El Imparcial June 22, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

1,000 Business Cards a Color $50

Para detalles 703-662-1656 *Vence: 6/30/12

VIDEO Y FOTOGRAFIA $100 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

ELIMPARCIALNEWS.com

¡Ofertas padres en el Mes de los Padres!

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII • Número 555 • 22 de junio, 2012

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

Elogian a Obama por anuncio migratorio

703-330-5444

Ver Pag. 21

Foto: Miguel Angel Alvarez

jw-motors.com

Diversas organizaciones y líderes cívicos elogiaron al presidente Barack Obama por su anuncio que detendrá las deportaciones y concederá alivio administrativo a más de 800 mil jóvenes inmigrantes que sueñan con seguir sus estudios y triunfar en EE.UU. En la foto, el concejal de Arlington Walter Tejada, festeja el hecho junto a jóvenes que ahora tienen una esperanza en esta nación.

Reforma migratoria

FUTBOL LOCAL

PAG 4

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703- 499-9099

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! Robert R. Weed

El candidato republicano a la presidencia, Mitt Romney, dijo el jueves que promoverá una reforma migratoria que, incluso, sustituiría la decisión del presidente Barack Obama de legalizar a los ilegales que llegaron a Estados Unidos siendo menores de edad. Calificó el anuncio de Obama como “Un parche a un problema mucho más amplio”. PAG 7

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Siguen las acciones este fin de semana en el fútbol local. En la Liga de Culmore, Santa Marta se coronó campeón en el torneo de verano; en otros Línea en Español campeonatos la lucha por la acumulación de puntos es muy fuerte. La acción corresponde a la Liga Internacional de Woodbridge. PAG 29

703-335-9353

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES ¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

INMIGRACION 2 La niña salvadoreña detenida en Arizona viajaba con 15 contrabandistas, dice Arpaio El Imparcial | 22 de junio 2012

elimparcialnews.com

Joe Arpaio

El alguacil aseguró que el futuro de la menor de seis años detenida en Arizona ya no está en sus manos y depende del gobierno federal

El alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, se refirió el jueves como contrabandistas a las 15 personas detenidas por los agentes a su cargo el pasado viernes, en una operación en la que también fue detenida una niña de seis años, de nacionalidad salvadoreña. “La niña de seis años que detuvimos (…) vino de México de El Salvador a través de mi condado con 15 personas involucradas en contrabando de personas, en tráfico”, dijo Arpaio en entrevista con CNN en Español. La menor y las otras 15 personas fueron detenidas el pasado viernes por agentes de Arizona, estado al que pertenece Maricopa, cuando viajaban en una camioneta, horas después de que el presidente Barack Obama anunció el alto a la deportación de jóvenes inmigrantes. “Ellos (los contrabandistas) no dijeron de dónde era (la niña), entonces la entregamos al gobierno federal y estamos tratando de determinar quién es, de dónde es y a dónde iba”, añadió. Arpaio, conocido por sus duras políticas contra la inmigración ilegal, aseguró que una posible deportación y el futuro de la niña no están en sus manos, sino que depende del gobierno federal y de las autoridades del país de origen. “Ya no está en mis manos, cumplimos con nuestro trabajo”, dijo. “Es triste que esto ocurra debido a la inmigración ilegal que enfrentamos”. Interrogado sobre el DREAM Act y la situación de los jóvenes inmigrantes ilegales en el país, el alguacil dijo sentir compasión. “Lo único que tengo que decir sobre esto es que siento compasión por esos jóvenes que llegaron de niños a este país, pero por otro lado yo juré cumplir y hacer que se cumplan todas las leyes”, dijo. Arpaio agregó que su deber es más que sentir compasión. “Hay algo que no funciona con el sistema”, consideró. En mayo pasado, el gobierno federal presentó una denuncia contra Arpaio por “abuso de poder” en su combate a la inmigración ilegal. El Departamento de Justicia estadounidense consideró que el alguacil ha incurrido en prácticas discriminatorias que incluyen redadas y la creación de un cuerpo especial en acciones enfocadas contra hispanos. Arpaio también ha sido señalado por su uso de aviones y gas lacrimógeno contra los inmigrantes. La última acusación en su contra es por ignorar denuncias de abuso sexual contra menores latinos, algo que él ha descargado en la oficina a su cargo. Arpaio, y autoproclamado como el sheriff más duro de Estados Unidos, ha sido reelegido en su cargo en cinco ocasiones para periodos de cuatro años y ocupa su cargo desde 1993. (Fuente: CNNMéxico). Localizan a parientes de menor salvadoreña De acuerdo al sitio inmigrantetv.com, el jueves fueron encontrados los parientes de Rosa Ashley Orellana Soriano, la niña de 6 años salvadoreña que fue detenida en Arizona. Los parientes fueron localizados en California, informó José Joaquín Chacón, cónsul de El Salvador en Arizona, de acuerdo inmigrantetv. com. De acuerdo a información del sitio, la menor, estará bajo el cuidado de su abuela. De

momento, Ashley permanece bajo custodia en El Paso, Texas. Inmigrantetv.com reseña que el cónsul del Departamento de Salud y Servicios Humanos, y la Oficina de Reasentamiento de aseguró estar recabando toda la informaRefugiados en un albergue para menores ción y documentación que demuestre el

parentesco de la familia con la menor. Este proceso podría tomar cerca de una semana, explicó el funcionario, quien visitará a Ashley próximamente.

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 22 de junio 2012

WASHINGTON

El Imparcial | 22 de junio 2012

elimparcialnews.com

Foto Miguel Angel Alvarez

Elogian a Obama por anuncio a favor de jóvenes indocumentados

iversas organizaciones y líderes cívicos elogiaron a la administración del presidente Barack Obama por su anuncio que detendrá las deportaciones y concederá alivio administrativo a los DREAMers, un grupo de jóvenes indocumentados quienes, al ser traídos desde muy temprana edad a este país, no conocen otro país fuera de Estados Unidos. “El único país que conocen estos jóvenes ha cumplido con ellos el día de hoy. Esta acción sin precedente pone fin al miedo que ha dominado cada día de sus vidas—la amenaza de ser deportados de sus casas sin haber ellos tenido culpa de nada”, dijo presidenta del Consejo Nacional de La Raza (NCLR), Janet Murguía. “Tiene todo el sentido del mundo que nuestro país enfoque su mayor esfuerzo en aplicar las leyes migratorias hacia los criminales y otras personas que ponen en amenaza nuestra sociedad. No tiene ningún sentido dedicar escasos recursos a la persecución de personas que están sirviendo en nuestras fuerzas armadas o son alumnos ejemplares.

Esta es la esencia de la decisión de hoy”, afirmó. “Esta acción es una solución temporal y de buen sentido común para un dilema sumamente profundo— cómo asegurar que no perdemos algunos de nuestros jóvenes más talentosos y exitosos si esperamos a que actúe el Congreso. Recomendamos, sin embargo, prudencia porque esto es en efecto una solución temporaria. Sólo el Congreso puede dar a estos jóvenes la solución permanente que ellos necesitan y que nuestro país merece,” continuó Murguía. “El cambio que ha anunciado el Departamento de Seguridad Nacional sobre las políticas de inmigración, no solo beneficiará a jóvenes inmigrantes, quienes únicamente conocen este país como el suyo, sino también ayuda a nuestra economía y todo el país entero”, afirmo la secretaria de Trabajo, Hilda L. Solís. “Los inmigrantes jóvenes fortalecen nuestra fuerza laboral dentro del país y en el extranjero, y nos ayudan a ser aún más competitivos. Ellos, no solo contribuirán como trabajadores para empresas en

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

Estados Unidos, pero también irán a contribuir como consumidores— ayudando a fomentar la economía y prosperidad del país”, agregó. El presidente de la central sindical AFL-CIO, Richard Trumka, dijo que “estos talentosos jóvenes estadounidenses fueron educados en este país y se les debería permitir que continúen luchando por sus sueños en el lugar que ellos conocen como su casa. Desde hoy, los mejores y más brillantes de los Estados Unidos pueden finalmente contribuir a la economía de nuestra nación y ayudar a que nuestras comunidades prosperen. Deepak Bhargava, director del Centro para el Cambio Comunitario, afirmó que “en última instancia, una solución permanente requiere que el Congreso apruebe el proyecto de ley DREAM, creando un camino a la ciudadanía y la oportunidad para estos jóvenes de alcanzar sus sueños de manera permanente”. “El liderazgo del presidente es un contraste rígido a los republicanos en el Senado quienes bloquearon el proyecto DREAM y los esfuerzos atroces de los gobernadores republicanos y legisladores en es-

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

El senador de Maryland Víctor Ramírez, celebró junto a varios jóvenes la decisión de Obama tados como Alabama y Georgia, quienes han adoptado leyes antiinmigrantes como Arizona que acorralan personas en base del color de su piel”, recalcó. La senadora Barbara Boxer (D-CA) afirmó que la medida de Obama “fue lo correcto y ahora el Congreso debe dar el siguiente paso al aprobar reformas integrales que arreglen nuestro roto sistema de inmigración”. El vocero de la campaña de reelección del presidente Obama, Ben LaBolt, señaló que el mandatario “sigue comprometido con aprobar el proyecto de ley DREAM, una propuesta que fue creada con apoyo bipartidista, pero no se va a quedar con los brazos cruzados y permitir que estos niños sean deportados por la falta de acción”. Terry O’Sullivan, presidente general del Sindicato Internacional de Obreros de Norte América (LIUNA), hizo un llamado al Congreso “para superar su bloqueo partidista de ambos, tanto el Dream Act y la solución a largo

plazo de los asuntos de inmigración, que es la adopción de una reforma inmigratoria integral”. El líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, afirmó que “estos jóvenes fueron traídos aquí sin voz ni voto, y la mayoría ni siquiera recuerdan los países en donde nacieron. Todos los días ellos juran lealtad a nuestros país”. “A excepción de sus papeles, ellos pertenecen a esta nación cultural y lingüísticamente. Estos individuos talentosos quieren defender a nuestra nación en nuestras fuerzas armadas y también desean contribuir plenamente a nuestro país como graduados universitarios”. “La valiente decisión del Presidente Obama elimina el fantasma de la deportación que se cernía sobre estos jóvenes merecedores y a la vez libra recursos del orden público para enfocarse en personas que son una amenaza para nuestra seguridad pública y seguridad nacional”, aseveró. (Fuente:Metrolatinousa)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 leesburg pike suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

EL SALVADOR

elimparcialnews.com

El Imparcial | 22 de junio 2012

Se cumplen cien días de tregua de las pandillas

Autoridades de seguridad pública de El Salvador manifestaron que a cien días de la tregua entre pandillas, los homicidios se han reducido en un 23 por ciento

El Obispo Fabio Colindres con líderes de las maras Una reducción significativa de los homicidios y las extorsiones presentó en un análisis de incidencia delincuencial, en comparación con 2011, el Ministerio de Seguridad y Justicia, al cumplir 100 días de tregua entre pandillas el pasado 17 de junio. El Comisionado Mauricio Ramírez Landaverde, subdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), aseveró que hay una tendencia positiva a la baja, tanto en homicidios, que registran una reducción del 23 por ciento, como en extorsiones que han disminuido un 8 por ciento, respecto a meses anteriores. “La tendencia en los primeros 18 días de junio nos indican que vamos a finalizar este mes con una cifra inferior a la del mes precedente, por lo cual se mantiene la tendencia positiva mes a mes”, comentó Ramírez Landaverde. El comisionado agregó que en lo que va del año han ocurrido aproximadamente 600 homicidios, lo que arroja un promedio diario de 5.8 homicidios, siendo San Salvador el municipio que más delitos reporta, aunque con reducción significativa en comparación al año 2011. “Las detenciones han continuado, tenemos 1 mil 400 personas detenidas por homicidio, 1 mil detenidos por extorsión y 1 mil 300 por agrupaciones ilícitas”, aseveró el subdirector de la corporación policial. Respecto al tema de personas desaparecidas, la PNC reporta al 10 de junio un total de 680 denuncias, de las cuales 317 casos se han resuelto, encontrándose a la persona desaparecida con vida. Se confirma que 57 fueron víctimas de homicidio y 306 continúan en calidad de desaparecidas. “El país es más seguro que cuatro meses atrás”, aseguró el Ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés. El Salvador busca ayuda en Estados Unidos El Viceministro de Justicia y Seguridad, Douglas Moreno, estuvo esta semana en Washington D.C. en busca apoyo político y económico para las granjas penitenciarias, pilar fundamental de la política de prevención

social del Gobierno del Presidente Mauricio Funes. El proyecto de las Granjas Penitenciarias se inició en enero de 2012 con la apertura de la primera granja en Izalco, donde fueron ubicadas 91 mujeres que estaban recluidas en Cárcel de Mujeres. La semana anterior, el Presidente Funes inauguró la primera etapa de la segunda granja, en la que trabajarán 90 reos que están en fase de confianza. “Una de nuestras respuestas al problema del hacinamiento en nuestras cárceles sería la consolidación de la idea de granjas penitenciarias”, sostuvo el Viceministro Moreno en rueda de prensa. Para este proyecto, el gobierno de Taiwán ha donado 2.5 millones de dólares que han permitido echar a andar estos centros, destinados básicamente a la producción agrícola y a la confección de ropa. El funcionario salvadoreño explicó que el problema de hacinamiento en las cárceles se podrá solucionar cuando se trabaje directamente en la prevención. Dentro de ese contexto, el segundo de los pilares es el de los Parques de Inserción Laboral, que busca combinar la colaboración de la empresa privada, de las alcaldías, ONG y estado para trabajar dentro de comunidades en riesgo. De momento, la empresa de comida Río Grande colabora con este esfuerzo brindándole trabajo a jóvenes ex pandilleros para que se reinserten en la vida laboral. El tercer pilar es el de los Programas de Formación en Protección Civil para Adolescentes. Según explicó Moreno, se planea involucrar a unos 500 adolescentes en riesgos de entre 14 y 17 años de edad y que no están involucrados con pandillas, para generar las bases comunitarias que permitan el análisis y la reducción del riesgo en dichas zonas. El embajador de El Salvador en Washington Francisco Altschul acompañó a Moreno, quien también sostuvo reuniones con algunos empresarios salvadoreños; congresistas, representantes del gobierno de Obama y el Secretario de la Organización de Estados Americanos Miguel Insulza. (Con datos de Colatino)

El Imparcial | 22 de junio 2012 5

6 OPINION

INMIGRACION

elimparcialnews.com

El El Imparcial Imparcial || 22 22 de de junio junio 2012 2012

Usted puede quedarse en los Estados Unidos

Por: Lisa Johnson-Firth*

El viernes, 15 de junio de 2012, el Presidente Barack Obama anunció que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) iba a ejercer discreción del fiscal en la forma de acción diferida para ciertos jóvenes nacionales extranjeros que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de 16 años de edad. ¿Quién se beneficia de este cambio de política? - Cualquier persona que haya llegado a Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad. -Que haya residido continuamente en Estados Unidos por lo menos 5 años antes de 15 de junio de 2012 y que esté, PRESENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS AL 15 DE JUNIO de 2012. - Que esté actualmente en la escuela, se haya gradua-

do de la escuela secundaria, haya obtenido un certificado de educación para el desarrollo general, o que sea un veterano, miembro de la Guardia Costera o de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. - Que no haya sido condenado por un delito grave o un delito de menor significado, delitos múltiples, delitos menores y que no constituya una amenaza para la seguridad nacional o seguridad pública. -Que no sea mayor de 30 años de edad. ¿Qué tipo de beneficios que reciben los jóvenes extranjeros? Los jóvenes extranjeros que cumplan los criterios anteriores recibirán los siguientes beneficios: - Por supuesto la acción diferida (aplazamiento de la expulsión) por un período de 2 años, y serán elegibles para recibir la autorización

de trabajo. La acción diferida es una medida discrecional que no concede estatus legal. Durante una subvención de la acción diferida a una persona no se acumula presencia ilegal en los Estados Unidos, aunque la acción diferida no perdona ninguna presencia ilegal previa. Los individuos pueden ser capaces de renovar la concesión de acción diferida al final de 2 años.

¿Cuál es el procedimiento para solicitar una acción diferida? Si no están en proceso de deportación: El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), creará un proceso de aplicación. Esta oficina ha permitido 60 días para dicho proceso, pero puede empezar a aceptar aplicaciones incluso más tarde. Las solicitudes pueden ser presentadas a USCIS y no esperar a que sean re-

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Especiales de todo el día Compre

Pizza & Subs

Dos Sabrosas Cenas con 2 pan con ajo, y

1 Pizza Extra Grande, 1 topping, alitas y 2 litros de soda

$17.99 Para recoger o a domicilio

BigJoesPizzaSubs.com

2 ensaladas pequeñas ¡Usted ahorra $7!

Hamburgesa y Papitas Fritas

Especial $17.99 $4.25 ¡VENGA Y PRUEBE NUESTROS EXQUISITOS TURNOVERS! ¡Harán que se haga agua su boca!

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Abierto los 7 días de la semana Ordenes a Domicilio

703-369-1863

GRATIS / FREE

7787 Sudley Road ¡Pregunte por otras ubicaciones!

¿Que sucede si está en proceso de mudanza? Póngase en contacto con un abogado de inmigración inmediatamente para revisar su caso y determinar si usted califica para la acción diferida. Tenga en cuenta que si usted ya tiene una forma de alivio, tales como la cancelación de remoción o ajuste de estatus, la acción diferida puede no ser la mejor solución, porque es una forma de alivio temporal. Sin embargo, para personas que no tienen otras opciones para permanecer legalmente en los Estados Unidos, la acción diferida evita la eliminación por un período de 2 años, y posiblemente más si la solicitud de renovación de la concesión es aprobada para un nuevo período de 2 años.

ferida.

¿Será que Inmigración y Aduanas (ICE) investiga mi familia, si solicito una acción diferida? No - No habrá investigación de los miembros de la familia. Y los miembros de la familia NO SERÁN ELEGIBLES a menos que se cumplan los criterios anteriores.

¿Puedo ir a un notario o alguien que no es un abogado (por ejemplo, un preparador de impuestos) para que me ayude con mi proceso de solicitud? NO. Servicios de Inmigración han indicado que será “muy vigilante” de procesar a los notarios, que pueden poner su caso en riesgo de una investigación de fraude por el FBI o ICE. Además, ir a un notario o CUALQUIER PERSONA QUE NO ES UN ABOGADO puede poner en riesgo su aplicación, ya que no entienden la ley y no tienen el privilegio de recibir la información que hacen los abogados acerca de cómo manejar este tipo de casos o cualquier otro asunto de inmigración o materia jurídica. Sin embargo, como con cualquier solicitud de inmi¿Qué pasará si mi solici- gración, usted puede solicitar ayuda por su cuenta si tud es rechazada? Si no están ya en proceso usted decide no utilizar a un de deportación y si al soli- abogado. citar una acción diferida se niega, no se colocará auto- ¿Qué pasa si tengo antemáticamente en el proceso cedentes penales? Si usted tiene múltiples de expulsión, a pesar de que puede ser. Si usted ya está delitos menores o un delito en proceso de deportación como una condena que imentonces no tiene nada que plique violencia, amenazas, perder al pedir la acción di- asalto, violencia doméstica,

Lisa Johnson-Firth, Esq. Immigrants First, PLLC 9117 Church Street Manassas, VA 20110 Phone 703-335-2009 Cell 703-868-8801 abuso sexual, robo, hurto, fraude, obstrucción de la justicia, soborno, posesión o uso ilegal de un arma de fuego, huyendo de un accidente, posesión de drogas o de tráfico o incluso un permiso de conducción bajo la influencia (DUI), usted no será elegible para una subvención de acción diferida. SI USTED TIENE UN CASO PENAL EN CURSO Ahora, usted debe hablar con su abogado PENAL Y DIGALE, no puede estar buscando acción diferida. Esta información no constituye asesoría legal y no debe verse como tal. Usted debe programar una consulta con un abogado de inmigración experimentado para averiguar si usted califica para la acción diferida.

Oferta por tiempo limitado

2 deliciosas

pizzas Extra Grandes de 16”, 1 topping No se pierda este especial

Solamente: $17.99 ¡Usted se ahorra $6!

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA 20109 En el centro comercial de Best Buy y Burlington

chazadas. En nuestras oficinas Immigrants First, PLLC podemos ayudarte a que seas incluido en la lista de personas que inicien este proceso de aplicación. Puedes llamarnos al (703) 335-2009. USCIS todavía no ha informado si habrá un costo por la solicitud.

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

VIDEO Y FOTOGRAFIA PROFESIONAL TODO EVENTO SOCIAL MAS INFORMACION 571-921-2540

EEUU POLITICA

El Imparcial | 22 de junio 2012

elimparcialnews.com7

Romney promete una reforma migratoria

les, se opuso a la legalización rado para ganar la presidencia. fuera uno de los brazos derede los estudiantes indocumen- Mientras que hace cuatro años, chos de John McCain, cuando tados y dio su apoyo a la polé- Obama lo logró con apenas el el senador se postuló a la presimica ley del estado de Arizona, 26%. Según el Departamento dencia contra Obama en el año que criminaliza la inmigración del Censo, uno de cada seis 2008. ilegal. Llegó a decir que la ley estadounidenses es de origen Navarro recordó que Romney Mitt Romney en la conferencia en Orlando era “un modelo” a seguir por el hispano y la población hispana ha hecho campaña en el último creció un 450% entre el año año hablando a grupos de hisl candidato republicano a la presiden- Romney no trajo nada nuevo resto del país. panos “sin mencionar nunca la 1970 y el 2011. cia, Mitt Romney, suavizó el jueves a Orlando. La totalidad de los Romney fue recibido por la au- palabra inmigración. Discursos ligeramente el discurso contra los in- puntos presentados para reforLa importancia diencia con aplausos más cor- que fueron noticia no por lo que migrantes al decir que promoverá una mar las leyes de migración ya teses que fervorosos, sin duda él dijo sino por lo que no dijo. de los hispanos reforma migratoria que, incluso, susti- se encuentran en un plan que porque no profundizó en lo Ha llegado el momento de que tuiría la decisión del presidente Barack Obama languidece en los cajones del de legalizar a los ilegales que llegaron a Estados Congreso de Washington des- No hay duda de que Romney que muchos querían escuchar, aborde la cuestión de una forde hace unos dos años, porque viajó a Orlando bajo una pre- como un detallado plan de in- ma directa e humana”. Unidos siendo menores de edad. Romney, “necesita hacer una “Este presidente tuvo la oportunidad de hacer no hay acuerdo entre demócra- sión muy grande. La decisión migración, aunque el estado de Obama de facilitarle la vida de la economía sigue siendo el declaración justa y directa sotodo lo que quiso por reformar nuestro quebrado tas y republicanos. De todos modos, el discur- a los jóvenes indocumentados, tema de mayor interés para los bre política migratoria y comensistema de inmigración. Pero no lo hizo. Ahora, zar a identificarse con la cura en el último momento, decide darle una oportu- so de Romney este jueves se tuvo un impacto muy grande hispanos, según los sondeos. nidad, que no es más que un parche a un proble- aparta de su discurso de “mano dentro del electorado hispano, “La economía es número uno. de un problema sobre el que ma mucho más amplio”, dijo Romney ante una dura” esgrimido durante las pa- que es fundamental en estas Pero para los hispanos el pro- nadie ha hecho nunca nada para resolverlo”, agregó el ex audiencia de origen ampliamente hispano, en la sadas primarias, cuando abogó elecciones presidenciales. Los blema migratorio sigue siendo por el cierre de las fronteras, la analistas apuntan a que los un tema prioritario y emocio- presidente de los republicanos ciudad floridana de Orlando. nal”, comentó la analista re- de Florida, Tom Slade. “Algunos me han preguntado si yo voy a man- “autodeportación” de los ilega- republicanos necesitan con- publicana Ana Navarro, quien quistar el 40% de ese electotener la decisión ejecutiva del presidente. La respuesta es que pretendo aplicar mi propia solución a largo plazo que sustituirá y sobrepasará esta medida temporal del presidente”, agregó el ex gobernador de Massachusetts, ante la convención anual da la Asociación de Funcionarios Públicos Hispanos, pero sin entrar en más detalles. $400 RT MEXICO $420 RT EL SALVADOR $280 RT GUADALAJARA La semana pasada, por sorpresa, Obama firmó una orden ejecutiva que detuvo las deportacio$440 RT LEON $400 RT MANAGUA $415 RT QUITO nes de jóvenes que llegaron a Estados Unidos $330 RT PANAMA COSTA RICA $432 RT AGUASCALIENTES $435 RT siendo menores, traídos ilegalmente por sus padres. La decisión afecta a estudiantes que $426 RT BUENOS AIRES $680 RT BOGOTA $400 RT LIMA hayan terminado la secundaria, servido en las $630 RT TEGUCIGALPA $455 RT BOLIVIA $724 RT CARACAS fuerzas armadas y que no tengan antecedentes penales, a los que se les otorgará un permiso de $318 RT SAN PREDRO $259 RT GUATEMALA trabajo provisional. La Casa Blanca calcula que la medida beneficiará a unos 800.000 jóvenes. “No me voy a conformar con medidas provisionales. Voy a trabajar con los dos partidos en el Congreso para lograr una solución a largo plazo para reforzar la inmigración legal. La inmigración ilegal, irregular, fuera de la ley, debe ser abordada de una forma civilizada y firme”, enfatizó Romney. **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha El candidato republicano no presentó un plan FALLS CHURCH MANASSAS WASHINGTON SPRINGFIELD concreto sobre sus planes de reformar las leyes de inmigración, pero dijo que va a incluir un fortalecimiento de la seguridad fronteriza, el otor8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. gamiento de contratos de trabajo a trabajadores 5613 LEESBURG PIKE # 21 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 FALLS CHURCH, VA 22041 temporales e incrementará el número de visas MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 concedidas a técnicos extranjeros altamente esLUNES A SABADO 9-7 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594 pecializados.

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161

8 MEXICO

@elimparcialnews

Capturan a hijo de ‘El Chapo’ Guzmán

lfredo Guzmán Salazar, presunto hijo de Joaquín El Chapo Guzmán, fue detenido el jueves en el estado de Jalisco por elementos de las fuerzas especiales de la Armada de México, y presentado horas más tarde en las instalaciones de la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO), en la Ciudad de México. Guzmán Salazar fue presentado junto a Kevin Daniel Beltrán Ríos, de 19 años, “presunto colaborador y también integrante del Cártel de Sinaloa”, de acuerdo con el vocero de la Secretaría de Marina (Semar), José Luis Vergara Ibarra. El portavoz de la Marina detalló que la detención del presunto hijo de ‘El Chapo’ ocurrió en Zapopan, en el estado de Jalisco, y fue resultado de una operación donde hubo intercambio de información con agencias estadounidenses. El funcionario federal dijo que Al-

fredo Guzmán coordinaba el movimiento de la mayoría de las drogas, cocaína y heroína, enviadas hacia Estados Unidos por el cártel de Sinaloa, de acuerdo a fuentes de inteligencia. “Originario del estado de Jalisco, Guzmán Salazar es considerado como uno de los principales dirigentes del cártel de Sinaloa, y elemento clave dentro de la organización criminal”, dijo el vocero de la Semar. Guzmán Salazar cuenta con una orden de aprehensión en Chicago, y tiene una orden de extradición por parte del gobierno de Estados Unidos, agregó. Los detenidos, ambos de rostros sumamente juveniles, fueron presentados por unos cinco minutos frente a los medios de comunicación junto con el armamento de alto poder y el dinero en efectivo que les confiscaron: dos armas cortas, cuatro granadas, cartuchos, identidades apócrifas, 135,000 dólares y 295,000 pesos mexicanos y dos automóviles. La detención, según Vergara Iba-

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

rra, se llevó a cabo mediante un operativo táctico de fuerzas especiales de la Marina después de un “intenso trabajo de inteligencia naval de meses atrás” realizado en colaboración con “agencias estadounidenses”. Jesús Alfredo Guzmán Salazar, de 26 años, fue señalado como un “operador clave” del cártel de Sinaloa, cuyo control se extiende por el noroccidente de México y tiene presencia a lo largo del continente americano, Europa, norte de África y Australia. El cártel es encabezado por su padre, Joaquín Guzmán Loera, considerado por Estados Unidos como el narcotraficante más poderoso del mundo. Era el encargado de “manejar” los bienes de Joaquín Guzmán y tenía y se cree que su papel dentro de la organización delictiva tenía importancia, pues controlaba la mayor parte del trasiego de cocaína y heroína hacia los Estados Unidos.“Fuentes de inteligencia señalan que Guzmán Salazar

El El Imparcial Imparcial || 22 22 de de junio junio 2012 2012

Jesús Alfredo Guzmán, hijo del narcotraficante Joaquín Guzmán Loera estaba coordinando el movimiento de la mayoría de la droga enviada a Estados Unidos por el Cártel de Sinaloa. Diversas fuentes aseguran que Guzmán Salazar estaba tomando control creciente en las operaciones del Cártel de Sinaloa”, dijo el vocero de la Marina. A principios de este mes, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos a través de la Oficina de Control de Bienes de Extranjeros (OFAC) emitió la orden de congelar sus bienes en ese país y prohibió a los ciudadanos estadounidenses realizar operaciones comerciales o financieras con él y con María Alejandrina Salazar Hernández, identificada como la esposa de Guzmán Loera. En mayo se ordenó una sanción similar contra su hermano Iván Archivaldo Guzmán Salazar y su medio hermano Ovidio Guzmán López.

Iván fue condenado a cinco años de prisión en 2008 por lavado de dinero tras su captura en Jalisco, en 2005. Guzmán Salazar fue acusado por un tribunal de Illinois, junto con su padre, de diversos cargos de narcotráfico en agosto de 2009. Un día después de que se anunciaran las sanciones económicas contra Guzmán Salazar, la policía de Colombia anunció la confiscación de 116 bienes valuados en 15 millones de dólares que pertenecían a socios del cártel de Sinaloa, y que antes habían servido al capo colombiano Pablo Escobar. Este es el cuarto año consecutivo en que El Chapo aparece en la lista de los hombres más ricos del mundo elaborada por la revista Forbes, que calcula su fortuna en 1,000 millones de dólares. Rodrigo Soberanes contribuyó a este reporte (Con datos de CNNMéxico).

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

El9Imparcial El Imparcial | 22 de | 22junio de junio 20122012

elimparcialnews.com9

facebook.com/elimparcialnews

JASPER ATTORNEYS & ASSOCIATES, PLLC Abogados de Inmigración, Trabajo e Impuestos

Jasper J. Nzedu, Abogado

Si usted tiene un problema legal y necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted. Somos el despacho de abogados que debe llamar. Por más de 11 años hemos ayudado a compañias grandes con casos difíciles, Así mismo le traemos el mismo nivel de profesionalismo para ayudarle a usted con sus casos de inmigración, trabajo e impuestos

INMIGRACION

TRABAJO

-Deportación/Removimiento de juicios -Residencia permanente -Asilo político -Permiso de trabajo -Visas (H, L, O, TPS & otras) -Peticiones familiares -Ciudadanía

Llámenos ahora al

-Despido injusto -Descriminación basadas en raza, nacionalidad, sexo -Acoso sexual

IMPUESTOS

-Embargo por impuestos no pagados -Reducción de interés y penalidades

703.676.3939

¡PODERMOS AYUDARLE! Primer consulta

GRATIS

Correo electrónico: jasperattorneys@yahoo.com

Para SeguroS: Solo necesita tener licencia internacionalo de su país. Para PlacaS: Solo necesita Pasaporte PARA PLACAS: Licencia internacional o del país (si no tiene Solo necesita Pasaporte. Un recibo, teléfono Licenciallame). internacional o del país (si de no casa, tiene utilidad, seguro, colilla de cheques. llame). Unbanco, recibo,W-2, teléfono de casa, utilidad,

PLACAS Y SEGUROS PARA SEGUROS: Solo necesita tener licencia internacional o de su país

banco, W-2, seguro, colilla de cheques.

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGURO

TAXES

PREPARACION DE TAXES PERSONALES Y CORPORATIVOS

• 2011 Y AÑOS ANTERIORES • ¿TIENES PROBLEMAS CON EL IRS? • OBTENGA SU NUMERO IRS-(ITIN) PERSONAL • OBTENGA SU NUMERO IRS-(EIN) DE NEGOCIO Al mes • PLACAS IRP PARA TODOS LOS ESTADOS Sin contrato 46950 Community Plaza #113 • NUMERO DOT • LICENCIA DE CONTRATISTAS “C” Sterling, VA 20164 • LICENCIA DE NEGOCIOS • FORME SU CORPORACIONES $5.00 PARA HABLAR A • SEGUROS DE NEGOCIOS

1-888-958-3446

50.00

MEXICO SIN LIMITE

46950 Community Plaza #113 • Sterling, VA 20164

10 EEUU ECONOMIA

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial Imparcial || 22 22 de de junio junio 2012 2012 El

Otros 267.000 millones para estimular la economía de EEUU

eunión de dos días de la Reserva Federal (Fed) condicionada por la tensión en los mercados por la crisis en Europa y la debilidad de la economía en EEUU. La decisión de la autoridad monetaria estadounidense ante tanta incertidumbre es seguir con la Operación Twist (de recompra de bonos) hasta final de año, el instrumento no convencional que le permite vender deuda a corto y medio plazo para comprar letras a largo y así mantener baja la perspectiva de tipo de interés. Ben Bernanke, presidente de la Reserva Federal, ha insistido en que el banco central de EE UU está dispuesto a adoptar “medidas adicionales de estímulo” para apoyar el crecimiento de la economía y la creación de empleo si es necesario. La Reserva Federal procedió además a revisar a la

baja su previsión de crecimiento y al alza la del paro. La tasa de expansión de la economía de EEUU rondará este año el 2,15%, frente al 2,6% que anticipó en abril. Para 2013 el crecimiento repuntará al 2,5% y de ahí al 3,2% en 2014. La perspectiva del desempleo, entre tanto, empeora. Ahora habla de una tasa de paro del 8,1% para este año, en lugar del 7,9% que dio en abril. Para el que viene seguirá cerca del 7,75% y bajará al 7,35% en 2014. Entre tanto, la inflación se moverá por debajo del 2%, lo que le da margen de maniobra para mantener su estrategia monetaria. La recompra de bonos anunciada antes de sus nuevas previsiones, permite, por un lado, mantener baja las perspectiva de tipos de interés sin afectar a la inflación, y, por otro, seguir apoyando la economía sin necesidad de que el banco central tenga que tocar su

balance, que ronda los 2,9 billones de dólares. El mecanismo, que debe movilizar 400.000 millones de dólares, expira a final de este mes. Con la ampliación podrá movilizar unos 267.000 millones de dólares. Pero extender su uso puede considerarse insuficiente para romper con la espiral negativa actual. La institución presidida por Ben Bernanke llevaba semanas preparando el terreno. El dato de empleo de mayo sentó mal, por su debilidad. La confianza del consumidor también cae conforme se acerca el verano y lo mismo hace la producción industrial. Ante este panorama, Goldman Sachs esperaba que la Fed pudiera haber hecho algo más ya esta semana para apoyar el crecimiento económico con una variación del twist mirando al mercado inmobiliario. Benanke espera que la extensión de la operación de

estímulo dé un impulso adicional a la economía. Pero insiste que la política monetaria no debe ser vista como la panacea para solucionar los problemas actuales, es su forma de pedirle a la Casa Blanca y al Congreso que hagan también de su parte para adoptar políticas que permitan estimular la actividad económica y le generación de puestos de trabajo. En su análisis de la economía, el equipo que dirige Ben Bernanke señala que la expansión continúa a un ritmo que califica de “moderado” y confía en que cobre fuerza de forma gradual en los próximos trimestres. Señala, sin embargo, que la mejora del empleo se frenó y que el paro sigue alto (8,2%). El argumento económico para extender el twist era, por tanto, evidente. Lo que no se esperaba es que fuera a durar tanto tiempo. Dudas sobre su efecto

Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¿Problemas con su hipoteca?

¿Problemas ﬁnancieros?

Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor

¡No espere más!

“Sea uno más de nuestros clientes agradecidos”

- Modiﬁcación de préstamo “Una familia - Short Sale a su Servicio” - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

Hay dudas además sobre el efecto real de este tipo de medidas no convencionales en la economía, más allá de mantener el precio del dinero a un nivel excepcionalmente bajo. El mayor incentivo para el ciudadano y las empresas, según los analistas, pasaría por una extensión de los incentivos fiscales a los asalariados y a las pymes. Algo que debe decidir el Congreso en año electoral. La Fed si que podría lanzarse a comprar bonos corporativos. Esta última vía sería una de las pocas opciones que le quedan para actuar, pero se considera un paso extremo para un momento de gran dificultad. La otra posibilidad es volver a activar la máquina imprimir dinero para comprar más deuda. Pero para que su efecto se note en el empleo, los bancos comerciales deben estar dispuestos a conceder préstamos. La Reserva Federal insiste que estará vigilante y que actuará en caso

Ben Bernanke, presidente de la Reserva Federal de EEUU de necesidad. La intención de Bernanke sigue siendo mantener los tipos excepcionalmente bajos hasta al menos final de 2014. En su última intervención en el Capitolio, el presidente de la Fed aseguró disponer de munición para actuar. Pero en este momento, con los tipos entre el 0% y el 0,25%, su principal arma es el lenguaje y como lo modula para marca el rumbo al mercado, y que no sea el mercado el que se ponga al frente del tren. Seis miembros de la Reserva Federal creen que la estrategia monetaria actual podría modificarse antes de 2014. Siete mantienen el objetivo actual y seis son partidarios de esperar a subir tipos hasta 2015. (Fuente: Sandro Pozzi, EL PAIS)

El Imparcial | 22 de junio 2012

@elimparcialnews

Immigrants First Un bufete de abogados de Inmigración y Derechos Humanos

703-335-2009

PREGUNTENOS SI CALIFICA BAJO EL PLAN DE OBAMA PARA UNA ACCION DIFERIDA. DETALLES EN PAGINA 6 NUESTRA MISIÓN ES DE SER LOS MEJORES EN LO QUE HACEMOS: LEYES DE INMIGRACIÓN.

Con tanto en riesgo: tú vida, tú familia, tú empleo para obtener el sustento para tu hogar - Tú necesitas la EXCELENCIA en representación legal. Especialmente en casos de deportación.

Abogados apasionados por los derechos de nuestros clientes y acceso a justicia. Nosotros proveemos: Soluciones de inmigración exitosas en los casos más difíciles. Representación que pasa los estándares más altos así como los estándares de ética. Disponibilidad las 24 horas del día. Dedicación y compasión a nuestros clientes como si cada uno fuera miembro de nuestra familia.

AREAS DE ESPECIALIDAD INCLUYEN:

- Discreción fiscal - Defensa de deportaciones - Ajustes basado en Familias - Aplicaciones de Ciudadanía - Asilo - TPS - Visas U y Peticiones por uno mismo - Excepción/ Exclusión - Proceso Consular - Visas para no Inmigrantes

LLAMENOS para una consulta comprensiva HOY DIA. Sus preguntas serán respondidas y haremos que sus opciones seán claras: 703-335-2009

En este periódico

Lisa Johnson-Firth, Esq Abogado de Inmigración

12 12

El Imparcial | 22 de junio 2012

MEXICO

El Imparcial | 22 de junio 2012 facebook.com/elimparcialnews

Guerra de encuestas confunde a los votantes de México

os mexicanos no saben de quién fiarse de cara a la cita electoral del 1 de julio. No nos referimos a los candidatos, sino a las encuestas. El pasado 31 de mayo, el diario Reforma publicaba unos datos que daban alas a los seguidores de Andrés Manuel López Obrador: el candidato izquierdista estaba a tan solo cuatro puntos de Enrique Peña Nieto, quien siempre había aparecido primero en las encuestas con más de 15 puntos de ventaja sobre el segundo. El martes, la nueva entrega de Reforma volvía a abrir un abismo entre el Peña Nieto y López Obrador, que se hundía doce puntos (30%) por debajo que el candidato del PRI (42%). Lo que ha ocurrido con este diario es solo el más reciente capítulo de una campaña donde las encuestas han sido, como mínimo, polémicas. Los medios mexicanos están completamente inmersos en la batalla de las encuestas. Los principales diarios, como Reforma, El Universal, Excélsior o El Sol de México presentan sus propios

resultados. Roy Campos, responsable de ConsultaMitofsky, una de las casas encuestadoras más conocidas, aparece cada semana en la radio en horario estelar. La web ‘ADN Político’ ofrece la ‘Encuesta de encuestas’, un sistema que permite comparar doce fuentes distintas. Pero, sin duda, la que más ha dado que hablar durante esta campaña es la que difunden el diario Milenio y Milenio TV. Su encuesta dia-

ria siempre ha mantenido a Peña Nieto en cabeza con más de 15 puntos de ventaja. En los resultados del martes, ha vuelto a colocar a la candidata del PAN, Josefina Vázquez Mota, en segundo lugar (26%), después de varias semanas siendo tercera en la mayoría de las encuestas. La panista aparece a 19 puntos de Peña Nieto. En la de Reforma, Vázquez Mota está en el tercer lugar, a 18 puntos.

El Imparcial | 22 de junio 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 22 de junio 201213

NORTHSIDE UN EQUIPO UNIDO PARA SERVIR A LA COMUNIDAD

$8,950

$7,950

1999 Toyota RAV4

2001 Toyota Camry XLE

$11,950

2002 Toyota Camry XLE

$7,950

2004 Ford Taurus SES

$6,950

$9,950

2006 Chevrolet Malibu LT

2000 Chevrolet Camaro

2006 Chevy Silverado 1500 Long Bed

$8,950

$12,950 2001 Nissan Xterra SE

2006 Nissan Sentra 1.8 S

2004 Nissan Pathﬁnder SE

$11,950 2004 Honda Odyssey EX

$7,950

También aceptamos

Tax ID

Su trabajo es su Crédito Todas las semanas tenemos nuevos Especiales 9000 Centreville Rd. Manassas, VA 20110

$7,950

$11,950 2001 Lexus RX 300 4WD

- No Crédito - Mal Crédito

Todos los Créditos son Aceptados $12,950

$11,950 2003 Ford F-150 XLT Long Bed

Compre Aquí Pague Aquí ¡Nosotros Financiamos!

2003 Buick LeSabre Custom

$7,950

2007 Chrysler PT Cruiser Touring Edt.

$5,950

$10,950 2006 Hyundai Sonata GLS

$10,950

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

703-368-5666

northsideauto.com También encuentrenos en:

‘02 Mercury Cougar V6 Sport Ultimate

$8,950

2007 Kia Spectra SX

2002 Subary Legacy Wagon L

2004 Mitsubishi Outlander LS

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 22 de junio 2012 El Imparcial | 22 de junio 2012

@elimparcialnews

Un padre comprometido Rev. Julio Ruiz

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCION: ¿A cuál padre cristiano no le gustaría ser como Job? Mire sus características. Calificado por Dios como “ningún otro en la tierra” v.8. Lleno de una piedad inigualable, pero a su vez rico en bienes materiales. Con una familia ideal: siete hijos y tres hijas, con una gran responsabilidad por el cuidado de todos hijos. Job fue un hombre realizado y triunfador en todo. Él es uno de esos casos donde se puede ser piadoso y rico a la vez. Como creyente nadie pudo objetar su integridad. Su biógrafo dijo que era “perfecto y recto, temeroso de Dios y apartado del mal”. Y en medio de estas cualidades morales y espirituales, su compromiso como padre fue excepcional. A él siempre le hemos conocido como un ejemplo de sufrimiento y de paciencia, pero muy poco se le conoce como padre. Su modelo en esa área no tuvo competidores. Él, a excepción de Elí, Samuel y David, tuvo una mayor dedicación por sus hijos, junto con una gran influencia sobre ellos. Él fue un padre comprometido. Le preocupaba que sus hijos tuvieran todas las cosas necesarias, pero sobre todo que ellos amaran a Dios y vivieran una vida santificada para él. La gente de la ciudad de Uz conocían a un hombre santo, apartado del mal, pero también a un padre modelo. Tenemos a muchos hombres santos en la Biblia, pero no siempre fueron buenos padres. ¿Qué sucede cuando tenemos una santidad como hombres sin una dedicación familiar? Perdemos a la familia. Quiero pensar que el mayor desafío de un hombre es su realización como padre. Todos sus demás éxitos se verán eclipsados si fracasa en esto. Veamos el fiel retrato de un padre comprometido. Descubramos su impacto en la vida de sus hijos. Tracemos el curso donde los padres debieran estar comprometidos.

a sus hijos hasta el punto de una independencia segura. Cuando después de haber trabajado en su formación, los puede ver triunfantes en sus estudios, trabajo y en la formación de su propio hogar. 2. Progreso visto en sus negocios. Hay un aforismo popular que dice: “Hijo de gato, caza ratón”. Y otro dice: “De tal palo, tal astilla”. Nos da la impresión que los hijos de Job recibieron del padre la visión por los negocios, pues al estar ya separados de él, habían alcanzado tal prosperidad que podían invitarse unos a otros en sus respectivas fiestas. Se deduce por el pasaje mismo que cada uno tenía su propia casa, con sus propias pertenencias. Tenían una vida económica muy estable. Aquí podemos ver que Job, como un padre comprometido, se aseguró que sus hijos vivieran bien y les ayudó hasta este punto de sus vidas. I.UN PADRE COMPROMETIDO EN LA ARMONÍA DE LOS HIJOS

1.Manteniendo unida a una familia grande v.4. Una de las cosas que logró Job fue la unidad de la familia. Sus diez hijos pasaban mucho tiempo juntos. ¡Qué cuadro más significativo es este! Job pudo mantener a su familia unida. Cada ocasión, incluyendo los cumpleaños; o incluso, el nacimiento de algún hijo, eran oportunidades para invitarse a sus casas y disfrutar del calor de la familia. Fíjese que el texto no dice que ellos invitaban a extraños o a sus amigos. La invitación era entre ellos mismos con muy buenos resultados, pues las reuniones terminaban en completa paz toda vez que había continuidad para cada reunión. Felices las familias cuyo padre ha logrado mantenerlas unidas, a pesar de ser tan grandes. Pero esto no sucede siempre así. Sabemos de las discusiones, peleas y hasta I.UN PADRE COMPROMETIDO tragedias que se suscitan en muEN EL PROGRESO DE LOS chos hogares. Y tenemos que dar HIJOS mucho crédito a la figura del padre, dotado con el temor de Dios, para 1.Progreso visto en la forma- lograr esa armonía familiar. ción temprana. El texto no nos habla de la niñez de los hijos de 2. La armonía se logra en el resJob. Simplemente se nos dice que peto v.4. Por alguna razón este tenía diez hijos. Sin embargo, de- texto ha sido mal interpretado, ducimos que tuvieron una forma- aduciendo que los hijos de Job vición completa. Job, ejerciendo la vían vidas disipadas. Pero la idea función de un sacerdote familiar, de la palabra “banquete” acá no da seguramente se invirtió en sus hi- lugar para hablar de fiestas desjos desde su temprana edad hasta enfrenadas, o que los hijos de Job verlos crecidos. Esto tuvo que ser vivían de “parranda en parranda”, su mayor satisfacción. Un autén- como dice la expresión. Eran las tico padre se realiza cuando lleva típicas reuniones orientales donde

la alegría y el respeto formaban parte de la cotidianidad. Esto se dice porque a tales fiestas eran invitadas las tres hermanas. Las culturas orientales tomaban muy en cuenta el respeto que merecían las hijas. Los hijos varones no expondrían a sus hermanas en situaciones donde ellas expusieran su reputación. Entre todos ellos había respeto. Y ese respeto se construía sobre las bases de un auténtico amor filial. Nada le hace más bien a la relación entre hermanos que el respeto mutuo. lectura y testimonios hechos en tal lugar, jamás podrán olvidarse, aun II. UN PADRE COMPROMETIDO cuando se llegue a la edad de un EN LA VIDA ESPIRITUAL DE adulto. Un padre comprometido LOS HIJOS sabe cuán importante es que los hijos aprendan el conocimiento de 1. Lo primero que hace es bus- la palabra. Una y otra vez la Biblia car santificar a sus hijos v. 5ª. Un habla de la necesidad de instruir al padre no puede estar feliz mientras niño en su camino. Y no habrá mesabe que sus hijos pudieran estar jor manera de instruirlos que poner siendo alcanzados por el pecado. en su temprana vida la palabra de Y esto es lo más fácil que ocurra. Dios. Hay un “bombardeo” continuo contra la mente y la ciudadela del alma 3. Lo tercero que hace es interde nuestros hijos. Su propósito es ceder por ellos continuamente destruir sus valores y la pureza de v. 5d. Padres, ¿cuántas veces al sus más nobles sentimientos. La día oramos por nuestros hijos? amenaza que pretende ensuciar ¿Hasta dónde sus necesidades la vida de nuestros hijos es muy ocupan nuestras agendas intercegrande, de allí la necesidad de pa- soras? Mire lo que hacía Job. Se dres que se levanten como sacer- dice que “se levantaba de mañadotes para buscar la santificación na” para interceder a Dios por sus en ellos. Job tuvo la percepción hijos. Y el mismo texto añade: “De que después que sus hijos tenían esta manera hacía todos los días”. “sus banquetes en sus casas”v.4, La actitud de Job nos ilustra que deberían ser santificados. La ex- no es suficiente traer nuestros hipresión: “Quizá hayan pecado mis jos a Dios, y hasta dedicarlos, si hijos…”, era una manera de hacer- no estamos dispuestos a seguir les examinar sus conciencias e in- ofreciéndoselos a él. Nos dice que vitarles a limpiarse de todo lo malo. no es suficiente que nuestros hijos Los hijos que se preservan en una cumplan con ciertas tradiciones vida de santidad conservan las religiosas, si no los instruimos de memorias de un padre consagrado forma continua en los caminos dial Señor. “Santificarlos” es una for- vino. Yo no puedo dejar que solo ma de “ponerlos aparte, lejos del la escuela o la iglesia formen a pecado”. Tenemos una tarea san- mis hijos. Soy responsable por un tificadora con nuestros hijos. ministerio de intercesión cotidiano antes que otros lo hagan por mi 2. Lo otro que hace es mantener hijo. Como padre-sacerdote estoy el altar familiar v. 5b. Job, hacien- involucrado en presentarle mis hido las veces de un auténtico sa- jos a Dios, de modo que ellos no cerdote, ofrecía sacrificios por sus sólo sean librados de la influenhijos. Él sabía que tales sacrificios cia del pecado en sus vidas, pero tenían la función perdonadora y también que sus vidas sean una restauradora. Ese acto de adora- influencia y bendición para otros. ción tenía como finalidad preservar a sus hijos de toda influencia 4. Presentarlos individualmente del pecado y del mundo. Los hijos al Señor v.5c. Se nos dice que de Job, al ser invitados por él a su Job, “ofrecía holocaustos conforaltar, apreciarían sus enseñanzas me al número de todos ellos”. He más que los bienes materiales descubierto como padre la bendide su propia hacienda. Ninguna ción y riqueza que encierra cada cosa podrá producir una huella uno de los temperamentos de los más indeleble en los hijos que las hijos. Así, pues, debemos ocupar oportunidades cuando ellos fueron tiempo para presentarlos al Señor invitados por sus padres al altar nombre por nombre. Debo tener el familiar. Las canciones, oraciones, gozo de saber que estoy hablan-

(JOB 1:1-5)

do con Dios acerca de mi hija o mi hijo. No será un tiempo para quejarme con él sobre el comportamiento de ellos. Más bien será un tiempo de gratitud, pero de santa intercesión por cada área que mi hija o hijo necesita delante del Señor. Allí en su presencia debo orar por su salvación, si todavía no ha sido salva; debo orar por su bautismo, si todavía no lo ha hecho; y sobre todo, por la carrera a la que se está inclinando, y por los sentimientos que se le están despertando. Usted ha sido colocado en el hogar como cabeza. Tenga el gozo de traer al Señor a sus hijos, sea en intercesión por ellos o en la salvación para sus vidas. No pierda esta posición ni este privilegio. Recuerde que entre sus muchas responsabilidades está el saber que “herencia de Jehová son los hijos”, y como tal debo cuidar este tesoro divino. Cada uno de sus hijos es de supremo valor. Usted y yo necesitamos presentarlos por sus nombres y sus necesidades delante del Padre celestial. No deje que otros sean los que intercedan por sus hijos. Es con usted con quien Dios quiere entenderse respecto a la vida de su hijo. Usted es su padre y ese es su privilegio. CONCLUSIÓN: Una de las cosas que personalmente me impacta de libro de Job, es la forma cómo termina. Sin duda que la pérdida de sus primeros diez hijos tuvo que ser muy dolorosa. Pero note la recompensa de su obediencia y su lealtad a Dios. Los últimos versículos del libro nos dicen: “Y bendijo Jehová el postrer estado de Job más que el primero… y tuvo siete hijos y tres hijas… y no había mujeres tan hermosas como las hijas de Job en toda la tierra; y les dio su padre herencia entre sus hermanos” (Job 42:12-17). Dios sabía cuánto amaba Job a sus hijos, por eso le devolvió el mismo número, pero con mayores bendiciones. Amados padres, la inversión que hagamos con nuestros hijos hoy nos llenará de enormes satisfacciones en el mañana. Necesitamos comprometernos como padres. Debemos apostar al progreso, armonía y su salud espiritual de nuestros hijos. ¿Qué tipo de padre soy? ¿Qué tan responsable he sido en esta exclusiva tarea? Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

El Imparcial | 22 de junio 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

Perlas del Alma

El Imparcial | 22 de junio 2012

El incomparable JESÚS

Para que ante el nombre de Jesús se doble toda rodilla en el cielo y en la tierra y debajo de la tierra, y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios Padre. FILIPENSES 2:9-11 (NVI) ¿Qué hace tan especial al cristianismo? Ciertamente que como religión ha tenido sus fallas, aunque es innegable su aporte positivo al desarrollo de los individuos y de la humanidad. Lo que lo hace especial es JESÚS, su fundador. JESÚS es el Único Hijo de Dios en su carácter y obra; es Dios con nosotros; Él es poseedor de la naturaleza divina y de la humana; sujeto a sufrimientos, necesidades y muerte; además de ello, la eficacia de su muerte en la cruz, el poder de su resurrección de entre los muertos; el poder trascendente de su ascensión, y el triunfo final en la entronización, todos esos siete elementos reunidos, por decirlo en alguna manera, en JESÚS, hacen de Él un ser incomparable. En efecto, los sesenta y seis libros de la Biblia proclaman a JESÚS. Su tipología arranca desde Génesis 3:15; se hace presente en forma maravillosa en más de 300 profecías del Antiguo Testamento que apuntan hacia Él. Llegamos al Nuevo Testamento y JESÚS abre las páginas con su nacimiento, y las cierra en Apocalipsis con su entronización en la Nueva Jerusalén. ¡JESÚS es incomparable! Sin JESÚS no tuviéramos cristianismo; sin JESÚS no tuviéramos Iglesia; sin JESÚS no supiéramos quién es Dios como Padre; sin JESÚS nunca hubiéramos conocido de alguien que vivió una vida extraordinaria y es modelo de ser humano y de Dios; sin JESÚS no supiéramos lo que es el amor, el

JESÚS no tuviéramos la esperanza de su triunfo final en su Segunda Venida, cuando vendrá a juzgar a los vivos y a los muertos. Debido a todas estas verdades bíblicas, el cristiano nacido de nuevo no es vencido por las circunstancias ni el pesimismo, vive seguro de cara a un fabuloso futuro que le espera; el verdadero cristiano sabe que aunque está en este mundo, no pertenece a este mundo, no cambia lo eterno por lo temporal. El Apóstol lo describió con cuatro palabras, él dijo que en JESÚS: “Somos más

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

que vencedores” (Romanos 8:37). Sí, el Día del SEÑOR vendrá, ese día en que toda la creación en el nombre de JESÚS doblará sus rodillas, y todo ser humano tendrá que confesar que JESÚS el incomparable: ¡Es el SEÑOR! Oración: Padre eterno: ¡Gracias por enviarnos a JESÚS! Ayúdame a vivir para su honra y gloria. Amén Perla de hoy: Nadie ha ejercido una influencia tan positiva sobre el individuo y la humanidad como JESÚS: ¡Síguelo!

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION

perdón, la fe y la esperanza; sin JESÚS no tuviéramos salvación y vida eterna; sin JESÚS no tendríamos respuestas a nuestras oraciones; sin JESÚS no hay buenas nuevas de salvación. Sin JESÚS no conoceríamos la verdad que proclama que estamos en un período de transición entre su promesa de que Él mismo vendrá por su Iglesia en el rapto; sin

- Residencial y Comercial - Instalación de nuevos equipos - Mantenimiento Preventivo - Reparaciones y Servicio

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS A PRECIOS RAZONABLES LUIS A. JARQUIN HVAC TECHNICIAN, EPA & STATE CERTIFIED

TEL. (571) 535-9066 PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

16 ELEVANGELIOENMARCHA

facebook.com/elimparcialnews

ElElImparcial Imparcial| 22 | 22de dejunio junio2012 2012

Sacúdete el polvo Para Dios no es una sorpresa lo que te ha pasado, Dios no está avergonzado de ti, porque si Él se avergonzara de cada uno de nuestros tropiezos entonces estaríamos perdidos, pero lejos de avergonzarse de nosotros, nos busca, nos levanta con amor y nos da nuevas oportunidades, las cuales deberíamos aprovechar. El salmista escribió lo siguiente en el Salmo 119:25 “Estoy tirado en el polvo; revíveme con tu palabra” (Nueva Traducción Viviente). El salmista reconocía en el momento que estaba viviendo, pero al mismo tiempo comprendía que solo Dios y su palabra podían darle vida y animarlo. Pueda que hayas tropezado, sin embargo eso no significa que todo está perdido,

eso no quiere decir que ya no hay nada más para ti, la Palabra del Señor dice lo siguiente acerca de lo que Dios puede hacer en tu vida: “Levanta del polvo a los pobres, y a los necesitados, del basurero” Salmos 113:7 (Nueva Traducción Viviente). Si una ventaja tenemos los hijos de Dios, es que tenemos un Padre que nos ama con un amor puro e infinito. Que a pesar que no lo entendamos o no lo asimilemos, su amor hace que sus brazos estén abiertos a recibirnos cuando de corazón sincero nos arrepentimos. Y aunque se nos haga difícil de entender, así es el amor de Dios, ETERNO, PURO, SINCERO, SIN PREJUICIO, NI REPROCHES, el amor que Dios te tiene hace que te levantes una y otra vez después de cada tropiezo.

La Biblia dice: “Los justos podrán tropezar siete veces, pero volverán a levantarse” Proverbios 24:16a (Nueva Traducción Viviente). Cuando Dios inspiró al escritor de este proverbio para que plasmara estas frases, Él estaba pensando en ti y en el momento que hoy estás viviendo, Él quería que supieras que hay una oportunidad más para tu vida, que quizá tropieces, pero VOLVERAS A LEVANTARTE, no es una opción, no va a cumplir en tu vida. es una suposición, sino una Tú naciste para ser un AFIRMACIÓN. vencedor, tú no naciste Pueda que hoy te sientas para ser esclavo de ese en el suelo, quizá tus vestiduras están llenas de polvo, tropezadero, al contrario pero es hora que te pongas Cristo te hizo libre y Dios de pie nuevamente, que te hizo heredero de su te SACUDAS EL POLVO reino, por lo tanto y vuelvas tu mirada hacia ¡Levántate! ¡Sacúdete Dios, quien nunca ha dejado de creer en ti y en lo que Él el polvo! Y toma posición

del lugar que Dios tiene reservado para ti. ¡Levántate, sacúdete el polvo y sigue luchando! “¡Jerusalén, levántate! ¡Sacúdete el polvo! ¡Quítate del cuello las cadenas, y siéntate en el trono!” Isaías 52:2 (Traducción en lenguaje actual). (Por: Enrique Monterroza)

Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

i, quizá no han sido tus mejores días, quizá todo iba bien hasta que tropezaste y caíste al suelo y por alguna razón no quieres levantarte. Nunca te imaginaste estar en esta posición, antes veías a otros y no creías cómo había sido posible que tropezaran de esa manera, pero ahora, el protagonista eres tú, ahora tú eres quien tropezó y realmente no encuentras como poder levantarte. Quizá lo que antes juzgabas, hoy lo vives y es duro, sí y lo es porque te sientes avergonzado, te sientes inmerecedor de Dios, crees que tu fallo, tu tropiezo no es perdonable, eres muy duro contigo mismo, sin antes pensar en que Dios no te juzga de la manera que tú mismo lo haces.

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 22 de junio 2012

facebook.com/elimparcialnews

Se ahoga en un vaso de agua Es una expresión muy usada en mi país. Significa que cualquier pequeña dificultad lo supera. Que se ahoga con muy poco. Que sucumbe ante mínimos obstáculos. A veces pienso que ese bien podría ser yo mismo. Que muchas veces las circunstancias, las presiones, las dificultades son mi propio vaso de agua en el que naufrago. El punto no es qué tan grande es, sino qué tan grande lo hacemos nosotros mismos a ese vaso de agua. Un sabio oriental dijo alguna vez: “Toda gran travesía comienza con un solo paso”. Y a la hora de enfrentar las dificultades, cada uno de los seres humanos tenemos disponible para nosotros exactamente lo mismo: el paso inicial. David a la hora de enfrentar al gigante filisteo, confiado en Dios tuvo que dar un paso inicial. Después vinieron otros pasos con Dios abriendo el camino; pero David TUVO QUE DAR ESE PRIMER PASO ADELANTE. Con la debida autorización de sus protagonistas, hoy puedo compartir el testimonio de dos amados hermanos en el Señor. Hacía varios años que estaban casados y sin poder tener hijos, cosa que era lo que más deseaban en el mundo. Un día, el esposo con intenciones de adoptar un niño, se recorrió todos los tribunales de familia de la ciudad y no halló otra cosa que desprecio, apatía, indiferencia; la más absoluta indolencia de empleados públicos a los que sólo les importaba cumplir con un horario de trabajo. Abatido y vencido ese día retornó a su casa derrotado. Todas las puertas parecían estar cerradas. Un par de semanas más tarde, un pariente, de quien menos esperaban esto; simplemente preguntó durante una reunión de fa-

El Imparcial | 22 de junio 2012 17

milia: “¿Ustedes quieren adoptar un niño?”. Esa persona había sido enviada por Dios con las llaves de la oportunidad que tanto deseaban. Sin ánimo de entrar en los detalles, hoy son padres de una hermosa niña. HUBO QUE DAR UN PRIMER PASO. Y eso Dios lo ha dejado liberado a tu libre albedrío. Puedes continuar ahogándote en tu propio e inmenso vaso de agua… o puedes ignorar su tamaño y dar ese primer paso que te sacará de la situación en la que te encuentras, que te permitirá ver las puertas que Dios abre delante de ti, hacia tu liberación. (Por: Luis Caccia Guerra)

571-331-6828 8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

Pastor: Rev Boris Lopez

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas

¡Visitenos!

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 22 de junio 2012

A LOS PAPÁS SE LES DEDICA UN DÍA EN EL AÑO, PERO ELLOS DAN TODOS LOS DÍAS PARA LOS SUYOS. ¡FELIZ DIA DEL PADRE!

La Moda Hair Studio

La Moda Hair Studio II

Ponga sus Cabellos en Manos Expertas

Cortes para Damas, Caballeros y Niños Colors, Highlights, Extensiones Permanentes, Depilación Tratamiento Queratina

8639 Mathis Avenue, Manassas, VA 20110 TEL. (703) 369-3380

Ahora también atendiéndole en nuestro nuevo local:

10540 Lomond Dr. Manassas, VA 20109 TEL. (703) 330-8210

El19 Imparcial | 22 de |junio El Imparcial 22 de2012 junio 2012

INMIGRACION

Obama critica a los republicanos por estancar la reforma migratoria con ‘politiquería’

l presidente Barack Obama culpó este viernes a congresistas republicanos por la falta de reformas que ayuden a la comunidad latina en Estados Unidos, luego de afirmar que existe un estancamiento en Washington a causa de la “politiquería”. Ante líderes hispanos, en la Conferencia Anual de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos (NALEO), que se realiza en Florida, Obama afirmó que quienes emigran

facebook.com/elimparcialnews 19

a Estados Unidos no lo hacen “buscando regalos o limosnas”, sino que buscan trabajar duro. “Nada representa más esos valores que la comunidad latina”, afirmó. Obama se pronunció a favor de mejores maestros en las aulas y hacer que las universidades bajen sus costos, así como dar a los pequeños empresarios exenciones de impuestos para que se fomente la creación de empleos en Estados Unidos, y no solo ayudar a grandes empresas que llevan esos empleos a otros países. “Lo que nos limita es el estancamiento en Washington, hay dos opiniones sobre qué camino debemos de tomar”, dijo Obama, que recortó que los republicanos no están de acuerdo con ninguna de sus propuestas y “creen que la economía se debe de hacer crecer de arriba hacia abajo”, con medidas como ofrecer 25% de recortes fiscales para millonarios. Según Obama, una de las mayores fuerzas de Estados Unidos radica en atraer a personas con talento que quieren trabajar duro, pero aseguró que el sistema migratorio actual no refleja esos valores. “Traemos a los más brillantes para que estudien y después les decimos que se vayan”, afirmó. El sistema migratorio “separa a las familias y le niega a los jóvenes educarse y servir con el uniforme militar del país que ellos aman”, acusó Obama.

@elimparcialnews

El Imparcial | 22 de de junio 2012 El Imparcial | 22 junio 2012

DiseĂąado por DIANE S. ÂŠ 2012 | edicion gl 703-662-1656

El Imparcial | 22 de junio 2012 facebook.com/elimparcialnews

¡OFERTAS PADRES EN EL MES DEL PADRE!

Buen crédito, No crédito TAX ID

El Imparcial | 22 de junio 2012 21

2003 Toyota 4Runner Automatic V8, 4.7L City: 15 Hwy: 18

$10,995

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

999

2006 Ford Mustang DOWN PAYMENT

1,199

2007 Honda Accord EX

PAGO DOWN MENSUAL PAYMENT

$1,200

DOWN PAYMENT

$129 1,200

DOWN PAYMENT

2007 Toyota Camry LE DOWN PAYMENT

1,190

PAGO MENSUAL

$99

1,200

2004 Toyota Sequoia Limited

1,400

2008 Nissan Xterra SE 4X4

$1,400

DOWN PAYMENT

2009 ToyotaAccord Corolla LX 2006 Dodge Ram SLT 4x4 2003 Honda DOWN DOWN $ $ PAYMENT PAYMENT

899

1,300

2006 Honda Jeep 2WD 2007 FordOddysey Explorer EX 2006 2003 FordCherokee F250 XL 4X4 DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

1,350

DOWN PAYMENT

2007 Toyota Sienna

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

2004 Nissan Titan SE

1,499

2004 Ford F150 Lariat 4x4

¡GRAN ESPECIAL!

DOWN PAYMENT

1,400

2006 Honda Pilot EXL DOWN PAYMENT

1,300

DOWN PAYMENT

700

2001 Mitsubishi Montero

$1,099

DOWN PAYMENT

2006 Nissan Pathﬁnder LE 2004 Expedition Bauer 2006 NissanEddie Maxima DOWN PAYMENT

1,349

2006 Nissan Frontier SE DOWN PAYMENT

799

2002 Mercury Mountaineer

703-330-5444

PAGO DOWN MENSUAL PAYMENT

$129 1,500

2005Toyota Honda Pilot 2007 Tacoma DOWN PAYMENT

1,000

2008 Toyota Yaris

www.jw-motors.com

22 SALUD

elimparcialnews.com

El El Imparcial Imparcial||22 22 de de junio junio 2012 2012

La manzana encabeza el listado de alimentos con más pesticidas en EU

El maíz dulce, la piña y el aguacate son otras de las frutas y verduras incluidas en un listado de los alimentos más contaminados

as manzanas y los apios siguen siendo los productos agrícolas más sucios, de acuerdo con el más reciente reporte La docena sucia, elaborado por el Grupo de Trabajo de Medio Ambiente. El reporte enumera a las fru-

tas y verduras con más residuos de pesticidas. Los pepinos ingresaron a La docena sucia, mientras que la col y las hojas de berza salieron de la lista y se unieron a la categoría Plus, junto con los ejotes. La categoría fue creada

este año para destacar a los cultivos que usualmente no están en La docena sucia pero que están contaminados con insecticidas organofosforados, los cuales son tóxicos para el sistema nervioso central.

Los incluidos en La docena sucia son: 1. Manzana, 2. Maíz dulce, 3. Piña, 4. Aguacate, 5. Col, 6. Guisantes, 7. Espárragos, 8. Mango, 9. Berenjena, 10. Kiwi, 11. Melón, 12. Papa dulces, 13. Toronja, 14. Sandía, 15. Hongos

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

A pesar de que algunas frutas y verduras cambiaron de lugar en la lista, los integrantes se mantienen de forma consistente desde el reporte del 2011. El reporte toma en cuenta datos de residuos de pesticidas recolectados por el Departamento de Agricultura de la Dirección de Medicinas y Alimentos de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés), la cual tomó muestras de las frutas y verduras una vez que están listas para consumirse, es decir, lavadas y peladas. Los efectos crónicos en la salud de la ingesta de pesticidas no han sido del todo estudiados, pero Chensheng Lu, un profesor asociado de biología de exposición al medio ambiente en la Escuela de Salud Pública de Harvard, dijo que las toxinas parecen estar conectadas a una alta prevalencia de enfermedades, incluido el cáncer. Y algunos estudios sugieren que la ingesta de pesticidas, especialmente en el estado prenatal, pueden provocar problemas de desarrollo neurológico en los bebés, según Lu. “Sabiendo que los químicos están diseñados para matar (ciertos) organismos, tienes que ser cuidadoso al ingerirlos”,

añadió. El Grupo de Trabajo de Medio Ambiente recomienda a los consumidores reducir su exposición a estos pesticidas lo más posible al adquirir la versión orgánica de La docena sucia. La producción orgánica usa materiales de origen animal o vegetal en lugar de químicos. A menudo se cree que los productos orgánicos son más caros, pero un aumento en la demanda ha provocado una baja en los precios, según Lu. “Tal vez quieras ahorrar dinero comprando sólo manzanas orgánicas y no otros productos orgánicos”, recomendó Lu. Por primera vez, la USDA también recolectó datos sobre los residuos de pesticidas en la comida para bebé, y encontró que muchas muestras estaban contaminadas con pesticidas organofosforados. En su reporte, el Grupo de Trabajo de Medio Ambiente destacó la importancia de acelerar la prueba de comida de bebes y pidió a la Agencia de Protección Ambiental enfocarse en reducir la exposición a los pesticidas organofosforados permitida para los estadounidenses, en especial, a los niños. (Fuente: CNN)

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

El Imparcial |facebook.com/elimparcialnews 22 de junio 2012

La Fe Bakery

El Imparcial | 22 de junio 2012 23

Visítenos y será un placer atenderle

VARIEDADES ELSY

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

Todo para su fiesta de Quinceaños, Bodas, Bautizos, Primera Comunión y otras fiestas

Tel. (703) 581-2124

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708

24 elimparcialnews.com

El El Imparcial Imparcial||22 22 de de junio junio 2012 2012

La fuga de Alcatraz, un misterio sin resolver 50 años después Alcatraz en San Francisco, California

uchos meses, grandes dosis de paciencia, cucharas y cuchillos robados de la cocina de la prisión, unas cabezas de muñecos y chubasqueros de varios internos para construir una especie de balsa. Estos son los elementos que necesitaron Frank Morris y John y Clarence Anglin para protagonizar la

fuga más famosa de la cárcel de Alcatraz, la prisión de máxima seguridad considerada hasta entonces un lugar infranqueable. Cincuenta años después de este episodio, que ha inspirado novelas y películas, el paradero de los tres hombres que se escaparon sigue siendo un misterio. Algunas teorías apuntan a

que fallecieron en las aguas de la bahía de San Francisco. Pero otros, incluido el agente Michael Dyke, el único oficial que sigue destinado a investigar el caso, consideran que “lograron la hazaña”. Parece imposible que con esos recursos y en ese entorno -Alcatraz está en una isla y sólo se puede salir por

mar-, los tres presos tuvieran éxito. Pero según los datos que maneja Dyke y que ha contado a la prensa americana con motivo del 50 aniversario de la fuga, la estadística se pone de su parte. “Los cuerpos de dos de cada tres personas que no logran salir de la bahía de San Francisco se recuperan. Si los hermanos Anglin y Morris hubieran muerto, los cadáveres de dos de ellos tendrían que haber aparecido”. También Marie Widner, hermana de John y Clarence Anglin, ha declarado al ‘San Francisco Chronicle’ que está convencida de que “los tres escaparon”. Una de las cosas por las que lo piensa es porque su madre estuvo recibiendo flores, sin tarjeta, durante varios años. Ninguno de los tres era un delincuente de los considerados peligrosos. No eran asesinos ni violadores. Estaban en la cárcel por robar bancos, pero les trasladaron

Los tres presos tal y como eran entonces y como serían ahora a la prisión de máxima seguridad entre 1960 y 1961 porque se habían fugado con facilidad de otros centros. De estar vivos, hoy serían octogenarios. Sus delitos prescribirán cuando cumplan 100 años. El plan de escape Los tres hombres que han pasado a la historia por su hazaña se encontraban en las celdas del bloque B. Al parecer, durante meses cavaron con cucharas y cuchillos un túnel a través de las paredes de sus celdas. El agujero lo iban tapando con pósters y postales, para que nadie sospechara nada.

La noche prevista para la fuga fue el 12 de junio de 1962. Para que los guardias que pasaban revista a las 9.30 de la noche no descubrieran el plan, colocaron en sus camas cabezas de muñecos a las que pintaron pelo para que parecieran reales. Después salieron por el túnel, y salieron por un conducto de ventilación hasta el tejado. Gracias a 50 chubasqueros construyeron una balsa para escapar de la isla. Hasta la mañana siguiente, los guardias no dieron la señal de alarma. Tuvieron toda la noche para huir. (Fuente: El Mundo)

Video y Fotografía profesional

Todo tipo de evento social Reserve antes de 6/29

$150

OFF

En website de su evento

571-921-2540

El Imparcial | 22 de junio 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 22 de junio 2012 25

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

26 SALUD

elimparcialnews.com

Imparcial| |22 22de dejunio junio2012 2012 ElElImparcial

El juego, pieza clave en el desarrollo de la inteligencia del ser humano A cualquier edad, el juego ayuda a estimular la mente y obtener mayores capacidades de adaptación

El juego forma parte de un espacio transicional que permite a los niños separarse de la mamá y crecer sin sufrir, y al mismo tiempo estimula su mente y ayuda a desarrollar mejores capacidades de adaptación ante nuevas circunstancias. Investigaciones en comportamiento animal identifican que el juego entre madres y crías es el punto de partida del juego entre mamíferos. Se trata de una actividad que les permite desarrollar habilidades de reproducción y supervivencia. “El juego es indispensable para el ser humano y lo encontramos en todas las etapas de la vida. Incluso en el vientre materno con movimientos de exploración que casi parecen de juego”, dice Manuel González Oscoy, académico de la Facultad de Psicología de la UNAM de México. A mediados de los noventa, Richard Haier, profesor emérito de la Universidad de California en Irvine, enseñó a un grupo de personas a jugar Tetris para que lo hicieran durante 50 días. Las imágenes que se tomaron de sus cerebros mostraron una importante actividad neuronal durante su etapa de entrenamiento, pero una vez que dominaron el juego la actividad disminuyó significativamente. Esto demostró que el cerebro tiene la capacidad de hacerse más eficiente. Georgina Montemayor, académica de la Facultad de Medicina de la UNAM, explicó que a diferencia de los reptiles, que no forman la-

zos, no viven en comunidad y tienen una vida afectiva escasa, los mamíferos utilizan el juego para relacionarse e incluso para encontrar pareja. “Aprendemos no solamente a jugar, aprendemos a reconocer cuáles son las señales de convivencia social que rigen en el grupo en donde nos movemos. Se aprende a solucionar problemas, dentro de la dinámica del juego, dentro de una estructura. Además nos permite entrenarnos para entendernos desde el plan emocional”, explicó. Hay juego social con los semejantes, juego dinámico, libre, con reglas, de azar, juegos eróticos y hasta videojuegos. Cada edad tiene juegos diferentes y cada tipo

de juego ofrece distintos beneficios. “Jugamos toda la vida, aunque luego lo llamemos de otra manera: ir al gimnasio, unirse a un club de ciclismo, ir a bailar, hacer un pastel. ¡Estamos jugando!”, explicó Montemayor. El estudio del juego en humanos comenzó a generar mayor interés en la década de 1970, cuando se difundió el perfil psicológico de 26 homicidas que compartieron infancias en ambientes de violencia familiar con inhibición del juego. La psicoanalista Silvia Baum, directora de la Asociación Mexicana de Psicoterapia de Juego, dijo que es prácticamente imposible inhibir el juego en los niños. “Juegan hasta con una cor-

cholata o con los dedos se inventan una pistola”, dice. Aunque hay padres que condenen o priven la posibilidad de jugar, son los niños quienes deciden dejar de hacerlo. “Son aquellos que están muy lastimados emocionalmente”. Se ha visto que donde hay maltrato, la energía del niño está enfocada en “cómo ayudo a mi mamá o a mi papá”; eso deja poca energía psíquica para jugar o para aprender, comentó Baum. Como experta en terapia de juego desde hace 26 años, aclara que eso no significa que en su adultez vaya a terminar en la cárcel, explicó Baum. Hoy en día los padres están muy presionados porque sus hijos desarrollen capaci-

dades y aprendan cosas, y el juego se ha convertido en actividades extracurriculares que los niños dejan de disfrutar. “Una cosa es ir a bailar y otra es estudiar ballet, que es algo que haces con un propósito en específico. Un bailarín profesional no está jugando, está haciendo un trabajo”, dice Montemayor. Al jugar se libera oxitocina, un neuromodulador vinculado con el establecimiento de lazos afectivos, y endorfinas, un neurotransmisor con efectos analgésicos y sensaciones de bienestar, porque el juego está arraigado en el circuito dopaminérgico del cerebro, una red encefálica que involucra funciones motoras, emocionales e intelectuales, cuyo neurotransmisor básico es la dopamina. Cuando se activa esta zona, también se involucra el nú-

cleo accumbens, vinculado a la recompensa, la risa, el placer, la adicción y el miedo. En 1997, la Fundación de Investigación Educacional HighScope encontró que un tercio de una muestra de veinteañeros que durante la infancia jugaron bajo las instrucciones de sus maestros habían sido arrestados por diversos delitos, cosa que no ocurrió con los que jugaron de manera libre. “Hay que combinar el juego libre, que permite expresar la creatividad, con el juego estructurado, que permite identificar las reglas, pero todos debemos de jugar: nos ayuda a entendernos, a liberarnos, a buscar formas de solucionar problemas y sobre todo fortalece el cerebro emocional”, aseguró Montemayor. (Fuente: Delia Angélica Ortiz, Revista QUO).

RECUPERE SUS PUNTOS SERVICIO DE EXTERMINACION EN SU LICENCIA DE MANEJO De Cucarachas $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial | 22 de junio 2012

El Imparcial | 22 de junio 2012 27

Cristiano Ronaldo clasifica a Portugal

Ronaldo celebra el gol, que le da a Portugal el pase a la semifinal de la copa europea Portugal consiguió el jueves su pase a la ronda de semifinales de la Copa Europea al vencer a la República Checa con un gol de Cristiano Ronaldo. El astro del Real Madrid definió el encuentro al minuto 79, cuando ganó la espalda del defensor checo Gebre Selassie y apareció solo en el área para rematar de cabeza un largo centro de Joao Moutinho. La anotación hizo estallar el

júbilo de la afición lusa reunida en el Estadio Nacional de Varsovia, entre ella a los íconos Eusebio y Luis Figo. Portugueses y checos iniciaron el juego de forma reñida, midiendo fuerzas e intercambiando llegadas de poco peligro. Después de algunos minutos, los checos lograron imponer su fútbol y comenzaron una hilera de ataques que a los portugueses les costó mucho trabajo superar.

En el minuto 18, Milan Baros dejó ir el gol de la República Checa al fallar un centro al corazón del área. Ronaldo tuvo su primera llegada de peligro al minuto 25, con un cañonazo que atajó impecablemente el guardameta del Chelsea, Petr Cech. En el minuto 45, lució su genio ofensivo, al controlar un pase de Meireles que estrelló con un potente disparo en un poste de la portería checa.

CASH el Mismo Día

Cristiano Ronaldo remata de una chilena ante el checo David Limbersky

Al iniciar la segunda mitad, el palo le volvió a negar el gol en cobro de tiro libre, pero el sentido del encuentro ya estaba definido. Los minutos siguientes fueron una exhibición del mejor fútbol portugués y de las habilidades de su capitán. Jiracek y la ofensiva che-

ca se apagaron y dejaron los reflectores para Cech, quien prolongó hasta los últimos minutos la derrota de su equipo. La buena actuación del equipo portugués disipó dudas sobre sus irregulares primeros dos encuentros de la fase de grupos y reafirmó

las expectativas que creó al sepultar las esperanzas de clasificación de Holanda con un contundente 2-0. Portugal ahora se en semifinales contra quien resulte ganador del encuentro entre España y Francia, que se disputará este sábado en Donetsk, Ucrania.

Con 70 años en el mundo

ESPECIALES TENTACIONES

Paquete Irresistible

$1,199

Valor del paquete hasta $1,608

Compramos Carros We buy all junk cars

Chocados, Dañados, Descompuestos Compramos Carros con Título y Sin Título Soy la mejor pagadora del mercado ¡Sin mentiras! 10 años de experiencia

¡Lo recogemos gratis pagamos $200 y más! ¡Carros Inundados, Quemados, Viejos! ¡Lláme hoy mismo!

703-656-5641 703-565-3160 Dejamos tu recibo para tus Taxes

Juego Jumbo MÁS Juego Nutrex Complementario (5 piezas)

Lláme para ir a visitarle a su casa y hacerle GRATIS la demostración de la cocina del futuro LE LLEVAREMOS UN REGALITO POR SU ATENCION

¡GANE!(703) 932-7190 / (703)690-3291

Haga un reunión con sus amigas y se gana una Gran Cacerola Paellera Oferta válida del 17 de mayo al 11 de julio del 2012

28FUTBOL LOCAL

facebook.com/elimparcialnews

El El Imparcial Imparcial | 22 | 22 dede junio junio 2012 2012

Santa Marta campeón en Liga de Culmore

anta Marta se coronó campeón al vencer 4-2 al Firpo, el pasado domingo, en lo que es el torneo de Primavera de la United Culmore Soccer, en Fairfax, Virginia, liga que preside Wilfredo Campos. Las acciones fueron seguidas por decenas de aficionados quienes animaron a sus equipos a la conquista de la codiciada copa, pero que al final Santa Marta aprovechó mejor sus oportunidades que culminaron con adueñarse del trofeo. Irvin Herrera se destacó por Santa Marta, anotando dos goles. Este futbolista forma parte de la Academia del DC United, lo cual llena de mucho orgullo al torneo, dijeron miembros del equipo campeón.

Santa Marta, Campeón

Firpo, Sub campeón

Wilfredo Campos entrega el trofeo al campeón Santa Marta

Campos hace entrega del trofeo a sub-campeón Firpo

“Nos sentimos satisfechos con el buen desarrollo de nuestro torneo y felicito a los campeones y a todos los equipos participantes, quienes han demostrado alto espíritu deportivo y por supuesto agradecemos a los cientos de

aficionados y la confianza de los directivos”, dijo Campos. Las inscripciones para el torneo de verano están abiertas y el inicio está programado para el 1 de julio. Mayor información se puede obtener en el 703-930-2044, con Wilfredo Campos.

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Auto

Casa

Vida

Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

Fútbol Local

El Imparcial | 22 de junio 2012

El Imparcial | 22 de junio 2012 29

Liga Internacional de Woodbridge

a Liga Internacional de Woodbridge disputó la fecha 6 de la Copa Megamart 2012 el domingo 17 de junio, dejando los siguientes resultados: En la categoría libre, Mictlán sumó su segunda victoria al hilo al blanquear 2-0 a AC Milan, Xelajú goleó 4-0 a Arsenal, Fte. San Francisco hizo lo mismo al despachar 5-2 a FAS, Corinto venció 2-1 a Llanense y Destroyer United doblegó 4-3 a México. En la categoría de veteranos, Toros Neza sigue invicto tras doblegar 5-2 a Guerreros, La Academia y Valencia igualaron sin goles, Titán Alegre venció 3-0 a Unión, y en duelo de equipos debutantes, Firpo se alzó con una victoria de 3-1 sobre FAS.

Liga Universal de Manassas

a Liga Universal de Manassas continúa este domingo con grandes acciones en las canchas de la Splashdown de Manassas. Municipal Limeño se mantiene siempre a la cabeza, por lo cual existe una lucha férrea de los demás equipos por quitar ese dominio y este domingo se vivirá el clásico oriental, cuando los “escupe fuego” del Dragón se enfrenten a los “cucheros” del Limeño, en un partido de grandes expectativas.

Programación 24 junio

Canchas 2 y 3 Splashdown, Manassas 9 AM San Felipe Vs Monterrey 9 AM Inter Vs Warrenton (cancha 2) 11 AM Piedras Blancas Vs Azteca 1 PM Olimpia Vs Tiger 3 PM Limeño Vs Dragón

30FUTBOL LOCAL

twitter.com/elimparcialnews

El El Imparcial Imparcial | 22 | 22 dede junio junio 2012 2012

Andy Najar comparte con niños E

Luce las camisas de tus equipos favoritos como el Real Madrid, Barcelona y todos los equipos Europeos y de México

Najar firma autógrafos

José Luis Argueta

Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Najar muestra sus aptitudes a los niños en la International Football Club

Llama al 571-577-5379

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

FOTOS JOSE LUIS ARGUETA

Najar comparte con los niños

l futbolista hondureño national Football Club el miér- habló sobre sus experiencias Andy Najar compartió coles en Ocooquan Regional como futbolista, acerca del con los niños de Inter- Park en Lorton, VA. Najar apoyo que siempre recibicó de su familia, la experiencia de cumplir su sueño de jugar como profesional en el D.C. United, y el reto de jugar a nivel internacional y lo que le espera a la Selección Olímpica de Honduras en las Olympiadas de Londres este verano. Posteriormente a la charla en donde los niños y padres de familia completaron una serie de preguntas y respuestas con el joven jugador de 19 años, Najar firmó autógrafos y se tomó fotos con los niños y padres. Fotos:

El Imparcial | 22 de junio 2012

@elimparcialnews

El Imparcial | 22 de junio 201231

32 elimparcialnews.com

FUTBOL LOCAL

Imparcial| 22 | 22de dejunio junio2012 2012 ElElImparcial

Arrancó la Copa Taca

Por: Orlando Corado y Misael Ortiz

a Copa Taca uno de los torneos de fútbol local con mayor trayectoria, dio inicio el pasado sábado, en las canchas de World Grace de Herndon, Virginia, con la participación de 24 equipos campeones de distintas ligas hispanas del área metropolitana. El torneo está programado para finalizar el 29 de septiembre. Como desde el comienzo la empresa Taca patrocinadora oficial del torneo se hizo presente por medio del Gerente comercial de AviancaTaca en Washington, Arístides Luna, quien calificó de muy importante el evento ya que permite “disfrutar de un sano esparcimiento en un ambiente familiar y

una instancia que facilita la construcción de vínculos y lazos de amistad en comunidad”. Para la aerolínea es importante promover una óptima salud física y mental a través del deporte y otros valores positivos como el trabajo en equipo, dijo Luna.

EQUIPOS PARTICIPANTES La Chapin, Screaming Eagles, Juventud Sureña, El Salvador de Winchester, San José, Juventus, El Salvador de Manassas, Fuerte Israelita Anamorós, State Farm, La Liga, Olimpia United, Moncagua, Victoria, Brickman, SGFC Club, Alacranes Juveniles del Retumbo, La Torre, Apastepeque, Bata, Mt. Pleasant, Castaño, Juventud Latina y Culmore United.

Arístides Luna de AviancaTaca hace el saque de honor

Video y Fotografía profesional

Todo tipo de evento social Reserve antes de 6/29

$150

OFF

En website de su evento

571-921-2540

Eltwitter.com/elimparcialnews Imparcial | 22 de junio 2012

El Imparcial | 22 de junio 2012 33

¡Feliz mes del Padre! AGENCIA EL RITMO LATINO DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

Todo Deportes El programa de los

34 elimparcialnews.com

MOTIVACION

Imparcial| 22 | 22de dejunio junio2012 2012 ElElImparcial

Dedíquele tiempo a ayudar a los demás ayuda con retos domésticos tales como el cocinar, la limpieza, el pago de las cuentas y la preparación o entrega de comidas. Los voluntarios pueden ayudar a las personas de mayor edad a mantener su independencia. Las personas en sus 20, 30 o 40 años no son las únicas que pueden prestar servicios como estos -millones de personas de 50 años o más pueden ayudar y lo hacen para satisfacer estos tipos de necesidades-.

A medida que pasamos por nuestras rutinas diarias, siempre nos tropezamos con alguien a quien pudiéramos ayudar. No lo consideramos ‘ayuda’, sino hacer lo correcto. Usted probablemente ha llevado a un vecino al supermercado o a la consulta de un médico. Quizás ha ayudado a quitar la nieve de la entrada para automóviles o de la acera de alguna persona y ni pidió ni aceptó recompensa. Usted solo estaba haciéndole un favor. Estos son ejemplos sencillos de la prestación de servicios comunitarios. Hacemos lo mismo con nuestros parientes: cuidamos a seres queridos enfermos; arreglamos el auto para evitar que un miembro de la familia se vea obligado a pagar por ello; cocinamos o compramos alimentos para nuestra sobrina o tío que está corto de dinero; cortamos el césped, vamos a la farmacia o cuidamos a los nietos mientras sus padres trabajan. ¿Clasificaría estas actividades como trabajo de voluntarios? Probablemente no lo haría, pero el voluntariado, el servicio comunitario, dedicarle tiempo a ayudar a los demás -no importa cómo lo llame- todos queremos ayudar y realizar tareas útiles que satisfagan necesidades. Queremos hacer la vida más fácil y demostrar que nos importa. Pero en muchas de las culturas latinas, consideramos ayudar a los demás un deber o responsabilidad, no una actividad de voluntariado. El mundo ha cambiado muchísimo. En la actualidad, las ciudades y grandes zonas urbanas llenan muchos de nuestros espacios. Y con frecuencia, los parientes no viven en la misma casa, el mismo vecindario o ni siquiera cerca. En las comunidades latinas, los parientes pueden estar en países lejanos. Más que nunca, especialmente ahora en esta época de dificultades económicas, existen necesidades que podemos ayudar a satisfacer. Casi todos deseamos participar, marcar la diferencia en nuestras comunidades y ayudar a nuestros seres queridos -y hasta a personas en otros países-. Hombres y mujeres de mayor edad de todos los orígenes están aprovechando oportunidades para participar y prestar servicios; dichas oportunidades pueden ser locales, en organizaciones cívicas, o hasta pueden ser internacionales, tal como en el Cuerpo de Paz. Y frecuentemente, los hombres y mujeres de mayor edad necesitan los servicios de voluntarios. Por ejemplo, casi 9 millones de personas de 50 años o más no saben día tras día de dónde provendrá su próxima comida. Los voluntarios ayudan a encarar el problema del hambre entre las personas de mayor edad. Muchas personas mayores, para poder seguir viviendo independientemente, necesitan

A algunas personas les atrae la idea de ayudar a otras personas, pero rápidamente declaran que no desean trabajar como voluntarios. Pero ser voluntario no es nada más que ayudar. Personas dispuestas a dedicar su tiempo —los voluntarios— han constituido la base sólida de AARP desde el comienzo de la organización en 1958. Los voluntarios han sido los defensores de las personas mayores y sus familias, intercediendo en su defensa contra la discriminación laboral y los aumentos de las tarifas de los servicios públicos y en su lucha por garantizar sus derechos a la seguridad

económica y la salud, la pro- mucho tiempo libre o solo tección contra el fraude, la un poco. vivienda y mucho más. AARP reconoce la imporLos voluntarios han ense- tancia de la prestación de ñado cursos de seguridad servicios comunitarios por para conductores, prepara- parte de personas mayores do la declaración de impues- latinas y sus seres queritos para los contribuyentes dos, y Compartir es Vivir de ingresos bajos o medios ofrece recursos, tales como y ayudado a miembros de la guías instructivas, para comunidad a determinar si ayudarlos a participar. Las cumplen los requisitos para guías instructivas ayudan recibir ayuda de los pro- a los voluntarios a enseñar gramas de asistencia públi- cómo prepararse en caso ca. Los voluntarios les han de emergencia, ahorrar didado clases particulares a nero al conservar energía, alumnos, han coordinado ayudar a cuidadores o famicampañas de recolección lias de militares, combatir el de alimentos, ayudado a fraude y hasta cómo comenque sean más seguras las zar un jardín comunitario. comunidades y asistido a Compartir es Vivir (www. las personas recién llegadas a Estados Unidos a acomo- CompartirEsVivir.org) está diseñado para que los latidarse en su nuevo país. nos de 50 años o más, sus A través de las iniciativas amistades y parientes desCreate the Good y Com- cubran formas adicionales partir es Vivir de AARP, de tener un impacto positivo nos hemos comprometido en sus comunidades. Usted puede hacer una a brindar oportunidades de voluntariado a las personas diferencia mayor hoy en de 50 años o más para que la vida de alguien -niños, puedan marcar la diferencia padres, vecinos y muchos en sus comunidades. AARP más-. ¡Anímese a participar! ha desarrollado recursos Visite www.createthegood. para facilitar la participación org y www.CompartirEsVivir. de los voluntarios de mayor org para obtener más inforedad, sea que disfruten de mación.

¡¡Toda tu Vida esta por Cambiar!!

Repite... Dinero....Dinero.... Dinero.

Si deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar buen dinero para que salgas adelante y tu familia también Solo llámame y hacemos una cita para que conozcas la gran oportunidad de la Energía y de todos los Servicios Esenciales para el Hogar, el comercio y la industria. Te mostraré la mejor información, videos y presentaciones.

Trabajarás en lo que te guste y el tiempo que desees. Mi o�icina está en Falls Church, en la Leesburg Pike

Darío Ortiz

Director División Hispana VA Para mayor información visita la página web www.dariovirginiapower.mymomentis.biz

10 35

2 22 de junio 2012

KAKURO

Humor

Cosas de esposos:

Le pregunta una mujer a su marido: -Si un león me atacara a mí y a mi madre, ¿a quién salvarías primero?.. -Al león. << <<<•••>>> >> Iba un matrimonio caminando por la calle y pasaron frente a una joyería, y ella le dice: -Mi amor, ¿me puedes comprar un collar?. -¿Qué?, ¿Ya te cansaste de andar suelta?. << <<<•••>>> >> La esposa le dice a su esposo: Los nuevos vecinos son tan amorosos, él la besa, la abraza, la acaricia. ¿Por qué tú no haces lo mismo?. -¡Porque yo casi no conozco a esa señora! << <<<•••>>> >> Mientras desayunan, le dice la mujer al marido en

tono de reclamo: -¿Sabes?, anoche, cuando dormías, me estabas insultando... -¿Y quién te ha dicho que dormía?. << <<<•••>>> >> La mujer le dice al marido: -Oye, Alberto, ¿Nunca se te ha ocurrido comprarme flores?. -Para qué, si todavía estás viva. << <<<•••>>> >> Una señora le pide a su esposo: -Amor, ¿Me compras una alfombra?. -No la necesitas!!. Tú vuelas en escoba, como tu madre. << <<<•••>>> >> En un teatro, un hombre se encuentra acostado, ocupando varias butacas con sus piernas y brazos. Al observar su actitud, el acomodador le pregunta con ironía: -¿Está cómodo?... ¿No

quiere que le traiga un cafecito?... -No! estúpido, llama a una ambulancia, que me caí del palco! << <<<•••>>> >> -¿Hola, habla Dora?... -Habladora, tu nana. << <<<•••>>> >> -Hola, está Armando? -No, apenas voy por las instrucciones. << <<<•••>>> >> -Hola, ¿Conchita? -No, con Tarzán. << <<<•••>>> >> Reír es gratis hágalo por su salud << <<<•••>>> >>

FRASE DE LA SEMANA ¡Arriba, haragán! ¡No desperdicies la vida! Ya dormirás bastante en la sepultura.

-Benjamín Franklin (Científico y polí-

tico EE.UU.)

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

El Poder de Transformar Vidas TE INVITO A INICIAR TU NEGOCIO POR TAN SOLO $49 O $99 TU ELIGES ¡COMIENZA A GANAR EL 50% DE COMISION DE INMEDIATO!

¡GANA VIAJES TODO PAGADO, REGALOS, JOYAS Y UN MERCEDES BENZ CON TITULO A TU NOMBRE O $25,000 CASH... EN EFECTIVO! ¡RECIBE $25.00 POR CADA PATROCINIO + COMISION!

EN UNA PERSONA EXITOSA POR TUS PROPIOS 50% ¡CONVIERTETE LOGROS! TE ENCANTARA SER UNA REPRESENTANTE DE JAFRA. +$25 ¡LLAMAME YA! KARLA (703) 987-3340 COMISION

POR PATROCINIO

KARLAMYJAFRA@GMAIL.COM

WWW.MYJAFRA.COM/KARLAFERNANDEZ

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

novaﬂoorcare.com

Limpieza, Cuidado, Reparaciones y Mantenimiento de Carpetas, Pisos y Azulejo en VA, MD y DC

Nos especializamos en remover cualquier tipo de manchas y suciedades como de mascotas. Además removemos goma de mascar, y machas de pintura

Reparamos grietas, rajaduras y mucho más

ESTIMADOS GRATIS Para piso y carpeta

703-330-3817

10% descuento en carpetas

10% 5%

descuento Limpieza y Reparaciones

descuento Pisos de Madera

Otros Servicios: - Pulido y Brillo de Pisos - Reparación de Carpeta - Reparación de Piso

8 años de experiencia

Todo lo relevante a pisos y carpetas 9300 Forest Point Circle # 172 Manassas, VA 20110

sales@novafloorcare.com

703-330-3817

36 36

El Imparcial | 22 de junio 2012

CLASIFICADOS

Quiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy, Porque Hoy es tiempo de Comprar

Mirna Miranda Cell. (703) 398-7372

EMPLEO

Distribuidor y Vendedores Necesito dos Vendedores para anuncios de Nueva Revista Necesito persona que distribuya revista en negocios locales Favor llamar al 571-505-5068

Pizzeria en Manassas

Se necesita persona para trabajar en Pizzería con experiencia en hacer Pizzas, Aplicar en persona.

8390 Centreville Rd. Manassas Park VA 20111

PELUQUEROS (AS)

Necesito peluqueras o peluqueros con experiencias para trabajar en salón de belleza de Manassas

Favor llamar al (571) 277- 2697

VIDEO Y FOTOGRAFIA

DE TODO EVENTO

571-921-2540

elimparcialnews.com

RENTO SILLA PARA BARBERO, ESTILISTA, y UÑAS

$700 al mes

Favor llamar al (703) 330-2190

COMPAÑIA DE LIMPIEZA DE CASAS

Esta contratando damas para trabajar en VIRGINIA

De Lunes a Viernes. Con documentos legales La compañia provee automóvil para trabajar

703-631-9345

NECESITO ESTILISTAS Y BARBERAS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. Llamar al 571-292-5750

RENTO SILLA

Salón de Belleza en Manassas

Necesita peluqueros y peluqueras

Tel. 571-217-2974

@elimparcialnews

El Imparcial | 22 de junio 2012

Compañía radicada en Manassas con muchos años en el mercado solicita señora para trabajar en limpieza de edificio en el Condado de Orange VA. Debe tener experiencia en limpieza, buen record de manejo y referencias personales. Interesadas favor comunicarse al teléfono 703-994-4910

Manicure + Pedicure $35

Oasis

Salon & Spa

- Cortes y Cuidado de Cabello - Cuidado de uñas - Depilaciones con cera Permanentes, Colores, Faciales

703-330-2190

VENDO: BUENO, BONITO Y BARATO 2003 Honda Odyssey, 2004 Nissan Quest 2005 Dodge Dakota, 2003 Nissan Xterra 2004 Nissan Altima CON SOLO $1,000 a $1,500 de cuota inicial

Llamar a Carlos

703-338-1137

VIDEO Y FOTOGRAFIA -Quinces -Bodas -Cumpleaños -Eventos:

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 6/30/2012 No es valida con otra oferta

Deportivos, Religiosos, -Convenciones -Graduaciones - Mucho más ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

571-921-2540

Compramos Carros

Chocados, Dañados, Descompuestos Compramos Carros con Título y Sin Título

¡Lo recogemos gratis pagamos $200 y más! Lláme a Raquel 424-226-2466 951-261-5136

38 38

El Imparcial | 22 de junio 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

Negocios Manassas

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS

MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist

-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión

ALTO AL DOLOR de espalda,

Video y Fotografía Todo evento social

50 fotos GRATIS 571-921-2540

cuello, hombros, artritis, migraña

Teresa Rivero

Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)

Se Habla Español:

(703) 468-4638 (703) 582-1074

Kika’s Productions Bodas, Cumpleaños y otros

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

El39 Imparcial | 22 de| junio El Imparcial 22 de2012 junio 2012

@elimparcialnews 39

SIGUEN LAS

! 0 ent 0 m 8pay

OFERTAS

$own

¡D

DEL MES DEL

2007 Nissan Versa

PADRE

“Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican ¡Financiamiento Disponible! $1,000 downpayment

$999

downpayment

$999

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

downpayment

Félix Urbina

571-438-9208

2001 Toyota Camry $1,500 downpayment

2002 Mini Cooper $1,000 downpayment

1997 Toyota 4Runner $1,200 downpayment

2004 Nissan Titan

2004 Ford Explorer $2,000 downpayment

2000 Ford Mustang GT $999

downpayment

2009 Toyota Sienna

2004 Nissan Quest $1,000 downpayment

$1,000 downpayment

2004 Honda Odyssey

2005 Honda Accord

$1,000 downpayment

$800

downpayment

2002 Nissan Maxima

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

2005 Acura RSX 5 Speed

(Ruta 28, cerca del DMV)

2008 Toyota Yaris $1,000 downpayment

$1,200 downpayment

2004 Mercedes Benz CLK320 $999

downpayment

2003 Acura MDX $1,200 downpayment

2003 GMC Envoy $999

downpayment

2005 Nissan Maxima

2004 Ford Expedition 4x4 $999

downpayment

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031

2003 Nissan XTerra

703-367-0001

El Imparcial | 22 de junio 2012

Venda su casa HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS con nosotros Y RECIBA DE $3,000 Tenemos clientes A $30,000 DE AYUDA comprar listos para

¡Llámenos ya!

$209,000 “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRA

Heritage Ada Lane, Marshall

$160,000

703-398-7372

$1,200

El dueño puede financiar y acepta compradores con el 10% de Downpayment, aunque el comprador no tenga crédito, con social o sin social ¡Muy bonita! Remodelada completamente

FOR SALE

$309,000

FOR SALE

¡Llamar para detalles! $189,000

FOR SALE

Bonham Cir, Manassas, VA Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio

Top Producer /SFR Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia

¡5 cuartos y 3 baños completos! ¡Es una casa muy bella y amplia!

Dickinson Ct, Manassas

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA

Para compradores por primera vez • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos Aproveche para comprar su casa con • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos los actuales precios y los bajos intereses a resolver tu problema

Oficina: 571-438-4630

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

Lomond Dr, Manassas

$285,000

FOR SALE

Jefferssonton, Culpeper VA

4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!