PIZZA GRATIS LOS SABADOS
OASIS SALON & SPA LOS MEJORES ESTILOS EN MANASSAS ¡Compruébelo ahora! Detalles Pag. 20
ELIMPARCIALNEWS.com
Ver detalles en Pag. 6
El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII • Número 553 • 8 de junio, 2012
EEUU ELECCIONES MEXICO ELECCIONES
HISPANOS PREFIEREN A OBAMA. La clara ventaja de Obama entre el electorado hispano se mantiene casi sin cambios respecto al último sondeo en noviembre del año pasado, que daba un 67 por ciento para Obama y un 24 por ciento para Romney. Por otro lado los mormones apoyan en su mayoría a Romney y los judíos a Obama. PAG 2
FUTBOL LOCAL
JÓVENES BUSCAN INFLUIR EN LAS ELECCIONES. Casi un mes después de su creación, los jóvenes del movimiento “Yo soy 132” están convencidos de que van a influir en las elecciones presidenciales mexicanas y, aunque se resisten a apoyar a algún partido, son conscientes de sus acciones han favorecido a la izquierda.
DEPORTES
PAG 8
LA HERRADURA
“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191
Le esperamos
703- 499-9099
¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! Este fin de semana siguen las acciones en los distintos torneos locales de fútbol. Cientos de aficionados, jugadores y directivos se dan cita a cada jornada e invitan a la comunidad latina a respaldar a los jóvenes deportistas. La foto corresponde a las acciones en la Liga de Arlington. Virginia.
PAG 29
“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”
Unión Hispana Multiservices, LLC
HONDURAS SE IMPUSO 3-0 SOBRE EL SALVADOR. Un partido amistoso donde miles de aficionados asistieron a dar apoyo a sus selecciones pero que el espectáculo fue opacado por decenas de anti deportistas que protagonizaron peleas y escenas bochornosas que fueron reprochadas por las mayorías que lo que buscaban era disfrutar de esa tarde de hermandad futbolística. PAG 30
¡Todo el año y de años anteriores!
Osvaldo Mercado, Presidente
TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS
Abogado de Bancarrota
CONSULTA GRATIS
Línea en Español
703-330-9695
VENTA DE BOLETOS AEREOS
Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo
TAXES
Robert R. Weed
703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408
MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase
CONTABILIDADES NOTARIA
TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS
2
EEUU PRESIDENCIALES
El Imparcial | 8 de junio 2012
elimparcialnews.com
Hispanos prefieren a Obama según encuesta
identifica con la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (mormones), y otro tanto el judaísmo. “Los judíos y los mormones, en Es-
L
a clara ventaja de Obama entre el electorado hispano se mantiene casi sin cambios respecto al último sondeo de la empresa en noviembre del año pasado, que daba un 67 por ciento para Obama y un 24 por ciento para Romney. El electorado hispano representó en las presidenciales de 2008 en torno al 7.4 por ciento nacional, según un cálculo del centro de análisis Pew Hispanic. Casi 10 millones acudieron a las urnas, un récord electoral para la primera minoría estadounidense. Obama obtuvo en esos comicios el 67 por ciento del voto, frente al 31 por ciento de su contrincante John McCain. Latino Decisions, especializada en sondeos entre hispanos, también preguntó a sus 609 entrevistados sobre la más reciente iniciativa para intentar regularizar la situación de decenas de miles de jóvenes estudiantes sin papeles en el país. El senador republicano Marco Rubio estudia introducir una nueva versión legislativa que en lugar de regularizar a esos jóvenes les daría solamente un estatuto temporal. El 87 por ciento de los hispanos entrevistados apoyan la versión de los demócratas, más generosa, pero que ha fracasado dos veces en el Congreso. La versión de Rubio cosecha un 49 por ciento de aprobación solamente. Latino Decisions realizó su estudio entre el 24 de mayo y el 4 de junio, y el 40 por ciento de los encuestados optó por responder al cuestionario en español.
tados Unidos, han estado fuertemente alineados, políticamente, con los partidos Demócrata y Republicano respectivamente, de forma que sus
ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT
86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle
Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas
¡86 Máquinas!
ABIERTO
Judíos con Obama y Mormones con Romney La mayoría de los votantes judíos en Estados Unidos se muestran a favor del presidente, Barack Obama, en tanto que una mayoría aún mayor de electores mormones respalda al virtual candidato presidencial republicano, Mitt Romney, según una encuesta divulgada el jueves. El 64% de los votantes judíos es partidario de la reelección de Obama, mientras el 29% no le apoya, según el sondeo efectuado por la firma Gallup entre el 11 de abril y el 5 de junio. Entre los votantes mormones, el 84 % se declara a favor de Romney y sólo el 13% no apoya al ex gobernador de Massachusetts. Cuando la Convención Nacional Republicana confirme, en agosto próximo, la candidatura presidencial de Romney, éste será el primer mormón que aspira a la jefatura del Estado y del Gobierno en la historia de Estados Unidos. La encuesta divulgada esta semana se refiere a votantes que se identifican con dos credos religiosos minoritarios en EEUUaproximadamente el 2% de la población se
preferencias actuales sobre los candidatos son coherentes con sus inclinaciones políticas habituales”, explicó Galup.
TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM
703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)
Videos y Otros juegos Electrónicos
Servicios de envío de dinero a través de
¡MONEY ORDER GRATIS! Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 8 de junio 2012
3
Diseñado por GL © 2012- Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
8 MEXICO ELECCIONES
8
@elimparcialnews
El ElImparcial Imparcial||88de dejunio junio2012 2012
Los jóvenes del movimiento ‘Yo soy 132’ quieren influir en las elecciones mexicanas
Casi un mes después de su creación, los jóvenes del movimiento ‘Yo soy 132’ están convencidos de que van a influir en las elecciones presidenciales mexicanas y, aunque se resisten a apoyar a algún partido, son conscientes de sus acciones han favorecido a la izquierda. “Ya estamos influyendo y creo que sí, que por la magnitud que esto está tomando vamos a influir en la decisión final”, dijo Miguel Ramírez, uno de los portavoces del movimiento. Su compañero y también portavoz César Sánchez consideró que el poder mediático que ha logrado el movimiento está haciendo que la victoria del favorito, Enrique Peña Nieto, del PRI, se vea “más complicada”. Los dirigentes estudiantiles se refirieron así a los datos de encuestas como la de Consulta Mitofsky que re-
tercontinental. Aunque reconoce que a algunos les gustaría que el movimiento apoyara a López Obrador, afirmó que “por el momento” no lo van a hacer ya que entre los “Yo soy 132” hay muchas personas que respaldan a otros candidatos y esto supondría dividir al colectivo.
flejan que en el último mes el candidato de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, está ganando terreno a Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Aunque el izquierdista sigue 14,4 puntos por debajo del candidato del PRI, desde la encuesta publicada el 13 de mayo pasado López Obrador subió cinco puntos porcentuales de intenciones efectivas de voto, mientras que Peña Nieto perdió más de cuatro. Contra el PRI en la presidencia Pese a que el objetivo de ‘Yo soy 132’ es trascender más allá de las presidenciales, los dos dirigentes estudiantiles dijeron que en la última asamblea del martes se dedicaron sobre todo a organizar acciones a corto plazo que eviten que el candidato del PRI llegue a
la presidencia de México el próximo 1 de julio. Pese a este rechazo, los estudiantes mantienen una posición de no apoyar a ninguno de los partidos, aunque sí son conscientes de que “sutilmente” están lanzando un mensaje a favor
Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.
Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe
de López Obrador. “La opinión pública y las encuestas así lo dicen, que el candidato del PRD ha salido favorecido. Somos conscientes de que lleva esos tintes, pero no podemos declinar a favor de un partido político ahora”, dijo Ramírez, estudiante de la Universidad In-
“Voto informado” El movimiento también decidió en la asamblea promover el voto “responsable e informado” el 1 de julio, cuando los mexicanos deberán elegir a más de 2.000 funcionarios públicos, entre ellos el presidente y 628 legisladores. Además, los estudiantes invitaron el miércoles a los
candidatos a un tercer debate para el 19 de junio, en el que ellos plantearán las preguntas, después de los organizados por el organismo electoral, uno el 6 de mayo y otro este domingo. “Los que vimos el primer debate nos dimos cuenta de la mala organización y la poca transparencia en cuanto a las preguntas”, que no fueron formuladas por la sociedad en general, además de las descalificaciones constantes entre los candidatos, dijo Ramírez. La candidata del gobernante Partido Acción Nacional (PAN), Josefina Vázquez Mota; el aspirante de Nueva Alianza, Gabriel Quadri, y López Obrador ya confirmaron su asistencia. Peña Nieto declinó la invitación al considerar que “no genera condiciones de imparcialidad y neutralidad” porque el movimiento va contra él. (Con datos de 20minutos)
9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110
Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año
TAXES MANASSAS
¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!
703-393-1829 www.proinfinityllc.com
designs by gl © 2012 / all rights reserved - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El9Imparcial El Imparcial | 8 de | 8junio de junio 20122012
elimparcialnews.com9
JASPER ATTORNEYS & ASSOCIATES, PLLC Abogados de Inmigración, Trabajo e Impuestos
Jasper J. Nzedu, Abogado
Si usted tiene un problema legal y necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted. Somos el despacho de abogados que debe llamar. Por más de 11 años hemos ayudado a compañias grandes con casos difíciles, Así mismo le traemos el mismo nivel de profesionalismo para ayudarle a usted con sus casos de inmigración, trabajo e impuestos
INMIGRACION
TRABAJO
-Deportación/Removimiento de juicios -Residencia permanente -Asilo político -Permiso de trabajo -Visas (H, L, O, TPS & otras) -Peticiones familiares -Ciudadanía
Llámenos ahora al
-Despido injusto -Descriminación basadas en raza, nacionalidad, sexo -Acoso sexual
IMPUESTOS
-Embargo por impuestos no pagados -Reducción de interés y penalidades
703.676.3939
¡PODERMOS AYUDARLE! Primer consulta
GRATIS
Correo electrónico: jasperattorneys@yahoo.com
DMV CENTER PLACAS Y SEGUROS DMV CENTER 50 S. Pickett Street, Suite 212, Alexandria, VA 22304 designs by gl © 2012 / all rights reserved - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
Para SeguroS: Solo necesita tener licencia internacionalo de su país. Para PlacaS: Solo necesita Pasaporte PARA PLACAS: Licencia internacional o del país (si no tiene Solo necesita Pasaporte. Un recibo, teléfono Licenciallame). internacional o del país (si de no casa, tiene utilidad, seguro, colilla de cheques. llame). Unbanco, recibo,W-2, teléfono de casa, utilidad,
PLACAS Y SEGUROS PARA SEGUROS: Solo necesita tener licencia internacional o de su país
banco, W-2, seguro, colilla de cheques.
TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGURO
TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGURO
TAXES
PREPARACION DE TAXES PERSONALES Y CORPORATIVOS
• 2011 Y AÑOS ANTERIORES • ¿TIENES PROBLEMAS CON EL IRS? • OBTENGA SU NUMERO IRS-(ITIN) PERSONAL • OBTENGA SU NUMERO IRS-(EIN) DE NEGOCIO Al mes • PLACAS IRP PARA TODOS LOS ESTADOS Sin contrato 46950 Community Plaza #113 • NUMERO DOT • LICENCIA DE CONTRATISTAS “C” Sterling, VA 20164 • LICENCIA DE NEGOCIOS • FORME SU CORPORACIONES $5.00 PARA HABLAR A • SEGUROS DE NEGOCIOS
1-888-958-3446
50.00
$
MEXICO SIN LIMITE
46950 Community Plaza #113 • Sterling, VA 20164
10 NEGOCIOS
10
Imparcial junio2012 2012 ElEl Imparcial | 8| 8 dedejunio
Innovation Beauty Institute la oportunidad que buscaba para ser un estilista profesional
U
na excelente oportunidad se presenta para hombres y mujeres que desean incursionar a la rentable y fascinante profesión de estilista, con la apertura de Innovation Beauty Institute, ubicado en Manassas, Virginia y bajo la dirección de la destacada estilista profesional Heizel Dávila. Heizel es muy reconocida por la comunidad hispana en el área, por lo que a pocos días de dar a conocer su proyecto ya cuenta con muchas solicitudes de personas que desean comenzar sus estudios profesionales en esta rama de la belleza y de esta manera poder hacer realidad un sueño que le permita obtener mayores
con todo el respaldo legal y al final obtendrán los certificados y licencias respectivas que les permitan laborar sin ningún problema.
Heizel, nos dice que es la Cosmetología, como aplicarla y que se puede lograr con esta profesión
Cosmetología Heizel Dávila, Directora de Innovation Beauty Institute ingresos económicos y una buena posición social. Una de las primeras acciones que ha tenido que realizar Heizel, es cumplir con
todos los requerimientos estatales para establecer su centro de enseñanzas, por lo que los estudiantes que ingresen al mismo, cuentan
Es un término que se utiliza para abarcar una amplia variedad de áreas de especialidad, entre ellas peluquería, tecnología del cuidado de uñas y estética. La Cosmetología se define como “El arte y la ciencia de embellecer y
Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!
¿Problemas con su hipoteca?
¿Problemas financieros?
Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor
¡No espere más!
“Sea uno más de nuestros clientes agradecidos”
- Modificación de préstamo “Una familia - Short Sale a su Servicio” - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!
¡Las consultas son Gratuitas!
Manassas, VA 20110
703-659-0083
8733 Mathis Ave. 703-659-1471 Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
tirá en un profesional confiable, será la persona a la que acudan los clientes para recibir un servicio continuo que los ayude a verse y sentirse mejor. Se involucrará en la vida de sus clientes, tanto como lo hacen los médicos y odontóDentro de la industria exis- logos; y mediante estudio y ten numerosas áreas en las práctica, será tan solicitado que probablemente desee como un médico reconocido. especializarse, como las siguientes: Las inscripciones en Innovation Beauty - Especialista en Coloración Institute, están abiertas - Especialista en Textura y puede obtener mayor - Especialista en Cortes - Instructor de Salón información al llamar al - Consultor de Ventas Tel. 571-379-5601 o llegar - Instructor de Cosmetología a sus instalaciones en el Convertirse en un cosme8255 Shoppers Square, tólogo profesional, seguro y Manassas, VA 20111 exitoso. También se convermejorar la piel, las uñas y el cabello”. Al terminar sus estudios y tener la Licencia de Cosmetología; usted quedará asombrada (o) ante la cantidad de oportunidades profesionales que se le abrirán.
11
El Imparcial | 8 de junio 2012
@elimparcialnews
Diseùado por GL Š 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
12 12
El Imparcial | 8 de junio 2012
CANADA
El Imparcial | 8 de junio 2012
Dos escuelas de Vancouver, Canadá reciben restos humanos se cree que son enviados por el ‘descuartizador’
L
Luka Rocco Magnotta
a macabra historia de los envíos con restos humanos en Canadá no ha terminado. El martes dos escuelas de Vancouver recibieron sendos paquetes con partes del cuerpo humano. La policía investiga si estos envíos tienen relación con el caso de Luka Rocco Magnotta, ya conocido como ‘el descuartizador de Canadá’. Un portavoz de la Policía de Vancouver indicó en una rueda de prensa que todavía es pronto para determinar si los paquetes están relacionados con el caso de Magnotta, sospechoso del asesinato y desmembración de una persona en Vancouver. “La investigación empezó sólo hace unas pocas horas, así que no puedo vincularlo con nada”, dijo un portavoz policial. La policía indicó que los paquetes fueron recibidos en las escuelas el martes. Precisamente la Policía de Montreal dijo que todavía no ha podido localizar la cabeza, la mano y el pie izquierdo de Lin Jun, un estudiante chino de 33 años que supuestamente fue asesinado y descuartizado a finales de mayo por su amante, Luka Rocco Magnotta. El torso desmembrado de Lin Jun fue localizado el pasado martes por la policía en el interior
Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
de una maleta arrojada en la basura en Montreal. El mismo día, los empleados de la sede central del Partido Conservador de Canadá, en Ottawa, recibieron un paquete que contenía el pie derecho de Lin Jun. Horas después, en la oficina postal central de Ottawa se descubrió un segundo paquete, dirigido al Partido Liberal de Canadá, que contenía una mano de Lin Jun. Magnotta fue detenido el lunes por la policía alemana en Berlín. La policía canadiense cree que Magnotta, un modelo y actor porno de 29 años de edad, asesinó a Lin Jun el 24 de mayo y voló a París (Francia) dos días después. Magnotta también parece haber colgado en Internet un vídeo que recoge el asesinato y desmembración del cadáver de Lin Jun. El vídeo, que la policía ha intentado retirar de Internet, también muestra escenas de canibalismo y necrofilia. (Con datos de 20minutos)
13
El Imparcial | 8 de junio 2012 @elimparcialnews
El Imparcial | 8 de junio 2012
13
NORTHSIDE UN EQUIPO UNIDO PARA SERVIR A LA COMUNIDAD
$8,950
$7,950
1999 Toyota RAV4
2001 Toyota Camry XLE
$10,950
2002 Ford Explorer XLT 4WD
$6,950
$9,950
$5,950
2001 Ford Taurus SES
$7,950
$9,950
2003 Chevrolet Impala LS
2002 Chevrolet Astro AWD
2002 Chevrolet TrailBlazer LTZ 4WD
$8,950
$14,950 2001 Nissan Xterra SE
2006 Nissan Sentra 1.8 S
2004 Nissan Pathfinder SE
$11,950
$9,950 2005 Nissan Altima 2.5 SL
$6,950
$9,950
$8,950 2001 Honda Civic EX coupe
2004 Honda Odyssey EX
$7,950
- No Crédito - Mal Crédito
Todos los Créditos son Aceptados
$8,950 2003 Ford F-150 XLT Long Bed
Compre Aquí Pague Aquí ¡Nosotros Financiamos!
2002 Honda Civic LX
$7,950
2002 Mercury Villager Popular
$10,950
También aceptamos
Tax ID
Su trabajo es su Crédito Todas las semanas tenemos nuevos Especiales 9000 Centreville Rd. Manassas, VA 20110 ¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!
703-368-5666
northsideauto.com También encuentrenos en:
‘02 Mercury Cougar V6 Sport Ultimate
$8,950
2007 Kia Spectra SX
Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
2003 Mazda MPV ES
2004 Mitsubishi Outlander LS
18 18
El Imparcial@elimparcialnews | 8 de junio 2012
El Imparcial | 8 de junio 2012
Diseùado por GL Š 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
MEXICO
El Imparcial | 8 de junio 2012
19
facebook.com/elimparcialnews
Encuentran 14 cadáveres desmembrados en un camión en el norte de México
El Imparcial | 8 de junio 2012 19
U
nos 14 cuerpos desmembrados fueron abandonados a plena luz del día frente al ayuntamiento de Ciudad Mante, una localidad del sur de Tamaulipas. Los restos humanos aparecieron en el interior de un camión de carga el jueves por la tarde. Los fallecidos, 11 hombres y tres mujeres, no han sido identificados. Como siempre ocurre en estos casos las redes sociales fueron más rápidas que la información oficial y tanto Facebook y Twitter filtraron detalles sin confirmar sobre esta nueva matanza. Según estas el número de muertos podría aumentar dada la confusión de restos humanos encontrados. Los usuarios denunciaron también la aparición de ‘narcomantas’ en las que se envían mensajes a un cártel rival. Versiones recogidas por la prensa local señalan que un hombre abandonó el vehículo y se marchó caminando por la calle Hidalgo, una de las más transitadas. Ciudad Mante es una localidad de 80.000 habitantes conocida como la ‘capital de la caña’ del violento estado de Tamaulipas, en el epicentro de la ‘guerra’ que mantienen
los cárteles de la droga. Conocido como el váter del país Tamaulipas es fundamental para la distribución de droga y el paso de emigrantes hacia la costa el Este de EEUU. Hasta ahora la región estaba controlada por los Zetas hasta que el cártel de Sinaloa, dirigido por el narcotraficante más poderoso del mundo, Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, llegó para pelear la plaza aplicando la metodología habitual. A una matanza le sigue otra y a esta otra mayor y así sucesivamente. (Con datos de El Mundo)
CASH el Mismo Día
¿Quiere Tener Éxito? ¿Quiere que SUS Sueños se Hagan Realidad?
EXIT@HORA™ AGENDA
Compramos Carros
Un Programa Ejecutivo de Entrenamiento para Profesionales, Directivos, Estudiantes y Líderes.
We buy all junk cars
Chocados, Dañados, Descompuestos Compramos Carros con Título y Sin Título Soy la mejor pagadora del mercado ¡Sin mentiras! 10 años de experiencia
¡Lo recogemos gratis pagamos $200 y más! ¡Carros Inundados, Quemados, Viejos! ¡Lláme hoy mismo!
703-656-5641 703-565-3160 Dejamos tu recibo para tus Taxes
Presentado por el Dr. Pedro C. Moreno
Fecha: Junio 16 El Dr. Pedro C. Moreno ha logrado alcanzar 3 de sus más importantes sueños: trabajar en la Casa Blanca (The White House), conocer el mundo (él ha viajado por 65 países en todos los continentes) y llegar a ser Manager de organizaciones grandes en Estados Unidos, con miles de empleados y presupuestos de miles de millones
9 am a 12 mediodía
9-9.15 am Enfoque del Programa 9.15-9.45 am Cambie una mentalidad de minoría/obstáculos a una de Mayoría/ Oportunidades (Técnicas) 9.45-10.15 am Identifique SUS Competencias Esenciales (Ejercicio) 10.15-10.30 am Networking 10.30-11 am Descubra y Personalice sus Sueños y Metas (método práctico) 11-11.30 am Desarrolle un poderoso Plan de Acción con técnicas de Negociación 11.30 am-12 mediodía Aprenda Estrategias de Implementación y Acción Masiva para Realizar SUS Sueños/Metas 12 mediodía Clausura del Programa Lugar: Auditorio, AA 196, NOVA Community College, Bisdorf Building, 3001 North Beauregard Street, Alexandria, VA 22311.
de dólares. Moreno es un inmigrante que atesora el sueño Americano y desea que otros también lo puedan alcanzar. El Dr. Moreno recibió un Master’s en Derecho y Economía de The Fletcher School, Tufts University. Moreno trabaja como Consultor en Asuntos de Salud y Sociales.
Costo del Ticket es $67 por persona Parqueo dentro del Campus, $3 en monedas, o gratis en la calle
ES
20
20
@elimparcialnews
“El Dealer Hispano de Manassas” Buen crédito, ¡¡Financiamos en casa!! No crédito TAX ID
ElEl Imparcial |8 Imparcial | 8dedejunio junio2012 2012
2003 Toyota 4Runner Automatic V8, 4.7L City: 15 Hwy: 18
$10,995 DOWN PAYMENT
$
2,200
2008 Ford F350 XLT 4X4 DOWN PAYMENT
$
1,900
2004 Hummer H2
$
PAGO DOWN MENSUAL PAYMENT
$129 1,200
$1,200
DOWN PAYMENT
DOWN PAYMENT
2007 Toyota Camry LE DOWN PAYMENT
$
2,000
PAGO MENSUAL
$99
2006 F350 Accord King Ranch 2003Ford Honda LX DOWN PAYMENT
$
899
DOWN PAYMENT
$
1,200
2004 Toyota Sequoia Limited
DOWN PAYMENT
$
1,400
8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
$1,400
DOWN PAYMENT
2006 Dodge Ram SLT 4x4
$
1,300
2004 Nissan Titan SE DOWN PAYMENT
2005 Audi S4 Cabriolet
1,400
2008 Nissan Xterra SE 4X4
DOWN PAYMENT
2006 Honda Jeep 2WD 2007 FordOddysey Explorer EX 2006 2003 FordCherokee F250 XL 4X4
$
$
1,200
2004 Nissan Quest SE
¡GRAN ESPECIAL!
DOWN PAYMENT
$
1,400
2006 Honda Pilot EXL DOWN PAYMENT
$
1,300
2006 Nissan Pathfinder LE DOWN PAYMENT
$
1,200
2009 Honda Civic LX DOWN PAYMENT
$
500
2002 Volkswagen GTI Turbo
703-330-5444
Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
DOWN PAYMENT
$
1,400
2006 Ford Mustang GT
$1,100
DOWN PAYMENT
2004 Nissan SE 2006 NissanMurano Maxima PAGO $ DOWN MENSUAL PAYMENT
$129 1,500
2005Toyota Honda Pilot 2007 Tacoma DOWN PAYMENT
$
1,000
2008 Toyota Yaris
www.jw-motors.com
elimparcialnews.com
El Imparcial | 8 de junio 2012
21
El Imparcial | 8 de junio 2012
21
Diseùado por DIANE S. Š 2012 | edicion gl 703-662-1656
22 elimparcialnews.com
22
Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty
13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291
Todo para el Vaquero Moderno
703-490-2610
ElEl Imparcial Imparcial | 8| 8 dede junio junio 2012 2012
COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110
703-368-0344
Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera
Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
Todo Deportes El programa de los
El23 Imparcial El Imparcial | 8 de |junio 8 de 2012 junio 2012
twitter.com/elimparcialnews 23
La Fe Bakery
Visítenos y será un placer atenderle
VARIEDADES ELSY
Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad
Todo para su fiesta de Quinceaños, Bodas, Bautizos, Primera Comunión y otras fiestas
Tel. (703) 581-2124
7209 Centreville Rd Manassas, VA
La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP
Yorkshire Ln
Anthony’s
Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
Manassas Dr
Teléfonos, Accesorios y más
Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más
571-208-0672 571-208-0708
28 28
elimparcialnews.com
El Imparcial | 8 de junio 2012
El Imparcial | 8 de junio 2012
A los pApás se les dedicA un díA en el Año, pero ellos dAn todos los díAs pArA los suyos. ¡Feliz diA del pAdre!
La Moda Hair Studio
La Moda Hair Studio II
Ponga sus Cabellos en Manos Expertas
Cortes para Damas, Caballeros y Niños Colors, Highlights, también atendiéndole Permanentes, Depilación Ahora en nuestro nuevo local: 8639 Mathis Avenue, Manassas, VA 20110 TEL. (703) 369-3380
10540 Lomond Dr. Manassas, VA 20109 TEL. (703) 330-8210
Se necesitan estilistas hombres y mujeres, Llámenos o visite cualquiera de nuestras localidades Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”
Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo
MERCADO INSURANCE AGENCY
TAXES
Osvaldo Mercado, Presidente
Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase
¡Todo el año y de años anteriores!
PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA
REEMBOLSO RAPIDO
Auto
Casa
Vida
Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes
VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Traducciones
9756 Center St. Manassas, VA 20110
Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”
703-330-9695
Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices
107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408
Futbol Local
El Imparcial | 8 de junio 2012
29
El Imparcial | 8 de junio 201229
Liga Internacional de Woodbridge
La Liga Internacional de Woodbridge jugó la fecha 5 de la Copa Megamart 2012, el domingo pasado, dejando los siguientes resultados: En la categoría libre, Fte. San Francisco despachó 4-1 a Xelajú, AC Milan doblegó 6-3 a Llanense, Corinto igualó 1-1 con FAS, Destroyer United blanqueó 2-0 a Arsenal y Mictlán superó 2-1 a México. En la categoría de veteranos, Toros Neza se mantiene invicto tras superar 1-0 a La Academia con gol de Joaquin “Chicharito” Castelan Sr, Titán Alegre venció 3-1 a Guerreros y Valencia superó 3-2 a Unión.
Liga Universal de Manassas Programación 10 de junio 9 AM Monterrey Vs Inter 11 AM Warrenton Vs Tiger 1 PM Azteca Vs Olimpia 3 PM Piedras Blancas Vs Dragón 5 PM San Felipe Vs limeño
Liga de Arlington Resultados 2 de junio Khartoum 0 Ethiopian Lions 4 D.C Union 1 Morazán 8 Mogotillo 0 Sudán 3 W.A.C 1 Sierra Delta 6 Africa.U 6 America Uinited 0 Corinto 5 Inter Voice 0
Diseñado por Diane S. © 2012
30 DEPORTES
30
El Imparcial El Imparcial | 8 de | 8 junio de junio 2012 2012
Honduras se impuso 3-0 sobre El Salvador Un partido amistoso donde miles de aficionados asistieron a dar apoyo a sus selecciones pero que el espectáculo fue opacado por decenas de anti deportistas que protagonizaron peleas y escenas bochornosas que fueron reprochadas por las mayorías que lo que buscaban era disfrutar de esa tarde de hermandad futbolística.
FOTOS: SANTOS FUENTES
L
os seleccionados salvadoreños cayeron 3-0 ante su similar de Honduras, en partido celebrado en el RFK de Washington DC. De nada le sirvió a la escuadra salvadoreña recibir el apoyo entusiasta de la gran mayoría de los más de 45 mil aficionados que abarrotaron el estadio. Pocas veces durante un partido de fútbol se ve ese estadio copado en su totalidad y con miles de aficionados que no pueden entrar, ya sea porque se agotaron los boletos o porque en el mercado negro costaban arriba de los 150 dólares cada uno. El partido en si dejó un sabor amargo al ver como el equipo salvadoreño no se supo entender, y las pocas veces que lograron llegar a la meta contraria lo hicieron sin contundencia. Desde el pitazo inicial los hondureños se mostraron muy veloces por medio de Carlo Costly, presentando una amenaza para la portería defendida por Benji Villalobos, quien apenas a los 10 minutos ya había visto caer el balón adentro de las redes. La zaga salvadoreña no pudo hacer nada para detener a Víctor Bernárdez, que de esa forma dejó a su equipo arriba 1-0, marcador que prevaleció hasta los 45 minutos más 2 extras que dio el árbitro. La Selecta quiso reaccionar después de ver su por-
tería perforada con jugadas los hondureños no les perde Rafa Burgos y Nelson mitió llegar hasta el área chiBonilla, pero la defensa de ca. Tampoco pudieron hacer mucho los hermanos Denis y Jaime Alas. Fue en la etapa complementaria que el director técnico Rubén Israel sacó de la banca a los experimentados Eliseo Quintanilla, Léster Blanco y Ramón Sánchez. Mejoró un poco el accionar de la Selecta pero sin ser una amenaza real para el seleccionado de Honduras.
¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes
De esa forma 6 minutos después de iniciar la parte complementaria cayó el segundo gol de la tarde, por intermedio del mismo Costly; y los salvadoreños seguían cometiendo todo tipo de errores: malas entregas, jugadas anticipadas, sin control absoluto del balón, lo que le facilitó a la selección blanca dominar con facilidad. El tercer gol llegó a los 84 minutos por intermedio del jugador Allen Larín. (Con datos de Metrolatinousa)
DEPORTES
El Imparcial | 8 de junio 2012
elimparcialnews.com
31
El Imparcial | 8 de junio 2012 31
México inspirado luego de vencer 2-0 a Brasil
C
on un triunfo de 2-0 sobre Brasil y sus figuras, la Selección Mexicana terminó su preparación rumbo a la eliminatoria mundialista rumbo a Brasil 2014. El equipo carioca comenzó dominando el duelo amistoso celebrado en el estadio de los Vaqueros de Dallas, en Estados Unidos, con llegadas de peligro en el marco defendido por José de Jesús Corona. Todavía no se cumplían los 10 minutos de juego cuando Leandro Damiao metió el balón al fondo de la portería mexicana, pero el árbitro Petrescu lo anuló por una posición adelantada del brasileño que nunca existió. Sin embargo, el ataque verdeamarela no bajaba, hasta que Giovani dos Santos apareció por la banda izquierda para recibir un pase de Pablo Barrera y ya casi al final del terreno de juego mandó un disparo hacia el segundo palo y regalar un golazo que abría el marcador al minuto
Giovani dos Santos abrió el marcador con un golazo 21. A partir de entonces el dominio pasó al lado tricolor que comenzó hacerse más presente en la cancha. Nuevamente Dos Santos en el área aprovechó un error de la defensa brasileña y cuando se preparaba para tirar fue tumbado por Juan y le
dio a México un penal. Javier Chicharito Hernández fue el encargado de cobrar el penalti con un tiro raso al poste derecho que el portero brasileño no pudo detener, el delantero del Manchester United anotó así el segundo tanto del encuentro.
El brasileño Neymar se escapa de la marca de dos mexicanos
VIDEO Y FOTOGRAFIA No ponga en manos de inexpertos su especial evento, Vea nuestros trabajos, compare precios, calidad y usted decida
50
FOTOS
GRATIS al reservar su evento Oferta expira 6/30/2012 No es valida con otra oferta
¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!
571-921-2540
J.J
32 elimparcialnews.com
DEPORTES
AUTO
32
El Imparcial 8 de junio 2012 El Imparcial | 8 |de junio 2012
D.C. United REPARACIONES anuncia planes Servicio a domicilio para las pruebas de la Academia Para todos nosotros los Hispanos
-Diagnóstico de Check Engine - Frenos - Transmisión - Clutch - Muffler - Mucho más
Sirviendo VA, D.C. y MD ¡Lláme hoy mismo!
571-471-5021 703-986-8322
¡Feliz mes del Padre! AGENCIA EL RITMO LATINO DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo
D.C. United anunció esta semana los planes del club para las pruebas de la Academia. Jugadores de las categorías Sub-17/18 y Sub15/16 pueden inscribirse en la página de la Academia y recibir notificaciones por e-mail incluyendo pasos a seguir y horarios de las pruebas. Para inscribirse, visite www.dcunited.com/academy. D.C. United tiene dos equipos juveniles – Sub-17/18 y Sub-15/16 – que participan en la liga de Academia de U.S. Soccer (USSDA). Los jugadores nacidos en 1994/1995 serán considerados para el equipo Sub-17/18, mientras que aquellos nacidos en 1996/1997 serán considerados para el equipo Sub 15/16. Los equipos Sub-17/18 y Sub-15/16 están compitiendo en la liga USSDA actualmente. Las reglas de la liga dictan que el club no puede probar jugadores hasta que se complete la temporada. Las fechas de las pruebas se determinarán una vez terminada la temporada, y aquellos jugadores que se hayan inscripto serán notificados por e-mail. Para inscribirse y recibir notificaciones, por la Academia de D.C. United, por favor comufavor visite www.dcunited.com/academy. níquese con Steve Olivarez al 202-587-5498 Para cualquier otra consulta relacionada con o por e-mail a solivarez@dcunited.com.
Se compran carros viejos, chocados, descompuestos
Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises
703-330-2525
Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
Se compran carros para el junker
Se paga $100 a $600 Cell
(571) 502-5231 FIDEL Sirviendo MD, VA y DC
33
El Imparcial | 8 de junio 2012 @elimparcialnews
Diseùado por GL Š 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 8 de junio 201233
38 38
El Imparcial | 8 de junio 2012
El Imparcial | 8 de junio 2012
SERVICIO DE EXTERMINACION
Negocios Manassas
De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro
¡Llámenos ahora!
571-484-2976
Pregunte por el Especial del Mes
PRODUCTOS
MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist
-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión
ALTO AL DOLOR de espalda,
Video y Fotografía Todo evento social
50 fotos GRATIS 571-921-2540
cuello, hombros, artritis, migraña
Teresa Rivero
Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología
8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)
Se Habla Español:
(703) 468-4638 (703) 582-1074
Kika’s Productions Bodas, Cumpleaños y otros
571-264-9383
LA GRAN TAQUIZA
“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!
Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado
Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.
9612 Grant Ave. Manassas VA
703-392-4222
Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El39 Imparcial | 8 de junio El Imparcial | 8 de2012 junio 2012
@elimparcialnews 39
0ent! 0 2 m 1,pay
OFERTA DE LA SEMANA
$
wn ¡Do
¡Si se Puede!
2008 Toyota Yaris
Puede ser suyo
“Si no lo tenemos, se lo conseguimos”
Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican ¡Financiamiento Disponible! $1,000 downpayment
$999
$1,000 downpayment
downpayment
$999
‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’
downpayment
Félix Urbina
571-438-9208
2001 Toyota Camry $999
downpayment
2005 Nissan Frontier $1,000 downpayment
2003 Nissan Altima $1,200 downpayment
2004 Nissan Titan
2004 Ford Explorer $2,000 downpayment
2004 VW Beetle Convertible $999
downpayment
2009 Toyota Sienna
2004 Nissan Quest $999
$1,400 downpayment
downpayment
2002 Honda Odyssey
2001 Acura TL
$1,000 downpayment
$1,000 downpayment
2002 Nissan Maxima
10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110
2005 Acura RSX 5 Speed
(Ruta 28, cerca del DMV)
2007 Nissan Versa $1,000 downpayment
$1,200 downpayment
2004 Mercedes Benz CLK320 $800
downpayment
1998 Ford Expedition $1,200 downpayment
2003 GMC Envoy $1,200 downpayment
2006 Mazda 6
Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
2004 Ford Expedition 4x4 $999
downpayment
www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net
También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031
2007 Mustang 5 speed
703-367-0001
El Imparcial | 8 de junio 2012
40
HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS Y RECIBA DE $3,000 A $30,000 DE AYUDA ¡Llámenos ya!
$160,000
FOR SALE $189,000
“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”
Bonham Cir, Manassas, VA
Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.
Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio
$209,000
FOR SALE
Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia
$1,200
¡Llamar para detalles!
Lomond Dr, Manassas
$309,000
Heritage Ada Lane, Marshall
Certificada en Short Sale y Foreclosure
FOR SALE
Casa grande, 5 cuartos, 3 baños
¡Muy bonita! Remodelada completamente
Top Producer /SFR
703-398-7372
FOR SALE
$115,000
UNDER CONTRACT
$285,000
FOR SALE
¡5 cuartos y 3 baños completos! ¡Es una casa muy bella y amplia!
Dickinson Ct, Manassas
APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA
Para compradores por primera vez • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos Aproveche para comprar su casa con • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos los actuales precios y los bajos intereses a resolver tu problema
Oficina: 571-438-4630
8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109
Jefferssonton, Culpeper VA
4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!