarse, con curiosidad y mucha ansia, comenzaron a frotar el utensilio, hasta que asomó el típico genio del turbante, en medio de la tradicional nube de humo. Repuesto el susto de los tres caminantes, el genio dijo: “Generalmente concedo tres deseos a quien frote mi lámpara, pero como ustedes son tres, les daré un deseo por persona”. Con gran agitación la secretaria pidió estar en ese mismo instante, en Acapulco, disfrutando de unas largas vacaciones, sin nada que le recuerde las obligaciones de la oficina. No bien terminó su pedido, efectiva-

mente la mujer fue arrebatada del sitio. Como quedaron dos, le correspondía el turno al asesor, el mismo que igualmente solicitó estar disfrutando de un largo período vacacional, pero en Hawái, junto a las chicas más bellas del mundo, y por supuesto, lo más lejos de la presencia del gerente. Asimismo, tal como ocurrió con la secretaria, apenas pronunció el pedido, el asesor fue arrebatado. “Te toca tu turno”, advirtió finalmente el genio al Gerente de la empresa. “¿Supongo que me vas a pedir cosas parecidas o mejores?: vacaciones, dinero, placer?”… “No -respondió serenamente el empresario– yo pido que a esos dos empleados míos que los mandaste de vacaciones, me los regreses de inmediato a la oficina ”. Querido (a) amigo (a): más allá de que este chiste pueda haberte sacado una sonrisa

o no, tiene una aplicación seria y válida para tu vida y la mía. Y es que cuántas veces en nuestro diario vivir nos afanamos en hacer planes y más planes para el mañana, desde planear la carrera universitaria de nuestro hijo que aún está en la Guardería Infantil, hasta comprar el féretro y tenerlo listo en casa, para el día que Dios nos invite al su presencia. Me imagino que afanes de este tipo deben sacarle más de una sonrisa a Dios, nuestro gerente-propietario, el único arquitecto de nuestra vida. No nos desgastemos inútilmente, ni perdamos la calma queriendo organizar con precisión cada detalle de un mañana, que siempre será incierto, especialmente si no lo ponemos en manos de Dios. Pidámosle a Él que nos revele su propósito para nuestra vida, y caminemos serenamente hacia el sitio donde apunta su perfecta voluntad. “¿Quién de vosotros, por ansioso que esté, puede añadir una hora al curso de su vida?” menciona la Sagrada Escritura en el Evangelio de Mateo 6:27. (Por: William Brayanes) Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

571-331-6828 8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

Pastor: Rev Boris Lopez

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas

¡Visitenos!

CINE SALVADOREÑO

El Imparcial | 27 de abril 2012

“Chanchona: la música en el alma” La historia de una expresión musical propia de las comunidades rurales del oriente de El Salvador y que ha llegado hasta Estados Unidos con los inmigrantes de este país centroamericano es llevada al cine digital por el documentalista salvadoreño Tomás Guevara, residente en el Área Metropolitana de Washington, quien estrena este viernes 27 de abril el film apoyado en su realización por el Departamento de Cultura del condado de Arlington, Virginia.

Documentalista Tomás Guevara

a nueva producción del documentalista salvadoreño Tomás Guevara trae al cine digital el film “Chanchona: la música en el alma”, que presenta la historia de una de las expresiones culturales arraigada en las comunidades rurales del oriente de El Salvador. Los campesinos crean y conservan esta herencia musical a la que ellos llaman “Chanchona”, por la presencia y voluminosa estructura del bajo acústico que acompaña esta música ejecutada con instrumentos de cuerda y percusión. Este film, de 88 minutos de duración, lleva a los espectadores en un ameno viaje por las montañas de Morazán, El Salvador y otras zonas del oriente de ese país centroamericano en un recorrido para explicar el origen y supervivencia de esta expresión de la cultura viva

salvadoreña que ha traspasado las fronteras patrias hasta tierras estadounidenses con el fenómeno de las migraciones. Esta película, rodada en El Salvador y en el Área Metropolitana de Washington, Estados Unidos, es la primera investigación documental que se hace sobre este fenómeno musical salvadoreño, con las memorias de antaño de los actores que mantienen viva esta tradición popular, así como las explicaciones de académicos y especialistas que han estudiado este aspecto propio de la cultura de los departamentos de Morazán, San Miguel, La Unión y Usulután. La musicóloga salvadoreña Marta Rosales explica en el film el origen del instrumento que los campesinos rebautizaron con el nombre de “chanchona” en alusión a la semejanza que tiene el bajo acústico con un animal

gordo que parece chancho o cerdo; en un proceso de fusión de instrumentos elaborados de forma artesanal a partir de los referentes instrumentales traídos al continente por los europeos. El director Tomás Guevara, quien realizó este documental con el proyecto independiente Ángulos Films, que dirige desde 2005, enfocado en la producción de documentales, asegura que es una satisfacción y un logro importante estrenar esta producción en Estados Unidos. La investigación que duró más de un año en las etapas de pre producción, producción y post producción, fue posible en su realización gracias al apoyo –en partedel condado de Arlington, Virginia por un Grant, ganado en competencia por convocatoria, de la Comisión para las Artes y la Cultura del Departamento de Recreación, Parques y Recursos Culturales. “Es una satisfacción enorme, por varias razones: es la primera investigación seria que se hace en formato audiovisual sobre este importante aspecto de la cultura del oriente de El Salvador, también es el primer largometraje del proyecto Ángulos Films. Además, estoy muy satisfecho con el resultado del producto final que creo que pasará a ser parte del legado cultural y referencia para futuras investigaciones sobre este tema”, dice Guevara. El hilo conductor de la película –grabada en cine digital- traza la historia de una numerosa familia originaria del poblado de Guatajiagua, Morazán, El Salvador, Los Hermanos Lovo, que por varias generaciones han mantenido ese legado cultural que han llevado a su nueva vida de inmigrantes en el área de la capital estadounidense. Tanto en El Salvador como Estados Unidos, los Hermanos Lovo han logrado el reconocimiento más allá de su comunidad de origen, al proyectar su música en festivales como el Festival Campirano de Radio Chaparrastique, en San Miguel con más de 40 años de trayectoria y el Festival de Vida Folclórica del Instituto Smithsonian, en Washing-

ton D.C., donde han pisado las tablas. El etnomusicólogo y director del Centro de Vida Folclórica y Herencia Cultural del Smithsonian, en Washington, Daniel Sheehy, descubrió a una agrupación de chanchona, radicada en Leesburg, Virginia, que encajaba a la perfección para los registros de músicas auténticas que realiza este prestigioso instituto en Washington y fue así como se abrió el camino y el escenario para los Hermanos

Lovo, que hoy se ven en la pantalla grande. El documentalista y periodista Tomás Guevara ha dirigido otras producciones que han representando a El Salvador en el circuito de festivales de cine internacionales como “La Manzana Azul”, 2006, rodada en Nueva York y El Salvador, “AUSENTES”, 2009, documental ganador en la categoría de Mejor Corto Documental en el Festival Ícaro de Cine y Video de Centroamérica, Guatemala, 2010, entre

otros trabajos. La presentación de este estreno mundial de “Chanchona: La música en el alma” es apoyada por la Asociación Ciudades Hermanas por medio del Comité Sister Cities Arlington-San Miguel, cuyos objetivos del acuerdo de hermanamiento firmado entre los gobiernos de las dos ciudades es la promoción y los intercambios educativos, deportivos y culturales entre sus poblaciones. Fotos: Miguel Ángel Álvarez / Cortesía Àngulos Films

DMV CENTER PLACAS Y SEGUROS DMV CENTER

El19 Imparcial | 27 de| abril El Imparcial 27 de2012 abril 2012

@elimparcialnews 19

Para SeguroS: Solo necesita tener licencia internacionalo de su país. Para PlacaS: Solo necesita Pasaporte PARA PLACAS: Licencia internacional o del país (si no tiene Solo necesita Pasaporte. Un recibo, teléfono Licenciallame). internacional o del país (si de no casa, tiene utilidad, seguro, colilla de cheques. llame). Unbanco, recibo,W-2, teléfono de casa, utilidad,

PLACAS Y SEGUROS PARA SEGUROS: Solo necesita tener licencia internacional o de su país

banco, W-2, seguro, colilla de cheques.

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGURO

TAXES

PREPARACION DE TAXES PERSONALES Y CORPORATIVOS

• 2011 Y AÑOS ANTERIORES • ¿TIENES PROBLEMAS CON EL IRS? • OBTENGA SU NUMERO IRS-(ITIN) PERSONAL • OBTENGA SU NUMERO IRS-(EIN) DE NEGOCIO Al mes • PLACAS IRP PARA TODOS LOS ESTADOS Sin contrato 46950 Community Plaza #113 • NUMERO DOT • LICENCIA DE CONTRATISTAS “C” Sterling, VA 20164 • LICENCIA DE NEGOCIOS • FORME SU CORPORACIONES $5.00 PARA HABLAR A • SEGUROS DE NEGOCIOS

1-888-958-3446

50.00

MEXICO SIN LIMITE

46950 Community Plaza #113 • Sterling, VA 20164

1-877-606-5222 Blanca’s Salon & SPA Ayudándote a verte y sentirte mejor

Tratamientos Faciales y Corporales -Reductivo -Anticelulitis -Reafirmante -Drenaje linfático -Manejo de Acné -Manchas -Rejuvenecimiento Facial -Masajes Relajantes

Contamos con tecnología de punta y los equipos necesarios para ofrecer a nuestros clientes siempre lo mejor.

Personalizamos nuestros tratamientos, buscando satisfacer cada una de sus necesidades

Pierda Peso y medidas mientras consigue una Piel más sana y firme con la ayuda de técnicas como Cavitación, Ultrasonido y Radiofrecuencia entre otras.

Contáctenos para Precios y Promociones Además -Corte y Secados -Color y Secado -Depilación de cejas y labios $12 -Ondulado permanente Para Caballeros: -Corte de cabello $12 -Color y Corte $30

681 Monroe St. Herndon, VA 20170 Abierto de 10 a.m. a 8 p.m. Domingo de 10 a.m. a 5 p.m.

Llámenos para una cita

703-766-8341

Necesitamos cosmetólogas, ambiente agradable y buena clientela, llámenos

MEXICO

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 27 abril 2012 El Imparcial | 27 dede abril 2012

77 cuerpos hallados en San Fernando, Tamaulipas, van a la fosa común Pagar las deudas a tiempo es uno de los factores más importantes

n total de 77 cadáveres encontrados U en fosas clandestinas

en el municipio de San Fernando, Tamaulipas, terminaron en la fosa común debido a que no fueron identificados, según información proporcionada por el área de comunicación del Servicio Médico Forense (Semefo) del Distrito Federal. En abril del 2011, autoridades federales encontraron 193 cadáveres en 47 fosas clandestinas ubicadas en el municipio. A falta de espacios en los forenses locales, la Procuraduría General de la República (PGR) pidió el apoyo del Semefo en la Ciudad de México para resguardar 120 cuerpos mientras eran identificados a través de exámenes de ADN, dientes, entre otras pruebas. El 20 de marzo del 2012, el Semefo envió 37 cuerpos al a fosa común, y el 13 de abril otros 40. Ahora solo queda un cuerpo que al parecer es de un salvadoreño, informó

la oficina de prensa a CNNMéxico. Los otros 42 cadáveres fueron identificados y entregados a familiares, añadió la dependencia. Tanto la PGR como el Semefo conservan los resultados de las pruebas de todos los cuerpos. Además, fueron ubicados en la fosa de tal forma que son fácilmente localizables (están en bolsa y con número), por lo que, en caso de que alguna persona reclame parentesco y éste se confirme, podrán ser en-

tregados. Debido al estado de descomposición de los cuerpos, el Semefo desconoce cuántos eran hombres o mujeres, o cuáles eran sus edades. Tampoco sabe si se logró identificar a los 73 cadáveres que se quedaron en los forenses del norte del país. La PGR responsabilizó de las muertes a presuntos integrantes de la organización criminal Los Zetas, dedicada al secuestro y extorsión de migrantes, entre otros delitos. (Fuente: CNN)

¡Es una Fiesta y motivo de Celebración!

Cinco de Mayo Sábado 5

Piñata para los niños a las 3 p.m.

Comida Diversión Especiales

11 A.M - 6 P.M.

¡SUPER ESPECIAL DEL DIA!

$5 PAGA SU PRIMER SEMANA DE RENTA

Manassas

10334 Festival Lane

703-393-6633

Woodbridge

14535 Jefferson Davis Hwy

703-499-8500

Alexandria

6230-F N. Kings Hwy

703-660-0022

El Imparcial | 27 de abril 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 27 de abril 2012 21

DiseĂąado por DIANE S. ÂŠ 2012 | edicion gl 703-662-1656

22 22

El Imparcial | 27 de abril 2012 twitter.com/elimparcialnews

El Imparcial | 27 de abril 2012

La Fe Bakery Visítenos y será un placer atenderle

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

En nuestra nueva localidad usted encuentra todos los productos de primera necesidad a los mejores precios

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708

El Imparcial | 27 de2012 abril 2012 El23 Imparcial | 27 de abril

SERVICIO DE EXTERMINACION

Negocios Manassas

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS

MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist

-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión

ALTO AL DOLOR de espalda, cuello, hombros, artritis, migraña

Teresa Rivero

Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)

Se Habla Español:

(703) 468-4638 (703) 582-1074

Pregunte por nuestros descuentos especiales

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

24 SALUD

elimparcialnews.com

El ElImparcial Imparcial || 27 27 de de abril abril 2012 2012

El Botox no es tan efectivo contra la migraña

Los médicos comenzaron a recetar la sustancia al notar que se reducían los dolores de cabeza de pacientes que la usaban contra las arrugas

n nuevo estudio publicado en la edición de esta semana de una revista científica encontró que hay poca evidencia de que el Botox sea efectivo para combatir el problema de la migraña crónica, a diferencia de lo que se creía. Estos descubrimientos, publicados en la revista JAMA, salen a la luz tan solo unos días después de que las nuevas directrices para combatir la migraña fueran publicadas en la convención anual de la Academia Norteamericana de Neurología

(American Academy of Neurology, AAN, por su sigla en inglés), las cuales tampoco incluyen al Botox. Las recomendaciones de la AAN descubrieron que varios fármacos, tales como el divalproex sódico, el valproato de sodio y el topiramato, junto con los beta bloqueadores metoprolol, propranolol y el timolol, son eficaces para la prevención de la migraña. Las directivas también tomaron nota de que los medicamentos a base de hierbas tales como los petasites, alivian las migrañas, los antiinflamatorios no esteroides como el ibuprofeno y el na-

proxeno sódico, podrían ser ofrecidas a los pacientes con migrañas para reducir la frecuencia y severidad de los ataques. Sin embargo, la toxina botulínica A, también conocida como Botox, no fue mencionada. Desde que el Botox se ha convertido en una popular forma de eliminar las arrugas en la frente, los médicos han estado utilizándolo para todo tipo de tratamientos, desde la sudoración excesiva hasta los dolores de cabeza. Pero a pesar de que la Dirección de Alimentos y Medicinas de Estados Unidos (FDA por su sigla en inglés)

Quiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy, Porque Hoy es tiempo de Comprar

Mirna Miranda Cell. (703) 330-4611

aprobó las inyecciones de la toxina botulínica A para la prevención de la migraña crónica, un nuevo análisis encuentra que el Botox proporciona solo beneficio de pequeño a moderado para los pacientes con migraña o cefalea diaria. La publicación establece que las migrañas y las cefaleas son extremadamente comunes; alrededor del 42% de los adultos en Estados Unidos han experimentado un dolor de cabeza de tipo tensional en algún momento de sus vidas. Pero muchos de estos pacientes con cefalea no buscan ayuda médica. Las migrañas son menos

comunes –entre el 8 y el 18% de la población sufre de estos tipos de dolores de cabeza –, pero son mucho más extenuantes. Las inyecciones de Botox fueron primeramente propuestas como tratamientos para el dolor de cabeza, pero los médicos notaron que los pacientes con el padecimiento en grado crónico, que recibían inyecciones de Botox con fines cosméticos, también encontraban alivio a sus dolores de cabeza. Sin embargo, los estudios sobre la eficacia de la toxina botulínica para el dolor de cabeza han sido mixtos. Los investigadores del Medical College of Wisconsin, en Milwaukee, revisaron los estudios anteriores sobre la toxina botulínica A, utilizada para el tratamiento de la migraña, tensión o neuralgias crónicas diarias en adultos. Los dolores de cabeza fueron clasificados como episódicos (menos de 15 dolores de cabeza por mes), crónicos (15 o más dolores de cabeza por mes), migraña episódica y crónica diaria. Los científicos revisaron 27 pruebas controladas aleatorias con placebo, que inclu-

yeron un poco más de 5,000 participantes en el estudio y cuatro comparaciones aleatorias de Botox con otros medicamentos, para las migrañas y dolores de cabeza crónicos. En ellas encontraron que el Botox estaba asociado con aproximadamente tres dolores de cabeza menos por mes, entre pacientes con dolores de cabeza crónicos diarios y de dos menos por mes en pacientes con migrañas crónicas. En el estudio no se encontró una asociación significativa entre el uso de Botox y la reducción en el número de la migraña episódica o la cefalea tensional crónica. Y en comparación con aquellos que recibieron un placebo, el Botox causó efectos secundarios tales como la caída de los párpados superiores, tensión de la piel, sensación de hormigueo en la zona de inyección, rigidez del cuello, debilidad muscular y dolor de cuello. A diferencia de otras drogas, el Botox no impidió las migrañas crónicas mejor que los medicamentos como el topiramato o la amitriptilina. (Fuente: CNN)

Video y Fotografía profesional

Todo tipo de evento social Reserve antes de 4/20

$100

OFF

571-921-2540

elimparcialnews.com 25

El25 Imparcial El Imparcial | 27 de |abril 27 de 2012 abril 2012

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

26 SALUD

elimparcialnews.com

El Imparcial | 27 de abril 2012

Descubren clave biológica de la calvicie

Una pista biológica para la calvicie masculina ha sido descubierta, elevando la posibilidad de desarrollar un tratamiento para detener o incluso revertir el adelgazamiento del cabello. Científicos estadounidenses identificaron una proteína que desencadena la pérdida del cabello en estudios realizados en hombres calvos y ratones de laboratorio. Según revelaron en la revista Science Translational Medicine, ya están en

desarrollo medicamentos que atacan ese proceso. La investigación podría conducir hasta una crema para tratar la calvicie. La mayoría de los hombres comienzan a quedarse calvos a mediana edad y cerca del 80% de los hombres tienen alguna pérdida de cabello antes de llegar a los 70 años de edad. La hormona sexual masculina (testosterona) juega un papel clave, al igual que los factores genéticos. Ellos

El Imparcial | 27 de abril 2012

hacen que los folículos pilosos se contraigan y eventualmente se hagan tan pequeños que se vuelven casi invisibles, lo que lleva a la aparición de la calvicie. ¿Se puede revertir? Ahora, investigadores de la Universidad de Pennsylvania analizaron cuáles genes se activan cuando los hombres empiezan a quedarse calvos. Los científicos encontraron que los niveles de una proteína clave llamada prostaglandina D sintasa

VENDO DOS LOTES EN EL SALVADOR Dos lotes cerca del Aeropuerto, en Lotificación Miraflores Tres, Jurisdicción de San Pedro Masahuat, departamento de La Paz, son de 240 metros cuadrados cada uno; total 480, metros cuadrados. Oferta $12.000.00 Más informes al (703) 575-8926

VENDO CASA EN EL SALVADOR

eran elevados en las células de los folículos pilosos localizados en parches de calvicie en el cuero cabelludo, pero no en las áreas con pelo. Ratones criados con altos niveles de la proteína quedaron completamente calvos, mientras que pelos humanos trasplantados dejaron de crecer cuando les

dieron la proteína. El profesor del departamento de dermatología, George Cotsarelis, quien dirigió la investigación, dijo: “Esencialmente demostramos que la proteína prostaglandina era elevada en el cuero cabelludo sin pelo de los hombres y que eso inhibió el crecimiento del cabello. Así que identificamos un

objetivo para tratar la calvicie”. “El siguiente paso sería detectar los compuestos que afectan a este receptor y también determinar si el bloqueo de los receptores podría revertir la calvicie o sólo la prevendría. Una pregunta que podría tomar tiempo responder”. La inhibición del crecimiento del pelo se activa cuando la proteína se une a un receptor en las células de los folículos pilosos, dijo Cotsarelis. Varios medicamentos conocidos que apuntan a este proceso ya han sido identificados, agregó, incluyendo algunos que están en pruebas clínicas. Los investigadores dicen que existe la posibilidad de desarrollar un tratamiento que pueda ser aplicado al cuero cabelludo para prevenir la calvicie y posiblemente ayudar a que el pelo vuelva a crecer. (Fuente: Helen Briggs, BBC)

“Preparandonos para el día de las Madres” RENAWARE con 70 años en el mundo es fabricante de filtros de agua y equipos de cocina. Con los mejores equipos de acero inoxidable, las mejores facilidades de pagos, los mas bajos intereses, establecemos credito, sistemas de apartados (layaway). No somos Distribuidores-Revendedores, Somos Fabricantes ¿Fastidiado de estar cambiando continuamente cartuchos, luces, mangueras costosos? Tenemos ya el nuevo filtro de agua, somos los primeros en venderlo en Estados Unidos Aproveche las ofertas de introducción.

Los nuevos filtros sirven para agua caliente y helada

$609.00 mensualidades de $33.00 x 18 meses Adquiera la nueva tecnología de ceramica con bloque de carbon. Filtros de agua con luces que sus cartuchos son dobles y duran más de 3 mil galones 4-5 años (lavables). Precio de fabrica (adquiera al precio de fabricante no al precio del vendedor).

!!ABRIMOS CREDITO!!

- FACILIDADES DE PAGOS (SOMOS FABRICANTES). - ADQUIERA PRODUCTOS A PRECIOS DE FABRICANTES, “NO COMPRE AL PRECIO QUE LE QUIERE DAR EL VENDEDOR”, TENEMOS PRECIOS A MENOS DE LA MITAD QUE LAS DISTRIBUIDORAS. -REPUESTOS ECONOMICOS DE LARGA DURACION.

Casa amplia en Santa Ana Residencial Ciudad Paraíso II, con cochera, sala grande, tres cuartos, dos baños, cocina; en perfecto estado, Precio de Oferta $50,000. Mayor información (703) 656-1308

CONVIERTASE EN DISTRIBUIDOR(A), OPORTUNIDAD DE DISTRIBUCION

-NO COMPRAS -NO ENTREGAS -NO COBRANZAS -NO INVERSIONES -NO RECOMPRAS -NO EXIGENCIAS -NO CASH BACK -NO REUNIONES FORZADAS -PAGOS DIRECTOS A TARJETA VISA -WEB SITE PERSONAL- DOS VIAJES ANUALES -PAGOS DIARIOS -BONOS QUINCENALES -EQUIPOS PARA DEMOSTRACION GRATIS

703-932-7190 | 703-598-3293 | 240-701-1677

AHORA EN WOODBRIDGE EN LA JOYERIA TERESA JOYERIA ESQUIVEL I y II

DEPORTES

El Imparcial | 27 de abril 2012

elimparcialnews.com

Monterrey campeón de la ‘Concachampions’ L

os Rayados del Monterrey ganaron la Liga de Campeones de la Concacaf por segundo año consecutivo al vencer a los Guerreros de Santos Laguna con un marcador global de 3-2. En el duelo final que se disputó el miércoles en el Territorio Santos Modelo el equipo local se impuso 2-1, gracias a las anotaciones de Daniel Ludueña y Oribe Peralta. Sin embargo, el descuento que logró Neri Cardozo al minuto 81 fue determinante para que los dirigidos por Víctor Manuel Vucetich obtuvieran el título, porque Monterrey ganó el partido de ida 2-0. En ese duelo los dos goles fueron obra de Humberto El Chupete Suazo, quien marcó siete tantos durante el torneo, al igual que Oribe Peralta, por lo que ambos jugadores recibieron el trofeo del Balón de Oro.

Humberto Suazo fue clave en la conquista del título

Peralta también fue reconocido como el jugador más valioso de la competencia, mientras que el entrenador del Monterrey, Vucetich, ex-

tendió su racha a 12 victorias en finales de torneos, y ninguna derrota, según Notimex. Como campeones de la

Concacaf, los Rayados participarán en el Mundial de Clubes que se disputará en diciembre próximo en Japón.

Neri Cardozo y el ‘Chelito’ Delgado celebran la victoria

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

28 28

El Imparcial | 27 de abril 2012

elimparcialnews.com

DEPORTES

El Imparcial | 27 de abril 2012

Chris Pontius Jugador de la Semana de la MLS Chocado o arruinado E

COMPRO SU CARRO VIEJO

Compro carros con título o sin título

Lo recogemos en el día

Dinero al instante y en efectivo

Pago $100 a $600

Cell (571) 502-5231 FIDEL Sirviendo MD, VA y DC

Llame las 24 horas, los 7 días de la semana

l delantero del D.C. United Chris Pontius fue nombrado Jugador de la Semana de la Major League Soccer en para la jornada 7 después de su brillante actuación en el encuentro ante los New York Red Bulls el domingo, 22 de abril en el RFK Stadium donde se mandó un hat-trick. Esta es la tercera ocasión que Pontius logra este honor. El primer gol de Pontius llegó en el minuto ocho con un contundente disparo desde afuera del área después de que él mismo recuperara un balón en el centro del campo. El segundo llegó 24 minutos después, cuando aprovechó el rechace de un rival al centro del brasileño Maicon Santos. El gol que completaría el hat-trick llegó en el minuto 69, cuando Pontius anotó después de una brillante jugada personal en qué regateó a varios defensas de los Red Bulls. Este es el primer hat-trick del californiano en su carrera en la MLS y la cuarta ocasión en qué ha anotado más de un

Chris Pontius

gol en un mismo encuentro. Pontius es el tercer jugador en anotar un hat-trick esta temporada en la MLS después de que lo lograran Thierry Henry de los New York Red Bulls y David Estrada de los Seattle Sounders FC,

que también fueron elegidos como Jugadores de la Semana por sus respectivas actuaciones. DC United juega en el RFK Stadium este sábado 28 de abril frente al Houston Dynamo. (Fuente: FutbolMLS)

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

Osvaldo Mercado, Presidente

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase Casa

Auto

Vida

TAXES ¡Todo el año y de años anteriores!

Negocio

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

FUTBOL LOCAL

El Imparcial | 27 de abril 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 27 de abril 201229

Partidos se reanudan esta semana

Las lluvias del pasado fin de semana en el área metropolitana de Washington impidieron la realización de juegos en varios torneos de fútbol, por lo que esta semana vuelve la emoción a las canchas. Primera fecha en Liga Internacional de Woodbridge La Liga re-programó la primera fecha para este domingo 29 de abril en las canchas sintéticas del complejo deportivo Howison Homestead Park, ubicado en 14716 Minnieville Road en Woodbridge, Virginia. En disputa estará la “Copa Megamart” en la categoría libre y en la división de veteranos. Radio Unida 920 transmitirá el partido entre México y Arsenal a partir de las 11:00 de la mañana en las voces de Herbert Baires y Farid Deantonio. La transmisión también se puede escuchar en www.radiounida920.com. PROGRAMACION Categoría Libre Cancha #2 9:00 a.m. Destroyer United vs. Corinto 10:45 a.m. Xelajú vs. Mictlán 12:30 p.m. FAS vs. Llanense Cancha #3 10:30 a.m. México vs. Arsenal 12:15 p.m. AC Milan vs. Fte San Francisco Categoría Veteranos Cancha #3 9:00 a.m. Toros Neza vs. Guerreros 2:00 p.m. La Academia vs. Valencia 3:30 p.m. Titán Alegre vs. Unión

Liga Universal de Manassas

Por su parte la Liga Universal de Manassas, aunque tampoco jugó el fin de semana pasado, desarrollará su segunda fecha este domingo en las canchas del SplashDown Park en Manassas. Programación 29 de abril 9 am Dragón Vs Vienna 11 am Monterrey Vs Warrenton 1 pm Juventud San Felipe Vs Olimpia 3 pm Limeño Vs Piedras Blancas 5 pm Inter de Virginia Vs Azteca

DEPORTES

El Imparcial | 27 de abril 2012

El Imparcial | 27 de abril 2012 twitter.com/elimparcialnews

Guardiola deja al Barcelona

Pep Guardiola se va del Barcelona. Pero no del todo. El todavía técnico azulgrana ha confirmado que dejará el club el próximo 30 de junio, pero el que se encargará

ahora de tomar las riendas del equipo será su ‘otra mitad’: Tito Vilanova. El anuncio del relevo, efectuado por el presidente Sandro Rosell nada más acabar las expli-

caciones del técnico, fue toda una sorpresa. Según señaló el dirigente, la directiva sólo ha ratificado la propuesta llevada a cabo por el director deportivo, Andoni

VIDEO Y FOTOGRAFIA -Quinces -Bodas

-Cumpleaños -Eventos:

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 4/30/2012 No es valida con otra oferta

Deportivos, Religiosos, -Convenciones -Graduaciones - Mucho más ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

571-921-2540

Zubizarreta. Pep Guardiola ha dicho basta. El técnico más laureado de la historia del Barcelona ha decidido poner punto final a su trayectoria en el vestuario azulgrana. Así se lo confirmó al presidente del club, Sandro Rosell, y a sus futbolistas el jueves en la Ciutat Esportiva Joan Gamper. ‘Me he vaciado y necesito llenarme’ “Son cuatro años, me he desgastado mucho, me he vaciado y necesito llenarme”, confesó el entrenador azulgrana, quien dijo lamentar además la incertidumbre provocada por la dilatación

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

de la publicidad de su decisión. Una decisión que, según explicó, tenía tomada desde octubre del año pasado. La directiva en pleno y un gran número de jugadores, los cuatro capitanes, Puyol, Xavi, Valdés e Iniesta, así como Pedro, Busquets, Piqué y Cesc, estuvieron presentes en el anuncio del adiós de Guardiola. No estuvo Messi. Al menos, no físicamente. “Leo está. Las muestras de cariño de todos han sido muy grandes estos días. Me he acordado mucho de Abidal, de Keita, mi barómetro moral, mi termómetro, para medir todo lo que hacía”, relató el entrenador del Barcelona, quien abundó en los motivos de su marcha. “El entrenador necesita vida, pasión, aquella energía tan necesaria para contagiarla a los jugadores. Yo la he de recuperar, y sólo puedo hacerlo alejándome. Si no, tal vez nos habríamos hecho daño, o no. Sólo por estar había riesgo de que todo se tambaleara, y eso no me lo perdonaría nunca”, señaló. Para Guardiola, una vez más, la clave de todo han sido sus futbolistas. “Quiero agradecer a los jugadores el haber dado sentido a mi proceso y el privilegio de haber podido entrenarlos, todo lo que me han hecho disfrutar de este deporte. Ha habido millones de partidos, millones de jugadas, que ellos los han hecho realidad. No hay tesoro más valioso que éste, que es el que me llevo”, recalcó. “Hace años, me dieron el filial, y di botes de alegría. Después, con el primer equipo, me veía capaz de todo. Debo recuperar eso. Habría seguido, pero no como un

entrenador del Barça debe seguir. Me voy con la sensación del deber bien hecho y orgulloso de haber estado aquí. Es un club centenario, no tengáis miedo, el que me suceda estará más que capacitado para hacer esta labor”, arengó, a sabiendas de quién era el elegido. “Le deseo todo lo mejor. Creo que el club ha acertado de lleno. Más allá de mi estima por él, por todo lo que me ha ayudado, es una persona más que capacitada. Los jugadores lo conocen, saben que las cosas seguirán más o menos igual, que tocará poco. Pero les dará cosas que yo ya no podía darles”, agregó. “El luto durará una noche. Después, los jugadores harán lo que siempre han hecho”, apostilló. Cuatro años, 619 goles, 13 títulos y varios récords Guardiola deja el Barcelona con un extraordinario balance de victorias -176, por 46 empates y 20 derrotas- y después de haber hecho debutar a 22 canteranos en competición oficial. Doce años y ocho entrenadores después de que Johan Cruyff abandonase el banquillo del Barcelona, en el que dejó inscrito el éxito de levantar 11 títulos en ocho temporadas, llegó Guardiola, que ya no era el muchacho de 19 años al que el holandés hizo debutar ante el Cádiz. Recibido con escepticismo por gran parte del denominado entorno, su temporada de debut en el banquillo (la 2008/2009) convenció a los escépticos: empezó ganando la Copa del Rey ante el Athletic, y a partir de entonces ca-

SIGUE EN PAG. 31

DEPORTES

El Imparcial | 27 de abril 2012

Guardiola deja al Barcelona

SABADO, CINCO DE MAYO, 11AM-7PM

VIENE DE PAG. 30

yeron la Liga, la Liga de Campeones, la Supercopa de España, la de Europa y el Mundial de clubes —el único título que faltaba en las vitrinas del equipo—. Es decir, todo. Un pleno al que se añadieron otros siete trofeos en los dos años siguientes. Tres años y 13 títulos que pueden convertirse en 14 si en este, su cuarto y último año en el Barcelona, vence de nuevo en la Copa al Athletic. El mejor entrenador de la historia del Barça deja su huella en el banquillo del Camp Nou. Guardiola volvió en junio de 2007 al Barcelona, su club de toda la vida, del que había sido aficionado, recogepelotas, jugador y capitán, y del que había salido seis años antes con un regusto amargo. Se hizo cargo del filial azulgrana, entonces en Tercera División, el equipo ascendió de categoría y, contra muchos pronósticos, la directiva le convirtió en el técnico del primer equipo tras la salida de Frank Rijkaard. Desde entonces ha dirigido 242 partidos en todas las competiciones, y aún le faltan cinco hasta el final de temporada. Ha ganado 176, casi el 75% de ellos, ha empatado 46 y ha perdido 20, con un abrumador balance: sus jugadores han marcado 619 goles y han recibido 178. Son números de récords, en plural: su Barcelona es el equipo de la Liga que más partidos ha ganado en una temporada, 31, y el que más puntos ha conseguido, 99, el que ha obtenido un mejor goalaverage general (+74), el equipo que más victorias consecutivas ha conseguido, 16… todos ellos puestos en riesgo por el Real Madrid de esta temporada. En la Champions Guardiola también ha registrado su nombre: es el entrenador más joven en conseguir dos Ligas de Campeones, y el sexto en alzarse con el máximo título europeo como jugador y como técnico. Hasta 22 futbolistas de La Masía han debutado con Guardiola en competición oficial, entre ellos algunos ya plenamente consagrados, como Busquets o Thiago, y otros proyectos de futuro, como Tello, Cuenca o Montoya. En estos cuatro años el Barcelona ha fichado a 14 jugadores, entre ellos Piqué, Alves, Keita, Mascherano, Cesc, Alexis y Villa, pero también a los desechados Ibrahimovic, Hleb, Chigrinski y Martín Cáceres. Su favorito, al cabo, sigue siendo Messi. El argentino es el futbolista que más partidos ha jugado en la Champions con Guardiola en el banquillo (48), por delante incluso de Valdés, que ha disputado un partido menos en la máxima competición europea. (Fuente: El País y El Mundo)

twitter.com/elimparcialnews

FESTIVAL LATINO EN EL CANAL WALK DE RICHMOND 137 VIRGINIA STREET, RICHMOND,VA 23220 COMIDA LATINA, MUSICA, BAILE, ARTESANIAS, Y PASEOS EN BOTES GRATIS | QUEPASAFESTIVAL.COM FESTIVAL OF VIRGINIA

Celebre con nosotros las costumbres de Xochimilco...

...En el Canal Walk de Richmond este Cinco de Mayo!

DEPORTES

@elimparcialnews

ElElImparcial Imparcial| 27 | 27de deabril abril2012 2012

Real Madrid y Barcelona eliminados Los dos equipos favoritos para campeonizar en la Liga de Campeones de Europa, fueron eliminados esta semana y les tocará ver al Chelsea o al Bayern Munich levantar la codiciada copa. La final, se disputará el 19 de mayo.

Bayern Munich vence al Real Madrid El Bayern Munich venció el miércoles al Real Madrid en una serie de penaltis para avanzar a la final de la Liga de Campeones de Europa, donde enfrentará al Chelsea de Inglaterra. Después de que el encuentro terminara empatado 3-3 en el marcador global, durante el tiempo reglamentario, la serie semifinal tuvo que definirse desde el manchón de los 11 pasos. En esa instancia no lograron acertar Cristiano Ronaldo, Kaká y el defensor Ser-

Fernado Torres del Chelsea celebra su gol

do tiempo, en el minuto 48, Lionel Messi dejó ir el pase de su equipo al estrellar en el travesaño un cobro de penalti. El empate colocó el marcador global 3-2, luego de la victoria 1-0 del Chelsea en el juego de ida disputado en Londres. La final de la Liga de Campeones, entre Bayern Munich y Chelsea, se disputará el 19 de mayo, en el estadio Allianz Arena, casa del equiNeuer del Bayern detiene el penalti a Ronaldo sultado que clasificaba al anotó, prolongando el sus- po que dirige Jupp Heynckes. cuadro Blaugrana, el brasile- penso en el Camp Nou. Apenas iniciado el segunño Ramires Do Nascimento

Barcelona empató 2-2 ante Chelsea y quedó fuera

Jugadores del Madrid a la expectativa en los tiros de penalti gio Ramos, quien mandó su disparo hacia las tribunas. La falla de Ramos colocó las miradas en Bastian Schweinsteiger, quien venció a Iker Casillas en el penalti decisivo para darle al equipo alemán su pase a la final del torneo de clubes más importante del futbol mundial. En los primeros 90 minutos del duelo del miércoles en el estadio Santiago Bernabéu los merengues se impusieron 2-1, gracias a un par de goles del portugués Cristiano Ronaldo; por el Bayern marcó Arjen Roben. Ese resultado obligó a que

se jugaran tiempos extra, porque ambos equipos también terminaron igualados en el conteo de goles de visitante. En el duelo de ida el Bayern Munich se impuso 2-1, con un gol de último minuto de Mario Gomez, que a fin de cuentas fue clave para definir la semifinal. “Estoy más triste por lo jugadores que por mi propia tristeza. Me duele porque la gente está triste, pero hay que ser fuerte”, dijo el entrenador del Real Madrid, José Mourinho, al finalizar la eliminatoria ante el Bayern, según EFE.

El Barcelona empató el martes 2-2 ante el Chelsea y quedó eliminado de Liga de Campeones de Europa por caer en el marcador global 3-2 en un partido disputado en el Camp Nou. Los ingleses sellaron su pase en el último minuto del juego con una anotación de Fernando Torres, quien superó al arquero Valdés en un contraataque solitario mientras el Barça regresaba del terreno contrario. Sergio Busquets abrió el marcador en el minuto 34 y ocho minutos después los blaugranas ampliaron su ventaja a través de Iniesta. Al 37, John Terry dejó al Chelsea con 10 jugadores al ser expulsado por un rodillazo contra el chileno Alexis Sánchez. Cuando el primer tiempo parecía terminar con un re-

Jugadores del Bayern de Munich, celebran el pase a la final de la Liga de Campeones

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

El Imparcial | 27 de abril 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 27 de abril 201233

AGENCIA EL RITMO LATINO DE VIAJES BOLETOS AEREOS

PAGINA WEB GRATIS EN

para todo el mundo

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

Anuncios garantizados, desde $150 y $250 al Año. Anuncie su negocio o servicios en la Internet Haga su cita ya (202)729-0613 José Servimos VA, MD y DC

34 elimparcialnews.com

AUTOS

Imparcial | 27 abril 2012 El El Imparcial | 27 dede abril 2012

¿Cada cuanto tiempo cambia el aceite a su auto?

¿Se cambia el aceite cada 3,000 millas? La mayoría de los conductores en la carretera han sido bombardeados por la publicidad que se recomienda cambiar el aceite de su coche cada 3,000 millas, pero la verdad es que el intervalo ya no es realmente necesario. Sí, el aceite del motor se ensucia, y cuando eso sucede, ya que puede obstruir las piezas del motor, pero si usted está conduciendo un coche que es menos de cinco años de edad, es probable que gaste el dinero - y el petróleo - si usted lo cambia con tanta frecuencia como eso. Sí, para saber cuándo cambiar el aceite no es tan simple como algunas campañas publicitarias tratan de hacernos creer. Cambiar el aceite en su coche cada 3,000 millas era necesario en la década de 1970, cuando la mayoría de los coches utilizan el aceite 10W-40, lo que tiende a llevar a cabo en cerca de 3.000 millas. En algunos autos el aceite puede cambiarse hasta las 15 mil millas Gracias a las mejoras en los lubricantes de alta calidad y el endurecimiento de las tolerancias en el montaje de motores de automóviles, la línea de base de 3.000 millas, simplemente no se aplica a muchos coches en la carretera hoy en día, de hecho, los fabricantes de automóviles recomiendan ahora que el cambio de aceite a 5.000, 7.000, 10.000 o incluso tan alto como 15.000 millas por los modelos más nuevos, en condiciones de conducción ideal. Por ejemplo, Toyota recomienda cambiar el aceite a 5.000 millas de una camioneta Tacoma 2005, Honda recomienda 7.500 millas de su odisea 2002, General Motors sugiere 7,500 millas de su Malibu 2007 de Chevrolet y Ford recomienda 10.000 millas para su Fiesta 2011. Un Boxster 2008 Porsche puede ir a 12.000 millas entre cambios, y un 2010 BMW Serie 3 puede llegar hasta 15.000 millas antes de cambiar el aceite en condiciones ideales, con este tipo de complejidad, es fácil para los consumidores se sientan confundidos. Casi 15 millones de californianos cambian el aceite del motor de su auto cada 3.000 millas o más a menudo, con más de 150 millones de galones de aceite de motor cada año, de petróleo suficiente para llenar 255 piscinas olímpicas de natación, de acuerdo con un estudio reciente realizado por CalRecycle. CalRecycle portavoz Jeff Danziger dice que sus estudios indican que el estado podría reducir el consumo total de aceite de motor por tanto como 10 millones de galones por año si los conductores cambiaran el aceite de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. “Si va a cambiar el aceite antes de tiempo, usted está creando innecesariamente a los aceites usados y poniendo una tensión en el sistema y la oferta”, explica Danzinger. Y eso es sólo California - pregunto ¿cuánto petróleo se está desperdiciando en todo Estados Unidos por las personas que han sido víctimas de la publicidad y no siguen los intervalos recomendados en el manual de su dueño? En todo el país, el tratamiento de reprocesadores alrededor de 1,1 millones de galones de aceite usado al año, según el Instituto Americano del Petróleo (API). Autos de más de diez años y en condiciones extremas A menos que usted está conduciendo un coche que es más de diez años, o bajo condiciones extremas súper, hay realmente alguna razón para cambiar el aceite a 3000 millas. Vamos a poner esa cantidad en dólares: Cambiar el aceite del motor de acuerdo a las especificaciones del fabricante podría reducir la demanda de aceite de motor en California por aproximadamente 10 millones de galones por año, y podría reducir a la mitad la cantidad de dinero que los conductores gastan en los cambios de aceite, que promedian alrededor de $25.

¿Qué se considera uso severo? Uso severo implica manejo extenso o conducir con frecuencia hacer altos constantes y seguir en lugares de alto tráfico, que funcionan en temperaturas frías por debajo de 10 grados o temperaturas extremas por encima de 90 grados, humedad extrema, que se reitera trayectos cortos de menos de cinco millas, con un remolque o transporte pesado de materiales, o utilizando combustible E85 más de 50 por ciento del tiempo. Si conduce en cualquiera de estas condiciones en una semana típica, usted está manejando en condiciones severas, y puede ser necesario cambiar el aceite con más frecuencia. ¿Qué sucede si usted no cambia aceite en su coche? Como Alina Tugend del New York Times dice, “sólo se pone cada vez más sucio. Es como fregar el suelo

con un cubo de agua y detergente. El agua comienza a salir limpia, pero cuanto más lo use, más sucio se pone. Eventualmente, el suelo se pone sucio si no se cambia el agua”. El aceite sucio ya no lubrica adecuadamente, aumentando la fricción, la temperatura de funcionamiento, y provocando que el motor se desgaste más rápido. ¿Cuando cambiar el aceite? El manual de su vehículo particular le dirá con qué frecuencia debe cambiar el aceite. Si usted conduce un modelo más nuevo, el coche se le puede decir cuando es necesario cambiar el aceite. Desde 2003, General Motors ha equipado casi la totalidad de su línea de América del Norte con el sistema GM Oil Life, de hecho, ya que el modelo del año 2010, casi la mitad de los fabricantes de automóviles estadounidenses ahora ofrecen sistemas de control de aceite de la vida para de-

cirle al conductor cuando su vehículo realmente necesita su petróleo cambiado, incluyendo Acura, BMW, General Motors, Honda, MercedesBenz, y Mini. Estos sistemas de monitoreo de vida del petróleo supervisan automáticamente las características del motor, los hábitos de conducción, el arranque en frío, los viajes de corta distancia, y el clima en el que se utilicen esos vehículos, y luego notifican al conductor cuando es el momento de hacer un cambio de aceite del motor con una señal de el tablero que indica que es hora de servicio. Si usted es un conductor de muy bajo kilometraje se debe cambiar el aceite al menos una vez al año. De lo contrario, si su vehículo está equipado con un sistema de aceite Control de vida, puede confiar en la información / alerta en el panel para darle más precisión cuando se necesita un cambio. ¿No tiene una vida útil del aceite Sistema de Monitoreo? Consulte el manual del usuario, el sitio web oficial de su fabricante de automóviles, o distribuidor autorizado para más información. Usted puede también encontrar sugerencias sobre los intervalos de cambio de aceite para muchas marcas y modelos desde el año 2000 en el sitio www.checkyournumber.org.

COMPRE SU AUTOMOVIL

Vendo autos a precios muy bajos del mercado. Tengo carros desde $600 a $3,000 y sin intereses. Llévese el suyo hoy mismo.

Cel. 571-502-5231 Fidel

2002 Toyota Corolla Perfecto Estado

$4,000

CON GARANTIA LLAME PARA MAS INFORMACION

571-237-6818

10 35

1 27 de abril 2012

Humor Era un día en la escuela de Jaimito y la profesora dice: A ver tú Pepito, dime una palabra con muchas “o”, y Pepito dice: zoológico. La profesora dice: Muy bien, a ver tú Jaimito, dime una palabra con muchas “o”. Y Jaimito dice: ¡Goooooolazoooo! << <<<•••>>> >> Llega el niño a la casa y le dice a la mamá: Mami tengo una noticia buena y otra mala. Dime la buena, dice la mamá. Me saqué un diez en matemática. ¿Y la mala? Que es mentira. << <<<•••>>> >> Esta era una vez que la maestra le dice a los estudiantes: Niños, mañana tendrán prueba de deletreo. Al día siguiente... Bien niños,

RESPUESTAS

SUDOKU

Estaba una señora en la acera, queriendo cambiar un billete de $100. Le dice a un joven que iba pasando, ¿me puede cambiar este billete? El joven le pide el billete de $100 a la señora, saca su billetera y mira para ver cuanto tiene de dinero. De repente solo le dice a la señora, “no creo que me alcance”, y salió corriendo << <<<•••>>> >> Habiendo marcado equivocadamente un número telefónico, al comunicarse por larga distancia, una señora pregunta en tono angustiado. ¿Ya llegó Julio allí? Una voz profunda respondió: No señora, no sé de que parte del mundo llama usted, pero aquí todavía estamos en mayo. << <<<•••>>> >>

vamos a empezar, Luisito tienes que decir la ocupación de tu padre y qué haría si estuviera aquí. Mi papá es Panadero P-a-n-a-d-e-r-o y si estuviera aquí le daría un pedazo de pan a cada uno. Muy bien, Carlitos, ¿Y tú? Mi papá es banquero b-a-nq-u-e-r-o y si estuviera aquí le daría 100 dólares a cada uno. Muy bien, dale José. Mi papá es electricista, e-l-c-tr... Está bien José, te dejaremos para el último. Sigues Pepito, te toca. Mi papá es apostador A-p-o-s-t-a-d-o-r y si estuviera aquí apostaría $1,000 a que José no puede deletrear electricista. << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “Para conocer a la gente hay que ir a su casa” -Goethe

SUDOKU

KAKURO

El Poder de Transformar Vidas TE INVITO A INICIAR TU NEGOCIO POR TAN SOLO $49 O $99 TU ELIGES ¡COMIENZA A GANAR EL 50% DE COMISION DE INMEDIATO!

¡GANA VIAJES TODO PAGADO, REGALOS, JOYAS Y UN MERCEDES BENZ CON TITULO A TU NOMBRE O $25,000 CASH... EN EFECTIVO! ¡RECIBE $25.00 POR CADA PATROCINIO + COMISION!

EN UNA PERSONA EXITOSA POR TUS PROPIOS 50% ¡CONVIERTETE LOGROS! TE ENCANTARA SER UNA REPRESENTANTE DE JAFRA. +$25 ¡LLAMAME YA! KARLA (703) 987-3340 COMISION

KARLAMYJAFRA@GMAIL.COM

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

novaﬂoorcare.com

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

POR PATROCINIO

KAKURO

WWW.MYJAFRA.COM/KARLAFERNANDEZ

Limpieza, Cuidado, Reparaciones y Mantenimiento de Carpetas, Pisos y Azulejo en VA, MD y DC

Nos especializamos en remover cualquier tipo de manchas y suciedades como de mascotas. Además removemos goma de mascar, y machas de pintura

Reparamos grietas, rajaduras y mucho más

ESTIMADOS GRATIS Para piso y carpeta

703-330-3817

10% descuento en carpetas

10% 5%

descuento Limpieza y Reparaciones

descuento Pisos de Madera

Otros Servicios: - Pulido y Brillo de Pisos - Reparación de Carpeta - Reparación de Piso

8 años de experiencia

Todo lo relevante a pisos y carpetas 9300 Forest Point Circle # 172 Manassas, VA 20110

sales@novafloorcare.com

703-330-3817

El Imparcial | 27 de abril 2012

EMPLEO

Distribuidor y Vendedores Necesito dos Vendedores para anuncios de Nueva Revista Necesito persona que distribuya revista en negocios locales Favor llamar al 571-505-5068

Necesito ESTILISTAS y especialista en uÑas Para salon de lujo en Manassas. ¡Urgente!

Favor llamar al (703) 330-2190

PELUQUEROS (AS)

Necesito peluqueras o peluqueros con experiencias para trabajar en salón de belleza de Manassas

Favor llamar al (571) 277- 2697

NECESITO EMPLEADA Para Part Time, en tienda de celulares en Manassas, que conozca computación, pago $8 la hora. Llamar al 703-655-6963

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Se necesitan hombres y mujeres que tengan experiencia en ventas. Con o sin experiencia. Entrenamiento.

Con movilidad. De Honduras, El Salvador, Mexico, Colombia, Guatemala

Entrevistas : 1:30 pm - 2:30 pm (703) 232-8483

Blancas Salon en Herndon Necesita cosmetólogas. Llamar al (703) 298-9318

COMPAÑIA DE LIMPIEZA Compañía radicada en Manassas con muchos años en el mercado esta solicitando mujeres para trabajar en limpieza de casas. Debe tener experiencia en limpieza de casas trabajando en equipo y licencia de conducir , así también referencias personales. Interesadas favor comunicarse al teléfono 703-994-4910

Necesito estilistas y barberos con experiencia. Para trabajar en Manassas.

Favor llamar al (571) 292-5750

RENTO SILLA

VENDO EQUIPO PARA SALONES DE BELLEZA

Salón de belleza en Herndon, Virginia, vende varias estaciones, vitrinas y sillas de espera, en perfecto estado. Para más información llamar al 703-298-9318

NECESITO EMPLEADA

Para trabajar en tienda. Entrevistas personalmente. 8458 Centreville Rd. Manassas Park, VA

NECESITAMOS PERSONAL

@elimparcialnews

El Imparcial | 27 de abril 2012

DISTRIBUIDORA DE ROPA ESTA CONTRATANDO

Personas confiables y entusiastas para recolectar ordenes Para Tiempo Parcial Horarios de Lunes a Jueves 4:30-10 PM y Lunes a Miércoles 1:00-10 PM

Desde $9 por hora

La mayoría de personas ganan de $10-15 por hora

Requisitos - Mayor de 18 años Pueden aplicar - Poder alzar cajas de 40 libras Hombres y - No es necesario hablar Inglés Mujeres - No drogas Necesita 2 formas de identificación para aplicar

Por favor presentarse para aplicar en persona solamente

Aplicar Lunes a Viernes de 10 a.m. a 3 p.m

Beneficios - 401(k) 45% de contribución - Seguro Médico ½ contribución - Seguro Dental - Deshabilidad a corto plazo - 1 semana de vacaciones después de 60-90 días - 1 semana por enfermedad - 5 días feriados pagados - Membresia a Gimnasio ½ contribución - Incentivos y bonuses - Ropa Gratis al final del año - Parqueo Gratis - Somos miembros de la Credit Union

Aplicar en Atlantic Coast Cotton

14251 John Marshall Highway. Gainesville, VA 20155

ATLANTIC COAST COTTON Print it. Embroider It. Wear It.

Desde Ruta 66: Tomar salida 43A hacia Ruta 29 Sur, rumbo a Warrenton/Gainesville. Hacer una derecha en John Marshall Hwy (VA 55). Después de media milla, hacer izquierda en Gainesville Business Park. Estamos en el ediﬁcio grande, verde, en la parte de atrás

¡Tenemos un ambiente muy amigable, venga y unase a nuestro equipo!

38 38

El Imparcial | 27 de abril 2012

El Imparcial @elimparcialnews | 27 de abril 2012

$np500

OFERTA DE LA SEMANA

¡Dow

ayme

nt!

¡Si se Puede! Puede ser suyo

2005 Hyundai Elentra GT

“Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican ¡Financiamiento Disponible! $599

$500

downpayment

$999

downpayment

$500 downpayment

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

Félix Urbina

571-438-9208

1998 Ford Expedition $500

downpayment

2001 Geo Tracker $999

downpayment

2007 Nissan Versa $999

downpayment

2004 Nissan Quest

2005 Liberty $1,000 downpayment

2005 Chevy Equinox $999

downpayment

2003 Nissan Murano

2005 Pathfinder 4x4 $999

$1,000 downpayment

2004 Nissan Altima $999

2002 Lexus LX 470 $500

downpayment

2004 Nissan Quest

10439 Nokesville Rd

(Ruta 28, cerca del DMV)

2001 Nissan Altima

$11,900 ¡CASH!

2005 Ford F-150 4x4 $999

$999

downpayment

2005 Chevy Equinox downpayment

2004 Ford Explorer

2004 Nissan Titan

$999

downpayment

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031

$1,500 downpayment

2004 Nissan Maxima

$1,000 downpayment

downpayment

Manassas, VA 20110

2005 KIA Sedona

2001 Nissan XTerra

703-367-0001

El Imparcial | 27 de abril 2012

HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS Y RECIBA DE $3,000 A $20,000 DE AYUDA ¡Llámenos ya!

$160,000

FOR SALE $189,000

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Bonham Cir, Manassas, VA

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio

$219,000

FOR SALE

Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia

$1,200

Quail Run Lane, Manassas

¡Llamar para detalles!

Lomond Dr, Manassas

$309,000

Heritage Ada Lane, Marshall

Certificada en Short Sale y Foreclosure

FOR SALE

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

¡Muy bonita! Remodelada completamente

Top Producer /SFR

703-398-7372

FOR SALE

$115,000

UNDER CONTRACT

$300,000

FOR SALE

¡5 cuartos y 3 baños completos! ¡Es una casa muy bella y amplia!

Dickinson Ct, Manassas

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA

Para compradores por primera vez • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos Aproveche para comprar su casa con • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos los actuales precios y los bajos intereses a resolver tu problema

Oficina: 571-438-4630

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Ridgeview Ct, Front Royal

4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!