El Imparcial June 1, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

PIZZA GRATIS LOS SABADOS

OASIS SALON & SPA LOS MEJORES ESTILOS EN MANASSAS ¡Compruébelo ahora! Detalles Pag. 20

ELIMPARCIALNEWS.com

Ver detalles en Pag. 6

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII • Número 552 • 1 de junio, 2012

EL SALVADOR

URUGUAY

La entrega de paquetes escolares es el principal logro del tercer año de gobierno del Presidente Funes, según lo dio a conocer esta semana una firma encuestadora de prestigio. El estudio hace ver además la buena opinión sobre la ayuda a las comunidades pobres, la pensión a los adultos mayores y los programas de salud, entre otros logros del mandatario.

MUJICA, EL PRESIDENTE MÁS POBRE. Vive en su chacra de las afueras de Montevideo, Uruguay, en Rincón del Cerro, tal como había prometido. Dona a fondos de ayuda social un 90% de su salario, establecido en unos 12.500 dólares. Dice a los cuatro vientos que “con ese dinero me alcanza, y me tiene que alcanzar porque hay otros uruguayos que viven con mucho menos”. PAG 12

DEPORTES

NEGOCIOS

PAG 6

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! BRASIL 4 EU 1. El estelar brasileño Neymar mostró toda su casta con un gol y dos asistencias en el triunfo de los pentacampeones del mundo ante EEUU el miércoles por 4-1 en el partido amistoso en el FedEx Field. Estados Unidos y las selecciones de Concacaf, inician este 8 de junio la ronda eliminatoria rumbo al mundial Brasil 2014 PAG 30

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

EMPRESARIOS SALVADOREÑOS SE ORGANIZAN. Empresarios salvadoreños de varios rubros con negocios en el área metropolitana de Washington, participaron el pasado martes en una reunión convocada por la Cámara de Comercio Salvadoreña Americana con fin de reflexionar sobre la necesidad de unir fuerzas y realizar mejores negocios dentro y fuera de los Estados Unidos. PAG 8

¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

Robert R. Weed

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

EEUU PRESIDENCIALES

El Imparcial | 1 de junio 2012

elimparcialnews.com

Romney gana la nominación Republicana Este miércoles le ha dado también su apoyo formal la exsecretaria de Estado Condoleezza Rice, que ahora es profesora en la Universidad de Stanford. En las elecciones de 2008, Rice no pidió el voto abiertamente para el senador republicano John McCain, que perdió frente a Obama.

Con el apoyo político, viene el apoyo financiero. El martes, Romney estuvo en Las Vegas con el magnate de los casinos Sheldon Adelson, el mismo que promueve inversiones en España y que en el pasado ha sostenido económicamente a Newt Gingrich. American Crossroads, el Comité de Acción

Política que dirige Karl Rove, el antiguo asesor de George Bush, ha empezado una campaña de apoyo a Romney que, en realidad, consiste en un ataque a Obama por su supuesta hostilidad a la empresa privada. Donde está Rove está el establishment conservador. (Fuente: Antonio Caño, EL PAIS)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

Mitt Romney Tras su victoria en las primarias de Texas, Mitt Romney cuenta ya matemáticamente con el número de delegados que se requiere para ser designado como candidato presidencial republicano en la Convención de agosto y, por tanto, es ya oficialmente el rival de Barack Obama. Ese trámite se cumple en el mejor momento de su candidatura: con una posición competitiva en las encuestas y con el partido mucho más unido en torno a él de lo que se podía haber anticipado hace apenas unas semanas. De alguna manera, Romney ya ha hecho historia al convertirse en el primer mormón que llega a esta fase de una carrera presidencial. No es su religión un asunto que, por el momento, ocupe el debate electoral, pero puede ser un factor de cierta relevancia cuando los votantes católicos y evangélicos, que ponen en duda la fe de los mormones, tengan que decidir su voto. La campaña de Romney nace en condiciones de presentar dura batalla electoral. Más que por las cualidades del propio candidato republicano, por los obstáculos a los que Obama hace frente para su reelección, principalmente una economía que no se ha recuperado en la proporción necesaria para alejar la preocupación por el paro y la incertidumbre sobre el futuro. Esta misma semana se conocían datos de que el porcentaje de norteamericanos que tienen un puesto de trabajo en las edades más productivas, entre los 25 y los 55 años, es el más bajo del último cuarto de siglo. Su victoria en las primarias –ya sobrepasa los 1.144 delegados que se necesitan para ser nominado-, no elimina de un plumazo todas las dudas que la candidatura de Romney ha generado desde un principio. Las sospechas sobre su falta de principios y la controversia sobre su pasado como empresario se mantienen plenamente. Pero, a cinco meses de las elecciones de noviembre, sí se ha creado un nuevo marco en el que las posibilidades de la derecha han aumentado. Para empezar, después de la dura batalla de las primarias, el Partido Republicano se ha reunificado a una velocidad sorprendente. La victoria de Romney en Tejas, por ejemplo, se debe en parte al apoyo recibido del gobernador de ese Estado, Rick Perry, quien era uno de sus más duros rivales en los días de los caucus de Iowa y las primarias de New Hampshire. “Romney es hoy mejor candidato de lo que era hace cuatro años y hace cuatro meses”, dice ahora Perry.

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 1 de junio 2012

ESTADOS UNIDOS

El Imparcial | 1 de junio 2012

elimparcialnews.com

Aumenta desempleo por primera vez en 11 meses en EEUU EEUU parece seguir en 2012 la misma pauta que en 2011. Un crecimiento significativo en el primer trimestre, seguido de un frenazo en el segundo y casi de un estancamiento en el tercero. El mejor indicador de ello es el mercado laboral. En el periodo enero-marzo, generó en promedio 226.000 empleos. En mayo, apenas 69.000, la cifra más baja desde mayo del año pasado. La tasa de desempleo, que se mide con otro sistema estadístico, creció en ese mes una décima, hasta el 8,2%. Es el primer aumento desde junio de 2011. Las dos estadísticas son diferentes. La creación de empleo refleja las nuevas contrataciones llevadas a cabo por una muestra de 486.000 establecimientos. La tasa de paro, el número de personas que están

cobrando el seguro de desempleo y buscando activamente un empleo. Paradójicamente, la mejora de la economía puede hacer que la tasa de desempleo aumente, a medida que más trabajadores que habían dejado de buscar empleo se reincorporan al mercado laboral. Sin embargo, las estadísticas revelan también que los estadounidenses trabajaron menos horas en mayo, lo que parece indicar que la ralentización es real. Si se suma la tasa oficial de paro a la de trabajadores ‘desanimados’—es decir, que han dejado de buscar empleo— y a los que trabajan a tiempo parcial, la cifra real de paro y subempleo en EEUU ronda el 16%. Estos datos se deben a una combinación de factores. Uno es estadístico: la economía de EEUU se

colapsó en el cuarto trimestre de 2008 y el primero de 2009, y desde entonces, las subidas interanuales en invierno son más pronunciadas, porque parten de bases más bajas. Otro es climatológico: este invierno fue muy suave en el Este del país, lo que ha hecho que la construcción no se paralizara como suele ser habitual en esas fechas. Y el tercero tiene que ver con la economía fuera de EEUU. En 2011 fue Fukushima y la UE. Este año es sobre todo la UE. La crisis de la eurozona amenaza con dañar la confianza en EEUU y con transmitirse por canales financieros a Wall Street, lo que a su vez implicaría una mayor reducción del crédito.

Un hombre armado mató este miércoles a cuatro personas en un popular café de Seattle, huyó a un estacionamiento donde mató a una quinta persona y le robó su coche antes de pegarse un tiro en la ca-

beza cuando la policía lo acorraló, dijeron las autoridades. El sospechoso, identificado como Ian Lee Stawicki, de 40 años, y descrito como mentalmente perturbado, murió en un hospital horas des-

pués de los asesinatos ocurridos a media mañana, que la policía trató inicialmente como dos incidentes separados. El padre de la única víctima sobreviviente, el chef de la cafetería, de-

Medidas El mal dato vuelve a poner sobre

la mesa la posibilidad de que la Reserva Federal lleve a cabo medidas excepcionales para reactivar la economía. A finales de este mes acaba la ‘operación twist’, en virtud de la cual el banco central compra bonos a corto y vende bonos a largo. Así, aumenta la oferta de los bonos a largo plazo, con lo que los intereses de éstos disminuyen, lo que facilita la financiación para las empresas e hipotecas (aunque a cambio hace la vida más difícil a los bancos pequeños, que viven de endeudarse a corto y de prestar a largo). Al contrario que el BCE, la Fed no sólo tiene como misión la estabilidad de precios, sino el ple-

no empleo. De ahí que sea más proactiva para activar la economía. Una QE3 —es decir, una tercera ronda de compra de bonos, o ‘relajación cuantitativa’, en virtud de la cual la Fed crea dinero y lo inyecta en la economía comprando renta fija—ya ha sido debatida por el banco central. El problema de esas medidas ‘heterodoxas’ es que estamos en un año electoral y los republicanos se tirarán al cuello del banco central—a pesar de que su presidente, Ben Bernanke, es de ese partido—si hace eso, porque le acusarán de tratar de ayudar a la reelección de Barack Obama.

claró que detectives de la policía dijeron que el atacante era conocido por haber tenido “problemas psiquiátricos” y causó un alboroto en el lugar unos días antes. Dos hombres murieron en el

acto, y otras tres personas alcanzadas por los disparos fueron llevadas al Centro Médico Harborview, donde dos -un hombre y una mujer- murieron más tarde por sus heridas.

(Fuente: Pablo Pardo, EL MUNDO)

Un hombre mata a cinco personas y se suicida

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 leesburg pike suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

ESTADOS UNIDOS

elimparcialnews.com

El Imparcial | 1 de junio 2012

Hondureño, nuevo asesor de Obama para América Latina

l diplomático hondureño Ricardo Zúñiga será el nuevo director de Asuntos del Hemisferio Occidental de Estados Unidos en sustitución de Dan Restrepo , de origen colombiano. Zúñiga es el actual consejero político de la Embajada de Estados Unidos en Brasil, y ahora se convierte en el principal asesor en política latinoamericana ante el Consejo de Seguridad Nacional, anunció la Casa Blanca. Ricardo Zúñiga es un ciudadano norteamericano de origen hondureño, nieto del fallecido político Ricardo Zúniga Agustinus uno de los últimos caudillos del Partido Nacional, expresidente del Comité Central y candidato presidencial en 1981. El hondureño reemplazará a Dan Restrepo como asesor principal del gobierno de Barack Obama en política latinoamericana tras haber consolidado su carrera diplomática durante una misión de EUA en La Habana, Cuba, adonde fungió como asesor en derechos humanos. El funcionario prestó servicios durante varios años en la oficina de Cuba del Departamento de Estado y se convirtió en su jefe interino y luego oficialmente coordinador de asuntos cubanos de 2009 a 2010, antes de que fuera nombrado jefe de la sección política de la Embajada de Estados Unidos en Brasil. Zúñiga se convierte en el primer diplomático de carrera que dirigirá la sección del hemisferio occidental del Consejo de Seguridad

Ricardo Zúñiga

Nacional desde 2004, cargo que consiste en brindar asesoría a la Casa Blanca sobre política latinoamericana. Ricardo Zúñiga es el segundo latinoamericano que ocupa el cargo de director de Asuntos del Hemisferio Occidental de EUA, luego del colombiano Dan Restrepo, quien hizo historia en 2009 cuando se convirtió en la primera persona en dirigirse al público en español desde el podio de la Casa Blanca, luego de tres años de trabajar para Obama. (Fuente: La Prensa)

John Edwards, declarado inocente

l juicio contra John Edwards terminó el jueves de manera abrupta. Un jurado declaró inocente de un cargo de fraude al candidato frustrado a presidente de Estados Unidos, pero no llegó a ningún acuerdo sobre el resto. El político, antigua estrella del partido demócrata, estaba acusado de desviar fondos de su campaña para encubrir ante el público y ante su mujer enferma de cáncer que había tenido un hijo con una amante.

Edwards estuvo cerca de conseguir la candidatura demócrata en 2004 y se presentó de vicepresidente con John Kerry. A las puertas del tribunal, el ex candidato insistió en que quería asumir toda la responsabilidad moral de sus traiciones. “No creo que hiciera nada ilegal, pero hice muchas, muchas cosas que estuvieron mal. Yo soy el único responsable. Si quiero buscar a una persona responsable de mis pecados, sólo tengo que mirarme al espejo. Soy yo”, dijo Edwards, acompañado de su hija adolescente y de sus padres octogenarios. Le tembló la voz al mencionar a sus hijos, incluida la que tuvo con su amante, y a su esposa muerta. “Quiero dedicar mi vida a ser el mejor padre del mundo”, aseguró. En 2004 y 2008, el candidato utilizó a su esposa, Elizabeth Edwards, como un activo de la campaña. Ambos solían contar la lucha contra el cáncer de ella o cómo superaron la muerte de su hijo. La

pareja se separó a principios de 2010. Elizabeth murió en diciembre de ese año un día después de que su familia anunciara que el cáncer de pecho se había reproducido. Proceso nulo Durante cuatro años, Edwards escondió su aventura con Rielle Hunter y la hija de ambos con un complicado sistema en que mantenía a la mujer y a Andrew Young, un asesor de campaña que se hizo pasar por padre de la niña a petición del candidato. Ahora, se juzgaba si gastó ilegalmente fondos de su campaña para que la supuesta familia (que también incluía a la esposa verdadera de Young) viajara por todo el país, lo más lejos posible de las cámaras. El jurado sólo ha decidido sobre uno de los seis cargos que pesaban contra Edwards. El juez declaró el resto del proceso nulo por falta de acuerdo. La Fiscalía tiene la opción de volver a presentar los cargos. (Fuente: María Ramírez, El Mundo)

El Imparcial | 1 de junio 2012 5

6 EL

SALVADOR

El elimparcialnews.com Imparcial | 1 de junio 2012

El Imparcial | 1 de junio 2012

Entrega de paquetes escolares: principal logro del tercer año de gobierno de Presidente Funes

Un escolar muy feliz al recibir un par de zapatos del gobierno La más reciente encuesta del Instituto Universitario de Opinión Pública (IUDOP) de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) señala que la entrega de paquetes escolares, es el programa mejor evaluado por la población en los tres años de Gobierno del Presidente Mauricio Funes. El estudio indica que el 34.5% de los salvadoreños tienen una opinión positiva de este esfuerzo, impulsado en la gestión del Presidente Funes, por lo que es uno de los mejores logros del actual Gobierno. Asimismo, la ayuda a las comunidades pobres, la pensión a los adultos mayores y los programas de salud son otros logros que esta gestión gubernamental. Omar Serrano, Vicerrector de Proyección Académica de la UCA, afirmó que la percepción sobre los programas sociales es buena y no se le considera como un despilfarro de dinero, como lo plantean varios sectores económicos del país. A criterio de la población, el Ministerio de Educación es el mejor evaluado con una calificación de 7.47 siendo esta instancia del Gobierno una de las más destacadas y que ha impulsado programas en beneficio de quienes más necesitan. En segundo lugar, se encuentra el Ministerio de Turismo con una calificación de 7.44 y el Ministerio de Agricultura y Ganadería con 6.93 Según la encuesta del IUDOP, uno de los principales fracasos en estos tres años es el combate de la delincuencia, con un 17.6%. Mientras que la situación económica es la segunda causa con un 13.3%. En el tema económico, los salvadoreños consideran que la situación económica no ha mejorado. El 54.7%

de las personas consultadas expresaron que la situación en el país ha empeorado, el 26.9% está igual y el 18.4% que ha mejorado. El 73,1% de la población cree que el costo de la vida ha aumentado, 15,5% sigue igual y 11.4% ha disminuidos. La población consultada afirmó que la generación de empleos es una de las propuestas de campaña, que el actual Gobierno no ha cumplido hasta el momento. El 69.7% manifestó que no se ha cumplido con la fábrica de empleos. En segundo lugar, un 59.3% dijo que no se ha reducido la pobreza. En términos generales, el Presidente Funes obtuvo una calificación de 6.50 en su tercer año presidencial, un resultado favorable frente al 6.16 que obtuvo el año anterior. Sin embargo, el mandatario sigue sin superar el 6.78 que logró durante su primer año y medio de gestión. Las autoridades de la UCA señalaron que la mejoría en la calificación del mandatario son los programas sociales y los nuevos cambios en el gabinete de seguridad. Aunque la delincuencia sea uno de los retos para la administración Funes. En esta encuesta, la UCA realizó una evaluación sobre las pasadas elecciones municipales y legislativas. Los hallazgos principales fueron que la derrota del FMLN en las alcaldías del Gran San Salvador se debió a la falta de trabajo por parte de los ediles y su incumplimiento de promesas de campaña. Por otro lado, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) fue evaluado con 7,01 una calificación positiva, frente a años anteriores y el 70% de la población prefiere la votación por rostros de los candidatos y no por banderas

partidarias. La población afirmó que el mejor candidato para las elecciones presidenciales en el FMLN es Óscar Ortiz con el 62.8%. Por ARENA, el candidato idóneo sería Norman Quijano con 66%. El sondeo se realizó del 29 de abril al 5 de mayo con una muestra nacional de mil 262 personas adultas con un error de 2.8 %. El Salvador es menos violento que antes El presidente Mauricio Funes, aseguró que el país ya no figura como el segundo país más violento del continente, pues registran 67 homicidios por cada 100 mil habitantes. El mandatario señaló que antes de la tregua pactada por las pandillas con la Iglesia en marzo pasado, el país lideraba el segundo puesto sólo después de Honduras con la tasa más alta de homicidios, pero ahora la situación ha cambiado. En la reunión con líderes de iglesias católicas y evangélicas que sostuvo el jueves como parte de los esfuerzos que realiza para mantener la reducción de asesinatos en el tiempo, Funes explicó que en el país ya no se registran 14 homicidios diarios como ocurría antes. “El Salvador ha entrado a un proceso que tenemos que garantizar su sostenibilidad, que está permitiendo la reducción de homicidios. El país ya no es (la nación) más violenta del continente”, insistió el jefe de Estado. El presidente llamó a los dirigentes de las iglesias a sumarse más a este esfuer-

zo para construir un acuerdo nacional que ayude a dar oportunidades a jóvenes en riesgo de insertarse a las pandillas. Asimismo, agradeció al obispo castrense, Fabio Colindres, quien es el actor

de la Policía Nacional Civil (PNC) contra las pandillas y el crimen organizado, al tiempo que reiteró que su gobierno nunca negoció una tregua con los pandilleros ni nunca lo hará. (Fuente: Bianca Se-

principal de haber pactado el entendimiento con las pandillas rivales para reducir ajustes de cuentas en que involucrasen a la población civil. Dejó claro que esta disminución de la violencia es también por la persecución

gura Alma Vilches, Diario Co Latino)

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Especiales de todo el día Compre

Pizza & Subs

Dos Sabrosas Cenas con 2 pan con ajo, y

1 Pizza Extra Grande, 1 topping, alitas y 2 litros de soda

$17.99 Para recoger o a domicilio

BigJoesPizzaSubs.com

2 ensaladas pequeñas ¡Usted ahorra $7!

Hamburgesa y Papitas Fritas

Especial $17.99 $4.25 ¡VENGA Y PRUEBE NUESTROS EXQUISITOS TURNOVERS! ¡Harán que se haga agua su boca!

Oferta por tiempo limitado

2 deliciosas

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

pizzas Extra Grandes de 16”, 1 topping No se pierda este especial

Solamente: $17.99

llévese una de queso de 9” Gratis

Abierto los 7 días de la semana Ordenes a Domicilio

703-369-1863

GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

¡Usted se ahorra $6!

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA 20109 En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

EEUU LOS ANGELES

El Imparcial | 1 de junio 2012

elimparcialnews.com7

Expandilleros llevarán ayuda a El Salvador

Fuente: Yurina Melara Valiulis, La Oponión

x miembros de las pandillas rivales Blood y Crips que por años se pelearon en las calles del sur de Los Ángeles aterrorizando a los vecinos con los “drive by shootings” (balaceras desde vehículos) y que ahora trabajan en programas de intervención antipandillas, forman parte del grupo consultor que viajará a El Salvador para ayudar en el proceso de negociación entre las pandillas MS y 18. La tregua entre ambas pandillas salvadoreñas inició en marzo del presente año y desde entonces, la cantidad de homicidios diarios ha bajado en un 70%, según datos oficiales. Datos proporcionados a La Opinión por el Ministerio de Seguridad de El Salvador confirman que actualmente se registran alrededor de 5 homicidios al día desde que comenzó la tregua. Antes del acuerdo, el promedio diario era de 14 muertes, llegando con frecuencia hasta 18 víctimas al día. La comisión denominada como Concejo Transnacional de Apoyo al Proceso de Pacificación de El Salvador está conformado por 21 personas de Los Ángeles, además de representantes de otros grupos de Washington, Virginia, Maryland, Oakland y San Francisco. Entre las personas que conforman este consejo están: el reconocido activista Aquil Basheer, por desarrollar varios programas de intervención y prevención de pandillas; Aqeel Cherrell, quien ha trabajado en Watts con miembros de Blood y Cribs; el padre Greg Boyle de Homeboy Industries; Paula Cruz, de la Comisión de Relaciones Humanas de Los Ángeles; y Juan Pacheco, de Barrios Unidos. Alex Sánchez, director de Homies Unidos y quien también forma parte de la comisión, dijo que varios miembros de la comisión están preparando un viaje a El Salvador para finales de junio para ayudar en el proceso de negociación. “Nos hemos comunicado directamente con los pandilleros y nos han pedido ayuda. Nos han dicho que es en serio lo que están haciendo y quieren mantener la tregua, pero para eso necesitan ayuda porque el proceso de pacificación aún es frágil”, dijo Sánchez. Sánchez explicó que es urgente la mediación de personas con experiencia en programas de intervención de pandillas que han tenido éxito en Estados Unidos. “Ahorita se han identificado a los líderes de las pandillas y estos han dicho públicamente que quieren paz, pero quienes hemos estado trabajando con estos muchachos sabemos que el liderazgo se puede perder rápidamente y si ellos lo pierden corremos el riesgo de que el proceso de pacificación se termine”, dijo Sánchez. El Ministro de Justicia y Seguridad Pública, Gral. David Munguía Payés, dijo durante una conferencia de prensa en Casa Presidencial re-

cientemente que está ayudando al arzobispo castrense Monseñor Fabio Colindres a mediar entre las pandillas, pero recalcó que no es un acuerdo con el gobierno central. “El Gobierno de la República en ningún momento está negociando con ninguna pandilla y mucho menos ofreciendo dinero para que paren los asesinatos aquí en nuestro país”, reiteró Munguía Payés, quien se impuso la meta de bajar la incidencia criminal en un 30%. Para Sánchez, la violencia de las pandillas es un síntoma de que la sociedad está enferma y que el problema no se soluciona asesinándolos o encerrándolos en la cárcel en condiciones infrahumanas, sino dándoles oportunidades de una vida mejor. Los pandilleros están pidiéndole al gobierno y a la sociedad civil acceso a salud física y mental, educación vocacional y otro tipo de entrenamiento que les pueda servir para integrarse como empleados. “Ellos nos han dicho que están dispuestos a dejar la ‘renta’ (extorción), pero necesitan trabajos”, acotó Sánchez, quien negocia con empresarios en Los Ángeles y en otras ciudades la posibilidad de ofrecer entrenamiento y ayudarles a conseguir trabajo.

Pandilleros de El Salvador saludan al obispo Fabio Colindres

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

8 WASHINGTON DC

El Imparcial | 1 de junio 2012

El Imparcial@elimparcialnews | 1 de junio 2012

Oportunidades en la Cámara de Comercio Salvadoreña Americana

Henry Bonilla junto a directivos e invitados al evento de la Cámara

n el área metropolitana de Washington (que incluye sectores de Maryland y Virginia) existen unos 3,500 empresarios de origen salvadoreños pero menos del uno por ciento están afiliados a la Cámara de Comercio Salvadoreña Americana. Y eso le preocupa al actual presidente de esa entidad Henry Bonilla por lo que jun-

to al resto de integrantes de la mesa directiva están trabajando para incrementar no solamente la membrecía sino también la unidad entre todos los empresarios de la región de la capital. “Es necesario que nos unamos y hacer que la Cámara de Comercio tenga muchos miembros para que seamos fuertes y un grupo de prestigio; para lograr esos necesitamos que más empresarios

se afilien con nosotros”, dijo Bonilla durante un evento celebrado el martes 29 de mayo en el Restaurante Lauriol Plaza, que dirige el empresario Luis Reyes. Para el ministro consejero de Asuntos Económicos de la Embajada salvadoreña ante la Casa Blanca, Enilson Solano los empresarios salvadoreños de la región de Washington pueden ser “punta de lanza” para in-

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

crementar no solamente las exportaciones de su país sino también las inversiones directas. Las exportaciones de El Salvador son más que pupusas y horchata; hay muchos otros productos que se pueden exportar y están allá para que los descubran”, enfatizó Solano, quien fue uno de los oradores de la presentación. Esta reunión logró convocar a muchos empresarios y destacados políticos salvadoreños en el área como Walter Tejada, Concejal de Arlington y Ana Sol Gutiérrez, Delegada de Maryland, entre otros. Asimismo se contó con la presencia del primer presidente de la entidad Oscar Amaya y Charles Vela que fungió como cuarto Presidente. La actual directiva la conforman junto con Henry Bonilla, Charles Vela, Ana Racanelli y Nelson Ayala. Se dijo que en septiembre se darán a conocer los nombres de otros dirigentes. (Por: Ramón Jiménez, Met-

Henry Bonillla con varios empresarios de Virginia entre ellos Wilfredo Campos

rolaltinousa)

Directivos de la Cámara con la profesional de Bienes y Raíces Ruth Henriquez

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

El9Imparcial El Imparcial | 1 de | 1junio de junio 20122012

elimparcialnews.com9

JASPER ATTORNEYS & ASSOCIATES, PLLC Abogados de Inmigración, Trabajo e Impuestos

Jasper J. Nzedu, Abogado

Si usted tiene un problema legal y necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted. Somos el despacho de abogados que debe llamar. Por más de 11 años hemos ayudado a compañias grandes con casos difíciles, Así mismo le traemos el mismo nivel de profesionalismo para ayudarle a usted con sus casos de inmigración, trabajo e impuestos

INMIGRACION

TRABAJO

-Deportación/Removimiento de juicios -Residencia permanente -Asilo político -Permiso de trabajo -Visas (H, L, O, TPS & otras) -Peticiones familiares -Ciudadanía

Llámenos ahora al

-Despido injusto -Descriminación basadas en raza, nacionalidad, sexo -Acoso sexual

IMPUESTOS

-Embargo por impuestos no pagados -Reducción de interés y penalidades

703.676.3939

¡PODERMOS AYUDARLE! Primer consulta

GRATIS

Correo electrónico: jasperattorneys@yahoo.com

Para SeguroS: Solo necesita tener licencia internacionalo de su país. Para PlacaS: Solo necesita Pasaporte PARA PLACAS: Licencia internacional o del país (si no tiene Solo necesita Pasaporte. Un recibo, teléfono Licenciallame). internacional o del país (si de no casa, tiene utilidad, seguro, colilla de cheques. llame). Unbanco, recibo,W-2, teléfono de casa, utilidad,

PLACAS Y SEGUROS PARA SEGUROS: Solo necesita tener licencia internacional o de su país

banco, W-2, seguro, colilla de cheques.

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGURO

TAXES

PREPARACION DE TAXES PERSONALES Y CORPORATIVOS

• 2011 Y AÑOS ANTERIORES • ¿TIENES PROBLEMAS CON EL IRS? • OBTENGA SU NUMERO IRS-(ITIN) PERSONAL • OBTENGA SU NUMERO IRS-(EIN) DE NEGOCIO Al mes • PLACAS IRP PARA TODOS LOS ESTADOS Sin contrato 46950 Community Plaza #113 • NUMERO DOT • LICENCIA DE CONTRATISTAS “C” Sterling, VA 20164 • LICENCIA DE NEGOCIOS • FORME SU CORPORACIONES $5.00 PARA HABLAR A • SEGUROS DE NEGOCIOS

1-888-958-3446

50.00

MEXICO SIN LIMITE

46950 Community Plaza #113 • Sterling, VA 20164

10 MEXICO

Imparcial junio2012 2012 ElEl Imparcial | 1| 1 dedejunio

López Obrador avanza en preferencias

l candidato de la coalición de izquierda (PRD-PT), Andrés Manuel López Obrador, está más cerca que nunca de alcanzar al aspirante del PRI, Enrique Peña Nieto, según la encuesta publicada el jueves por el diario ‘Reforma’. Según este sondeo, Peña Nieto obtendría el 38% de los votos frente al 34% de López Obrador y el 23% de la conservadora Josefina Vázquez Mota (PAN). Muy lejos se encuentra el inclasificable Gabriel Quadri, que lograría el 5% de los votos. Hasta ahora ninguna enManuel López Obrador y Enrique Peña Nieto encabezan las preferencias cuesta había dado una diferencia tan estrecha entre en presidente del país. delantera en las preferen- Centro y del Sur del país. los candidatos con más poEl diario destaca que Ló- cias de los electores que En esas regiones, López sibilidades de convertirse pez Obrador ha tomado la viven en las regiones del Obrador tiene el 42% de la

intención de voto, con una ventaja de entre cinco y diez puntos respecto al candidato del PRI. Por su parte, Peña Nieto se mantiene como puntero en las regiones Norte y Centro-Occidente, en donde obtendría 39 y 42% de apoyo, respectivamente. El segundo lugar lo ocupa Josefina Vázquez Mota, mientras que López Obrador va en tercero en esas zonas. En el último mes Peña Nieto, ‘golpeado’ por la movilización estudiantil en su contra y varios casos de corrupción que afectan a su partido, ha bajado cuatro puntos mientras que Obrador ha subido siete. Otra candidata que no remonta es Vázquez Mota, que ha bajado seis puntos

desde el mes de abril. Incluso entre su partido se aprecian síntomas de desbandada a raíz de la caída. A 31 días de las elecciones del próximo 1 de julio, la encuesta de ‘Reforma’, realizada con 1.500 entrevistas cara a cara, revela también que hay un 23% de indecisos, lo que supone más de 18 millones de personas. También la encuesta que diariamente publica el periódico ‘Milenio’ (GEA/ISA) sitúa hoy a Peña Nieto en su punto más bajo desde que empezó la campaña, aunque aún con una gran ventaja (más de 12 puntos) sobre el aspirante de izquierdas. Según este sondeo Peña Nieto obtendría un 33’3%, López Obrador el 21’2% y Vázquez Mota el 20’3%.

12 supuestos delincuentes mueren en un enfrentamiento en Veracruz

n enfrentamiento entre elementos del Ejército y un grupo armado causó la muerte de 12 supuestos delincuentes el martes en

el municipio de Emiliano Zapata, aledaño a Xalapa, la capital de Veracruz, informó el gobierno del estado. El “intenso operativo” ocurrió en la comunidad de

Palo Gacho de Emiliano Zapata, que se encuentra al paso de la carretera libre que conecta con Xalapa, la ciudad de Veracruz. Según la información oficial, los miembros de las

fuerzas armadas que participan en el Operativo Coordinado Veracruz Seguro encontraron un comando en esa localidad cuando realizaban una inspección. Al verse sorprendidos, los

Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¿Problemas con su hipoteca?

¿Problemas ﬁnancieros?

Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor

¡No espere más!

“Sea uno más de nuestros clientes agradecidos”

- Modiﬁcación de préstamo “Una familia - Short Sale a su Servicio” - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

integrantes del comando agredieron a los militares, y ello desató un enfrentamiento que causó la muerte a 12 supuestos delincuentes. El gobierno de Veracruz informó que la zona de los inci-

dentes fue aislada por las fuerzas del orden para permitir el inicio de las indagatorias por parte de la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE). (Con datos de CNN)

El Imparcial | 1 de junio 2012

@elimparcialnews

DiseĂąado por GL ÂŠ 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

12 URUGUAY

El Imparcial | 1 de junio 2012

Mujica, el presidente más pobre

Mujica En su carro Foto Revista CN

Vive en su chacra de las afueras de Montevideo, Uruguay, en Rincón del Cerro, tal como había prometido. Lo rodea su esposa, la senadora Lucía Topolansky, la inseparable perra Manuela –nada de raza, nada de abolengo canino-, sus cultivos y mucho verde. Eligió para quedarse el lugar en el mundo que encontró hace años y le atrapó. Desde allí dona a fondos de ayuda social un 90% de su salario, establecido en unos 12.500 dólares americanos. Cada mes, ‘Pepe’ Mujica recibe 250.000 pesos por su tarea como Presidente del Uruguay y Comandante en Jefe, pero de allí sólo rescata para su manutención mensual unos 20.000 pesos. El resto se distribuye desde el Fondo Raúl Sendic, que administra su fuerza política, el Movimiento de Participación Popular, que ayuda a emprendimientos productivos hasta simples colaboraciones, y ONG que colaboran con viviendas. Dice a los cuatro vientos que “con ese dinero me alcanza, y me tiene que alcanzar porque hay otros uruguayos que viven con mucho menos”. Es el mismo que propone

Foto Globedia

Con la fenomenal presentación de Daniel Bouchet, Pampa Cortes, Gigi Jensen, Lizette Perelle, Miguel Duré, Victorio Menghi, Cristian Pérez, Son Ellas y una constelación de artistas, el Festival Argentino de Arlington, USA fue espectacular

El presidente uruguayo con su homóloga de Agentina Cristina Fernández

donar las jubilaciones presidenciales –esas astronómicas cifras que permanecen cobrando los ex presidentes constitucionales del país- y el mismo que utiliza un simple Chevrolet Corsa como vehículo de transporte oficial. A muchos años de la moto Vespa que utilizó para llegar al Parlamento a la salida de la dictadura, ya ungido como diputado, Mujica ha mantenido su perfil. Más acicalado que en épocas de proselitismo político, igualmente el protocolo es algo bien alejado de sus intenciones habituales. El último ejemplo lo ubicó en la ferretería del barrio Paso de la Arena, hacia donde fue para adquirir una tapa

para inodoro. Compró lo que iba a comprar, y acto seguido aceptó una invitación informal de los jóvenes de la zona, nucleados en el humilde club de fútbol Huracán. Sin seguridad, sin eufemismos, Mujica brindó una sencilla charla de aliento a los futbolistas que participan en el torneo de la Segunda División Profesional... aferrado a la tapa del inodoro recién adquirida. De repente un Volkswagen Fusca, celeste, muy bien conservado, llegó a estacionarse frente al gimnasio del club. De alpargatas, con equipo deportivo, el Presidente dedicó varios minutos a los jóvenes deportistas, y prometió mayor atención

Mujica se corta el cabello le acompaña su perra

a la institución además de convenir en “comer un asadito si el club asciende a Primera”. Se sacó fotos, aceptó fotos, concedió abrazos y se fue con el aplauso de todos, abrazado a su perra Manuela que a estas alturas del mandato ya entiende de absolutamente todos los temas. Ya de regreso a su chacra –esa finca que a lo lejos

José ‘Pepe’ Mujica, Presidente de Uruguay

es custodiada por efímeras fuerzas policiales aceptadas a regañadientes por el mandatario uruguayo- Mujica continúa con su día. Revisa la tierra, mientras declara su auto VW Fusca como único patrimonio, valorado en 1.945 dólares. De acuerdo a la última declaración jurada que presentó a la Junta de Transparencia y Ética Pública, Mujica

sólo es dueño de este coche, mientras la chacra figura a nombre de la primera dama y senadora Topolansky, la cual también dona parte de su salario. Sin cuentas bancarias, sin deudas, el hombre dice dormir tranquilo, y asegura que espera culminar su mandato para descansar, más tranquilo aún, en su chacra de Rincón del Cerro. (Fuente: Dino Cappelli El Mundo)

A los pApás se les dedicA un díA en el Año, pero ellos dAn todos los díAs pArA los suyos. ¡Feliz diA del pAdre!

La Moda Hair Studio

La Moda Hair Studio II

Ponga sus Cabellos en Manos Expertas

Cortes para Damas, Caballeros y Niños Colors, Highlights, también atendiéndole Permanentes, Depilación Ahora en nuestro nuevo local: 8639 Mathis Avenue, Manassas, VA 20110 TEL. (703) 369-3380

10540 Lomond Dr. Manassas, VA 20109 TEL. (703) 330-8210

El Imparcial | 1 de junio 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 1 de junio 2012

NORTHSIDE UN EQUIPO UNIDO PARA SERVIR A LA COMUNIDAD

$9,950

$8,950

$7,950

1999 Toyota RAV4

2001 Toyota Camry XLE

$10,950

2002 Ford Explorer XLT 4WD

$9,950 $8,950 2003 Ford F-150 XLT Long Bed

$9,950

2003 Chevrolet Impala LS

2008 Ford F-150 XL

$7,950

2002 Chevrolet TrailBlazer LTZ 4WD

$8,950

$14,950 2001 Nissan Xterra SE

2006 Nissan Sentra 1.8 S

2004 Nissan Pathﬁnder SE

$11,950

2002 Honda Civic LX

$9,950 2005 Nissan Altima 2.5 SL

$9,950

$8,950 2004 Honda Odyssey EX

$7,950

2001 Honda Civic EX coupe

$12,950

- No Crédito - Mal Crédito

Todos los Créditos son Aceptados

$9,950 2007 Chevrolet Uplander EXT LS

Compre Aquí Pague Aquí ¡Nosotros Financiamos!

2003 Audi A6 3.0 with Multitronic

$10,950

También aceptamos

Tax ID

Su trabajo es su Crédito Todas las semanas tenemos nuevos Especiales 9000 Centreville Rd. Manassas, VA 20110 ¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

703-368-5666

northsideauto.com También encuentrenos en:

2003 Mazda MPV ES

$8,950

2007 Kia Spectra SX

2004 Hyundai Santa Fe GLS

2006 Hyundai Sonata GLS

El Imparcial | 1 de junio 2012

El Evangelio en Marcha

¿FOTOGRAFIA PARA SU BODA?

@elimparcialnews

703-662-1656 netbizvision.com

El Imparcial | 1 de junio 2012

El engaño del pecado Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: Sansón es uno esos personajes que ha dado mucho material para hablar. Su vida pudiera ser llevada al cine con grandes éxitos de taquilla. Su nombre significa “pequeño sol”, y al parecer hizo honor a su nombre, pues no brilló con la intensidad con la que brillaron otros hombres de Dios. Su nacimiento fue anunciado por el “ángel del Señor” a su madre estéril. Fue consagrado desde su niñez como un nazareo, entre cuyas características predominaban: dejarse crecer el cabello, abstenerse de todo tipo de bebidas fermentadas y no acercarse a los muertos. Una vez crecido tuvo el privilegio de llegar a ser el último de los jueces, gobernando a Israel por unos veinte años. Se enfrentó a los filisteos sólo y los venció. Sin embargo, desde el comienzo de su tarea quebrantó sus votos, pues lo primero que hizo fue tomar una mujer filistea a quien sus padres no quisieron; después tomó dos más, incluyendo una ramera. La historia de Sansón se puede resumir como alguien que experimentó el poder del Espíritu de Dios y también el poder de la carne. En no pocas ocasiones jugó con aquel poder concedido. Su historia es más conocida por la unión que tuvo con Dalila. Fue esta mujer la que al final descubrió el secreto de sus fuerzas. Después que le cortaron el pelo pensó seguir jugando y saliéndose con las suyas, sin embargo las Escrituras dicen: “Pero él no sabía que Jehová ya se había apartado de él” (Jue. 16:20). Sansón termina siendo un juguete de los filisteos con los ojos sacados y muriendo junto con todos sus enemigos. En la historia de Sansón vemos, como en ninguna otra, la manera cómo engaña el pecado. Veamos cuáles son sus tres más grandes engaños. I. EL PECADO TE LLEVARÁ MÁS LEJOS DE DONDE PENSABAS IR

Rev. Julio Ruiz

(HEBREOS 3:12-13:JUECES 16:6-9; 16, 17;25, 28, 31) seos, la resistencia no llega a ser muy grande. En el caso de Sansón el pecado despertó su lujuria, pues ya había dado evidencia que el sexo era una de sus grandes debilidades. ¿Qué pasó al final con Sansón? Este texto es elocuente: “Mas los filisteos le echaron mano, y le sacaron los ojos, y le llevaron a Gaza; y le ataron con cadenas para que moliese en la cárcel”v. 21. Sansón llegó a ser un esclavo de sus enemigos. A esto induce el pecado.

emociones. ¿Qué fue lo primero que probó Sansón? Una de sus debilidades fue el sexo opuesto. Tuvo varias mujeres, incluyendo una ramera. 2. La invitación a pecar debe ser rechazada desde el principio. En el libro de los Proverbios 1:10-16, encontramos una serie advertencia para rechazar aquella invitación seductora que nos tienta a pecar; así dice la palabra: “Oye, hijo mío, la instrucción de tu padre, Y no desprecies la dirección de tu madre; Porque adorno de gracia serán a tu cabeza, Y collares a tu cuello. Hijo mío, si los pecadores te quisieren engañar, No consientas” vv. 8-10. Los pecadores y el pecado son amigos inseparables. Tienes que saber que ambos te buscarán para engañarte. No hay ninguna buena intención en algo donde esté presente la oferta del pecado. Sansón no rechazó al comienzo de su vida aquello que tenía la intención de corromper su alma. No consideró el privilegio de ser un hombre de Dios y un juez para su nación. Hizo todo lo contrario a la advertencia del proverbio, pues consintió en las propuestas sensuales del pecado hasta el punto de ser seducido y quedar cautivo en los brazos del mismo. Pablo nos ha dejado una palabra que debe ser nuestra bandera al momento de ver una tentación: “Todas las cosas me son lícitas, mas no todas convienen; todas las cosas me son lícitas, mas yo no me dejaré dominar de ninguna” (1 Cor. 6:12). La virtud más descuida es la del dominio propio. 3. El pecado progresará haciendo un gran daño. Una vez que le hayamos dado la oportunidad al pecado no será tarea fácil detenerlo. Es parecido al cáncer que no se detecta a tiempo. Literalmente el pecado invade todo el ser. Del pecado de la fornicación se dice que “el que fornica contra su propio cuerpo peca”. El gran rey David dijo que el efecto de su pecado le había llevado a un estado tal que dijo: “Mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir todo el día” (Sal. 32:3). Bien pudiera la persona decir que no hará más lo que ha venido haciendo, pero el engaño del pecado es tan fuerte que le convencerá para que lo siga practicando. Tenemos que reconocer que el pecado no producirá nada bueno en nosotros.

1.Todo comienza con ceder una vez. El carácter de Sansón es un reflejo de ese estilo de vida que desea probar algo por primera vez. Es aquel que dice: “¿Qué malo hay si lo hago una primera vez?”. Es la curiosidad misma de querer participar de algo, que aun cuando está prohibido, hay un impulso interno por descubrir a qué sabe aquello. Fue la curiosidad misma de Eva cuando el tentador le presentó por primera vez la oferta de algo que era agradable y codiciable. El pe- II. EL PECADO TE TENDRÁ MÁS cado usará la táctica de la primera DE LO QUE HABÍAS IMAGINADO vez. Por lo general es una oferta gratificante de insospechadas 1.Nadie quiere tener el pecado

como un huésped permanente. El ser humano no fue hecho por Dios para que habitara en su cuerpo ningún agente del mal. De modo que cuando el pecado se deja como un huésped permanente los resultados pueden verse en cuerpo envejecido prematuramente. El pecado también es el causante de muchas enfermedades que deforman lo que Dios hizo de una manera distinta. Sansón pensó que jugar con el pecado no dejaría ninguna huella en su vida. Sin embargo, fue el pecado el que le llevó al final a perder sus dos ojos y morir junto con los demás filisteos. Cuando dejamos que el pecado se enseñoree de nosotros, llega a ser un dueño cruel cuyo único propósito será destruir sus víctimas. El libro de los proverbios, a través de varias preguntas, nos recuerda lo que hace el pecado una vez en la vida: “¿Tomará el hombre fuego en su seno sin que sus vestidos ardan? ¿Andará el hombre sobre brazas sin que sus pies se quemen?” (Prov. 6:27,28). Sansón pretendió andar sobre “las brazas del pecado” sin quemarse. Cuando se unió a Dalila, la mujer que al final lo destruyó, estuvo jugando con ella a través de mentiras, mientras ésta lo presionaba para que le dijera el secreto de sus fuerzas. 2. El pecado convierte en esclavo a sus víctimas. Hay una cierta fascinación en el pecado. En cada tentación siempre habrá una fuerza seductora que hace se irresistible a los que en ella entran sin avizorar sus consecuencias. Así el pecado se mostrará con todos los atractivos posibles para que el alma incauta caiga en sus redes. El engaño del pecado consiste en un ofrecimiento que supera cualquier otra oferta de felicidad. Frente a esa oferta, la mente razona por algún momento, pero pronto entra el corazón, y al ver más rápido las distintas maneras cómo pueden ser complacidos sus de-

3. El pecado convierte débil al hombre fuerte. Sansón es una paradoja bíblica. A nadie más se le concedió una fuerza física tan grande. En una ocasión mató a un león como se mata a una ovejita. Mató a treinta hombres para despojarle de sus ropas y pagar una deuda. Arrancó los pilares de una ciudad y subió con ellos a una montaña. Con la quijada de un burro mató a mil hombres. En otra ocasión cazó trescientas zorras, les ató por las colas, colocó en medio de ellas teas ardientes y destruyó la cosecha de los filisteos. Estando con Dalila rompió tres veces las cuerdas que le ataron. Y al final de su vida derribó las columnas del templo de los filisteos donde murió junto con ellos, vengándose así de sus ojos. Sin embargo, así como tuvo ese descomunal poder físico, el pecado ejerció un poder controlador en su vida. El pecado le llegó a tener más tiempo de lo que él mismo pensó. Tuvo fuerza para todo, pero no para enfrentar el pecado. El pecado convierte débil al hombre fuerte. “El que piense estar firme mire que no caiga”. III. EL PECADO TE COSTARÁ MÁS DE LO QUE PENSASTE PAGAR 1. Te costará el compañerismo con Dios. El primer y gran costo del pecado es la pérdida de la comunión con Dios. La Biblia nos dice que no hay compañerismo entre la luz y las tinieblas. Recordamos que Dios es luz y no hay ningunas tinieblas en él. El pecado tiene el propósito de separarnos de Dios. No podemos estar en comunión con Dios mientras también tenemos comunión con el pecado. Sansón perdió la comunión con su Señor como resultado de su vida disoluta. Él pensó que la fuerza que Dios le había dado, jamás desaparecería mientras estuvo coqueteando con el pecado. Pero mire lo que dice el texto: “Y le dijo: !!Sansón, los filisteos sobre ti! Y luego que despertó él de su sueño, se dijo: Esta vez saldré como

las otras y me escaparé. Pero él no sabía que Jehová ya se había apartado de él” v. 20. Estas palabras son solemnes; tocan muy de cerca el corazón, porque nada es más doloroso que perder la comunión con Dios. Por supuesto que Sansón no perdió su salvación pues al final aparece como uno de los héroes de la fe (He. 11:32), pero si perdió el gozo de ella. Un tiempo de placer cuesta el compañerismo con Dios. “La comunión íntima de Jehová es con los que le temen”. 2. Te costará la dignidad y el honor. El pecado tiene la misión de ofender a Dios, a nuestro prójimo y a nosotros mismos. En la experiencia de Sansón podemos ver los extremos donde puede llevarnos la amistad con el mundo. ¿Qué nos dice la Biblia a este respecto? «Los deseos de la carne, los deseos de los ojos y la vanagloria de la vida no proceden del Padre, sino del mundo» (1ª Juan 2:16).

CONCLUSIÓN: El engaño del pecado nos llevará más lejos de lo que pensábamos llegar; nos tendrá más tiempo del que nos imaginamos estar; y sobre todo, el pecado nos hará pagar un precio más alto del que pensábamos pagar. El ultimo versículo con el que se pone fin a la historia de Sansón nos dice: “Y descendieron sus hermanos y toda la casa de su padre, y le tomaron, y le llevaron, y le sepultaron entre Zora y Estaol, en el sepulcro de su padre Manoa. Y él juzgó a Israel veinte años” v. 31. ¿Qué pensarían sus padres cuando estaban enterrando al hijo que Dios les dio de una manera milagrosa? ¿Qué pensarían del hijo que quebrantó sus votos como un nazareo, especialmente por haber cedido a la seducción de una mujer llamada Dalila? ¿Qué pensarían sus hermanos, del que estarían tan orgullosos, a quien ningún hombre podía vencer? A Sansón le faltó lo que le sobró a David: arrepentimiento por su pecado. Descubra a tiempo el engaño del pecado para que no le venza, le saque los ojos, lo haga un esclavo y sea la burla de los demás. Un creyente debe acabar su carrera como la terminó Pablo (2 Tim. 4:7,8). Si usted no es un creyente y vive bajo el engaño del pecado, libérese hoy viniendo a Cristo. Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

El Imparcial El Imparcial | 1 de junio | 1 de2012 junio 2012 15

Perlas del Alma

ELEVANGELIOENMARCHA15

¿Es importante lo que creemos? Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Queridos hermanos, he deseado intensamente escribirles acerca de la salvación que tenemos en común, y ahora siento la necesidad de hacerlo para rogarles que sigan luchando vigorosamente por la fe encomendada una vez por todas a los santos. JUDAS 3 (NVI)

e cuenta que hace muchos años en Madrid, cuando el carbón, era la fuente principal de energía para calentar las casas en el invierno, llegó un carbonero evangélico para llevar su reparto a una familia. En la hora de almuerzo y descanso, aquel hombre piadoso, sacó su Biblia y se puso a leerla. En eso la señora del lugar, le preguntó: “Buen hombre, ¿cuál es su creencia? – el hombre respondió: Bueno, yo creo en lo que cree mi iglesia. Y bien continúo la mujer, ¿qué es lo que cree su iglesia? El buen creyente, respondió: “-Mi iglesia cree en lo que yo creo”_ “¡Muy bien, muy bien!” Exclamó la mujer, un poco impaciente, “y en qué creen usted y su iglesia”…Y en tono de una profunda convicción, el hombre respondió: _“¡Mi iglesia y yo, creemos exactamente lo mismo!”… Es muy importante conocer lo que nos dice la Biblia y lue-

go sepamos transmitirlo a los demás. Porque como dice un antiguo himno evangélico: “/ Santa Biblia, para mí, eres un tesoro aquí/ Tú contienes con verdad la divina voluntad: /Tú me dices lo que soy, de quien vine y a quien voy/” Si Dios es Dios, no podía dejar en manos de cualquier pensador humano por brillante que sea, un asunto tan vital para el ser humano como lo es la salvación del alma. Tendría que habernos

dejado algo objetivo sobre una propuesta tan subjetiva como la salvación. En efecto, lo hizo, nos dejó la Biblia. La Sagrada Escritura es el mapa para llevarnos a Dios. Es necesario ir al sagrado Libro, leerlo, oírlo, estudiarlo, memorizarlo, meditarlo y por sobre todo, aplicarlo a nuestras vidas. Hoy en día, lamentablemente, muchas personas sufren de analfabetismo bíblico. Hay una gran confusión aun

entre los mismos cristianos sobre las fuentes de nuestras creencias. Pues bien, debemos saber que algunos seres humanos buscan dentro de sí mismos, a través del intelecto, el razonamiento y las emociones su razón de ser en este mundo. Su lema es: “Si lo razono lógicamente, lo creo”… En este tipo de creencia el ser humano determina por su capacidad de decidir, lo que es correcto o equivocado, lo que es bueno o malo y así sucesivamente. Dios, después de crear al ser humano, le aconsejó que se dejara dirigir por Él. Puso lejos del hombre el “árbol del conocimiento del bien y del mal” El ser humano dirigido por Dios, no tiene que decidir lo que es bueno o malo; sino que Dios en su corazón, lo dirige todo. Pero el ser humano desobedeció y quiso el creado convertirse en el Creador. ¡Esa es nuestra lucha como seres humanos hasta hoy! La caída del ser humano de aquel estado de gracia es la que todavía

habita en el corazón de los hombres y mujeres de nuestros días: “¡Dios déjame que yo dirija mi propia vida!” El resultado de esta autonomía y autosuficiencia del ser humano está a la vista. Judas, es escritor de una corta pero brillante carta apologética del primer siglo tuvo en mente: “defender la fe apostólica contra las falsas enseñanzas que estaban surgiendo en las iglesias” Se nos exhorta a los cristianos nacidos de nuevo a Biblia en mano y de persona a persona a luchar “vigorosamente por la fe encomendada una vez por todas a los santos” es decir, las verdades básicas de la fe que se nos dio de “una vez por todas a los santos” Huya de toda creencia en la cual se le presente como fundamento el libro escrito por un “profeta” o “apóstol” o “maestro” un “nuevo descubrimiento” teológico más la Biblia. ¡No! La Biblia es la única fuente verdadera de nuestra fe y práctica y se

nos dio de “una vez por todas”. ¡Agárrese duro de ella, aprenda a compartir sus enseñanzas, sus valores, y vívalos! Eso es suficiente. Sí, es muy importante lo que creemos porque determina nuestro destino eterno y nuestra misión histórica temporal en esta tierra. Oración: Amado Padre Celestial, ¡Alabado seas por Tu plan en el cual los seres humanos estaremos a Tu lado por la eternidad en la Nueva Jerusalén la bella ciudad que estás diseñando para nosotros! El ser humano no es una mosca girando en este basto universo, sino un ser creado a Tu imagen y semejanza para lo santo, lo grande y lo eterno. Ayúdame a vivir para Tu honra y Tu gloria guiándome por Tu Palabra, en el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: Teniendo la Biblia como brújula y al Espíritu Santo como Capitán, la llegada al puerto está asegurada.

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

16 ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial El Imparcial | 1 |de 1 de junio junio 2012 2012

Regalan 550 sillas de ruedas, ¿y a mí que?

Hay una canción que los Guaraguao le escribieron a Jesús que se llama “Jesús Caminante” que dice así: “Caminante, hijo de la libertad, Canta conmigo a la paz, quiero, que les hagas comprender que existe un mundo mejor, que se logra con amor y fe, paz, paz para la humanidad, la paz es felicidad, hermano yo te ofrezco mi Amistad (***)… Caminante guía de la multitud, dale al hombre nueva luz, quiero, que les hagas comprender, que existe….. dale fe al mundo Señor, ….” Esta semana en mi país El Salvador, si hizo la entrega de 550 sillas de ruedas a diferentes instituciones benéficas, lo primero que pensé fue en la burocracia que rodea toda esta clase de eventos y por con-

siguiente las ideas de aquellos que ya no creen en este tipo de eventos, que seguramente pensarán como muchos, que al final la ayuda viene a resultar en una parte mínima de lo que realmente se recauda y que la mayor parte viene a quedar en los bolsillos de los que se “engordan” y aprovechan de los corazones dadivosos. Lo cierto es que detrás de los prejuicios y de las críticas, hay realmente seres humanos tan necesitados, como por ejemplo, un hombre que había esperado por muchos años una silla de ruedas de las que se entregaron y manifestó que ese era el día mas feliz de su vida, porque esa silla le iba a cambiar su existencia y su vida ya no sería la misma. Esto me hace pensar en la insensibilidad en la que hemos caído, gracias al egoísmo y la avaricia humana. La verdad es que en el dar hay una gran bendición, la Biblia no se equivoca cuando dice que mayor cosa

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION - Residencial y Comercial - Instalación de nuevos equipos - Mantenimiento Preventivo - Reparaciones y Servicio

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS A PRECIOS RAZONABLES LUIS A. JARQUIN HVAC TECHNICIAN, EPA & STATE CERTIFIED

TEL. (571) 535-9066

es el dar que el recibir (Hechos 20:35), porque la felicidad del que da es la felicidad del que suple una necesidad y hay un gozo increíble en el dar. Sin embargo, la mayoría, ya no creemos en el dar. Esta semana también recibí una carta de uno de los centros de detención del estado de Virginia, me escribió Marlon, está tratando de remover su caso de una pena de casi de por vida, la única alternativa es a través del recurso de “habeas corpus” , para que sea la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos la que revise su caso, se lo aceptaron, pero para que el caso siguiera adelante, debió pagar la cantidad de cinco dólares ($5), pareciera increíble, pero su petición fue cancelada debido a que no obtuvo esa mínima cantidad. Ha vuelto a reabrir su petición y en su carta me pide que “por el amor de Dios” se le ayude con esa

cantidad de dinero. Creo que los seres humanos nos hemos extraviado, nos hemos vuelto egoístas, materialistas, solo nos importa lo nuestro, no nos importa el problema del prójimo, pero es necesario que volvamos a nuestras raíces, al amor. La canción que citaba al principio es porque he encontrado que es en Jesucristo donde he encontrado ese punto de inflexión para poder hacer algo por la humanidad, a través de predicar su amor y su misericordia. Probablemente no voy a cambiar el mundo, pero con unos cuantos que vuelvan al amor de Cristo creo que haré bastante. Si usted está leyendo esta nota, quiero animarle a que sea usted el que piense en que si no puede cambiar al mundo, sí puede intentar cambiar a su vecino, a su compañero de trabajo, y ¿cómo? Hablándole del amor de Cristo, que es quien puede trabajar en los corazones humanos para poder cambiar el mundo que nos rodea. Es Cristo quien nos puede hacer regresar a la sensibilidad para que podamos construir un mejor mundo, una mejor

humanidad, desde aquí no cambiaremos el mundo pero muchos cambiarán, con eso ya podemos darnos por hechos. La palabra de Dios nos exhorta a que sobre todos nuestros logros como humanos podamos colocar al amor como el primer principio de nuestra existencia: “Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo amor, vengo a ser como metal que resuena, o címbalo que retiñe. Y si tuviese profecía, y entendiese todos los misterios y toda ciencia, y si tuviese toda la fe, de tal manera que trasladase los montes, y no tengo amor, nada soy. Y si repartiese todos mis bienes para dar de comer a los pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo amor, de nada me sirve. El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece; no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. El amor nunca deja de ser…. (I Cor. 13:1-8a)

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 1 de junio 2012

No pierdas el ánimo Es cierto que a todos nos pasan esos momentos donde parece que nada nos sale bien, y a veces lamentablemente no podemos hacer nada para remediar la situación, nada que se nos ocurra, por mas que quisiéramos no encontramos la solución y nos sentimos a veces impotentes o tristes, y a pesar que sabemos que Dios hará algo por nosotros, todo eso que no podemos hacer solos, ni por nuestros propios medios por alguna razón nos hace que no dejemos de sentirnos mal, y perdemos el animo y las ganas de continuar en la batalla. Buscamos la explicación a lo que nos pasa, intentamos saber la causa o motivo de estar así, pensamos que tal vez algo hicimos mal y muchas otras veces pensamos en que no merecemos lo que nos esta pasado, pero si de algo puedes estar seguro es que sea cual sea el motivo de lo que hoy estás viviendo la respuesta es tan simple como que a cualquiera puede sucederle. A veces no hay razones de peso que expliquen el porqué suceden las cosas, a veces ni siquiera es por causa de Dios y mucho menos por que así él lo ha querido, es que somos humanos y todos estamos expuestos a pasar por momentos difíciles, el ser de una religión no te hace inmune a lo malo, el ir todos los fines de semana a la iglesia no evita que algo pueda suceder, mas la relación real con Dios hace que a pesar de las dificultades tengas la fuerza para salir adelante de cualquier situación que se te presente. Es normal sentirse desmotivado o triste ante los problemas, obviamente nadie se alegra de que algo malo le suceda, a nadie le da gusto pasar por momentos de angustia o de necesidad, perder las ganas de luchar

El Imparcial | 1 de junio 201217

es tan fácil, pero mantener el ánimo es mostrar que eres fuerte, que confías y que sabes que de todo, absolutamente de todo lo que puedas estar pasando Dios tiene algo grande que mostrarte, y una victoria que darte. Tal vez hoy piensas que te está pasando todo lo malo que podía pasarte, y no le ves el fin a los problemas porque vienen uno tras otro, pero es cuestión de que confíes y mantengas la fuerza, que no pierdas el ánimo, que aprendas a creer en Dios y en que por muy difícil que parezca la situación todo está bajo control. Ante los problemas, dificultades y difíciles procesos hoy solo puedo decirte: “Esforzaos y cobrad ánimo; no temáis, ni tengáis miedo de ellos, porque Jehová tu Dios es el que va contigo; no te dejará, ni te desamparará”. (Por: Maite Leija)

571-331-6828 8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

Pastor: Rev Boris Lopez

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas

¡Visitenos!

18 18

El Imparcial@elimparcialnews | 1 de junio 2012

El Imparcial | 1 de junio 2012

DiseĂąado por GL ÂŠ 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

COLOMBIA

El Imparcial | 1 de junio 2012

facebook.com/elimparcialnews

Las FARC libera a periodista francés

La guerrilla colombiana liberó el miércoles en la ciudad de Florencia, capital de la provincia de Caquetá, al reportero francés Romeo Langlois, luego de más de un mes de cautiverio. Langlois, corresponsal para la televisora France 24, se reunió a las 13:34 horas con la misión humanitaria organizada para su rescate, encabezada por la Cruz Roja Internacional, el enviado especial francés Jean-Baptiste Chauvin y la activista Piedad Córdoba, detalló la empresa televisiva en un comunicado. El periodista fue capturado a fines de abril por miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), durante un enfrentamiento con militares y policías de ese país. Para la liberación de Langlois, funcionarios de la Cruz Roja negociaron con el Ministerio de Defensa colombiano un alto a todas las operaciones militares en la provincia de Caquetá. El cese al fuego fue pactado hasta el jueves. Tras su presentación, Lan-

El Imparcial | 1 de junio 2012 19

Romeo Langlois (centro) luego de su liberación

glois aseguró a periodistas reunidos que fue tratado como invitado por el grupo guerrillero. “He sido tratado como cualquier combatiente de la guerrilla herido. Nunca me han tenido amarrado”, dijo en declaraciones transmitidas por la televisora Telesur. “Siempre me han tratado como un invitado”. En un fluido español y en ocasiones sonriente, aseguró que durante su cautiverio recibió buena comida “con lo poco que hacían” los combatientes, a quienes describió

como “muy respetuosos”. Sobre su herida en el brazo, dijo que estaba bien. Interrogado por lo aprendido en este episodio, Langlois refrendó su compromiso con informar sobre el conflicto colombiano y llamó a los medios a cubrirlo desde “todos lados”. “Yo no necesitaba esta experiencia para conocer bien el conflicto colombiano ni para conocer la guerrilla”, dijo. “Me queda la convicción de seguir cubriendo este conflicto”. (Con

datos de CNN)

@elimparcialnews

Oasis

ElEl Imparcial |1 Imparcial | 1dedejunio junio2012 2012

SALON & SPA

703-330-2190

Los mejores estilos y mejor servicio en el área - Cortes y Cuidado de Cabello - Cuidado de uñas - Depilaciones con cera

Disfrute de un ambiente relajante y rejuvenecedor ¡Cuando usted se ve al espejo, queremos que usted sonría!

Por eso usted puede conﬁar en nosotros

- Cortes y Estilos para Mujer, Hombre y Niños - Permanentes - Colores - Faciales Salina y un equipo profesional están - Pedicure/Manicure listos para servirle - Uñas acrílicas

104 Kent Village Sq. Manassas Park, VA

Queremos que se enamore de su cabello y estilo que refleja su personalidad

703-330-2190

Compramos Carros

We buy all junk cars

Chocados, Dañados, Descompuestos Compramos Carros con Título y Sin Título ¡Lo recogemos gratis pagamos $200 y más!

Soy la mejor pagadora del mercado ¡Sin mentiras! 10 años de experiencia

703-656-5641 703-565-3160

¡Carros Inundados, Quemados, Viejos! ¡Lláme hoy mismo! Dejamos tu recibo para tus Taxes

El Imparcial | 1 de junio 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 1 de junio 2012

DiseĂąado por DIANE S. ÂŠ 2012 | edicion gl 703-662-1656

22 elimparcialnews.com

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

ElEl Imparcial Imparcial | 1| 1 dede junio junio 2012 2012

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

El23 Imparcial El Imparcial | 1 de |junio 1 de 2012 junio 2012

twitter.com/elimparcialnews 23

La Fe Bakery

Visítenos y será un placer atenderle

VARIEDADES ELSY

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

Todo para su fiesta de Quinceaños, Bodas, Bautizos, Primera Comunión y otras fiestas

Tel. (703) 581-2124

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708

24 EL

VATICANO

elimparcialnews.com

ElEl Imparcial Imparcial | 1| 1 dede junio junio 2012 2012

Los escándalos en el Vaticano destapan la lucha secreta por el poder

La polémica causada por el despido del director del Banco Vaticano y el arresto de un mayordomo puede poner en peligro la sucesión papal Fuente: Richard Allen Greene (CNN)

as desgracias llegan de tres en tres, incluso para el papa. La semana pasada el mayordomo de Benedicto XVI fue arrestado bajo cargos de haber filtrado documentos secretos del departamento papal; el director de su banco fue destituido por incompetente y un grupo de manifestantes protestó justo frente a su puerta para exigir que revele todo lo que sabe acerca del sonado caso de una persona desaparecida. Sin duda se trata de mala publicidad para el Vaticano, pero según los expertos, podría ser aún peor. Podría afectar la sucesión papal. El mayordomo de confianza del papa, Paolo Gabriele, fue arrestado un día antes de que el consejo del Banco Vaticano despidiera al direc-

tor de la institución, Ettore Gotti Tedeschi. Dos días más tarde, cientos de personas congregadas en la plaza de San Pedro gritaban: “¡Verdad!, ¡Verdad!” mientras sostenían fotos de Emmanuela Orlandi, hija de un empleado del Vaticano que desapareció en 1983, cuando tenía 15 años de edad. El exorcista en jefe del Vaticano dijo que sospechaba que la chica había sido secuestrada con fines sexuales y agregó: “La investigación debería efectuarse dentro del Vaticano.” Probablemente fue una coincidencia que se llevara a cabo la manifestación en ese preciso momento, ya que las teorías sobre una conspiración alrededor de la desaparición de Orlandi han existido por décadas y las investigaciones policiales no han dado frutos, según el reverendo Thomas Reese, autor del libro Dentro del

Vaticano. Pero los escándalos alrededor del mayordomo y el banco son significativos y revelan la batalla secreta que se libra tras puertas cerradas, agregó. El efecto de cada uno de estos acontecimientos es el mismo: debilitar la autoridad del brazo derecho de Benedicto XVI. Según los expertos, el secretario de Estado del Vaticano, Tarcisio Bertone, está involucrado en una lucha de poder con su predecesor. “La razón de tal lucha es que el secretario de Estado tendrá una gran influencia en el próximo cónclave, en el que se elegirá al siguiente papa”, explicó Giacomo Galeazzi, periodista del diario italiano La Stampa. Galeazzi precisó que el exsecretario de Estado del papa Juan Pablo II, el cardenal Angelo Sodano está tratando de neutralizar a Bertone para postular a uno

de sus protegidos antes de que Benedicto XVI muera. El periodista predijo que “las fugas de información cesarán una vez que Bertone abandone el cargo de secretario de Estado”. Y agregó que Bertone “hizo lo que se hace normalmente en estos casos: trajo a su equipo, a la gente de su confianza y los colocó en puestos estratégicos en el Vaticano”. Reese declaró que “hay quienes ligaron su suerte a la del anterior secretario de Estado con la esperanza de convertirse en arzobispos o cardenales, cosa que no sucedió. Por ello están molestos y no quieren a Bertone”. Una de las causas de los escándalos del mayordomo y el Banco Vaticano es que la Santa Sede ha sido mal administrada durante décadas. “Los clérigos no van a la Escuela de Negocios de Harvard. Bertone es teólogo, y no tiene un título en

administración”, dijo Reese. Y añadió que Benedicto XVI no es mejor. “Es un profesor de alemán. Es un ideólogo, no un gerente; a pesar de ello dirige una organización con 1,200 millones de miembros”. Reese agregó que existe una facción dentro del Vaticano que desea que el próximo papa sea “un buen administrador que ponga orden en el negocio”. Refirió que luego de haber tenido dos papas no italianos— Juan Pablo II, de Polonia, y Benedicto XVI, de Alemania—“muchas personas creen que debería ser italiano”. Sin embargo, el perju-

dicar a Bertone podría ser contraproducente para esa facción, advirtió. “Bertone es del Vaticano y es italiano. Algunas personas podrían pensar que necesitamos a alguien de fuera que logre un consenso y haga que las cosas funcionen”. Reese no tiene una postura definida sobre la procedencia del próximo papa, sin embargo, tiene opiniones tajantes respecto a lo que el sucesor de Benedicto XVI debería hacer: “El Vaticano necesita urgentemente una reestructuración. En muchos sentidos aún funciona como una corte europea del siglo XIX”.

Video y Fotografía profesional

Todo tipo de evento social Reserve antes de 7/4

$50

OFF

571-921-2540

elimparcialnews.com 25

El25 Imparcial El Imparcial | 1 de junio | 1 de2012 junio 2012

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

26 DEPORTES

El Imparcial 1 de junio 2012 El Imparcial | 1| de junio 2012

D.C. United sobrevivió un momentáneo susto para apoderarse de la primera posición de la Conferencia del Este al derrotar a New England Revolution por 3-2, en partido celebrado el pasado sábado en el RFK de Washington. Maicon Santos, quien ingresó de substituto en el segundo tiempo, fue el héroe de la noche al anotar el gol ganador de su equipo cuando las cosas se encontraban 2-2. El United se puso arriba en el marcador al minuto 15, cuando Brandon McDonald cabeceó el primer tanto del partido. El cuadro de casa anotaría su segundo tanto por medio de Dejan Jakovic. Sin embargo, New England se recuperaría empataría en los siguientes cuatro minutos con goles de Saer Sene y de A.J. Soares dos minutos aparte. Maicon Santos ingresaría en ese momento para tratar de darle el triunfo a DC, lo cual hizo al minuto 61 para dejar a D.C. United con 27 puntos en el Este y como líderes absolutos de esa conferencia. Dwayne De Rosario

Foto Tony Quinn

DC United se ubica líder del Este

Andy Najar fue un duro dolor de cabeza para el New England nombrado Jugador del Mes MLS D.C. United anunció el jueves que el mediocampista ofensivo Dwayne De Rosario ha sido nombrado el Jugador del Mes MLS para mayo por North American Soccer Reporters. Durante mayo, De Rosario anotó cuatro goles, incluyendo el gol de la victoria contra su ex equipo Toronto FC, al igual que cuatro asistencias, incluyendo la asistencia ganadora contra

Con 70 años en el mundo

New England Revolution. El capitán del United lidera la tabla de asistencias (8) de la Liga, y está cuarto en cuanto a remates (44). A lo largo del mes de mayo, De Rosario fue determinante para D.C. United, con quien jugó 90 minutos en todos los partidos, excepto contra Colorado (81 minutos el 16/5), guiando a los rojinegros al primer puesto de la Conferencia del Este con un registro de 4-0-2.

ESPECIALES TENTACIONES

Paquetes de Juego Chef

Juego Chef I o Juego Chef II de 5 capas

ADEMÁS escoja una de las siguientes opciones: Juego Jumbo

Max Cooker (27 L) Queen Cooker (8L)

Valor del paqueta hasta $1,608

Opción 2 $1,049 Valor del paqueta hasta $1,393

La Princesa por sólo $45

Sartén Chef Clásica (30cm) sin tapa

King Cooker (12L) y Juego de Azulitas

Opción 1 $1,199

Añada

*No caliﬁca para el $45 especial de Princesa

Opción 3 $819 Opción 4 $679

Valor del paqueta hasta $1,065

Lláme para ir a visitarle a su casa y hacerle GRATIS la demostración de la cocina del futuro

Valor del paqueta hasta $864

LE LLEVAREMOS UN REGALITO POR SU ATENCION

GANE: Haga un reunión con sus amigas y se gana una Gran Cacerola Paellera

LLAME PARA CITAS: (703) 932-7190 / (703)690-3291 DISPLAYS DE EXHIBICION PRODUCTOS

JOYERIA TERESA Occoquan Rd, Woodbridge (703) 490-4102 JOYERIA ESQUIVEL II Dale Blvd y Minieville Rd, Woodbridge (703) 680-5056 JOYERIA ESQUIVEL I Ruta 1 y Beacon (703)906-9763 (703) 455-4095 PUEDE IR A NUESTROS SALAS DE EXHIBICION Y TAMBIEN LE DAN SU REGALITO OPORTUNIDAD DE NEGOCIO: (FRANQUICIAS A SU ALCANCE) Oferta válida del 17 de mayo al 11 de julio del 2012

Dwayne De Rosario Jugador del Mes de la MLS

Otros resultados de la Jornada 12 Houston Dynamo 2 La Galaxy 1 El Houston Dynamo le propinó una nueva derrota al LA Galaxy por 2-1 en lo que fue la revancha de la Copa MLS 2011. El cuadro naranja remontó el marcador tras irse abajo en el marcador tempranamente luego de que Edson Buddle anotara al minuto 10 tras una bonita combinación entre David Beckham, Chad Barrett y el delantero estadounidense. El Dynamo se recuperaría con un golpe de suerte luego de que un tiro de Brian Ching rebotara en el mediocampista angelino Mike Magee, quien no pudo controlar el balón y lo metió en su propia portería al minuto 38. En la segunda mitad, Houston se llevaría los tres puntos con un gol al minuto 57. Brad Davis pondría uno de sus famosos centros con un cobro de tiro de esquina para encontrar la cabeza del canadiense Andre Hainault. Con el triunfo, el Dynamo se mantiene invicto en su nuevo estadio y ya suma cuatro

Maicon Santos anotó gol del triunfo frente a New England

encuentros sin conocer la derrota, mientras que el Galaxy se mantiene en la última posición de la Conferencia del Oeste, llegando a cinco derrotas en sus siete últimos partidos. Toronto Fc – 1 Philadelphia Union – 0 Columbus Crew – 2 Chicago Fire - 1 D.C. United – 3 New England Revolution - 2 Colorado Rapids – 3 Mon-

treal Impact - 2 Portland Timbers – 1 Vancouver Whitecaps – 1 Chivas Usa – 1 Seattle Sounders Fc – 1 Sporting Kansas City – 2 San Jose Earthquakes -1 New York Red Bulls – 1 Chivas Usa -1 Chicago Fire – 2 Fc Dallas -1 Seattle Sounders Fc – 0 Columbus Crew – 2

(Fuente:FutbolMLS.com)

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

DEPORTES

El Imparcial | 1 de junio 2012

México gana segundo partido consecutivo El domingo el Tri derrotó 2-0 a la selección de Gales en partido celebrado en Nueva York y el jueves obtuvo una victoria 2-1 frente a su similar de Bosnia, en juego realizado en Chicago

Chicarito Hernández celebra su gol frente a Bosnia

M&T BANK STADIUM

Sab. ´ 2 de JUN. BOLETOS A $10 PARA NIÑOS!

El mexicano De Nigris sorprendió en el área de Gales desde el primer minuto

manera peligrosa, fue desviado por un defensa antes de que Dos Santos pudiera conectar. Después de algunos avisos, Bosnia igualó los cartones. Dzeko, quien venía siendo de los jugadores más peligrosos de la selección europea, se le escabulló a la defensa para quedar solo ante el meta Ochoa. Una vez jugado Ochoa, el de Bosnia cruzó el balón para conseguir el empate parcial al minuto 29 y con el que el encuentro se fue al medio tiempo. A diez del final, el “Chicharito” Hernández tuvo la jugada del

gol y la victoria para México pero sus dos remates fueron tapados. El primer remate fue despejado por el meta mientras el segundo intento fue despejado justo en la línea de gol por un defensa. Debió ser en tiempo de compensación que Hernández consiguiera el gol del triunfo para el cuadro azteca. El domingo México había vencido 2-0 a Gales, mediante un doblete de Aldo de Nigris. Tras el duelo en Chicago, México se prepara para viajar a Dallas, Texas para enfrentar el último amistoso de la gira cuando se enfrenten a Brasil este sábado.

Excluye asientos de VIP y Total Access. No hay descuentos dobles. Cargos adicionales podrían aplicar.

Compre boletos en Ticketmaster.com, en las sucursales de ,en persona en la taquilla de M&T Bank Stadium o por teléfono al 1-800-551-SEAT.

204940

Más de 51,000 aficionados se dieron cita el jueves al Soldier Field de Chicago para presenciar el encuentro amistoso donde la selección mexicana se impuso 2-1 a Bosnia-Herzegovina. El gol de la victoria fue conseguido por Javier “El Chicharito” Hernández. El encuentro arrancó a buen ritmo y México proponiendo con centros que buscaban a Aldo De Nigris para pronto encontrar la apertura del marcador. A pesar de conseguir un gol tempranero, México debió conformarse con un empate. La celebración del gol llegó apenas al minuto seis. Aldo De Nigris recibió un balón en el área y tras superar a su marcador, sacó un potente remate que el guardameta manoteó dejando el rebote a Giovani Dos Santos, este ante la pasiva marcación de un defensa, mandó el balón a la red. El rival estuvo cerca del empate pero el remate de Pjanic Miralem fue desviado por un jugador de México justo en la línea de gol. Unos minutos después, Dzeko Edin remató en el área un tiro libre mandando el balón apenas desviado del poste derecho de la portería defendida por Guillermo Ochoa. El seleccionado mexicano estuvo cerca del segundo gol de la noche acercándose la media hora de acción. Sin embargo, un centro que llegó al área de

Competitors shown are subject to change.

28 28

elimparcialnews.com

El Imparcial | 1 de junio 2012

Todo Deportes El programa de los

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Auto

Casa

Vida

Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

DEPORTES

El Imparcial | 1 de junio 2012

El Imparcial | 1 de junio 201229

El Salvador y Honduras se miden en Washington

Jugadores salvadoreños en prácticas Los selecciones de fútbol de El Salvador y Honduras se enfrentarán en partido amistoso este sábado 2 de junio en el estado RFK de Washington DC, juego que servirá para observar las virtudes y defectos que puedan presentar y corregir antes de los encuentros decisivos para la eliminatoria mundialista Brasil 2014, que inician este 8 de junio ambos países en conjunto con los demás similares de la Concacaf. “Honduras es un equipo que juega bien al fútbol. Será un placer medir fuerzas con ellos”, dijo Rubén Israel, seleccionador del equipo salvadoreño, agregó que “Honduras es un gigante del área y no debería tener problemas para clasificar a la siguiente ronda”. Mientras, Luis Fernando Suárez el técnico hondureño dijo que “este juego tiene que ayudarnos a corregir todo lo malo. Siento una alegría inmensa por enfrentar este rival porque tiene una gran capacidad. Desde que vine a Centroamérica he visto diferentes equipos con muchas formas de jugar y una de las que más me atrae es la de El Salvador, me llena verlos y veo este juego como una gran oportunidad para foguearnos”. Suárez quiere que El salvador vaya de la mano con Honduras al mundial y que ellos logren pasar todos los obstáculos que se les presenten. “Lo más importante es que después de este juego los dos equipos salgamos fortalecidos y que veamos el futuro de la mejor manera y conseguir el paso a la hexagonal”. Honduras tendrá su primer compromiso el 8 de junio frente a Panamá; mientras El Salvador lo hará la misma fecha frente a Costa Rica. También tendrán encuentros eliminatorios Estados Unidos frente a Antigua y Bermuda; México con Guyana; Cuba y Canadá; Jamaica y Guatemala.

Seleccionados hondureños se entrenan

30 DEPORTES

El Imparcial El Imparcial | 1 de | 1 junio de junio 2012 2012

Brasil se impuso 4-1 ante EEUU

FOTOS: SANTOS FUENTES

LANDOVER, Maryland. El estelar brasileño Neymar mostró toda su casta con un gol y dos asistencias en el triunfo de los pentacampeones del mundo ante Estados Unidos el miércoles por 4-1 en el partido amistoso en el FedEx Field. El astro del Santos abrió el marcador al minuto 12 de juego con un cobro de pena máxima para luego poner un tiro de esquina que fue anotado de cabeza por Thiago Silva 14 minutos después. Estados Unidos descontó al final del primer tiempo por medio de Hérculez Gómez, pero Neymar puso otro balón, esta vez para que Marcelo anotará el tercer tanto brasileño en el segundo tiempo. La selección estadounidense se mandó al ataque por el resto del encuentro, creando múltiples chances sobre la meta del formidable portero Rafael, quien se vistió de héroe antes de que Pato aprovechara un centro de Marcelo sobre el final del juego para sentenciar el partido con un 4-1 definitivo. El partido se tornó rápidamente a favor de Brasil lue-

J.J

go de que el árbitro Jeffrey Calderón sancionara un penalti tras una mano de Oguchi Onyewu. Neymar definió con facilidad. Estados Unidos mostró destellos de querer despertar, pero fueron los suramericanos quienes seguían creando mejores opciones de gol. Uno de esos chances, un tiro de esquina de pelota quieta, fue como Brasil aumentó el marcador sobre la primera media hora de juego. La segunda mitad inició

Bradley marca a la estrella de Brasil Neymar

Donovan trata de anotar

Seleccionados de Brasil celebran la anotación de Neymar

AUTO

REPARACIONES Servicio a domicilio Para todos nosotros los Hispanos

-Diagnóstico de Check Engine - Frenos - Transmisión - Clutch - Mufﬂer - Mucho más

con un alto ritmo tras la anotación de Gómez, quien jugaba su primer partido con los estadounidenses desde el 2010. Brasil volvió a aumentar la ventaja por medio de Marcelo, quien además de su gol, supo dominar a Landon Donovan a lo largo del partido por la zona derecha. Otro héroe de Brasil fue el portero Rafael, quien evitó goles estadounidenses con grandes atajadas, especialmente a cinco minutos del final, cuando detuvo un cabezazo de Michael Bradley. El triunfo es el octavo consecutivo de Brasil, quienes enfrentarán a México el 3 de

Aficionados festejan junto a jugadores de Brasil

junio en Dallas y después a de junio ante Canadá para Argentina el 9 de junio en terminar su preparación a las Nueva Jersey. Por su parte, eliminatorias mundialistas. Estados Unidos jugará el 3

Sirviendo VA, D.C. y MD ¡Lláme hoy mismo!

571-471-5021 703-986-8322

Jugadores de Brasil y EEUU intercambian saludos ante la mirada de miles de aficionados

FUTBOL LOCAL

El Imparcial | 1 de junio 2012

elimparcialnews.com

Luchas por el liderato

De igual manera partidos de buen nivel se esperan el sábado en la Liga de Arlington, donde equipos con jugadores africanos, suramericanos y centroamericanos, mantienen una fuerte disputa por estar entre los primeros clasificaos y conquistar la copa 2012.

Acciones en la Liga de Arlington

a lucha por mantener el liderato en cada torneo se hace sentir en cada jornada en los distintos torneos de fútbol local en el área metropolitana de Washington. En la Liga Universal de Manassas, Limeño continúa de líder con 19 puntos y este domingo 3 de junio se espera un gran encuentro cuando al filo de las 5 de la tarde se enfrente a sus vecinos de

El Imparcial | 1 de junio 2012 31

San Felipe, equipo también unionense que ha comenzado a sumar puntos, luego de su victoria 4-3 frente a los mitológicos del Dragón. Este domingo se reanudan las acciones en la Liga Internacional de Woodbridge, donde hubo un descanso por motivo de Memorial Day y por igual habrá encuentros de gran interés por mantener la mejor posición en el torneo.

Liga Universal de Manassas

Resultados 27 de mayo Warrenton 0 Azteca 1 Olimpia 3 Tiger 4 Monterrey 2 Piedras Blancas 5 Limeño 1 Inter 0

San Felipe 4 Dragón 3 Programación 3 de junio 9 AM Monterrey Vs Inter 11 AM Warrenton Vs Tiger 1 PM Azteca Vs Olimpia 3 PM Piedras Blancas Vs Dragón 5 PM San Felipe Vs limeño

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

OFERTAS DE JUNIO Pregunte por los especiales del Mes del Padre

‘01 GMC Sonoma SLS

‘03 Ford F-150 XLT

‘98 Isuzu Amigo

7411 Centreville Rd Manassas, VA 20110

‘02 Ford Windstar SE

‘04 Saturn Ion

‘07 Suzuki SV650S

Aquí usted compra su carro con una pequeña cuota su dealer Amigo

703-365-0111

jpmotorsofva.com

SOCIAL 32

Quinceañeras

El Imparcial | 1 de junio 2012 El Imparcial | 1 de junio 2012

twitter.com/elimparcialnews

Las quinceañeras con su Corte de Honor Por: Yoly Martínez

l pasado 27 de mayo estuvieron cumpliendo sus 15 años las simpáticas Nohemy Abigail King y Erika Ventura, motivo por el cual fueron agasajadas con una elegante fiesta, la cual dio inicio con una ceremonia religiosa que se llevó a cabo en la Saint Phillips Baptist Church de Washington DC donde las felices cumpleañeras ofrecieron sus oraciones al Creador por sus vidas y por todos aquellos que colaboraron para que este sueño se hiciera realidad. Posteriormente las festejadas compartieron juntamente con familiares y amistades de una recepción que se llevó a cabo en las instalaciones de la referida iglesia. Luciendo lindos vestidos y con una sonrisa que iluminaba sus rostros las quinceañera posaron para las cámaras juntamente con sus invitados para dejar gravado en videos y fotografías cada detalle de esta celebración.

Nohemy llena de felicidad corta el pastel

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes

Nos distingue la calidad y los precios sin competencia en Video y Fotografía. Llámenos y obtenga los mejores recuerdos de sus eventos especiales. Paquetes especiales para Quinceañera y Bodas

¡Recíba 50 fotos gratis!

Erika con gran alegría procede a cortar el pastel

Tel. (571) 921-2540

El Imparcial | 1 de junio 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 1 de junio 201233

¡Feliz mes del Padre! AGENCIA EL RITMO LATINO DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

Se compran carros viejos, chocados, descompuestos Se compran carros para el junker

Se paga $100 a $600 Cell

(571) 502-5231 FIDEL Sirviendo MD, VA y DC

34 elimparcialnews.com

SALUD Y VIDA

El Imparcial 1 de junio 2012 El Imparcial | 1 |de junio 2012

Los ‘superalimentos’, aliados perfectos para bajar de peso

Un grupo selecto de comidas hace que tu metabolismo se acelere, generando cambios en el peso y mejorando la salud en general come algunas almendras en su oficina, compara las supercomidas con gasolina premium para un carro. “Tienen que hacer más que sólo suministrarte calorías”.

Cuando estás a dieta, la comida consume tu vida.No puedes comer carbohidratos, así que piensas en ellos constantemente. No puedes husmear en la gaveta de dulces de tu compañero de trabajo, así que los M&M’s flotan a través de la pantalla de tu computadora como un espejismo en el desierto. No vas al bar después del trabajo porque allí es donde las margaritas viven. Y olvídate de comer bocadillos después de las 8 p.m.; eso sería romper la regla de la dieta número 364. “He odiado las dietas toda mi vida”, dice Lucy Danziger, quien, irónicamente es la autora de un nuevo libro sobre pérdida de peso, The Drop 10 Diet (La dieta de perder 10). “Si te digo ‘no pienses en eso’, será lo único en lo que podrás pensar”. ¿Qué pasaría si la pérdida de peso no tuviera que ser tan negativa? Como editora en jefe de la revista SELF por más de 10 años, Danziger ha visto pasar cada dieta de moda conocida por las mujeres, sobre su escritorio. Entonces, hace cinco años, la triatleta decidió deshacerse de las dietas de una vez y enfocarse en escoger comidas que “le retribuyeran”. Quería correr, nadar y andar en bicicleta más rápido, y necesitaba energía adecuada para hacer eso. Danziger comenzó a comer superalimentos: alimentos como nueces, bayas y granos enteros que están llenos de fibra, proteína y nutrientes importantes. En menos de seis meses, bajó 11.3 kilogramos. Ciertamente no es un nuevo concepto en nutrición: evita comidas procesadas; come más vegetales y frutas; reemplaza el pan blanco con avena. Pero la idea de enfocarse en lo que debes comer, en lugar de en lo que no puedes, puede cambiar la manera en la que vemos la pérdida de peso en Estados Unidos, dice Danziger. “Te daremos muchas opciones sobre lo que puedes comer, no estás pensando en pasar hambre… estás pensando en alimentar el motor”. Danziger utiliza muchas metáforas. Mientras

Así que, ¿qué hace que un alimento sea “súper”? El médico Steven Pratt acuñó el término en 2004 con su primer libro, SuperFoods Rx: Fourteen Foods That Will Change Your Life (Supercomidas Rx: Catorce comidas que cambiarán tu vida). De acuerdo Pratt, un superalimento tiene tres requisitos: tiene que estar disponible para el público, tiene que contener nutrientes que son conocidos por mejorar la longevidad, y sus beneficios de salud tienen que estar respaldados por estudios científicos, revisados por expertos. Pratt enlista el salmón, brócoli, espinaca, bayas y té verde como algunos de sus favoritos. Su sitio web, SuperFoodsRx.com, da 20 ejemplos más. “Estas comidas fueron seleccionadas porque contienen altas concentraciones de nutrientes esenciales, así como el hecho de que muchas son bajas en calorías”, expone el sitio web. “Se ha demostrado que las comidas que contienen estos nutrientes ayudan a prevenir, y en algunos casos, revertir los efectos conocidos del envejecimiento, incluidas las enfermedades cardiovasculares, diabetes tipo II, hipertensión y algunos cánceres”. La pérdida de peso no estaba en la agenda de Pratt cuando empezó a respaldar las supercomidas. Sin embargo, mientras viajaba alrededor del mundo promocionando la marca, eso era lo que a la gente le emocionaba. “Lo más común era escuchar cuánto peso la gente había perdido sin intentar perderlo”, dice Pratt. “Es la dieta donde no se hace dieta. Es comida que puedes comer por toda tu vida”. Marisa Moore, una dietista registrada en la Academia de Nutrición y Dietética en Estados Unidos, dice que los superalimentos son saludables, pero añadirlos a tu plato simplemente no hará que los kilos desaparezcan. “Sí, hay comidas que son altas en fibra, agua y proteína, y por lo tanto estimulan la saciedad… estas son, sin duda, recomendadas como amigables para mantener el peso”, escribió Moore en un correo electrónico. “Pero decir que aumentan la pérdida de grasa puede que sea llevar esto muy lejos”. Danziger está de acuerdo: que comas superalimentos no quiere decir que puedas comer tanto como quieras, cuando quieras. Aun así, es muy difícil que engordes comiendo espinacas. Para Danziger, comer superalimentos se trata de la energía. Se siente súper después de comer superalimentos. Quiere ejercitarse, lo que le ayuda a dormir mejor, lo que le da más energía y mantiene su dieta en buen camino. Pratt dice que esa sensación es lo que hace que la tendencia de superalimentos sea fuerte. “Mientras mejor te sientas, más

cosas haces. Tu cuerpo le mandará un correo electrónico a tu cerebro en minutos agradeciéndolo, diciendo, ‘voy a hacerlo mejor, ya no me enfermaré’”. Después de bromear sobre inyectar esa sensación a sus pacientes, Pratt se vuelve serio. Ha estado impulsando los superalimentos desde mediados de la década de los 90, y aun así con la obesidad siguen siendo altas. Pratt atribuye los niveles de obesidad a la cultura: toma tiempo y energía hacer un cambio. Danziger dice que el costo es ciertamente un problema para algunas personas. Pero ambos expertos están de acuerdo en que la recompensa vale la pena a largo plazo. “Al final del día, inviertes en tu guardarropa, tu cabello, tu automóvil y todo lo demás”, dice Danziger. “Así que invierte en tu cuerpo. Porque se supone que puede durar 100 años”. Superalimentos - El salmón proporciona una dosis alta de grasas ricas en omega 3, que muestran una reducción significativa en el riesgo de enfermedades cardiacas. - Los huevos contienen colina, un nutriente que ayuda a que la grasa no sea absorbida por el hígado. La colina también ayuda a prevenir la pérdida de memoria. - Comer algunas nueces varias veces a la semana ayuda a perder kilos y prevenir enfermedades del corazón. Las almendras contienen grasas monoinsaturadas y fibra. - El brócoli es una de las comidas con más nutrientes y una taza de este sólo tiene 30 calorías, además de fibra y polifenoles (Cortesía SXC) - Los lácteos bajos en grasa son una parte importante de una dieta basada en superalimentos. El yogurt ayuda a reducir la producción de cortisol. - La cafeína que se encuentra en el chocolate oscuro puede acelerar tu metabolismo. Come pequeñas cantidades para que tu cuerpo no se llene de azúcar. - Estudios indican que la mora azul ayuda en la batalla contra el cáncer y la reducción del colesterol. Todas las moras contienen antioxidantes (Fuente: Jacque Wilson CNN).

10 35

7 1 de junio 2012

Humor TU MUJER para que fuera a la iglesia y le robaron el radio.... << <<<•••>>> >> No es lo mismo tenerme y no necesitarme Que necesitarme y no tenerme << <<<•••>>> >> ¿Me amas sólo porque mi padre me dejó una fortuna? No querido, yo te amaría sin importar quién te la dejó. << <<<•••>>> >> Este era un bebe tan feo, que cuando nació, el médico dijo: Señora, lo tiramos al aire, y si vuela, es murciélago. << <<<•••>>> >> Juanito entra a la cocina y empieza decir a la empleada: ¡Abuelita abuelita! La mamá de Juanito le dice: ¿Por qué llamas a la sirvienta “abuelita”. Juanito le contesta: ¡Porque mi papá la llama,

RESPUESTAS

SUDOKU

Adiós fea. Adiós borracho. Pero a mi lo borracho mañana se me quita << <<<•••>>> >> Había un tipo tan tonto, pero tan tonto, que no compraba mesita de noche porque no tenía dónde guardarla en el día << <<<•••>>> >> Suegrito.- Un tipo va con su amante a un motel, al ingresar ve el carro de su suegro estacionado y dice: mira mi suegro es un bandido, con quien habrá venido aquí!??!! ¡Lo voy a joder!, se acerca al auto y le roba la radio. Cuando sale del motel, va a la casa de su suegro a visitarlo. Ve al suegro malhumorado y le pregunta: ¿Que pasó suegro que lo veo molesto, como bravo? El suegro le contesta: como no voy a estar bravo ¡si le presté el carro a la tonta de

mamacita! << <<<•••>>> >> Iba por la carretera un señor y su sobrino, de pronto pasa un burrito y al esquivarlo se estrella contra un árbol. El señor y su sobrino son llevados en ambulancia a la clínica más cercana. Luego de tres días se despierta el señor y lo primero que dice es: Dígame la verdad doctor, ¿cómo está mi sobrino? Lamentamos informarle que nunca más podrá tocarle las orejitas a su sobrino. ¡Oh no! ¿Perdió las dos orejas, doctor?; No, usted perdió los dos brazos. << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “La vida del hombre es un cuento de hadas escrito por el dedo de Dios. Every man’s life is a fairy tale, written by the finger of God.” - Hans Christian Andersen

SUDOKU

KAKURO

El Poder de Transformar Vidas TE INVITO A INICIAR TU NEGOCIO POR TAN SOLO $49 O $99 TU ELIGES ¡COMIENZA A GANAR EL 50% DE COMISION DE INMEDIATO!

¡GANA VIAJES TODO PAGADO, REGALOS, JOYAS Y UN MERCEDES BENZ CON TITULO A TU NOMBRE O $25,000 CASH... EN EFECTIVO! ¡RECIBE $25.00 POR CADA PATROCINIO + COMISION!

EN UNA PERSONA EXITOSA POR TUS PROPIOS 50% ¡CONVIERTETE LOGROS! TE ENCANTARA SER UNA REPRESENTANTE DE JAFRA. +$25 ¡LLAMAME YA! KARLA (703) 987-3340 COMISION

KARLAMYJAFRA@GMAIL.COM

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

novaﬂoorcare.com

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

POR PATROCINIO

KAKURO

WWW.MYJAFRA.COM/KARLAFERNANDEZ

Limpieza, Cuidado, Reparaciones y Mantenimiento de Carpetas, Pisos y Azulejo en VA, MD y DC

Nos especializamos en remover cualquier tipo de manchas y suciedades como de mascotas. Además removemos goma de mascar, y machas de pintura

Reparamos grietas, rajaduras y mucho más

ESTIMADOS GRATIS Para piso y carpeta

703-330-3817

10% descuento en carpetas

10% 5%

descuento Limpieza y Reparaciones

descuento Pisos de Madera

Otros Servicios: - Pulido y Brillo de Pisos - Reparación de Carpeta - Reparación de Piso

8 años de experiencia

Todo lo relevante a pisos y carpetas 9300 Forest Point Circle # 172 Manassas, VA 20110

sales@novafloorcare.com

703-330-3817

El Imparcial | 1 de junio 2012

EMPLEO

Distribuidor y Vendedores Necesito dos Vendedores para anuncios de Nueva Revista Necesito persona que distribuya revista en negocios locales Favor llamar al 571-505-5068

Necesito ESTILISTAS y especialista en uÑas Para salon de lujo en Manassas. ¡Urgente!

Favor llamar al (703) 330-2190

PELUQUEROS (AS)

Quiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy, Porque Hoy es tiempo de Comprar

Mirna Miranda Cell. (703) 398-7372

Blanca’s Salón en Herndon Virginia

Necesita Estilistas hombres y mujeres con experiencia

(703) 298-9318

Pizzeria en Manassas

Se necesita persona para trabajar en Pizzería con experiencia Favor llamar al (571) 277- 2697 en hacer Pizzas, Aplicar en persona. NECESITO EMPLEADA Necesito peluqueras o peluqueros con experiencias para trabajar en salón de belleza de Manassas

Para Part Time, en tienda de celulares en Manassas, que conozca computación, pago $8 la hora. Llamar al 703-655-6963

Salón de Belleza en Manassas

Necesita peluqueros y peluqueras

Tel. 571-217-2974

Noticias las 24 horas del día www.ELIMPARCIALNEWS.com

8390 Centreville Rd. Manassas Park VA

FOTOGRAFO PROFESIONAL

DE TODO EVENTO

703-662-1656

VIDEO Y FOTOGRAFIA

PROFESIONAL NOS DISTINGUE LA CALIDAD Y LOS PRECIOS SIN COMPETENCIA VEA NUESTRO TRABAJO Y RESERVE SU EVENTO HOY MISMO

571-921-2540

El Imparcial | 1 de junio 2012

VIDEO Y FOTOGRAFIA

AUTOS $1,400

$850

-Bodas -Cumpleaños -Eventos: Deportivos,

Religiosos, -Convenciones -Graduaciones - Mucho más

Para información lláme

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 5/30/2012 No es valida con otra oferta

Romero

571-438-9208 2005 Chevy Equinox

$599 Para información lláme

Towing Service

Lláme a Romero

703-585-2861

Home: 703-569-5179 Servicio las 24 horas del día

RomeroTowingService.com

COMPRAMOS

CARROS CHOCADOS

DESLAQUEAMOS PUERTAS

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

1998 Ford F-150

PRECIO ESPECIAL

Para información lláme

571-438-9208

2001 Ford Windstar

703-365-0111

2002 Caravan

2002 Mazda MPV LX

$1,700

$999

PRECIO ESPECIAL

¡En Efectivo!

downpayment

Para información lláme

202-704-6415

703-365-0111

571-438-9208

2002 Toyota Camry LE

$500

1995 Nissan Pathfinder 4x4

al mes

Para información lláme

571-426-7031

703-365-0111

571-426-7031

2005 KIA Sedona

$500

2003 Nissan XTerra 4x4

$149

downpayment

Para información lláme

703-367-0001

Para información lláme

703-367-0001

$599

703-365-0111

2002 Nissan XTerra 4x4

$890

downpayment

Para información lláme

703-330-5444

Para información lláme

703-330-5444

2005 Nissan Sentra

2003 Ford Explorer XLT

PRECIO ESPECIAL

downpayment

703-330-5444

1998 Ford F-150

PRECIO ESPECIAL

al mes

Para información lláme

2003 Nissan Altima SL

PRECIO ESPECIAL

$149

downpayment

2003 Toyota Camry

downpayment

703-843-6945

$500

703-365-0111

$1,000

downpayment

2007 Nissan Sentra

571-921-2540

Para información lláme

703-330-5444

2001 Geo Tracker

¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

PRECIO ESPECIAL

downpayment

Para información lláme

-Quinces

@elimparcialnews

703-365-0111

2009 Nissan Quest SL

1967 Chevy Caprice

$1,450 703-330-5444 downpayment

Para información lláme

2010 Ford F-350 XL

$1,140 703-330-5444 downpayment

Para información lláme

2002 Toyota Sequoia 4x4

¿Quieres pertenecer a la industria de más rápido crecimiento en norteamérica? ¿Eres una persona dinámica, activa y tienes la meta de sacar adelante a tu familia?¿Deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar mucho dinero?

Aprovecha esta gran oportunidad y únete junto a nosotros a la gente de triunfo Llámeme para mayores detalles, puedo llegar a su casa o negocio y darle a conocer esta gran oportunidad de progresar y triunfar

Darío Ortiz

(703) 786-5580 Director

38 38

El Imparcial | 1 de junio 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

Negocios Manassas

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS

MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist

-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión

ALTO AL DOLOR de espalda,

Video y Fotografía Todo evento social

50 fotos GRATIS 571-921-2540

cuello, hombros, artritis, migraña

Teresa Rivero

Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)

Se Habla Español:

(703) 468-4638 (703) 582-1074

Kika’s Productions Bodas, Cumpleaños y otros

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

El39 Imparcial | 1 de junio El Imparcial | 1 de2012 junio 2012

@elimparcialnews 39

OFERTA DE LA SEMANA ¡Si se Puede!

2003 Suzuki GSX-R

Puede ser suyo

“Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican ¡Financiamiento Disponible! $500

downpayment

$999

$1,000 downpayment

downpayment

$999

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

downpayment

Félix Urbina

571-438-9208

2001 Nissan Altima $999

downpayment

2005 Nissan Frontier $10,990 ¡CASH!

2005 Ford F-150 4x4 $1,200 downpayment

2004 Nissan Titan

2004 Ford Explorer $1,200 downpayment

2004 VW Beetle Convertible $999

downpayment

2004 Nissan Armada 4x4

2004 Nissan Quest $999

$999

downpayment

2002 Honda Odyssey

2005 Chevy Equinox

$1,000 downpayment

$1,200 downpayment

2008 Toyota Yaris

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

2005 Acura RSX 5 Speed

(Ruta 28, cerca del DMV)

2007 Nissan Versa $1,000 downpayment

$1,200 downpayment

2004 Mercedes Benz CLK320 $1,000 downpayment

$999

$1,200 downpayment

2003 GMC Envoy $1,200 downpayment

2006 Mazda 6

2004 Ford Expedition 4x4 downpayment

2004 Honda Pilot

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031

2007 Mustang 5 speed

703-367-0001

El Imparcial | 1 de junio 2012

HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS Y RECIBA DE $3,000 A $30,000 DE AYUDA ¡Llámenos ya!

$160,000

FOR SALE $189,000

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Bonham Cir, Manassas, VA

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio

$209,000

FOR SALE

Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia

$1,200

¡Llamar para detalles!

Lomond Dr, Manassas

$309,000

Heritage Ada Lane, Marshall

Certificada en Short Sale y Foreclosure

FOR SALE

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

¡Muy bonita! Remodelada completamente

Top Producer /SFR

703-398-7372

FOR SALE

$115,000

UNDER CONTRACT

$285,000

FOR SALE

¡5 cuartos y 3 baños completos! ¡Es una casa muy bella y amplia!

Dickinson Ct, Manassas

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA

Para compradores por primera vez • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos Aproveche para comprar su casa con • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos los actuales precios y los bajos intereses a resolver tu problema

Oficina: 571-438-4630

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Jefferssonton, Culpeper VA

4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!