El Imparcial July 13, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

PIZZA GRATIS LOS SABADOS

OASIS SALON & SPA ¡ESPECIAL! MANICURE & PEDICURE $35 Detalles Pag. 8

ELIMPARCIALNEWS.com

Ver detalles en Pag. 6

¡Grandes Especiales de Independencia!

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII • Número 558 • 13 de julio, 2012

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

EL SALVADOR

703-330-5444

jw-motors.com

Ver Pag. 21

Pandillas entregan armas

Miembros de la “Mara 18” y la “Salvatrucha”, entregaron parte de sus armas este viernes en San Salvador, ante la presencia del Secretario General de la OEA José Miguel Insulza. Los pandilleros han acordado un desarme parcial. “Vamos a dar todo el apoyo que sea posible” a este proceso, expresó Insulza. PAG 6-7

LA HERRADURA

HONDURAS

DEPORTES

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

AUMENTA FLUJO DE HONDUREÑOS POR LLEGAR A EEUU. A los centroamericanos no les importa las consecuencias que tengan que enfrentar en el trayecto donde muchos mueren o regresan a su país amputados o con graves lesiones. Las campañas del gobierno por evitar la migración no dan resultados. PAG 9

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

PAG 28

SELECCIÓN DE EL SALVADOR SIN ENTRENADOR El técnico, el uruguayo Rubén Israel renunció luego de presentarse fricciones con el Presidente del Instituto Nacional de los Deportes (INDES) Jaime “la chelona” Rodríguez. “La Selecta” urge de un entrenador que prepare al grupo ante la pronta eliminatoria mundialista.

¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

ELECCIONES EU

El Imparcial | 13 de julio 2012

elimparcialnews.com

Romney abucheado por declarar que eliminará reforma de salud

n un intento –accidentado- de captar el voto afroamericano para ganar en Estados claves del país, el candidato republicano a la Casa Blanca, Mitt Romney, dio esta semana un discurso en Houston ante la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP, siglas en inglés), el mayor lobby afroamericano de EEUU. A pesar de declarar que aspira “a representar a todas las personas, de cualquier raza u orientación sexual”, el ex Gobernador de Massachusetts fue abucheado durante 25 largos segundos cuando declaró que eliminará la ‘Obamacare’, la reforma sanitaria impulsada por Barack Obama y sancionada recientemente por el Tribunal Supremo, si llega a la presidencia. Ante la muestra de reprobación sufrida, Romney dejó de leer durante 15 segundos su discurso, mientras contemplaba a la audiencia que le silbaba y abucheaba. Cuando acabó la pitada, el candidato republicano en lugar de retomar la lectura del texto que tenía delante, improvisó unas palabras para respaldar lo que acababa de decir. Romney recurrió a un documento de la Cámara de Comercio en el que se asegura que tres cuartas partes de sus miembros consideran que la ‘Obamacare’ les llevará a contratar a menos personas. “Así que lo vuelvo a repetir”, dijo el político, “si nuestra prioridad es el empleo –y desde luego es mi prioridad- esa ley es algo que cambiaré y la reemplazaré con algo que provea a la gente con cosas que necesita para su salud, con bajos precios, buena calidad y la posibilidad de acceder al sistema de la gente con condiciones médicas preexistentes”. Tras el mal trago, el candidato republicano prosiguió con su discurso y trató de acercar posiciones. “Quiero que sepan que si no pensara que mi política y mi liderazgo puede ayudar a las familias de color, de todos los colores, no sería candidato a la presidencia”, dijo Romney, quien según una encuesta de NBC/ The Wall Street Journal sólo cuenta con el 2% del voto afroamericano –un 4% de esa franja de población votó en 2008 por el entonces aspirante republicano, John McCain; el 96% restante lo hizo por Obama-. El voto afroamericano es crucial para ganar Estados como Carolina del Sur. Por eso, Romney ha intentado en Houston acercarse a la NAACP con un mensaje de que su contrincante Obama ha fallado a esa comunidad. “Si hace 50 años nos hubieran dicho que un ciudadano afroamericano sería nuestro 44 presidente, hubiéramos estado muy orgullosos”, ha dicho. “Aun así, vivimos una crisis económica sin precedentes y el presidente no ha sabido solucionarla”, prosiguió incidiendo en que él está más capacitado que Obama para poner fin a la pobreza. “Mi campaña se basa en ayudar a todos los que necesiten ayuda. El camino que ha toma-

do el presidente no ha logrado hacer eso todavía –y no lo logrará-“, puntualizó. “Yo lo haré”, finalizó Romney, sin más abucheos y con

un sonoro aplauso cuando cerró esfuerzos se vuelven cenizas y su discurso con una referencia nuestros amaneceres pasan a al reverendo Martin Luther King: ser oscuras noches”. (Fuente: Yolanda “Sin depender de Dios, nuestros Monge, EL PAIS)

Mitt Romney

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 13 de julio 2012

EU ECONOMIA

El Imparcial | 13 de julio 2012

elimparcialnews.com

El banco Wells Fargo

pagará una multa por

discriminar contra minorías El banco niega los cargos y pagará la segunda multa más alta en este sector. En Miami, los hispanos pagaban 2.500 dólares más, mientras que los afroamericanos llegaban a desembolsar una media de 3.600 dólares más que los blancos.

l banco estadounidense Wells Fargo accedió el jueves a pagar al menos 175 millones de dólares en un acuerdo extrajudicial para saldar las acusaciones de discriminación contra hispanos y afroamericanos. Se trata de la segunda mayor cifra pagada en este ámbito, a pesar de que la institución sigue negando las prácticas. Según informa el Departamento de Justicia norteamericano, Wells Fargo, el banco que más hipotecas ha financiado en todo el país, cobró intereses más altos por los préstamos a 34.000 clientes afroamericanos entre 2004 y 2009 simplemente por el color de su piel y no por sus cualificaciones ni historial de crédito. “Nuestra actuación deja muy claro que exigiremos responsabilidades a

las instituciones financieras, incluidas las más grandes del país, por discriminar con sus préstamos”, declaró en rueda de prensa el asistente del Fiscal General, James Cole. Los datos recabados por el Departamento de Justicia, de acuerdo con Cole, demostraron que las prácticas se habían llevado a cabo en 36 Estados del país, además de la capital, en el Distrito de Columbia, obligando a hispanos y afroamericanos a obtener hipotecas ‘basura’. Durante esos cinco años, el banco imponía intereses más altos y condiciones como las correspondientes a aquellas personas con dificultades para devolver los préstamos, basándose en la raza de los clientes o su país de origen, pero no su capacidad económica. Un estudio del Center for American Progress denunció

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

en 2009 que en 2006 sólo el 17% de los prestatarios blancos pagaban hipotecas a intereses altos en los grandes bancos nacionales, mientras que el 30% de los hispanos y el 41% de los afroamericanos debían cumplir condiciones más duras. Un afroamericano que quisiera obtener un préstamo de 300.000 dólares, pagaba 2.900 más en tasas que un prestatario blanco. Los bancos discriminaron también en el caso de los clientes con mayor capital, imponiéndoles hipotecas ‘basura’ a un 32% de prestamistas negros y un 29% de hispanos, en comparación con un 10% de clientes blancos. Estos porcentajes coinciden con las acusaciones del Departamento de Justicia, que alegó que Wells Fargo basó sus decisiones únicamente en función de la

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

raza de los prestatarios. Thomas Perez, asistente del fiscal general en la oficina de derechos civiles del Departamento, explicó en rueda de prensa este jueves que, por ejemplo, un cliente afroamericano residente en Chicago en 2007 y que quería obtener un préstamo de 300.000 dólares, pagaba 2.900 dólares más en tasas que un solicitante blanco. En Miami, los hispanos pagaban 2.500 dólares más, mientras que los afroamericanos llegaban a desembolsar una media de 3.600 dólares más que los blancos. “Esas tasas no estaban basadas en ningún factor objetivo sobre el riesgo del crédito. Eran sobretasas raciales”, dijo Perez. Los afectados llegaron a pagar, según la acusación, decenas de miles de dólares y fueron víctimas de penalizaciones, vieron empeorar su historial de crédito

y algunos se vieron empujados a la bancarrota o perdieron sus viviendas. “Además del estrés emocional que acompaña esta situación económica, los efectos pueden ser devastadores y durar varios años”. Wells Fargo ha negado en todo momento estas acusaciones y afirmó en un comunicado que sólo ha accedido a pagar la penalización para evitar ir a juicio contra el Departamento de Justicia. De los 175 millones de dólares acordados, 125 millones responden a la multa y los 50 millones restantes irán destinados a pagos directos a los afectados que residen en aquellas áreas donde han identificado un mayor impacto. Según Cole, se trata de las ciudades de Washington, Chicago, Filadelfia, Baltimore, Cleveland, Nueva York, Oakland y San Francisco. (Fuente: Cristina F. Pereda, EL PAIS)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 leesburg pike suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

MEXICO

El Imparcial | 13 de julio 2012

elimparcialnews.com

Piden invalidar elecciones presidenciales en México uno de los representantes de Movimiento Progresista ante el IFE. El PRI acudirá al tribunal a defender su triunfo y el voto

Manuel López Obrador, candidato de izquierda dio datos de ca, proceder de otra manera las supuestas irregularidades en las elecciones

Enrique Peña Nieto, ganador de las elecciones por el PRI El candidato presidencial de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, presentó el jueves a las autoridades electorales un recurso de inconformidad para demandar la invalidez de los comicios del pasado 1 de julio, con el argumento de que la elección presidencial fue una jornada inequitativa, en la que hubo compra y coacción de votos y se rebasaron los topes de gastos de campaña. El principal argumento de López Obrador para solicitar la invalidez de la elección es que, en su opinión, el Partido Revolucionario Institucional (PRI) y su abanderado, Enrique Peña Nieto, violaron el artículo 41 constitucional, que establece que los comicios para elegir a los titulares de los poderes Ejecutivo y Legislativo deben ser libres y auténticos. “El día de hoy presentaremos el juicio de inconformidad, para demandar la invalidez de la elección presidencial. Llamo a todos los mexicanos a impedir que se viole la Constitución, a que no se cancele en los hechos la vida democráti-

sería renunciar a nuestros derechos fundamentales”, dijo el aspirante en un mensaje la tarde de este jueves. Por la noche, los líderes de los partidos de la coalición Movimiento Progresista —los partidos de la Revolución Democrática (PRD), del Trabajo (PT) y Movimiento Ciudadano—, junto con integrantes del equipo de campaña de López Obrador, acudieron al Instituto Federal Electoral (IFE) a entregar el documento. En conferencia de prensa, dijeron tener evidencia suficiente para sustentar sus inconformidades. Según el equipo del candidato, el PRI tuvo un gasto de campaña mayor a los 4,599 millones de pesos, superior al tope de gastos establecido por la autoridad electoral en 336 millones, lo que generó inequidad en la contienda. “Esta violación es lo suficientemente grave para que se invalide el proceso electoral, este rebase significa que se violentó el principio de equidad y el principio de elecciones libres y autenticas”, dijo por la tarde Jaime Cárdenas,

El líder del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Pedro Joaquín Coldwell, aseguró que defenderá el voto ante el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF), luego de que el candidato de izquierda Andrés Manuel López Obrador asegurara que interpondrá un recurso de inconformidad para solicitar la invalidez de la elección. “El PRI acudirá al Tribunal Electoral no sólo a defender nuestro triunfo legítimo, sino defenderemos el valor de voto de los más de 50 millones de mexicanos que ejercieron el sufragio y a quienes él quiere anulárselos”, dijo Coldwell en la sede nacional de su partido, donde la noche de este jueves leyó un comunicado ante reporteros, sin dar oportunidad a preguntas. “Acreditaremos la falsedad de su argumento, esgrimiremos la verdad legal, colaboraremos con el IFE y la Fepade para desahogar todas las denuncias que se han presentado y demostrar la legalidad de nuestro triunfo”, aseguró. “Los mexicanos ejercimos el sufragio de manera universal, libre, secreta y directa, el único problema de esta elección fue haber tenido a quien probada y reiteradamente ha sido un mal perdedor”, respondió Coldwell al concluir la lectura del comunicado que duró menos de diez minutos. El dirigente nacional del PRI, dijo que “una vez más”, López Obrador descalifica a las instituciones electorales y “desconoce los millones de votos que los mexicanos emitieron en democracia”. “Pasa por alto que ésta fue la elección más equitativa de la historia, y también la más vigilada”, insitió. Al responderle al candidato presidencial de la izquierda, Coldwell le recordó que “por primera vez en la historia del país”, hubo un recuento de voto por voto en el 54.7% de las casillas “sin que se modificara la tendencia electoral”. Peña Nieto ha repetido en varias ocasiones que no incurrió en prácticas ilegales durante la elección y que los señalamientos de la izquierda en torno a una supuesta compra de votos han engañado hasta al presidente Felipe Calderón. (Con datos de CNN)

El Imparcial | 13 de julio 20125

6 EL

SALVADOR

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |13 13de dejulio julio2012 2012

Pandillas entregan parte de sus armas ante la presencia del Secretario general de la OEA

Cientos de personas se hicieron presentes en la Plaza Cívica, de San Salvador, este viernes para estar presentes en el desarme parcial que las pandillas anunciaron realizar, como parte del proceso de paz iniciado el pasado 9 de marzo. Al evento llegó, cerca de las 12:00 del medio día, el secretario de general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, quien ofreció “todo el apoyo” a la “tregua” entre pandillas que ha logrado reducir el promedio diario de asesinatos en El Salvador de 14 a 5.5 homicidios. En total fueron entregados 77 armas de fuego y una mina explosiva. Entre las armas había 30 escopetas C-12, 3 fusiles M-16, 3 fusiles AK-47, 3 FAL, un fusil 30.30, un fusil 30.06, 7 armas cortas y una mina Claymore. Tras la entrega, una aglomeración de personas -observadores y medios de comunicación- invadieron el espacio de seguridad que se había instalado para proteger a las autoridades, por lo que en reiteradas ocasiones Monseñor Colindres tuvo que pedir que abrieran espacio para continuar con su intervención, que consistían con la lectura de una carta en nombres de los actores de esta tregua. Colindres aseguró que ya había

El líder de la pandilla 18, ‘El Viejo Lin’ saluda al secretario de la OEA, José Miguel Insulza

avisado al director de la Policía Nacional Civil, Francisco Salinas, para que tomara custodia de las armas.

“tregua”, se reunieron con alrededor de medio centenar de pandilleros y reos comunes en el centro penal de La Esperanza, en la zona de Mariona, en la periferia norte de San Salvador.

Acuerdo de desarme Los pandilleros, por su parte, anunciaron el jueves “un simbólico “Vamos a dar todo el apoyo que sea posible” a este proceso, desarme parcial” de sus grupos y que le entregarán las armas a In- expresó Insulza en una breve desulza, quien llegó a El Salvador claración a la prensa después del para una visita de dos días para encuentro, del que dijo salir “muy impresionado”. conocer la “tregua” entre esas organizaciones criminales. Insulza, junto a autoridades sal- Esta es la primera vez que un alto vadoreñas y los mediadores de la cargo como el secretario general

de la OEA se reúne con presidiarios en El Salvador, destacaron fuentes del Ministerio de Seguridad. El Salvador está considerado uno de los países más violentos del mundo, con una tasa anual de homicidios de 68 por cada 100.000 habitantes, muy por encima de la media latinoamericana de alrededor de 20, según las Naciones Unidas. Las pandillas salvadoreñas tienen unos 64.000 miembros, según datos del gobierno, que les atribuye “el 90%” de los asesinatos en el país. Los homicidios sumaron al menos 1,562 en el primer semestre de este año, 552 menos que en el mismo período de 2011, cuando fueron 2,114, disminución que se debe principalmente a la tregua y a la labor policial, según el Ministerio de Seguridad. El secretario general de la OEA aseguró este jueves que el acuerdo entre “es un camino alternativo” para enfrentar la violencia en el país centroamericano. El gobierno de El Salvador rechaza las acusaciones de que en realidad negoció con las maras, y sostiene que se limitó a “facilitar” la mediación de la Iglesia. Las acusaciones contra el gobierno surgieron por el traslado de los pandilleros presos a cárceles de menor segu-

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Especiales de todo el día Compre

Pizza & Subs

Dos Sabrosas Cenas con 2 pan con ajo, y

1 Pizza Extra Grande, 1 topping, alitas y 2 litros de soda

$17.99 Para recoger o a domicilio

BigJoesPizzaSubs.com

2 ensaladas pequeñas ¡Usted ahorra $7!

Hamburgesa y Papitas Fritas

Especial $17.99 $4.25 ¡VENGA Y PRUEBE NUESTROS EXQUISITOS TURNOVERS! ¡Harán que se haga agua su boca!

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Abierto los 7 días de la semana Ordenes a Domicilio

703-369-1863

GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

Oferta por tiempo limitado

2 deliciosas

pizzas Extra Grandes de 16”, 1 topping No se pierda este especial

Solamente: $17.99 ¡Usted se ahorra $6!

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA 20109 En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

ridad, pero el Ejecutivo ha dicho que lo permitió para que los cabecillas comunicaran los acuerdos alcanzados entre ellos a los demás miembros de las maras, de acuerdo con EFE. La Mara Salvatrucha y la Barrio 18 están enfrentadas por la disputa de territorio y del mercado de las drogas. Surgieron en la década de los años 80, y con el paso del tiempo y la incursión de jóvenes deportados de Estados Unidos con antecedentes criminales, las maras fueron evolucionando hasta que mediante asesinatos, extorsiones, comercio de droga y armas ganaron territorio y atemorizaron a la población. “Son la principal amenaza a la seguridad”, dijo David Munguía Payés, ministro de Justicia y coordinador del gabinete de Seguridad del gobierno del presidente, Mauricio Funes. A finales de 2011, los principales líderes de ambos grupos estaban recluidos hasta marzo, fecha de la tregua, en el penal de máxima seguridad del país. Desde ahí, ordenaron a sus miembros que asesinaran soldados, policías y empresarios de transporte, de acuerdo con fuentes de Seguridad

SIGUE EN PAG. 7

EL SALVADOR

El Imparcial | 13 de julio 2012

elimparcialnews.com7

Pandillas entregan parte de sus armas

El secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, acompañado por Monseñor Fabio Colindres y el exguerrillero Raúl Mijango, en el centro penal La Esperanza, en Mariona Las pandillas se han comprometido con el fin de “todas las formas de reclutamiento involuntario de personas menores y mayores de edad”, de acuerdo con el comunicado leído por Víctor García, un miembro del Barrio 18 desde la prisión de Quezaltepeque, al norte de San Salvador. Los líderes de las principales pandillas señalan que no quieren “seguir poniendo los muer-

Pandillas entregan armas en presencia del Secretario de la OEA en San Salvador

“Estamos conscientes de que le hemos fallado a Dios y a la sociedad, y en nombre de toda mi pandilla quiero pedirle perdón a la sociedad y que nos den una oportunidad de poder cambiar”, dijo Dionisio Umanzor, uno de los jefes de la Mara Salvatrucha, en una misa celebrada en prisión tras el pacto.

(Con datos de El Mundo y CNN)

BLUE LINE TRAVEL

VIENE DE PAG. 6 del gobierno. Los pandilleros identificaron dicha orden como Código 20, que más tarde interceptaron las autoridades. Aunque a finales del año pasado, las pandillas atacaron a varios agentes, soldados y estudiantes de la Academia Nacional de Seguridad Pública, según investigaciones policiales, el Código 20 no se implementó, según el ministro Payés, porque las pandillas acordaron con mediación de la Iglesia católica el pacto de no agresión. De acuerdo con los empresarios, las pandillas extorsionan el 90% de las rutas de autobuses, con un pago de entre 200 y 500 dólares a la semana. Si no lo abonan, se exponen a la quema de las unidades o a que los asesinen, según explica a CNNMéxico Rodrigo Teos, empresario y dirigente de uno de los gremios del transporte.

tos” y que quieren “alternativas de reinserción y oportunidades de trabajo” para ellos y sus familiares. Se quejan de que se les negaron oportunidades académicas y laborales. De acuerdo con un estudio de la Policía Nacional Civil de finales de 2011, El Salvador cuenta con 28,130 pandilleros activos, 10,000 de los cuales están en prisión cumpliendo una pena o a la espera de un juicio.

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

facebook.com/elimparcialnews

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

El El Imparcial Imparcial || 13 13 de de julio julio 2012 2012

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

Oasis

SALON & SPA

703-330-2190

¡ESPECIAL: Manicure y Pedicure $35!

- Cortes y Cuidado de Cabello - Cuidado de uñas - Depilaciones con cera

Salina y un equipo profesional están listos para servirle

Disfrute de un ambiente relajante y rejuvenecedor

¡Cuando usted se ve al espejo, queremos que usted sonría!

Por eso usted puede conﬁar en nosotros

Queremos que se enamore de su cabello y estilo que refleja su personalidad

CORTES Y ESTILOS PARA MUJER, HOMBRE Y NIÑOS - Permanentes - Pedicure/Manicure - Colores - Uñas acrílicas - Faciales

104 Kent Village Sq. Manassas Park, VA

703-330-2190

MIGRACION

El Imparcial | 13 de julio 2012

@elimparcialnews

El Imparcial | 13 de julio 20129

Aumenta flujo de hondureños por llegar a EEUU Nada detiene el sueño de los hondureños que partieron de Honduras con la idea clara de tener un mejor futuro al llegar a Estados Unidos. Ni las campañas del Gobierno de Honduras para evitar que los hondureños vengan a México han incidido; se las ingenian para tratar de llegar. La mayoría espera pacientemente en las vías del tren una nueva salida de la bestia de acero para continuar el calvario al que se enfrentan por cruzar la frontera. Algunos buscan otros medios para llegar al Distrito Federal y desde allí trasladarse a la frontera del norte. En ese duro camino, varios se dieron por vencidos y buscan en los consulados de Honduras en Veracruz y en Chiapas la ayuda para retornar. En las fronteras hondureñas, con sus mochilas al hombro, cientos de hombres y mujeres en su mayoría jóvenes inician a diario la peligrosa travesía. “No importa que digan que es peligroso o que el tren se dañó, queremos llegar y lo vamos a lograr. Es preferible morir en el camino que seguir sufriendo en Honduras”, dijo Maritza, una porteña que

Hondureños esperan el tren en México cruzó la aduana en Corinto rumbo a Guatemala. Como ella, en Agua Caliente y los puntos ciegos el flujo sigue en aumento. Aumenta el flujo Marco Tulio Bueso, cónsul de Honduras en Tapachula, Chiapas, explicó que el aumento de emigrantes, lejos de reducirse por el problema en Coatzacoalcos, ha aumentado. “A pesar de la campaña que hemos comenzado para pedirles a los compatriotas que eviten viajar a México, vemos que el número de emigrantes ha ido en aumento. Pocos quieren regresar al país; la mayoría está esperando seguir

el viaje. Nos preocupa el número de menores que ahora transita por la ruta, algunos van con sus padres, pero hay varios casos de menores que viajan solos”, apuntó el diplomático. En los registros de los albergues de Tapachula y Arriaga en 2012 es notorio el incremento de menores que buscan oportunidades en el país del norte, donde Honduras ahora desplaza a Guatemala y se convierte en el país con mayor número de niños que cruzan para llegar a Estados Unidos. La mayoría de los migrantes que llegan a México son de Choluteca, Santa Bárbara, Cortés, Francisco

Morazán y Olancho. Según la Pastoral del Migrante en Coatzacoalcos, del 100% de los centroamericanos que emigran, el 95% son hondureños. Hondureña clama por perdón de sus hijos Veracruz. Hace 15 años, Ana Marleni Antúnez Morán dejó San Pedro Sula para buscar una oportunidad en Estados Unidos. La muerte de su esposo la dejó sin el sustento del hogar y agobiada porque había que mantener a sus cuatro hijos debía buscar cómo salir adelante.

Migrantes hondureños

Sin embargo, al llegar a Chiapas, el sueño se convirtió en pesadilla. Marleni fue asaltada, se quedó sin un peso y vivió un calvario que le hizo perder el contacto con los seres que más amaba. El remordimiento no la deja en paz y sueña ahora con el perdón de sus cuatro hijos: José Antonio (30), Alex Alejandro (29), Grecia Sujey (22) y Cinthia Marilin Molina Antúnez. Los cuatro quedaron en poder de su suegra en El Progreso, Yoro. El miércoles, cuando se enteró de que LA PRENSA

estaba en Chiapas, llegó a pedir que le ayudemos a buscar a su familia. Ella quiere regresar, pero teme que sus hijos no la perdonen. “Es duro lo vivido en este tiempo. Me he matado trabajando en una platanera. Con lo ganado construí una casita pensando en mis hijos. Quiero verlos, quiero ver a mis padres. Les pido por medio de LA PRENSA que me den una oportunidad. Temo que me rechacen y por eso no los he contactado. Creen que yo estoy muerta”, dijo llorando. (Tomado de La Prensa, por Xiomara Orellana)

10 ESTADOS UNIDOS

facebook.com/elimparcialnews

Imparcial| |13 13de dejulio julio2012 2012 ElElImparcial

“Chávez no representa un peligro para la seguridad nacional”, dice Obama

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha declarado a una televisión de

Miami que a su juicio Venezuela “no representa un peligro” para su país. “La verdad es que siempre estamos preocupados por el pa-

pel desestabilizador de Irán alrededor del mundo, pero en general, en mi opinión, lo que ha hecho el señor Chávez en los últimos años

no representa un peligro para nuestra seguridad nacional”, declaró el mandatario en relación con los supuestos lazos de Chávez con el régimen de los ayatolás. “Solo tenemos que estar alerta”, dijo Obama ante el asunto denominado ‘alianza entre Irán y la Venezuela de Hugo Chávez’. “Mi gran preocupación respecto a Venezuela”, prosigue el presidente en la entrevista, “es que su pueblo tenga una voz en sus asuntos internos y que en última instancia pueda tener elecciones libres y justas”. Chávez aspira a un tercer mandato en las presidenciales del próximo 7 de octubre. Tras las declaraciones de Obama, el senador republicano por Florida Marco Rubio emitió un duro comunicado en el que calificaba los comentarios presidenciales

Presidente Hugo Chávez

como “alarmantemente ingenuos”. “Ahora está claro de una manera preocupante que el presidente Obama vive encerrado en una cueva cuando se trata de reconocer la amenaza para la seguridad nacional que supone la Venezuela de Hugo Chávez”, ha dicho Rubio. “Hugo Chávez no es solo una amenaza para la libertad de los venezolanos y para

sus aspiraciones democráticas, sino que también ha apoyado al régimen de Irán en sus intentos de expandir su red de espionaje por el hemisferio, facilitado operaciones de blanqueo de dinero que financian a Estados promotores del terrorismo y ha dado cobijo a los narcoterroristas de las FARC, entre otras cosas”. (Con datos de El País)

FRANCIA

Al menos nueve personas mueren por una avalancha en Los Alpes franceses

na expedición de verano en Los Alpes franceses se tornó en una tragedia cuando una pared de nieve de casi

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

Los Alpes franceses

dos metros de ancho cayó el jueves sobre dos grupos de alpinistas, por lo que murieron nueve personas, según la policía. Dos personas atrapadas en la avalancha fueron encontradas con vida, pero dos más aún están desaparecidas, informaron las autoridades. Otras nueve con heridas leves fueron trasladadas al hospital. Entre los muertos hay alemanes, británicos, españoles y suizos, de acuerdo con la

policía. Aún se desconoce la nacionalidad de los desaparecidos, según las autoridades. También franceses participaban en la excursión. Dos grupos de escaladores fueron alcanzados por la avalancha en el lado norte del monte Maudit, en Mont Blanc, en la frontera entre Italia y Francia, dijo la policía. Un total de 28 alpinistas de los dos grupos estaban unidos con cuerdas, explicaron las autoridades de Annecy, Francia.

El Imparcial | 13 de julio 2012

@elimparcialnews

¡LA MODA LES DESEA UN FELIZ MES DE LA INDEPENDENCIA!

La Moda Hair Studio

La Moda Hair Studio II

Ponga sus Cabellos en Manos Expertas

Cortes para Damas, Caballeros y Niños Colors, Highlights, Extensiones Permanentes, Depilación Tratamiento Queratina

Ahora también atendiéndole en nuestro nuevo local:

8639 Mathis Avenue, Manassas, VA 20110 TEL. (703) 369-3380

10540 Lomond Dr. Manassas, VA 20109 TEL. (703) 330-8210

Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¿Problemas con su hipoteca?

¿Problemas ﬁnancieros?

Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor

¡No espere más!

“Sea uno más de nuestros clientes agradecidos”

- Modiﬁcación de préstamo “Una familia - Short Sale a su Servicio” - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

8733 Mathis Ave. 703-659-1471

12 12

El Imparcial | 13 de julio 2012

ESTADOS UNIDOS

Elfacebook.com/elimparcialnews Imparcial | 13 de julio 2012

La Iglesia Episcopal de EEUU aprueba la ordenación de sacerdotes transexuales La denominación, que aglutina a casi dos millones de fieles, celebra su 77 asamblea general Ha abierto también la vía a oficiar matrimonios entre personas del mismo sexo

Los líderes de la Iglesia Episcopal de los Estados Unidos, dependiente de la Comunión Anglicana y que aúna a casi dos millones de fieles, votó este lunes a favor de autorizar la ordenación de personas transexuales. Después de que la Cámara de Obispos, que aglutina a sus prelados superiores, aprobara la medida el sábado, la Cámara de Diputados, donde se unen sacerdotes y feligreses, la confirmó el lunes, modificando sus “cánones de no discriminación”, con la finalidad de incluir la “identidad y expresión del género” en ellos. La Iglesia Episcopal celebra en Indianápolis, su Convención General, que es trienal. En ese encuentro, las dos cámaras de gobierno aprueban nuevas normativas para regir los ritos que se administran en los centros de culto episcopales de EE UU. Ahora, en

su convención número 77, prohíbe que se le niegue el sacerdocio a cualquier persona que haya sido sometida a un cambio de sexo. Hasta este año prohibía la discriminación en las ordenaciones por otros diversos motivos como la raza, el género, la orientación sexual o el estado civil. El lunes, la Cámara de

Obispos votó además a favor de adoptar un rito para oficiar matrimonios homosexuales, una medida que confirmó el miércoles la Cámara de Diputados. El nuevo rito para homosexuales, sin embargo, no será obligatorio, y aquellos obispos que no acepten las uniones entre personas del mismo sexo se podrán negar a ofi-

ciarlo en sus diócesis. El matrimonio gay no es legal a nivel federal en EE UU, aunque sí se ha aprobado en seis Estados y la capital federal. La Iglesia Episcopal de EE UU está afiliada al anglicanismo, que a nivel mundial cuenta con 85 millones de feligreses. Ya en 2009 la Convención General previa autorizó la ordenación de gais y

lesbianas, algo que generó tensión con las denominaciones de Reino Unido y África. Previamente, en 2003, una diócesis de New Hampshire, un Estado norteamericano, había elegido al primer obispo homosexual, el reverendo Gene Robinson. Algunas diócesis cambiaron por ello de afiliación, abandonando la Iglesia Episcopal de EE UU y adscribiéndose a la de África. “Nos llena de alegría esta clara afirmación de que la Iglesia Episcopal agradece y aprecia las posibilidades sacerdotales de las personas transexuales, laicas o religiosas”, dijo en un comunicado enviado a los medios la organización TransEpiscopal. “Estamos agradecidos por el gran gesto de apoyo y la gran comprensión hacia los problemas de los transexuales que han demostrado los diputados que representan una gran variedad de regiones y generaciones de esta Iglesia”. (Fuente: David Alandete, EL PAIS)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de julio 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 13 de julio 2012 13

NORTHSIDE UN EQUIPO UNIDO PARA SERVIR A LA COMUNIDAD

Grandes especiales en el mes de Independencia $7,950

1999 Toyota RAV4

$9,950 2004 Ford Explorer XLT Sport 4.0 2WD

$9,950 2001 Nissan Xterra SE

$8,950

2001 Toyota Camry XLE

$8,950 2002 Ford Escape XLT Sport 4WD

$12,950 2004 Nissan Pathﬁnder SE

$7,950

2000 Toyota Sienna CE 3-Door

$7,950 2005 Chevy Aveo Sedan

$11,950 2004 Honda Odyssey EX

$7,950

2004 Ford Taurus SES

$11,950 2006 Chevrolet Malibu LT

$8,950 2005 Kia Spectra SX

Compre Aquí Pague Aquí ¡Nosotros Financiamos! - No Crédito - Mal Crédito

Todos los Créditos son Aceptados También aceptamos

Tax ID

Su trabajo es su Crédito Todas las semanas tenemos nuevos Especiales 9000 Centreville Rd. Manassas, VA 20110

$8,950 2005 Hyundai Elantra GT 4-Door

$11,950 2004 Hyundai Santa Fe GLS

$8,950 2005 Hyundai Elantra GLE

$10,950 2006 Hyundai Sonata GLS

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

703-368-5666

northsideauto.com También encuentrenos en:

$7,950

‘02 Mercury Cougar V6 Sport Ultimate

$9,950

2005 Kia Sedona EX

$5,950

1998 Subary Forester L

$7,950

2002 Pontiac Sunﬁre SE

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 13 de julio 2012 El Imparcial | 13 de julio 2012

Si alguno me ama

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia INTRODUCCIÓN: Este es uno de describe el salmista: “Deseables Solo tenemos que imaginarnos los grandes textos de las Escri- son más que el oro, y más que mu- cuan grande es el amor del Padre turas. En él está uno de los con- cho oro afinado; y dulce más que hacia el Hijo, visto en la obedientenidos más altos y sublimes del miel, y que la que destila del panal” cia que éste tuvo, hasta llegar a que se tenga conocimiento sobre (Sal. 19:10). El amor a Cristo y a la muerte: “¡y muerte de cruz!”. Cristo. Se evidencia por el mismo su palabra es un binomio. La inten- En varias ocasiones se escuchó que si alguno ama realmente a sidad de mi amor por él está ligado una voz del cielo que decía: “Este Cristo goza de privilegios únicos a al tamaño y la frecuencia con que es mi Hijo amado en quien tengo quien ningún otro ser, incluyendo a amo su palabra. Una Biblia que no complacencia”. Así, pues, el que los ángeles, se les ha podido dar. se escudriña; que no se lee y se escoja amar a Cristo “mi Padre le Hay en este texto una especie de medita, es un menosprecio al amor amará”. ¡No le va nada mal al que plataforma ascendente, como si a Cristo. Jesús lo dijo de esta ma- decida amar al Hijo! ¿Qué pasará se tratara también de una cadena nera: “Escudriñad las Escrituras… entonces con los que aborrecen con sus eslabones, todos depen- porque ellas son las que dan testi- al Hijo? Cuando amamos a Cristo dientes uno de los otros. El “si” de monio de mí”. Usted no podrá en- encontramos el corazón del Padre. este texto aparece en versiones contrar otro lugar donde le hablen Por regla general, cuando alguien antiguas, entre las que se cuen- mejor de Cristo que lo que se dice ama a nuestros hijos, se gana el ta la Versión de las Américas. Se de él en su palabra. Así, pues, yo corazón de los padres. debe considerar que esta declara- llego amar Cristo en la medida que 2. Cuando alguien ama al Hijo ción del Señor está dirigida solo a amo su palabra. levanta el regocijo del Padre. Es personas que han tenido una relación con Cristo. Fue pronunciada 2. La mejor manera de amar a de esperarse que en el seno de después que Felipe preguntara Cristo es guardando su palabra. una familia los padres amen a sus “¿cómo es que te manifestarás a Para guardar su palabra hay que hijos. Pero aunque no se quiera nosotros, y no al mundo?” v. 22. ser un diligente en conocerla. Se ver así, un hijo bueno, obediente, Esta solemne declaración toca fon- dice que la Biblia es el mayor teso- que les da tanta satisfacción a sus do en nuestras vidas. Note que Je- ro que nos conduce a la sabiduría. padres, se convierte en un blanco sús no dice: “Si vienes a la iglesia Pero el problema mayor que ella continuo de elogios y obligada resiempre… si usas tus dones para enfrenta es que es hay creyentes ferencia. Se nos dice que Jacob, su servicio… si das tus ofrendas… que no tienen el más mínimo dede los doce hijos que tenía, llegó si haces bien a otras personas… seo de querer ser ricos. A algunos amar de una manera especial a si vives una vida moralmente bue- creyentes les pasa como aquellos José por cuanto su conducta era na… si eres un celoso con tu deno- dos ancianos que se encontraron todo lo opuesto al resto de sus minación…”. Jesús de una manera con un billete de $100, pero al no hermanos. Esta comparación nos simple, pero categórica, dijo: “Si saber distinguir su valor, por no sa- hace pensar que aun cuando Dios me amas…”. Cuando estas pala- ber leer, lo pusieron en la pared de tiene un amor general por todos bras llegan al corazón, recinto de su casa hasta que un día llegó un los hombres, por cuanto todos los sentimientos, pone el examen misionero americano y les dijo que ellos son parte de su creación, tiemás escudriñador que se pueda ese billete podía sacarles de su ne que saberse que él amará muconocer. Nos dice que no todo el pobreza. ¿Qué es lo que más nos cho más a los que deciden amar mundo ama a Cristo. En el grupo gusta leer? ¿Qué tan serio toma- a su Hijo. Eso no es un asunto de de los apóstoles había uno que no mos la palabra de Dios y la guar- preferencia. Más bien es un asunto le amaba, pues buscó hasta el fi- damos? ¿Te sientas a los pies de de justicia. Usted tiene que saber nal la manera de sacar provecho él para escuchar su palabra como que mientras más ame a Cristo va de su liderazgo mesiánico. Ese lo hacía María de Betania con el fin a levantar el regocijo del Padre. hombre fue Judas, el Iscariote. En de tomar la mejor parte y aplicar- Debe saberse que un hijo desobeel presente tema, esta pregunta la en tu vida? El mayor deseo de diente y desleal se convierte en un queda al descubierto. El amor a un creyente debiera ser como los blanco de la disciplina. La Biblia Cristo tiene la gran demanda de hermanos de Berea, quienes no nos habla de un Dios que castiga excluir los demás “amores”, toda se conformaron con lo que oyeron, la desobediencia. Pero por el otro vez que el Suyo no es comparti- sino que se dieron a la tarea de lado, tenemos que pensar que un do con ningún otro. Bien pudieras escudriñar la palabra de su tiempo hijo obediente; que decide amar decir que tú amas toda su obra, lo para ver si todo lo que oyeron era al Hijo, goza del regocijo divino. El que él hizo en su creación y aun así. Guardar las palabras de Cristo Padre amado está en espera de su redención, pero lo que Jesús te es comérselas como se les orde- amar aquellos que deciden amar está planteando es su amor perso- nó a los profetas Ezequiel (3:3) y a su Hijo. nal. Y si tú le amas es porque él Jeremías (15:16) y posteriormente tuvo que haberte amado primero. Juan en su Apocalipsis (10:1-4, III. SI ALGUNO AMA A JESÚS EL Esa fue la razón del Getsemaní y 8-9). ¿Estamos guardando así su PADRE SE ACERCARÁ A ÉL 1.Distancia acortada. Hay persola cruz. ¿Cómo puedo saber que palabra? nas que ven a Dios de una maneamo al Señor? ¿Cuáles son los rera muy distante, por lo tanto han II. SI ALGUNO AMA A JESÚS sultados de amarle? creado una serie de mediadores EL PADRE LE AMARÁ I. SI ALGUNO AMA A JESÚS SU 1. Cuando alguien ama al Hijo se o puentes para llegar a él. Pero pone en sintonía con el Padre. como no es el medio que Dios ha PALABRA GUARDARÁ 1. No puede alguien amar a Cris- Jesús sigue diciendo que quien dejado para que se le conozca, lo to sin amar su palabra. Cada decide amarle tendrá como re- que esto hace es abrir más la brepalabra que Cristo pronunció tiene sultado el amor de su Padre. Las cha de separación. Cada vez que que ser amada. Hay palabras que palabras: “…y mi padre le amará” los hombres han buscado otros los hombres dicen que deben ser son una verdadera música al oído. medios para acerca a Dios se corechazadas, olvidadas y no repetir- Ninguna palabra iguala a estas locan en distancia mayor. Mas no las. Pero las de Cristo debieran ser pronunciadas por el Señor. Porque es así con el caso de Jesús. En su atesoradas y valoradas. No hay nadie ama tanto al Hijo como lo ha declaración ha dicho que quien le ninguna palabra que Cristo haya amado el Padre. Cristo, al ser uno ama a él permite la más dulce cerdicho que no pueda ser aceptada. con el Padre, ha tenido el amor del canía que la criatura pueda tener Sus palabras han sido como las Padre desde la misma eternidad. con el Creador. Que bueno es sa-

@elimparcialnews

Rev. Julio Ruiz

JUAN 14:23

ber que ya no hay una brecha entre el alma humana y Dios. Las pesadas cargas de la vida nos dicen que no podemos acercarnos a Dios. Pero la buena noticia es que si usted se siente demasiado indigno para acerca a Dios, Jesús ha dicho: “Vendremos a él”.

de Josué, pero luego se fue. Sin embargo, Jesús nos está diciendo que cuando alguien le ama a él, 2. Privilegio exclusivo. ¿Cuántos entonces “haremos nuestra mode los que están acá le han estre- rada con él”. ¿Qué significa todo chado alguna vez la mano a algún esto? presidente de la república? ¿Ha tenido el honor de hablar con la 2. Nuestro cuerpo como morareina Isabel? ¿Se ha codeado con da de su presencia. Las palabras algún artista muy famoso? Pues “haremos nuestra morada con él” si eso no le ha pasado, no se de son las más dulces que puede el mala vida por cuanto usted es po- hombre escuchar. Se dice que la seedor de un privilegio mayor. El única manera de conocer a alguien que ama al Señor tiene también es que en efecto vivas y convivas la visita de su Padre. ¿Puede ima- con ella. A veces tenemos una ginarse un privilegio mayor? Es opinión de alguien, pero cuando posible que usted sea muy pobre, duramos tiempo conociendo a esa pero Jesús le dice: “Vendremos a persona cambiamos de opinión. él”. A lo mejor usted es una perso- Judas le había preguntado a Jesuna muy humilde y ni siquiera sabe cristo: “¿Cómo es que te manifesleer, pero Jesús dice: “Vendremos tarás a nosotros, y no al mundo?”. a él”. Ningún privilegio podrá supe- Esta pregunta le llevó a Jesús a rar al que puede caminar con Dios decirle que a ellos, sus seguidode una manera íntima y personal. res, el Hijo y el Padre vendrían El hombre sin Cristo no puede ha- para morar en sus vidas y convercer esto. Él no tiene comunión con tirles en una amistad sagrada. Por el Padre celestial. Pero la maravi- cuanto ellos eran sus amigos, ellos llosa noticia es que: “Vendremos serían el tabernáculo de la presena él.” ¿Quién vendrá al creyente? cia de Dios. El Señor no dijo esto Mire usted esta verdad. El Salva- a ningún ángel. A ninguno de ellos dor y el Padre vienen, y el bendito Dios escogió para venir y morar en Espíritu Santo los representará a sus vidas. Ese privilegio es único ambos en el corazón del creyente. para los que aman a Cristo. Se da No deje que otra cosa se acerque por un hecho que si aceptas las a su corazón. Si la tentación se te palabras de Cristo de “haremos está acercando, muestre que el nuestra morada con él”, es que tú Padre y el Hijo viven en ti. y yo seremos su mejor anfitrión. IV. SI ALGUNO AMA A J ESÚS SERÁ TABERNÁCULO DE LA DIVINIDAD 1. No fue así en la antigüedad. Abraham fue visitado por tres varones, a lo mejor tipificando la misma Trinidad, pero ellos vinieron y se fueron. Aún la gloria de Dios descendía en el tabernáculo, pero después era suspendida. Se nos dice que el Espíritu de Dios venía sobre ciertos hombres, pero después de iba de ellos; tal fue el caso de Sansón. El que el Espíritu viniera o se fuera, era una sombra de lo que luego aparecería. Aun la presencia del Ángel de Jehová, conocido como el Cristo preencarnado, se hizo presente unas setenta veces en el Antiguo Testamento, pero luego se iba. Tal fue el caso con Josué cuando este iba a conquistar la tierra de Canaan (Josué 5). Se identificó con él como el Príncipe de los ejércitos de Jehová, recibiendo adoración de parte

CONCLUSIÓN: En la ocasión en que Pedro negó al Señor, fue confrontado tres veces con una pregunta que hoy se nos hace también a nosotros: “¿Me amas más que estos?”. Al parecer Pedro, pensando que todo se había acabado, había regresado a su antiguo oficio de pescador y se estaba olvidando de su Maestro por su barco y su oficio. La pregunta repetida tres veces rompió el corazón del apóstol, de manera que dice el texto que “Pedro se entristeció…” (Jn. 21:17). Jesús comenzó nuestro texto diciendo: “Si alguno me ama…”. ¿Cuál será nuestra respuesta frente a semejante demanda? Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

El Imparcial | 13 de julio 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

Perlas del Alma

El Imparcial | 13 de julio 2012

El ser humano: el fruto de la cosecha

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Mi Padre es glorificado cuando ustedes dan mucho fruto y muestran así que son mis discípulos: Juan 15.8 (NVI)

El fruto de un cristiano es otro cristiano. Lo demás que produzcamos en este breve espacio vital que llamamos la vida humana, se quedará aquí cuando nos vayamos. Únicamente nos llevaremos con nosotros la satisfacción de haber sido usados por Dios en alcanzar para Él, aquellos a quienes evangelizamos. Por eso, testificar lo que JESÚS ha hecho en nuestras vidas es un asunto urgente, porque la persona sin salvación no tiene un mapa para vivir, ni una esperanza al morir. JESÚS, nos dice “mi Padre es glorificado cuando ustedes dan mucho fruto”. Dios espera que llevemos frutos como la marca que garantiza que somos Sus discípulos. La gran cosecha de nuevos discípulos para el Señor, es el resultado final de nuestro paso por este mundo. Pues bien, ¿por qué el ser humano es el fruto de la cosecha? Veamos. La Biblia nos dice que Dios nos creó para la gloria de Él: “Dios nos escogió en él antes de la crea-

ción del mundo, para que seamos santos y sin mancha delante de él. En amor nos predestinó para ser adoptados como hijos suyos por medio de Jesucristo, según el buen propósito de su voluntad, para alabanza de su gloriosa gracia, que nos concedió en su Amado”. (Efesios 1.4-5). El ser humano es el fruto de la cosecha por el cual Dios tomó la iniciativa para buscarlo y salvarlo. En efecto, Dios nos creó con la habilidad de reinar sobre la tierra - pero no sobre nosotros mismosEra el propósito de Dios darnos un maravillo plan para nuestras vidas basado en nuestra obediencia a Él, en cambio nosotros aceptamos la oferta de Satanás, quien dijo: “¡No es cierto, no van a morir! Dios sabe muy bien que, cuando coman de ese árbol, se les abrirán los ojos y llegarán a ser como Dios, conocedores del bien y del mal”. (Génesis 3.4-5). Un filósofo a quien le testifiqué, me preguntó: ¿No es arrogante o ser estrecho de pensamiento ase-

gurar que existe un solo camino de salvación o que el camino que seguimos es correcto? Le respondí: No creo. Así como existen leyes físicas que gobiernan nuestro mundo material, de igual modo Dios tiene leyes espirituales que dirigen nuestra relación con Dios. Basado en las leyes físicas el ser humano ha podido pisar la luna y va en camino a conquistar y lograr cosas que nosotros, ni soñábamos hace apenas cien años, o menos. ¿Llamaría usted estrechos de mentes

a los ingenieros, pilotos, médicos y todo aquel profesional, cuando siguen al pie de la letra todos sus instrumentos para conducirlo a un diagnóstico de la situación en que viva en un momento dado? Igualmente, los que hemos descubierto en la Palabra de Dios, la Biblia el manual para llegar a Dios, seguimos su guía y nos ceñimos a su diagnóstico certero cuando nos dice, que el ser humano está contagiado de una enfermedad espiritual, un cáncer con su metástasis y todo -llamado pecado- Dios nos ha dado el remedio contra esa mortal enfermedad: JESÚS. Por eso, Él dijo: “Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí. (Juan 14.6). Es claro entonces que, el ser humano es el fruto de la cosecha que Dios está recogiendo en Cristo en este mundo perdido, y sus posibilidades son infinitas en cuanto a su capacidad espiritual para reproducirse en otros. Oración: Amado Padre Celestial, desde la hermosura de Tu santidad

me escogiste para Ti pero aborreces el pecado que vive en mí. Por eso Te encarnaste, Te hiciste humano como yo, pero sin pecado. Moriste en mi lugar y me has comprado un lugar en el cielo, el cual me has dado como un regalo, no lo merecía hace 45 años, cuando lo recibí, todavía no lo merezco, mi servicio a Ti es por gratitud al darme una salvación tan grande, gratuita y segura. Ayúdame en ser fiel para contar esta historia a otros, en el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: Soy el fruto del esfuerzo de quienes sembraron la semilla de la Palabra en mí y ya no están, muchos otros serán mi fruto cuando yo no esté. Interacción: ¿Qué me dice Dios hoy por medio de su Palabra?; ¿Existe una promesa a la cual pueda aferrarme?; ¿Existe una lección por aprender?; ¿Existe una bendición para disfrutar?; ¿Existe un mandamiento por obedecer?; ¿Existe un pecado por evitar?; ¿Existe un nuevo pensamiento para llevarlo conmigo?

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

16 ELEVANGELIOENMARCHA

facebook.com/elimparcialnews

El El Imparcial Imparcial | 13 | 13 dede julio julio 2012 2012

La cobertura espiritual de las iglesias

Lo más correcto es que Por: Boris López, Tabernáel grupo tenga un ministro culo Bíblico Bautista, ordenado al ministerio, por Manassas, Virginia parte de alguna autoridad (borislopez986@yahoo.com)* eclesiástica, otro pastor que a su vez haya recibido esta niciamos la reunión autoridad o que haya recibicon una visión, la de do dicha autoridad de parte convertirnos un día del concilio. El gobierno de en una iglesia. Poco concilio es costumbre en a poco se han agre- denominaciones como las gado personas, unas asambleas de Dios o la iglecon el propósito de sia pentecostal. tener un lugar don- La iglesia Bautista mantiene de congregarse y así poder su independencia, es decir, mantener su relación de in- ninguna otra iglesia puede timidad con el Señor y otras interferir en las decisiones que a través de la promul- de la iglesia local ni tener gación del evangelio se han ningún tipo de injerencia. El agregado como aquellos problema surge cuando se que han de ser salvos. Cre- piensa en las probabilidades ciendo en número, el grupo de lo que pudiera suceder está listo para poder llamar- con el cuerpo de líderes. Es se iglesia, se organizan los bien cierto que carecemos diferentes ministerios y que- de personal preparado para damos a espera del nombra- el área eclesiástica y que miento. ¿Cómo se obtiene según los preceptos bíblicos ese nombramiento? Hay no se le puede entregar el diferentes maneras. Una de gobierno de la iglesia a alellas es pedir a un concilio guien que no esté preparado de iglesias la adopción del para enfrentar tal responsagrupo para poder ser nom- bilidad. De modo que las iglesias brados iglesia o se puede necesitan declarar la iglesia como in- independientes dependiente, partiendo de de una cobertura espiritual, la autoridad espiritual de la en caso faltare por cualquier razón, la autoridad principal cual se cuenta.

del pastor. Para eso es necesario que iglesias amigas mantengan una relación de fraternidad para que el cuerpo de Cristo, la iglesia pueda hacer frente ante cualquier circunstancia de falta de autoridad y se puede en cualquier momento reemplazar la autoridad que falte. El problema surge en el momento de ofrecer la cobertura espiritual, debido a que se ha mal interpretado esta figura. El espíritu de la cobertura espiritual es que el amor por las ovejas de una determinada iglesia, debe de mover a los líderes de dicha congregación a mantener un plan b, de tal forma que aunque sea una autoridad espiritual de otra iglesia, pueda encajar completamente en la iglesia, manteniendo los mismos principios de la Sana doctrina y ejercicio del ministerio. Pero hoy en día, se da el caso que cobertura espiritual es sinónimo de “dame el poder y control de tu congregación”. He sabido de casos en los que pastores andan por allí ofreciendo “coberturas espirituales” y pidiendo las recaudaciones para sus

propios beneficios. Eso es anti bíblico, antiético y anticristiano. Lo cual no debe de existir. El motivo que debe mover la cobertura espiritual es el amor a la misma obra, a que no se pierda el fruto de lo que se ha sembrado espiritualmente hablando, en caso se tuvieran problemas con el liderazgo. Hace unos días pude hablar con un líder de una congregación, al cual le ofrecieron cobertura es-

piritual, no sin antes entregarle números de cuenta de banco, con el propósito de anexar como célula el grupo de miembros, perdiendo la autonomía de gobierno por el cual se ha decidido. Cobertura espiritual significa mentoría, consejería, dirección sabia, y no arre-

batar el ministerio de manos que están siguiendo una visión de Dios para hacer cumplir los deseos egoístas de otros. Aunque en nuestra realidad pareciera que en el cristianismo no debería de pasar pero pasa, los grandes quieren absorber a los pequeños para ser más grandes, contrariamente al modelo bíblico de ir por el mundo y hacer discípulos en congregaciones locales. De modo que si usted está pasando por un problema como éste, solo hay dos respuestas, o usted pertenece a un concilio y así se estableció desde el principio, o un aprovechado quiere aprovecharse. No hay más, si desde el inicio usted decidió, seguir la visión de otro, esa es la respuesta. Si no ha sido ese el plan, Tome Valor, Fuerzas, y Confíe en el Señor que fiel será para sostener esa obra que nació antes que en su corazón, en el corazón de Nuestro Dios eterno.

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

El Imparcial | 13 de julio 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 13 de julio 201217

Farol en la calle, oscuridad en la casa “Nadie que enciende una luz la cubre con una vasija, ni la pone debajo de la cama, sino que la pone en un candelero para que los que entran vean la luz.” (LUCAS 8 : 16)

¿Se ha dado cuenta querido lector que muchos varones en el trabajo nos mostramos condescendientes con el resto; acatamos sin chistar, y hacemos favores sin condición? Eso no tiene nada de malo, dirá usted…¡Claro que no!. El problema es que, una vez llegados a casa, no somos capaces ni siquiera de alzar del suelo nuestro par de calcetines, peor ayudar a nuestra esposa con el resto de tareas domésticas. Esa buena voluntad mostrada en otro sitio, dentro del hogar se nos esfumó auto-

A este tipo de actitudes nuestros mayores denominaban: “Farol en la calle, oscuridad en la casa”. ¿Se han fijado ustedes que algunos padres somos más tolerantes con los hijos ajenos, pues les disculpamos sus faltas, compartimos sus juegos, charlamos amenamente con ellos, etc. mientras en casa con los nuestros, las arengas más comunes son: cállate, siéntate, duérmete, no tengo tiempo, sal de aquí, Pero no solo a los varones pobre de vos que rompas esto o aquello… nos pasa ¿O no se han Amigo y amiga: de poco percatado que muchas esposas, cuando se trata de sirve una casa cuya fachada esté hermosamente pintada, ser visitadas, se levantan

máticamente. De igual forma ¿se ha percatado que con la compañera de trabajo somos detallistas y gentiles al máximo (saludos, flores, chocolates, galanterías), pero en la casa jamás tenemos frases de cariño, ternura o aprobación para nuestra consorte?.. Después del raudo beso en la mejilla, si acaso la miramos con ojos de costumbre.

si en su interior hay desorden, suciedad, caos. De poco sirve una alfombra persa, si debajo de ella usted esconde la basura. De poco sirve un hermoso armario confeccionado con la mejor madera, si dentro de él hay ropa sucia, mal olor y polilla. De igual forma, de poco o nada sirve que salgamos a la calle, debidamente aseados, perfumados y acicalados, si nuestro corazón sigue car-

gado de vanidad, orgullo, intolerancia, ira, murmuración, lujuria, avaricia… y más. Alguien mencionó: “¿Un féretro de ébano y oro, para guardar restos humanos en descomposición? … parece no tener sentido.” Cuidado con que nuestra lámpara brille únicamente en el exterior, buscando incrementar el ego, la reputación, el orgullo, y que casa adentro en lugar de proyec-

tar esa misma luz, nos escondamos en la oscuridad del egoísmo, la tiranía, y la soberbia, por solo citar tres falencias.. La Sagrada Escritura dice claramente que somos la luz del mundo, pero que la misma no se pone debajo de un cajón, sino sobre el candelero, y que alumbra a TODOS LOS QUE ESTÁN EN CASA.(Mateo 5: 14-15-16) (Por: William Brayanes)

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION - Residencial y Comercial - Instalación de nuevos equipos - Mantenimiento Preventivo - Reparaciones y Servicio

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS A PRECIOS RAZONABLES LUIS A. JARQUIN HVAC TECHNICIAN, EPA & STATE CERTIFIED

TEL. (571) 535-9066

Diseñado por GT

temprano a “darle la vuelta” a la casa; colocan el mejor mantel en la mesa, estrenan vajilla y utilizan sus mejores atuendos? mas cuando se trata de los suyos, se la pasan en chanclas y con ruleros todo el día, siguen sirviendo en la mesa de la cocina, con el mantel de siempre (para no ensuciar el nuevo) y con la misma vajilla vieja (la otra es para las visitas).

facebook.com/elimparcialnews

DiseĂąado por GL ÂŠ 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

ElImparcial Imparcial||13 13de dejulio julio2012 2012 El

El19 Imparcial | 13 de |julio 2012 El Imparcial 13 de julio 2012

FRONTERA MEXICO-EU

Descubren otro túnel para contrabando en Arizona

Agentes federales hallaron una instalación subterránea de 216 metros que conectaba EU con México, presuntamente para traficar droga Agentes de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA) descubrieron un túnel de 216 metros de largo que pasa por debajo de la frontera entre Estados Unidos y México, presuntamente utilizado para el contrabando de drogas hacia Arizona, según anunciaron oficiales de la agencia el jueves. Según la DEA, el “sofisticado túnel”, ubicado a 16 metros bajo tierra, inicia en una planta de hielo en San Luis Río Colorado, Sonora, y termina dentro de un edificio de un piso en San Luis, Arizona, en territorio estadounidense. Los investigadores empezaron a vigilar la instalación en enero, “tras notar actividad potencialmente sospechosa que indicaba que el sitio estaba siendo utilizado como posible almacén”, declaró la DEA. La policía de Arizona encontró el 6 de julio 20 kilogramos de metanfetaminas dentro de una camioneta de carga que se hallaba detenida en la autopista interestatal 96, lo que los llevó hacia el edificio de San Luis, Arizona, según la DEA. Con esta

El túnel tiene 216 metros de largo y está a 16 metros de profundidad información obtuvieron una orden de cateo. Durante la búsqueda no se encontraron drogas ni en la planta de hielo ni en el edificio en Arizona, sólo hallaron sacos y barriles llenos de tierra, declaró la DEA. La agencia declaró que se ha detenido a tres sospechosos, cuyo nombre aún no se da a conocer, relacionados con el túnel. “El reciente descubrimiento

de este sofisticado túnel de contrabando de drogas es una prueba más de la desesperación de estas organizaciones criminales y pone en evidencia hasta dónde pueden llegar para extender sus operaciones de narcotráfico y poner en riesgo a nuestros ciudadanos”, dijo Doug Coleman, agente especial a cargo de la oficina de la DEA en Phoenix, Arizona. (Fuente: CNN)

@elimparcialnews

El Imparcial | 13| de 2012 El Imparcial 13 julio de julio 2012

DiseĂąado por DIANE S. ÂŠ 2012 | edicion gl 703-662-1656

El Imparcial | 13 de julio 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 13 de julio 2012 21

¡SIGUEN LOS ESPECIALES DE INDEPENDENCIA!

Buen crédito, No crédito TAX ID

2007 Honda Accord EX

LLEVESELO A CASA POR SOLAMENTE

$1,199

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

999

2006 Ford Mustang DOWN PAYMENT

$1,200

DOWN PAYMENT

999

1,399

DOWN PAYMENT

PAGO MENSUAL

1,200 $129

2007 Ford Explorer

799

2004 Toyota 4Runner SR5

$1,400

799

2003 Honda Accord LX

2006 Dodge Ram SLT 4x4 DOWN PAYMENT

2006 Ford Econoline

DOWN PAYMENT

799

2006 Ford Freestyle DOWN PAYMENT

1,449

DOWN PAYMENT

700

2001 Mitsubishi Montero

$1,099

DOWN PAYMENT

2,299

2008 Nissan Xterra SE 4X4 2004 Expedition Eddie Bauer DOWN PAYMENT

1,349

DOWN PAYMENT

2008 Toyota Yaris “S”

1,350

2012 Chevrolet Camaro LT1

2007 Toyota Sienna

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

1,600

2006 Ford F-150 Lariat

2006 Nissan Frontier SE DOWN PAYMENT

799

2002 Mercury Mountaineer

703-330-5444

1,500

2006 Nissan Maxima

PAGO MENSUAL

DOWN DOWN $ $ $ PAYMENT PAYMENT 2006 Honda Oddysey EX 2006 Jeep Cherokee 2WD

DOWN PAYMENT

1,300

¡GRAN ESPECIAL!

$99

2004 Nissan Armada LE DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

PAGO MENSUAL

2003 Jeep Wrangler SE

DOWN PAYMENT

2007 Toyota Camry LE DOWN PAYMENT

DE DOWNPAYMENT

$129

2007 Toyota Tacoma

1,150

$ 2005 Honda Pilot

DOWN PAYMENT

2009 Toyota Corolla LE

www.jw-motors.com

22 SALUD

elimparcialnews.com

La obesidad va en aumento entre los hispanos en Estados Unidos, según un estudio

Los hispanos son uno de los grupos que más están aumentando su peso corporal en Estados Unidos, según un estudio gubernamental sobre los cambios en la alimentación de los mexicoamericanos adultos y sus efectos en la salud. Uno de los hallazgos de la investigación es que el problema de la obesidad está aumentado. A principios de la década de los 80, 21 % de los mexicanoestadounidenses presentaban obesidad. A mediados de la última década el número creció a 35%. Actualmente, 14% de los mexicano-estadounidenses tienen diabetes mientras que hace 25 años el porcentaje era de solo 10%.

Según el Centro Nacional de Estadísticas para la Salud, el consumo grupal de hidratos de carbono también aumentó del 46% en 1980 a 51%. Los mexico-estadounidenses no están comiendo tanta proteína como antes, pese a que los números son ligeramente diferentes. Estos hallazgos son similares a estudios previos de la población general. Venus Gines no está sorprendida por el incremento en la obesidad y la diabetes. Cuando CNN la entrevistó, Gines iba de camino a una charla con un grupo de diabetes entre la comunidad latina. Es la fundadora y CEO del Día de la Mujer Latina, una organización

ElElImparcial Imparcial| |613 dede julio julio 2012 2012

que educa sobre asuntos relacionados con la salud de los latinos. “Lo conocemos como la paradoja latina”, dijo. La gente inmigra a Estados Unidos para encontrar mejores oportunidades, pero a menudo “llegan a este país y adoptan algunos de sus malos hábitos, especialmente los relacionados con la comida”. ¿Qué se puede hacer para cambiar esta tendencia? Gines cree que la clave es invertir en el futuro. “Serán los niños quienes llevarán el mensaje a sus padres”, pues para 2050, esa comunidad comprenderá el 30% de la población, según la oficina de censo del país. (Fuente: CNN)

Los males cardiacos y la soledad

as personas con problemas cardiacos que viven solas suelen morir más pronto que quienes comparten su casa con otros, según un estudio internacional que siguió a más de 44,000 personas. Investigaciones previas han vin-

culado el aislamiento social con problemas de todo tipo, desde infartos hasta debilitamiento del sistema inmune, pero el trabajo actual, publicado en Archives of Internal Medicine, se centró en quienes tenían un problema cardiaco conocido o alto riesgo de sufrirlo. La razón de la diferencia sigue siendo poco clara, pero el investigador principal, Deepak Bhatt, dijo

que podría tener que ver con el acceso a servicios médicos habituales. “Los pacientes que viven solos pueden tener más dificultad para reponer su tratamiento y tomarlo regularmente”, dijo Bhatt a Reuters Health, de la Escuela de Medicina de Harvard, en Boston. “Tampoco tienen a nadie en casa para llamar al médico o a urgencias si no se sienten bien”, agregó.

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

El estudio incluyó a más de 44,000 personas, de 45 años o más, de varios países del mundo. Durante los cuatro años que duró el estudio, un 7.7% de los participantes menores de 65 años que vivían solos murieron, frente al 5.7% de quienes compartían su casa con otros. La brecha fue menor para las personas de entre 66 y 80 años, pero

siguió siendo estadísticamente destacable tras tener en cuenta la edad, el sexo, el empleo, la raza y el país. La situación de soledad de quienes tenían más de 80 años no estuvo ligada a las tasas de mortalidad. En tanto, los pacientes que viven solos deberían pensar dos veces antes de ignorar lo que podría ser un síntoma de problemas de salud.

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

El Imparcial |facebook.com/elimparcialnews 13 de julio 2012

La Fe Bakery

El Imparcial | 13 de julio 2012 23

Visítenos y será un placer atenderle

VARIEDADES ELSY

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

Todo para su fiesta de Quinceaños, Bodas, Bautizos, Primera Comunión y otras fiestas

Tel. (703) 581-2124

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708

24 SEGURIDAD

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |13 13de dejulio julio2012 2012

No descuide a sus hijos en las piscinas

Los niños de origen hispano en Estados Unidos tienen dos a tres veces más probabilidades de ahogarse en una alberca que el promedio nacional. Estadísticas de la Fundación USA Swimming revelan que el 62% de los niños latinos no puede nadar, lo que ocasiona que los infantes de este grupo sean especialmente vulnerables a sufrir ahogamientos y accidentes en el agua. Por esta razón, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos (CPSC, en inglés) está promoviendo por tercer año la campaña Alberca Segura: Diversión Asegurada, para alertar y educar a los padres hispanos con el fin de que tomen medidas de precaución ahora que ha comenzado la temporada de verano. “Desafortunadamente cada año se ahogan en piscinas y spas alrededor de 390 niños menores de 15 años, y miles más sufren lesiones relacionadas con piscinas. Mu-

chos de estos niños quedan discapacitados de por vida”, asegura Carla Coolman, portavoz hispana de la CPSC. Según la vocera del CPSC, el 75% de las muertes reportadas por ahogamiento en 2009 involucraron a niños menores de cinco años. “De acuerdo a los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades [CDC], el ahogamiento es la causa principal de muerte por lesiones en niños entre uno y cuatro años”, asegura Coolman. Las estadísticas presentadas por el CPSC, demuestran que entre enero y octubre de 2011 se ahogaron 39 niños menores de 14 años en California. “Estamos enfocando nuestros esfuerzos a las comunidades vulnerables que, basados en las estadísticas, son los niños menores de cinco años en las comunidades hispanas y afroamericanas”, informa Coolman. Además de reducir el número de ahogamientos en niños, la campaña también busca evitar las sumer-

siones y accidentes en albercas y spas. “El ahogamiento ocurre más comúnmente cuando los niños tienen acceso a una piscina y dejan de ser supervisados por un adulto brevemente en hogares, en alber-

cas comunitarias o públicas”, explica Coolman. “La gente sabe que el ahogamiento es un peligro latente, pero nuestras comunidades necesitan concienciarse más sobre el he-

cho de que ahora ésta es la causa principal de muertes de niños pequeños”, enfatiza la vocera. “Los padres pueden tomar un curso de resucitación cardiopulmonar, tener un gancho a la mano para sacar a alguien en caso de que caiga en la piscina, un salvavidas o instalar una verja de seguridad”, aconseja Coolman. “Algo que no pensamos en medio de una tragedia, es que si un niño está extraviado, lo primero que se debe hacer es buscarlo en la piscina, y no sólo en la nuestra sino también en la de los vecinos, porque cada segundo cuenta”, agrega Coolman. La experta en el tema asegura que los ahogamientos ocurren rápida y silenciosamente, por ello los padres no deben descuidar al menor ni un minuto. “Mucha gente piensa que si un niño cae al agua se van a escuchar sus gritos pidiendo auxilio, pero no sucede así”, concluye la portavoz del CPSC. (Fuente: Pedro F. Frisneda, La Prensa)

Video y Fotografía profesional

Todo tipo de evento social Reserve antes de 6/29

$150

OFF

En website de su evento

571-921-2540

El Imparcial | 13 de julio 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 13 de julio 2012 25

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

26 OPINION

EL SALVADOR

La conversión de las pandillas en actores políticos

Por: Guillermo Mejía*

El reconocimiento tácito del gobierno del Presidente Mauricio Funes a la beligerancia de las maras, tras entablar negociaciones para bajar los altos niveles de asesinatos en el país, ha provocado que los jefes pandilleros consideren en serio su incursión en la política doméstica, mientras cogen el sartén por el mango con la posibilidad de manipular los índices de los crímenes. Las conclusiones están reseñadas en un análisis del periodista y experto en crimen organizado estadounidense, Douglas Farah, titulado The Transformation of El Salvador’s Gangs into Political Actors, auspiciado por el Center for Strategic and International Studies, con sede en Washington DC, tras una investigación que incluyó visitas y entrevistas con líderes pandilleros en El Salvador. Según Farah, que fue corresponsal en tiempos de la pasada guerra civil, los acuerdos con la Mara Salvatrucha (MS) y Pandilla 18, donde aparecen como gestores el obispo castrense Fabio Colindres y el ex guerrillero Raúl Mijango, significan a todas luces para el gobierno una “política de alto riesgo al negociar con algunas de las pandillas más violentas del hemisferio”. La sociedad vive una aparente calma, porque los asesinatos han caído de 14 a 5/6 diarios aunque se invisibiliza la cifra de, al menos, 6 desaparecimientos diarios, con lo que se estima que los niveles de violencia no han cambiado. El espejismo inclusive ha servido para impresionar a la comunidad internacional que cree que se ha encontrado una salida viable al problema. “Pero, el resultado proba-

blemente solo sea una caída temporal en la actividad pandilleril, mientras que éstas evolucionan a convertirse en actores políticos”, según advierte Farah, “no obstante que todo pareciera que hay ahora menos cuerpos en las calles, la violencia en sí no se ha aplacado. Y lo que es más, las estructuras de las pandillas ahora se han sofisticado”. En su reciente visita, el experto norteamericano dice haber comprobado que “están interesados en el poder político. Sorprendidos y complacidos con el resultado de las negociaciones, los líderes de pandillas han empezado a entender que el control territorial y la cohesión, les hace posible sacar concesiones del Estado, mientras preservan el carácter de su estado criminal”. Al grado que “algunos de esos pandilleros ya están analizando cómo apoyar a algunos candidatos para puestos a nivel local y nacional a cambio de protección y que se les permita tener la habilidad de dirigir la agenda del candidato”, afirma Farah, una empresa que no tiene nada que envidiarle a las prácticas políticas instituidas en países como México y Colombia. En ese sentido, “los pandilleros ahora creen que el balance del poder está de su lado, ya que el gobierno no está dispuesto a arriesgar un retorno de los homicidios y que entonces solo se necesita amenazarlo con más violencia, para que éste les otorgue más concesiones a estos grupos que por más de una década han aterrorizado al país”, señala Farah. Estratégicamente, el investigador y analista estadounidense asegura que las ganancias del gobierno –por la negociación- son momentáneas “mientras que las

ventajas que han ganado las pandillas son de más largo plazo” y “la negociación entonces podría tener el resultado no deseado por el gobierno”. “Si las pandillas quiebran la tregua y empiezan a asesinar con el mismo porcentaje, el gobierno no tendrá otra alternativa que emprender medidas enérgicas significativas, y para lo cual no hay estómago. Y por el otro lado, si la tregua se mantiene, los pandilleros podrían desarrollarse en actos políticos, cuya influencia en actividades criminales, aún más sofisticadas, se podrían incrementar dramáticamente”, advierte de manera contundente. “Cualquiera que sea el resultado, no obstante, hay un riesgo de que la situación se descomponga a largo plazo”, concluye. Según las estadísticas retomadas por Farah, en el 2010 se tuvo un índice de crímenes de 71 homicidios por cada 100 mil habitantes, con lo que El Salvador se ubicó en uno de los países más violentos del mundo, a la par de que se estima que existen unos 9 mil pandilleros de ambas maras guardando prisión y unos 27 mil activos en las calles. El caso se torna oscuro y complejo por cuanto el gobierno salvadoreño no asume la paternidad de las negociaciones con las pandillas y se la achaca a la iglesia católica y a un ex guerrillero, algo difícil de creer, mientras en el discurso mediático tradicional se propaga y defiende la postura oficial sin que exista mayor investigación sobre el tema. La gravedad de la situación es tal que -en especial en la clase política- se pretende cerrar los ojos a ese drama nacional y, en cambio, se espectaculariza el culebrón de

Imparcial | 13 julio 2012 ElEl Imparcial | 13 dede julio 2012

Los líderes de pandillas 18 y MS ofrecieron una conferencia el jueves donde anunciaron entregar paulatinamente sus armas

las desavenencias entre la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia y la Asamblea Legislativa en torno a las declaratorias de inconstitucionalidad de las elecciones de magistrados de 2006 y 2012.

Entonces, los derechos ciudadanos pueden esperar, máxime que son pobres y escasas las muestras de descontento popular en contra de las nefastas prácticas políticas que imposibilitan la ciudadanización del ejercicio

del poder. Como bien señala Farah, los jefes pandilleros sí han entendido el asunto y se aprestan a incursionar en la política doméstica. ¿Qué piensan al respecto? *Guillermo Mejía, Periodista y profesor de Periodismo de la Universidad de El Salvador.

VIDEO Y FOTOGRAFIA -Quinces -Bodas

-Cumpleaños -Eventos:

FOTOS

GRATIS al reservar su evento

Oferta expira 7/30/2012 No es valida con otra oferta

Deportivos, Religiosos, -Convenciones -Graduaciones - Mucho más ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

571-921-2540

OPINION

El Imparcial | 13 de julio 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de julio 2012 27

¿Recuerdas el programa de radio: Los riesgos de “ El Camino hacia tu propia casa” manejar sin licencia Siempre les he dado los mejores consejos en los préstamos y en las modificaciones de conducir ¿Necesitas Modificar? por Darío Ortiz?

Las violaciones de tránsito por conducir sin licencia es la forma bajo el cual están criminalizando y eventualmente deportando a los hispanos indocumentados Por: Abogado Arturo Hernández*

Básicamente ninguna persona puede conducir un vehículo en una carretera sin una licencia válida. La primera convicción de la PRIMERA OFENSA: Es un delito menor (Class 2 Misdemeanor—que lleva 6 meses de cárcel y una multa de $1,000.00 o ambas). La segunda convicción de la SEGUNDA OFENSA: Es un delito menor (Class 1 Misdemeanor) y lleva hasta un (1) año de Cárcel y multa de $1,000.00 o más. Con dos (2) convicciones de conducir sin licencia puede perder su permiso de TPS. El problema es que el Congreso Federal pasó la ley National I.D. que requiere que se verifique la estadía legal de todas personas, y para poder recibir dinero Federal para transportación los estados tienen que participar en el National I. D. y eso es básicamente la base bajo la cual los estados entonces son forzados a negar las licencias de conducir a los indocumentados. El Departamento de Motores y Vehículos (DMV) Virginia hasta les niega las licencias a personas que tienen autorización de empleo otorgado por el Departamento de Homeland Security (DHS) de Inmigración -absurdo pero lo he visto en varios casos. Con esta ley los Estados de Virginia y Maryland están convirtiendo a todos los hispanos en criminales por violaciones de tránsito -a un ciudadano Americano no

y ahora .......

Si quieres no perder tu casa y seguir viviendo en ella o si el banco no te ha aprobado la modiﬁcación o no quieres venderla

SIN Short Sale SIN Foreclosure

le afecta su estadía legal, etc.… Nada más saca la licencia y le cancelan el cargo. Es indispensable que consulte y contrate los servicios de un abogado que trate este tipo de casos, para prevenir su convicción porque las consecuencias legales y de inmigración son graves. Analizando este tema de conducir sin licencias La razón por la que están arrestando a los hispanos en los Estados de Virginia y Maryland es que ahora no le están dando las licencias de conducir a los hispanos que son indocumentados según las leyes de Inmigración. Están actuando como si fueran un ministerio de Inmigración. Los hispanos no-residentes del Estado de Virginia que tienen licencia del Estado de Maryland o de su país pueden conducir sus vehículos en Virginia con esa licencia de Maryland. Pero la mayoría de los policías le van a dar una violación por conducir sin licencia en Virginia aunque tenga una licencia

válida de El Salvador, de México o de Guatemala, etc. Una persona que no es domiciliario (vive o duerme) de Virginia puede conducir en Virginia por 60 días con licencia de otro estado o de su país. Viviendo 6 meses o más en Virginia lo hace residente de Virginia y necesita licencia de conducir de Virginia, entonces 6 meses y 60 días = 8 meses para requerir la licencia de Virginia. Tiene que poder probar al policía que reside o que vive en Virginia. Las licencias Internacionales no sirven para nada y se consideran fraudulentas. El problema para los hispanos indocumentados es que una convicción de conducir sin licencia le afecta su estadía inmigratoria por que es considerado un delito menor, y con la segunda convicción de conducir sin licencia, Inmigración le puede quitar y anular su Temporary Protected Status (TPS). *El abogado Arturo Hernández tiene sus despachos jurídicos en Virginia y Maryland, para cualquier consulta hablar al Tel. 703421-5021

Darío Ortiz

Especialista en �inanzas

Llámeme y juntos encontraremos la solución

Darío Ortiz

(703) 786-5580

Con 70 años en el mundo

PERSONAS DE NEGOCIOS Has probado diferentes negocios y no te resultan mucho; ya que hay que estar invirtiendo, comprando, entregando y cobrando productos, las ganancias casi no se ven ya que es mas el esfuerzo de andar entregando y cobrando, que lo que queda de ganancia. Hay muchos nuevos negocios que te emocionan con videos y fantasticos programas de comisiones, te prometen carros costosos y te engañan. Te cobran por entrar mucho dinero y tienes que estar consumiendo productos y luego tu no logras asociar a nadie y perdiste tu tiempo y tu dinero por lo general! ¡Son negocios de emocion! Multiniveles piramides (binarias, etc) donde poca gente arriba es la que ve el dinero a costillas de tu dinero y esfuerzo; porque lo que quieren es tu dinero de inscripcion. Y sales a buscar a quien meter y todos te dicen que

estas loco!! Permiteme ensenarte el negocio de renaware En el cual tu tienes los siguientes buenos beneﬁcios: -Excelentes comisiones pagadas a diario. -El mejor producto y a mitad de precio que los otros. -No entregas ni cobranzas de productos. Renaware es fabricante no revendedor -Bonos por ventas cada quince dias. Premios . Web personal -Dos viajes anuales con avion y todos los gastos pagados . -No reservas, ni recompras, no cash back. No compras obligadas -No seras el co-signer de tus clientes. Olvidate de andar cobrando. Te cansaste de andar ofreciendo botes de productos y comprar inventarios, entregar, cobrar, etc. Llama y escucha el plan de renaware international: Gana $$$$, productos y más. ¡Sin consumos ni compras obligadas de productos!, ¡Libertad! Trabaja sin presiones. Asocia mas personas y logra formar tu gran grupo de asesores y logra tus metas a corto y a largo plazo, este es un negocio de personas. La compania equipa de materiales y demas .

¿Sabias que con las nuevas cocinas electricas de induccion, las ollas de cocinar que tienen la mayoria de las personas, no funcionan?, Por lo que tendran que adquirir de nuestros equipos que ya vienen con magnetismo para poder ser utilizadas en estas nuevas cocinas que ahorran hasta 65% de energia electrica. Tambien evitan incendios, quemaduras y accidentes, por lo que tenemos un gran producto exclusivo!!! ¡Ofrezca productos de última tecnologia a sus clientes! Ofrezca productos a mitad de precio de los similares. Renaware paga sus comisiones diariamente. Y nos pagan solo por llenar pedidos ¡no hay que andar entregando ni cobrando nada! Informacion y demostraciones:

703-932-7190

DEPORTES

facebook.com/elimparcialnews

Selección de El Salvador sin entrenador

La Selección salvadoreña de fútbol, se encuentra sin entrenador, luego de que renunciara repentinamente el técnico uruguayo Rubén Israel. Informes señalan que Israel dejó el cargo con la selecta cuscatleca, al presentarse fricciones con el Presidente del Instituto Nacional de los Deportes (INDES) Jaime “la chelona” Rodríguez, que lo llevaron a aceptar una oferta del equipo Libertad, de su país. Tras interponer su renuncia con la ‘Selecta”, el pasado lunes, Israel señaló que “el problema con Jaime Rodríguez comenzó cuando separé del cuerpo técnico a Rugamas. Yo pedí que me cambiaran a Rugamas porque quería estar libre de la injerencia de Jaime Rodríguez. Volví a Uruguay a preparar el trabajo de seis

meses para la Azul y al día siguiente leo la decisión absurda de Jaime Rodríguez, de retenerme mi salario”, dijo el charrúa. Costa Rica con ventaja ante la salida de Israel Sin duda, el equipo de Costa Rica sabe que esta situación crítica de la selecta, puede favorecerles para el próximo partido que se jugará el 12 de octubre en el Cuscatlán, debido a que el proceso que traía Israel quedó a medio camino y el esquema táctico que se jugó el pasado 8 de julio en el estadio de San José puede dar un giro con la nueva llegada del timonel a la selección nacional.

“Mal nacidos…” “Hay un mínimo de infelices, mal nacidos, antipatriotas

que se esconden detrás de un micrófono… Son unos cobardes, como los hay en todos los países”, refirió Rubén Israel, hacia un sector de periodistas deportivos, en una entrevista otorgada a un medio estadounidense, cuando el combinado salvadoreño realizaba una base de entrenamientos previo al inicio de la III Fase de la Eliminatoria rumbo al Mundial Brasil 2012. Jaime Rodríguez, se manifestó respecto a esas palabras. “He actuado correctamente, en el país hemos perdido los valores cívicos y urbanos, y si nosotros y los medios no los enseñamos, cualquiera nos viene a pisotear, somos salvadoreños y aunque no puedo hablar de alguien que ni siquiera está aquí, que está feliz en su país, nosotros estamos des-

El Imparcial El Imparcial | 13| 13 de de julio julio 2012 2012

Rubén Israel

truyéndonos entre nosotros mismos”, agregó. Hoy que Rubén Israel ya no es el técnico de El Salvador, “ningún medio se ha pronunciado respecto a la falta de respeto, ni ninguna asociación de periodistas, si es que las hay, se ha pronunciado”, afirmó el titular del INDES. Rodríguez reiteró que mantiene su opinión ante la sanción que se le impuso a Israel, por las declaraciones que el exentrenador de la Selecta hizo en contra de “alJaime Rodríguez gunos periodistas y funciorios currículum en nuestras dor, es uno de los posibles narios salvadoreños”. manos, los estamos anali- sustitutos de Israel. El ex zando y esperamos tomar entrenador del Once MuniUrge Técnico una decisión urgente. El cipal conoce el medio salvaEl Comité Ejecutivo de la nuevo técnico debe ser nom- doreño y en eso tiene cierta FESFUT, a través de Carlos brado lo más pronto posible”, ventaja respecto a otros de Méndez Cabeza, su preaseguró Carlos Méndez Ca- afuera. Al argentino se agresidente, “barajan” algunos beza. gan Agustín “la Chochera” currículum de técnicos que Juan Sarulyte, quien tie- Castillo, de Perú y Juan de podrían ser un buen sustituto ne contrato con la FESFUT, Dios, de nacionalidad mexidel uruguayo. “Tenemos vacomo asistente del entrena- cana. (Con datos de El Mundo y Colatino)

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Auto

Casa

Vida

Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

Fútbol Local Fas a defender liderato en Liga Internacional de Woodbridge El Imparcial | 13 de julio 2012

El Imparcial | 13 de julio 201229

La Liga Internacional de Woodbridge juega la fecha #9 de la Copa Megamart este domingo 15 de julio en las canchas sintéticas del complejo deportivo Howison Homestead Park, ubicado en 14716 Minnieville Road en Woodbridge, Virginia. El atractivo choque entre el puntero FAS y el campeón defensor Destroyer United será transmitido por Radio Unida 920 AM a las 10:30 a.m. con el relato de Herbert Baires y los comentarios de Farid Deantonio.

PROGRAMACION Categoría Libre Cancha #2 9:00 AM Arsenal vs. Mictlán 10:45 AM. México vs. Fte San Francisco 12:30 PM Xelajú vs. Llanense Cancha #3 10:30 AM Destroyer United vs. FAS 12:15 PM AC Milán vs. Coritno Categoría Veteranos Cancha #2 2:30 PM Valencia vs. San Miguel 4:00 PM La Academia vs. Titán Alegre Cancha #3 9:00 PM Firpo vs. Toros Neza 2:00 PM Unión vs. 6 de Agosto 3:30 PM Guerreros vs. FAS

LIGA UNIVERSAL DE MANASSAS

Dragón y Olimpia en el duelo cuscatleco y catracho Los seguidores de la Liga Universal de Manassas, podrán disfrutar una jornada más de grandes acciones este domingo 15 de julio. Uno de los atractivos será el encuentro entre los mitológicos del Dragón, representando a la zona oriental de El Salvador, que se medirán contra el Olimpia, defendiendo el balompié hondureño. Los partidos se realizan en las canchas de Splashdown de Manassas.

Programación 15 de julio 9 AM Dragón Vs Olimpia 11 AM Azteca Vs Monterrey 1 PM Warrenton Vs San Felipe 3 PM Piedras Blancas Vs Inter 5 PM Limeño Vs Tiger

30DEPORTES

twitter.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 13| 13 de de julio julio 2012 2012

DC United con nuevos dueños perfectos para formar un equipo, y estoy emocionado por el futuro de D.C. United” dijo Chang. Thohir, un empresario basado en Indonesia, es el cofundador de Mahaka Group, el cual se concentra en propiedades mediáticas, incluyendo televisión, radio, internet, diarios y propiedades deportivas. En los deportes, Thohir ha liderado los recientes esfuerzos para llevar a Los Angeles Galaxy y AC Milán a competir con la Selección de Indonesia, es el codueño de los Phi- Presidente de D.C. United Kevin Payne, junto a dueños Erick Thohir, Jason Levien y Will Chang ladelphia 76ers de la NBA, de Básquetbol AESEAN, la gional de su tipo. También es Olímpico de Indonesia y es el y es el fundador de la Liga primera liga profesional re- el Vicepresidente del Comité Jefe de Misión para los Juegos Olímpicos 2012. “La oportunidad de asociarme con Will y Jason trae posibilidades emocionantes”, dijo Thohir. “D.C. United es un club con una gran historia y tradición ganadora. Estoy ansioso por ayudar al desarrollo de D.C. United dentro y fuera del campo de juego, como también expandir su alcance como una marca global”. Levien es el presidente y fundador de LSRI, una firma especializada en inversiones en deportes y propiedades mediáticas. Es el codueño de Aficionados de D.C. United estuvieron presentes

FOTOS: GIO LAZO

D.C. United anunció el martes que Erick Thohir y Jason Levien se han unido a Will Chang como codueños de los derechos operativos de D.C. United de la Major League Soccer. Thohir y Levien se unirán a Chang como Socios Administrativos del club. Chang ha estado envuelto con D.C. United desde que fue parte de un grupo que compró el club el 8 de enero de 2007. Se convirtió en el único dueño el 21 de mayo de 2009. “Estoy orgulloso de presentar a Erick y Jason como mis socios. Creo que he encontrado a los compañeros

los Philadelphia 76ers. Previamente, Levien fue un exitoso jugador-representante y abogado, representando jugadores, entrenadores, equipos, ligas, y ejecutivos de deportes y los medios. También pasó dos temporadas como ejecutivo de los Sacramento Kings de la NBA. Levien, quien cursó la Universidad de Georgetown, trabajó en la firma de abogados Williams & Connolly en Washington, D.C. y vivió en el área de D.C. por una década. También fue asistente jurídico en Maryland para el Tribunal de Apelación y fue profesor en la Facultad de Derecho de la Universidad de California Berkeley. “Al juntarme con Will, estamos comprometidos en asegurar el crecimiento de D.C. United”, dijo Levien. “Nuestros aficionados se merecen el mejor esfuerzo y eso es exactamente lo que recibirán”. El presidente Kevin Payne y el resto de la oficina de D.C. United seguirán a cargo del día a día del equipo. Chang fue aconsejado por Steve Horowitz y Jon Tetirick de Inner Circle Sports para la transacción.

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

DEPORTES

twitter.com/elimparcialnews

El Imparcial | 13 de julio 2012

Ibra y Thiago Silva, al PSG

“Hemos vendido a Ibrahimovic y Thiago Silva al PSG”. Lo confirma de primera mano Silvio Berlusconi, el dueño del Milán, en el diario italiano ‘La Gazzetta dello Sport’. La primera gran operación del verano que dejará unos 65 millones de euros en las arcas lombardas y convertirá a París en uno de los centros neurálgicos del fútbol europeo. Bajo los focos del Parque de los Príncipes se concentrarán ‘Ibra’, Thiago Silva, Lavezzi y Pastore. El primer gran golpe de efecto del jeque del ParísSaint Germain (PSG) que, seguramente, provocará un efecto dominó en el mercado europeo. Según el diario, Berlusconi asegura que el club se ahorrará en los próximos dos años 150 millones de euros por lo que ingresa y lo que dejará de pagar de la ficha de ambos. Thiago Silva, de 27 años, fue comprado por el Milán el Fluminense en

El Imparcial | 13 de julio 201231

Zlatan Ibrahimovic

el verano de 2008, mientras que Zlatan Ibrahimovc dejó el Barcelona para marcharse al Milán en agosto de 2010. Esos sabrosos petrodólares que viajarán de París a Milán podrían volar directamente hacia Manchester. Porque en el punto de mira del club rossonero están el argentino Carlos Tévez y

el bosnio Edin Dzeko, dos piezas importantes del City campeón de la Premier pero no fundamentales en la consecución del título. Además, otro posible objetivo lombardo podría ser el madridista Kaká, por el que llevan suspirando desde que abandonase la ciudad italiana. (Con datos de El Mundo)

APROVECHE

¡NUESTROS BAJOS PRECIOS DE INDEPENDENCIA!

‘99 Toyota RAV-4

‘97 Ford F-250 HD

‘98 Isuzu Amigo

7411 Centreville Rd Manassas, VA 20110

‘02 Ford Windstar SE

‘04 Nissan Quest

‘01 Ford Expedition XLT

Aquí usted compra su carro con una pequeña cuota su dealer Amigo

703-365-0111

Busquenos también en:

jpmotorsofva.com

32 elimparcialnews.com

DEPORTES

Imparcial | 13 julio 2012 El El Imparcial | 13 dede julio 2012

Expresidente de la FIFA recibió sobornos El organismo rector del fútbol hizo público un documento judicial en el que se menciona que João Havelange incurrió en prácticas ilegales

a Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) publicó el miércoles documentos judiciales en los que se menciona la relación de los directivos João Havelange y Ricardo Teixeira en casos de aceptación de sobornos de una empresa de mercadotecnia

deportiva. Havelange fue presidente de la FIFA entre 1974 y 1998. En tanto, Teixeira dirigió el fútbol brasileño entre 1989 y marzo de 2012. El documento que publicó la Federación es el auto de sobreseimiento del 11 de mayo de 2010, donde se menciona la supuesta responsabilidad de Havelange y Teixeira en casos

de “apropiación indebida y eventualmente gestión desleal”. “El inculpado João Havelange utilizó en repetidas ocasiones en favor suyo y, con el fin de enriquecerse ilícitamente, bienes patrimoniales que le habían sido confiados… actuó con ánimo de enriquecimiento ilícito”, menciona el texto judicial. “João Havelange se

Luce las camisas de tus equipos favoritos como el Real Madrid, Barcelona y todos los equipos Europeos y de México Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

enriqueció en cuanto cobró las comisiones e, infringiendo su deber, no las transmitió; la FIFA resultó perjudicada en la misma medida”, agrega. La instrucción penal se abrió a raíz de una denuncia de la FIFA contra ISL, la empresa que comercializó los derechos audiovisuales de las competiciones de dicho organismo hasta su quiebra en 2001. “No se puede poner en tela de juicio la constatación de que la FIFA tenía conocimiento de pago de soborno a personas pertenecientes a sus órganos”, indica el sobreseimiento. Teixeira, yerno de Havelange, dejó la presidencia de la Confederación Brasileña de Fútbol y la jefatura del Comité Organizador del Mundial de 2014 el 12 de marzo pasado. Tres días después, renunció como integrante del Comité Ejecutivo de la FIFA.

Havelange fue presidente de la FIFA entre 1974 y 1998

bía sobre el supuesto pago de sobornos hechos por ex ejecutivos de la FIFA, pero insistió en que en ese entonces no pensó que fueran ilegales. “No puedes juzgar el pasado con base en los estándares actuales. De lo contrario, acabaría con la justicia moral. No podría haber sabido de una ofensa que ni siquiera lo era”, explicó al sitio web de la Federación. Blatter era secretario general de la FIFA cuando ocurrieron las supuestas irregularidades y él también firmó Blatter reconoce que sabía los acuerdos con el grupo de sobre pagos “ilegales” marketing. Blatter confirmó El presidente de la FIFA, Jo- que él es el personaje mensep Blatter, admitió que sa- cionado por los investigado-

res en varios puntos claves del reporte. Específicamente, “P1” fue identificado como alguien que sabía de los pagos ilegales. Uno de los críticos de la FIFA insiste en que Blatter debería tomar más responsabilidad por las acciones del cuerpo que regula el fútbol. “El presidente de la FIFA tiene un problema con su brújula moral. Estás viendo una organización cuya cultura es tolerante con la incorrección”, dijo David Larkin, codirector del grupo Change FIFA, a CNN. “El presidente está tratando de defender actos que no serían tolerados en ningún otro lado”. (Con datos de CNN)

EL RITMO LATINO AGENCIA

DE VIAJES BOLETOS AEREOS

Todo Deportes El programa de los

para todo el mundo

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

SOCIAL

El Imparcial | 13 de julio 2012

@elimparcialnews

Quinceañera

El Imparcial | 13 de julio 2012

Por: Yoly Martínez

Con una misa de acción de gracias a Dios, el pasado 23 de junio, comenzó el festejo de sus Quince Años Tania Guerra Arias. Acompañada de sus padres Moisés Guerra y Gladis Arias se dirigieron hacia la Iglesia Holy Family en Dale City, Virginia para agradecer a Dios por permitirle celebrar esta fecha tan especial. Posteriormente la quinceañera fue agasajada con una elegante recepción en donde los invitados pudieron presenciar de la belleza y simpatía de Tania, quien junto a su corte de honor los deleitaron con alusivos bailes que habían preparado para esta ocasión. Los invitados disfrutaron y quedaron complacidos con las ricas comidas, bebidas y postres, preparados en honor a la feliz quinceañera.

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes

Nos distingue la calidad y los precios sin competencia en Video y Fotografía. Llámenos y obtenga los mejores recuerdos de sus eventos especiales. Paquetes especiales para Quinceañera y Bodas

¡Recíba 50 fotos gratis!

Tel. (571) 921-2540

34 elimparcialnews.com

SALUD

Imparcial | 13 julio 2012 El El Imparcial | 13 dede julio 2012

La calidad del agua en las playas de EEUU

Antes de salir de vacaciones, revisa que tu destino turístico no se encuentre en el listado de las playas estadounidenses más sucias

Una de las playas que obtuvieron cinco estrellas es Ocean City en Maryland

ntes de que planees tus vacaciones en algún destino con playa de Estados Unidos, sería conveniente revisar el informe que elabora cada año el Consejo de Defensa de Recursos Naturales (NRDC, por sus siglas en inglés) sobre la calidad de las playas estadounidenses, cuyos datos no son muy alentadores. De acuerdo con el NRDC, un gran número de playas en EU reciben agua de lluvia urbana y aguas residuales que pueden causar graves enfermedades a los nadadores. El reporte Examinando las aguas: Una guía para la calidad del agua en playas vacacionales, recopila los resultados de pruebas tomadas en más de 3,000 playas en Estados Unidos. Además, examina los factores de polución que afectan estos puntos vacacionales y hace un llamado a los esfuerzos públicos para que los limpien. El reporte señala que, desde el año pasado, las playas han sido afectadas por altos niveles de contaminación, incluyendo desechos humanos y de animales. Como resultado, las playas de Estados Unidos obtuvieron el tercer número más alto de clausuras o advertencias en la historia del reporte, cuando el segundo número más alto lo obtuvieron apenas el año pasado. De acuerdo con el reporte, no ha habido ningún progreso. “Nuestras playas están plagadas por un legado soberano de contaminación del agua”, dijo Jon Devine, abogado del NRDC. “Afortunadamente, hoy más que nunca, sabemos que mucha de esta asquerosidad es prevenible y podemos darle la vuelta a la ‘corriente’ en contra de la contaminación del agua. Al establecer mejores estándares de calidad en el agua de las playas e implementando soluciones del siglo XXI, podemos hacer que un día en la playa sea tan libre como debe de ser y así salvaguardar la estabilidad de la economía del turismo en EU”. La Agencia de Protección Ambiental estima que más de 10 billones de galones de agua de lluvia sin tratar llegan a la superficie de las aguas cada año, y miles de millones de galones de agua de desecho —que incluye aguas residuales y aguas de tormenta— son liberadas en corrientes de aguas negras. Esta agua se deposita en muchas de las áreas costeras de Estados Unidos. Pero el reporte de la NRDC no es del todo sombrío. También incluye una guía que clasifica la calidad del agua y las prácticas para probar el agua y administrarles notificaciones públicas a cada playa. Cuando una playa excede las expectativas de la NRDC, ésta recibe una clasificación de 5 estrellas. Las playas que obtuvieron cinco estrellas con la información del año pasado por estado son: – California: Newport Beach en el condado de Orange (2 de 3 secciones monitoreadas) – Newport Beach – Calle 38 – Newport Beach – Calle 52 y 53

– California: Playa Bolsa Chica Beach en el condado de Orange – California: Playa Estatal Huntington en el condado de Orange – Alabama: Gulf Shores Public Beach en el condado de Baldwin – Alabama: Gulf State Park Pavilion en el condado de Baldwin – Delaware: Dewey Beach en el condado de Sussex – Maryland: Ocean City en el condado de Worcester – Minnesota: Park Point Franklin Park / Playa Park Point de la calle 13 en el condado de St. Louis – Minnesota: Playa de la comunidad de Lafayette en el condado de St. Louis – New Hampshire: Parque estatal Hampton Beach en el condado de Rockingham County – New Hampshire: Wallis Sands Beach en el condado de Rockingham – Texas: Padre Island en el condado de Cameron El reporte también enlistó los principales 15 ofensores recurrentes, que son sitios que continuamente tienen altos contenidos de bacterias. Estas playas en los

cinco años anteriores han tenido problemas persistentes de contaminación, con muestras de agua que violan los estándares de salud pública en más del 25% de los días del año de 2007 al 2011. Las playas son: – California: Avalon Beach en el condado de Los Angeles County (3 de 5 secciones monitoreadas): – Avalon Beach – Puerto West of Green Pleasure (15 metros) – Avalon Beach – Puerto West of Green Pleasure (30 metros) – Avalon Beach – Puerto East of Green Pleasure – California: Playa estatal de Doheny en el condado de Orange (3 de 6 secciones monitoreadas): – Playa estatal de Doheny – Norte del arroyo de San Juan – Playa estatal de Doheny – Área de sorfeo en Outfall – Playa estatal de Doheny – 1000’ South Outfall – Illinois: Winnetka Elder Park Beach in Cook County – Illinois: Marina del Punto Norte de North Beach en el Condado Lake – Louisiana: Constance

Beach en Cameron Parish – Louisiana: Gulf Breeze en Cameron Parish – Louisiana: Little Florida en Cameron Parish – Louisiana: Long Beach en Cameron Parish – Louisiana: Rutherford Beach en Cameron Parish – New Jersey: Beachwood Beach West en el condado de Ocean – New York: Playa Woodlawn – playa del Parque Estatal en el condado de Erie – New York: Playa Ontario en el condado de Monroe – Ohio: Parque Estatal Euclid en el condado de Cuyahoga – Ohio: Parque Estatal Villa Angela en el condado de Cuyahoga – Wisconsin: South Shore Beach en el condado de Milwaukee Si la playa que planeabas visitar no está en niguna de estas listas, puedes ir a la página web del NRDC para más información. Por primera vez en este año, el reporte de la NRDC incluye un mapa en el que se puede buscar el código postal de más de 3,000 playas en Estados Unidos, haciéndolo más fácil. (Fuente: CNN)

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

10 35

5 13 de julio 2012

KAKURO

Humor

Un estudiante salvadoreño, hijo de un diputado, se va a una universidad en Estados Unidos, pero mas o menos a la mitad del semestre se le acaba el dinero que le dio su padre. Se le ocurre entonces una idea brillante y llama a su padre: Papi, no vas a creer las maravillas modernas de la educación en este sitio. Resulta que aquí en la Universidad de Berkeley tienen un programa para enseñar a hablar a los perros. ¿Y cómo puedo hacer para que acepten a Tribilín, el perro de la casa? -pregunta su papá -Solo envíamelo con USD 5,000 y yo me encargo de matricularlo. Así es que el confiado padre envía al perro con los USD5,000. Mas o menos a los 2/3 del semestre el muchacho se gasta la plata de nuevo y decide volver a llamar a su padre. Bueno, y ¿cómo le va a Tribilín? - Le pregunta su padre -Increíble, Papi. Ya habla hasta por los

codos, pero ahora resulta que hay otro curso más avanzado para enseñar a los perros a leer. ¡No jodás.......! ¿Y cómo hago para que entre a ese curso? Sólo envíame USD 3,000 y lo matriculo en ese nuevo curso. Así es que el ingenuo diputado y padre le envía el dinero. Al final del curso el muchacho se da cuenta que el perro no sabe ni hablar, ni leer, ni un carajo, así es que opta por matar al pobre perro. Cuando llega a su casa al final del semestre el padre está esperándolo con júbilo. ¿Dónde está Tribi? Estoy deseoso de escucharlo hablar y leer. Ya tengo separada una revista de animales para que me la lea. Papá, no me lo vas a creer. Ya lo tenía todo preparado para el viaje a El Salvador cuando lo veo acostado en el sofá, leyendo el New York Times, como todas las mañanas, cuando de pronto me dice: ¿Bueno, y tu viejo sigue saliendo con la pelirro-

ja ésa que vive enfrente de la casa? Y el padre le contesta: Espero que hayas matado a ese perro antes de que hable con tu mamá....!!!!!!! Claro, Papi ¡Eso fue exactamente lo que hice! Muy bien.........Así se hace, hijo. << <<<•••>>> >> El marido y su Mujer: Después de medio siglo de matrimonio, él muere, y al poco tiempo después ella también va parar el cielo... En el cielo, ella encuentra al marido y corre hasta donde él y le dice: ¡Queriiidoooooo! ¡Que bueno encontrarte! Y él responde: - ¡Momento, no me vengas con tonterías! El trato fue: “hasta que la muerte nos separe” << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “Hay un pasado que se fue para siempre pero hay un futuro que todavía es nuestro” - F.W. Robertson

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

El Poder de Transformar Vidas TE INVITO A INICIAR TU NEGOCIO POR TAN SOLO $49 O $99 TU ELIGES ¡COMIENZA A GANAR EL 50% DE COMISION DE INMEDIATO!

¡GANA VIAJES TODO PAGADO, REGALOS, JOYAS Y UN MERCEDES BENZ CON TITULO A TU NOMBRE O $25,000 CASH... EN EFECTIVO! ¡RECIBE $25.00 POR CADA PATROCINIO + COMISION!

EN UNA PERSONA EXITOSA POR TUS PROPIOS 50% ¡CONVIERTETE LOGROS! TE ENCANTARA SER UNA REPRESENTANTE DE JAFRA. +$25 ¡LLAMAME YA! KARLA (703) 987-3340 COMISION

POR PATROCINIO

KARLAMYJAFRA@GMAIL.COM

WWW.MYJAFRA.COM/KARLAFERNANDEZ

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

¡¡Toda tu Vida esta por Cambiar!!

Repite... Dinero....Dinero.... Dinero.

Si deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar buen dinero para que salgas adelante y tu familia también Solo llámame y hacemos una cita para que conozcas la gran oportunidad de la Energía y de todos los Servicios Esenciales para el Hogar, el comercio y la industria. Te mostraré la mejor información, videos y presentaciones.

Trabajarás en lo que te guste y el tiempo que desees. Mi o�icina está en Falls Church, en la Leesburg Pike

Darío Ortiz

Director División Hispana VA Para mayor información visita la página web www.dariovirginiapower.mymomentis.biz

36 36

El Imparcial | 13 de julio 2012

CLASIFICADOS

Quiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy, Porque Hoy es tiempo de Comprar

Licencias en Virginia

Mirna Montalvo (703) 953-8620

EMPLEO

Distribuidor y Vendedores Necesito dos Vendedores para anuncios de Nueva Revista Necesito persona que distribuya revista en negocios locales Favor llamar al 571-505-5068

Pizzeria en Manassas

Se necesita persona para trabajar en Pizzería con experiencia en hacer Pizzas, Aplicar en persona.

8390 Centreville Rd. Manassas Park VA 20111

PELUQUEROS (AS)

Necesito peluqueras o peluqueros con experiencias para trabajar en salón de belleza de Manassas

Favor llamar al (571) 277- 2697

RENTO CUARTO Para persona sola. Muy amplio.

Baño propio. En Bristow. A 2 millas del DMV de Manassas. Para más información lláme 571-921-2540

Noticias las 24 horas del día www.ELIMPARCIALNEWS.com

elimparcialnews.com

RENTO SILLA PARA BARBERO, ESTILISTA, y UÑAS

$700 al mes

Favor llamar al (703) 330-2190

COMPAÑIA DE LIMPIEZA DE CASAS

Esta contratando damas para trabajar en VIRGINIA

De Lunes a Viernes. Con documentos legales La compañia provee automóvil para trabajar

703-631-9345

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA EN SALON CON MUCHA CLIENTELA

Atención

SALONES DE BELLEZA Vendo Silla y Mesa de Pedicur y un Lava Cabeza

Tel. 703-298-9318

El Imparcial | 13 de julio 2012

CLASIFICADOS

@elimparcialnews

novaﬂoorcare.com

Limpieza, Cuidado, Reparaciones y Mantenimiento de Carpetas, Pisos y Azulejo en VA, MD y DC

Se solicita agente de viajes con conocimiento en el sistema de Amadeus para el area de Falls Church.’ Llamar al (703) 671-3724

Nos especializamos en remover cualquier tipo de manchas y suciedades como de mascotas.

Debe tener experiencia en limpieza, buen record de manejo y referencias laborales. Interesadas por favor comunicarse al teléfono 703-994-4910

Para piso y carpeta

703-330-3817

10% descuento en carpetas

10% 5%

Además removemos goma de mascar, y machas de pintura

descuento Limpieza y Reparaciones

descuento Pisos de Madera

Otros Servicios:

Reparamos grietas, rajaduras y mucho más

- Pulido y Brillo de Pisos - Reparación de Carpeta - Reparación de Piso

8 años de experiencia

Todo lo relevante a pisos y carpetas 9300 Forest Point Circle # 172 Manassas, VA 20110

Compañía radicada en Manassas Park Con muchos años en el mercado solicita

Señora para trabajar en limpieza de casas

ESTIMADOS GRATIS

sales@novafloorcare.com

703-330-3817

Manicure + Pedicure $35

Oasis

Salon & Spa

- Cortes y Cuidado de Cabello - Cuidado de uñas - Depilaciones con cera Permanentes, Colores, Faciales

703-330-2190

VENDO: BUENO, BONITO Y BARATO 2003 Honda Odyssey, 2004 Nissan Quest 2005 Dodge Dakota, 2003 Nissan Xterra 2004 Nissan Altima CON SOLO $1,000 a $1,500 de cuota inicial

Llamar a Carlos

703-338-1137

38 38

El Imparcial | 13 de julio 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Negocios Manassas

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS

MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist

-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión

ALTO AL DOLOR de espalda,

Video y Fotografía Todo evento social

50 fotos GRATIS 571-921-2540

cuello, hombros, artritis, migraña

Teresa Rivero

Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)

Se Habla Español:

(703) 468-4638 (703) 582-1074

Kika’s Productions Bodas, Cumpleaños y otros

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

El Imparcial | 13 de julio 2012 @elimparcialnews

0ent! 0 2 , $1npaym

El Imparcial | 13 de julio 201239

GRANDES OFERTAS DE

w ¡Do

INDEPENDENCIA 2005 Toyota 4Runner

¡OFERTAS DEL MES DE INDEPENDENCIA!

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican ¡Financiamiento Disponible! $500

downpayment

$999

downpayment

$999

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

downpayment

Félix Urbina

571-438-9208

2007 Frod Freestyle $1,500 downpayment

2002 Mini Cooper $1,200 downpayment

2005 Mazda 6 $1,200 downpayment

2004 Nissan Titan

2004 Ford Explorer $800

2000 Ford Mustang GT $1,200 downpayment

downpayment

2007 Nissan Versa

2008 Nissan Rogue $1,000 downpayment

$1,200 downpayment

2004 Honda Odyssey

2005 Nissan Murano

$500

$1,500 downpayment

downpayment

2007 Toyota Corolla

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

(Ruta 28, cerca del DMV)

2004 Suzuki Forenza

2008 Toyota Yaris $1,000 downpayment

$1,200 downpayment

2004 Mercedes Benz CLK320 $1,200 downpayment

$800

$2,000 downpayment

2003 Honda Accord $1,200 downpayment

2007 Nissan Versa

2004 Ford Expedition 4x4 downpayment

2006 Jeep Grand Cherokee

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031

2006 Ford F-350 Diesel

703-367-0001

El Imparcial | 13 de julio 2012

MODIFIQUE HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS su Hipoteca Y RECIBA DE $3,000 con nosotros A $30,000 DE AYUDA Le ayudaremos a reducir el precio de la casa, No solo sus pagos

703-398-7372

¡Llámenos ya! $209,000 “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRA

Heritage Ada Lane, Marshall

$160,000

$1,200

El dueño puede financiar y acepta compradores con el 10% de Downpayment, aunque el comprador no tenga crédito, con social o sin social ¡Muy bonita! Remodelada completamente

FOR SALE LLAMENOS

RENTA O VENTA

¡Llamar para detalles! $189,000

FOR SALE

Bonham Cir, Manassas, VA Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio

Top Producer /SFR Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia

Bella casa de 5 habitaciones, 3 Baños, 2 cocinas, 2 salas y parqueo para mas de 5 carros disponible inmediatamente

Holden Dr, Manassas Park

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA

Para compradores por primera vez • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos Aproveche para comprar su casa con • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos los actuales precios y los bajos intereses a resolver tu problema

Oficina: 703-398-5324

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

Lomond Dr, Manassas

$285,000

FOR SALE

Jefferssonton, Culpeper VA

4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!