El Imparcial May 25, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

1,000 Business Cards a Color $50

VIDEO Y FOTOGRAFIA $100 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

ELIMPARCIALNEWS.com

Para detalles 703-662-1656 *Vence: 5/31/12

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII • Número 551 • 25 de mayo, 2012

EL SALVADOR

GUATEMALA

TRES AÑOS DE GOBIERNO DE FUNES. En su tercer año como presidente de El Salvador, Mauricio Funes recibe críticas tanto del partido Fmln que lo llevó al poder como de la derecha representada por el partido Arena. Se cuestiona el incumplimiento de los cambios prometidos por el gobernante. PAG 6

GOBIERNO DE GUATEMALA “NO DIALOGARÁ” CON PANDILLAS. El presidente de Guatemala Otto Pérez, aseguró el jueves que su gobierno “no dialogará” con los grupos de pandillas juveniles que operan en su país y que por el contrario perseguirá a quienes hayan cometido delitos. PAG 7

BARCELONA CAMPEON

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Le esperamos

703- 499-9099

Barcelona se coronó campeón de la Copa de Rey, al derrotar 3-0 al Athletic este viernes. Fue el último partido del técnico Pep Guardiola con el Barca. Los goles del triunfo fueron obra de un doblete de Pedro y la inevitable cita con la red de Lionel Messi. PAG 29

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES ¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Línea en Español

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

NUEVA YORK 2

El Imparcial | 25 de mayo 2012

elimparcialnews.com

Un hombre se declara culpable de la muerte de un niño desaparecido hace 33 años en EU El caso de Etan ayudó a localizar a otros menores. Tan solo unas semanas después de que Etan desapareciera, un atacante retuvo al primero de más de 20 niños que fueron secuestrados y asesinados en Atlanta. Se arrestó a un sospechoso dos años más tarde.

Etan desapareció una calle de Manhattan en su camino a la parada del autobús escolar

reinta y tres años después de que Etan Patz, un niño de nueve años desaparecido en Nueva York y que puso la atención sobre los niños desaparecidos en Estados Unidos, un hombre se ha declarado culpable de su muerte. Pedro Hernández, de origen puertorriqueño y antiguo vecino del menor, se presentará en un juzgado de Nueva York para escuchar los cargos de secuestro y asesinato. Hernández, que tenía 19 años en 1979, dijo a la policía que llevó a Etan a una tienda con la promesa de una lata de refresco, lo estranguló y puso su cuerpo en la basura a una cuadra y media de distancia, según explicó un agente de la policía a los periodistas. La desaparición de Etan ayudó a concienciar a la población sobre la desaparición de niños luego de que las autoridades probaran la estrategia, entonces novedosa, de publicar la fotografía del niño en los botes de leche. El hombre ha “hecho declaraciones ante detectives del departamento de policía de Nueva York” en relación con la desaparición y muerte de Etan, según declaraciones del comisionado de policía, Ray Kelly. Hernández fue detenido el miércoles en Nueva Jersey, según declaraciones a CNN de dos fuentes policiales. “Los detectives creen en la credibilidad de la declaración”, dijo Kelly, que añadió que es poco probable que se encuentren los restos de Etan. La atención sobre el caso Patz se reavivó el mes pasado, cuando los investigadores realizaron un cateo en un sótano en Manhattan en busca de evidencia, sin lograr obtener pistas sólidas. Una vocera de la oficina del fiscal en Manhattan que reabrió el caso en 2010, rehusó hacer comentarios sobre los recientes descubrimientos. Etan desapareció el 25 de mayo de 1979, a una calle de su casa en el vecindario de SoHo, en Nueva York. Esa había sido la primera vez que caminaba solo rumbo a la parada del autobús escolar. Su madre Julie, supo que había faltado a clases hasta que su hijo no regresó a casa ese día. Tras llamar a la escuela y a casa de los amigos de Etan, llamó a la policía. El niño fue declarado muerto oficialmente en 2001 como parte de los procedimientos de la demanda presentada por la familia del niño en contra de José Antonio Ramos, convicto abusador de menores y que conocía a la niñera de Etan. Un juez halló responsable a Ramos de la muerte del niño y le ordenó pagar a la familia dos millones de dólares, dinero que la familia Patz no ha recibido. A pesar de que Ramos fue considerado durante años como el principal foco de la investigación, nunca fue formalmente acusado. Ahora cumple una condena de 20 años en una prisión de Pennsylvania por abusar de otro niño y será liberado este año.

En 1981, llegó a los titulares la historia del secuestro y asesinato del niño de seis años, Adam Walsh, secuestrado en un centro comercial en Florida. En 1984, el Congreso aprobó la Ley de Asistencia a los Niños Desaparecidos, que llevó a la creación del Centro para los Niños Desaparecidos y Ex-

Pedro Hernández

plotados. El presidente Ronald Reagan declaró el 25 de mayo, día en que Etan desapareció, como el Día Nacional de los Niños Desaparecidos. (Fuente: CNN)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

8312 Shoppers Square TODOS LOS DIAS Centreville Road DE 6AM-11PM Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart

703-335-9321

El Imparcial | 25 de mayo 2012

PRESIDENCIALES EEUU

El Imparcial | 25 de mayo 2012

elimparcialnews.com

Obama y Romney empatados

Una nueva encuesta asegura que la principal amenaza para Obama es la economía. Un 27% de los encuestados recela de la religión de Romney, que es mormón. En cuanto al voto latino, Obama mantiene la ventaja

itt Romney ha logrado recortar notablemente la ventaja del presidente Barack Obama en las encuestas electorales de Estados Unidos, sobre todo por los problemas económicos que acucian al país. La mayoría de los norteamericanos expresa hoy en día una opinión pesimista sobre la economía estadounidense, lo que ha llevado a Obama y a Romney a una posición de empate técnico de cara a las presidenciales de noviembre. La última encuesta nacional, elaborada por The Wall Street Journal y NBC News, le otorga al presidente norteamericano un 47% de la intención de voto, frente al 43% de Romney. El margen de error es de

3,38 puntos porcentuales. La media de sondeos que elabora Real Clear Politics refleja un notable descenso en la popularidad de Obama, y un muy modesto aumento en la de Romney, a pesar de que este último ha logrado hacerse recientemente con la nominación del Partido Republicano. En enero, en la misma encuesta, un 46% de los norteamericanos aseguraba tener una visión optimista de la situación económica del país. Esa cifra ha caído ahora cuatro puntos porcentuales. En total, un 53% de los encuestados dice ser pesimista respecto a ella, frente al 44% de enero. La Oficina de Presupuestos del Congreso informó el martes de que la falta de acuerdo fiscal entre demócratas y republica-

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

nos en el Capitolio puede sumir a la nación en una recesión en 2013. La popularidad de Obama de cara a su posible reelección se encuentra en las mismas cotas que la de su predecesor, George W. Bush. Ese expresidente registró en mayo de 2004 un índice de aprobación del 47%, y acabó ganando por un 2,4% del voto. Bill Clinton registraba en mayo de 1996 un 52% de aprobación, y también ganó. George H. W. Bush perdió en 1992, seis meses después de registrar un índice de popularidad de sólo el 41%. Más de la mitad de los norteamericanos encuestados, un 58%, asegura que EE UU se halla en un camino equivocado. En contraste, sólo un 33% opina que avanza adecuadamente.

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

Mitt Romney y Barack Obama

Obama mantiene ventaja con los latinos En el día en que el aspirante presidencial republicano, Mitt Romney, se dirigió a los votantes latinos en una reunión en la capital de Estados Unidos, Washington D.C, una encuesta mostró que tiene mucho trabajo por hacer para ganar el respaldo de ese sector. De acuerdo con una encuesta de NBC News, Wall Street Journal y Telemundo, el 61% de los votantes latinos registrados apoya la reelección del presidente Barack Obama. En tanto, el 27% apoyó a Mitt Romney, el hombre que encabeza el conteo de delegados en las primarias del Partido Republicano. La encuesta mostró que la aprobación de Obama como presiden-

te se mantiene en la cifra de 61% entre los latinos, comparado con el 48% que promedia entre todos los ciudadanos estadounidenses. La aprobación de la gestión económica de Obama se mantiene en el 54% entre los latinos, 11 puntos arriba del promedio de calificación en Estados Unidos. El exgobernador de Massachusetts propuso aumentar los espacios educativos para los niños con bajos ingresos o que tengan alguna discapacidad, y no tocó el tema de la inmigración ilegal. Según la encuesta, sólo el 26% de los latinos tiene una visión positiva de Romney, mientras que el 35% tiene una imagen negativa. En cambio, Obama tiene un 58% de opiniones favorables y un 23% de percepción negativa entre los votantes latinos. (Con datos de CNN y El País)

¡Lima, ¡Lima, San San Salvador, Salvador, Quito, Quito, Bogotá, Bogotá, San San Pedro Pedro Sula, Sula, Managua, Managua, Guatemala Guatemala yy más! más!

HONDURAS

elimparcialnews.com

El Imparcial | 25 de mayo 2012

Corrupción e impunidad serios problemas de Honduras

Miguel Angel Alvarez, implicado en el secuestro y muerte del periodista Villatoro

a corrupción y la impunidad son “serios problemas” de la policía hondureña, que en 2011 cometió graves violaciones de los derechos humanos, según un informe anual que divulgó el jueves el gobierno estadounidense. El gobierno de Porfirio Lobo “dio importantes pasos para fortalecer el respeto a los derechos humanos y promover la reconciliación nacional, así como para enjuiciar y castigar a los oficiales que cometieron abusos”, resaltó el informe anual sobre los derechos básicos que elabora el departamento de Estado. “Sin embargo, la corrupción y la impunidad fueron serios problemas que impidieron la eficiencia de la Policía Nacional” hondureña, advirtió el texto. Honduras recibió en 2011 decenas de millones de dólares en ayuda del gobierno estadounidense, que además usa una base militar en el país centroamericano para apoyar la lucha contra el narcotráfico. El país sufrió en 2011 el índice de homicidios civiles más alto del mundo, de 82 asesinatos por cada 100,000 habitantes, al que contribuyeron también “los asesinatos ilegales” por parte de los agentes policiales, criticó el texto. El informe señala a modo de ejemplo que a finales de agosto del año pasado las autoridades habían abierto 455 investigaciones contra policías a causa de irregularidades y violaciones de derechos humanos. Honduras recibió 54 millones de dólares

en 2011 en ayudas de la principal agencia gubernamental estadounidense, Usaid. Honduras también se beneficia de la Iniciativa Regional de Seguridad para América Central, para la cual Estados Unidos ha comprometido 361 millones de dólares desde 2008. Lobo anuncia cambios El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, aseguró el jueves que habrán más cambios en la Policía Nacional porque, según el mandatario, “no es fácil operar con el enemigo dentro”. También, Lobo dijo que los cambios son para fortalecer la institución policial. “Hoy tenemos nuevos actores en la escena, vamos a encaminar esfuerzos para lograr una depuración policial de forma rápida”, explicó el mandatario hondureño. Según Lobo es necesario revisar a la alta oficialidad, a la cúpula que ha venido dirigiendo a la policía y se tomarán en cuenta las llamadas “pruebas de confianza” que se establecen en la ley y el que no las pase “debe salir inmediatamente porque allí se verá quien está limpio y quien no”, anunció. Agregó que la depuración policial es más complicada con el enemigo dentro y “el enemigo allí está”. Corrupción policial La Fiscalía contra la Corrupción inició de oficio una investigación contra autoridades de Seguridad por pagar salarios a un policía preso. Se sospecha de una extorsión en el

caso del periodista asesinado Alfredo Villatoro en que habrían incurrido Juan Ramón Fonseca y Miguel Ángel Álvarez, ambos se encontraban presos en el penal de Danlí y fueron remitidos a la Penitenciaría Nacional de Támara. Luego se comprobó que Miguel Álvarez era policía y que aún recibía salarios. “La Fiscalía especial contra la Corrupción solicitó los informes en relación a la participación que tenía este policía en la Secretaría de Seguridad”, informó. Por otro lado esta semana se detuvo a las hermanas Katly Zambrano (18) y Jessica Zambrano (24) y el primo de ellas Marvin Enrique Oliva Navas (18) quienes tuvieron una participación grave como cómplices en el secuestro del periodista Alfredo Villatoro, según el Ministerio Público. En un inicio la Fiscalía contra el Crimen Organizado los acusó por el delito de secuestro agravado, por la privación de libertad de Villatoro seguida del asesinato. Sin embargo, en la audiencia inicial el juez resolvió dictar el auto de prisión contra los tres acusados por el delito de secuestro, en su grado de complicidad. En primera instancia se comprobaron llamadas que se habrían originado de teléfonos de los tres jóvenes, relacionadas al secuestro. Por el momento no se cuenta con indicios de la participación de estas tres personas en el asesinato de Villatoro. (Con datos de La Prensa)

El Imparcial | 25 de mayo 2012 5

6 EL

SALVADOR

in mencionarlos directamente, el presidente Mauricio Funes regresó este martes los “guantazos” lanzados por ARENA y el FMLN por el manejo de la hacienda pública. De manera breve y sin ahondar sobre los reclamos específicos de cada partido, Funes reconoció que estaba arribando al cumplimiento de su tercer año de mandato, bajo “una situación difícil y

Funes recibe críticas de la izquierda y derecha al llegar a tres años de gobierno

compleja” en la que enfrenta críticas del principal partido de oposición y del oficialista. Los señalamientos más duros y sorprendentes fueron destinados al FMLN, partido del cual el mandatario mencionó que “no han entendido que los cambios no se pueden construir de la noche a la mañana” y que “le vendieron la idea al pueblo salvadoreño, tal vez por motivos electorales”, que dichas renovaciones serían instantá-

neas con su arribo al poder. Además refirió que el FMLN “probablemente quería hacer del gobierno su patrimonio y no lo logró”, como explicación a las últimas críticas emitidas por el partido de izquierda, sobre presuntas presiones del Fondo Monetario Internacional (FMI), para que el gobierno elimine los subsidios que percibe el grueso de la población. Mediante un comunicado difundido el pasado día lunes, el FMLN fijó un distanciamiento sobre las intenciones del gobierno de retirar la compensación monetaria otorgada a los empresarios del transporte colectivo, algo que el Ejecutivo dejó en manos de la Asamblea Legislativa, luego de una reunión con representantes del sector transporte. Funes también dedicó cuestionamientos a ARENA, acusándolos de vivir a costa del gobierno, teniendo durante

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya

sus administraciones una situación de privilegio en la que usaron al gobierno para satisfacer sus intereses. “Estamos frente a un escenario complejo de una oposición de unos porque pierden privilegios y de otros porque no entienden los cambios y porque probablemente querían hacer del gobierno su patrimonio y no lo lograron, porque el gobierno está al servicio del pueblo en general y no de partidos políticos”, recalcó el mandatario durante un acto oficial. Asimismo volvió a aseverar que con su gobierno “el cambio ha comenzado” y pidió la paciencia de la población sobre las políticas que implementa su gestión, argumentando que “el cambio implica rediseñar estructuras que fueron creadas para que los cambios no se dieran en el país”. En un balance de los tres años del gobierno actual,

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

lamentaria analizó que es viable renegociar el pago de la deuda tal y como lo hicieron Costa Rica, Nicaragua o Honduras, aunque el Gobierno desatendió la sugerencia. La oposición también ha enfilado artillería contra las medidas económicas del Ejecutivo, al tachar que existe “insolvencia fiscal”, empero los señalamientos van dirigidos contra el FMLN. Este punto es tildando por Sánchez Cerén de “electorero”, y defiende que “este gobierno ha utilizado los recursos de los préstamos en salud, educación y ayudar a las familias pobres”. “Arena se robó el dinero de los préstamos, el ministro de salud de Arena está enjuiciado, y muchos hablan de que Cristiani se quedó los bancos, ¿de qué ética hablan, de qué endeudamiento?”, reclamó el dirigente efemelenista. (Fuente: Gerardo Arbaiza\ David

ARENA criticó que durante la gestión de Funes se ha tenido el crecimiento económico más bajo de las últimas seis administraciones, situando a El Salvador a la cola de Latinoamérica en esta materia. Las razones de la oposición para fundamentar esto es que el gobierno ha incurrido en un nivel de endeudamiento proporcionalmente mayor a sus ingresos vía la recolección tributaria y las donaciones, el cual según sus cifras crece a un ritmo de 2.7 millones de dólares diarios. Mientras tanto, la diputada suplente del FMLN, Nidia Díaz criticó que el Gobierno ceda al FMI, diciendo que “ellos imponen la agenda a través de los préstamos”, y al igual que el vicepresidente, Salvador Sánchez Cerén se retrotrajeron a las administraciones de ARENA para explicar los problemas económicos del país. Al mismo tiempo, la par-

Ernesto Pérez, Contrapunto)

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Especiales de todo el día Compre

Pizza & Subs

Dos Sabrosas Cenas con 2 pan con ajo, y

1 Pizza Extra Grande, 1 topping, alitas y 2 litros de soda

$17.99 Para recoger o a domicilio

BigJoesPizzaSubs.com

Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

6049 Leesburg Pike Suite 102

elimparcialnews.com El Imparcial | 25 de mayo 2012

El Imparcial | 25 de mayo 2012

2 ensaladas pequeñas ¡Usted ahorra $7!

Hamburgesa y Papitas Fritas

Especial $17.99 $4.25 ¡VENGA Y PRUEBE NUESTROS EXQUISITOS TURNOVERS! ¡Harán que se haga agua su boca!

Oferta por tiempo limitado

2 deliciosas

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

pizzas Extra Grandes de 16”, 1 topping No se pierda este especial

Solamente: $17.99

llévese una de queso de 9” Gratis

Abierto los 7 días de la semana Ordenes a Domicilio

703-369-1863

GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

¡Usted se ahorra $6!

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA 20109 En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

GUATEMALA

El Imparcial | 25 de mayo 2012

Gobierno de Guatemala “no dialogará” con pandillas El presidente de Guatemala Otto Pérez Molina, aseguró el jueves que su gobierno “no dialogará” con los grupos de pandillas juveniles que operan en su país y que por el contrario perseguirá a quienes hayan cometido delitos. “Nosotros no estamos dispuestos a dialogar con las maras”, enfatizó el gobernante en declaraciones a periodistas, en respuesta a una publicación de prensa que se refiere a la posibilidad de plantear una especie de tregua a las pandillas. El diario local Prensa Libre publicó el jueves que el ministro de Gobernación, Mauricio López, ve viable una tregua y la posibilidad de impulsar un diálogo con pandilleros para frenar la violencia en Guatemala, similar al que existe en El Salvador. Al respecto, Pérez Molina dijo que la declaración de su ministro fue mal interpretada. “Nosotros no vamos a buscar acuerdos con los mareros (pandilleros), nosotros los llamamos a ellos a que dejen de estar delinquiendo, pero si ya cometieron un asesinato tienen que responder ante la ley”, manifestó. El jefe de estado insistió que “no vamos a negociar con los mareros, vamos a negociar con la gente que esté actuando bajo la ley, pero no con los que están asesinando a los guatemaltecos”. “Lo único que podemos hacer es perseguirlos”, advirtió el mandatario, pero no descartó que a través de organizaciones sociales se busque que cese la lucha entre las pandillas, porque su pleito por la disputa de territorios, es el que causa el mayor número de homicidios en Guatemala. López, por su lado, aclaró que en ningún momento se ha pensado en un diálogo. “Nuestro trabajo va orientado a romper el círculo vicioso que hace que jóvenes y niños que no tienen oportunidades, caigan víctimas del reclutamiento de las pandillas, pero, aquí, bajo ninguna circunstancia, puede haber un pacto con las maras”, aseguró. El ministro guatemalteco, que el miércoles visitó El Salvador, dijo que el gobierno de ese país, “en ningún momento ha pactado directamente con las maras”. El esquema que impulsa El Salvador es un trabajo social que lidera la Iglesia Católica y que le ha dado resultados, pero la

y David Munguía Payés, respectivamente, y conocer de cerca la disminución de los asesinatos en ese país como producto de la “tregua” entre los pandilleros.

Disminuyen homicidios en El Salvador Los ministros de Gobernación de Guatemala, El Salvador y Honduras, Mauricio López, David Munguía y Pompeyo Bonilla, se saludan tras reunión realidad de Guatemala es muy distinta, aseveró. “La posición de Guatemala es luchar en contra del crimen y que se cumpla la ley”, enfatizó el ministro. En este país centroamericano operan la Mara Salvatrucha (MS) y la Mara

18 (M-18), que según las autoridades, son las responsables del 60% de los homicidios que se cometen en Guatemala. López visitó San Salvador para reunirse con los ministros de seguridad de Honduras y El Salvador, Pompeyo Bonilla

En marzo de este año, el gobierno salvadoreño reportó una sensible disminución de las muertes violentas, a las que siguieron el traslado de una treintena de líderes pandilleros del Penal de Máxima Seguridad de Zacatecoluca a cárceles de menor rigurosidad. En dicho momento, los homicidios disminuyeron de 12 ó 15 a cinco diarios, lo que alarmó las voces escépticas que vieron “una negociación” por los trasla-

elimparcialnews.com7 dos. Sin embargo, el 20 de marzo el obispo castrense, Monseñor Fabio Colindres, junto al ex diputado Raúl Mijango y el Nuncio Apostólico Luigi Pezzuto anunciaron las negociaciones entre los grupos proscritos. Según el religioso y el ex miembro del FMLN, los pandilleros esperaban dar el paso para dejar de “matarse entre ellos”, estamos ante la presencia de “un milagro”, exclamó en aquel momento Mijango frente a los medios de comunicación. Por lo anterior, los ministros de las naciones centroamericanas consideran que es un “esfuerzo loable”, cuya metodología puede ser emulada. “Es significativa la baja de homicidios, merece aplicarse, ya que nosotros tenemos el primer lugar de muertes en el mundo (…) hay menos homicidios y cada homicidio representa una vida”, mencionó el ministro de seguridad de Honduras, Pompilio Bonilla. Los ministros de la región también decidieron ampliar el intercambio de experiencias en otras áreas y de la información que obtienen en el combate a la criminalidad. También mantienen en desarrollo el proyecto de “policía trinacional”, el cual esperan sea concretado con prontitud. La experiencia salvadoreña en temas de pandillas también ha interesado a organismos internacionales, como Naciones Unidas (ONU) y Organización de Estados Americanos (OEA). “Ya lo estamos afinando, apenas ha habido un par de reuniones pero ya hay coordinación”, afirmó el ministro salvadoreño David Munguía Payés. (Con datos de El Mundo y Contrapunto)

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

8 WASHINGTON DC

El Imparcial | 25 de mayo 2012

El Imparcial |@elimparcialnews 25 de mayo 2012

Cámara Salvadoreña Americana de Comercio anunciará planes

a Cámara Salvadoreña Americana de Comercio dará a conocer sus planes para el futuro e intenciones en lo que respecta a su comunidad de negocios, durante un evento que se tiene programado para este 29 de mayo en el Restaurante Lauriol Plaza, de Washington DC. Henry Bonilla, presidente de la Cámara, hace el llamado a todos los empresarios salvadoreños sean estos pequeños, medianos o grandes, para que participen y conozcan de las ventajas de ser miembro de esta institución empresarial. “La Cámara está animando a muchos propietarios de negocios salvadoreños para asistir al evento y tomar ventaja de las muchas oportunidades de conexiones y las relaciones que surgen al ser parte de esta entidad” dijo Bonilla.

se fundó a mediados de junio de 2001, a iniciativa de un grupo de nueve empresarios salvadoreños de diferentes especialidades, residentes en el área metropolitana de Washington DC, con el objetivo de hacer valer la representatividad del negociante y empresario Salvadoreño inmigrante ante las autoridades locales del área y para fomentar el progreso de la comunidad salvadoreña en la Costa Este de la Unión Americana. Representatividad que fue necesaria crear por diferentes razones que no contribuían al desarrollo individual de los empresarios salvadoreños, ya que estos no eran tomados en cuenta ni respetados por diferentes causas por las autoridades locales. Bajo esta necesidad de reconocimiento, por las pocas Historia de la Cámara La Cámara de Comercio y difíciles oportunidades de Salvadoreña Americana, mantener vigente y en reEl dirigente empresarial se muestra muy optimista con el proceso de crecimiento de la Cámara y estima que este evento del 29 de mayo, marcará la pauta para que otros exitosos empresarios salvadoreños se agreguen y contribuyan con sus ideas, opiniones y acciones en un mayor crecimiento de la organización. La Cámara tiene dentro de sus objetivos fomentar las oportunidades que ponen de relieve la colaboración mutua con las empresas pequeñas, medianas y grandes, lo que redundará en relaciones de negocios mejores y ampliar los progresos no sólo en el área metropolitana, sino más allá de nuestras fronteras y en El Salvador, explica Henry Bonilla.

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

gla el comercio local salvadoreño, fue como se creó el primer grupo representativo para la empresa salvadoreña del área del Distrito de Columbia bajo el concepto de Cámara de Comercio Salvadoreña Americana de Washington DC, tomando las iníciales en inglés “SACOCDC”. Durante el 2001, las empresas salvadoreñas de manera individual lidiaron con muchos obstáculos para fundarse y sustentarse dentro de marcos legales, ya que muchos negocios salvadoreños buscaban desarrollarse por su cuenta, pero con la unificación muchos de estos obstáculos fueron depurados y se entabló una mejor relación comercial y legal con las autoridades correspondientes de los estados de Maryland, Virginia y el Distrito. Fue así, como la información necesaria para el comerciante y empresario empezó afluir de manera positiva orientan-

do a muchos negociantes y comerciantes salvadoreños que lograron superar obstáculos de registración, fundación y mantenimiento de diferentes negocios. Los primeros miembros de la Cámara Salvadoreña establecieron el método del voto por individuo para elegir su gabinete de operación y de esta manera fue como el empresario y activista comunitario Oscar Amaya, tomó el reto de ser el primer dirigente (Presidente), que inició el fomento de la unificación de la comunidad Salvadoreña empresarial. Durante su presidencia de un año 2001 a 2002, la Cámara Salvadoreña (SACOCDC), fue sumando más miembros hasta alcanzar el prestigio, la representatividad y el respeto que la comunidad empresarial salvadoreña necesitaba por sus aportes a la sociedad estadounidense del área metropolitana de

Henry Bonilla, Presidente Cámara Salvadoreña Americana de Comercio Washington DC. Los otros presidentes de la Cámara han sido Carlos Aragón (2002 y 2003); Elmer Arias (2003 al 2008); Charlie Vela (2008-2009) y en agosto de 2009 se eligió a Henry Bonilla, quien funge hasta la fecha. El evento de este 29 de mayo se realizará a partir de las 5:30 de la tarde, en el Restaurante Lauriol Plaza, propiedad del destacado empresario salvadoreño Luis Reyes y ubicado en 18th St, en NW Washington, DC. La invitación está abierta para todos los empresarios salvadoreños, destaca Bonilla.

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

El9Imparcial El Imparcial | 25 de | 25mayo de mayo 20122012

elimparcialnews.com9

JASPER ATTORNEYS & ASSOCIATES, PLLC Abogados de Inmigración, Trabajo e Impuestos

Jasper J. Nzedu, Abogado

Si usted tiene un problema legal y necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted. Somos el despacho de abogados que debe llamar. Por más de 11 años hemos ayudado a compañias grandes con casos difíciles, Así mismo le traemos el mismo nivel de profesionalismo para ayudarle a usted con sus casos de inmigración, trabajo e impuestos

INMIGRACION

TRABAJO

-Deportación/Removimiento de juicios -Residencia permanente -Asilo político -Permiso de trabajo -Visas (H, L, O, TPS & otras) -Peticiones familiares -Ciudadanía

Llámenos ahora al

-Despido injusto -Descriminación basadas en raza, nacionalidad, sexo -Acoso sexual

IMPUESTOS

-Embargo por impuestos no pagados -Reducción de interés y penalidades

703.676.3939

¡PODERMOS AYUDARLE! Primer consulta

GRATIS

Correo electrónico: jasperattorneys@yahoo.com

Para SeguroS: Solo necesita tener licencia internacionalo de su país. Para PlacaS: Solo necesita Pasaporte PARA PLACAS: Licencia internacional o del país (si no tiene Solo necesita Pasaporte. Un recibo, teléfono Licenciallame). internacional o del país (si de no casa, tiene utilidad, seguro, colilla de cheques. llame). Unbanco, recibo,W-2, teléfono de casa, utilidad,

PLACAS Y SEGUROS PARA SEGUROS: Solo necesita tener licencia internacional o de su país

banco, W-2, seguro, colilla de cheques.

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGURO

TAXES

PREPARACION DE TAXES PERSONALES Y CORPORATIVOS

• 2011 Y AÑOS ANTERIORES • ¿TIENES PROBLEMAS CON EL IRS? • OBTENGA SU NUMERO IRS-(ITIN) PERSONAL • OBTENGA SU NUMERO IRS-(EIN) DE NEGOCIO Al mes • PLACAS IRP PARA TODOS LOS ESTADOS Sin contrato 46950 Community Plaza #113 • NUMERO DOT • LICENCIA DE CONTRATISTAS “C” Sterling, VA 20164 • LICENCIA DE NEGOCIOS • FORME SU CORPORACIONES $5.00 PARA HABLAR A • SEGUROS DE NEGOCIOS

1-888-958-3446

50.00

MEXICO SIN LIMITE

46950 Community Plaza #113 • Sterling, VA 20164

10 PRESIDENCIALES MEXICO

Los candidatos aceleran campaña

El Imparcial Imparcial || 25 25 de de mayo mayo 2012 2012 El

En el segundo tramo de la contienda, los aspirantes viajarán más a los estados o pedirán a colaboradores hacer proselitismo para ganar votos

os cuatro candidatos a la presidencia de México harán algunos ajustes en sus actividades y las de sus equipos en la segunda mitad de la campaña, con el propósito de cerrar con fuerza la contienda antes de las elecciones del 1 de julio. El Partido Acción Nacional (PAN), por ejemplo, busca aprovechar la molestia de algunos electores con el Partido Revolucionario Institucional (PRI), en tanto la izquierda planea que los colaboradores de su abanderado hagan proselitismo por su cuenta. El único punto en común es que todos los candidatos viajarán más por el país. Según los equipos de campaña, ninguna de estas medidas implica ajustes de último momento o un cambio de estrategia, sino que estaban planeadas desde el

inicio de la competencia. Los colaboradores de Enrique Peña Nieto afirman que el candidato del PRI tiene como objetivo visitar todo el país antes del segundo debate presidencial, programado para el 10 de junio. Durante la primera parte de la contienda, el aspirante puntero en las preferencias electorales - de acuerdo con las encuestas- viajó a 22 de las 32 entidades. “Tal como habíamos planeado, vamos a intensificar las visitas a los estados”, dijo el diputado federal Jorge Carlos Ramírez Marín, vicecoordinador de la campaña de Peña Nieto. En este periodo, según Ramírez Marín, el equipo de Peña Nieto también buscará “mejorar” el diálogo con organizaciones civiles que han buscado al candidato sin que se les haya podido atender, al tiempo que el PRI revisará el trabajo de sus promotores del voto.

El “sentimiento anti PRI” Los segundos 45 días de campaña iniciaron con al menos tres protestas contra el PRI y Peña Nieto. La primera fue la manifestación de estudiantes de la Universidad Iberoamericana (UIA) que lo abuchearon en una visita a la institución, el 11 de marzo. A ésta siguieron una protesta en Córdoba, Veracruz, donde unos 50 manifestantes fueron golpeados por supuestos priistas, así como la Marcha Anti Peña Nieto, en la que 46,000 ciudadanos reunidos en el centro de la capital mexicana llamaron a no votar por el exgobernador del Estado de México. Estas acciones han llamado la atención de los equipos de los candidatos. Del lado del PRI, de acuerdo con Ramírez Marín, existe “preocupación” ante la posibilidad de que en esta

El 10 de junio, los cuatro candidatos a la presidencia acudirán al segundo debate en Guadalajara, Jalisco

etapa de la contienda esas protestas sean incitadas por el Partido de la Revolución Democrática (PRD) para posicionar a su candidato, Andrés Manuel López Obrador. “Vamos a tener mucho más cuidado en nuestros eventos masivos. Nos preocupa mucho esta inyección de odio que está haciendo el PRD. La campaña de Enrique Peña Nieto es por México, no por un afán personal”, dijo el priista. El PRD, sin embargo, niega tener relación con las manifestaciones contra el PRI, en tanto López Obrador, as-

Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¿Problemas con su hipoteca?

¿Problemas ﬁnancieros?

Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor

¡No espere más!

“Sea uno más de nuestros clientes agradecidos”

- Modiﬁcación de préstamo “Una familia - Short Sale a su Servicio” - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

pirante de la izquierda, ha dicho que los priistas están “nerviosos” por el desarrollo de la contienda. En el PAN, que encabeza el gobierno desde hace 12 años, la existencia de un “sentimiento anti PRI” se percibe como un factor que puede explotarse electoralmente a favor de su candidata presidencial, Josefina Vázquez Mota. “Uno de nuestros retos (para las siguientes semanas) es cómo captar buena parte de ese sentimiento anti PRI”, dijo Rafael Giménez, coordinador adjunto de la campaña panis-

ta. Otros objetivos del equipo de Vázquez Mota son que la aspirante mantenga su ritmo de entre dos y cuatro eventos por día en sus giras por los estados, así como acercarse lo más posible a Peña Nieto en la intención de voto antes del segundo debate. La encuesta de la empresa Consulta Mitofsky del 22 de mayo señala que Peña Nieto tiene el 37.9% de la preferencia bruta, por el 20.5% de López Obrador, el 20.1% de Vázquez Mota y el 1.8% de Gabriel Quadri, del Partido Nueva Alianza (Panal). (Fuente: Mauricio Torres, CNNMéxico).

El Imparcial | 25 de mayo 2012

@elimparcialnews

DiseĂąado por GL ÂŠ 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

EVENTOS

12 PAMPA CORTES

©Juan Carlos Fuentes

(Tango Dance Star) & GIGI

CRISTIAN PEREZ Projecto Dâle

sta es la forma de describir el XXV Festival Argentino en Arlington, Virginia, Estados Unidos. Más allá, de su profundo significado patriótico para los argentinos, una multiplicidad étnica de latinos,

anglos y hasta asiáticos, que emocionados colmaron el teatro Thomas Jefferson de la localidad de Arlington, Virginia. Actividades de Tirar Penales, Festival y Talleres de Tango convocaron a más de 700 personas y el domingo que no había festival llegaron unas 100.

El Imparcial | 25 de mayo 2012

Fenomenal festival Argentino de Arlington

Con la fenomenal presentación de Daniel Bouchet, Pampa Cortes, Gigi Jensen, Lizette Perelle, Miguel Duré, Victorio Menghi, Cristian Pérez, Son Ellas y una constelación de artistas, el Festival Argentino de Arlington, USA fue espectacular El show dio comienzo con un solemne acto protocolar en el que se rindió homenaje a la Patria. Las emotivas palabras de Daniel Manzoni, Presidente del Comité Organizador del Festival, quien agradeció el apoyo de todo el público presente y a quienes apoyaron esta gran actividad de la edición 25 del festival. El condado de Arlington fue representado por Mary Hynes quien reconoció, la trascendencia del evento quien dio lectura a la proclama del Concejo de la Ciudad que declara al 18 de mayo como “Día Nacional de Argentina” en Arlington, Virginia. Luego de entonar el himno nacional de Argentina sus maestros de ceremonia Mario Martínez y Palacios y Patricia Romiti abrieron las cortinas y el espectáculo arrancó con un despliegue

de música, color y alegría. Los bailarines Carlos y Victoria, Tino y Susan magníficos como siempre la gente que pedía mas tango y mas tango. El debut del nuevo ensamble de Cristian Pérez haciendo tributo a la música latinoamericana y al tango argentino le dio un toque joven al festival y gusto también a la audiencia por su talento artístico. Las danzas de folklore, el infaltable Tango, con depurados bailarines locales como Carlos y Silvia Rodríguez y con Camilla Ng, el talentoso joven Patricio Lizárraga y Nadine Frecker bailarines de tango se llevaron grandes aplausos de una audiencia. Y se dio un punto especial para la otra pareja que debutó en el festival el famoso Pampa Cortés y Gigi Jensen que hicieron las delicias del público, con tango, con sus

malambos y boleadoras. También se destacó el grupo folclorista Cantoral 3 con todo el folklore argentino. Por demanda popular en Arlington Miguel Duré “Camino Milonga”, que tuvo una gran presentación y fue muy aplaudido de la noche, quien interpretó temas inolvidables del folclore argentinouruguayo y latinoamericano. Otra gran atracción de la noche fue la presentación de Daniel Bouchet, Showman cantante internacional que tuvo a la audiencia de pie aplaudiéndolo por su variado show internacional y fue el más aplaudido en esta espectacular noche aniversario 25 Festival Argentino. Victorio Menghi - Tango Fussion gustó mucho a la audiencia joven y asombró a varios miembros la familia americana con su fusión de rock, sinfonía y elementos electró-

nicos para difundir el tango de Buenos Aires. Este espléndido desfile de artistas culminó con la presentación de Son Ellas fue hábilmente hilvanado por Mario Martínez y Palacios y Patricia Judit, ambos interactuando en la conducción del Festival conquistaron con su calidez y profesionalismo a todos los públicos, pues realizaron una verdadera conducción bilingüe, de alta jerarquía y simpatía. Las rifas sorpresas fueron la canasta de LatinBag, y culminó con el sorteo de dos pasajes Miami-Buenos Aires que se lo ganó un entusiasta Sr. M. García de Nicaragua con el ticket 0366. Visite la página www.festivalargentinousa.com para ver fotos del festival.

Más fotos en elimparcialnews.com

“MUCHAS FELICIDADES Y BENDICIONES A TODAS LAS MADRES”

La Moda Hair Studio

La Moda Hair Studio II

Ponga sus Cabellos en Manos Expertas

Cortes para Damas, Caballeros y Niños Colors, Highlights, también atendiéndole Permanentes, Depilación Ahora en nuestro nuevo local: 8639 Mathis Avenue, Manassas, VA 20110 TEL. (703) 369-3380

10540 Lomond Dr. Manassas, VA 20109 TEL. (703) 330-8210

El Imparcial | 25 de mayo 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 25 de mayo 201213

NORTHSIDE UN EQUIPO UNIDO PARA SERVIR A LA COMUNIDAD

$9,950

$8,950

$7,950

1999 Toyota RAV4

$11,950

2001 Toyota Camry XLE

$10,950

2002 Ford Explorer XLT 4WD

$8,950 2006 Chevrolet Malibu LT

$9,950

2003 Chevrolet Impala LS

2008 Ford F-150 XL

$7,950

2002 Chevrolet TrailBlazer LTZ 4WD

$8,950

$14,950 2001 Nissan Xterra SE

2006 Nissan Sentra 1.8 S

2004 Nissan Pathﬁnder SE

$11,950

2002 Honda Civic LX

$9,950 2005 Nissan Altima 2.5 SL

$9,950

$8,950 2004 Honda Odyssey EX

$7,950

2001 Honda Civic EX coupe

$12,950

- No Crédito - Mal Crédito

Todos los Créditos son Aceptados

$9,950 2007 Chevrolet Uplander EXT LS

Compre Aquí Pague Aquí ¡Nosotros Financiamos!

2003 Audi A6 3.0 with Multitronic

$10,950

También aceptamos

Tax ID

Su trabajo es su Crédito Todas las semanas tenemos nuevos Especiales 9000 Centreville Rd. Manassas, VA 20110 ¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

703-368-5666

northsideauto.com También encuentrenos en:

2003 Mazda MPV ES

$8,950

2007 Kia Spectra SX

2004 Hyundai Santa Fe GLS

2006 Hyundai Sonata GLS

El Imparcial | 25 de mayo 2012

El Evangelio en Marcha

¿FOTOGRAFIA PARA SU BODA?

@elimparcialnews

El Imparcial | 25 de mayo 2012

703-662-1656 netbizvision.com

Sirviendo al Señor con todo Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: ¿Por qué las plagas de Egipto? ¿Cuál era su propósito? A través de las plagas, Dios destrozó el poder impenetrable del Faraón junto con todos los ídolos egipcios. Con esto quedó demostrado que no hay otro como el Señor, quien tiene el poder y dominio sobre todas las cosas, las cuales las somete a su antojo y las manipula de acuerdo con sus propósitos. Pero las plagas también lograron quebrantar al pueblo hebreo quienes de igual forma confiaban en esos ídolos, comprobándose en esto la diferencia entre el poder del gran YO SOY frente a lo que no era nada. En ese país, como en ningún otro, se manifestó el Dios verdadero, junto con su amor y misericordia por su pueblo. Además allí se cumplió la promesa de liberarlos para hacer de ellos una nación grande y poderosa, conformando una nueva alianza que ha beneficiado a la humanidad. Entiéndase que Faraón era considerado como un dios egipcio, por lo tanto la batalla se dio entre el Dios de los cielos y el dios de Egipto. Pero la arrogancia de este hombre se puso en evidencia en el mismo momento que Moisés entró al palacio y le solicitó que dejara ir a su pueblo. Vea la forma como respondió: “¿Quién es Jehová, para que yo oiga su voz y deje ir a Israel? Yo no conozco a Jehová, ni tampoco dejaré ir a Israel” (Ex. 5:2). Bueno, el resto de la historia tuvo como fin demostrar quién era Jehová y su gran poder. Porque Faraón mantuvo su endurecimiento y terquedad hasta al final. A través de unos cómodos arreglos pretendió que el pueblo no se fuera de allí. Sin embargo, Moisés no negoció nada con el faraón. La posición de este singular líder nos recuerda que los hijos de Dios no deben ceder a las propuestas de este mundo para servir al Señor. Dios es digno de ser adorado con todo lo que tenemos porque nada tenemos que sea nuestro; todo lo recibimos de Él. ¿Cuáles son las propuestas que debieran ser rechazadas cuando se trata de nuestro servicio al Señor? RECHAZAMOS LA PROPUESTA DE QUEDARNOS EN “EGIPTO” PORQUE ATENTA CONTRA EL LLAMADO DE SERVIR A DIOS v.8:25 1. En Egipto están los antiguos dioses. Moisés estaba consciente de la abominación que representaba para los egipcios adorar a otro Dios que no fuera el de ellos. Al hacerlo en Egipto estarían expuestos a la ira del pueblo mismo.

DE NO IR TAN LEJOS PORQUE ATENTA CONTRA LA CONSAGRACIÓN DEL SERVICIO A DIOS v. 28

V. 26. Pero lo era también para Israel. Aquel pueblo esclavizado por años supo de todos los dioses que adoraban los egipcios. Observaban los ritos y las formas, así como a las distintas figuras a quienes ellos les rendían pleitesía, y ante quienes quemaban sus sacrificios. El llamado de Dios era para adorarle en el desierto. Así fue como él había dicho desde el principio: “Y oirán tu voz; e irás tú, y los ancianos de Israel, al rey de Egipto, y le dirás: Jehová el Dios de los hebreos nos ha encontrado; por tanto, nosotros iremos camino de tres días por el desierto, para que ofrezcamos sacrificios a Jehová nuestro Dios” (Éx. 3:18) De modo que frente a la petición de faraón de quedarse en su propia tierra para adorar a su Dios, Moisés se mantiene firme. La resolución de Moisés frente al Faraón nos recuerda que esa debiera ser siempre también nuestra posición. No cedamos a esta propuesta porque no es de Dios. 2. En Egipto está la esclavitud. Egipto representa al mundo con sus pecados que esclavizan. Representa aquel estilo de vida gobernado por la carne, el pecado y el príncipe de las tinieblas. La pretensión del “Faraón” es que podemos seguir adorando a Dios, pero que no hay necesidad de salir de “Egipto”. Tengo la impresión que algunos creyentes le han hecho caso a esta propuesta. Como el enemigo no puede arrebatar sus almas, por cuanto ya son salvas, pretende que ellos sigan sirviendo a su Dios, pero sin abandonar el lugar de donde salieron. Esta dicotomía de la vida hace que el creyente actúe de una manera dividida al momento de dedicarse por entero al Señor. Genera en él un estado ambivalente, pues con su espíritu quiere servir a su Dios, pero descubre que en su carne hay cierta complacencia a sus apetitos y deseos, los cuales se oponen entre sí. RECHAZAMOS LA PROPUESTA

1. En el corazón yace un deseo de regresar. Faraón estaba consciente de lo que representaba esa nación de esclavos, de allí que lucha desesperadamente buscando todo tipo de arreglos con tal de no dejarlos ir. Ya a estas alturas ha descubierto que Jehová es más poderoso que sus dioses. Como Moisés no aceptó ofrecer adorar a Dios en Egipto, sugiere la posibilidad que se vayan, pero que no lo hagan tan lejos. Les plantea el arreglo de la salida, pero que no se escaparan de su alcance. Sin embargo, la respuesta de Moisés siguió siendo contundente al exigir que el rey no falte más a la palabra de dejarlos ir v. 29. Si no nos alejamos de donde hemos salido, habrá un continuo deseo de querer regresar otra vez a la vieja vida. Salir del mundo y consagrarnos al Señor es un asunto de determinación. 2. Hay muy poca influencia al no ir tan lejos. Esto se refiere a aquel tipo de arreglos para que seamos creyentes sin ningún impacto. Para que no nos preocupemos por el crecimiento espiritual. Para que no hagamos de la palabra de Dios o de la oración, las disciplinas que nos darán las continuas victorias. Algunos se preguntan, ¿para qué ir tanto a la iglesia? ¿Qué hacer todo el tiempo en sus actividades? ¿Para qué preocuparse por los demás? La conclusión para algunos es que hay diversiones en el mundo mucho más lindas que las que te ofrece la iglesia. RECHAZAMOS LA PROPUESTA DE SALIR SIN LA FAMILIA PORQUE ATENTA CONTRA LA UNIDAD DEL SERVICIO A DIOS vv. 10-11 1. Dios quiere una familia unida. A estas alturas el Faraón es un hombre derrotado. Sin embargo su corazón no se ablanda. Ahora es el hombre que cede una parte y después se retracta. Es el hombre que teme por un momento, pero su obstinada actitud lo vuelve a endurecer. Las pesadas plagas lo han venido minando. Admite que ya no es el “dios” todopoderoso de la tierra; ahora no tiene dudas quién es Jehová a quien desafió al principio. De modo, pues, que sigue negociando la salida. Desea dejar ir a Israel pero sabe que con su salida se va también la prosperidad de Egipto. Ellos fueron bendecidos

Rev. Julio Ruiz

(ÉXODO 8:25, 28; 10:11, 24)

con la presencia de ese pueblo desde que llegaron sus antepasados a la región de Gocén. La pérdida va a ser muy grande, de allí que presenta una penúltima negociación. Pero esta negociación era más peligrosa que las anteriores. Él sugiere que se vayan solo los varones v.11. ¿Qué estaba pretendiendo con esto el Faraón? ¿Cuál era su propósito con semejante propuesta? ¿Cómo se puede servir al Señor sin que la cabeza del hogar esté presente? Pero, ¿no es eso lo que está pasando? Muchos varones se están yendo, perdiéndose con esto la unidad familiar.

2. El hombre es cabeza del hogar. Hay padres que le estarían haciendo caso a la recomendación del “Faraón”. Hay marcadas tendencias donde los padres se constituyen más en simples proveedores en lugar de ser los auténticos conductores de la vida familiar. Una extraña filosofía moderna nos hace ver que los hijos podrán valerse por sí mismo o por su educación escolar en todo lo que concierne al asunto de sus tentaciones, de su vocación y de sus elecciones. Pero la verdad es otra. Nadie puede sustituir la función del varón en la familia. Mi derecho de formar a mis hijos no es asunto transferible. El mejor modelo para el hijo no es el héroe de la película, el profesor de su colegio, o su ministro religioso; debería ser su propio padre. Por supuesto que hay sus excepciones, pero el padre es la cabeza de la familia. Ese privilegio y responsabilidad se la dio el Señor. El padre no debiera abandonar su mejor legado. Los hijos le fueron dados para levantarlos como “plantas crecidas en su juventud” y sus hijas como “las esquinas labradas como las de un palacio” (Sal. 144: 12) RECHAZAMOS LA PROPUESTA DE IR SIN LOS BIENES PORQUE ATENTA CONTRA EL SOSTENIMIENTO DEL SERVICIO A DIOS (10:24) 1. No al consejo de “Faraón”. La última negociación del Faraón resulta patética. En su desesperación, sabiendo que ya estaba destruido, llama a Moisés y Aarón y les dice que está bien que se vayan a adorar a su Dios en el desierto; que se vayan todos, incluyendo también a la familia, pero que dejen atrás sus ganados. Este detalle es muy curioso. Si se considera que el pueblo de Israel podía llegar a unos dos millones de personas cuando partió de Egipto, la cantidad de ganado, sumado por cada

familia, tuvo que ser muy grande. A esto hay que añadir que mientras las plagas destruyeron casi todo el ganado de los egipcios, el de los israelitas permaneció intacto. Así, pues, la desesperación del rey llegaba a dimensiones demenciales, pidiendo esto v. 24. Pero Moisés jamás vaciló ante estas pretensiones v. 26. Los bienes son del Señor y debemos servirle con ellos. Pero lo cierto es que hay gente que le sigue el consejo a “Faraón”, pues quieren servirle sin sus bienes. 2. Los bienes son para el servicio a Dios. Los bienes materiales, representado aquí por el ganado, forman parte de nuestra adoración al Señor. Pero esta negociación es la que sugiere que el creyente no debe preocuparse de la mayordomía cristiana. Es la mentalidad que cree que puesto que Dios es rico, no tiene necesidad de lo poco que yo pueda dar. A la hora de entregar nuestros diezmos y ofrendas, la tentación es la misma. Una y otra vez vendrá a la mente todas las cosas que se necesitan y que se pudiera comprar con lo que debo a mi Dios. La adoración sin rendir mis bienes al Señor está incompleta. CONCLUSIÓN. La resolución de Moisés debe ser la nuestra también. “Hemos de ir con nuestros niños y con nuestros ancianos, con nuestros hijos y con nuestras hijas; hemos de ir con nuestras ovejas y con nuestras vacas, porque tendremos una fiesta de Jehová” (10:9) No hay tal cosa como hacer convenios con lo que a Dios le pertenece. La vida media cristiana es una vida sin retos ni compromisos. El “Faraón” moderno nos dice que se puede servir a Dios pero seguir con hábitos y actitudes de la vida en el mundo. Que se puede servir a Dios pero no tan en serio. También dice que está bien servir al Señor sin que esté toda la familia involucrada, y que se puede adorar a Dios sin necesidad de ofrecer mis bienes. Pero contrario a estas propuestas, de Dios no tiene términos medios. El servicio a él no admite condiciones. O usted le sirve completo o no le sirve. Rechacemos toda propuesta que nos aleja del Señor. Él es digno de mi entrega. Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

El Imparcial El Imparcial | 25 de| mayo 25 de 2012 mayo 2012 15

Perlas del Alma

ELEVANGELIOENMARCHA15

El camino de la grandeza familiar Los hijos son un regalo del Señor; son una recompensa de su parte. Los hijos que le nacen a un hombre joven son como flechas en manos de un guerrero. ¡Qué feliz es el hombre que tiene su aljaba llena de ellos! SALMO 127:3,4 (NTV)

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Charles R. Swindoll en su libro Afirme sus valores, comparte una bella ilustración de lo que en esencia marcaría la pauta del segundo momento o etapa de la familia: “Entre las leyendas hay una que habla de un superintendente y mirón medieval, que preguntó a tres albañiles de una obra qué estaban haciendo. El primero contestó que ponía ladrillos; el segundo

describió su tarea de cómo edificar un muro; pero aquel que demostró verdadera estima por su trabajo fue el tercero, cuando dijo: Estoy construyendo una gran catedral. Haga la misma pregunta a dos padres diferentes en relación con su papel en la familia y probablemente obtendrá el mismo tipo de contraste. El primero, puede que diga: “Estoy manteniendo a una familia”; pero el segundo, puede que vea las cosas de un modo diferente, y exprese: “Estoy criando hijos”. Aquel

considera que su trabajo es poner pan en la mesa; pero éste, ve las cosas desde la perspectiva de Dios: está participando en la formación de vidas humanas.”. ¡Qué precioso momento cuando llegan los hijos al hogar! “Los hijos son un regalo de Dios”. “Son como flechas en manos de un guerrero.” ¡Disparemos esas flechas hacia el blanco de la voluntad de Dios! Sin embargo, requerirá que nos concentremos en amarlos, guiarlos y educarlos para que sean hombres y mujeres de bendi-

ción, tanto en la vida familiar como en la eclesiástica, y en la sociedad. El hogar es el lugar apropiado para sembrar los valores que los harán seres útiles en medio de un mundo necesitado de lo puro y lo grande. En esta etapa tenemos muy poco tiempo para hacer de ese pequeñín, un monstruo o un santo. De las instituciones que Dios ha creado para que los seres humanos aprendan sus deberes y derecho como la familia, el estado, la escuela y la iglesia, ¡ninguna puede superar a la familia en producir hombres y mujeres de bien! Pensando en esto de la responsabilidad de los padres en la buena crianza de sus hijos está corriendo por la red, un escrito que editó el Departamento de Policía de Houston, cuyo título es “Cómo criar hijos delincuentes”, dice así: 1. Déle a su hijo todo lo que pida. Pensará que tiene derecho a obtener todo lo que desea. 2. Ríase cuando su hijo diga malas palabras. Crecerá pensando que el irrespeto es

divertido. 3. Jamás reprenda a su hijo por su mal comportamiento. Crecerá pensando que no existen reglas en la sociedad. 4. Recoja todo lo que su hijo desordena. Crecerá creyendo que otros deben hacerse cargo de sus responsabilidades. 5. Permítale ver cualquier programa de televisión. Crecerá creyendo que no hay diferencias entre ser niño y ser adulto. 6. Dé a su hijo todo el dinero que pida. Crecerá pensando que obtener dinero es fácil y no dudará en robar para conseguirlo. 7. Póngase siempre de parte de él, contra vecinos, maestros y policías. Creerá que lo que él hace siempre está bien y son los otros lo que están mal. “Siguiendo estas instrucciones le garantizamos que su hijo será un delincuente y nosotros tendremos una celda lista para él.”. Si alguien le pregunta que está haciendo importante en su vida, responda: Estoy levantando una familia

para la gloria de Dios, porque la Biblia dice: Los hijos son un regalo del Señor; son una recompensa de su parte. Los hijos que le nacen a un hombre joven son como flechas en manos de un guerrero. ¡Qué feliz es el hombre que tiene su aljaba llena de ellos! No pasará vergüenza cuando enfrente a sus acusadores en las puertas de la ciudad. Salmo 127:3-5 (NTV). Sí, ¡este el camino de la grandeza familiar! Oración: Amado Padre Celestial, Tú diseñaste el matrimonio y la familia para que el ser humano sea feliz. Gracias te doy por mi familia e invoco tu bendición sobre cada familia y hogar en cualquier lugar, ya sea una choza, una cabaña, en las granjas o en las ciudades; haz que en cada hogar se sienta tu presencia e influencia bienhechora. En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: Lo hemos oído, lo hemos predicado, hagámoslo una realidad: La familia que ora unida, permanece unida.

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

En la cuerda floja

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

Todo lo que existe, todo lo que no está terminado puede terminar en cualquier cosa, en lo que se planea hacer según el plan original o puede terminar en una catástrofe. Cuando las cosas están inconclusas pueden terminar en cualquier dirección. Si tu vida está inconclusa en cualquier área, puede tomar el rumbo que sea y terminar lamentándolo porque cualquier cosa puede pasar. Es como aquel que maneja un vehículo en mal estado, por ejemplo, una llanta que está perdiendo el aire, a cada momento

tiene que revisarse para que no le de problemas y probablemente el percance se presentará cuando llegue a quedarse en el camino, si no es que antes ha sufrido un accidente. Cuando caminamos en la vida estamos sujetos a la fortuna. Curiosamente a la fortuna solo se le ve por el lado positivo, en sinónimo de buena suerte, pero la fortuna puede también ser negativa, fortuna viene de fortuito, de lo futuro, de lo porvenir, puede ser bueno o malo. De modo que las cosas pueden terminar bien o caminar en la incertidumbre y terminar en la desgracia o en la calamidad. Es por eso que debemos buscar el camino seguro, el camino según Dios. Hay un pa-

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION - Residencial y Comercial - Instalación de nuevos equipos - Mantenimiento Preventivo - Reparaciones y Servicio

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS A PRECIOS RAZONABLES LUIS A. JARQUIN HVAC TECHNICIAN, EPA & STATE CERTIFIED

TEL. (571) 535-9066

saje bíblico que habla sobre cómo el hombre camina en la vida y según su propia sabiduría: “Hay camino que parece derecho al hombre, pero su fin es camino de muerte.” Prov. 16:25. Y está dirigido a aquellos que se apoyan en su propia prudencia a los que creen que lo saben todo. Hubo un hombre que conoció a Jesucristo, sus caminos, su forma de tratar con el hombre, pero un día, el enemigo logró ganarle la batalla y se llenó de desánimo, y no volvió a la iglesia, se fue a vivir como oveja sin pastor. Como su vida ya no tenía dirección con respecto a Dios, su vida se convirtió en un desastre, definitivamente, vivía en la cuerda floja y al final terminó cayéndose. La cuerda floja al contrario del cable tenso, está floja y comúnmente se le confunde con el cable o cuerda tensa. Se encuentra sujeta por los dos extremos, despegada del suelo y con una ligera curvatura por su extensión. La altura a la que se encuentre varía

ElElImparcial Imparcial| |25 25de demayo mayo2012 2012 fuerza física y capacidad de lograr hacer un trabajo, en su salud. Hubo un hombre, que cita el libro de Daniel, que se llamaba Nabucodonosor, este hombre era en su momento el hombre mas poderoso de la tierra, y desafió a Dios, por esa razón llegó a su vida una enfermedad esquizofrénica, que lo mandó a comer sus alimentos con los animales, se alimentaba de pasto, como las cabras, fue hasta que reconoció que había un Dios del cielo que gobierna la vida de los hombres y solo cuando reconoció su autoridad fue restituido de sus capacidades emocionales. Probablemente muchas personas hoy en día estén viviendo en la cuerda floja, o buscan un lugar seguro para encontrar un fundamento verdadero o su caída está garantizada. Ese fundamento verdadero se llama Jesucristo, él dirige la vida de los hombres para que encuentren puerto seguro. Si no tienes a Cristo, vives en la cuerda floja, tu vida puede tomar cualquier dirección, hoy puedes cambiar tu condición conociéndolo como Señor y Salvador y vivir con seguridad en tus pasos. Jesús es el fundamento que necesita el hombre.

de acuerdo a la habilidad del ejecutante y de las posibilidades de seguridad del sitio. Generalmente descalza, la persona logra estabilidad sin ayuda de otros objetos. Se denomina funámbulo al acróbata que realiza ejercicios sobre la cuerda floja o el alambre. Se han establecido muchos records con respecto a la cuerda floja, un hombre estuvo caminando sobre ella 60 días consecutivos, su jornada era al principio de 9 horas y terminó el día sesenta con cinco horas diarias sobre la cuerda floja. Lo curioso de la cuerda floja es que el que la practica, siempre termina en un lugar seguro, o en su defecto, se cae. Así es el hombre que vive alejado de Dios, vive sin control, vive confiando en su capacidad, en su inteligencia, en su apariencia, su confianza está en sus capacidades de hacer negocios, en su *El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

16 ELEVANGELIOENMARCHA

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 25 de mayo 2012

Toma mi mano

El Imparcial | 25 de mayo 2012 17

no de los recuerdos que siempre he tenido de mi niñez es el ir a caminar de la mano de mi papá, así fuera al lugar mas cercano a comprar algo, nunca he olvidado esa imagen de mi pequeña mano tomada de la suya, apenas y con toda mi mano alcanzaba a agarrar su dedo pulgar, pero me sentía tan bien, tan segura de caminar, siempre fui muy apegada a él, como la mayoría de las niñas son con su papá. Hay ocasiones en nuestra vida que podemos experimentar ese sentimiento, pues en todo momento es agradable y reconfortante sentir que caminamos de la mano de Dios por la vida, es mas que un estilo de vida, es toda una realidad poder caminar de su mano, pues aunque lamentablemente no podemos hacerlo físicamente, si podemos sentir cuando va de nuestro lado, cuando nos acompaña por cualquier camino y en especial en esas situaciones donde todo parece difícil y doloroso, siempre su mano esta ahí para hacernos sentir acompañados en los momentos mas difíciles de nuestra vida. A veces pasamos por momentos en los que es tanta la necesidad de sentir a Dios cerca que quisiéramos que en verdad estuviera al lado nuestro para sentir su seguridad, para no sabernos tan perdidos en ese camino tan complicado por donde andamos, para sentir su apoyo en esa situación dolorosa por la que estamos pasando. Muchas veces es tan grande nuestro dolor que nos es imposible ver que Dios en todo

momento va de nuestro lado, pero la verdad es que Él sabe lo que estas viviendo, de día y de noche permanece cerca de ti, siempre esta atento a tus peticiones y necesidades, viéndote con amor y diciendo “toma mi mano y no te sueltes” Tal vez el dolor que hoy sientes es grande, puede ser que tu situación es complicada y el camino incierto, pero la mano de Dios esta ahí, extendida esperando que te tomes de ella y te olvides de lo demás, para darte la seguridad que buscas, para guiarte por un nuevo camino, para mostrarte que puedes andar confiado aun en los momentos mas duros, para que seas como ese pequeño niño que camina de la mano de su padre y no le teme a nada porque se sabe protegido. Porque yo soy el Señor, tu Dios, que te sostiene de tu mano derecha; yo soy quien te dice: “No temas, yo te ayudaré” Isaías 41:13 (NVI) (Por: Maite Leija) Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

571-331-6828 8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

Pastor: Rev Boris Lopez

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas

¡Visitenos!

18 18

El Imparcial |@elimparcialnews 25 de mayo 2012

El Imparcial | 25 de mayo 2012

DiseĂąado por GL ÂŠ 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

PAKISTAN

El Imparcial | 25 de mayo 2012

facebook.com/elimparcialnews

Sentencian a 33 años de cárcel a médico que ayudó a localizar a Bin Laden

El Imparcial | 25 de mayo 2012 19

Pakistán sentencia a un médico por ayudar a EU a ubicar a Bin Laden. El hombre, que no tuvo derecho a defenderse, deberá pasar 33 años en prisión y pagar una multa de 3,500 dólares por colaborar con la CIA

Un médico estadounidense acusado de ayudar a la CIA a localizar a Osaba bin Laden fue sentenciado el miércoles a 33 años de prisión por traición, dijeron funcionarios a CNN. Shakeel Afridi también recibió una multa de 3,500 dólares por espiar para Estados Unidos, de acuerdo con Nasir Khan, funcionario de la agencia Khyber, y Fazal Mehmood, representante de la corte tribal que dictó la sentencia. La corte revisó el caso contra Afridi durante dos meses. El médico no tuvo la oportunidad de defenderse, lo que va de acuerdo con las leyes del sistema de justicia tribal, informaron los funcionarios. Afridi estuvo presente en la sentencia y fue enviado a la prisión central, cerca de Peshawar. Afridi ayudó a la CIA en una campaña de vacunación destinada a recolectar mues-

Shakeel Afridi

tras de ADN de residentes del complejo de bin Laden, en la ciudad de Abbottabad, para verificar la presencia del líder en esa zona. Bin Laden fue asesinado en una redada posterior de Estados Unidos en el complejo en mayo pasado. El secretario de Defensa de Estados Unidos, Leon Panetta, sabía del rol de Afridi en el hallazgo de bin Laden y dijo que el médico debía ser liberado. “Es un individuo que, de hecho, ayudó a

¡EN MAYO!

$100

proporcionar inteligencia que fue muy útil para la operación”, dijo Panetta a CBS en enero. “Y no es de ninguna manera una traición a Pakistán”. Afridi fue acusado por bajo el Reglamento de Crímenes de la Frontera, una serie de leyes de la era británica que gobiernan la región semiautonóma tribal y que no contemplan la pena de muerte. En octubre, una comisión de Pakistán recomendó que se levantaran cargos de traición contra Afridi. Una investigación federal está en marcha, de acuerdo con un funcionario de gobierno cercano a la investigación y quien no tiene permitido hablar con los medios sobre el tema. El funcionario no dejó claro cómo afectará esta sentencia a la investigación federal. Afridi puede apelar a la sentencia, dijo Tariq Hayat Khan, funcionario de la región tribal. (Fuente: CNN)

No necesita Crédito

DE DESCUENTO

Este mes de Mayo usted tiene la oportunidad de comprar los muebles para su casa, el televisor nuevo que tanto quiere, la computadora que necesita para trabajar y mucho más

¡Colortyme le ofrece maneras económicas para comprar productos de marcas, como TVs, Electrodomésticos, Muebles, computadoras y más!

Alquile para ser el dueño

Manassas

10334 Festival Lane

703-393-6633

Woodbridge

14535 Jefferson Davis Hwy

703-499-8500

Alexandria

6230-F N. Kings Hwy

703-660-0022

@elimparcialnews

“El Dealer Hispano de Manassas” Buen crédito, ¡¡Financiamos en casa!! No crédito TAX ID

El Imparcial | 25 de mayo 2012

2003 Toyota 4Runner

Automatic V8, 4.7L City: 15 Hwy: 18

$1,100 DE DOWNPAYMENT

DOWN PAYMENT

2,200

2008 Ford F350 XLT 4X4 DOWN PAYMENT

1,900

2004 Hummer H2

PAGO DOWN MENSUAL PAYMENT

$129 1,200

$1,200

DOWN PAYMENT

2007 Toyota Camry LE DOWN PAYMENT

1,700

PAGO MENSUAL

$99

2008 Honda Nissan Frontier 2003 AccordLELX DOWN $ PAYMENT

899

2006 Honda Jeep 2WD 2007 FordOddysey Explorer EX 2006 2003 FordCherokee F250 XL 4X4 DOWN PAYMENT

1,200

2002 Toyota Sequoia 4x4

DOWN PAYMENT

1,200

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

1,200

2006 Acura RSX

$1,300

DOWN PAYMENT

2007 Toyota RAV4 DOWN PAYMENT

1,300

2004 Nissan Titan SE DOWN PAYMENT

2004 Nissan Murano SE

1,200

2009 Toyota Corolla LE

¡GRAN ESPECIAL!

DOWN PAYMENT

1,400

2006 Honda Pilot EXL DOWN PAYMENT

1,200

2007 Jeep Grand Cherokee DOWN PAYMENT

1,200

2009 Honda Civic LX DOWN PAYMENT

1,200

2006 MINI Cooper S

703-330-5444

DOWN PAYMENT

1,400

2006 Ford Mustang GT

$990

DOWN PAYMENT

2007 Toyota RAV4 Base 2006 Nissan Maxima PAGO $ DOWN MENSUAL PAYMENT

$129 1,500

2005Toyota Honda Pilot 2007 Tacoma DOWN PAYMENT

1,000

2008 Toyota Yaris

www.jw-motors.com

El Imparcial | 25 de mayo 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 25 de mayo 201221

DiseĂąado por DIANE S. ÂŠ 2012 | edicion gl 703-662-1656

22 elimparcialnews.com

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

El El Imparcial Imparcial || 25 25 de mayo 2012

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

Compramos Carros

We buy all junk cars

Chocados, Dañados, Descompuestos Compramos Carros con Título y Sin Título ¡Lo recogemos gratis pagamos $200 y más!

Soy la mejor pagadora del mercado ¡Sin mentiras! 10 años de experiencia

703-656-5641 703-565-3160

¡Carros Inundados, Quemados, Viejos! ¡Lláme hoy mismo! Dejamos tu recibo para tus Taxes

El23 Imparcial El Imparcial | 25 de | 25 mayo de mayo 2012 2012

twitter.com/elimparcialnews 23

La Fe Bakery

Visítenos y será un placer atenderle

VARIEDADES ELSY

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

Todo para su fiesta de Quinceaños, Bodas, Bautizos, Primera Comunión y otras fiestas

Tel. (703) 581-2124

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708

24 EL

SALVADOR

elimparcialnews.com

El El Imparcial Imparcial || 25 25 de mayo 2012

Corrupción generalizada en El Salvador

Ejecuciones extrajudiciales, abuso policial y hacinamiento carcelario, dice Informe del Departamento de Estado de EEUU.

os principales problemas que tiene El Salvador en materia de derechos humanos, según el gobierno de los Estados Unidos, son la corrupción esparcida en el Órgano Judicial y alto nivel de impunidad promovido por los cuerpos de seguridad. Así se traduce un fragmento sumario del Reporte de la situación de los Derechos Humanos por países en el año 2011, dado a conocer este jueves por el Departamento de Estado. De los siete indicadores que contiene los reportes para cada país, el gobierno estadounidense mira con más preocupación la impunidad y corrupción persistente en los cuerpos de seguridad y el aparato judicial, aun cuando se reconocen los intentos del Ejecutivo salvadoreño por depurar malos elementos del sistema penitenciario y de la policía. Por el lado de la seguridad, el Departamento de Estado reportó en el año 2011, siete denuncias recibidas por la Procuraduría para la

Magistrados de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), sobre alegadas ejecuciones extrajudiciales cometidas por agentes de la PNC. La Inspectoría General de la PNC destacaba en dicho año que 8 agentes policiales fueron acusados por cargos de homicidio, así como 27 policías más fueron arrestados por el mismo delito. Asimismo la PDDH consigna 166 denuncias de presuntos actos de tortura y vejámenes semejantes, perpetuados por elementos de la PNC y 846 violaciones

a la integridad humana, en los cuales se responsabiliza a integrantes de la corporación policial en el cometimiento de 575 de estos actos. Además se hace eco que, debido a una política pública de seguridad ineficiente, inadecuado entrenamiento de la PNC y liderazgos inefectivos a niveles de mandos altos, se hace difícil identificar, atrapar y enjuiciar a criminales, lo cual también provoca el descrédito del sistema de justicia por parte de la población.

Del sector justicia, el reporte indica que este adolece de ineficiencia, pugnas internas por motivos políticos y falta de recursos; provocando que el índice de sentencias contra criminales sea menor al 5 por ciento, según da cuenta el Departamento de Estado. De la misma forma se trata el problema de la depuración de jueces, que de acuerdo al Reporte, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) recibió el año anterior un total de 219 denuncias contra jueces corruptos; suspendiendo definitivamente solo a dos jueces y seis más de manera parcial. La evaluación dedica un apartado especial a la aprobación y posterior derogación por parte de la Asamblea Legislativa, del decreto 743 que obligaba a la Sala de lo Constitucional de la CSJ a emitir sus fallos con los votos de sus cinco magistrados. El Departamento de Estado interpreta que las restricciones que se le intentó poner a la Sala, fueron motivadas

por “decisiones políticamente sensibles” como la promoción de reformas electorales, permitir candidaturas no partidarias y ordenar la cancelación del Partido de Conciliación Nacional (PCN) y el Partido Demócrata Cristiano (PDC). “No comparto ese punto de vista” Las primeras reacciones emitidas por el presidente Mauricio Funes sobre el informe, fueron de desconocimiento del contenido del mismo. Sin embargo, el mandatario manifestó que las autoridades del Departamento de Estado con las que se ha reunido, no le trasladaron en ningún momento preocupación sobre su participación en la sanción al decreto 743. Los magistrados Rodolfo González Bonilla, Sidney Blanco, Florentín Meléndez y José Belarmino Jaime, electos en julio de 2009, han emitido polémicas sentencias a partir de 2010 desde la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia.

El reporte del gobierno estadounidense hace un resumen de las sentencias vinculándolas a las limitaciones pretendidas por Funes y los diputados: “Las limitaciones respondían a una serie de decisiones sensitivas políticamente aprobadas por la Corte en 2010 y 2011 que afectaban leyes electorales, cancelación de partidos políticos y la permisión a los candidatos independientes para postularse por un cargo”. También cuenta que, el 27 de julio, siguiendo protestas de más de una docena de organizaciones civiles, la Iglesia Católica, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), la Asamblea Legislativa derogó el decreto al final del año. Pero observa que los magistrados todavía enfrentaban la posibilidad de un juicio político. Se refieren a una solicitud de antejuicio pedida a la Fiscalía General de la República por 10 magistrados enfrentados contra el grupo de los cuatro. (Fuente: Contrapunto)

Video y Fotografía profesional

Todo tipo de evento social Reserve antes de 5/13

$100

OFF

571-921-2540

elimparcialnews.com 25

El25 Imparcial El Imparcial | 25 de |mayo 25 de2012 mayo 2012

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

26 SALUD

ElImparcial Imparcial| |25 25de demayo mayo2012 2012 El

Radiografías dentales innecesarias aumentan riesgo de tumores cerebrales

Los expertos recomiendan realizar este tipo de procedimientos cada tres años, pues pueden causar meningiomas y daños neurológicos

n estudio publicado recientemente en la revista Cancer muestra que las personas a las que se les han realizado radiografías dentales son más propensas a desarrollar un tipo de tumor cerebral llamado meningioma que aquellos que no las han tenido. Esto no prueba que los rayos X causen tumores,

pero apoya investigaciones previas sobre su conexión. Las radiografías dentales también han sido relacionadas con el cáncer de tiroides. “Es una cuento con una moraleja… sabemos que la radiación puede causar tumores, y tenemos que ser prudentes con su uso”, dijo el médico Donald O’Rourke, un profesor asociado de

Neurocirugía en la Universidad de Pennsylvania en Estados Unidos, quien no estuvo involucrado en el estudio. Los meningiomas son los tumores más frecuentes que se presentan en la cabeza. Se localizan en las meninges, los tejidos que cubren el cerebro. La gran mayoría son benignos o no cancerígenos, pero, dependiendo de donde se encuentren,

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

“Los mejores regalos para las Madres” Con 70 años en el mundo ESPECIALES TENTACIONES

¿SABIA QUE LAS COCINAS ELECTRICAS ESTAN CAMBIANDO A NUEVA TECNOLOGIA? ¿Sabía que sus equipos de cocina que le dijeron que eran de por vida, probablemente ya no le funcionarán con las nuevas cocinas de indución?

APROVECHE

El especial de la nueva cocina La Princesa por sólo $45

$309

Lláme para ir a visitarle a su casa y hacerle GRATIS la demostración de la cocina del futuro

Sin compromiso. No compra requerida.

LE LLEVAREMOS UN REGALITO POR SU ATENCION GANE: Haga un reunión con sus amigas y se gana una Gran Cacerola Paellera

LLAME PARA CITAS: (703) 932-7190 / (703)690-3291 DISPLAYS DE EXHIBICION PRODUCTOS

JOYERIA TERESA Occoquan Rd, Woodbridge (703) 490-4102 JOYERIA ESQUIVEL II Dale Blvd y Minieville Rd, Woodbridge (703) 680-5056 JOYERIA ESQUIVEL I Ruta 1 y Beacon (703)906-9763 (703) 455-4095 PUEDE IR A NUESTROS SALAS DE EXHIBICION Y TAMBIEN LE DAN SU REGALITO POR VER LA DEMOSTRACION DE LA NUEVA COCINA DEL FUTURO (!!!!ES INCREIBLE !!!) OPORTUNIDAD DE NEGOCIO: (FRANQUICIAS A SU ALCANCE) Oferta válida del 17 de mayo al 11 de julio del 2012

pueden causar ceguera u otros daños neurológicos serios. Aquellos en la base del cráneo son más difíciles de remover en su totalidad. Dependiendo del tumor, puede que la cirugía no sea necesaria. La médico Elizabeth Brooks Claus, directora de Investigación Médica en la Escuela de Salud Pública en la Universidad de Yale en Estados Unidos, dirigió el estudio de Cancer, que se enfocó en pacientes cuyos tumores requerían una cirugía. Los pacientes eran en su mayoría caucásicos debido a las zonas de Estados Unidos de donde fueron elegidos. La edad promedio de los 1,433 pacientes que participaron fue de 57 años, lo que significa que su exposición a radiación mediante radiografías dentales fue de una mayor dosis debido a la tecnología más antigua, dijo Claus. Pero el grupo en su totalidad se encontraban entre los 20 y los 79 años. Los investigadores también observaron datos de 1,350 personas con características similares que nunca han tenido meningiomas. Los pacientes con meningioma tenían una probabilidad dos veces mayor de haber tenido un examen con una radiografía dental conocida como un examen de mordida. Dependiendo de la edad en la que los exámenes se realizaron, todos los que tuvieron estos exámenes en una base anual, o más a menudo, tenían de 1.4 a 1.9 veces más probabilidad de haber tenido un meningioma. Cuatro de estas radiografías tienen la misma cantidad de radiación a la que te expones en un día normal: .005 milisieverts, de acuerdo con el Colegio Americano de Radiología en Estados Unidos. Las radiografías Panorex, que involucra imágenes de todos los dientes en una cin-

ta, también fueron ligadas al riesgo de tener meningiomas. Para los participantes del estudio que se hicieron radiografías Panorex cuando tenían menos de 10 años de edad, su riesgo de meningioma aumentó 4.9 veces. Una de estas radiografías tiene el doble de radiación que una radiografía de mordida. “Mi impresión es que las personas se toman más radiografías dentales más frecuentemente que lo que Asociación Dental Americana en Estados Unidos dice”, dijo Claus. Para un adulto sin caries y sin riesgo creciente de tenerla, los rayos X son recomendados cada dos o tres años. Para un niño sin caries, quien no está en riesgo creciente, el intervalo es cada año o dos, de acuerdo con esta tabla de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos. Actualmente hay un umbral bajo entre los dentistas al ordenar radiografías dentales, dice el médico Keith Black, director del Instituto de Neurocirugía Maxine Dunitz en el Centro Médico Cedars-Sinai en Los Ángeles, Estados Unidos, quien no estuvo involucrado en el estudio. Sin embargo, incluso si los rayos X no son necesarios para un procedimiento, los dentistas a menudo las solicitan como parte de un examen anual. Black espera que los dentistas presten atención a esta investigación que vincula las radiografías con los tumores cerebrales. Existen usos importantes para las radiografías dentales a la hora de tomar decisiones con respecto a ciertos procedimientos. Pero si los dientes están sanos, Black recomienda estar en contra de la radiación. Hay un periodo de latencia; un momento de retraso, de cerca de 20 a 25 años con meningiomas inducidos por

la radiación, dijo O`Rourke. Sólo cerca del 1% al 5% de los meningiomas son cancerosos, pero en las personas con exposición aumentada a la radiación, el riesgo puede ser más alto, dijo. Pero el médico Otis Brawley, director médico de la Sociedad Americana de Cáncer en Estados Unidos, que publica la revista Cancer, señala que el estudio se basó en recuerdos individuales de cuántas radiografías habían tenido, incluyendo su niñez, así que hay lugar para errores en ese sentido. Y, de nuevo, no prueba que las radiografías directamente causen tumores. Sin embargo, hay estimaciones de que hasta el 1% de los cánceres en Estados Unidos se deben a radiaciones médicas, dijo Brawley. En respuesta al anuncio del estudio, la Asociación Dental Americana (ADA, por sus siglas en inglés) también mencionó la confiabilidad del estudio en los recuerdos de los individuos. “Los estudios han mostrado que la habilidad de recordar información a menudo es imperfecta”, se lee en un comunicado escrito de la ADA. “Por lo tanto, los resultados de estudios que usan este diseño pueden ser poco fidedignos…”. La ADA también señaló que el estudio incluyó a personas que recibieron radiografías dentales hace décadas de tecnologías antiguas que los expusieron más a la radiación. “La ADA alienta una mayor investigación por el interés de la seguridad del paciente”. Si estás recibiendo radiografías dentales anuales, no hay nada que puedas hacer para mitigar el riesgo que ya tienes. Pero Black dijo que esta investigación es importante para tener en cuenta a la hora de tomar decisiones a futuro, y para los niños. (Fuente: Elizabeth Landau CNN)

DEPORTES

El Imparcial | 25 de mayo 2012

Olimpia campeón de Honduras

El León ganó su título 25 al vencer en la final 1-0 al Marathón. Caetano fue la figura de la fiesta blanca.

como lo imaginaron los hinchas olimpistas, con la copa en mano, felices en ese tan esperado festejo de un siglo de vida. No se pudo escribir con mejores letras que con las de campeón. Todos tenían la mirada fija en el criticado esquema de Danilo Tosello, pero eso quedó en el olvido. Derribó todas las hipótesis de juego que le pusieron. Olimpia salió como tromba en busca de los goles que le dieran la copa y Javier Portillo mandó el primer aviso apenas a los 30 segundos, cuando anticipó a Mauricio Sabillón, pero la jugada no culminó. Tosello demostró que su primera copa como estratega del Olimpia no fue producto de la casualidad, aunque su anda-

M&T BANK STADIUM

Sab. ´ 2 de JUN. BOLETOS A $10 PARA NIÑOS!

Excluye asientos de VIP y Total Access. No hay descuentos dobles. Cargos adicionales podrían aplicar.

Compre boletos en Ticketmaster.com, en las sucursales de ,en persona en la taquilla de M&T Bank Stadium o por teléfono al 1-800-551-SEAT.

204940

Olimpia se coronó campeón del torneo Clausura de Honduras al vencer por 1-0 al Marathón, con gol del brasileño Douglas Caetano. El equipo capitalino ganó su copa número 25 para celebrar por todo lo alto el primer centenario de su fundación, el 12 de junio próximo. La fiesta del centenario llegó para el Olimpia como lo quiso. Como el dios del fútbol lo tenía predestinado, no cumplió los caprichos del Marathón, que quería arruinar este festejo. No fue así. Los merengues no pudieron celebrar de mejor forma su centenario que obteniendo el título número 25 luego de vencer 1-0 al Monstruo en la final del torneo Clausura 2012. Así fue, como estaba escrito,

dura como técnico recién comienza. A los nueve minutos, Caetano comenzó a tejer su manta de figura cuando sacó un potente rayo que Shane Orio soltó. Nadie pudo aprovechar el balón suelto. Javier Portillo le puso electricidad a la banda izquierda de los merengues. Se encontró con Mauricio Sabillón, que carecía de voltaje, nervioso y no convencido del triunfo. Las mejores ocasiones de gol en la primera parte las tuvieron Juan Ramón Mejía y Reinaldo Tilguath, a quienes Orio les tapó un remate de cabeza al primero y un penalti al segundo, en los minutos 23 y 30. El Marathón se defendía con lo que podía y esperaba sorprender al contragolpe, aunque nada contundente en un juego que también fue de mucha marca y fuerza. En la parte complementaria Marathón no cambió su esquema al principio de la segunda parte. Primitivo Maradiaga quiso mantenerse apegado a su sistema. Para las ilustres figuras del fútbol hay dos posibilidades: o se llega temprano a la cita para convertirse en héroe o se acude tarde y se deja pasar la gloria. Caetano madrugó lo suficiente para recuperarse de una lesión y darle el título 25 al Olimpia en una fecha tan importante. A los 46 minutos, el brasileño recibió un pase saliendo desde atrás, devoró metros y cuando encaró a Orio lo fusiló para poner el gol que significó el título merengue. Maradiaga ya estaba obligado a recomponer el orden táctico y despobló el mediocampo para mandar refuerzos en el ataque, buscando el gol por lo menos para el alargue. Pero siempre fue un planteamiento tenue y sin claridad. Caían los minutos del reloj; cada vez estaba más lejos el Monstruo de amargarles el centenario a los albos. La armadura blanca fue siempre difícil de quebrar. De hecho, nunca lo hizo Marathón, que trató de acomodarse, pero no lo logró. No hubo para más, aunque Olimpia pudo abultar el resultado. Héctor Rodríguez dio el silbatazo que tres cuartas partes del estadio Nacional querían escuchar y los albos se coronaron, conocieron una vez esa gloria que los ha arropado durante 100 años, dándole alegría a su enorme hinchada. Grande Olimpia y ¡feliz centenario! (Con datos de La Prensa)

Competitors shown are subject to change.

28 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial | 25 de mayo 2012

Todo Deportes

El Imparcial | 25 de mayo 2012

Xelajú campeón en Guatemala

El programa de los

El Xelajú de Quetzaltenango se coronó Campeón del torneo Clausura del fútbol mayor de Guatemala el sábado, luego de vencer a los rojos del Municipal 3-1 en tiros de penal. El cuadro altense fue más certero en los lanzamientos de penalti y conquistó su quinta corona del fútbol nacional. El partido reglamentario terminó con triunfo 2-1 a favor de Xelajú y debido a que los escarlatas habían ganado el primer partido 1-0, se tuvo que definir al monarca con la pena máxima. El juego empezó muy mal para los escarlatas, ya que apenas a los 3 minutos su arquero, Jaime Penedo, derribó a Israel Silva dentro del área, por lo que el juez Jonathan Polanco señaló el penalti y expulsó al guardameta rojo.

Israel Silva anotó y puso paridad en la serie con el marcador global empatado a uno. Con diez piezas en la cancha, los rojos lograron anotar a los 60 minutos con un potente remate de Manuel León que no pudo contener el arquero chivo Fernando Patterson. Y cuando parecía que los rojos ya festejaban la conquista del cetro, Wilber Caal sacó un remate inocente, a los 78 minutos, el cual fue mal atajado por el arquero Cristian Álvarez y el balón se le escurrió dramáticamente entre sus manos para besar las redes y sentenciar el gol del triunfo de Xelajú 2-1 sobre los rojos, resultado que en el marcador global reflejó un 2-2 que hizo necesaria la disputa de los tiempos extra. En el período de desempate Xelajú intentó por todas las formas de llegar a la conquista del gol, pero su fútbol fue demasiado falto de claridad, algo que ayudó a la defensa roja para mantener el resultado y estirar la serie final por el título hasta los lanzamientos desde los 11 metros. El Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco, también conocido como Xelajú MC tiene como sede la ciudad de Quetzaltenango -la segunda ciudad más importante- y fue fundado el 24 de febrero de 1942. A nivel histórico, es el cuarto equipo con más títulos de Guatemala, detrás de Municipal, Comunicaciones, y Aurora. (Con datos de El Periódico)

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Auto

Casa

Vida

Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

DEPORTES

El Imparcial | 25 de mayo 2012

El Imparcial | 25 de mayo 2012 29

Barcelona campeón de la Copa del Rey Barcelona consiguió si título 26 en copa del rey al derrotar a un Athletic que no pudo derribar la defensa azulgrana. Fue el adiós de Guardiola.

Barcelona cerró con broche de oro el final de un ciclo espectacular de la mano de Pep Guardiola, al derrotar este viernes en la final de la Copa del Rey al Athletic de Bilbao 3-0. Un doblete de Pedro y sin faltar el gol de Messi, sepultaron las ilusiones y aspiraciones de un Athletic que volvió a caer en una final de tremenda magnitud. Los azulgranas iniciaron arrolladores desde el primer minuto de juego cuando Messi ingresó al área para provocar l primer tiro de esquina, a lo que posteriormente, Pedro aprovechó para definir de zurda para el 1-0 al minuto 2. Motivados especialmente por la marcha del “tótem” barcelonés, el director del mejor equipo de la historia azulgrana, los pupilos de “Pep” salieron a la cancha del Vicente Calderón con el cuchillo entre los dientes y los ojos inyectados en sangre. Messi, a los 30 segundos, disparó ya con la zurda desviado. Pedro se acercó un poco más: remató un centro de Adriano con la zurda y el portero del Athletic, Gorza Iraizoz, mandó a córner. En el saque de esquina, la pelota quedó suelta en el área y esta vez Pedro no perdonó. En apenas dos minutos, el Barcelona había creado tres ocasiones de gol y ya mandaba. El Athletic se vio superado desde el pitido inicial, incapaz de hacer frente al apabullante dominio del Barcelona, que mordía en la presión, recuperaba rápido y encontraba los huecos entre la endeble zaga rojiblanca. El equipo de Marcelo Bielsa se vio tan superado como en la reciente final de la Liga Europa ante el Atlético de Madrid, definida por el mismo resultado. En el minuto 15, Iraizoz salvó el gol de Messi. No pudo hacer nada en el 20, cuando de nuevo el argentino se unió con Andrés Iniesta, que le devolvió un pase a la “Pulga” para que anotara el 2-0 desde cerca y con la derecha, el gol número 73 de la temporada para Messi. Cuatro minutos después, Xavi cedió a Pedro, que de nuevo con la zurda y desde fuera del área ajustó la pelota junto al poste para poner ya el 3-0.

30 DEPORTES

ElEl Imparcial Imparcial | 25 | 25 dede mayo mayo 2012 2012

Comienza a calentar el fútbol local

J.J

La Liga Internacional de cionados; por el contrario, disputó la cuadros nuevos han llega- Woodbridge do, se imponen y se han cuarta jornada de la Copa convertido en la sensación. Megamart 2012, dejando los siguientes resultados: El grito de gol se vive en en la categoría libre, Xelajú venció 2-1 a Corinto, FAS la Liga Internacional de despachó 6-2 a AC Milán, Woodbridge

AUTO

REPARACIONES Servicio a domicilio Para todos nosotros los Hispanos

-Diagnóstico de Check Engine - Frenos - Transmisión - Clutch - Mufﬂer - Mucho más Sirviendo VA, D.C. y MD ¡Lláme hoy mismo!

571-471-5021 703-986-8322

México salió airoso 3-1 sobre Llanense, Destroyer United doblegó 4-2 a Mictlán y Arsenal igualó 1-1 con Fuerte San Francisco. FAS y Destroyer comandan la tabla con 12 unidades cada uno, aunque FAS tiene mayor diferencia de goles, seguido por Xelajú con 10, México con 6, AC Milan con 5, Fuerte San Francisco con 4, Corinto con 3, Arsenal con 2 y, Mictlán y Llanense cierran al fondo con 1 punto cada uno. En la categoría de veteranos, Toros Neza sigue imparable, esta vez derrotó 4-1 a Titán Alegre para mantenerse invicto en la tabla con 12 unidades. Valencia cosechó su primer triunfo al vencer 2-0 a Guerrero mientras que La Academia goleó 4-0 a Unión. La Academia es segundo en la tabla con 10 puntos, seguido por Titán Alegre con 7, Valencia con 3, y Unión y Guerreros con 1 punto cada uno. Este domingo 27 de mayo la Liga no tendrá actividad debido al feriado de Memorial Day. La quinta fecha del Torneo 2012 se disputará el domingo 3 de junio. Limeño invicto en la Liga Universal de Manassas

El Municipal Limeño está dando muestras de que quiere nuevamente saborear el título de campeón; es uno de los cuadros con mucha trayectoria y que goza de mucha afición en la Liga Universal de Manassas y se mantiene invicto con 16 puntos. Le siguen Dragón con 13, Peñas Blancas 12, Azteca 9, Olimpia 8, Warrenton 7, Monterrey 5, Inter de Virginia

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

Fuerte lucha por el balón en la Liga Universal de Manassas 5

Foto Jorge Martínez

Las acciones en cada jornada se vuelven más disputadas en los distintos torneos locales de fútbol. Algunos equipos de trayectoria todavía no despegan y eso mantiene inquietos a dirigentes, futbolistas y afi-

Destroyer y Mictlán protagonizaron buen fútbol en la Liga Int. de Woodbridge

Acciones en la Liga de Arlington 5, Tiger 3 y en el último lugar Juventud San Felipe que no logra un tan sólo punto en cuatro partidos jugados. Resultados 20 de mayo Piedras Blancas 0 Olimpia 4 Monterrey 2 Azteca 1 San Felipe 0 Warrenton 1 Dragón 2 Inter 1 Limeño 1 Tiger 0 Programación 27 de mayo 9 am Warrenton Vs Azteca 11 am Olimpia Vs Tiger 1 pm Monterrey Vs Piedras Blancas 3 pm Limeño Vs Inter

pm San Felipe Vs Dragón Grandes acciones en la Liga de Arlington Se jugó la sexta fecha del campeonato de la liga de fútbol de Arlington. El campeonato comienza a despegar y ya se puede observar que equipos darán la batalla a Corinto defensor del torneo. Resultados 19 de mayo Inter Voice 0 Sudán 3 Mogotillo 3 Khartoum 2 Morazán 1 Africa.U 0 W.A.C 3 Corinto 5 D.C. Unión 1 Sierra Delta 4 America.U 2 Eth. Lions 3

DEPORTES

El Imparcial | 25 de mayo 2012

elimparcialnews.com

DC United a defender invicto en casa

ste sábado 26 de mayo DC United se juega su invicto en casa, en partido contra New England Revolution. Asimismo este día será el último partido de local hasta el 30 de junio, cuando el equipo capitalino nuevamente juegue frente a Montreal. El United está invicto en casa y no pierde desde el partido inaugural contra Sporting KC el 10 de marzo. Los rojinegros derrotaron a FC Dallas, NYRB, Houston Dynamo, Colorado Rapids y Toronto FC, y empataron con Seattle Sounders y Montreal Impact. Durante los siete partidos jugados en el Estadio RFK esta temporada, el equipo ha anotado 17 goles y sólo ha concedido 6. D.C. United se ubica en el segundo lugar de la Conferencia del Este. Gracias al empate de NY con Chivas, el United tiene la oportunidad de subir al primer puesto este sábado frente a New England.

Dwayne De Rosario va por el gol número 100

Por otra parte, es importante también el hecho de que el capitán del United y MVP 2011 de la MLS, Dwayne De Rosario, está a dos tantos de convertir su gol número 100 en la MLS, con lo que se vuelve un encuentro de grandes expectativas.

D.C. United recibe al campeón italiano Juventus el 28 de julio

D.C. United anunció el lunes que el club recibirá al campeón de la temporada 2011-2012 de la Serie A, Juventus FC, en un partido amistoso el 28 de julio como parte del World Football Challenge. Las entradas para el partido ya están a la venta, en www.ticketmaster.com o en dcunited.com. También se pueden comprar llamando en español al 202587-5499.

El Imparcial | 25 de mayo 2012 31

SOCIAL

Quinceañera

El Imparcial | 25 de mayo 2012 elimparcialnews.com El Imparcial | 25 de mayo 2012

Por: Yoly Martínez

Tal y como salido de un cuento de hadas, el sueño del libro de cuentos, finalmente se hizo realidad para la simpática Madeline Arlene Cañas al llegar la fecha de la celebración de sus 15 años la cual se llevó a cabo el 19 de mayo motivo por el cual sus padres José Alfredo y Blanca Sonia Cañas la agasajaron con una fiesta que se realizó en un elegante Hotel en la ciudad de Sprinfield, Virginia. Luciendo un bonito y elegante vestido como toda una princesa Madeline inició la celebración de sus quince años con una ceremonia religiosa celebrada en la Iglesia Saint Bernadette quien agradeció a Dios por permitirle llegar a esta etapa de su vida, posteriormente realizó un paseo en limousina haciéndose acompañar por su corte de honor, oportunidad que se aprovechó para tomarse las fotografías y videos del recuerdo. Posteriormente la simpática quinceañera se trasladó hacia el salón de la recepción donde la esperaban familiares y amigos; la festejada y su corte de honor deleitaron a los invita-

dos con varias coreografías, dando inicio así con la tan soñada fiesta en honor a Madeline; finalmente partió el pastel al ritmo del cumpleaños feliz interpretado por todos los invitados.

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes

Nos distingue la calidad y los precios sin competencia en Video y Fotografía. Llámenos y obtenga los mejores recuerdos de sus eventos especiales. Paquetes especiales para Quinceañera y Bodas

¡Recíba 50 fotos gratis!

Tel. (571) 921-2540

El Imparcial | 25 de mayo 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 25 de mayo 2012 33

Feliz mes de las Madres AGENCIA EL RITMO LATINO DE VIAJES BOLETOS AEREOS

Romero

Towing Service 703-585-2861 Home: 703-569-5179 Lláme a Romero

para todo el mundo

Springfield, VA

Servicio las 24 horas del día

RomeroTowingService.com Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

COMPRAMOS

CARROS CHOCADOS

DESLAQUEAMOS PUERTAS

34 elimparcialnews.com

BELLEZA

Imparcial| |25 25de demayo mayo2012 2012 ElElImparcial

Serás Inolvidable: La miel ilumina el camino hacia tu gran día Baile de graduación, Quince años o Boda - Vicky Mejía, artista de maquillaje de celebridades, sabe los secretos que necesitas para preparar tu piel para ese día especial

ualquiera que sea esa ocasión especial: cuando aceptas bailar con tu chambelán o ir a tu baile de graduación con el acompañante soñado o iniciar una vida junto al amor de tu vida, tú y todas las mujeres desean lucir espléndidas y radiantes en su día. Ese momento mágico que rodea al “Sí” está lleno de instantes y recuerdos que siempre permanecerán grabados en tu memoria. Todas las mujeres merecen disfrutarlo al máximo, principalmente después del trabajo que implica planear un evento tan importante. Es por ello que la artista de maquillaje para celebridades y especialista en maquillaje para novias Vicky Mejía se une a National Honey Board (NHB) para compartir tratamientos a base de miel, los cuales te ayudarán a preparar tu piel y lucir hermosa sin las complicaciones ni el precio que representa comprar y usar múltiples productos de belleza. Desde este momento y hasta tu Gran Día, considera estas recetas de belleza ¡tus nuevas reglas de oro! Sólo son necesarios tres pasos para lograr el cutis que deseas. Con la miel como aliada, seguramente lucirás tan radiante como lo mereces y en tiempo para la celebración. “Limpiar, exfoliar e hidratar” dice Mejía. “Es muy simple pero a todas nos pasa que en momentos de mucho estrés nos olvidamos de cuidar de nosotras mismas por estar cuidando de todo lo demás.” Con una lista de clientes que incluye a Shakira, Armando “Pitbull” Pérez, Maite Perroni, Julieta Venegas y Enrique Iglesias; Vicky Mejía es una experta trabajando con los mejores del mundo artístico, ese medio en el que el cuidado de la piel y lucir bien es esencial. Con la miel como ingrediente base, Mejía creó tratamientos humectantes que te ayudarán a que tu cutis luzca radiante durante todo

el período de planeación y hasta la celebración. De hecho, la miel es uno de los ingredientes clave de muchos tratamientos exfoliantes e hidratantes que se venden actualmente, debido a sus propiedades antimicrobianas que limpian la piel de manera natural mientras que también la hidratan. Con las recetas de fácil preparación que Vicky comparte, puedes olvidarte de tener que ir a la tienda. Haz tu propio limpiador facial refrescante o tratamiento humectante a base de miel en tu casa y como estas recetas son completamente naturales se pueden usar en cualquier tipo de piel, independientemente de la edad. Ya sea tus quince, tu baile de graduación o tu boda, estos tratamientos nutrirán e hidratarán tu piel mientras planeas tu gran día. Tu piel absorbe aproximadamente el 60% de lo que le aplicas, por lo que entre más naturales y básicos sean los productos que uses, mejor. “El estrés de la planeación puede reflejarse en tu piel y lo que menos quieres es que eso se vea y perciba en las fotos. No hay maquillaje que pueda disimular un cutis seco o desnutrido,” agrega Mejía. Es fácil dejarse atrapar por los detalles para asegurar que todo salga perfecto, ¡pero lo más importante es que TÚ también debes lucir y sentirte perfecta para la foto! Las tiendas están llenas de productos para tratar cualquier problema de la piel. Sin embargo, la miel en su forma

polvo Preparación: Mezcla la leche en polvo y la miel en un recipiente pequeño. Después, bate ligeramente (no tiene que llegar a punto de nieve) la clara de huevo y agrégala a la mezcla de leche en polvo y miel. Uso: Aplica el limpiador en todo tu rostro. Deja actuar por 15-20 minutos. Enjuaga con agua tibia. Tratamiento Humectante con Miel Ideal para dar un aspecto y sensación de luminosidad a tu cutis, dejándolo suave y radiante. Para una aplicación Ingredientes: 1 cucharada de miel 1/4 plátano 1 cucharadita de avena 1 cucharadita de yogurt sin sabor Preparación: En un recipiente pequeño, coloca el plátano (aplástalo con la ayuda de un tenedor), la miel, el yogurt y la avena. Mezcla hasta que todos los ingredientes estén muy bien incorporados. Uso: Limpia tu rostro y aplica, evitando el área alrededor de los ojos. Deja actuar por 15-20 minutos. Enjuaga con agua tibia. Para todas las recetas de Limpiador Facial Refresbelleza a base de miel, así cante a base de Miel Este limpiador facial casero como los consejos y trucos ayuda a eliminar las impure- de maquillaje para cada gran día y participar en el zas de la piel. concurso “Con la Miel, SePara una aplicación rás Inolvidable en tu Gran Ingredientes: Día”, visita www.mielpura. 1 cucharada de miel org. (Fuente: National Honey Board / 1 clara de huevo 1 cucharadita de leche en PRNewswire-HISPANIC PR WIRE) más pura combinada con sólo un par de ingredientes más puede resultar en un tratamiento eficaz y refrescante hasta para la piel más sensible. Para complementar ese lienzo nuevo y humectado que es tu rostro, Vicky también desarrolló consejos y trucos de maquillaje que serán el toque final de tu look y resaltarán la belleza natural que has logrado con sus tratamientos a base de miel. El banquete, las flores y el vestido son caros pero el cuidado de tu piel no tiene que serlo. Con la miel como aliada, las recetas para el cuidado de la piel y los consejos de maquillaje que informa Vicky, ten la seguridad de que lucirás tan hermosa y radiante como siempre imaginaste. Dale a tu piel un tratamiento de oro – usa y pon en práctica esas recetas fáciles de preparar en casa y los consejos de maquillaje para tener un cutis envidiable. Vicky comparte cinco tratamientos de belleza a base de miel y tips de maquillaje para cada gran día: baile de graduación, quince años o boda. Estas son las recetas del limpiador facial y tratamiento exfoliante:

COMPRE SU AUTOMOVIL

Vendo autos a precios muy bajos del mercado. Tengo carros desde $600 a $3,000 y sin intereses. Llévese el suyo hoy mismo.

Cel. 571-502-5231 Fidel

10 35

6 25 de mayo 2012

Humor mi hija! ¡Ay usted perdone!, no pensé que usted fuera el papá! Y no soy el papá, soy la mamá. << <<<•••>>> >> Un día una chica en Maryland le dice a su enamorado: ¿Por qué no le dices a mi padre para que nos casemos? A lo que el enamorado contesta: ¡Está bien! Cuando llega el día de la pedida de mano el padre de la chica le pregunta al joven: ¿Y usted cuánto gana? Bueno, responde el muchacho, yo gano 1000 dólares al mes. Entonces, el padre exclama: ¡Eso no le alcanza a mi hija ni para el papel higiénico! Entonces, el joven ofendido se va de la casa, y cuando se va, la chica sale corriendo y le grita: Carlos, Carlos ¿Por qué te vas? El joven se voltea, la mira, y le dice: ¡Adiós zurrona! << <<<•••>>> >> Después del desayuno el es-

RESPUESTAS

SUDOKU

Esta es una pareja que cuando se pelean se escriben por papel. El esposo le escribe a su esposa, “dame la cena” y ella le escribe “ya está”. Cuando se acuestan él le escribe “despiérteme a las 7:00” y ella le escribe “está bien”. Pasa la noche y él se despierta y cuando ve son las 11:00 y encuentra al lado de él un papel que dice “son las 7:00, despiértate”. << <<<•••>>> >> Había una vez una pareja en el bosque y se encuentran con un pozo de los deseos, el esposo tira la moneda y pide el deseo. Le toca a la mujer, se tropieza y cae dentro del pozo y dice el tipo: ¡Esto sí funciona! << <<<•••>>> >> Le comenta un hombre a alguien en una boda: ¡Oiga!, ¿Ya se fijó que la novia es bastante fea la pobre? ¡Óigame! ¿Pues qué le pasa? ¡No se exprese así que es

poso dudoso le pregunta a su esposa. Mi amor, si yo me muero, ¿Tu llorarías por mí? Y ella le responde: Claro mi amor, si tu sabes que yo lloro por cualquier cosa. << <<<•••>>> >> Este era un tipo que le dice a su pareja: Luis, tómame de la mano. A lo que Luis le responde: ¡No! Luis, abrázame. A lo que Luis responde: ¡No! Luis, bésame. A lo que Luis responde: ¡No! Pero Luis, si todas las parejas se toman de las manos, si todas las parejas se abrazan, si todas las parejas se besan, ¿Por qué nosotros no? A lo que Luis responde: ¡Porque somos una pareja de policías, Armando! << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “En este mundo no sólo son importantes él poder y la gloria sino la bondad y él amor hacia nuestros semejantes”. (Anónimo)

SUDOKU

KAKURO

El Poder de Transformar Vidas TE INVITO A INICIAR TU NEGOCIO POR TAN SOLO $49 O $99 TU ELIGES ¡COMIENZA A GANAR EL 50% DE COMISION DE INMEDIATO!

¡GANA VIAJES TODO PAGADO, REGALOS, JOYAS Y UN MERCEDES BENZ CON TITULO A TU NOMBRE O $25,000 CASH... EN EFECTIVO! ¡RECIBE $25.00 POR CADA PATROCINIO + COMISION!

EN UNA PERSONA EXITOSA POR TUS PROPIOS 50% ¡CONVIERTETE LOGROS! TE ENCANTARA SER UNA REPRESENTANTE DE JAFRA. +$25 ¡LLAMAME YA! KARLA (703) 987-3340 COMISION

KARLAMYJAFRA@GMAIL.COM

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

novaﬂoorcare.com

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

POR PATROCINIO

KAKURO

WWW.MYJAFRA.COM/KARLAFERNANDEZ

Limpieza, Cuidado, Reparaciones y Mantenimiento de Carpetas, Pisos y Azulejo en VA, MD y DC

Nos especializamos en remover cualquier tipo de manchas y suciedades como de mascotas. Además removemos goma de mascar, y machas de pintura

Reparamos grietas, rajaduras y mucho más

ESTIMADOS GRATIS Para piso y carpeta

703-330-3817

10% descuento en carpetas

10% 5%

descuento Limpieza y Reparaciones

descuento Pisos de Madera

Otros Servicios: - Pulido y Brillo de Pisos - Reparación de Carpeta - Reparación de Piso

8 años de experiencia

Todo lo relevante a pisos y carpetas 9300 Forest Point Circle # 172 Manassas, VA 20110

sales@novafloorcare.com

703-330-3817

El Imparcial | 25 de mayo 2012

EMPLEO

Distribuidor y Vendedores Necesito dos Vendedores para anuncios de Nueva Revista Necesito persona que distribuya revista en negocios locales Favor llamar al 571-505-5068

Necesito ESTILISTAS y especialista en uÑas Para salon de lujo en Manassas. ¡Urgente!

Favor llamar al (703) 330-2190

PELUQUEROS (AS)

Quiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy, Porque Hoy es tiempo de Comprar

Mirna Miranda Cell. (703) 398-7372

Blanca’s Salón en Herndon Virginia

Necesita Estilistas hombres y mujeres con experiencia

(703) 298-9318

Pizzeria en Manassas

Se necesita persona para trabajar en Pizzería con experiencia Favor llamar al (571) 277- 2697 en hacer Pizzas, Aplicar en persona. NECESITO EMPLEADA Necesito peluqueras o peluqueros con experiencias para trabajar en salón de belleza de Manassas

Para Part Time, en tienda de celulares en Manassas, que conozca computación, pago $8 la hora. Llamar al 703-655-6963

Salón de Belleza en Manassas

Necesita peluqueros y peluqueras

Tel. 571-217-2974

Noticias las 24 horas del día www.ELIMPARCIALNEWS.com

8390 Centreville Rd. Manassas Park VA

FOTOGRAFO PROFESIONAL

DE TODO EVENTO

703-662-1656

VIDEO Y FOTOGRAFIA

PROFESIONAL NOS DISTINGUE LA CALIDAD Y LOS PRECIOS SIN COMPETENCIA VEA NUESTRO TRABAJO Y RESERVE SU EVENTO HOY MISMO

571-921-2540

El Imparcial | 25 de mayo 2012

Se compran carros viejos, chocados, descompuestos Se compran carros para el junker

Se paga $100 a $600 Sirviendo MD, VA y DC

Cell (571)FIDEL 502-5231

AUTOS $1,400

$850 Para información lláme

Para información lláme

571-438-9208 2005 Chevy Equinox

$599 Para información lláme

Tenemos la nueva cocina ¡Estufa del Futuro! ◘ NO COMPETENCIA

¡Ni en calidad, ni en precios! ◘ Facilidades de pagos ◘ Intereses bajos ◘ Abrimos crédito ◘ Layaway system ◘ EXCELENTES COMISIONES ◘ Website personal ◘ Viajes ◘ Bonos quincenales ◘ Part time / Full time

Trabaje libre, sin obligaciones, stress ni presiones.

¡Tranquilidad!

REUNION: SABADO 26 MAYO 10:00 AM

LUGAR: 3801 Mt. Vernon Rd ALEXANDRIA, VA 22305 Segundo piso CHIRILAGUA

¡Libertad!

INFORMACION: (703) 932-7190 (703) 690-3291

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

Para información lláme

703-365-0111

2002 Caravan

2002 Mazda MPV LX

$1,700

$999

PRECIO ESPECIAL

¡En Efectivo!

downpayment

Para información lláme

202-704-6415

703-365-0111

571-438-9208 1995 Nissan Pathfinder 4x4

al mes

Para información lláme

703-365-0111

571-426-7031

$500

2003 Nissan XTerra 4x4

$149

downpayment

Para información lláme

703-367-0001

Para información lláme

703-367-0001

2001 Geo Tracker

$599

703-365-0111

2002 Nissan XTerra 4x4

$890

downpayment

Para información lláme

703-330-5444

2007 Nissan Sentra Para información lláme

703-330-5444

2005 Nissan Sentra

2003 Ford Explorer XLT

PRECIO ESPECIAL

downpayment

703-330-5444

1998 Ford F-150

PRECIO ESPECIAL

al mes

Para información lláme

2003 Nissan Altima SL

PRECIO ESPECIAL

$149

2005 KIA Sedona

downpayment

PRECIO ESPECIAL

571-438-9208

2001 Ford Windstar

$500

1998 Ford F-150

Para información lláme

703-843-6945

Para información lláme

◘ No somos revendedores ◘ No somos distribuidores ◘ No seras co-signer de tus clientes ◘ Productos exclusivos ◘ Buenos precios ◘ Nadie más vende lo nuestro ◘ Novedosos productos ◘ Nueva tecnología

2003 Toyota Camry

downpayment

571-426-7031

◘ No Inversiones, ni riesgos ◘ No repartir productos ◘ Somos fabricantes ◘ No cobranzas ◘ No compras requeridas ◘ No compras muestras ◘ No papelería ◘ No ventas obligadas

703-365-0111

$1,000

downpayment

REUNION DE LA OPORTUNIDAD DE TENER TU NEGOCIO PROPIO

Para información lláme

703-330-5444

$500

FABRICANDO LOS MEJORES EQUIPOS DE COCINA Y FILTROS DE AGUA DEL MUNDO

PRECIO ESPECIAL

downpayment

2002 Toyota Camry LE

Con 70 años en el mundo

@elimparcialnews

703-365-0111

2009 Nissan Quest SL

1967 Chevy Caprice

$1,450 703-330-5444 downpayment

Para información lláme

2010 Ford F-350 XL

$1,140 703-330-5444 downpayment

Para información lláme

2002 Toyota Sequoia 4x4

¿Quieres pertenecer a la industria de más rápido crecimiento en norteamérica? ¿Eres una persona dinámica, activa y tienes la meta de sacar adelante a tu familia?¿Deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar mucho dinero?

Aprovecha esta gran oportunidad y únete junto a nosotros a la gente de triunfo Llámeme para mayores detalles, puedo llegar a su casa o negocio y darle a conocer esta gran oportunidad de progresar y triunfar

Darío Ortiz

(703) 786-5580 Director

38 38

El Imparcial | 25 de mayo 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

Negocios Manassas

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS

MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist

-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión

ALTO AL DOLOR de espalda,

Video y Fotografía Todo evento social

50 fotos GRATIS 571-921-2540

cuello, hombros, artritis, migraña

Teresa Rivero

Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)

Se Habla Español:

(703) 468-4638 (703) 582-1074

Kika’s Productions Bodas, Cumpleaños y otros

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

El39 Imparcial | 25 de| mayo El Imparcial 25 de 2012 mayo 2012

@elimparcialnews 39

OFERTA DE LA SEMANA ¡Si se Puede!

2003 Suzuki GSX-R

Puede ser suyo

“Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican ¡Financiamiento Disponible! $500

$999

downpayment

$1,000 downpayment

downpayment

$999

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

downpayment

Félix Urbina

571-438-9208

2001 Nissan Altima

2004 Ford Explorer

$999

$1,200 downpayment

downpayment

2005 Nissan Frontier $10,990 ¡CASH!

2005 Ford F-150 4x4 $1,200 downpayment

2004 Nissan Titan

2004 VW Beetle Convertible $999

downpayment

2004 Nissan Armada 4x4

2004 Nissan Quest $999

$999

downpayment

2002 Honda Odyssey

2005 Chevy Equinox

$500

10439 Nokesville Rd

(Ruta 28, cerca del DMV)

2001 Acura TL

$1,200 downpayment

1998 Ford Expedition $1,000 downpayment

$999

$599

downpayment

2005 Liberty

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

2004 Ford Expedition 4x4 downpayment

2004 Honda Pilot

downpayment

2003 Chevy S10 4X4

También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031

downpayment

$999

$1,000 downpayment

Manassas, VA 20110

2007 Nissan Versa

2004 Nissan Altima $1,200 downpayment

2007 Mustang 5 speed

703-367-0001

El Imparcial | 25 de mayo 2012

HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS Y RECIBA DE $3,000 A $30,000 DE AYUDA ¡Llámenos ya!

$160,000

FOR SALE $189,000

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Bonham Cir, Manassas, VA

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio

$209,000

FOR SALE

Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia

$1,200

¡Llamar para detalles!

Lomond Dr, Manassas

$309,000

Heritage Ada Lane, Marshall

Certificada en Short Sale y Foreclosure

FOR SALE

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

¡Muy bonita! Remodelada completamente

Top Producer /SFR

703-398-7372

FOR SALE

$115,000

UNDER CONTRACT

$285,000

FOR SALE

¡5 cuartos y 3 baños completos! ¡Es una casa muy bella y amplia!

Dickinson Ct, Manassas

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA

Para compradores por primera vez • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos Aproveche para comprar su casa con • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos los actuales precios y los bajos intereses a resolver tu problema

Oficina: 571-438-4630

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Jefferssonton, Culpeper VA

4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!