El Imparcial May 4, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

Fiesta y Celebración 5 DE MAYO Comida, diversión, Especiales, Piñata para niños en Colortyme. Detalles en Pag. 18

PAGINAS WEB / WEB PAGES / DISEÑO BASICAS O AVANZADAS Para Información 703-662-1656

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII • Número 548 • 4 de mayo, 2012

REFORMA MIGRATORIA

MADRID CAMPEÓN

OBAMA RENUEVA SU COMPROMISO CON LA REFORMA MIGRATORIA. El presidente Obama, aprovechó la celebración de la fiesta del Cinco de Mayo en la Casa Blanca para comprometerse de nuevo con la reforma del sistema de inmigración. La falta de avances en uno de los asuntos de mayor interés para la comunidad hispana puede resultar clave en las próximas elecciones presidenciales. PAG 2

El Real Madrid se convirtió el miércoles en el nuevo campeón del fútbol español. El título es el número 32 en la liga española para el Madrid. Se coronó con 94 puntos, con tres partidos aún por jugar. Los festejos se hacen sentir en España y todo el mundo donde millones de aficionados son seguidores del equipo. PAG 28

CINCO DE MAYO EN LA CASA BLANCA

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

FIESTA DEL CINCO DE MAYO SE EXTIENDE EN EEUU. El Cinco de Mayo dejó de ser en EEUU, una fiesta propia de los mexicanos. Gente de todas las nacionalidades y por supuesto la comunidad latina en general participa. Los vistosos trajes típicos lucieron en la fiesta realizada esta semana en la Casa Blanca en Washington. PAG 8

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES ¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

INMIGRACION EEUU

Obama renueva su compromiso con la reforma migratoria importante presencia de más de 50 millones de estadounidenses descendientes de hispanos: uno de cada seis ciudadanos. “Sois nuestros vecinos, nuestros com-

pañeros de trabajo, nuestra familia y nuestros amigos. Estáis creando empresas. Estáis enseñando en las escuelas. Estáis defendiendo este país. Estáis

El Imparcial | 4 de mayo 2012

elimparcialnews.com

La comunidad hispana es uno de los grupos del electorado que puede jugar un papel clave en las próximas elecciones presidenciales

haciendo que América avance”. Obama renovó su compromiso con los intereses de la comunidad ante la presencia del embajador de México Arturo Sa-

rukhán y su esposa, así como diversos líderes de la comunidad hispana en Estados Unidos y miembros de la Administración Obama. (Fuente: Cristina F. Pereda El País)

ST. MICHAEL’S El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aprovechó la celebración de la fiesta del Cinco de Mayo en la Casa Blanca para comprometerse de nuevo con la reforma del sistema de inmigración. La falta de avances en uno de los asuntos de mayor interés para la comunidad hispana puede resultar clave en las próximas elecciones presidenciales. Obama reconoció en su discurso, ofrecido el jueves por la tarde en el Jardín de Rosas de la residencia presidencial, que tiene una deuda pendiente con los latinos y que éstos no serán los únicos en beneficiarse de una reforma que calificó “de sentido común”. “Es el momento de que cumplamos con la promesa que hicimos a todos nuestros jóvenes y hagamos que el DREAM Act sea una realidad”, dijo el presidente, apostando una vez más por la aprobación de una ley que permitiría que cerca de un millón de jóvenes indocumentados regularicen su situación a cambio de alistarse en el ejército o acceder a la universidad. La legislación, sometida a voto en la Cámara de Representantes y en el Senado, fue rechazada por una mayoría del Partido Republicano -al igual que otras propuestas para reformar el sistema de inmigración- y puede convertirse en un tema a considerar en las elecciones de noviembre. Según una encuesta reciente, el 70% del electorado latino votaría por Obama, frente a un 14% que respaldaría a Mitt Romney, favorito hasta ahora para disputarle la reelección. “Seguiremos luchando por la reforma migratoria, no sólo por los miles de jóvenes con talento que dependen de ella, sino también porque Estados Unidos depende de esta legislación”, dijo Obama. El presidente siempre ha defendido la ley al considerar que puede tener importantes consecuencias económicas que tendría para el país, impidiendo que miles de estudiantes preparados por escuelas e institutos norteamericanos acaben ejerciendo en otros países. “Quiero firmar el DREAM Act, ya tengo todos los bolígrafos listos. Estoy dispuesto a trabajar con cualquiera que desee alcanzar una reforma con apoyos de los dos partidos y que resuelva este problema de una vez por todas”, dijo Obama en un discurso en el que intercaló varias palabras en español después de arrancar con un “Hola, Gracias y bienvenidos”. “Merece la pena recordar que Estados Unidos es y será siempre una nación de inmigrantes. Somos más ricos por los hombres y mujeres que llegaron hasta nuestras orillas y se unieron a nosotros”, declaró el presidente. “Somos los padres y madres de una gran generación y vamos a asegurarnos de que nuestros hijos e hijas tengan la oportunidad de ver cumplir su sueño americano”. El mandatario estadounidense reconoció la

LAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

8312 Shoppers Square TODOS LOS DIAS Centreville Road DE 6AM-11PM Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart

703-335-9321

El Imparcial | 4 de mayo 2012

MEXICO

El Imparcial | 4 de mayo 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 4 de mayo 2012

La violencia sigue imparable en México

Esta semana un combate entre en el Ejército mexicano y un grupo armado dejó 12 muertos en Sinaloa. En Veracruz tres fotógrafos y otra persona fueron encontrados muertos y, este viernes 9 personas fueron estaban colgadas en un puente en Nuevo Laredo. La violencia es uno de los grandes temas de la campaña presidencial que está en apogeo en México Los cuerpos de los fotógrafos Gabriel Huge, Guillermo Luna Varela y Esteban Rodríguez fueron localizados el jueves junto con el de otra persona en Veracruz, confirmó la Procuraduría General de Justicia (PGJ) de ese estado. “Por las características del crimen se presume la participación de la delincuencia organizada en la comisión de estos homicidios, por lo cual se solicitará a la Procuraduría General de la República la atracción del caso”, detalla el comunicado de la PGJ. Los cuerpos fueron hallados en cuatro bolsas, estaban desmembrados y con señales de tortura. Las autoridades inicialmente solo confirmaron la muerte de Huge y Luna Varela. En un segundo comunicado, la PGJ informó la identidad de los otros dos cuerpos. Uno pertenecía a Esteban Rodríguez, quien trabajaba como soldador en un taller mecánico, pero que hasta agosto del 2011 laboró en un diario local cuyo nombre no se proporcionó. El otro era el de Irasema Becerra, pareja sentimental de Guillermo Luna. Luna Varela trabajaba como fotógrafo para la página veracruznews.com.mx y Huge “se dedicaba a actividades particulares”. Sus familiares los habían reportado como desaparecidos desde el miércoles, añadió la PGJ. Tanto Luna como Huge trabajaron en el pe-

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

En el tiroteo se ha incendiado un vehículo con varias personas en su interior, que han muerto calcinadas. Una vez terminado el enfrentamiento, los militares se han incautado de 14 armas largas, cuatro armas cortas, cuatro granadas propulsadas, cuatro granadas de mano, un lanzagranadas, munición y cuatro vehículos. Nueve cadáveres colgados de un puente

Los cadáveres localizados en un puente

riódico Notiver de dicho estado hasta julio del 2011, cuando fue asesinada la periodista del mismo medio, Yolanda Ordaz. Los tres fotógrafos estaban incluidos en una lista con 13 nombres de periodistas de Veracruz que estaban amenazados de muerte. La lista circuló a través de redes sociales desde mediados del 2011 y hasta hora no está confirmado quién la elaboró, aseguró a CNNMéxico Ricardo González, oficial de seguridad y protección de Artículo 19, organización que se dedica a promover la libertad de expresión en más de 50 países.

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

12 muertos en combates Un nuevo enfrentamiento entre el Ejército mexicano y un grupo armado dejó el miércoles 12 fallecidos, dos de ellos militares. La Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) ha emitido un comunicado para informar del combate, que se ha producido en el poblado Estación Bamoa, en el municipio de Guasave (Sinaloa).

Los cadáveres de nueve personas fueron hallados el viernes colgados de un puente en la ciudad de Nuevo Laredo, en el noreste de México, y con señales de haber sido torturados, informaron fuentes oficiales. Las víctimas, cinco hombres y cuatro mujeres, llevaban los ojos vendados y presentaban signos de tortura, declaró una fuente

de la Alcaldía de esa urbe, fronteriza con Estados Unidos. Supuestos miembros de la organización criminal de Los Zetas se atribuyeron los asesinatos de las nueve personas, a las que calificaron como miembros del Cártel del Golfo y a las que acusaron de atraer la atención de las fuerzas de seguridad con atentados. Un mensaje colocado al lado de los cadáveres acusa a las nueve personas de ser las responsables del ataque con explosivos contra la sede de la Policía municipal cometido el 24 de abril pasado. El recrudecimiento de la violencia en Nuevo Laredo, un bastión de Los Zetas, está relacionado con una mayor presión de las autoridades contra líderes de ese grupo criminal y los enfrentamientos entre los cárteles rivales. (Con datos de CNN y El Mundo)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 leesburg pike suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

El El Imparcial | 4 de | 4mayo de mayo 2012 2012 5Imparcial

Elecciones presidenciales en Francia

El socialista Francois Hollande aventaja con seis puntos en el cierre de las campañas al presidente Nicolas Sarkozy de acuerdo con una encuesta. Este domingo los franceses eligen al nuevo gobernante

Francois Hollande, llega con una ventaja de seis puntos sobre Nicolas Sarkozy a la segunda vuelta electoral este domingo Los dos contendientes por la presidencia francesa entraron el viernes en el último día de campaña, con las encuestas de opinión dando la ventaja al retador Francois Hollande sobre el presidente Nicolas Sarkozy. El tema central de la contienda ha sido la economía, ya que Francia lucha por superar el bajo crecimiento, el 10% de desempleo en su población, y asuntos de inmigración. Tanto una encuesta de opinión llevada a cabo por CSA para la filial de CNN, BFM-TV, y otras dan una ventaja de seis puntos a Hollande en la segunda vuelta, con un 53% de apoyo al candidato del socialismo, y 47% para Sarkozy. En declaraciones a la radio francesa RTL la madrugada del viernes, Hollande sugirió que Sarkozy calculó mal la

fuerza de su rival en el período previo a la votación. “Nunca he subestimado a Nicolas Sarkozy”, dijo. “He desafiado sus políticas, sus decisiones, su comportamiento, sus formas, incluso en estas últimas horas. Pero sé de su energía, su fuerza de convicción y su talento en el debate”. “Pero cometió un error y fue que me subestimó. Y en la política, el que subestima (a su rival) se sobreestima, y esto genera un error de juicio”, explicó. Los dos intercambiaron insultos el miércoles por la noche en el único debate cara a cara televisado de la campaña. Sarkozy ha marcado a Hollande como un mentiroso y un “pequeño calumniador”, mientras que el socialista acusó al presidente de eludir sus

responsabilidades, de amiguismo y de favorecer a los privilegiados sobre los pobres de Francia. Tanto Sarkozy, del partido de centro-derecha UMP, como Hollande han estado endureciendo sus campañas para llegar a los votantes indecisos de Francia desde la primera vuelta de hace dos semanas. El candidato centrista François Bayrou dijo el jueves que votaría a favor de Hollande, pero instó a sus partidarios a votar según su conciencia. Bayrou obtuvo el 9% de los votos en la primera ronda el 22 de abril. Si es elegido, Hollande sería el primer presidente de la izquierda en Francia desde Francois Mitterrand, quien dejó la presidencia en 1995. Sarkozy ha sido presidente desde 2007. (Fuente: CNN)

Llevamos todo tipo de carga, y encomiendas

ENTREGA RÁPIDA a Centro América y Colombia

Servicio de puerta a puerta Salidas todos los lunes - Cobramos por caja (no por peso) - Contamos con Seguro contra riesgos - Tenemos 12 años de experiencia transportando cargas Cubrimos todo Manassas, Gainesville, Reston, Herndon, Sterling, Centreville, Chantilly, Falls Church, Woodbridge. LLAME CON CONFIANZA A CUALQUIER HORA

240-704-0281

Roberto Melgar AGENTE EN MANASSAS

elimparcialnews.com5

6 EL

SALVADOR

elimparcialnews.com El Imparcial | 4 de mayo 2012

El Imparcial | 4 de mayo 2012

Hay menos crímenes pero las extorsiones siguen

El Presidente Funes se reunió esta semana con la cúpula empresarial salvadoreña para pedirles oportunidades laborales para los pandilleros

urante el mes de abril el promedio diario de homicidios se redujo a cinco según las estadísticas presentadas esta semana por las autoridades de Seguridad Pública. La tregua pactada por las principales pandillas que operan en el país sigue dando un respiro en la nota roja de los asesinatos. El subdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), Mauricio Ramírez Landaverde, durante la presentación de las estadísticas oficiales de los delitos cometidos en el mes de abril, explicó que del 1 de abril al 29 se cometieron 147. Según los datos existe una disminución del 57% si se compara con los homicidios cometidos en el mismo periodo, en el 2011. El Ministro de Justicia y Seguridad, general David Munguía Payés, dijo que de seguir con la tendencia a la baja, el año podría cerrar con un 75% en disminución de los homicidios. Asimismo, reconoció que la PNC también está haciendo su trabajo, realizando actividades preventivas, reprimiendo delitos en la calle. Mientras que de enero hasta el 29 de abril de 2012 se registran mil 215 homicidios a nivel nacional, 164 menos que en el mismo periodo durante el 2011, lo que equivale a un 11.9 por ciento. Extorsiones Las autoridades también reportaron 1,008 casos de extorsión, 54 menos que el año pasado que hubo mil 62. Este delito se da principalmente a través de llamadas telefónicas 633 y de forma anónima 149. La constante operatividad

de la Policía, ha permitido en lo que va del año, 17 mil 417 personas han sido detenidas a nivel nacional, de estas 971 han sido por homicidio; 680 por extorsión, y mil 773 por lesiones. Además se han decomisado 1,062 armas de fuego. Durante el mes de abril se han realizado 120 operativos, logrando la detención de 372 personas por diferentes delitos. Pandilleros prometen paz en centros de estudios Las pandillas Mara Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18 sorprendieron el miércoles con un nuevo comunicado conjunto en el que explicitan dos compromisos nuevos y concretos, de los que el más importante es el cese de todo tipo de acciones en los centros educativos de El Salvador. Literalmente el comunicado dice así: “Hemos considerado hacer un segundo gesto de buena voluntad, el cual consiste en declarar todos los centros escolares del país, públicos y privados, como zonas de paz; es decir, ya no serán considerados como zonas en disputa territorial, lo cual permitirá que alumnos y maestros puedan desempeñar sus actividades educativas con toda normalidad, y los padres de familia se liberen de toda preocupación cuando envíen a sus hijos a la escuela”. Para calibrar la trascendencia del compromiso, basta señalar que para decenas de miles de niños y jóvenes que estudian en áreas controladas por pandillas, llevar un uniforme de una escuela situada en una zona de la pandilla contraria puede suponer la muerte, sin importar si ese joven es miembro o simpatizante o no lo es. El comunicado incluye un

compromiso adicional: “Asimismo declaramos que en adelante quedan abolidas todas las formas de reclutamiento involuntario de personas menores y mayores de edad en nuestras filas” Ambos ofrecimientos, según señalaron los pandilleros, son efectivos “desde ya” y de aplicación en todo el territorio nacional. El comunicado, dirigido “a todo el pueblo salvadoreño”, fue presentado como un texto consensuado por las estructuras de mando tanto de la MS-13 como de las dos facciones del Barrio 18. El texto fue leído en el centro penal de Quezaltepeque (La Libertad). El pago de la renta que, bajo amenaza de muerte, las pandillas imponen a distintos sectores de la sociedad, sigue en pie hasta que se creen condiciones que permitan a los pandilleros y a sus familias compensar esa fuente de ingresos, dijo Ludwing Alexander Rivera, también pandillero. Un paso más El comunicado anterior, fechado el 19 de marzo, explicitó el compromiso del alto el fuego entre las dos principales pandillas, extensivo como “gesto de buena voluntad” a los empleados de la Policía Nacional Civil, de la Fuerza Armada y de Centros Penales, y a sus familiares. Como consecuencia de esta decisión, la cifra de homicidios se ha desplomado a parámetros que no se registraban desde hace al menos una década. Un ejemplo: en febrero de este año hubo un promedio de 14 asesinatos diarios en El Salvador, y en abril esa cifra se redujo a cinco. Ante esta situación, el go-

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Obtendra 5 puntos en su licencia con $55 Por Sólo

sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

Líderes de pandiillas de El Salvador anuncian poner alto a los hechos contra estudiantes

bierno ha seguido haciendo concesiones a las pandillas, más allá del traslado masivo de líderes que supuso la activación de la tregua: la Fuerza Armada ha sido apartada de las labores de registro en los centros penales, la visita íntima es más larga, de nuevo se está permitiendo el ingreso de niños y también de electrodomésticos. La postura oficial del Ejecutivo, sin embargo, sigue firme en que no se trata de una negociación, y ni siquiera admiten el término “concesión” para referirse a las

Funes propuso a los emmejoras obtenidas por los pandilleros en los centros presarios trabajar junto al gobierno en la implemenpenitenciarios. tación de cuatro medidas Funes con la cúpula em- para prevenir la violencia a través de la creación de presarial Casi a la misma hora que oportunidades de empleo y los pandilleros daban su con- la capacitación de jóvenes ferencia en Quezaltepeque, en riesgo: “La idea es hacer el presidente Funes estaba de la prevención, dirigida a reunido con las cúpulas de los jóvenes, especialmenlos gremios empresariales, te jóvenes que habitan en en el que podría considerar- zonas de alto riesgo y que se el primer encuentro oficial pueden caer en el mundo de para construir el acuerdo na- las pandillas, hacer de esto cional propuesto por él antes no un programa de gobierno, de las vacaciones de Sema- sino una política de Estado”. na Santa. (Fuente El Faro y Colatino)

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Especiales de todo el día Compre

Pizza & Subs

Dos Sabrosas Cenas con 2 pan con ajo, y

1 Pizza Extra Grande, 1 topping, alitas y 2 litros de soda

$17.99 Para recoger o a domicilio

BigJoesPizzaSubs.com

2 ensaladas pequeñas ¡Usted ahorra $7!

Hamburgesa y Papitas Fritas

Especial $17.99 $4.25 ¡VENGA Y PRUEBE NUESTROS EXQUISITOS TURNOVERS! ¡Harán que se haga agua su boca!

Oferta por tiempo limitado

2 deliciosas

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

pizzas Extra Grandes de 16”, 1 topping No se pierda este especial

Solamente: $17.99

llévese una de queso de 9” Gratis

Abierto los 7 días de la semana Ordenes a Domicilio

703-369-1863

GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

¡Usted se ahorra $6!

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA 20109 En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

EL SALVADOR

El Imparcial | 4 de mayo 2012

elimparcialnews.com7

Ministro de economía de El Salvador renuncia por falta de comunicación con Funes

Héctor Dada, un economista de prestigio en El Salvador

El Ministro Héctor Dada, goza de mucho respeto entre la población tanto por su capacidad en el área económica como por su transparencia. Recientemente había cuestionado que el gobierno no está trabajando en un proyecto integral, que se están tomando decisiones sin rumbo claro y que no se está aplicando el Plan Quinquenal.

éctor Dada HIrezi renunció a su cargo como ministro de Economía porque los canales de comunicación con el presidente Mauricio Funes estaban prácticamente rotos. Así lo afirman fuentes internas del partido de Dada, Cambio Democrático (CD), que afirman que desde hace tiempo no se estaba cumpliendo aquello que se firmó en el protocolo de entendimiento entre el partido y el entonces candidato Funes, que contenía el compromiso de construir de forma conjunta un proyecto de cambios estructurales en el país. Con el tiempo, señalan desde CD, ese compromiso se fue rompiendo por el hecho de que Dada no tenía posibilidad de discutir con el presidente las decisiones; éstas ya venían “cocinadas de Casa Presidencial y no había oportunidad de opinar”. “Uno no puede ser ministro de un presidente y no tener comunicación con un presidente”, explican desde el partido de Dada Hirezi. Además de eso, las mismas fuentes señalan que el ya ex ministro tenía la impresión de que el gobierno no está trabajando en un proyecto integral, que se están tomando decisiones sin rumbo claro y que no se está aplicando el Plan Quinquenal. Por ello, Dada tenía desde hace meses la idea de presentar su renuncia, sobre todo desde que en diciembre de 2011 Funes destituyó a su brazo derecho en el Ministerio, Mario Cerna, por haber hecho proselitismo partidista, según el mandatario, algo que no compartía Cerna y al parecer tampoco Dada. Un político con su trayectoria histórica, uno de los pocos que conservan una imagen de honestidad y compromiso real con la democracia en este país, dicen desde CD, sentía que se estaba desgastando en el puesto y que las decisiones que se estaban tomando, en las que él participaba prácticamente solo para firmarlas y enviarlas a la Asamblea, no eran parte de un proyecto verdaderamente coherente. El momento elegido para declinar el cargo estuvo condicionado por las declaraciones

que Funes hiciera la pasada semana, en las que dijo que si algún miembro del gobierno pensaba que no se estaban haciendo cambios presentara su renuncia. Fue la gota que hizo rebalsar el vaso, pues Dada tuvo la sensación de que, de alguna manera, esas palabras iban con dedicatoria para él, aunque quizá también para otras personas dentro del Ejecutivo. CD dará su posición como partido el próximo lunes. Es posible que den por acabada la relación con el gobierno de Funes. El propio Dada ofrecerá sus explicaciones personales, con datos, cifras y detalles, unos días más adelante. (Fuente: Fernando de Dios, CONTRAPUNTO)

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION - Residencial y Comercial - Instalación de nuevos equipos - Mantenimiento Preventivo - Reparaciones y Servicio

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS A PRECIOS RAZONABLES LUIS A. JARQUIN HVAC TECHNICIAN, EPA & STATE CERTIFIED

TEL. (571) 535-9066

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

8 BATALLA

DE PUEBLA

El Imparcial | 4 de mayo 2012 elimparcialnews.com

El Imparcial | 4 de mayo 2012

Fiesta del Cinco de Mayo se extiende en EEUU El Cinco de Mayo dejó de ser en Estados Unidos, una fiesta propia de los mexicanos. Por estas fechas, se pronuncie bien o no, la frase “Cinco de Mayo” es de las más mencionadas por todos lados. Anglos, chinos, indios, portugueses, alemanes y por supuesto la comunidad latina: salvadoreños, guatemaltecos, argentinos, gente de todas las nacionalidades que radican en este país, saben que esta fiesta relacionada con los mexicanos, es de todos. Por muchos años, sobre todo los mexicanos, se han preguntado ¿por qué en Estados Unidos se celebra esta fecha, más que en México? El profesor David E. Hayes, director del Centro para Estudios de la Salud y Cultura Latina, de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA), recientemente dio la respuesta en su libro Cinco de Mayo, An American Tradicion. Bautista confirma que, en efecto, la celebración del Cinco de Mayo en este país no es una fiesta sólo de los mexicanos, “sino más bien una celebración americana (estadounidense)”, creada por los latinos en California a mediados del siglo XIX. En esta fiesta se conmemora la batalla de Puebla de 1862, cuando el ejército mexicano combatió a las fuerzas francesas. En su libro, Bautista muestra cómo el significado del Cinco de

El Presidente Obama, durante la celebración del Cinco de Mayo en la Casa Blanca

Mayo ha cambiado con el tiempo y los acontecimientos históricos de los latinos en este país, especialmente en California. Señala que en un principio, esta celebración se realizó por la nostalgia de los inmigrantes que llegaron a radicar aquí, en la década de 1930. Luego, la festividad era un símbolo de patriotismo en durante la II Guerra Mundial. Después, en la década de los 60 y 70, marca la época del poder chicano (Chicano Power) y en los 80 y 90, el festejo se convirtió en una intención meramente comercial. “Hoy en día, sigue reflejando las aspiraciones

de una comunidad que está comprometida con el empoderamiento y la expansión”, describe HayesBautista en su libro. Esa, podría ser la razón de que la festividad del Cinco de Mayo toca todos -o al menos una gran parte- de los rincones de esta gran nación. Este fin de semana se presentan muchas opciones, donde usted puede formar parte de estos festejos, uno de ellos es en Richmond, Virginia, donde la Cámara Hispana de Comercio de Virginia, tiene una gran programación por esta especial fecha. (Con datos de Lucero Amador-Miran-

La primera Dama Michelle Obama durante la celebración del 5 de Mayo en la Casa Blanca

da, La Opinión)

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla

¿Esperas un reembolso?

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

Presenta este Cupón y recibe

en la presentación de tus impuestos

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 www.proinfinityllc.com

703-393-1829

El9Imparcial El Imparcial | 4 de | 4mayo de mayo 20122012

elimparcialnews.com9

JASPER ATTORNEYS & ASSOCIATES, PLLC Abogados de Inmigración, Trabajo e Impuestos

Jasper J. Nzedu, Abogado

Si usted tiene un problema legal y necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted. Somos el despacho de abogados que debe llamar. Por más de 11 años hemos ayudado a compañias grandes con casos difíciles, Así mismo le traemos el mismo nivel de profesionalismo para ayudarle a usted con sus casos de inmigración, trabajo e impuestos

INMIGRACION

TRABAJO

-Deportación/Removimiento de juicios -Residencia permanente -Asilo político -Permiso de trabajo -Visas (H, L, O, TPS & otras) -Peticiones familiares -Ciudadanía

Llámenos ahora al

-Despido injusto -Descriminación basadas en raza, nacionalidad, sexo -Acoso sexual

IMPUESTOS

-Embargo por impuestos no pagados -Reducción de interés y penalidades

703.676.3939

¡PODERMOS AYUDARLE! Primer consulta

GRATIS

Correo electrónico: jasperattorneys@yahoo.com

50 S. Pickett Street, Suite 212, Alexandria, VA 22304

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

10 MEXICO ELECCIONES PRESIDENCIALES

Imparcial| |44de demayo mayo2012 2012 ElElImparcial

Los candidatos en debate este domingo Exponer sus propuestas de gobierno claramente y dentro de los tiempos establecidos para cada intervención es el primer reto de los cuatro candidatos a la presidencia de México en el primer debate que sostendrán el próximo domingo, de acuerdo con sus equipos de campaña. Josefina Vázquez Mota, Enrique Peña Nieto, Andrés Manuel López Obrador y Gabriel Quadri disminuyeron esta semana sus actividades públicas para concentrarse en los preparativos del encuentro. Algunos de ellos, incluso, suspendieron sus giras por el país y decidieron permanecer en la capital. Dentro del equipo de Vázquez Mota, del Partido Acción Nacional (PAN) —que busca conservar el poder—, existe confianza en el conocimiento que la candidata tiene de su programa de gobierno, por lo que los ensayos de estos días se dedicaron a lograr que sus intervenciones se apeguen a los tiempos fijados. El Instituto Federal Electoral (IFE), responsable de organizar los debates, estableció que las respuestas de los aspirantes deben ser de dos minutos, en tanto las réplicas y contrarréplicas de minuto y medio. Durante el encuentro del domingo se discutirán cuatro temas en dos horas: economía y empleo, seguridad y justicia, desarrollo social y desarrollo sustentable.

“Se han identificado los mensajes centrales para ser capaces de verbalizarlos, que se puedan verbalizar y en dos minutos dar una idea completa. Más que un tema de contenido, que ella ya lo tiene muy bien manejado, el reto para el debate para ella es en los tiempos y en asegurar en dos minutos que pueda mencionar todo lo que sea necesario”, dijo Miguel Székely, asesor de Vázquez Mota. “Hay una estrategia muy clara que consiste en privilegiar que en el debate haya un intercambio y sobre todo un contraste muy claro de ideas. Ella a lo que va es a tratar de comunicar sus propuestas y en segundo lugar a expresar y transmitir por qué son distintas de las otras opciones”, añadió. De modo similar, Luis Castro Obregón, dirigente del Partido Nueva Alianza (Panal) y coordinador de campaña de Quadri, señaló que el candidato aliancista practica para poder apegarse a los tiempos fijados. El primero de los dos debates que por ley debe organizar el IFE se realizará entre las 20:00 y las 22:00 horas en el World Trade Center (WTC) de la Ciudad de México. El segundo se efectuará el domingo 10 de junio en Guadalajara, Jalisco, a tres semanas de las elecciones del 1 de julio. La transmisión del encuentro entre los candidatos podrá ser seguida en vivo a través de CNNMéxico.

Hasta ahora, las encuestas de preferencia electoral ubican a la cabeza a Peña Nieto, candidato de los partidos Revolucionario Institucional (PRI) y Verde Ecologista de México (PVEM). En la disputa por la segunda posición están Vázquez Mota y López Obrador, de la coalición de izquierda Movimiento Progresista, mientras Quadri es el aspirante más rezagado con menos del 2% de la intención de voto. Los colaboradores de Peña Nieto dicen ser conscientes de que, como puntero en las preferencias, es muy probable que sea atacado por sus oponentes, aunque afirman que el priista acudirá al debate a confrontar propuestas, no a “una confrontación de dimes y diretes”. Mientras esta semana Vázquez Mota, Peña Nieto y Quadri realizaron la mayoría de sus actividades en la Ciudad de México, López Obrador continuó con sus giras por el país. En los últimos días visitó Baja California, Baja California Sur y Nuevo León, estados del norte. Ese hecho, según el diputado

Candidatos presidenciales Manuel López Obrador, Enrique Peña Nieto, Josefina Vázquez Mota y Gabriel Quadri

Jaime Cárdenas -uno de sus más cercanos colaboradores-, refleja que el aspirante de la izquierda está “muy tranquilo” y “muy hecho para el debate”. “No lo encuentro preocupado por los otros candidatos”, dijo Cárdenas, a quien López Obrador nombró como su representante en las negociaciones con los otros partidos para la organización de los debates.

Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¿Problemas con su hipoteca?

Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor

¿Problemas ﬁnancieros? ¡No espere más!

“Sea uno más de nuestros clientes agradecidos”

- Modiﬁcación de préstamo “Una familia - Short Sale a su Servicio” - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

El legislador del Partido del Trabajo —que junto a los partidos de la Revolución Democrática y Movimiento Ciudadano conforma el bloque de izquierda— agregó que otros colaboradores de López Obrador lo apoyan para que maneje adecuadamente aspectos técnicos como la iluminación del foro o las cámaras. (Fuente: Tania L. Montalvo y Mauricio Torres, CNNMéxico).

El Imparcial | 4 de mayo 2012

@elimparcialnews

DiseĂąado por GL ÂŠ 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

12 12

El Imparcial | 4 de mayo 2012

CINE SALVADOREÑO

El Imparcial | @elimparcialnews 4 de mayo 2012

Ovacionan documental

“Chanchona: la música en el alma”

Walter Tejada, concejal de Arlington entregó reconocimiento a Guevara por su aporte cultural

FOTOS MIGUEL ANGEL ALVAREZ

La nueva producción del documentalista salvadoreño Tomás Guevara “Chanchona: La música en el alma” se estrenó el viernes en el Gunston Arts Center de Arlington, Virginia, con un verdadero derroche de alegría por una amena película del género documental que lleva a la audiencia en un viaje por la historia de esta expresión musical propia del oriente salvadoreño y de la mano de una numerosa familia de músicos originarios del municipio de Guatajiagua, Morazán: Los Hermanos Lovo, que han llevado esta expresión cultural hasta Estados Unidos. El documental de 88 minutos de duración, apoyado en su realización por la División de Cultura del condado de Arlington, Virginia, fue rodado en El Salvador y Estados Unidos, bajo la dirección de Guevara, que goza de reconocimiento internacional en la producción audiovisual con el proyecto independiente Ángulos Films. El viernes del estreno cerró con un acto sorpresa preparado para el final de

Tomás Guevara junto a ‘la Chanchona’ durante la presentación del documental

la proyección del film. Al terminar la película, Guevara, acompañado de los músicos que protagonizaron la cinta subieron al escenario con la ovación del público, que no dudó ni un minuto en salir a los pasillos del teatro para bailar con la música campirana cuyo devenir histórico se relata en la película y las peripecias de los músicos en Estados Unidos. El concejal de la junta de

gobierno de Arlington, Walter Tejada, entregó a Tomás Guevara, un reconocimiento en nombre del gobierno de este Condado, por desarrollar esta propuesta en cine digital que refleja la riqueza y la diversidad cultural en ese próspero núcleo urbano vecino inmediato de la capital nacional de Estados Unidos, Washington D.C. Guevara dijo que este documental es un homenaje

a una de las expresiones vivas de la cultura salvadoreña que ha sido relegada del reconocimiento oficial, pero cuya vigencia está sustentada en la perseverancia de las familias que conservan este legado musical y gracias a espacios como el Festival Campirano de Radio Chaparrastique, en San Miguel, que desde hace 43 años realiza el festival anual donde convergen las

Tomás Guevara agradece el respaldo a este documental chanchonas de los departamentos de Morazán, San Miguel, La Unión y parte de Usulután. Este documental es la primera investigación audiovisual sobre esta expresión musical; además de relatar la historia de la familia Lovo,

que sirve de hilo conductor de la película, el film recoge las apreciaciones de especialistas como la musicóloga salvadoreña Marta Rosales y del director del Centro de Vida Folclórica del Instituto Smithsonian, el etnomusicólogo, Daniel Sheehy.

“MUCHAS FELICIDADES Y BENDICIONES A TODAS LAS MADRES”

La Moda Hair Studio

La Moda Hair Studio II

Ponga sus Cabellos en Manos Expertas

Cortes para Damas, Caballeros y Niños Colors, Highlights, también atendiéndole Permanentes, Depilación Ahora en nuestro nuevo local: 8639 Mathis Avenue, Manassas, VA 20110 TEL. (703) 369-3380

10540 Lomond Dr. Manassas, VA 20109 TEL. (703) 330-8210

El Imparcial | 4 de mayo 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 4 de mayo 2012

NORTHSIDE UN EQUIPO UNIDO PARA SERVIR A LA COMUNIDAD

$5,950

$7,950

1999 Toyota RAV4

$10,950

$9,950

2002 Saturn SL Manual 4 Cyl

2005 Chevrolet Malibu LS

$10,950 2007 Pontiac G6 GT Sedan

$7,950

2001 Nissan Xterra SE

$8,950

$11,950 2008 Ford F-150 XL

$11,950

2006 Nissan Sentra 1.8 S

$10,950 2007 Nissan Versa 1.8 S

$9,950 $14,950

2003 Mazda MPV ES

2003 Volkswagen New Beetle GLS

2004 Nissan Pathﬁnder SE

2002 Honda Civic LX

$9,950 $11,950 2005 Nissan Altima 2.5 SL

$10,950

$10,950 2001 Audi A6 Quattro

$6,950

$6,950 1999 Honda Accord EX sedan

$8,950

2005 Hyundai Elantra GLE

$11,950

Compre Aquí Pague Aquí ¡Nosotros Financiamos! - No Crédito - Mal Crédito

Todos los Créditos son Aceptados También aceptamos

Tax ID

Su trabajo es su Crédito Todas las semanas tenemos nuevos Especiales 9000 Centreville Rd. Manassas, VA 20110 ¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

703-368-5666

northsideauto.com También encuentrenos en:

2004 Suzuki Vitara Cloth

2004 Kia Rio Cloth

2004 Honda Odyssey EX

2007 Chevrolet Uplander EXT LS

El Imparcial | 4 de mayo 2012

El Evangelio en Marcha 14

¿FOTOGRAFIA PARA SU BODA?

El Imparcial | 4 de mayo 2012

703-662-1656 netbizvision.com

@elimparcialnews

Rev. Julio Ruiz

La oración en el Espíritu Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: En la guerra espiritual no es suficiente ponerse la armadura, hay que involucrarse en la pelea. A lo mejor nos ponemos una reluciente armadura, pero nos quedamos cómodamente sentados. La verdad que estamos estudiando es que no tenemos lucha contra sangre ni carne sino contra principados, contra potestades, contra los gobernadores de las tinieblas. Nuestro adversario lo hemos identificado como alguien que ha preparado todo un arsenal para combatirnos, por lo tanto debemos estar firmes contra sus asechanzas. De esta manera debemos ceñirnos el cinturón de la verdad, hablamos aquí de la integridad. Hay que ponerse la coraza de justicia, lo cual significa nuestra pureza. Hay que ponerse el calzado de la paz, que equivale a nuestra tranquilidad. Hay que protegerse con el escudo de la fe, eso es, la certidumbre. Y hay que ponerse el yelmo de la salvación, que significa tener cordura y pensar con la mente de Cristo. Y toda esta parte de la vestidura representa a Jesús. Esto significa que cada pieza que me pongo tengo que hacerlo en oración porque me estoy vistiendo con el Señor Jesucristo. Si esto hago entro en la seguridad de la victoria. ¿Qué debo saber para la victoria? En primer lugar que debo permanecer firme porque esta batalla ya fue ganada por Cristo. El texto repite varias veces la palabra “estad firmes”. Nosotros no peleamos por la victoria, sino que lo hacemos desde la victoria. También hay que empuñar la espada. De qué sirve estar protegido sino usamos la espada. Pero después de esto, y por encima de todo, necesito buscar la provisión del Espíritu para que la batalla sea consumada (v. 18). Esa provisión viene de la oración en el Espíritu. Cada soldado necesita provisiones. Necesita de alguien que lo dirija. Tenemos un Comandante que sabe lo que el enemigo está haciendo, de allí la necesidad de depender de él. La oración nos pone en contacto con él. Veamos cómo. I. ES LA QUE SE HACE EN TODO TIEMPO 1. Regular y constante. Es un hecho que la oración no es un asunto para un “de vez en cuando”. No es que la hago hoy, la dejo por algunos días y después la tomo. ¿Qué pasaría si decido comer el lunes y después lo hago el miércoles o el domingo? La Biblia no da lugar para un tipo de oración temporal, sino que nos exhorta a: “Orad sin cesar”. Tenemos que reconocer

que el asunto que más descuidamos es la oración. Con razón se le llama la “cenicienta de nuestras vidas”. Siempre me impacta aquella ilustración que habla de la cita que Dios quiere tener todos los días con nosotros, pero en no pocas ocasiones se ha quedado esperándonos. ¿Cómo se siente usted cuando le han dejado esperando para una cita? ¿Sabe usted las veces que el Señor se ha quedado esperándonos? Debemos orar en todo tiempo porque el Señor nos espera todo el tiempo. La oración no tiene vacaciones. Mas bien debemos crecer en la oración. 2. En los momentos de gran adversidad. Nadie sabe cuándo llegarán los momentos de adversidad. Las pruebas son el asunto más impredecible en la agenda del creyente. Pero lo que sí sabemos es que vienen. Vienen en diferentes “paquetes”, pero su fin será el mismo: quebrantar nuestra paz y romper con nuestra armonía. Y es aquí donde la oración tiene que cobrar un valor único en la vida del creyente. Nuestro Señor Jesucristo oró en todo tiempo, pero sin duda que la oración donde derramó su alma delante de su Padre fue la que hizo en el Getsemaní y la que la que pronunció desde la cruz. El salmo 34 fue el resultado de una terrible persecución a la que fue sometido David por parte del rey Saúl. Sin embargo, en lugar de quejarse o protestar delante de Dios, él dijo: “Bendeciré a Jehová en todo tiempo, su alabanza estará de continuo en mi boca” (Sal. 34:1). Cuando Pablo y Silas fueron metidos en el calabozo de más adentro, después de haber sido azotados con vara, se dice que oraban y cantaban a media noche al Señor, tanto así que los presos le oían (Hch. 16:25). Las adversidades son ocasiones para orar intensamente. 3. Cuando todo marcha bien. Una de las tentaciones más sutiles del adversario es hacernos ver que si todo anda bien no hay por qué orar tanto. Pero es al revés. Por cuanto son los estados de comodidad los que nos llevaban al conformismo, al sueño espiritual y a la dejadez de nuestras más importantes responsabilidades, es cuando más debemos esforzarnos a la vida de oración. Los ataques más certeros del adversario se dan cuanto hay descuido en la oración. Los apóstoles no habían entendido la magnitud del sufrimiento que estaba enfrentado el Señor en el Getsemaní. Port alguna razón pensaban que todo andaba bien

con su Maestro por cuanto siempre les había dado muestra de coraje, valentía y de gran poder. Sin embargo, fue por estar durmiendo que cayeron en tentación. Pedro le cortó la oreja a alguien esa noche, y luego todos huyeron, dejando al Maestro solo. No puede haber descuido en la oración. “Velad y orad para que no entréis en tentación”, fue la recomendación que Jesús dijo aquella noche fatídica.

enemigo, sino la vigilancia que se tenga de su ataca. La vigilancia y la oración son un binomio. Son disciplinas inseparables. El Señor les dijo a sus discípulos: “Velad y orad para que no entréis en tentación”. Recordemos que Satanás recrudeció el ataque contra el Señor precisamente mientras este oraba. Pero Jesús no solo oró sino que vigiló el ataque del adversario cuando este vino y le hizo sus propuestas, a aún usando la palabra de Dios.

II. ES LA QUE SE HACE CON TODA SÚPLICA

III. ES LA QUE SE HACE CON TODA PERSEVERANCIA

1. La oración con súplica es en el Espíritu. Abundan muchos tipos de oraciones. Cada persona tiene su forma de hacerlas. Pero a pesar de todo tenemos que reconocer, como lo hicieron los apóstoles, que no siempre sabemos orar. Cuando ellos vieron la forma cómo su Maestro oraba, le pidieron que les enseñara a orar como Juan el Bautista había enseñado a sus discípulos. Y esto hay que pedirlo porque nuestras oraciones pudieran constituirse en simples rezos, donde ya se sabe las palabras con las que comenzamos y con las que terminamos. Por otro lado, hay oraciones que son un simple saludo al Señor en la mañana y unas buenas noches para acostarnos. Sin embargo, un asunto muy distinto es la oración que se hace con la súplica del Espíritu. Esta es una oración muy seria. Es saber que estoy demandando los recursos divinos para enfrentar a un adversario muy poderoso. Es la oración no hecha al Espíritu, sino en el Espíritu. Eso es, en el poder y bajo la dirección del Espíritu. Es aquella donde al no saber que pedir como conviene, dejamos al Espíritu que interceda delante del Señor. Como la oración de Ana quien derramaba su alma delante de Dios. Cuando Elí le vio, la confundió con una mujer borracha. La oración que suplica en el Espíritu es una oración que conmueve.

1.Es la oración que no se deja. A veces nos preguntamos, ¿por qué Dios no nos responde tan pronto como le pedimos las cosas? Es más, ¿por qué a veces pensamos que él se olvidó de nuestra petición? Una de las cosas que necesitamos dominar en la vida cristiana es el valor de la perseverancia en al oración. Necesitamos saber que a Dios le agrada que perseveremos. Cuando hablamos de la oración que persevera la ilustramos con las palabras de Isaías 62:6, 7. El trabajo de los guardias sobre el muro de Jerusalén era el permanecer allí hasta que la ciudad fuera restaurada. La oración es como un guardia que tiene que estar todo el tiempo allí hasta ver la obra consumada.

2. Es la oración que permanece hasta que “entre la llamada”. ¿Cuántas veces usted ha permanecido en la línea esperando que después de un largo rato le sea atendida la llamada? Bien podemos decir que nosotros debemos perseverar en la línea de oración hasta que entre la llamada, con la diferencia que quien nos va a responder desde los cielos ya conoce de antemano lo que estamos pidiendo. Con este tipo de oración no tendremos que ser pasados por diferentes “números” hasta que al final caiga la llamada. Sin embargo, si debemos perseverar porque no sabemos a la hora y el momen2. La oración con súplica se hace to cuando nuestro Dios nos va a velando. Este tipo de oración tiene responder la oración. dos aspectos. Lo primero es que IV. ES LA QUE SE HACE POR mientras oro debo saber lo que esTODOS LOS SANTOS toy diciendo. ¿Qué queremos decir con esto? Bien pudiera el enemiEn esta batalla nos necesitamos go tentarme a usar la oración para fustigar a alguien, o decir algo de todos. Pablo era un guerrero, pero alguien a quien no le puede decir él sabía que no peleaba solo. Él en persona. O también usar vanas sabía que necesitaba orar los unos repeticiones sin sentido, al mejor por los otros, porque peleamos los estilo de los fariseos como lo dijo el unos con los otros. Y a veces los Señor. Pero la súplica que se hace unos contra los otros. No somos velando es aquella que mientras un ejército de un solo hombre. Si mis ojos físicos están cerrados, usted se cree autosuficiente enlos ojos del alma están despiertos tonces tendrá que pelear solo. Se porque la sola oración no retira al dice que cordón de tres dobleces

(EFESIOS 6:10-19)

no se rompe fácilmente. Peleamos no contra nosotros mismos sino juntos contra un enemigo común. Hay creyentes que andan solo refunfuñando y no se unen a la batalla. Piensan que están dándole duro a algún hermano con su actitud, pero están engañados. Aquí usted no puede ser neutral. Esta es una batalla hasta las últimas consecuencias y Jesús dijo que el que no está conmigo, contra mí es. La oración el Espíritu es una oración intercesora. Jesucristo y Pablo son modelos de orar por sus discípulos. Nada produce un corazón más lleno de amor por los creyentes que cuando intercedemos por ellos. La oración por todos los santos debe ser hecha para que, como dijo Pablo, “al abrir mi boca me sea dada palabra para dar a conocer con denuedo el misterio del evangelio” v. 19. Necesitamos orar los unos por los otros para que Dios nos use. De esa manera cerramos filas contra un enemigo que lo que quiere es vernos enemistados, en lugar de amarnos. CONCLUSIÓN: La primera pelea a la que Israel se enfrentó en el desierto se ganó a fuerza de intercesión. Se nos dice que cuando Israel prevalecía contra los amalecitas era porque Moisés mantenía los brazos en lo alto, pero cuando desfallecían por el cansancio, prevalecían los amalecitas; de modo que fue necesario auxiliar a Moisés unas piedras debajo de sus brazos, siendo levantadas sus manos por Aarón y Ur. Esto fue hecho hasta que hubo una derrota total (Ex. 17:8-16). Amados, la oración en el Espíritu es la más grande arma para derrotar al enemigo. Si queremos ponerlo en fuga, debemos hacer realidad Efesios 6:18. Es aquí donde el creyente o es derrotado o es victorioso. ¿Qué escogemos? Levántate hoy como un verdadero guerrero espiritual. Usa la “Bomba O”, la de la oración, para lograr los propósitos divinos. Utiliza esta poderosa arma hoy mismo. Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

El Imparcial El Imparcial | 4 de mayo | 4 de 2012 mayo 2012 15

Perlas del Alma

ELEVANGELIOENMARCHA15

Edificados sobre la roca Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, y golpearon contra aquella casa; y no cayó, porque estaba fundada sobre la roca. MATEO 7:25 (RV60)

a roca es la parte más sólida y dura de la corteza terrestre. Al sur del territorio venezolano está ubicada la formación geológica más antigua de la tierra y se llama Macizo Guayanés. Sería la mejor parte para construir una casa, porque, aun uniendo las fuerzas de los terremotos de Haití y de Chile ocurridos en el año 2010, no se lograría agrietar una casa edificada allí. Asombrosamente, aunque esta parte representa el 45% del territorio nacional es la menos poblada. JESÚS nos dice que debemos edificar nuestra casa sobre la roca y no sobre la arena. La roca de nuestra fe cristiana es la obediencia a Dios y a su Palabra, la Biblia. ¿Sobre qué está construyendo su fe y fundando su hogar? El Señor nos dice: “Pero cualquiera que me oye estas palabras y no las hace, le compararé a un hombre insensato, que edificó su casa sobre la arena; y descendió lluvia,

y vinieron ríos, y soplaron vientos, y dieron con ímpetu contra aquella casa; y cayó, y fue grande su ruina” (Mateo 7:26,27. RV60). Así que los hombres sabios y las mujeres sabias construyen sus casas sobre una roca, nunca sobre un terreno arenoso. Los Proverbios hablan de la mujer sabia que construye su casa con sus

propias manos, y de la necia que con ellas la derriba: “La mujer sabia edifica su casa; mas la necia con sus manos la derriba” (Proverbios 14:1. RV60). Ambas usan el mismo recurso, pero con resultados diferentes. La casa construida con amor y gozo es el resultado directo de la mujer, porque ella es la reina del hogar, representa al

Espíritu Santo y por lo tanto, “el Espíritu de Dios nos hace amar a los demás, estar siempre alegres y vivir en paz con todos. Nos hace ser pacientes y amables, y tratar bien a los demás, tener confianza en Dios, ser humildes, y saber controlar nuestros malos deseos. No hay ley que esté en contra de todo esto” (Gá-

latas 5:22,23. La Biblia en lenguaje actual), por ello, la esposa sabia trae la felicidad al hogar. Entrar al hogar de una mujer sabia es toda una bendición, porque allí se siente la misma presencia de Dios. Todo aquel que atraviesa su puerta, siente los beneficios de aquel ambiente acogedor y hospitalario; allí nadie es rechazado. El hombre sabio construye su hogar sobre la roca porque él es la imagen de Dios Padre en el hogar, por lo tanto es bueno, amoroso, proveedor y ejemplar. Como cabeza del hogar, el hombre debe asumir el liderazgo espiritual que Dios le ha dado, tratando a la mujer como “vaso más frágil”, y a sus hijos con sabiduría, inspirándolos con su ejemplo a edificar sus vidas sobre la roca de la obediencia a Dios. De esta manera, debajo de un hogar así, está la sólida fundación, vale decir, el Macizo Guayanés de Dios y su Palabra. Dios, quien es la Roca, como lo dice el

salmista: “¿Quién es Dios, si no el SEÑOR? ¿Quién es la roca, si no nuestro Dios? (Salmo 18:31 NVI). Oración: ¡Gracias amado Padre! Eres el autor de la familia, y como tal, nos dejaste un manual, tu santa Biblia, para hacerla funcionar con éxito. Ayúdame a convertirme en una bendición para mi hogar y mi familia. En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: Los tesoros de la Biblia están a disposición de los que quieren edificar sus vidas y sus hogares sobre la roca de la obediencia; descúbrelos y úsalos. Interacción: ¿Qué me dice Dios hoy por medio de su Palabra?, ¿Existe una promesa a la cual pueda aferrarme?, ¿Existe una lección por aprender?, ¿Existe una bendición para disfrutar?, ¿Existe un mandamiento a obedecer?, ¿Existe un pecado a evitar?, ¿Existe un nuevo pensamiento para llevarlo conmigo?

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

16 ELEVANGELIOENMARCHA

El El Imparcial Imparcial | 4| de 4 de mayo mayo 2012 2012

El gozo del que muere en Cristo

Era el año 1989, ya había estado atrapado en varios enfrentamientos por la guerra civil que vivía mi país El Salvador, algunas veces en la calle y otras veces en mi propia casa. El procedimiento era el mismo, buscar un lugar que pudiera protegernos de las balas, tirarnos al suelo y esperar a que todo se calmara. A pesar de esas experiencias no había tenido una verdadera experiencia con la muerte. Fue para ese año que con unos amigos nos fuimos de día de campo, de “camping” como dicen aquí. Viajamos unos cuarenta y cinco minutos en camioneta y luego una hora caminando. Llegamos hasta la casa principal donde vivían estos amigos y por otra hora emprendimos un descenso de las montañas hasta llegar al lago de Ilopango que nos ofrecía un verdadero paraíso natural. Allí estaba yo, tomando mis lecciones de natación, nadando sobre la orilla. Uno de mis amigos Manuel Cardona, me dijo que para comprobar que ya era un buen nadador, debía de nadar hacia adentro del lago. Cortó una planta de plátanos y la tiró al agua y como él era un experto nadador, la ingresó unos ciento cincuenta metros.

Bueno, no lo dudé, estaba convencido que podía llegar, y si algo pasaba estaba allí mi improvisado salvavidas. Me eché al agua y comencé a nadar, lo que no sabía era que los lagos tienen ríos internos y a medida yo “braseaba” el objetivo cada vez era inalcanzable, seguí nadando pero llegué a la conclusión que no podría llegar porque la corriente del lago me lo impedía, tomé una determinación y pensé mejor en regresar. Cuando lo intenté, mi objetivo era la costa del lago, pero cuando alcancé a divisar a mis amigos, me di cuenta que estaban demasiado lejos para regresar, en ese momento fui presa del pánico, no supe que hacer y sin darme cuenta ya estaba sumergido en el lago, ahogándome. Por un momento me pareció como un sueño, que de repente todo iba a ser una pesadilla y que iba a despertarme en mi cama, sano y salvo, pero no fue así, estaba enfrentándome a la muerte en una de las muertes mas agónicas, la de morir ahogado. Dicen que cuando alguien muere “estira la pata” yo la estiré y eso me dio la última fuerza para salir a la superficie, minutos habían pasado cuando mis amigos se dieron cuenta que no era una broma como ellos habían supuesto y se

lanzaron al rescate. Solo escuché “Agarráte” e inmediatamente estaba abrasado al salvavidas improvisado. Salí a la superficie, después de haber tragado una cantidad considerable de agua, la que no pude vomitar ni haciendo uso del viejo truco de meterse el dedo en la garganta. Estuvo cerca, pero me le escapé a la muerte. Por un propósito de Dios, estoy convencido

de eso. Desde entonces he tenido una conciencia clara de que un día tengo que “entregar los tenis”. Por eso me han interesado los temas de lo que existe más allá de la muerte. Después de dieciocho años de bregar en el evangelio, de prepararme en el estudio bíblico de buscar la revelación de Dios, he llegado a la conclusión de que estoy preparado para la muerte. Me faltan hacer varias cosas claro está, como el que mis hijos dejen de depender de mi en sus vidas, trabajar para la obra de Cristo, pero algo que tengo bien claro es que tengo vida eterna, no porque sea mérito mío sino porque he comprendido el regalo mas grande que Dios pudo darle al hombre, a Su hijo Jesucristo como el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo, estoy convencido que después de este mundo me espera la glorificación en Gloria, y me emociona, me hace sentir gozo saber que aquel temor o terror que sentía hacia lo desconocido cuando no era un creyente se ha transformado en una esperanza verdadera. Por eso cuando muera espero que los que me conocieron en lugar de lamentarse puedan decir “ya partió” o “ya está con Cristo” y en lugar de entristecerse se alegren porque estaré viendo al Creador cara a cara y yo estaré comple-

tamente lleno de gozo. Es que el apóstol Pablo la había entendido así: “….. Conforme a mi anhelo y esperanza de que en nada seré avergonzado; antes bien con toda confianza, como siempre, ahora también será magnificado Cristo en mi cuerpo, o por vida o por muerte. Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia. Más si el vivir en la carne resulta para mí en beneficio de la obra, no sé entonces qué escoger. Porque de ambas cosas estoy puesto en estrecho, teniendo deseo de partir y estar con Cristo, lo cual es muchísimo mejor; pero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros. Y confiado en esto, sé que quedaré, que aún permaneceré con todos vosotros, para vuestro provecho y gozo de la fe,…” Filipenses 1:20-25. De modo que, amigo mío la seguridad para que pierdas el temor de pasar al otro lado, se llama JESUCRISTO, él es vida eterna, búscalo hoy, él te espera. *El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 4 de mayo 2012

Marcas y heridas

Incertidumbre, malas noticias, desesperación y muchas lágrimas ha sido la constante los últimos días. Pareciera que aquella persona con una linda sonrisa y una fe inquebrantable desapareció, todo está en contra. Y es que a veces pareciera como que Dios guarda silencio a propósito, y lo hace casi siempre que necesitamos escucharlo, cuando necesitamos una Palabra suya para nuestra vida. Pero siendo sinceros, no es que Dios guarde silencio, sino que todas las circunstancias que nos rodean, nos confunden, cierran nuestros oídos, como que taparan nuestros ojos de fe y como que nuestra atención es desviada a lo difícil que estamos viviendo en lugar de ponerla en el único que puede ayudarnos en esos momentos. A veces llegan tiempos a nuestra vida en donde se nos hace difícil sentir a Dios de nuestro lado, en donde por más fe que tengamos vacilamos, y en donde necesitamos señales visibles y no sólo aumentar nuestra fe frente a la nada. Cuando un guerrero regresa de la guerra y mira sus marcas y heridas, recuerda lo duro que fue la batalla,

pero también lo valiente que fue para salir con vida y poder contar cada hazaña realizada con el mayor entusiasmo por haber sido protagonista de esas historias que todos queremos contar. A lo mejor estás en medio de una de las más fuertes batallas que te ha tocado luchar, pueda que te encuentres herido y sin fuerzas, pero en medio de todo tienes que tener la seguridad y la certeza de que Dios no te ha dejado solo ni un instante. Si este día puedes leer esto es porque Dios te ha dado la vida y la fuerza necesaria para hacerlo, eso te hace un valiente guerrero, eso te hace un hombre o una mujer fuerte, no por lo que puedas hacer solo, sino por lo que Dios hace en ti. Hoy quiero animarte a seguir luchando, a no darte por vencido por nada, recuerda que tú fe no es negociable, tú fe no depende de tus emociones, tú fe no depende de las circunstancias que te rodean, tú fe depende del único que ha sido capaz de cambiar tu vida, del único que ha sido capaz de amarte con un amor eterno y quien estuvo dispuesto a sufrir cada herida, cada marca, cada azote, solo para que hoy tú tengas un vida en abundancia.

El Imparcial | 4 de mayo 201217

Sus marcas y sus heridas nos recuerdan lo mucho que nos amó y lo mucho que nos ama, así mismo nosotros debemos de amarlo a Él en medio de cualquier situación que se nos presente, no debes de dejar de creer en Él aun cuando nos sintamos en el peor desierto de nuestra vida, aun cuando estemos enfrentando la tormenta más fuerte que jamás hayamos enfrentado, aun cuando tengamos la sensación que Él se ha apartado de nosotros, aun en medio de cualquier sentimiento o emoción SIGUE CREYENDO. Al final de lo que estás viviendo quizá habrá marcas y heridas, pero cada una de ellas serán un testimonio que contar, una historia que enseñara, ayudara y fortalecerá la vida de otros que como tú pasaran por situaciones iguales o similares. Sonríe a pesar de todo, muéstrale a Dios una sonrisa de fe, una sonrisa que ejemplifica no lo que estás viviendo, sino lo confiado que estas en lo que Él hará. ¡Dios está de tu lado! “El SEÑOR es bueno, un refugio seguro cuando llegan dificultades. Él está cerca de los que confían en él”. Nahúm 1:7 (Nueva Traducción Viviente) Autor: Enrique Monterroza

571-331-6828 8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

Pastor: Rev Boris Lopez

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas

¡Visitenos!

facebook.com/elimparcialnews

ARIZONA EEUU

El Imparcial | 4 de mayo 2012

Un hombre mata a cuatro personas antes de suicidarse en Arizona Un hombre armado asesinó a tiros a cuatro personas, entre ellos una niña pequeña, en Gilbert, un suburbio de Phoenix (Arizona), antes de suicidarse. La policía dijo que el supuesto asesino Jason Todd “J.T.” abrió fuego contra una casa en Gilbert el miércoles, matando a su novia, su hija, el novio de la hija y el hijo de la joven pareja. Posteriormente, se pegó un tiro. La policía identificó a los muertos como Lisa Lynn Mederos, de 47 años, Amber Nieve Mederos, de 23 años, Jim Franklin Hiott, 24, y 15 meses de edad Lily Lynn Mederos, que aún estaba vivo en el lugar, pero murió más tarde en un hospital. El vocero de la policía de Gilbert, sargento Bill Balafas, dijo el jueves que las autoridades creen que Jason Todd Ready, de 39 años, era el hombre armado que abrió fuego el miércoles en una vivienda de Gilbert. Los reportes periodísticos indican que entre las cuatro víctimas se encuentran la novia de Todd, así como la hija y la nieta de la mujer. Todd era conocido en Arizona por organizar una patrulla

en el desierto con la intención de encontrar a narcotraficantes e inmigrantes que buscan ingresar a territorio estadounidense sin autorización legal. Conocido como “J.T.”, Ready encabezó una organización conocida como la guardia fronteriza estadounidense que vestía uniforme militar y chalecos antibalas, y que portaba fusiles de asalto durante el patrullaje en busca de inmigrantes no autorizados en el desierto al sur de Phoenix. Balafas ha dicho que toda

la evidencia apunta a que el tiroteo está relacionado con una disputa doméstica, pero no dio detalles al respecto. Los agentes han recuperado dos pistolas y una escopeta en el lugar. Balafas agregó que los cadáveres de dos hombres se encontraron en el exterior de la vivienda y los de dos mujeres en el interior. Una niña de entre 1 y 2 años fue hallada dentro de la casa, con señales de vida, cuando la policía acudió al lugar, pero falleció poco después en un hospital.

¡Es una Fiesta y motivo de Celebración!

Cinco de Mayo Sábado 5

Piñata para los niños a las 3 p.m.

Comida Diversión Especiales

11 A.M - 6 P.M.

¡SUPER ESPECIAL DEL DIA!

$5 PAGA SU PRIMER SEMANA DE RENTA

Manassas

10334 Festival Lane

703-393-6633

Woodbridge

14535 Jefferson Davis Hwy

703-499-8500

Alexandria

6230-F N. Kings Hwy

703-660-0022

DMV CENTER PLACAS Y SEGUROS DMV CENTER

El19 Imparcial | 4 de mayo El Imparcial | 4 de 2012 mayo 2012

@elimparcialnews 19

Para SeguroS: Solo necesita tener licencia internacionalo de su país. Para PlacaS: Solo necesita Pasaporte PARA PLACAS: Licencia internacional o del país (si no tiene Solo necesita Pasaporte. Un recibo, teléfono Licenciallame). internacional o del país (si de no casa, tiene utilidad, seguro, colilla de cheques. llame). Unbanco, recibo,W-2, teléfono de casa, utilidad,

PLACAS Y SEGUROS PARA SEGUROS: Solo necesita tener licencia internacional o de su país

banco, W-2, seguro, colilla de cheques.

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGURO

TAXES

PREPARACION DE TAXES PERSONALES Y CORPORATIVOS

• 2011 Y AÑOS ANTERIORES • ¿TIENES PROBLEMAS CON EL IRS? • OBTENGA SU NUMERO IRS-(ITIN) PERSONAL • OBTENGA SU NUMERO IRS-(EIN) DE NEGOCIO Al mes • PLACAS IRP PARA TODOS LOS ESTADOS Sin contrato 46950 Community Plaza #113 • NUMERO DOT • LICENCIA DE CONTRATISTAS “C” Sterling, VA 20164 • LICENCIA DE NEGOCIOS • FORME SU CORPORACIONES $5.00 PARA HABLAR A • SEGUROS DE NEGOCIOS

1-888-958-3446

50.00

MEXICO SIN LIMITE

46950 Community Plaza #113 • Sterling, VA 20164

SALON & SPA 1-877-606-5222

Oasis

703-330-2190

Los mejores estilos y mejor servicio en el área - Cortes y Cuidado de Cabello - Cuidado de uñas - Depilaciones con cera

Disfrute de un ambiente relajante y rejuvenecedor ¡Cuando usted se ve al espejo, queremos que usted sonría!

Por eso usted puede conﬁar en nosotros

- Cortes y Estilos para Mujer, Hombre y Niños - Permanentes - Colores - Faciales Salina y un equipo profesional están - Pedicure/Manicure listos para servirle - Uñas acrílicas

Queremos que se enamore de su cabello y estilo que refleja su personalidad

703-330-2190

@elimparcialnews

“Su dealer Hispano de Manassas” CREDITO PARA TODOS

El El Imparcial Imparcial || 4 4 de mayo 2012 2012

2005 Nissan Sentra 2.0

LLEVESELO A CASA POR SOLAMENTE

Buen crédito, Mal crédito, No crédito

$850 DE DOWNPAYMENT

Todos Aplican

DOWN PAYMENT

1,400

1,900

Manual V6 4.0L

2004 Hummer H2

PAGO DOWN MENSUAL PAYMENT

$990

DOWN PAYMENT

2004 Dodge Ram DOWN PAYMENT

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

Bauer 4.0L 4WD $129 Eddie 1,200

DOWN PAYMENT

2006 Ford Mustang Manual DOWN PAYMENT

1,700

PAGO MENSUAL

$99

2008 Honda Nissan Frontier 2003 AccordLELX DOWN $ PAYMENT

1,000

2006 Honda Jeep Cherokee 2WD 2007 FordOddysey Explorer EX 2006 2005 Subaru Legacy GT DOWN PAYMENT

1,200

2002 Toyota Sequoia 4x4

DOWN PAYMENT

1,200

8511 Manassas Drive

1,200

Manual 4 cylinder

2006 Acura RSX

$790

DOWN PAYMENT

2007 Toyota RAV4 DOWN PAYMENT

1,300

2004 Nissan Titan SE DOWN PAYMENT

2004 Nissan Murano SE

1,200

2009 Toyota Corolla LE

DOWN PAYMENT

¡GRAN ESPECIAL!

1,400

DOWN PAYMENT

2006 Honda Pilot EXL DOWN PAYMENT

1,200

Laredo V6, 3.7L

2007 Jeep Grand Cherokee DOWN PAYMENT

1,200

2009 Honda Civic LX DOWN PAYMENT

1,200

Manual, L4, 1.6L;

Supercharged

2006 MINI Cooper S

703-330-5444

1,400

Manual V8, 4.6L

2006 Ford Mustang GT

$990

DOWN PAYMENT

2008 Toyota Base 2006 NissanYaris Maxima PAGO $ DOWN MENSUAL PAYMENT

$129 1,400

2005 Honda Pilot 2007 Toyota Camry LE DOWN PAYMENT

1,000

Crew Cab Long Bed 4WD DRW

2008 Toyota Yaris

jw-motors.com

El Imparcial | 4 de mayo 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 4 de mayo 2012

DiseĂąado por DIANE S. ÂŠ 2012 | edicion gl 703-662-1656

22 elimparcialnews.com

J.J

El El Imparcial Imparcial || 4 4 de de mayo mayo 2012 2012

AUTO

REPARACIONES Servico a domicilio Para todos nosotros los Hispanos

-Diagnostico de Check Engine - Frenos - Transmisiรณn - Clutch - Muffler - Mucho mรกs Sirviendo VA, D.C. y MD ยกLlรกme hoy mismo!

571-471-5021 703-986-8322

El23 Imparcial El Imparcial | 4 de |mayo 4 de mayo 2012 2012

twitter.com/elimparcialnews 23

La Fe Bakery

Visítenos y será un placer atenderle

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

idad s los ra precios

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708

24 EVENTOS

elimparcialnews.com

El El Imparcial Imparcial || 4 4 de de mayo mayo 2012 2012

Celebración del Día Nacional de la Argentina Quedan pocos días para la 25 celebración del Día Nacional de Argentina, destacando la diversidad cultural y social del pueblo argentino. La actividad no se suspende por lluvia, dicen los organizadores. La celebración de este año se llevará a cabo con un especial aniversario el 19-20 de mayo con talleres de enseñanza de tango y folklore en Arlington en el Teatro Thomas Jefferson, 125 South Glebe Road, que promete ser la mejor que hemos tenido! Seis actos

vocales se destacan en la fiestas - El legendario cantante Miguel Duré (Camino Milongas), debutan en EE.UU. TAIS y SON ELLAS y el mundialmente conocido “Pampa Cortés “estrella de la danza en el Trío c/ Gigi Jensen y Lizette Perelle en el Tango. Victorio Menghi, inicia su gira de tango fusión mundial, Cristian Pérez, con ensamble repertorio del gran Astor Piazzolla. Ellos serán acompañados por reconocidos artistas locales como los gauchos Cantoral 3. Tino y Susan en concurso infor- mal de tango, y los bailarines de tango Carlos y Victoria en Show de Tango, Milonga y Ng Camilla con Sylvia Rodríguez. El aclamado Daniel Bouchet que canta también en Inglés “La Cumparcita” showman internacional y Patricio Lizárraga y su bailarín de América! “Fútbol Concurso de Tiro desde el área Penal “ en Long Bridge Park 6:00-8:00pm el 18 de mayo. Aproximadamente a una cuadra del Metro en Crystal City, ArlSirviendo MD, VA y DC ington. 475 Long Bridge Dr. Arlington, VA 22202, Evento Llame las 24 horas, los 7 días de la semana y parqueo gratuito.

COMPRO SU CARRO VIEJO Chocado o arruinado

Compro carros con Dinero al instante título o sin título y en efectivo

Pago $100 a $600

Cell (571) 502-5231 FIDEL Lo recogemos en el día

nuevo sitio web, www.festivalargentinousa.com. Los visitantes de la página web pueden comprar los tiquetes con descuento a $ 20 para la celebración del 19 de mayo, el precio del ticket en la puerta el día del evento será de $ 30 ($ 20 para jubilados y estudiantes con identificación adecuada de la Universidad). Todos los boletos incluyen entrada automática en un sorteo para ganar dos pasajes ida y vuelta de Miami a Buenos Aires-Miami a través de Aerolíneas Argentinas, y muchos otros premios imEl 19 de mayo el Festival Este año, el Comité Ar- portantes. Para más inforgentino ha presentado un mación sobre la celebración,

le animamos a que visite nuestro sitio web recientemente lanzado para comprar boletos en línea a un precio reducido. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a la Comisión al info@festivalargentinousa.com o visite Tickeri.com 202.681-9491. Las celebraciones del Día Nacional son patrocinadas por el condado de Arlington División de Asuntos Culturales. El programa es apoyado en parte por la División de Asuntos Culturales de Arlington en Arlington de Desarrollo Económico y la Comisión de Arlington de la wwww.ArlingtonArts.org Artes.

Video y Fotografía profesional

Todo tipo de evento social Reserve antes de 5/13

$100

OFF

571-921-2540

elimparcialnews.com 25

El25 Imparcial El Imparcial | 4 de mayo | 4 de2012 mayo 2012

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

26 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial | 4 de mayo 2012

De pordiosero en España a campeón mundial S

Sergio

‘Maravilla’

Martínez

ergio “Maravilla” Martínez, triple campeón mundial de boxeo peso medio, ha confesado que en 2002 se vio obligado a mendigar en una iglesia en Madrid, donde había recalado huyendo de la debacle de Argentina y el ‘corralito’ bancario. “Como fui (a España) indocumentado, estuve preso, pasé hambre y los domingos pedía comida en la puerta de una iglesia con los mendigos. Eso sí que fue duro, no fue bonito”, confió el martes en declaraciones a la televisión. El púgil, de 37 años y una exitosa marca de 49 victorias -28 ko- en 53 combates profesionales, también recordó que en España trabajó dando clases particulares y en gimnasios, además de hacer de bai-

VENDO DOS LOTES EN EL SALVADOR Dos lotes cerca del Aeropuerto, en Lotificación Miraflores Tres, Jurisdicción de San Pedro Masahuat, departamento de La Paz, son de 240 metros cuadrados cada uno; total 480, metros cuadrados. Oferta $12.000.00 Más informes al (703) 575-8926

VENDO CASA EN EL SALVADOR

larín y portero en discotecas. De su infancia pobre en los barrios Wilde y Claypole, del sur de Buenos Aires, recordó que en la mesa familiar “a veces faltó comida y mi primera cena fue a los 14 años”. A los 13 años dejó la escuela para trabajar, de jornalero, en lo que surgiera. Con la crisis de Argentina en 2002, se marchó a España junto a su novia y, rememoró, apenas “1800 dólares (1360 euros) en el bolsillo”. Pero tras las penurias empezó a entrenar con gente del boxeo en Guadalajara y fue fichado por Pablo Salvador. Martínez celebra ahora que gracias a la exitosa carrera en el cuadrilátero “mi vida es haberle comprado una casa a mi vieja y a mis hermanos por todo lo que ellos hicieron por

mí, ellos son mis verdaderos campeonatos mundiales”. De sus victorias dijo que el festejo “es un momento y es bueno para divertirse un rato”, pero confesó que “después de las peleas, lloro, en mi habitación, en la ducha. Lloro por 40 minutos como desahogo. Después como algo dulce, miro una película y me duermo hecho un ovillo”. “Maravilla” aguarda a su enfrentamiento en septiembre por la corona mundial del peso medio, con el mexicano Julio César Chávez Jr., por la corona versión WBC. Mientras tanto se envalentó desafiando a Manny Pacquiao -”lo peleo donde quiera y seguro que lo mando a la cuarta fila”y a Floyd Mayweather. (Fuente: Juan Ignacio Irigaray, El Mundo)

Quiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy, Porque Hoy es tiempo de Comprar

Mirna Miranda Cell. (703) 330-4611

“Preparandonos para el día de las Madres” RENAWARE con 70 años en el mundo es fabricante de filtros de agua y equipos de cocina. Con los mejores equipos de acero inoxidable, las mejores facilidades de pagos, los mas bajos intereses, establecemos credito, sistemas de apartados (layaway). No somos Distribuidores-Revendedores, Somos Fabricantes ¿Fastidiado de estar cambiando continuamente cartuchos, luces, mangueras costosos? Tenemos ya el nuevo filtro de agua, somos los primeros en venderlo en Estados Unidos Aproveche las ofertas de introducción.

Los nuevos filtros sirven para agua caliente y helada

$609.00 mensualidades de $33.00 x 18 meses Adquiera la nueva tecnología de ceramica con bloque de carbon. Filtros de agua con luces que sus cartuchos son dobles y duran más de 3 mil galones 4-5 años (lavables). Precio de fabrica (adquiera al precio de fabricante no al precio del vendedor).

!!ABRIMOS CREDITO!!

- FACILIDADES DE PAGOS (SOMOS FABRICANTES). - ADQUIERA PRODUCTOS A PRECIOS DE FABRICANTES, “NO COMPRE AL PRECIO QUE LE QUIERE DAR EL VENDEDOR”, TENEMOS PRECIOS A MENOS DE LA MITAD QUE LAS DISTRIBUIDORAS. -REPUESTOS ECONOMICOS DE LARGA DURACION.

Casa amplia en Santa Ana Residencial Ciudad Paraíso II, con cochera, sala grande, tres cuartos, dos baños, cocina; en perfecto estado, Precio de Oferta $50,000. Mayor información (703) 656-1308

CONVIERTASE EN DISTRIBUIDOR(A), OPORTUNIDAD DE DISTRIBUCION

-NO COMPRAS -NO ENTREGAS -NO COBRANZAS -NO INVERSIONES -NO RECOMPRAS -NO EXIGENCIAS -NO CASH BACK -NO REUNIONES FORZADAS -PAGOS DIRECTOS A TARJETA VISA -WEB SITE PERSONAL- DOS VIAJES ANUALES -PAGOS DIARIOS -BONOS QUINCENALES -EQUIPOS PARA DEMOSTRACION GRATIS

703-932-7190 | 703-598-3293 | 240-701-1677

AHORA EN WOODBRIDGE EN LA JOYERIA TERESA JOYERIA ESQUIVEL I y II

DEPORTES

El Imparcial | 4 de mayo 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 4 de mayo 2012

Muere de infarto campeón mundial de natación

l atleta noruego, Alexander Dale Oen, falleció el lunes de un paro cardíaco en un centro de entrenamiento en Arizona, Estados Unidos. Oen, de 26 años, campeón del mundo de natación en 100 metros braza y gran esperanza de medalla en los próximos Juegos Olímpicos de Londres, se desplomó en la ducha después de un entrenamiento, y todos los intentos de reanimarlo fueron en vano. El médico del equipo noruego, Ola Rønsen, dijo que en los entrenamientos previos Oen había causado una muy buena impresión. El nadador, que el próximo 21 de mayo iba a cumplir 27 años, logró en julio de 2011 en Shanghai en los 100 metros braza el primer título de su país en un Mundial. En Pekín 2008 se colgó la medalla de plata. “Oen murió de un ataque al corazón. Es el día más triste de la historia de la natación noruega”, anunció el presidente de la Federación Noruega,

Per Rune Eknes. La presea de oro en China la recibió con lágrimas sólo tres días después de que Anders Behring Breivik asesinara de 77 personas en Noruega. “El himno, la bandera, he pensado en todos los que estaban en casa. Todos los noruegos debemos estar muy unidos”, dijo tras unos días en los que tuvo que afrontar el drama a la distancia y las preguntas constantes de los periodistas, y que finalmente acabaron con un triunfo. “Debemos seguir, no podemos permitir que ese tipo arruine nuestro futuro”, animó a sus compatriotas. El primer ministro de Noruega, Jens Stoltenberg, expresó su pesar a través de twitter: “Alexander Dale Oen era un gran deportista de un pequeño país. Mis pensamientos están con su familia y sus amigos”. El entrenador de Oen, Stig Leganger-Hansen, habló con el diario ‘Bergens Tidende’ sobre la muerte de su pupilo: “Es completamente

increíble, era una persona maravillosa, cariñosa. El deporte ahora da igual”. La estrella noruega del esquí alpino Aksel Lund Svindal también se expresó en twitter: “Parece mentira que Alexander Dale Oen no esté ya más entre nosotros”. Según informan los medios noruegos, los compañeros de equipo se extrañaron que Oen estuviera tanto en la ducha tras el entrenamiento de la noche del lunes en Flagstaff, en el Estado de Arizona y situada a 2.130 metros de altitud. Cuando no reaccionó a las llamadas que le hicieron en la puerta, la echaron abajo y lo encontraron inconsciente en el suelo. Ola Rønsen intentó reanimarlo sin éxito. Una hora después fue declarado muerto en el hospital de Flagstaff. Oen se había quejado la pasada semana de dolores en el hombro, pero tras ser tratado con cortisona se recuperó. El entrenador del equipo noruego, Petter Løvberg, había dicho antes de la muerte que Oen se

CLINICA LEGAL GRATIS

CLINICA LEGAL GRATIS en NORTE VIRGINIA

en Norte Virginia

NORTHERN VIRGINIA LEGAL CLINIC

7 DE MAYO, 6:00PM en el 6400 ARLINGTON BLVD., SUITE 600 FALLS CHURCH, VA 22042

La clínica legal es un programa de la Fundación de la Cámara de Comercio Hispana de Virginia Sólo aceptamos estos casos: Inmigración: U Visa y Violencia Doméstica Visa Otros casos: 1) Sueldos no pagados 2) Contratos 3) Alquieres de vivienda 4) Arreglos de certiÞcados de nacimiento Para registrarse, llamar al (804) 378-4099 Preguntar por Laura Sanchez del Solar, Directora de la Fundación

THE VAHCC

foundation

estaba mostrando muy ambicioso. “Pero le estamos pidiendo que tenga paciencia. No queremos correr ningún riesgo”, recuerdan sus palabras los medios noruegos. “Quedan dos días en nuestro campamento aquí arriba en Flagstaff, luego, de vuelta a la ciudad más bonita de Noruega, #Bergen”, escribió Oen en su cuenta de twitter el lunes. (Con datos de CNN)

Dale Oen, tras ganar el oro de 100 braza en los Mundiales de Shanghai, en 2011

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

¿Quieres pertenecer a la industria de más rápido crecimiento en norteamérica? ¿Eres una persona dinámica, activa y tienes la meta de sacar adelante a tu familia?¿Deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar mucho dinero?

Aprovecha esta gran oportunidad y únete junto a nosotros a la gente de triunfo Llámeme para mayores detalles, puedo llegar a su casa o negocio y darle a conocer esta gran oportunidad de progresar y triunfar

Darío Ortiz

(703) 786-5580 Director

MAY 7th, 6:00PM 6400 ARLINGTON BLVD., SUITE 600 FALLS CHURCH, VA 22042 We accept the following types of cases:

28 DEPORTES

elimparcialnews.com

Real Madrid campeón

El Real Madrid se convirtió el miércoles en el nuevo campeón del fútbol español, al obtener una victoria como visitante 3-0 ante el Athletic de Bilbao, en una jornada en la que Lionel Messi y Cristiano Ronaldo agregaron tantos a su cerrada lucha por el título de goleo individual. El título es el número 32 en la liga española para el Madrid. Los merengues se pusieron al frente al minuto 15 con una anotación del argentino Gonzalo Higuaín. Cuatro minutos más tarde, amplió el alemán Mesut Ötzil. En el inicio de la parte complementaria, Cristiano Ronaldo apareció sin marca en un cobro de esquina para enviar el balón a la red con un cabezazo, un gol que significó el número 44 del portugués en esta temporada de la liga española. “Estamos muy contentos, ha sido una temporada muy dura. Dedico el título a todos los madridistas”, dijo Iker Casillas tras el encuentro, según EFE. El Barcelona felicitó en

El Imparcial Imparcial | 4 de mayo 2012 El

Twitter a su archirrival por el campeonato, que pone fin a tres temporadas seguidas de dominio blaugrana. “Felicidades a @realmadrid por el título de La Liga”. El Madrid se coronó con 94 puntos, con tres partidos aún por jugar, mientras que el Barça alcanzó 87 a falta de dos juegos, una combinación que sella la reñida competencia durante la temporada 2011-2012. Madrid celebra Cuatro años de espera por una Liga bien valen el multitudinario reencuentro del Real Madrid con la diosa Cibeles. Miles de aficionados blancos ejercieron de testigos en la soleada tregua que concedió la climatología y que permitió un mayor lucimiento de las banderas, bufandas, carteles y parafernalia clásica en estos eventos. Un autobús descapotable decorado con el lema ‘Campeones, 32 ligas’ junto al escudo del club en la carrocería llevó a los jugadores del conjunto blanco desde el Bernabéu hasta el cén-

Jugadores del Real celebran

Casillas saluda desde la Cibeles

trico monumento. Durante el trayecto, decenas de madridistas acompañaron a pie al vehículo, sumándose a la escolta policial que incluía dos caballos. Ya en el epicentro de las celebraciones blancas, los futbolistas dieron rienda suelta a la euforia para delirio de los aficionados que recibieron al grupo al grito

Miles de aficionados celebraron con los jugadores del Real Madrid de “Campeones, campeones”. Casillas promete la Décima El capitán, Iker Casillas, ha sido el más aclamado una vez que todos los miembros de la plantilla pisaron la pasarela que rodeaba la fuente. El guardameta mostró su alegría respondiendo a los cánticos del público mientras, a su alrededor, sus compañeros botaban, cantaban y, por supuesto, inmortalizaban la experiencia con sus teléfonos móviles. El momento cumbre llegó precisamente cuando el portero le colocó a la diosa la

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100

Desbordante alegría por el título

bandera del Real Madrid, con la infinita lluvia de papelillos. En ese momento, algunos futbolistas habían bajado al asfalto para acercarse un poco más a la afición, a la que lanzaron bufandas y recuerdos de una celebración en la que botó hasta el técnico, Jose Mourinho. “Ha sido una Liga muy difícil, muy sufrida, pero al final la hemos conseguido por toda esta gente que está aquí, que se lo merece todo”, señaló Casillas, que con gestos prometió regresar el próximo año con la décima Copa de Europa. Igualmente eufórico se mos-

tró el portugués Cristiano Ronaldo, que quiso compartir su alegría: “La sensación es de mucha felicidad. Es mi primera Liga en España y creo que el equipo y toda esta gente se la merecía. Hemos hecho un año espectacular, el equipo ha estado muy bien y nos merecíamos esta Liga”, indicó Cristiano Ronaldo. Tras esta breve ceremonia, Madrid recobraba la calma con el deseo de que el próximo encuentro con la diosa no se haga esperar tanto. Si es con la próxima Champions, mejor. Iker Casillas se la ha prometido a la afición. (Con datos de CNN yEl Mundo)

*Lista de precios, no incluyen taxes

Jose Mouriño levantado por sus jugadores luego del triunfo que le dio el título al Real Madrid

FUTBOL LOCAL

El Imparcial | 4 de mayo 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 4 de mayo 201229

La emoción del fútbol sigue en las ligas locales

La afición local podrá disfrutar de muy buenos encuentros futbolísticos en otra jornada este fin de semana, donde los equipos participantes cada vez están tomando más en serio su participación en el campeonato y buscan acumular puntos valiosos e importantes a la hora de clasificar y tener opción a la conquista del campeonato. Continuamente se escucha el reclamo de los dirigentes a sus pupilos para que “jueguen cada partido como si se tratara de una final” pues saben de la importancia de ir afianzando puntos y no tener que lamentar mas adelante quedar fuera de la clasificación por un punto o a veces por no haber anotado los goles necesarios que les permitan una clasificación por esta ventaja. “Esto es lo que hace emocionante el fútbol y por eso en cada partido hay mucha expectativa y el interés tanto de jugadores, aficionados y directivos por ver triunfar a su equipo” dice Roberto Martínez, un fiel aficionado a la Ligad Universal de Manassas. Programación Liga Internacional de Woodbridge La Liga Internacional de Woodbridge disputa la segunda fecha del Torneo 2012 este domingo 6 de mayo en las canchas sintéticas del complejo deportivo Howison Homestead Park, ubicado en 14716 Minnieville Road en Woodbridge, Virginia. PROGRAMACION Categoría Libre Cancha #2 9:00 a.m. AC Milán vs. Arsenal 10:45 a.m. Xelajú vs. México 12:30 p.m. Destroyer United vs. Llanense Cancha #3 10:30 a.m. Coritno vs. Fte San Francisco 12:15 p.m. FAS vs. Mictlán Categoría Veteranos Cancha #3 9:00 a.m. La Academia vs. Titán Alegre 2:00 p.m. Guerreros vs. Unión 3:30 p.m. Valencia vs. Toros Neza

Liga Universal de Manassas Este torneo se juega en canchas del SplashDown Park en Manassas Resultados 29 de abril Olimpia 1 Monterrey 1 Vienna 0 Piedras Blancas 3 Limeño 3 Azteca 1 Dragón 3 Warrenton 0 San Felipe 0 Inter de Virginia 2

Programación 6 de mayo 9 am Dragón Vs Olimpia 11 am Azteca Vs Vienna 1 pm Inter de Virginia Vs Piedras Blancas 3 pm Juventud San Felipe Vs Monterrey 5 pm Limeño Vs Warrenton

30 DEPORTES

El Imparcial | 4 de mayo 2012

El Barcelona encabeza la lista de los mejores clubes del mundo Al equipo catalán lo sigue Real Madrid, Bayern Munich, la U. de Chile y el Atlético de Madrid

pesar de haber sido eliminado de la Liga de Campeones de la UEFA, derrotado en casa por el Real Madrid en el clásico español, y quedar fuera de la pelea de la Liga española, el FC Barcelona encabeza la lista de los mejores clubes del mundo en la lista de la Federación Internacional de Historia y Estadística del Futbol (IFFHS, por sus siglas en inglés). En la Clasificación Mundial de los Clubes dada a conocer el miércoles, el club catalán ocupa por 44ª ocasión el primer puesto, desde que se inició el registro de la IFFHS, en 1991. Le siguen el Real Madrid, que también quedó fuera de la Champions la semana pasada, pero que

es el virtual campeón español faltando dos fechas por disputarse; y la Universidad de Chile es el tercer mejor club del mundo en la clasificación correspondiente a abril. Bayern Munich, que eliminó la semana pasada al Real Madrid de la Liga de Campeones, es el cuarto mejor equipo, seguido del Atlético de Madrid, que se ubica sexto en el torneo de la Primera División española. Entre los 100 mejores clubes hay cuatro equipos mexicanos, de acuerdo con la IFFHS. Monterrey está en el puesto 49; Santos Laguna se ubica en el 58; Monarcas en el 77, y Cruz Azul en el puesto número 87. Barcelona disputará el 25 de mayo la final de la Copa del Rey española.

Barcelona el mejor equipo del mundo

Lionel Messi con triplete Ya sin aspiraciones al campeonato, el Barça delegó este miércoles en Lionel Messi sus oportunidades de rescatar algún título. El astro argentino anotó un triplete en la victoria 4-1 de los catalanes ante el Málaga, dos de ellos de penalti. Con su anotación, Messi se convirtió en el primer jugador en marcar 68 goles en una temporada en juegos oficiales, rompiendo el récord de 67 anotaciones impuesto por el alemán Gerd Muller con el Bayern Munich, durante la década de 1970. Con 46 goles en la liga, Messi mantiene una ventaja de dos sobre Cristiano Ronaldo en la lucha por el Pichichi. En tercer lugar, muy detrás, se ubica el colombiano Radamel Falcao, con 23 goles.

Messi marca uno de sus tres goles

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

Osvaldo Mercado, Presidente

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase Casa

Auto

Vida

TAXES ¡Todo el año y de años anteriores!

Negocio

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

El Imparcial 4 de mayo El31 Imparcial | 4 de |mayo 2012 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

Negocios Manassas

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS

MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist

-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión

ALTO AL DOLOR de espalda,

Video y Fotografía Todo evento social

50 fotos GRATIS 571-921-2540

cuello, hombros, artritis, migraña

Teresa Rivero

Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)

Se Habla Español:

(703) 468-4638 (703) 582-1074

Kika’s Productions Bodas, Cumpleaños y otros

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

DEPORTES

@elimparcialnews

ElEl Imparcial | 4| 4 dede mayo 2012 Imparcial mayo 2012

Muere famoso exfutbolista americano

La oficina forense del Condado de Los Ángeles clasificó el jueves la muerte del exjugador de la NFL Junior Seau como un suicidio. Sin embargo, el hallazgo probablemente hará poco para resolver las dudas que comenzaron a brotar después de que la policía encontró su cuerpo con una herida en el pecho. Los resultados toxicológicos que podrían revelar factores que contribuyeron con la muerte podrían tardar semanas en completarse, dijo Sarah Gordon, de la oficina del médico forense. Desde que se supo que Seau murió en su casa de Oceanside, California, surgió la especulación respecto a si influyeron todos los golpes que recibió en la cabeza durante sus 20 años de carrera como jugador profesional. No hay evidencia de que Seau haya sufrido encefalopatía traumática crónica, una enfermedad degenerativa causada por las conmociones cerebrales múltiples. No obstante, amigos y familiares mencionaron que el exjugador sufrió innumerables golpes en la cabeza durante su

Junior Seau formó parte de los Cargadores de San Diego que llegaron a un Super Bowl, donde cayeron ante San Francisco

carrera. Como linebacker, él jugó una de las posiciones con más contacto en la NFL, “él sufrió muchas conmociones cerebrales”, dijo Shawn Mitchell, un pastor y amigo de la familia de Seau. La oficina del médico forense dijo en un comunicado el jueves que espera a que la familia del exjugador les permita estudiar su cerebro. Un reporte final de la au-

topsia podría tardar hasta 90 días en completarse, aunque hasta el momento se confirmó que murió por una herida de bala que se provocó él mismo en el pecho. Seau fue seleccionado por la NFL en la ronda selectiva de 1990, después de egresar de la Universidad del Sur de California. Durante 20 años de carrera acumuló 1,526 tacleadas, 56.5 capturas y 18 intercepciones. (Fuente: CNN)

ESPECIALES

des

a Felicid

Máma

‘98 Isuzu Amigo

¡POR EL MES DE LAS MADRES!

‘02 Ford Windstar SE

‘00 Honda Civic EX

7411 Centreville Rd Manassas, VA 20110

‘04 Toyota Corolla CE

2000 Mercedes Benz E-320 3.2L 6 cyl

‘05 Honda Accord EX-L

Aquí usted compra su carro con una pequeña cuota su dealer Amigo

703-365-0111

jpmotorsofva.com

El Imparcial | 4 de mayo 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 4 de mayo 201233

AGENCIA EL RITMO LATINO DE VIAJES BOLETOS AEREOS

PAGINA WEB GRATIS EN

para todo el mundo

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

Anuncios garantizados, desde $150 y $250 al Año. Anuncie su negocio o servicios en la Internet Haga su cita ya (202)729-0613 José Servimos VA, MD y DC

34 elimparcialnews.com

SALUD

Imparcial 4 de mayo 2012 El El Imparcial | 4| de mayo 2012

Desinfectante de manos, ¿el nuevo vodka de los jóvenes estadounidenses? El etanol contenido en la sustancia puede causar descensos peligrosos de azúcar en la sangre, vómito y daños a la respiración

ay una nueva tendencia entre los adolescentes que buscan intoxicarse, según los médicos, e involucra un insólito artículo de casa diseñado para mantenernos libres de gérmenes: sanitizante para manos a base de etanol. Los adolescentes están usando esto para drogarse, de acuerdo con funcionarios de salud. Los centros de control de envenenamientos en todo Estados Unidos dicen que los informes están aumentando. El gran problema aquí es el contenido de alcohol, dice el médico Robert J. Geller, un toxicólogo y pediatra en la Universidad Emory en Estados Unidos. Dice que estos desinfectantes, “son en realidad productos que tienen 60% de etanol, que significa que tienen 120 grados en graduación alcohólica y (...) si bebes 59.1 mililitros de este, es como si bebieras 88.7 mililitros de un tequila de 80 grados de graduación alcohólica” En California, donde el rumor acerca de esta tendencia apareció por primera vez, ha habido reportes de 60 adolescentes expuestos desde 2010, dice el médico Cyrus Rangan, toxicólogo y director asistente en la oficina de Control de Envenenamientos de California, Estados Unidos. En meses recientes, médicos del condado de Los Ángeles se han percatado de un aumento en los casos, así que la semana pasada pidieron al Centro de Control de Envenenamientos en California hacer los cálculos para ver si los datos correspondían a sus instintos. Pero las estadísticas en el país no han sido compiladas, así que CNN pidió a la Asociación Americana de Centros de Control de Envenenamiento en Estados Unidos (AAPCC, por sus siglas en inglés), revisar su base de datos. Resulta que los números de casos alrededor del país también están aumentando. El año pasado hubo 622 llamadas involucrando casos donde los adolescentes reportaron una exposición al desinfectante de manos con base en el etanol, de acuerdo con la AAPCC. Hasta ahora en este año, ya han recibido 203 llamadas. Las especificaciones de cada caso no se conocen, pero en total, “el 77% de las exposiciones de adolescentes a los desinfectantes de mano son orales; el resto fueron principalmente en los ojos y piel”, dice Loreeta Canton, vocera de la AAPCC. Ninguno de los informes involucrando sanitizantes de manos resultó en la muerte de

jóvenes, aunque un reporte de 2011 involucró a un adolescente “con efectos importantes que ponían en peligro su vida”, de acuerdo con la AAPCC. También en 2011, hubo 14 adolescentes con “efectos moderados” que necesitaron tratamiento y no eran

casos que ponían en peligro su vida, y 122 casos de adolescentes con “síntomas menores” que fueron “mínimamente molestos y generalmente resueltos rápidamente”, dice la AAPCC. Hasta este año, los centros de envenenamiento han recibido un solo informe de un incidente con el desinfectante de manos que “puso en peligro su vida (de un adolescente) o resultó en discapacidad o desfiguramiento”, un incidente que “requirió tratamiento, pero no ponía en peligro su vida” y 48 que fueron “mínimamente molestos y fueron resueltos rápidamente”. Para los adolescentes, las consecuencias pueden ser graves, dice Geller, desde sedación, vómitos hasta respiración lenta, “realmente depende de cuánto hayan tomado y cuán seguido

estén haciéndolo”. La médico Jennifer Shu, una consultante de CNN y pediatra en Atlanta, dice que este no es un nuevo concepto para los adolescentes, es sólo un nuevo producto para que ellos prueben. Dice: “cuando son usadas de la manera equivocada, muchas de estas cosas pueden tener consecuencias no deseadas”. El etanol puede interferir con el funcionamiento normal del cuerpo y los efectos secundarios pueden ir desde la sedación, pérdida de coordinación hasta el tiempo de reacción, advierte el médico Carl Baum, un pediatra de emergencias y un toxicólogo médico. “Mucho etanol puede llevar a descensos peligrosos en el azúcar de la sangre”, igual que cuando se bebe mucho alcohol. (Fuente: Trisha Henry, CNN).

COMPRE SU AUTOMOVIL

Vendo autos a precios muy bajos del mercado. Tengo carros desde $600 a $3,000 y sin intereses. Llévese el suyo hoy mismo.

Cel. 571-502-5231 Fidel

10 35

3 4 de mayo 2012

Humor todo el pueblo se enteró, todos fueron invitados. A los 5 meses viene el compadre y le dice: Le tengo malas noticias compadrito y ven el título del periódico y dice: “A tiros lo mata la policía”. << <<<•••>>> >> ¿Me amas sólo porque mi padre me dejó una fortuna? No querido, yo te amaría sin importar quién te la dejó. << <<<•••>>> >> En un juicio público, el juez advierte a la sala: ¡Silencio! Les advierto que como vuelva a oír “abajo el juez” les echo a la calle. ¡Abajo el juez! Se oye de nuevo. Y el juez exclama: La advertencia no lo incluye a usted, señor acusado. << <<<•••>>> >> No es lo mismo, los dolores de las piernas que las piernas de Dolores. << <<<•••>>> >> No es lo mismo la tormenta

RESPUESTAS

SUDOKU

Una pareja de campesinos había deseado toda su vida tener hijos e intentaban, intentaban y nada, hasta que un día le dieron la buena noticia que iban a tener un hijo varón. Al cual bautizaron como Tiros. Ellos muy felices lo criaron, cuando cumplió casi los 18 se fue a la ciudad. Los meses pasaron y pasaron y los padres no sabían nada de él. Hasta que un compadre se acerca a su casa y le dice: Compadrito, tengo muy buenas noticias de Tiros, le enseña el periódico y donde dice: “Tiros en la universidad”. Entre todos se felicitan y matan a la vaca más gorda y grande y festejan por su triunfo. Pasan unos 2 meses vuelve el compadre y le dice: Tengo noticias de tu hijo: Tiros para abogado. Vuelven a matar a la vaca más grande y hacen una gran fiesta,

se avecina, que la vecina se atormenta. << <<<•••>>> >> No es lo mismo, me río en el baño que me baño en el río. << <<<•••>>> >> No es lo mismo detesto los libros que los libros de texto. << <<<•••>>> >> Va un señor manejando a 160 Km por hora y lo para el inspector del tránsito y le pregunta: ¿Cuál es su nombre? Y le contesta: Ja ja y me río. El inspector molesto le dice: No se ría, sino me dice su nombre lo llevo detenido. Y le dice: Ja ja y me río. El inspector lo lleva detenido y al llegar el jefe lee la licencia de conducir que decía: Jaime Río, (con discapacidad: tartamudo). << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “Una casa sin libros es una casa sin dignidad” - Amicis

SUDOKU

KAKURO

El Poder de Transformar Vidas TE INVITO A INICIAR TU NEGOCIO POR TAN SOLO $49 O $99 TU ELIGES ¡COMIENZA A GANAR EL 50% DE COMISION DE INMEDIATO!

¡GANA VIAJES TODO PAGADO, REGALOS, JOYAS Y UN MERCEDES BENZ CON TITULO A TU NOMBRE O $25,000 CASH... EN EFECTIVO! ¡RECIBE $25.00 POR CADA PATROCINIO + COMISION!

EN UNA PERSONA EXITOSA POR TUS PROPIOS 50% ¡CONVIERTETE LOGROS! TE ENCANTARA SER UNA REPRESENTANTE DE JAFRA. +$25 ¡LLAMAME YA! KARLA (703) 987-3340 COMISION

KARLAMYJAFRA@GMAIL.COM

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

novaﬂoorcare.com

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

POR PATROCINIO

KAKURO

WWW.MYJAFRA.COM/KARLAFERNANDEZ

Limpieza, Cuidado, Reparaciones y Mantenimiento de Carpetas, Pisos y Azulejo en VA, MD y DC

Nos especializamos en remover cualquier tipo de manchas y suciedades como de mascotas. Además removemos goma de mascar, y machas de pintura

Reparamos grietas, rajaduras y mucho más

ESTIMADOS GRATIS Para piso y carpeta

703-330-3817

10% descuento en carpetas

10% 5%

descuento Limpieza y Reparaciones

descuento Pisos de Madera

Otros Servicios: - Pulido y Brillo de Pisos - Reparación de Carpeta - Reparación de Piso

8 años de experiencia

Todo lo relevante a pisos y carpetas 9300 Forest Point Circle # 172 Manassas, VA 20110

sales@novafloorcare.com

703-330-3817

El Imparcial | 4 de mayo 2012

EMPLEO

Distribuidor y Vendedores Necesito dos Vendedores para anuncios de Nueva Revista Necesito persona que distribuya revista en negocios locales Favor llamar al 571-505-5068

Necesito ESTILISTAS y especialista en uÑas Para salon de lujo en Manassas. ¡Urgente!

Favor llamar al (703) 330-2190

PELUQUEROS (AS)

Necesito peluqueras o peluqueros con experiencias para trabajar en salón de belleza de Manassas

Favor llamar al (571) 277- 2697

NECESITO EMPLEADA Para Part Time, en tienda de celulares en Manassas, que conozca computación, pago $8 la hora. Llamar al 703-655-6963

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Se necesitan hombres y mujeres que tengan experiencia en ventas. Con o sin experiencia. Entrenamiento.

Con movilidad. De Honduras, El Salvador, Mexico, Colombia, Guatemala

Entrevistas : 1:30 pm - 2:30 pm (703) 232-8483

Blancas Salon en Herndon Necesita cosmetólogas. Llamar al (703) 298-9318

2002 Toyota Corolla Perfecto Estado

$4,000

CON GARANTIA LLAME PARA MAS INFORMACION

571-237-6818

COMPAÑIA DE LIMPIEZA Compañía radicada en Manassas con muchos años en el mercado esta solicitando mujeres para trabajar en limpieza de casas. Debe tener experiencia en limpieza de casas trabajando en equipo y licencia de conducir , así también referencias personales. Interesadas favor comunicarse al teléfono 703-994-4910

Necesito estilistas y barberos con experiencia. Para trabajar en Manassas.

Favor llamar al (571) 292-5750

RENTO SILLA

VENDO EQUIPO PARA SALONES DE BELLEZA

Salón de belleza en Herndon, Virginia, vende varias estaciones, vitrinas y sillas de espera, en perfecto estado. Para más información llamar al 703-298-9318

NECESITO EMPLEADA

Para trabajar en tienda. Entrevistas personalmente. 8458 Centreville Rd. Manassas Park, VA

NECESITAMOS PERSONAL

@elimparcialnews

El Imparcial | 4 de mayo 2012

DISTRIBUIDORA DE ROPA ESTA CONTRATANDO

Personas confiables y entusiastas para recolectar ordenes Para Tiempo Parcial Horarios de Lunes a Jueves 4:30-10 PM y Lunes a Miércoles 1:00-10 PM

Desde $9 por hora

La mayoría de personas ganan de $10-15 por hora

Requisitos - Mayor de 18 años Pueden aplicar - Poder alzar cajas de 40 libras Hombres y - No es necesario hablar Inglés Mujeres - No drogas Necesita 2 formas de identificación para aplicar

Por favor presentarse para aplicar en persona solamente

Aplicar Lunes a Viernes de 10 a.m. a 3 p.m

Beneficios - 401(k) 45% de contribución - Seguro Médico ½ contribución - Seguro Dental - Deshabilidad a corto plazo - 1 semana de vacaciones después de 60-90 días - 1 semana por enfermedad - 5 días feriados pagados - Membresia a Gimnasio ½ contribución - Incentivos y bonuses - Ropa Gratis al final del año - Parqueo Gratis - Somos miembros de la Credit Union

Aplicar en Atlantic Coast Cotton

14251 John Marshall Highway. Gainesville, VA 20155

ATLANTIC COAST COTTON Print it. Embroider It. Wear It.

Desde Ruta 66: Tomar salida 43A hacia Ruta 29 Sur, rumbo a Warrenton/Gainesville. Hacer una derecha en John Marshall Hwy (VA 55). Después de media milla, hacer izquierda en Gainesville Business Park. Estamos en el ediﬁcio grande, verde, en la parte de atrás

¡Tenemos un ambiente muy amigable, venga y unase a nuestro equipo!

El Imparcial | 4 de mayo 2012

BĂşsquenos ya en todos los negocios Hispanos del ĂĄrea metropolitana de Washington

El39 Imparcial | 4 de mayo El Imparcial | 4 de 2012 mayo 2012

@elimparcialnews 39

OFERTA DE LA SEMANA

¡Down

¡Si se Puede!

$1,5ym0ent! Puede ser suyo 0 2004 Nissan Titan “Si no lo tenemos, se lo conseguimos” pa

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican ¡Financiamiento Disponible! $500

$999

downpayment

$1,500 downpayment

downpayment

$999

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

downpayment

Félix Urbina

571-438-9208

2001 Nissan Altima $500

2004 Ford Explorer $999

downpayment

$999

downpayment

2001 Geo Tracker $11,900 ¡CASH!

2005 Ford F-150 4x4 $1,000 downpayment

2005 Pathfinder 4x4

2007 Nissan Quest downpayment

2004 Honda Pilot

2004 Nissan Quest

2002 Lexus LX 470

2005 Chevy Equinox

$500

2003 Nissan Murano

10439 Nokesville Rd

(Ruta 28, cerca del DMV)

2004 Nissan Maxima

$500

downpayment

1998 Ford Expedition $999

downpayment

2004 Nissan Murano $599

$1,000 downpayment

$999

downpayment

También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031

downpayment

$1,000 downpayment

$999

downpayment

Manassas, VA 20110

2007 Nissan Versa

downpayment

2005 Liberty

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

2005 Hyundai Elentra GT $999

downpayment

2004 Nissan Altima $999

downpayment

2005 Chevy Equinox

703-367-0001

El Imparcial | 4 de mayo 2012

HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS Y RECIBA DE $3,000 A $20,000 DE AYUDA ¡Llámenos ya!

$160,000

FOR SALE $189,000

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Bonham Cir, Manassas, VA

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio

$219,000

FOR SALE

Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia

$1,200

Quail Run Lane, Manassas

¡Llamar para detalles!

Lomond Dr, Manassas

$309,000

Heritage Ada Lane, Marshall

Certificada en Short Sale y Foreclosure

FOR SALE

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

¡Muy bonita! Remodelada completamente

Top Producer /SFR

703-398-7372

FOR SALE

$115,000

UNDER CONTRACT

$300,000

FOR SALE

¡5 cuartos y 3 baños completos! ¡Es una casa muy bella y amplia!

Dickinson Ct, Manassas

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA

Para compradores por primera vez • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos Aproveche para comprar su casa con • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos los actuales precios y los bajos intereses a resolver tu problema

Oficina: 571-438-4630

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Ridgeview Ct, Front Royal

4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!