El Imparcial July 20, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6

VIDEO Y FOTOGRAFIA $99 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII • Número 559 • 20 de julio, 2012

Matanza en cine de Denver, Colorado

Un hombre de 24 años ataviado con un casco, una máscara de gas y un chaleco antibalas irrumpió este viernes en la madrugada en una sala de cine de Denver, Colorado, en la que se estrenaba la película Batman. Armado con un rifle, un fusil y dos pistolas, abrió fuego contra los espectadores, matando al menos 12 personas e hiriendo a unas 38. PAG 4-6

INMIGRACION

JUEGOS OLIMPICOS

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703- 499-9099

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! Robert R. Weed

INICIA NUEVA CAMPAÑA PARA ORIENTAR A DREAMERS. United We Dream presentó este viernes una nueva campaña nacional para orientar a los jóvenes, sobre el nuevo beneficio migratorio, al que se podrá aplicar a partir del 15 de agosto próximo. Organizaciones calculan que se pueden beneficiar 1.4 millones de jóvenes. PAG 9

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

Los XXX Juegos Olímpicos se celebrarán entre el 27 de julio y el 12 de agosto de 2012 en Londres, Reino Unido. Deportistas en diversas disciplinas a nivel mundial se preparan para dar lo mejor y ganar el máximo premio: el Oro Olímpico. Millones podrán ver a través de la televisión la grandeza de este grandioso evento. PAG 32

¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

Abogado de Bancarrota

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

ELECCIONES EEUU

Romney en busca del voto hispano

l equipo de campaña del candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Mitt Romney, lanzó el miércoles otro nuevo anuncio en español titulado País de inmigrantes, parte de su estrategia electoral. El anuncio muestra a Craig Romney, hijo del candidato hablando del compromiso de su padre para encontrar una solución a largo plazo para los problemas de inmigración de ese país, de acuerdo con un comunicado del equipo de campaña de Romney. “Como presidente, mi padre trabajará para una solución permanente al sistema de inmigración, trabajando con líderes de ambos partidos”, dice Craig Romney. “El anuncio será transmitido por televisión en mercados clave a través de la nación”, según el comunicado del equipo de Romney. Este 11 de julio, el equipo de campaña de Romney difundió otro anuncio en español titulado Los invito, en el que también aparece Craig Romney. En él recuerda que su padre lleva 40 años casado con su madre y que juntos tienen cinco hijos y 18 nietos. El equipo de campaña del republicano lanzó el 13 de julio otro anuncio de televisión, en el que utiliza fragmentos de un discurso del presidente estadounidense Barack Obama en la Convención Nacional Demócrata en 2008, para mostrarlo como un hipócrita con sus actos de campaña. La encuesta USA Today/Gallup, publicada el 2 de julio, mostraba que Romney tenía un respaldo de 26 % de los votantes hispanos frente al actual mandatario, Barack Obama, que tenía 67 %. Obama busca la reelección en noviembre próximo. Con el crecimiento de la población latina en Estados Unidos, sobre todo en varios estados indecisos importantes, como Florida, Nevada y Colorado, los republicanos reconocen que el grupo representa un bloque electoral crucial. En los anteriores anuncios en español, la campaña de Romney se ha centrado principalmente en temas económicos. A pesar del reto que esto supone para Romney -los expertos apuntan a que debe superar el 40% del voto hispano a nivel nacional para alzarse con la presidencia- el candidato republicano intentará aprovechar la frustración de los hispanos con Obama, que faltó a su promesa de reformar el sistema migratorio. El presidente, por su parte, ha intentado retratar a su contrincante como “una persona sin sentimientos” a través de los últimos anuncios destinados a hispanos. La campaña demócrata busca además asociar a Romney con las medidas antiinmigrantes que han impulsado diversos Estados republicanos, además del bloqueo efectuado por su partido en el Congreso y que ha impedido el avance de mayores reformas legislativas. El pasado día 10 de julio, la campaña republicana presentó JuntosConRomney.com, una página web donde el candidato especi-

El Imparcial | 20 de julio 2012

elimparcialnews.com

El hijo del candidato republicano a la presidencia dice en un anuncio en español que su padre buscará dar una solución de largo plazo a la inmigración

fica todas sus propuestas relacionadas con la comunidad hispana. Hasta el momento, la sección cuenta con un apartado sobre las decisiones que Romney tomaría en su primer día en la Casa

Blanca, como revocar la reforma sanitaria de Obama, así como el impacto de la crisis económica en la comunidad hispana, que representa casi uno de cada cinco parados. (Con datos de El País)

El candidato republicano Mitt Romney durante un discurso en Pensilvania

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 20 de julio 2012

DENVER, COLORADO

El Imparcial | 20 de julio 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 20 de julio 2012

Hombre mata a 12 personas en un cine de Denver, Colorado La masacre dejó además de los doce muertos unas 38 personas heridas y sucedió este viernes en la madrugada, durante el estreno de la película Batman

n hombre de 24 años ataviado con un casco, una máscara de gas y un chaleco antibalas irrumpió pasada la medianoche de ayer por la puerta de emergencia de una sala de cine en las afueras de Denver, Colorado, en la que se estrenaba la última película de la saga de Batman, El Caballero Oscuro: La leyenda renace. Armado con un rifle, un fusil y dos pistolas, lanzó primero un bote de gas para causar confusión, y abrió fuego al techo, y luego contra los espectadores, matando al menos 12 personas e hiriendo a unas 38. Entre las víctimas se hallaban algunos niños, según los testigos. La matanza, iniciada a las 00:35 del viernes, en el cine Century 16

de Aurora, cerca de Denver, es la peor en Estados Unidos desde la masacre en el campus de la Universidad Virginia Tech en 2007, en la que murieron 32 personas. El tirador, identificado como James Holmes, aprovechó el hecho de que el estreno de la última entrega de Batman, en la medianoche del jueves, ha sido uno de los eventos cinematográficos más esperados de esta temporada de verano. Al cine donde ocurrió la matanza, numerosos seguidores de la serie habían acudido disfrazados de los héroes y villanos de esa veterana serie de cómics. De hecho, con su máscara de gas, y su chaleco antibalas, el hombre, ya detenido, podría haber pasado por otro seguidor de la serie más,

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

vestido precisamente como el villano de esta última película, Bane, que luce una máscara de respiración, que parece de gas. Algunos espectadores pensaron que era parte de algún espectáculo organizado por los dueños del cine. “Los testigos nos dicen que usó algún tipo de lata. Oyeron un silbido, hubo algo de gas, y el tirador abrió entonces fuego”, dijo en conferencia de prensa el jefe de policía de Aurora Dan Oates. Los hospitales tico y dos pistolas de mano, adehan atendido a muchos heridos por más de varios botes de gas y el chaleco antibalas. La policía fue inhalación de gas. avisada inicialmente a las 00:39, Oates dijo que el sospechoso no y acudió en cuestión de minutos. opuso resistencia al ser detenido, La gente corría a la calle aterroen el aparcamiento del cine. Se le rizaba. El tiroteo ocurrió en la incautaron un rifle, un fusil automá- sala nueve. Había proyecciones

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

de la película en otras salas. De los fallecidos, 10 murieron en el mismo cine, y otros dos en los hospitales.

SIGUE EN PAG. 5

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 leesburg pike suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

DENVER, COLORADO

elimparcialnews.com

El Imparcial | 20 de julio 2012

Hombre mata a 12 personas en un cine VIENE DE PAG. 4 Testigos recuerdan cómo vivieron el tiroteo en el cine de Colorado Los primeros testimonios del mortal tiroteo de Aurora, Colorado, pintaron un panorama surrealista de lo que ocurrió dentro de la sala del cine la madrugada de este viernes. Varios testigos dijeron que un hombre irrumpió en el teatro a través de una puerta de salida cerca de la parte derecha de la pantalla de cine. Estaba todo vestido de negro, llevaba chaleco antibalas y una máscara antigases. Trey Freeman, quien estaba dentro del teatro, dijo que primero pensó que el hombre pudiera ser parte del espectáculo. El hombre lanzó una granada de gas lacrimógeno cerca de donde él estaba sentado, pero no se sintió peligro hasta que la granada estalló. Luego, sin decir una palabra, el hombre arrojó una segunda granada de gas, dijo Freemanen un video publicado en YouTube. “Se veía tan tranquilo cuando lo hizo, fue muy atemorizante”, dijo. El hombre de negro esperó hasta que los dos botes de gas explotaron, dijo Freeman. Entonces comenzó a disparar. Disparó al aire y luego apuntó su arma contra la multitud, dijo Dante Harris, otro testigo, que apareció en el video. “Pensé que no habría manera de salir de allí sin recibir un disparo”, dijo Freeman. Un video tomado con un teléfono celular afuera de las puertas del complejo mostró a espectadores en pánico pidiendo ayuda o buscando

a sus amigos. Se pudo ver como un hombre caminaba, ayudado por alguien, con la parte trasera de su camiseta cubierta de sangre. Una mujer examinaba su cuerpo, para comprobar si tenía heridas. Alex Milano, dijo a la televisora KUSA TV, afiliada de CNN, que estaba en el cine, en una sala contigua a donde ocurrió el tiroteo. También estaba viendo la misma película y había una escena en la cinta donde ocurría un tiroteo. “Los estallidos venían del lado derecho de la sala. El humo llenó todo el cine, era muy intenso y nadie podía ver”, dijo. Confundido en un primer momento, Milano se dio cuenta de la gravedad del incidente cuando fue testigo de que algo atravesaba las paredes, presumiblemente balas. “Vi los agujeros en la pared”, dijo. Captura del asesino La policía confirmó a las pocas horas la detención de un joven blanco de 24 años. El sospechoso se encontraba en su vehículo, en el aparcamiento de las salas de cine, en el momento de ser arrestado. Los agentes procedieron después a inspeccionar el coche por si hubiera escondido explosivos. En cuanto a los testigos evacuados de las diferentes salas de cine, varias decenas fueron trasladados a un colegio cercano a las salas de cine para interrogarles y recabar toda la información posible. Apenas una hora después del suceso, medios locales informaron también de la evacuación del edificio donde reside el sospechoso y

James Holmes autor de la masacre

todavía intentan confirmar si había escondido cualquier tipo de artefacto explosivo. Obama: “Esta violencia y este mal no tienen ningún sentido” Barack Obama, suspendió este viernes una serie de actos de campaña que tenía previstos en Florida, y adelantó su regreso a Washington, después de enterarse de la matanza en un cine de Colorado, una de las peores en la historia reciente del país. El presidente habló por vía telefónica con el alcalde de Aurora, la localidad donde tuvo lugar la masacre, y con el Gobernador de Colorado, de quienes recibió información sobre las víctimas, entre las que hay niños, y posteriormente prometió en un breve discurso perseguir con todos los medios al alcance del Gobierno federal al supuesto responsable, identificado como el joven James Holmes, de 24 años.

SIGUE EN PAG. 6

El Imparcial | 20 de julio 20125

6 DENVER,

COLORADO

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |20 20de dejulio julio2012 2012

Hombre mata a 12 personas en un cine VIENE DE PAG. 5 “Esta violencia y este mal no tienen ningún sentido”, dijo el presidente. “Estamos dispuestos a hacer lo que sea necesario para traer ante la justicia a quien quiera que sea responsable de este crimen atroz, y tomaremos cualquier medida que sea necesaria para salvaguardar la seguridad de la ciudadanía de Colorado. En estas horas difíciles he llamado al Alcalde de Aurora y al Gobernador de Colorado para expresarles condolencias no sólo de parte de Michelle [la primera dama] y mía, sino también de toda la ciudadanía norteamericana. Nunca lograremos entender qué puede llevar a un ser humano a aterrorizar a otros seres humanos de ese modo”. A Obama le notificó la matanza su asesor de seguridad nacional, John Brennan, a las 5:26 de la mañana, cuando se encontraba en Florida, donde iba a participar en actos electorales. Posteriormente habló por vía telefónica con Robert Mueller, el director del FBI, la policía judicial norteamericana. Obama tenía previsto tomar parte en dos actos electorales, en Fort Myers y Orlando, pero decidió cancelarlos ambos. Mitt Romney, el candidato re-

publicano, iba a participar en un acto electoral en New Hampshire. En lugar de criticar al presidente, el exgobernador lo utilizará para hablar de la masacre de Colorado. También ha cancelado todas las entrevistas que tenía previstas para el día de viernes. “Ann [su mujer] y yo estamos muy afectados por la información que nos llega de esta violencia sin sentido que se ha cobrado las vidas de 12 personas en Colorado y que ha herido a varias docenas más”, dijo Romney en un comunicado. “Esperamos que la persona responsable de este terrible crimen acabe pronto ante la justicia”. Estudiante de medicina James Holmes quien perpetró la masacre, había estudiado Medicina y se encontraba en proceso de abandonar un doctorado en Neurociencia, de acuerdo con un comunicado del Campus Médico de Anschutz, de la Universidad de Colorado en Denver, que añadió que el joven pertenecía al centro desde 2011. El departamento de Holmes tiene “trampas explosivas” por lo que cinco edificios en los alrededores se han evacuado, dijo Daniel Oates, jefe del Departamento de Policía de Aurora. En el lugar hay dis-

Autoridades investigan en el departamento del hechor para ver si hay armas o bombas positivos incendiarios, elementos químicos y cables. Durante la conferencia, el FBI informó que investiga si hay nexos fuera de Colorado, pero afirma que no hay evidencia de conexión con terrorismo. Las autoridades locales investigan si Holmes adquirió de

manera legal las cuatro armas que le fueron decomisadas tras el ataque. No se informó sobre un posible motivo que llevó a Holmes abrir fuego contra los espectadores. Agentes de la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas (ATF, por sus siglas en inglés) encontraron “obje-

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

Especiales de todo el día Compre

703-369-1863

Dos

Sabrosas

Cenas

con 2 pan con ajo, y 2 ensaladas pequeñas

$17.99

¡Usted ahorra $7!

Para recoger o a domicilio

Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

Hamburgesa y Papitas Fritas

$4.25 Oferta por tiempo limitado

2 deliciosas

pizzas Extra Grandes de 16”, 1 topping No se pierda este especial

Solamente: $17.99 ¡Usted se ahorra $6!

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

tos de interés” en el departamento de Holmes, según fuentes de la investigación. En San Diego, de donde es originario el sospechoso, la policía pidió privacidad para la familia de Holmes, la cual “está conmocionada”. (Con datos de CNN y El País)

EL SALVADOR

El Imparcial | 20 de julio 2012

elimparcialnews.com7

La lista de peticiones que las pandillas hicieron al gobierno Durante la reunión que el secretario general de la OEA tuvo el jueves con los líderes de la MS-13 y el Barrio 18, estos le presentaron los puntos de negociación que ya han propuesto al gobierno. Entre ellos, el cese de operativos policiales, derogar la ley de proscripción de pandillas y acuartelar a la Fuerza Armada, medidas que Insulza consideró “racionales” y que cree que deben incluirse de inmediato en una negociación.

a “Duke” y al “Viejo Lin”, líderes visibles de las dos facciones -Revolucionarios y Sureños- en los que desde hace seis años está dividido el Barrio 18 en el país. Aunque los dos bandos de la pandilla 18 han dejado de lado sus diferencias para participar en este proceso de negociación y ya han firmado unidos cuatro comunicados, lo cierto es que la división entre ellos permanece. Prueba de ello es que en la reunión con Insulza participaron como representantes de las dos pandillas tres personas: “Diablito”, “Duke” y “Lin”, en ese orden. Los acuerdos que en los últimos meses han tomado las pandillas no tienen dos sino tres pilares. El primero en intervenir en la reunión privada del jueves 12 fue Borromeo Henríquez “Dia-

Tomado de elfaro.net, por José Luis Sanz y Carlos Martínez

El jueves 12 de julio, en el centro penal La Esperanza, al norte de San Salvador, los líderes de las dos principales pandillas que operan en El Salvador leyeron una lista de peticiones a las que consideran “el acuerdo marco” con el que pretenden iniciar una segunda fase de negocia- pasado 9 de marzo vivían ais- de Zacatecoluca conversaron presentes. ciones con el gobierno. lados entre sí y del exterior en por horas en privado, sin espo- El jueves también pudo verse El documento fue leído ante el secretario gene- el penal de máxima seguridad sas y sin guardias de seguridad juntos por primera vez en años ral de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza; Alan Blackwell, secretario de seguridad multisectorial de la OEA; Ronald Ochaeta, representante de ese organismo en el país; y los mediadores con las pandillas, monseñor Fabio Colindres y el ex diputado Raúl Mijango. Un video difundido en redes sociales por el portal de debates Política Stereo $400 RT MEXICO $420 RT EL SALVADOR $280 RT GUADALAJARA recoge el momento en que los pandilleros leen sus propuestas. $440 RT LEON $400 RT MANAGUA $415 RT QUITO El encuentro celebrado en Mariona marca por RT RT AGUASCALIENTES PANAMA $330 $435 RT COSTA RICA $432 muchas razones un antes y un después en el proceso de diálogo entre el Ejecutivo y las dos $426 RT BUENOS AIRES $680 RT BOGOTA $400 RT LIMA principales pandillas del país. Por primera vez permitió a los salvadoreños ver a los líderes $630 RT TEGUCIGALPA $455 RT BOLIVIA $724 RT CARACAS nacionales de la MS-13 y el Barrio 18 sentados $318 RT SAN PREDRO $259 RT GUATEMALA a una misma mesa, a pesar de la guerra que los enfrentra desde los años 90 y las miles de muertes que cada grupo ha causado durante la última década en las filas del otro, y que todavía alimentan el odio mutuo. Hombres como Borromeo Henríquez “Diablito de Hollywood”, Saúl Antonio Turcios Ángel “el Trece” o Carlos Tiberio Ramírez Valladares “Snayper”, de la MS-13; o Carlos Ernesto Mo**Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha jica Lechuga “Viejo Lin”, Víctor Antonio García Cerón “Duke” o Carlos Rivas Barahona “Chino FALLS CHURCH MANASSAS WASHINGTON SPRINGFIELD tres colas”, del Barrio 18, nunca habían sido vistos juntos. Las imágenes disponibles en in8131 OLD KEENE MILL RD ternet permiten presenciar sin embargo el clima 5613 LEESBURG PIKE # 21 8783 MATHIS AVENUE. 3909 14TH ST. N.W. SUITE B-218 distendido en el que todos ellos compartieron en FALLS CHURCH, VA 22041 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 el área de visitas familiares del penal de Mariona las horas previas a la reunión con Insulza. LUNES A SABADO 9-7 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594 Pandilleros que hasta su sorpresivo traslado el

SIGUE EN PAG. 10

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161

8 MEXICO

facebook.com/elimparcialnews

El El Imparcial Imparcial || 20 20 de de julio julio 2012 2012

López Obrador acusa al PRI de lavado de dinero El candidato de la izquierda mexicana asegura que la campaña de Peña Nieto se benefició de dinero de procedencia ilícita

n su lucha por conseguir que se anulen las elecciones presidenciales del pasado 1 de julio, el candidato de la coalición Movimiento Progresista, Andrés Manuel López Obrador, presentó el miércoles supuestas nuevas pruebas en que las que acusa al virtual presidente Enrique Peña Nieto y al Partido Revolucionario Institucional (PRI) de “haberse beneficiado en su campaña con recursos de procedencia ilícita, con lo que comúnmente se llama lavado de dinero”, provenientes presumiblemente “de los presupuestos estatales o vinculados al crimen organizado”. López Obrador, que resultó derrotado frente a Peña Nieto por unos tres millones

de votos aproximadamente, anunció que la nueva denuncia se añadiría al recurso ya presentado ante el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) por violación del Artículo 41 de la Constitución que garantiza elecciones libres y equitativas. La coalición de izquierdas asegura que el PRI gastó más de 4.200 millones de pesos cuando el tope legal es de 336 millones. El abogado Jaime Cárdenas explicó que la supuesta financiación ilegal de la campaña de Peña Nieto se realizó a través de la triangulación de recursos mediante empresas fantasmas, con hombres de paja como principales accionistas, que inyectaban fondos a la entidad financiera Monex.

Según Cárdenas, varias empresas relacionadas entre sí y un particular transfirieron más de 108 millones de pesos a Monex para adquirir miles de tarjetas prepago y de otras modalidades con el fin de comprar votos y pagar a los operadores políticos del PRI durante los tres meses de campaña electoral. El asesor legal del candidato del Movimiento Progresista añadió que una de esas empresas estuvo también relacionada con la campaña a gobernador del Estado de México de Eruviel Ávila Rojas, del PRI y sucesor de Peña Nieto al frente de esa entidad el año pasado. Días atrás el diario Reforma informaba en primera página de que el Grupo Financiero Monex se había visto involucra-

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

do en años recientes en investigaciones por lavado de dinero procedente del narcotráfico entre España, EE UU y México. Cárdenas advirtió a las autoridades electorales de que si no investigan los hechos “podrían incurrir en un delito de encubrimiento”. “Le estamos haciendo el trabajo al IFE (Instituto Federal Electoral)”, dijo López obrador, para subrayar que las autoridades deben cumplir su responsabilidad de velar por la limpieza de las elecciones y “no ser cómplices de un delito”. El candidato de la izquierda informó de que el expediente de la nueva denuncia será enviado al presidente Felipe Calderón, a la Secretaría de Hacienda y a la Procuraduría General de la República (fiscalía) “para que el día de mañana

Manuel López Obrador muestra una tarjeta prepago supuestamente entregada por el PRI a votantes no digan que no sabían”. “Si no se investiga, si hay impunidad, procederemos en contra de las autoridades responsables”, advirtió. El líder de la izquierda, que mostró a la prensa un pequeño mazo de tarjetas Monex Lealtad que le habían entregado varios vecinos de Tabasco, su Estado natal. Pocos son los que creen que prospere el recurso del Movimiento Progresista ante el tribunal electoral, que tiene hasta el próximo 6 de septiembre para emitir un fallo, pero muchos son los que se preguntan por qué si la coalición de izquierdas co-

nocía, como ha asegurado, esas irregularidades del PRI durante la campaña no las hizo públicas antes del día del voto y por qué la supuesta compra masiva de votos por parte del viejo partido hegemónico solo afectaría a los comicios presidenciales y no a las elecciones al Congreso –donde el Partido de la Revolución Democrática (PRD) aumentó en un 40% su representación respecto de 2006- ni a las celebradas en los Estados, en las que la izquierda arrasó en el DF y ganó en Morelos y Tabasco. (Con datos de El País)

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

EEUU INMIGRACION

El Imparcial | 20 de julio 2012

Inicia nueva campaña para orientar a Dreamers

United We Dream presentó este viernes una nueva campaña nacional para orientar a los jóvenes, sobre el nuevo beneficio migratorio, al que se podrá aplicar a partir del 15 de agosto próximo. En junio, el gobierno ordenó el fin de las deportaciones de jóvenes, amparados bajo el Proyecto de Ley del Sueño (Dreamers), además del otorgamiento de acción diferida. Este mecanismo permite a los beneficiados, permanecer en el país por dos años y acceder a permisos de trabajo, una ga-

rantía que luego se podrá extender. Según estimaciones oficiales, cerca de 800,000 jóvenes podrán hacer uso de este recurso, aunque organizaciones pro inmigrantes calculan que el número puede llegar a 1.4 millones. United We Dream estima que hasta el momento, han informado a cerca de 80,000 personas acerca de los pasos necesarios para aplicar. De acuerdo a los datos con que se cuenta hasta el momento. La meta, es alcanzar al menos 500,000, antes que se abra

@elimparcialnews

el proceso de postulación. Con la ayuda de consulados de 17 países, incluyendo todas las oficinas del gobierno mexicano en Estados Unidos, se facilitará la obtención de documentos de identificación necesarios para los jóvenes. “Con el gobierno de México ya acordamos que habrá un día dedicado exclusivamente a los Dreamers, para que realicen todo el papeleo necesario”, explicó Gaby Pacheco, coordinadora del proyecto END, de United We Dream. Además, iniciarán la difusión de anuncios radiales de servicio público en español e inglés, donde, por el momento, recuerdan la fecha en que se abrirán las postulaciones y previenen a los jóvenes de caer en manos de notarios fraudulentos. Para más información visite losdreamers.org (Con datos de Antonieta Cádiz/La Opinión)

El Imparcial | 20 de julio 20129

10 SALVADOR EL

El Imparcial | 20 de julio 2012

Lista de peticiones de las pandillas VIENE DE PAG. 7 blito”, que entregó a Insulza un documento al que bautizó públicamente como “Propuesta de acuerdo marco para la recuperación de la paz social en El Salvador” y que contiene, según explicó a los asistentes, una serie de puntos que según las pandillas deberían formar “la hoja de ruta para la nueva etapa de diálogo” con el gobierno. El líder de la MS13 aseguró que el pasado 22 de junio ambas pandillas hicieron llegar una copia de ese documento al presidente de la República, Mauricio Funes, y al ministro de Seguridad, David Munguía Payés. El pandillero pidió formalmente a Insulza que la OEA se comprometiera como verificadora y garante de esta nueva fase del diálogo con el gobierno de El Salvador, y le solicitó que “por la delicadeza de los contenidos de

La lista de peticiones elaboradas por las pandillas inicia asegurando que ambas organizaciones se comprometen a disminuir “el acontecimiento de hechos delictivos que arrebaten la vida de nuestros miembros, personas civiles y miembros del ejército” y que como “contrapartida” esperan que las autoridades suspendan los operativos policiales en los territorios en los que ellos operan y que la Policía se limite a “prestar seguridad y a intervenir solo en los casos en los que exista flagrancia”. Solicitan además una serie de modificaciones legales que incluyen la derogación de la Ley de Proscripción de Pandillas, que está en vigor desde septiembre de 2010. Esta ley fue promovida por el presidente Funes y por el entonces ministro de justicia y seguridad pública Manuel Melgar, luego de que un grupo de pandilleros Las propuestas de la MS- del Barrio 18, de la facción Revolucionaria, liderada 13 y la 18 la propuesta”, el documento con su propuesta marco se mantuviera en un ámbito “estrictamente privado”. Sin embargo en el video difundido por Política Stereo se ve cómo a continuación Víctor García Cerón “Duke” dio lectura uno por uno, por petición de Raúl Mijango, a los puntos de dicha propuesta. En ella las pandillas invitan al Ejecutivo a un diálogo de “características indirectas”, es decir, a través de la intermediación, esta vez sí reconocida oficialmente por el Estado, de “la Iglesia Católica y la sociedad civil, representadas por Fabio Colindres y el señor Raúl Mijango”. Según lo que leyó “Duke”, el documento que las pandillas entregaron hace tres semanas a Funes recoge las “condiciones mínimas” que la MS-13 y el Barrio 18 ponen “para que el proceso (de paz) llegue a buen término”.

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION - Residencial y Comercial - Instalación de nuevos equipos - Mantenimiento Preventivo - Reparaciones y Servicio

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS A PRECIOS RAZONABLES LUIS A. JARQUIN HVAC TECHNICIAN, EPA & STATE CERTIFIED

TEL. (571) 535-9066

por “Duke”, incendiaran un autobús en el que murieron calcinadas 16 personas. La normativa criminaliza la pertenencia a pandillas. Dentro de las modificaciones legales también se solicita la eliminación de la figura del testigo criteriado, es decir, las personas que colaboran con las autoridades a cambio de obtener beneficios legales como reducciones de pena o el perdón absoluto de sus delitos. Esta figura es el instrumento más usado actualmente por la Fiscalía para conseguir capturar y desarticular a clicas enteras. Los pandilleros solicitan también la derogación de varios artículos del Código Penal que los excluyen de beneficios carcelarios como la libertad condicional o el traslado a los pabellones de “fase de confianza” donde las medidas de encierro son menos estrictas. En varios de sus artículos, el Código Penal excluye a miembros de organizaciones delictivas de los privilegios en el cumplimiento de las penas de los que goza la población común. En la lista se demanda también el acuartelamiento de las Fuerzas Armadas, que desde 1996 colabora con labores de seguridad pública. De tener éxito en esta propuesta, esta sería la segunda vez que la milicia cede terreno como resultado de la negociación entre el gobierno y las pandillas: el 4 de abril de este año, los militares que realizaban los registros en las cárceles del país y los que brindaban seguridad desde las torres de vigilancia fueron removidos de sus puestos y sustituidos en sus funciones por personal de seguridad de Centros

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

El Imparcial | 20 de julio 2012

Los altos jefes de las pandillas durante la reunión con el Secretario de la OEA en San Salvador Penales. Eso ocurrió un mes después de que 30 líderes de pandillas fueran trasladados desde el penal de máxima seguridad de Zacatecoluca hacia cárceles con regímenes más relajados. Los pandilleros solicitaron el indulto para todos los prisioneros de la tercera edad y para todos aquellos que padezcan enfermedades terminales. Este es un punto en el que lo solicitado por las pandillas coincide con las propuestas hechas por el ex director de centros penales, Douglas Moreno, quién ya había planteado ambas medidas como una vía para palear el hacinamiento que padece la red de centros penales del país, cuya capacidad ya está superada en más del 300%. En dos de sus propuestas, las pandillas hacen alusión a los supuestos maltratos de los que son víctimas de parte de las autoridades: solicitan que se detengan las torturas a las que dicen ser sometidos durante los interrogatorios policiales y que se elimine el accionar de grupos de exterminio. Diversas fuentes relacionadas con las pandillas y con organizaciones de derechos humanos han venido insistiendo durante años en la existencia de grupos de exterminio que supuestamente operan de forma clandestina en el país con el propósito de eliminar pandilleros. Además, varios pandilleros han asegurado a El Faro haber sido víctimas de torturas al ser capturados por la Policía y en las penitenciarías. Las pandillas piden también que se mejoren las condiciones de las cárceles y que se habiliten en ellas actividades productivas, educativas y culturales. En distintas visitas que este periódico ha realizado al interior de varios centros penales ha sido posible constatar que estos no reúnen las condiciones mínimas de espacio, seguridad e higiene. Se pide también “planes de reinserción social y productiva, becas, créditos productivos, capacitaciones, y oportunidades de trabajo para los activos en situación de libertad y para los familiares de pandilleros recluidos en centros penitenciarios”. Tras la intervención de Duke, el “Viejo Lin” leyó en voz alta el comunicado de ambas pandillas que minutos después él mismo presenta-

ría a los medios de comunicación. En él se anunciaba un “simbólico desarme parcial” de ambas pandillas y la orden a todos los miembros de la MS-13 y el Barrio 18 en el país de no ejercer violencia contra mujeres. La respuesta de Insulza El secretario general de la OEA reaccionó complacido ante las demandas y los anuncios hechos por los líderes de la MS-13 y la 18, y se comprometió en nombre de la Organización de Estados Americanos a apoyar a Colindres y Mijango para que la propuesta de las pandillas “sea urgida, revisada y discutida, y ojalá concretada”. “Pueden contar con nosotros”, dijo Insulza, que aseguró que iba a aprovechar la reunión de esa misma tarde con el presidente Funes para abordar el contenido del documento. “Creo que las propuestas que ustedes hacen son tremendamente claras”, aplaudió, “y ahora es hora de entrar a una negociación y a una discusión que no puede demorarse mucho, porque estas cosas tienen un ritmo y ese ritmo tiene que cumplirse de manera que nadie pierda la fe en lo que estamos haciendo”. “Les felicito por las cosas que están (en la propuesta), que se sustentan por sí solas, y también por las que no están”, dijo el funcionario. “No están pidiendo nada que signifique omitir procesos judiciales ni dejar de cumplir castigos. Ustedes están pidiendo cosas de futuro, hacia adelante. (…) Están pidiendo cosas que son racionales en materia de convenios internacionales y también importantes en materia de reformas judiciales y reglamentales, que todas pueden ser discutidas, conversadas por las autoridades.” Tras las palabras de Insulza, en la reunión participaron Alan Blackwell y un palabrero de la MS-13 que pidió a Insulza su intervención para detener lo que, según él, es una campaña de acoso policial contra familiares de pandilleros y pandilleros retirados. “Últimamente están dando muerte a muchos de nuestros compañeros”, llegó a denunciar, sin recibir respuesta de Insulza o los mediadores. La reunión terminó como había empezado: con una oración guiada por el obispo Fabio Colindres.

El Imparcial | 20 de julio 2012

@elimparcialnews

¡LA MODA LES DESEA UN FELIZ MES DE LA INDEPENDENCIA!

La Moda Hair Studio

La Moda Hair Studio II

Ponga sus Cabellos en Manos Expertas

Cortes para Damas, Caballeros y Niños Colors, Highlights, Extensiones Permanentes, Depilación Tratamiento Queratina

Ahora también atendiéndole en nuestro nuevo local:

8639 Mathis Avenue, Manassas, VA 20110 TEL. (703) 369-3380

10540 Lomond Dr. Manassas, VA 20109 TEL. (703) 330-8210

Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¿Problemas con su hipoteca?

¿Problemas ﬁnancieros?

Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor

¡No espere más!

“Sea uno más de nuestros clientes agradecidos”

- Modiﬁcación de préstamo “Una familia - Short Sale a su Servicio” - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

8733 Mathis Ave. 703-659-1471

12 12

EL SALVADOR

El Imparcial | 20 de julio 2012

Elfacebook.com/elimparcialnews Imparcial | 20 de julio 2012

Encuentran sepultados a cinco estudiantes desaparecidos

Vacaciones y Boletos a todo el mundo Financiamos sus vacaciones y boletos aereos

¡Por la compra de su boleto, le regalamos su maleta!

-Arreglamos su credito -Modificamos su mortgage -Le asistimos en la compra de su casa

571-402-6033 13752-B Jefferson Davis Highway

os cadáveres de los cinco estudiantes de la Escuela Centroamérica de Santa Tecla, Kevin Alexis García, de 15 años; Jonathan Alexander Hernández, de 16; José Roberto Lara, de 16; Fernando Alexander Beltrán, de 16, y Jonathan Beltrán, de 19, estos últimos, hermanos, desaparecidos el 21 Lugar donde encontraron sepultados a los cinco estudiantes de junio pasado, fueron localizados confirmó el hallazgo de los ciudad de Santa Tecla, como semienterrados el jueves, cuerpos de los menores a un a las 5:30 p.m. , según una en el sector de Las Colinas, kilómetro de las fosas halla- de las versiones que a las auSanta Tecla, informó el Sub- das la semana pasada en el toridades policiales ha dado director de Investigaciones mismo sector. En este caso una joven, compañera de esde la PNC, Héctor Mendoza fueron dos cuerpos los halla- cuela, que vio por última vez Cordero. dos, un hombre y una mujer a las cinco víctimas. El subdirector dijo que las que habían sido enterrados El ministro de Justicia y Seevidencias encontradas en la en fechas diferentes. guridad Pública David Munzona, tales como las prendas Según familiares de los ado- guía Payés, dijo que la invesde vestir azules y blancas, lescentes, éstos desapare- tigación va bien adelantada y indican que se trata de los cieron el 21 de junio pasado que hay pistas de los hechoalumnos. de un concurrido sector de la res. (Con datos de El Mundo) En la tarde del jueves se

El13 Imparcial El Imparcial | 20 de| julio 20 de2012 julio 2012

CIENCIA

facebook.com/elimparcialnews 13

EE.UU. destinará mil millones para reclutar a docentes de ciencias Obama pretende mejorar el conocimiento de los alumnos en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas, para garantizar el crecimiento económico

El Gobierno de Estados Unidos invertirá 1000 millones de dólares en la creación de un cuerpo de élite de docentes especializados en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas. La iniciativa, denominada Cuerpo de Profesores Expertos, persigue garantizar la mejor formación de los estudiantes en materias clave para asegurar el crecimiento económico y la creación de puestos de trabajo en el futuro. “Quiero asegurarme de que el sistema educativo de EE UU es el mejor del mundo, desde preescolar hasta los postgrados, y eso implica contratar a los mejores profesores, especialmente en matemáticas y ciencia”, explicó Barack Obama el martes durante un mitin en San Antonio (Tejas). El presidente anunció allí la inversión millonaria, en plena vorágine de recortes presupuestarios de su administración para hacer frente al déficit y la deuda. De acuerdo con el comunicado emitido por la Casa Blanca, los profesores que integren el programa deberán comprometerse a permanecer en él cuatro años y verán incrementado su salario en 20.000 dólares.

Se trata de un incentivo para evitar que los docentes mal pagados no abandonen la enseñanza por un puesto de trabajo mucho mejor remunerado en el sector privado y puedan, así, transmitir sus conocimientos a los alumnos. La Administración Obama ha querido despojar el proyecto de cualquier interés electoralista, pese a que uno de los ejes principales de la campaña del presidente es la defensa de la educación para garantizar la competitividad del país en materia laboral y empresarial. “Esta iniciativa no tiene nada que ver con la política”, señaló el miércoles el secretario de Educación, Arne Duncan, durante la presentación del nuevo cuerpo de profesores. “Se trata del interés a largo plazo de este país para crear mejores puestos de trabajo en las materias relacionadas con la ciencia”, puntualizó. La partida del millón de dólares se incluirá en los presupuestos de 2013, si bien el Gobierno de EE UU pretende comenzar el programa este mismo año con una primera inversión de 100 millones de dólares. La iniciativa, no obstante, requiere de la previa aprobación del Congreso, cuyas

VENTA DE LLANTAS NUEVAS Y USADAS

-Mecánica General - Enderezado y Pintura - Electricidad

cámaras ya han votado en 2012 en contra de incrementar el gasto en educación. De momento, un asesor del presidente del Comité de Educación de la Cámara de Representantes, el republicano John Kline, recordó este miércoles, en declaraciones recogidas por AP, que hay más de 80 programas relacionados con la mejora de la enseñanza en EE UU y que sería una necedad insuflar dinero en otros proyectos idénticos o improductivos. De salir adelante, a lo largo de los próximos cuatro años, se incorporarían al programa 10.000 docentes elegidos por los propios centros educativos en los que imparten clases. El Cuerpo de Profesores Ex-

pertos es la última iniciativa en materia educativa de la Casa Blanca para promover la enseñanza de asignaturas vinculadas con la ciencia y la tecnología. El Gobierno se ha propuesto situar al país a la cabeza en esos conocimientos, junto a Corea del Sur, China y Finlandia, que son las naciones mejor preparadas en ese ámbito. Un informe del Consejo de Asesores de la Presidencia en Ciencia y Tecnología, publicado el pasado mes de febrero, concluyó que EE UU debía incrementar en un 34% el número de estudiantes graduados en ciencias, matemáticas y otras materias relacionadas para cumplir con la demanda del mercado laboral. (Fuente: Eva Sáiz EL MUNDO)

SERVICIO DE GRUA

VENTA DE VEHICULOS USADOS DE TODAS MARCAS

- Limpieza de vehículos completa MOTOR (INTERIOR, EXTERIOR) Pasteado Y Robineado

Precios especiales y trabajos garantizados

9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110

Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Atendido por su propietario Tony Andrade y un personal especializado

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 20 de julio 2012 El Imparcial | 20 de julio 2012

@elimparcialnews

El poder sanador de la iglesia Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia INTRODUCCIÓN: ¿Había pensa- tiene que ver con las promesas, atar el poder sanador que hay en do en la iglesia como un hospital? muchas de las cuales no cumpli- la oración. Santiago reconoce que Sí, la iglesia desde que fue fun- mos. En el texto él dice que de hay enfermos de gran aflicción pordada ha sido un lugar para sanar nada nos sirven los juramentos. que no ejercen este poder. Al igual a todos los que a ella se allegan. Hay ocasiones cuando las dificul- que muchos hermanos de ese En consecuencia, algunos ya es- tades nos apremian que solemos tiempo que eran sometidos a pertán sanos, otros en el proceso de hacer promesas, muchas de las secuciones, trayendo como resulsanarse y algunos todavía tienen cuales se convierten en falsos ju- tado el desaliento, hoy ésta es una “quebrantos”. Esto nos lleva a ramentos. Santiago nos dice que enfermedad que invade el espíritu la pregunta, ¿cuántas clases de eso no debiera hacerse, “ni por y deja fuera de combate hasta los enfermedades hay en la iglesia? el cielo, ni por la tierra, ni por nin- cristianos más fuertes. Santiago ¿Cual piensa usted que son las gún otro juramento”. ¿Sabía que pregunta: “¿Está alguno entre vomás visibles y las más comunes? al que más ofendemos con nues- sotros afligido?”. Su remedio es: Algunas de esas enfermedades se tras promesas es a Dios? Tome en “Haga oración”. ¿Por qué esta ven, mientras que otras permane- cuenta lo siguiente. Cuando algo recomendación? Porque cuando cen ocultas. En el pasaje de hoy nos pasa, hacemos promesas de oramos estamos desatando el poSantiago nos presenta a la iglesia una mejor conducta, pero una vez der del cielo a favor de esa situacomo un lugar donde todos debie- superado el problema, pronto las ción particular. Cuando oramos, ran ser sanados. Para ello habla de abandonamos. Debiéramos con invitamos al mismo Padre celestial la oración del justo, de la confesión frecuencia ir a Eclesiastés 5:4-5, a tocar nuestro sensible corazón y de las faltas y de la restauración de modo de no hacer promesas a levantar nuestro ánimo acongodel extraviado. En sus consejos y después no cumplirlas. Vea las jado. Invitamos al Espíritu Santo a finales abunda en exhortaciones promesas incumplidas que les ha- que nos traduzca lo que queremos que tienen la misión de sanar al cemos a las personas, incluyendo decirle a Dios mientras oramos. Es enfermo físico, pero también de las que le hacemos a nuestros hi- en ese momento cuando la oración sanar las relaciones quebrantadas jos, a los padres y entre los espo- se constituye en nuestro bálsamo sanador. Ningún refugio será más por el pecado. Semejante cuadro sos y esposas. poderoso que el que nos produce nos muestra a la iglesia como un hospital y con un poder sanador. 2. Palabras afirmativas v. 12 b. Por la oración. Haga uso de ese poder En una visión de la iglesia del todos es sabido que el valor de las para sanar su espíritu. primer siglo encontramos que la palabras se ha devaluado de una mayoría de sus integrantes fueron manera rápida. Y si bien es cierto 2. La oración sana al pecador v. personas que estuvieron enfermos que eso sería normal entre aque- 14, 15. Santiago sigue exponiendo y luego fueron liberados. Algunas llos que no tienen temor a Dios, lo las bondades de la oración. Ahoenfermedades la producía Sata- lamentable es que entre muchos ra pasa de la oración del afligido nás, siendo la posesión demonia- cristianos las palabras quedan en- a la oración por el enfermo. Todos ca con todas sus manifestaciones, tredicho. Santiago nos dice “… que hemos sido testigos del poder de la más visible. Se nos habla de vuestro sí sea sí, y vuestro no sea la oración sobre el cuerpo enfermuchos ciegos, cojos y paralíticos no, para que no caigáis en conde- mo. Al final es la oración y no otra sanados y liberados. Abundaban, nación”. El sentido de estas pala- cosa la que sana. Esto lo decimos como el día de hoy, enfermos de bras es que debemos ser honestos porque el presente texto se ha mal arrogancia, orgullo y adicciones en todo lo que decimos o prome- interpretado, haciéndose más uso a muchos vicios. Pero la iglesia temos. En relación con nuestros de los medios (aceite y ancianos), ejercía su poder sanador por me- hermanos, estas palabras deben que la oración en sí. No siempre dio del Espíritu Santo. Esta es la tener un sentido de afirmación. será necesario el aceite para orar bendición más grande de la igle- En nuestro trato con nuestros her- por algún enfermo. El poder está sia del Señor. ¿Quién no necesita manos, las palabras deben estar en Dios, no en el rito. El principio de ella para ser sanado? A la luz saturadas gentileza, bondad, ama- de Santiago es que la oración tiene de lo que Santiago nos ha dicho, bilidad y sobre todo, deben estar el poder para sanar el cuerpo, pero veamos en qué consiste el poder llenas de profundo amor cristiano. sobre todo el alma y el espíritu. sanador de la iglesia a través de Una de las cosas que esperaba Note el extraordinario efecto que cuatro énfasis particulares de este Pablo de la iglesia a los filipenses produce el orar por quien está enpasaje. Acompañemos a Santiago era que su “gentileza fuera cono- fermo: “Y la oración de fe salvará cida de todos los hombres”. En al enfermo, y el Señor lo levantará; en esta invitación final. una iglesia donde los hermanos se y si hubiere cometido pecados, le EL PODER SANADOR DE LAS aman entrañablemente, de cora- serán perdonados”. Considere los zón puro, no habrá lugar para las tres efectos poderosos de esta PALABRAS v. 12 1. Palabras comprometedoras palabras ásperas u ofensivas. Nin- oración. Sanar, levantar y perdov.12. Cada palabra que sale de gún hermano ofenderá a otro en nar. La auténtica sanidad tiene que nuestra boca tiene un poder sa- aras de defender alguna posición, ir más allá del cuerpo. Jesús sanó nador o destructor. Esto plantea sino que dirá la verdad en amor, a diez leprosos, y solo uno regresó que hay un gran compromiso en lo lo cual es muy distinto a decirla para dar las gracias. El propósito que decimos o prometemos, por ofendiendo. La iglesia debiera ser de este texto es mostrarnos que lo tanto debemos tener cuidado el lugar donde las palabras traigan cuando la oración se hace en cocuando encendemos el “motor de sanidad. Que nadie se enferme munidad, trae salud. Y aquí salud también equivale a salvación. Por la lengua”. El presente texto tiene por mis palabras. cierto que hay enfermedades que relación con el 5:9. Santiago, quien son peores que las físicas, pues EL PODER SANADOR DE LA pareciera tener un doctorado en el enferman el alma y el espíritu y ORACIÓN v.13-15 tema de la lengua, nos ha hablado de un ambiente de “queja hacia los 1. La oración sana al afligido solo la oración podrá sanarlas. demás”, siendo los que están más v. 13. La iglesia a la que se diri- Haga uso de ella. cerca los más afectados por ellas. ge Santiago era una comunidad EL PODER SANADOR DE LA ¿Quién es el que se queja más en llena de pruebas y tribulaciones. CONFESIÓN V. 16 su casa? ¿Qué tanto se queja de La carta comienza y termina con la iglesia? En esta ocasión, Santia- este reconocimiento. Frente a esta 1.”Confesaos vuestras ofensas go regresa al tema del habla que verdad, Santiago recomienda des- unos a otros”. Desconocemos

Rev. Julio Ruiz

(SANTIAGO 5:12-20)

cuáles eran los problemas que enfrentaban los hermanos, pero en el seno de aquella iglesia habían muchos ofendidos. ¿Tendrá que ver esto con la pregunta que hace Santiago cuando dice “está alguno entre vosotros afligido”? Las ofensas generan resultados como la aflicción del espíritu y enojo en el carácter. Es extraño que en una comunidad cristiana se den las ofensas. Bien pudiera el mundo calificar a la iglesia como el lugar donde todos los hermanos se aman; donde el amor fraternal y la armonía son su sello distintivo, y aun cuando ese es el ideal, la verdad es otra. Hay algunas excepciones de hermanos que, dominados por una actitud carnal, ofenden a otros en palabras o con hechos. Santiago ya había detectado a un grupo de hermanos “peleadores” en la iglesia cuando preguntó: “¿De dónde vienen las guerras y los pleitos entre vosotros?¿No es de vuestras pasiones, las cuales combaten en vuestros miembros?” (4:1). Por tales razones, él recomienda que se confiesen las ofensas unos a otros. 2. “Orad unos por otros”. Santiago aborda acá tres tipos de oración. Una es la oración que hacemos por nosotros mismos, cuando pregunta: “¿Está alguno entre vosotros afligido? Haga oración”. La otra es cuando alguno está enfermo que llame a los ancianos para que oren por él con el fin de ser sanado. Y la otra es la que debemos hacer los unos por los otros. Mis amados hermanos, tendríamos menos enfermos en nuestra iglesia si practicáramos más este imperativo bíblico. Cuando oramos “unos por otros”, evitamos la tentación de “criticarnos unos a otros”. Cuando me pongo de acuerdo de orar con mi hermano, comienzo a cerrar todas las puertas que conducen al chisme, la difamación y algún excesivo enojo contra ellos. Cuando oramos “unos por otros” desatamos un poder transformador y una lluvia de bendición sobre otro. ¿Cuándo fue la última vez que hizo esto?

EL PODER SANADOR DE LA RESTAURACION v. 19, 20 La pregunta: “¿Soy yo acaso guarda de mi hermano?”, que una vez hizo Caín cuando Dios le preguntó por su hermano Abel, no puede aplicarse en la comunidad de la iglesia. Esa actitud de menosprecio y de apatía por saber de la condición del hermano no es compatible con la iglesia del Señor. Todos nosotros sí tenemos una responsabilidad por el resto de nuestros hermanos. Observe la manera tan magistral como la carta termina v. 19, 20. Santiago da por sentado que hay hermanos extraviamos, siendo este el más grande llamado de atención a la iglesia. Hay hermanos que se retiran de las iglesias por múltiples razones, siendo esto la tarea de hacerles regresar la más importante de ella. Mire de lo que libra al que hace este importantísimo trabajo: “… salvará de muerte a un alma, y cubrirá multitudes de pecados”. ¿Puede pensar en un trabajo más importante que este? Esta es la labor de todos nosotros. No seamos indiferentes ante aquellos que se apartan de la fe. No los ignoraremos por las consecuencias finales que le esperan al que se aparta de la “fe una vez dada a los santos”. Debemos acercarnos a ellos y tratar de reencausarlos por la senda de la fe. Cuando esto hacemos estaremos sanando al que se ha extraviado. Esta es la enseñanza de Jesús sobre la parábola de las “cien ovejas”. CONCLUSIÓN: Esta epístola no podía terminar mejor. Al final Santiago nos hace una cordial invitación a no enfrentar la adversidad desde la soledad, sino a unirnos al Cuerpo de Cristo para ayudarnos mutuamente a sobrellevar nuestras cargas. Será allí donde recibiremos perdón de pecados y seremos restaurados al plan que Dios trazó para cada una de nuestras vidas. A la iglesia se le ha dado el poder sanador. En es un poder que se da a través de las palabras, de la oración, de la confesión y de la restauración. ¿Está usted afligido en esta hora? ¿Está usted enfermo del cuerpo o del espíritu? Deje que la iglesia ejerza el poder sanador sobre su vida. Venga al Señor tal y cual está hoy para ser sanado. No siga siendo uno de los enfermos de la iglesia. Es hora de pedir que el poder sanador del Señor haga su obra completa en nuestra vida. Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

El Imparcial | 20 de julio 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

l reino de Dios fue planeado desde antes de que el mundo fuese: “y de hacer entender a todos la realización del plan de Dios, el misterio que desde los tiempos eternos se mantuvo oculto en Dios, creador de todas las cosas. El fin de todo esto es que la sabiduría de Dios, en toda su diversidad, se dé a conocer ahora, por medio de la iglesia, a los poderes y autoridades en las regiones celestiales, conforme a su eterno propósito realizado en Cristo Jesús nuestro Señor”. (Efesios 3:9-11 NVI) El tiempo de Dios dice el término griego que no se mide por nuestro reloj ni nuestro calendario, el reino de Dios se encarnó en JESÚS. A este reino pertenecen todos los hijos de Dios, los nacidos de nuevo. Porque a este Reino se nace

Perlas del Alma

El Imparcial | 20 de julio 2012

Evangelizar: el mejor regalo al reino de Dios

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos, y creed en el evangelio.

MARCOS 1:15

por el arrepentimiento y la fe del futuro ciudadano del reino que pone en JESÚS, toda su esperanza y confianza para la salvación eterna. JESÚS vino a devolver el reino a Dios, que es Su Dueño, y que estaba bajo el dominio de Satanás desde la caída en desobediencia de Adán y Eva. Cuando Juan el Bautista le manda a preguntar con sus discípulos: “¿Eres tú aquel que había de venir, o esperamos otro? JESÚS, les mostró el poder de Su reino: “Los ciegos ven, los cojos andan, los que tienen lepra son sanados, los sordos oyen, los muertos resucitan y a los pobres se les anuncian las buenas nuevas”. (Mateo 11:4-5 NVI) Pero la máxima demostración de Su poder se encuentra en Su muerte y en Su resurrección. El reino de Dios fue parte del

mensaje que predicaron Sus primeros discípulos: “Señalaron un día para reunirse con Pablo, y acudieron en mayor número a la casa donde estaba alojado. Desde la mañana hasta la tarde estuvo explicándoles y testificándoles acerca del reino de Dios y tratando de convencerlos respecto a Jesús, partiendo de la ley de Moisés y de los profetas”. (Hechos 28:23 NVI). De esta manera el reino de Dios es tanto una realidad pasada como presente y futura. Al final de la historia como la conocemos hoy, Dios tendrá a Su lado dos clases de seres: los ángeles y los seres humanos que compondrán Su familia por toda la eternidad. Los seres humanos, que obtuvieron por fe en la Palabra y la obra del Espíritu Santo, y el arrepentimiento de sus pecados,

el nuevo nacimiento, y por ello la entrada al reino, morarán eternamente con JESÚS en Su reino que es la manifestación final de Su soberanía y de Su justicia. Es indispensable nacer de nuevo por la fe en el SEÑOR del reino, JESÚS: “El que en Él cree, no es condenado; pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios” (Juan 3.18) Como lo sabemos, este “creer” no es algo meramente intelectual, en realidad la palabra quiere decir “depositar únicamente en JESÚS nuestra confianza para la salvación eterna”: “Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí” (Juan 14:6). Como lo han hecho los hombres y mujeres nacidos de nuevo a través de los siglos, debemos llevar el mensaje de la salvación, el

mensaje del reino, porque evangelizar es el mejor regalo que le hacemos al reino de Dios. Oración: Amado Padre Celestial; A Ti sea la gloria en la iglesia y en Tu reino en JESÚS por todas las edades. Te agradezco Tu revelación a los seres humanos a través de la Biblia, Tu Palabra santa y por haber enviado a Tu único Hijo JESÚS para levantar un pueblo que morará contigo para siempre. Ayúdame a ser parte del alcance de los seres humanos con amor y la eficacia conforme a Tu plan, en el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: Las iglesias son agencias en cada lugar en que existe una del reino de Dios son los hogares y las familias de los ciudadanos del reino que se congregan en el nombre de JESÚS.

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

16 ELEVANGELIOENMARCHA

facebook.com/elimparcialnews

El El Imparcial Imparcial | 20 | 20 dede julio julio 2012 2012

¿Qué pasa con mi ánimo en medio de la prueba? Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

“Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas, sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia. Mas tenga la paciencia su obra completa, para que seáis perfectos y cabales, sin que os falte cosa alguna.” Santiago 1:2-4. La palabra de Dios nos manda a tener por “sumo gozo” cuando nos encontremos en medio de una dificultad. Pareciera que es inconcebible, lo cierto es que podemos enfrentar los problemas con motivación o sin motivación, porque de ello dependerá nuestra energía y nuestro desenvolvimiento, usted puede ver el vaso medio lleno o medio vacío. En nuestra jornada diaria de trabajo, usted puede ser motivado por el dinero que recibe de paga o desmotivado, dependiendo la dificultad, pero el mejor desempeño se dará cuando nuestra motivación

no es el valor en efectivo que recibimos sino nuestra satisfacción de realizar el trabajo. Podemos pensar en la satisfacción del que recibe nuestro trabajo, y no solamente en el beneficio económico que recibimos al hacer nuestro trabajo, recuerdo a un alto ejecutivo, aconsejarme que nunca se debe trabajar por el salario que se nos paga sino por la realización personal de hacerlo, porque podríamos pensar que el beneficio es muy poco y con eso nos castigaríamos a hacer las labores encomendadas de muy mala gana. Entonces la actitud es muy importante en las cosas que hacemos, en todo, por eso es que nunca debemos de perder el propósito de lo que hacemos. Cuando pasamos una prueba jamás debemos de perder el propósito divino, en toda circunstancia hay un propósito divino. Aun en las situaciones más difíciles habrá un propósito de Dios que a la larga nos traerá un beneficio espiritual. Es importante notar que Dios está

desarrollando en nosotros, en primer lugar, carácter cristiano, aquel carácter en el cual van a nacer los frutos espirituales, de modo que como Job, concluyamos” Jehová dio, Jehová quitó, sea el nombre de Jehová bendito. (Job 1:21.). En medio de cualquier prueba Dios está formando al creyente, en una ocasión dijo Jesús: “Por tanto, si tu ojo derecho te es ocasión de caer, sácalo, y échalo de ti; pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno” (Mateo

5:29). Humanamente probablemente no lo entendamos, es cierto, no podríamos responder a un - me dejó mi esposa - o a un - me dejó mi esposo - con un “gracias a Dios”. Es imposible a menos que consideremos que la corrección para una mejor vida está siendo ejecutada por parte del Señor, sólo así podremos tener un poco de sosiego. Hace unos días, leí tristemente sobre la muerte de Sage Stallone, hijo del actor Sylvester Stallone, una vida desarrollada en la opulencia, en la fama y con todas las ventajas que la vida podría dar, aunque se sabe que padecía depresión, es decir una tristeza profunda, y es que las vidas no se pueden desarrollar sin un propósito y sobre todo el propósito de Dios. En algunas ocasiones, será muy difícil enfrentarnos a la tristeza que causan los problemas, quizás por una herencia patógena, es decir, porque nos enseñaron a vivir negativamente en la vida, probablemente lo aprendi-

mos de nuestros padres o tutores, a pensar que todo está mal, producto pues de nuestra propia formación o entorno, o simplemente esa tristeza proceda de un vacío espiritual el cual debemos de llenar con el conocimiento del plan que Dios tiene en nuestras vidas. La mejor forma de manejar nuestro estado de ánimo en medio de las pruebas, es tomar la actitud correcta. El Rey David se fortalecía en la palabra de Dios como fuente de positivismo a pesar de la dificultad: Ten misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre; Me oprime combatiéndome cada día. Todo el día mis enemigos me pisotean; Porque muchos son los que pelean contra mí con soberbia. En el día que temo, Yo en ti confío. En Dios alabaré su palabra; En Dios he confiado; no temeré; ¿Qué puede hacerme el hombre? Todos los días ellos pervierten mi

causa; Contra mí son todos sus pensamientos para mal. Se reúnen, se esconden, Miran atentamente mis pasos, Como quienes acechan a mi alma. Pésalos según su iniquidad, oh Dios, Y derriba en tu furor a los pueblos. (Salmo 56, salmo de David, viviendo en la clandestinidad la persecución del rey Saúl). Concluimos que para afrontar las dificultades no debemos caer en actitudes derrotistas, sino reconocer que mas adelante está la solución de nuestro conflicto y por lo tanto, valores como la esperanza, un nuevo amanecer, el plan de Dios en nuestras vidas, debe de ser herramientas que nos ayuden a mantener nuestro ánimo en positivismo, adelante hermano, NO SE RINDA, el conocimiento de Cristo es lo que necesitamos para tener vidas positivas, para poder decir, estoy viviendo en bendición!

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

¿Sabes?, crees que eres caso perdido, pues lo volviste a hacer, si, aquello que dijiste que no volverías a hacer o aquello que hasta hoy creíste que lo tenias controlado, pero te diste cuenta que no. Te sientes mal, muy mal, hay un sentimiento de inconformidad en tu vida, quisieras regresar el tiempo para no hacerlo, y es que el hecho de haberlo hecho te ha entristecido. No tienes ni el valor de levantar tu rostro al cielo, y es que si pudieras esconderte de Dios lo harías, pero sabes que no lo puedes hacer y que Él fue el primero en enterarse de tu falla. ¡Vaya!, como duele fallar, ¿No?, de haber sabido el

dolor que esto te iba a causar o la frustración que ahora te gobierna, seguramente no lo hubieras hecho, sin embargo lo hiciste. En momentos como esos no hay palabras para tratar de defender lo indefendible, nadie te obligó, simplemente lo hiciste dejado llevar por una emoción del momento o una decisión impulsada por sentimientos y no por la razón. Y es que cuando esto pasa, te sientes tan mal contigo mismo y sientes que defraudaste a Dios, y en casos extremos decides mejor alejarte de Él en lugar de seguirle fallando. Pero, ¿Qué piensa Dios de todo esto?, si, lo digo porque tú ya te hiciste un auto juicio,

El Imparcial | 20 de julio 201217

Fallaste Nuevamente ya te condenaste tú mismo, ya te hiciste ciertos conceptos que crees que Dios ha de tener de ti, pero, ¿Qué pensará Dios realmente?, ¿Será que Dios tiene los mismos conceptos de ti que los que tu te auto colocas? WoW, menos mal Dios NO piensa como nosotros, y no maneja los mismos conceptos de nosotros, como los que nosotros mismos manejamos. Yo me imagino a Dios viéndonos cuando fallamos, observando lo triste que nos ponemos, lo duro que a veces somos con nosotros mismos, mirando como se nos cae la cara de vergüenza, de cómo preferimos alejarnos de Él en lugar de ir nuevamente a pedirle perdón. Y es que lo que hiciste estuvo mal, pero sin embargo Dios quiere restaurar tu vida, Dios no te va a desechar como una toalla desechable, tu no eres un objeto para desechar, tu eres su hijo, su hija, y eso no cambiará, por esa razón como cual Padre amoroso te buscará, y si estás en el suelo te levantará, te sacudirá el polvo y te regalará un abrazo y una sonrisa que te transmitirá todo el

ánimo que necesitas para no darte por vencido. La Biblia dice: “Yo los quiero a ustedes como a hijos. Por eso les escribo esta carta, para que no pequen. Pero si alguno peca, Jesucristo es justo y nos defiende ante Dios el Padre.” 1 Juan 2:1 (Traducción en lenguaje actual). Si tu eres padre de familia, sabes lo que un hijo significa para nosotros, sabes que cuando está comenzando a caminar o aun cuando lleve algunos años de hacerlo, tropezará, se caerá, se hará heridas quizá, pero cada vez que cae en tu presencia, vas rápidamente a donde él, lo ayudas a levantarse, lo sacudes, lo abrazas, le dices que no se preocupe, que siga caminando, que lo siga intentando, y tu hijo va y camina y aprender a hacerlo tan bien que los tropiezos disminuirán en gran manera. Tu Padre es Dios, y tu eres su hijo o hija, Él estará presente en cada momento de tu vida, seguramente tropezarás muchas veces, seguramente las caídas te dolerán y muchas de ellas serán consecuencias de tus descuidos o malas de-

cisiones, sin embargo Dios no esta allí para sacarte en cara tus errores, ese no es su trabajo, Él esta allí para ir tras de ti a levantarte rápidamente, a sacudirte todo el polvo que tus vestiduras tienen a consecuencia de la caída, luego de sacudirte te mira a los ojos y aunque estés avergonzado de haber tropezado y no quieras levantar tu rostro, Él levantara tu barbilla y te dirá: “Tu eres mío, ¿De que te avergüenzas?”, luego te abrazara y te transmitirá tanta seguridad que tus ojos se inundarán de lágrimas, esas lágrimas que sólo reflejan lo sorprendido que estás que lejos de juzgarte, simplemente te da su amor y te da ánimo para que sigas caminando. Hoy quiero que sepas que Dios no te juzga, que Él no está defraudado de ti, tú eres su hija o su hijo, Él te ama mejor de lo que un padre humano puede llegar a amar a su hijo, lo único que el puede transmitirte es amor, es comprensión y aunque muchas veces crees que no eres digno de ser su hijo o hija, no significa que no lo seas, Él no piensa lo mismo que tu, si Él un día te

buscó, te llamó, te perdonó y te está transformando, no fue para luego desecharte, ¡No! Su voluntad es terminar la obra que comenzó en tu vida, por eso, no te alejes de Él, no te creas inmerecedor de su amor, ninguno merecemos nada de Él y Él no nos ama por méritos que hayamos hecho, sino porque su GRACIA y MISERICORDIA es así de pura y maravillosa. ¡Vamos! Ríndete hoy delante de Dios, reconoce tu error, y si quieres llorar en su presencia ¡Hazlo!, porque estoy seguro que Él te abrazara y te hará sentir todo el amor tan inmenso y precioso que tiene para ti. Simplemente permite que Él te ayude a levantarte, deja que Él te tome de la mano y sea quien te guie en la vida. Pueda que fallaste nuevamente, pero ¿Sabes?, Dios te ama tanto que no se ha olvidado de ti y hoy simplemente quiere que sepas que Él no ha terminado contigo, por eso: ¡Levántate y Camina! Porque Él sabe que la próxima vez serás mas fuerte al haber experimentado de su perdón y su amor. (Por:

Enrique Monterroza)

Diseñado por GT

El Imparcial | 20 de julio 2012 facebook.com/elimparcialnews

18 PODER Y FAMA

elimparcialnews.com

Imparcial| |20 20de dejulio julio2012 2012 ElElImparcial

Angélica Rivera, una actriz convertida en primera dama de México

Angélica Rivera es una de las actrices de telenovela más conocidas de la pantalla chica en México y en las elecciones presidenciales de México protagonizó su propio guión, acompañando la candidatura de su esposo Enrique Peña Nieto, quien es el presidente electo de México

ecordada a nivel regional por telenovelas como “Alcanzar una estrella” (1991) y “La Dueña” (1995) la actriz Angélica Rivera, de 42 años, desempeñó un papel estelar a lo largo de la campaña del político del Partido Revolucionario Institucional (PRI), con el que se casó en noviembre de 2010. De actriz de telenovelas, se convierte a partir de ahora en la Primera Dama de México. Peña Nieto y Rivera iniciaron su romance luego de que la actriz promocionó la imagen del priista durante su gestión como gobernador del Estado de México (20052011). Con la unión la pareja, además de enlazar su amor, unió los seis hijos que tuvieron en matrimonios anteriores. Rivera tuvo tres hijas con el productor José Alberto Castro, mientras que Peña Nieto igual número con su primera esposa, Mónica Pretelini, que murió en 2007. Peña Nieto tuvo, además, dos hijos de relaciones extramatrimoniales, uno de los cuales falleció pronto. Sobre la unión, Rivera ha

Angélica Rivera y Enrique Peña Nieto, Presidente electo de México comentado que ambos se han convertido en un apoyo para los niños y que sus hijas se declaran privilegiadas de tener dos papás. “La Gaviota”, como se le conoce en México a la actriz por un papel que protagonizó con este nombre, se convirtió en una de las principales promotoras de la campaña de Peña Nieto a través de sus cuen-

tas en redes sociales, en las que instó a votar por su marido y colgó fotografías y videos de las giras que hicieron juntos. “Lo que mis ojos ven y lo que mi corazón siente” fue una de los títulos que utilizó la protagonista de novelas mexicanas como “Destilando amor” en la red para hablar de la campaña de su marido.

Con un cambio de escenarios y siendo ahora protagonista de una historia real, Rivera mostró su destreza en el manejo de las cámaras y del público, no sólo en los comerciales que grabó con propaganda de Peña Nieto, sino en los eventos masivos a los que le acompañó. En el nuevo papel la artista, sin embargo, tuvo que acostumbrarse a dar mensajes, con los que poco a poco se ha ido preparando para asumir su rol de primera dama mexicana. A lo largo de la campaña a Rivera, que además fue en el pasado modelo de videoclips del cantante Luis Miguel, se le vio vistiendo trajes típicos de las regiones que recorrió y compartiendo los afectos que la gente mostró hacia ella y su esposo. La campaña, sin embargo, no fue todo alegría para la actriz, quien tuvo que suavizar traspiés como el que protagonizó Paulina, la hija mayor de Peña Nieto, cuando retwitteó un mensaje donde su novio llamaba “prole” a los críticos de su padre. La alianza que tejió con las re-

des sociales también le significó un mal momento cuando en una cuenta de Twitter que llevaba su nombre se escribió que Peña Nieto incrementaría los impuestos por el bien de México y se pidió superar el resentimiento que había en el país contra el PRI por los actos de corrupción que algunos de sus políticos han cometido. Estas afirmaciones, que se creyeron provenían de Rivera, generaron una lluvia de críticas que la actriz tuvo que sortear y aclarar. En la campaña Rivera igualmente fue testigo de efusivas expresiones de cariño y admiración de parte de seguidoras de su esposo, a quien se consideró uno de los más apuestos de la baraja de presidenciables. “Enrique, no está tu Gaviota pero acá está tu Guajolota (término mexicano para un ave)”, gritó efusivamente en una oportunidad una mujer al político. Con la llegada al poder de Peña Nieto él y su pareja además de representar la nueva pareja presidencial, sin duda, seguirán dando de qué hablar en los medios mexicanos. (Con datos de CNN)

El19 Imparcial | 20 de |julio 2012 El Imparcial 20 de julio 2012

FAMA

facebook.com/elimparcialnews 19

Sofía Vergara la mejor pagada

u papel de Gloria en Modern Family ha convertido a Sofía Vergara no sólo en una de las latinas más conocidas de Estados Unidos, sino también en la actriz mejor pagada en la televisión de ese país, con lo que le quita el trono a Kim Kardashian. De acuerdo con la lista de Forbes de las actrices mejor pagadas de la televisión en EU, la colombiana, quien cumplió 40 años la semana pasada, obtuvo en 2011 cerca de 20 millones de dólares. Kim Kardashian, famosa por su video sexual y también por su reality show, ganó 18 millones de dólares, por lo que tuvo que conformarse con el segundo lugar en la lista. La tercera posición es para Eva Longoria, con 15 millones de dólares gracias a su participación en Esposas Desesperadas, serie que este año llegó a su fin. Según examiner.com, la identificación hispana con Vergara y Longoria les ha permitido obtener buenos resultados en la tv, gracias al público latino. Bethenny Frankel, con 12 millones de dólares, ocu-

Sofía Vergara

pó la cuarta posición, seguida por Khloe Kardashian y Tina Fey (11 mdd), Mariska Hargitay (10 mdd), Zooey Deschanel, Felicity Huffman y Ellen Pompeo (9 mdd).

@elimparcialnews

El Imparcial | 20| de 2012 El Imparcial 20 julio de julio 2012

DiseĂąado por DIANE S. ÂŠ 2012 | edicion gl 703-662-1656

El Imparcial | 20 de julio 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 20 de julio 2012 21

¡SIGUEN LOS ESPECIALES DE INDEPENDENCIA!

Buen crédito, No crédito TAX ID

2001 Mitsubishi Montero LLEVESELO A CASA POR SOLAMENTE

$700

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

999

2006 Ford Mustang DOWN PAYMENT

$1,200

DOWN PAYMENT

999

1,399

DOWN PAYMENT

PAGO MENSUAL

1,200 $129

2007 Ford Explorer

1,299

2004 Toyota 4Runner SR5

$1,400

799

2003 Honda Accord LX

2006 Dodge Ram SLT 4x4 DOWN PAYMENT

2009 Honda Civic LX

DOWN PAYMENT

849

2005 Ford Econoline DOWN PAYMENT

1,449

DOWN PAYMENT

1,199

2007 Honda Accord EX

$1,099

DOWN PAYMENT

2,299

2008 Nissan Xterra SE 4X4 2004 Expedition Eddie Bauer DOWN PAYMENT

1,349

DOWN PAYMENT

2008 Toyota Yaris “S”

1,350

2012 Chevrolet Camaro LT1

2007 Toyota Sienna

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

1,600

2006 Ford F-150 Lariat

2006 Nissan Frontier SE DOWN PAYMENT

799

2002 Mercury Mountaineer

703-330-5444

1,099

2006 Nissan Maxima

PAGO MENSUAL

DOWN DOWN $ $ $ PAYMENT PAYMENT 2006 Honda Oddysey EX 2006 Jeep Cherokee 2WD

DOWN PAYMENT

1,300

¡GRAN ESPECIAL!

$99

2004 Nissan Armada LE DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

PAGO MENSUAL

2003 Jeep Wrangler SE

DOWN PAYMENT

2007 Toyota Camry LE DOWN PAYMENT

DE DOWNPAYMENT

$129

2008 Nissan Sentra 2.0 S

1,150

$ 2005 Honda Pilot

DOWN PAYMENT

2009 Toyota Corolla LE

www.jw-motors.com

22 SALUD

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |20 20de dejulio julio2012 2012

Los ojos, desprotegidos del sol

l incremento de la radiación solar y el mayor tiempo al aire libre pueden ocasionar daños irreversibles en la visión y en los párpados, según un informe que advierte de las consecuencias a largo plazo para los ojos: cataratas, tumores, quemaduras, retinitis... Según Javier Hurtado, director médico de la Fundación Rementería, una organización sin ánimo de lucro que ha analizado los últimos estudios científicos al respecto, todas estas secuelas del sol ocurren con frecuencia en España, porque no se protegen adecuadamente los ojos de las radiaciones solares. Un estudio publicado en febrero en la revista ‘Retina’ demostró que “en las zonas donde hay mayor debilitamiento de la capa de ozono se produce más radiación y mayor incidencia de retinitis solar”. Los autores, de la Universidad de Pensilvania (EEUU), insisten en la necesidad de protegerse contra los rayos UV. En ese mismo sentido, la Agencia Española de Meteorología alertaba de que en junio se alcanzaron valores máximos de radiación ul-

travioleta. Amplias zonas del país oscilaron entre valores de 10 y 11 puntos (en una tabla que va del 1 al 11). “La protección de los ojos y la piel contra la radiación solar es crítica durante todo el año, pero especialmente en verano”, explica el doctor Hurtado. Los párpados y la órbita ocular son dos de las zonas más proclives para la aparición de cánceres de piel. En ellos se concentran el 10% del total de este tipo de tumores, según cifras de la asociación norteamericana Skin Cancer Foundation. Además, su incidencia se ha incrementado un 3% en los últimos años hasta alcanzar

una cifra de dos millones de casos anuales, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). La mayoría de estos tumores presentan una apariencia benigna, por lo que son difíciles de diagnosticar. “El problema es que muchos pacientes no dan importancia a un pequeño bulto o verruga en la zona del ojo porque creen que se trata de una lesión temporal, y a veces cuando llegan a consulta el tumor está muy extendido hacia las caps internas”, explica el doctor Hurtado. Ante el primer síntoma “se debe realizar una biopsia que nos permita saber el alcance de la lesión;

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

aunque mucha veces se recomienda extirpar completamente la tumoración, una técnica que no deja secuelas estéticas si se realiza a tiempo”, concluye. Así lo confirma un estudio publicado este mes en la revista ‘The International Journal on Orbital Disorders, Oculoplastic and Lacrimal Surgery’, que demuestra que el carcinoma de párpado “casi siempre presenta apariencia benigna”, a pesar de que se trata de un tumor maligno con mucha capacidad destructiva. La investigación, llevada a cabo por el departamento de cirugía oncológica de la Universidad de Nueva Deli (India), subraya la necesidad de una detección temprana y de una intervención quirúrgica para evitar la propagación de la enfermedad. Otras enfermedades ocasionadas por los rayos UV a largo plazo son la retinosis y el Pterigión, un trastorno que consiste en el crecimiento irregular del tejido de la conjuntiva sobre la córnea. Una reciente investigación publicada en la revista ‘Acta Ophthalmologica’ subraya que los rayos solares “aumentan sensiblemente la posibilidad de causar daños

en el crecimiento de la conjuntiva, como el Pterigión”. Los investigadores de la Universidad de Melbourne (Australia) señalan que el riesgo aumenta a partir de los 40 años.

Sin sombra en las piscinas Muchas instalaciones de ocio carecen de suficientes zonas de sombra. Un estudio publicado en la revista ‘Health Promotion Journal of Australia’ constata que “el 58% de las instalaciones recreativas veraniegas carecen de zona de sombra”. La investigación, llevada a cabo por la Skin Cancer Prevention Unit, anima a los legisladores a invertir más en instalaciones de protección solar. La Fundación Rementería recomienda protegerse con gafas de sol adecuadas y cerradas por las sienes, utilizar sombreros o gorras de ala ancha, aplicarse protector solar de factor 15 o superior también alrededor de los ojos y evitar la exposición directa al sol. (Fuente: El Mundo)

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

El Imparcial |facebook.com/elimparcialnews 20 de julio 2012

La Fe Bakery

El Imparcial | 20 de julio 2012 23

Visítenos y será un placer atenderle

VARIEDADES ELSY

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

Todo para su fiesta de Quinceaños, Bodas, Bautizos, Primera Comunión y otras fiestas

Tel. (703) 581-2124

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708

24 FINANZAS

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |20 20de dejulio julio2012 2012

Consejos financieros en esta situación ecónomica

¿Tiene usted confianza en sus habilidades financieras? A medida que el mundo lucha durante la difícil situación económica, la incertidumbre del mercado laboral y las tantas estafas de publicidad diseñadas para robarnos el dinero que tanto trabajo nos ha costado ganar, deberíamos todos concentrarnos en proteger cada dólar que poseemos. No podemos darnos el lujo de tener malas costumbres con respecto a los ahorros y la administración de nuestro dinero. Ni tampoco podemos correr el riesgo de que nuestros hijos y nietos hereden nuestros malos hábitos. Lamentablemente, somos muchos los que no contamos con buenas habilidades de administración financiera. No hemos aprendido la mejor forma de planificar, hacer presupuestos, ahorrar o invertir nuestro dinero para poder aprovecharlo al máximo. Los años de nuestra jubilación exigen que administremos nuestro dinero de la mejor manera posible. Lo ideal sería que aprendiéramos habilidades de administración financiera mucho antes de alcanzar nuestros 40 y 50 años. Aprender técnicas para administrar nuestro dinero prudentemente nos preparará a llegar a la tercera edad con seguridad, comodidad y conoci-

mientos financieros. Si se está acercando la fecha de su jubilación y lucha con el manejo de sus finanzas, puede hacer lo siguiente: tómese el tiempo para comenzar a desarrollar buenos hábitos en la administración de su dinero y enséñeselos a sus hijos, nietos y personas en su comunidad. Aún mejor, anime a toda su familia a aprender juntos buenas habilidades para administrar el dinero y ayudarse entre sí —há-

ganse mutuamente responsables de poner en práctica buenas costumbres de administración financiera—. Recientemente, AARP Foundation y Charles Schwab Foundation se unieron para iniciar un programa de capacidad económica, el Financial Capability Program, para las personas de 50 años o más. Es un programa de tutoría y capacitación económica para ayudar tanto a los trabajadores mayores como a los estadounidenses vulnerables de mayor edad en busca de empleo a desarrollar planes y fijar metas para hacerse cargo de sus finanzas. El programa pone énfasis en la reducción de deudas, la restitución del buen historial crediticio y el establecimiento y aumenLos latinos en Estados Unidos esto de los ahorros personales. tán representados desproporcioMuchos bancos, cooperativas de nadamente entre los que carecen crédito y otras organizaciones de cuentas bancarias o casi no las acreditadas ofrecen cursos —al- usan. Pero los latinos proveniengunos gratuitos— que ayudan a tes de países donde los sistemas las personas a desarrollar habili- bancarios son poco fiables con fredades para crear presupuestos, cuencia evitan los bancos en Estados Unidos; en su lugar prefieren ahorrar y gastar prudentemente. Los bancos y cooperativas de llevar o guardar en sus casas dicrédito son unos de los recursos nero en efectivo, haciéndose más más efectivos para proteger, ad- vulnerables a que los roben. Esta manera de administrar el ministrar y aumentar el dinero de las personas y familias. Sin em- dinero —carecer de cuentas banbargo, según dos encuestas (lle- carias o casi no usarlas— también vadas a cabo en el 2008 y 2009), significa que estas personas no más de 30 millones de hogares están planificando bien su futuro, estadounidenses en la actualidad ni estableciendo capacidad credicarecen de cuentas bancarias, es ticia o ahorros. Según la guía de la Latino Comdecir, no tienen cuentas corrientes o de ahorros. Muchos otros munity Credit Union (Cooperativa tienen acceso a servicios banca- Comunitaria Latina de Crédito), rios y tienen cuentas corrientes o Financial Education for Immigrants de ahorros, pero también cuentan (Educación Financiera para Inmicon servicios financieros alternos. grantes), los latinos enfrentan vaFrecuentemente estas alternativas rias barreras que dan lugar a que son muy costosas, tales como las eviten usar instituciones financietiendas de cobro de cheques, caras tales como los bancos y coosas de empeño y préstamos ries- perativas de crédito: • Falta de servicios financieros gosos de interés alto. Según un estudio realizado por asequibles y accesibles (políticas AARP, las personas que ganaban institucionales que impiden el acmenos de $25.000 anuales te- ceso a los servicios o que no pronían más probabilidad de no usar porcionan una selección completa cuentas tradicionales corrientes o de servicios). de ahorros. Esto era mucho más • Problemas de documentación (el común entre los latinos y afronor- no entender los documentos neceteamericanos que en la población sarios para abrir cuentas). • Barreras de idioma y alfabetismo. general.

• Barreras culturales. • Falta de uso de instituciones financieras tradicionales (falta de experiencia con instituciones y conciencia de sus beneficios). Es importante que las personas busquen y desarrollen habilidades de administración de finanzas personales y que busquen instituciones financieras fiables. Es igualmente importante que las instituciones financieras fiables busquen, sirvan y ayuden a las poblaciones que carecen de cuentas bancarias o casi no las usan —actos que exigen tener paciencia, cultivar relaciones y, lo más importante, desarrollar la confianza—. Los que carecen de cuentas bancarias o casi no las usan se enfrentan diariamente a múltiples desafíos. Aprenda más sobre cómo proteger y administrar sus finanzas personales, o cómo ayudar a seres queridos y amistades a proteger las suyas. Las tarjetas de débito prepagas son otro recurso que ayuda a proteger a aquellos que normalmente llevan dinero en efectivo y estas tarjetas no requieren una cuenta bancaria. Visite www.aarp.org/money o www.aarp.org/espanol/dinero para seguir informándose. Tómese el tiempo para desarrollar habilidades financieras para usted y su familia que utilizará toda la vida. Usted lo vale.

El Imparcial | 20 de julio 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 20 de julio 2012 25

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

26 UN LIGERO ANÁLISIS SOBRE “LA SELECTA”

Imparcial| |20 20de dejulio julio2012 2012 ElElImparcial

Con calculadora en mano, los dedos cruzados y apoyando a México

a los torneos intercantonales o al cafetalón de Santa Tecla, allí sí se ve buen fútbol, del que dan ganas de volver a tener diecisiete años para agarrarla en serio y dejar las novias y el vicio. Pero así es la vida solo una vez se vive y el tiempo al final hasta los santos lo lloran, dicen. Selecta, te amo con todo mi corazón! Si pasamos vamos al mundial. Y aunque quedemos en cuarto, solo nos esperaría Brasil, Argentina o Uruguay. Salú!!

Por: Boris López

La suerte está casi echada, aunque en el fútbol no hay suerte, y si la hay es mala, pregúntenle a Holanda en la Eurocopa. Otra vez el fútbol de mi querido El Salvador sufre por la negligencia, la burocracia y la corrupción. Como todos estos últimos casi treinta años, una historia casi repetitiva. El Faitelson ya nos da por eliminados, yo todavía me resisto y es que si hay algún equipo que pueda hacer la hombrada somos los “guanacos”, ya se nos ha dado, le hemos ganado a hondureños en su patio y a mexicanos también en tierras catrachas, cuando nadie daba un plato por nosotros. Y allí estamos: dos presencias mundialistas a puro pulmón más que con técnica y a seguir esperando un milagro, un milagro porque organización no hay, pues sí, si todos son “cheros” de Funes. Sentía un gran respeto por “La Chelona”, pero como dicen los gringos “people changes”, el poder te cambia. Ayer que hablé con mi primo, me dijo que la mara lo que quiere es tromponear al Jaime y por eso ya no se expone en lugares públicos, y es que a saber cuál será su onda. Pero en fin, quisiera hacerme el desentendido, pero no puedo, esto es como cuando lo deja a uno la novia y se va con otro, uno quiere olvidarse, pero no se puede. Así me pasa con la Selecta: “Cómo no te voy a querer!!”. Mientras no quiten a esos dirigentes “tripudos” y mafiosos nada va a cambiar. De que tenemos un fútbol bueno, lo tenemos, si como dijo Hugo Sánchez después del 1-2 con México, ganamos, todos vimos cómo, pero ganamos!. Porque a los aztecas yo los miraba bien afligidos, de no haber sido porque al catracho lo habían mandado a sacar el partido.

Con calculadora en mano Ahora mi calculadora me manda a lo siguiente: México tiene dos ganes, a Guyana en casa y a la Selecta en el Cusca, tiene seis puntos. A los ticos les empatamos porque nos dejaron descansar con el apagón de la luz y así agarramos un segundo aire para lograr el dos a dos y con la goliza que le dieron a los de Guyana hacen cuatro puntos. (cuando lleguen al “cusca”, les vamos a apagar la luz también, para agarrar aire, claro). Guyana no tiene nada y la Selecta un puntito. El próximo compromiso es contra Guyana y según mis “cálculos galanes” me hacen suponer que les ganamos fácil en el Coloso de Monserrat y también de visita, de modo que haríamos seis puntos, mas el que tenemos, tendríamos siete. Ahora bien los Ticos van al Azteca, que aunque han sido la única selección que ha ganado allí en la historia, francamente hoy están bien lejos de eso. Y como en esto del fútbol es una locura, le pediré a mi Dios por los Mexicanos, pues para que les ganen en la Sabana también, y los ticos se quedarían con sus cuatro puntos, y luego nos vemos las caras en el Cuscatlán, donde sería el partido a muerte, que como

sabrán en el clasificatorio del mundial pasado, la selecta a medio gas y ya eliminada, le hizo el mal a los ticos, eliminándolos, que por cierto, ese día yo estaba refunfuñando que para qué iban a meter al bicho Rudys, que mejor entraba yo, y fue para que me cayera “parranda con picahielo” porque metió el gol a los dos o tres minutos de estar en la cancha. Ganándole a los ticos en el Cuscatlán haríamos diez puntos, y los ticos tendrían siempre cuatro y a falta de un partido, ya nada que hacer. Si los ticos le sacan un punto a los mexicanos en la Sábana, las matemáticas no cambiarían mucho, de ganar un partido los ticos, se pondría todo color de hormiga, porque harían siete puntos igual que nosotros y definiríamos hasta en la fecha final en octubre, la Selecta contra México en el Azteca y los Ticos en la Sabana contra la Guyana. Así si no me “llega”. Vaya usted a saber. Cuesta arriba se nos ha puesto esto, sobre todo por que el Rubén Israel se cansó de la Fedefut y de los periodistas, Lo bueno de Israel es que tuvo una buena percepción futbolística, pudo apreciar el nivel y técnica de nuestros futbolistas, en la calle mas que todo, yo por eso me conformaba con irme

¿Recuerdas el programa de radio:

“ El Camino hacia tu propia casa” por Darío Ortiz?

Siempre les he dado los mejores consejos en los préstamos y en las modificaciones ¿Necesitas Modificar?

y ahora .......

Si quieres no perder tu casa y seguir viviendo en ella o si el banco no te ha aprobado la modiﬁcación o no quieres venderla

SIN Short Sale SIN Foreclosure

Darío Ortiz

Especialista en �inanzas

Llámeme y juntos encontraremos la solución

Darío Ortiz

(703) 786-5580

DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial | 20 de julio 2012

El Imparcial | 20 de julio 2012 27

Diez técnicos debutan en México

a llegada del argentino Ricardo La Volpe al Atlante y la de Hugo Sánchez al Pachuca prometen aportar un ingrediente explosivo, por la rivalidad de ambos, al torneo Apertura mexicano que ha comenzado este 20 de julio. La rivalidad de La Volpe y Sánchez trasciende lo deportivo. Comenzó cuando ambos vestían de corto. El mexicano anotó tres goles al portero argentino, y se agudizó años más tarde cuando Sánchez perseguía el cargo de seleccionador mexicano, pero el cargo se lo dieron a La Volpe. En los últimos años, La Volpe dirigió en la Liga de su país y a la selección de Costa Rica, mientras Sánchez condujo al Almería español tras ser despedido por no clasificar a la selección mexicana al Torneo Olímpico de Fútbol Pekín 2008. Sánchez llegó al Tri olímpico como sucesor de La Volpe. Ambos se verán las caras en la primera jornada del Apertura, cuando los Potros del Atlante y los Tuzos del Pachuca choquen este domingo 22 de julio. La nueva edición del campeonato mexicano tendrá a diez entrenadores debutantes, incluido el argentino Gustavo Matosas que, si bien se mantuvo con el León, debuta en primera división luego de haber ascendido al conjunto. El holandés John Van’t Schip llega a las Chivas de Guadalajara para dar continuidad al trabajo iniciado el año pasado por su

Hugo Sánchez dirige al Pachuca y Ricardo Lavolpe al Atlante

Carlos de los Cobos, dirige al Querétaro

llegados para el próximo campeonato. Cruz Azul dejó libre a Enrique Meza, que pasó al Toluca, equipo con el que ganó tres de sus cuatro títulos. Incorporó a Guillermo Vázquez, recién llegado desde los Pumas de la UNAM que serán dirigidos por Joaquín del Olmo. Los otros mexicanos que dirigirán en la próxima temporada son los mexicanos José Luis Trejo (al

San Luis) y Carlos de los Cobos (a los Gallos Blancos de Querétaro). De todos los entrenadores involucrados en la Liga, el mexicano Víctor Vucetich es el que más títulos ha conquistado: cinco. Desde el próximo fin de semana volverá a dirigir al Monterrey. Benjamín Galindo seguirá en el Santos Laguna, al cual acaba de hacer campeón. El brasileño Ricardo

Ferretti conducirá a los Tigres, el uruguayo Daniel Bartolotta al Puebla y el argentino Antonio Mohamed a los Xoloitzcuintles de Tijuana. Otros que han renovado contrato y permanecerán en sus equipos son los mexicanos José Guadalupe Cruz, con Jaguares de Chiapas; Miguel Herrera, con América; y Juan Carlos Chávez, con Atlas. (Con datos de FIFA.COM)

Con 70 años en el mundo

PERSONAS DE NEGOCIOS El argentino Rubén Omar Romano, dirige al Morelia compatriota Johan Cruyff, único técnico europeo en el Apertura. Morelia ha contratado al argentino Rubén Omar Ro-

mano, quien alcanzó dos finales de Liga con el equipo a inicio de este siglo y será el otro “importado” entre los técnicos recién

Has probado diferentes negocios y no te resultan mucho; ya que hay que estar invirtiendo, comprando, entregando y cobrando productos, las ganancias casi no se ven ya que es mas el esfuerzo de andar entregando y cobrando, que lo que queda de ganancia. Hay muchos nuevos negocios que te emocionan con videos y fantasticos programas de comisiones, te prometen carros costosos y te engañan. Te cobran por entrar mucho dinero y tienes que estar consumiendo productos y luego tu no logras asociar a nadie y perdiste tu tiempo y tu dinero por lo general! ¡Son negocios de emocion! Multiniveles piramides (binarias, etc) donde poca gente arriba es la que ve el dinero a costillas de tu dinero y esfuerzo; porque lo que quieren es tu dinero de inscripcion. Y sales a buscar a quien meter y todos te dicen que

estas loco!! Permiteme ensenarte el negocio de renaware En el cual tu tienes los siguientes buenos beneﬁcios: -Excelentes comisiones pagadas a diario. -El mejor producto y a mitad de precio que los otros. -No entregas ni cobranzas de productos. Renaware es fabricante no revendedor -Bonos por ventas cada quince dias. Premios . Web personal -Dos viajes anuales con avion y todos los gastos pagados . -No reservas, ni recompras, no cash back. No compras obligadas -No seras el co-signer de tus clientes. Olvidate de andar cobrando. Te cansaste de andar ofreciendo botes de productos y comprar inventarios, entregar, cobrar, etc. Llama y escucha el plan de renaware international: Gana $$$$, productos y más. ¡Sin consumos ni compras obligadas de productos!, ¡Libertad! Trabaja sin presiones. Asocia mas personas y logra formar tu gran grupo de asesores y logra tus metas a corto y a largo plazo, este es un negocio de personas. La compania equipa de materiales y demas .

¿Sabias que con las nuevas cocinas electricas de induccion, las ollas de cocinar que tienen la mayoria de las personas, no funcionan?, Por lo que tendran que adquirir de nuestros equipos que ya vienen con magnetismo para poder ser utilizadas en estas nuevas cocinas que ahorran hasta 65% de energia electrica. Tambien evitan incendios, quemaduras y accidentes, por lo que tenemos un gran producto exclusivo!!! ¡Ofrezca productos de última tecnologia a sus clientes! Ofrezca productos a mitad de precio de los similares. Renaware paga sus comisiones diariamente. Y nos pagan solo por llenar pedidos ¡no hay que andar entregando ni cobrando nada! Informacion y demostraciones:

703-932-7190

28 Fútbol Local

El Imparcial | 20 de julio 2012

Chicharito: La historia de Javier Hernández

Junto a los artistas de Hollywood, nadie duda que los jugadores de fútbol son las estrellas de nuestros tiempos. Ricos y famosos, ocupan las portadas de las revistas más importantes y participan en eventos de caridad. Para muchos, luego de Lionel Messi, es Javier Hernández-mejor conocido como El Chicharito-quien integra ese Olimpo de pres-

tigio donde viven Pelé, Di Stéfano, Cruyff y Maradona. Y como ellos, ahora tiene un libro sobre su vida. Chicharito: La historia de Javier Hernández (publicado por Vintage Español) es la biografía no autorizada del joven mexicano que juega de delantero en el Manchester United de la Liga Premier de Inglaterra. Su autor, el periodista Charles Samuel,

quien con la obsesión del buen investigador rastrea las huellas de Chicharito por la ciudad de Guadalajara-allí nació un 1 de junio de 1988, las ligas menores de fútbol donde ya a los 9 años mostraba sus dotes de jugador de estilo elegante, su destacado papel en el Club Deportivo Guadalajara, como su incorporación a la selección mexicana y su vida actual

Luce las camisas de tus equipos favoritos como el Real Madrid, Barcelona y todos los equipos Europeos y de México Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

en Europa. Samuel pudo entrevistar a Chicharito, a sus familiares, a muchos de sus compañeros en el Manchester United y acceder a fotos personales del jugador mexicano. Así, el lector se entera de que el joven heredó el apodo por el cual los fanáticos en el mundo lo conocen de su padre, Javier Hernández Gutiérrez, a quien le decían “El Chicharo” por su baja estatura y sus hermosos ojos verdes, rasgos que El Chicharito también posee. O que a diferencia de otras estrellas del deporte, Chicharito es la tercera generación de futbolistas: su padre participó en la Copa Mundial de 1986 y su abuelo materno es Tomás Balcázar, figura mítica del Guadalajara. A propósito de este tema, el jugador comenta en el libro: “Ellos me ayudan mucho en la cancha, puesto que también jugaban como delanteros, pero me han ayudado mucho más fuera de ella. Eso es lo más difícil para los jugadores jóvenes; hay

mucho dinero de por medio y varias cosas pueden desequilibrarte. No soy mejor que los demás, a pesar de mis goles, mi éxito y mis medallas”. El delantero, que al ser vendido por más de 9 millones de dólares al Manchester United se convirtió en uno de los futbolistas más caros del deporte mexicano, y que en mayo de este año fue nombrado embajador de la UNICEF, todavía se sorprende de su gloria deportiva. Por sobre todos los datos, las declaraciones de familiares y amigos, hay algo que se suele olvidar y es proba-

blemente lo más destacado del libro y de otras biografías de ídolos del deporte, y es que en la lectura de sus vidas (muchas de ellas difíciles o no tan idílicas como pensaría) hay un mensaje inspirador que puede cambiar la vida de muchas personas, en especial la de los adolescentes. Charles Samuel es un periodista británico que ha escrito ampliamente sobre el Manchester United en revistas de fanáticos de la liga, periódicos y sitios web por más de una década. (Por: Hernán Vera Alvarez, www.tintafresca.us/LatinoPrintNetwork)

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Auto

Casa

Vida

Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

Fútbol Local

El Imparcial | 20 de julio 2012

El Imparcial | 20 de julio 201229

Destroyer venció 4-2 a Fas en la Liga Internacional de Woodbridge En uno de los partidos más esperados en la Liga Internacional de Woodbridge y donde Fas buscaba mantener el liderato, perdió el domingo 4-2 frente al Destroyer United, quien a base de buen fútbol y constantes jugadas de peligro, logró esta importante victoria, que viene al mismo tiempo a ponerle mayor entusiasmo al torneo ya que los demás equipos buscarán con más fuerza y deseos la victoria en los siguientes partidos. OTROS RESULTADOS15 DE JULIO Categoría Libre Mictlán 2, Arsenal 1 Destroyer United 4, FAS 2 Fte. San Francisco 7, México 3 Corinto 4, AC Milán 1 Llanense 5, Xelajú 2 Categoría Veteranos Firpo 2, Toros Neza 1 Valencia 5, San Miguel 1 Unión 2, 6 de Agosto 0 FAS 5, Guerreros 1 Titán Alegre 2, La Academia 1 Programación 22 de julio Categoría Libre Cancha #2 9:00 a.m. Destroyer United vs. Corinto 10:45 a.m. Xelajú vs. Mictlán 12:30 p.m. FAS vs. Llanense Cancha #3 10:30 a.m. México vs. Arsenal 12:15 p.m. AC Milán vs. Fte. San Francisco Categoría Veteranos Cancha #2 2:30 p.m. Valencia vs. Titán Alegre Cancha #3 9:00 a.m. Unión vs. FAS 2:00 p.m. Guerreros vs. La Academia 3:30 p.m. Firpo vs. San Miguel

LIGA UNIVERSAL DE MANASSAS

Olimpia ganó 2-0 el duelo frente a Dragón El duelo entre los catrachos del Olimpia y los cuscatlecos del Dragón, fue ganado 2-0 por los hondureños, en un partido muy disputado en la Liga Universal de Manassas, jugado el pasado domingo. Pese al triunfo Limeño continúa encabezando la tabla de posiciones con 32 puntos, seguido de Piedras Blancas con 31; Tiger 25, Dragón 18, Olimpia 17, Azteca y Warrenton con 16; San Felipe 13, Monterrey 12 y en último lugar Inter de Virginia con 5 unidades. Resultados 15 de julio Dragón 0 Olimpia 2 Azteca 4 Monterrey 2 Warrenton 1 San Felipe 4 Piedras Blancas 3 Inter 1 Limeño 2 Tiger 1 Programación 22 de julio 9 AM Dragón Vs Inter 11 AM San Felipe Vs Tiger 1 PM Warrenton Vs Azteca 3 PM Monterrey Vs Olimpia 5 PM Limeño Vs Piedras Blancas

@elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 20| 20 de de julio julio 2012 2012

COMPRA DE AUTOS Se compran carros viejos, descompuestos y chocados para el junker

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO

$100 a $600 Lláme hoy mismo

571-502-5231 Atendemos los 7 días de la semana

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

DEPORTES

El Imparcial | 20 de julio 2012

twitter.com/elimparcialnews

El Imparcial | 20 de julio 201231

D.C. United anuncia nuevas pruebas de Academia Una buena oportunidad de proyección para los futbolistas latinos Sub-18 y Sub-16 quienes podrán probarse en Arlington el martes 31 de julio

D.C. United anunció esta semana una nueva fecha para sus pruebas de Academia. Las pruebas se realizarán el martes 31 de julio de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. en el Long Bridge Park de Arlington, Virginia y estarán abiertas a jugadores Sub-18 y Sub-16. Los jugadores Sub-18 deberán haber nacido el 1 de enero de 1994 o después, mientras que los jugadores Sub16 deberán haBen Olsen técnico de DC ber nacido el 1 de United, dirige el equipo de enero de 1996 o Las Estrellas de la MLS después. Aquellos interesados Para registrarse, por favor deberán registrarse con an- visitar <https://www.dcuniticipación y llegar a las 5:30 ted.com/academy-tryoutsp.m. para anunciarse el día july-31>. También los de las pruebas, ya que las jugadores interesados se mismas comenzarán a las pueden registrar llamando 6:00 p.m. puntualmente. El en español al teléfono 202cupo es limitado. 587-5459.

De Rosario y Pontius en equipo de Estrellas de la MLS D.C. United anunció que los mediocampistas Dwayne De Rosario y Chris Pontius han sido convocados al plantel de Estrellas de la MLS. Los dos se unirán al equipo dirigido por Ben Olsen de D.C. United para enfrentarse al campeón de la UEFA Champions League, Chelsea FC el 25 de julio en el PPL Park en Chester, PA (en vivo por ESPN2). Olsen, quien tuvo la palabra final en cuanto al plantel, seleccionó a once jugadores elegidos por los aficionados para crear un plantel dinámico y balanceado con lo mejor de la Liga. De Rosario es el único jugador del United en jugar y arrancar de titular todos los 18 partidos de los rojinegros esta temporada, sumando 1566 minutos de juego. Plantel de las Estrellas de MLS 2012:

Arqueros: Dan Kennedy (Chivas USA), Jimmy Nielsen (Sporting Kansas City) Defensores: Steven Beitashour (San Jose Earthquakes), Aurélien Collin (Sporting Kansas City), Ramiro Corrales (San Jose Earthquakes), Jay DeMerit (Vancouver Whitecaps FC), Heath Pearce (New York Red Bulls), Carlos Valdes (Philadelphia Union) Mediocampistas: Osvaldo Alonso (Seattle Sounders FC), David Beckham (LA Galaxy), Kyle Beckerman (Real Salt Lake), Dwayne De Rosario (D.C. United), Landon Donovan (LA Galaxy), Graham Zusi (Sporting Kansas City) Delanteros: Thierry Henry (New York Red Bulls), Eddie Johnson (Seattle Sounders FC), Chris Pontius (D.C. United), Chris Wondolowski (San Jose Earthquakes)

*La disponibilidad de jugadores esta sujeta a cambios.

Dwayne De Rosario

Javier Pastore

Partido Amistoso Internacional

D.C. United vs. PSG Sábado 28 de julio–7:30 | Estadio RFK

* Los abonados de temporada deben usar el boleto correspondiente a “Juego Especial 1” para este partido.

Boletos: Llame en ESPAÑOL: 202-587-5499 www.futboldcunited.com

32DEPORTES

twitter.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 20| 20 de de julio julio 2012 2012

Fútbol de Honduras con fe en los Olímpicos Experimentado, con jugadores de primera división y cinco ‘legionarios’, el equipo de fútbol es la esperanza de Honduras en los Juegos Olímpicos de Londres-2012, a falta de atletas destacados en competencias individuales. “La expectativa mayor la tenemos en fútbol (...), el fútbol es impredecible”, resaltó el presidente del Comité Olímpico Hondureño (COH), Salvador Jiménez. Dieciocho de los 27 deportistas que enviará Honduras a Londres serán futbolistas,

precisaron directivos del COH, quienes lamentaron que la participación del país en la justa se limite a ocho deportes. En el equipo destacan los porteros José Mendoza (Platense) y Francisco Reyes (Olimpia); los defensas Johnny Leverón (Motagua) y Hilder Colón (Real España); y los volantes Alfredo Mejía (Motagua), Luis Garrido (Olimpia) y Mario Martínez (Real España). Además los delanteros Andy Najar (DC United de la MLS), Anthony Lozano

(Alcoyano de la segunda división de España) y Eddie Hernández (Marathon). Con buen nivel físico y técnico, los tres mayores de 23 años que permite el reglamento reforzarán las tres líneas: el defensa Maynor Figueroa del Wigan de Inglaterra, el volante Roger Espinoza del Kansas City de la MLS y el atacante Jerry Bengtson, recién contratado por el New England Revolution también de la MLS. Honduras, que clasifica por tercera vez al fútbol

olímpico (Sídney-2000 y Pekín-2008), y México son los dos representantes de la Confederación Norte, Centroamérica y Caribe (Concacaf). Los ‘catrachos’, que integran el Grupo D, debutarán el 26 de julio ante Marruecos en el Hampden Park de Glasgow, Escocia. El 29 de julio jugará ante España en el St. James Park de la ciudad de Newcastle y su participación en la primera ronda la cerrará ante Japón el 1 de agosto en el City of Coventry Stadium. Honduras nunca ha ganado una medalla en diez de participaciones en Juegos Olímpicos desde 1956.

Dos Santos busca el oro olímpico

on sólo 23 años, Giovani dos Santos es un jugador que ha dado muchas alegrías hasta este momento a la selección mexicana y quiere seguir dándoselas en el Torneo Olímpico de Fútbol Londres 2012, en el que destaca como una de las figuras del equipo. Su historia de amor con la selección mexicana co-

menzó en Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Perú 2005. El equipo azteca ganó el título al derrotar a Brasil por 3-0 y Giovani dos Santos fue declarado segundo mejor jugador del torneo, por lo que recibió el Balón de Plata, superado sólo por el brasileño Anderson. En la Copa Mundial Sub 20 de la FIFA Canadá 2007, México fue elimina-

do en cuartos de final por Argentina (1-0), que luego se llevaría el título. Giovani se llevó el Balón de Bronce como tercer mejor jugador del torneo. También estuvo en las ediciones de la Copa de Oro de la CONCACAF de 2009 y 2011, en la que su selección ganó, siendo elegido mejor jugador del torneo en la primera de ellas. Ahora le llega la oportu-

nidad de dar otra alegría a México en estos Juegos de Londres-2012, siendo la referencia del equipo. Para ello deberá romper la tradición de una mala actuación mexicana en la historia del torneo olímpico. “Creo que el equipo está con confianza, hemos mejorado en lo colectivo y en lo personal, nos hemos sentido mejor y obvio, el

equipo ya está enfocado en los Olímpicos, ya queremos que empiece el primer partido y tenemos la confianza de conseguir algo importante para el país”, señaló. “Tenemos un gran equipo, con gran talento, con mentalidad ganadora, creo que podemos ir, hacer un gran papel y ganar una medalla”, dijo dos Santos. (Con datos de FIFA.COM)

Andy Najar una de las esperanzas de Honduras

Gio dos Santos confía en que México ganará el oro en fútbol

EL RITMO LATINO AGENCIA

DE VIAJES BOLETOS AEREOS

Todo Deportes El programa de los

para todo el mundo

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

El Imparcial | 20 de julio 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 20 de julio 201233

No ponga en manos de inexpertos su especial evento, Vea nuestros trabajos, compare precios, calidad y usted decida

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 7/30/2012 No es valida con otra oferta

571-921-2540 ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

34 elimparcialnews.com

SALUD

Imparcial | 20 julio 2012 El El Imparcial | 20 dede julio 2012

Los falsos beneficios de las bebidas isotónicas

robablemente, si es usted un corredor aficionado, después de una buena sesión de zapatillas beberá alguna bebida isotónica con la intención de recuperarse y evitar la deshidratación por el esfuerzo. Sin embargo, para que los deportistas hayan interiorizado esa escena ha sido necesario un gran esfuerzo de marketing por parte de los fabricantes de estos productos, según denuncia esta semana la revista ‘British Medical Journal’. En una investigación conjunta con el programa BBC Panorama, que emitió esta semana la cadena británica de televisión, la revista médica desvela algunos de los trucos empleados por la industria de las bebidas isotónicas para darle cierto lustro ‘científico’ a sus productos. Y en algunos puntos se parecen sospechosamente a los empleados en ocasiones por algunos laboratorios farmacéuticos. La creación de sociedades ‘científicas’ para hablar de la importancia de una adecuada hidratación entre deportistas es sólo una de las que cita la revista; que menciona también el uso de eslóganes sobre los beneficios de estos refrescos para deportistas que carecen de ningún aval. En este sentido, como explica BMJ, la propia Agencia Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA, según sus siglas en inglés) carece de métodos rigurosos para controlar que las propiedades que anuncian dichas bebidas isotónicas son reales y están respaldadas por estudios científicos. “En ocasiones, son los propios fabricantes quienes suministran los estudios que requiere la agencia”, señala la investigación británica. Y en un paso más allá, la investigación revela que algunas de las revistas de medicina del deporte más destacadas del mundo tienen entre sus comités editoriales a investigadores con fuertes

En este sentido, Matthew vínculos financieros con las compañías que fabrican es- Thompson, del Centro de tos productos, como Coca- Medicina Basada en la Evidencia de Oxford (Reino Cola o PepsiCo. Unido), denuncia que estas compañías no sólo nos indiUn mercado millonario La industria de las bebidas can qué beber (“que el agua para deportistas, de las que no es suficiente y necesitala revista menciona sobre mos refrescos específicos todo Powerade, Gatorade o para deportistas”) sino tamLucozade (del gigante far- bién, cuándo beber. “Utilizan macéutico GSK), mueve al lemas del tipo ‘No te fíes de año unos 1.600 millones de la sed’, cuando la evidencia dólares; y podría alcanzar demuestra que lo mejor es los 2.000 millones en 2016. beber cuando tienes sed”. Para alcanzar estas cifras, Paul Laursen, de la Univerdenuncia Arthur Siegel, de sidad de Auckland (Nueva la Universidad de Harvard Zelanda), denuncia cómo (EEUU), la industria se ha las revistas de medicina del esforzado especialmente deporte suelen rechazar los en hacer llegar a los de- estudios que cuestionan los portistas el mensaje sobre beneficios de la hidratación, los riesgos de la deshidra- de manera que estas publitación. Cuando en realidad, caciones destacan por la matiza, debería ser la sed práctica ausencia de estula que nos haga ingerir o dios negativos. De los 431 mensajes puno líquidos, “porque beber demasiado puede ser fatal blicitarios analizados sobre los beneficios de estos lípara el organismo”.

quidos, sólo un 2,7% podía respaldar sus afirmaciones con estudios científicos rigurosos e independientes. En numerosas ocasiones, señalan, los resultados obtenidos en alta competición no serían extrapolables a deportistas aficionados. Pero la preocupación de los científicos no se limita a que los deportistas puedan estar bebiendo más de la cuenta; es que además, como señala por su parte Tim Noakes, de la Universidad de Ciudad del Cabo (en Sudáfrica), estos refrescos tienen una gran cantidad de azúcar, lo que puede estar contribuyendo a la epidemia de obesidad entre los más jóvenes. De hecho, por la erosión dental que pueden provocar (debido a las sales que contienen), se desaconseja que los niños ingieran este tipo de bebidas. (Fuente: María Valerio EL MUNDO)

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

10 35

6 20 de julio 2012

Humor

Este era un niño de 5 años que estaba con su mamá en la parada del autobús y le dice la mamá al niño: Cuando nos subamos al autobús le dices al conductor que tienes 4 años, para que no te cobre pasaje. Entonces se suben al autobús y le dice el conductor al niño: ¿Cuántos años tienes? Y le dice el niño: Cuatro. Y el conductor le dice: ¿Y cuándo cumples los 5 años? Y el niño responde: ¡Cuando me baje del autobús! << <<<•••>>> >> En una clase mixta, llega la profesora y pregunta: Juanito, ¿Qué quieres ser cuando grande? ¡Quiero ser doctor señorita! Muy bien Juanito,

¿Y tú Alejandro? ¡Quiero ser fontanero! Muy bien Alejandro! ¿Y tú clara? Yo quiero ser mamá profesora. ¡Que fantástico, ¿Y tú Pepito? ¡Yo, yo quiero ayudar a Clara a ser mamá! << <<<•••>>> >> Va pasando un campesino por afuera de la iglesia y el cura del pueblo le dice: Hijo, pasa a misa. El campesino le responde: No puedo padre, ¿quién me cuidará el caballo? Dios te lo cuidará, hijo. Bueno, dijo el campesino, y entró a la iglesia. Cuando el padre se disponía a comenzar la misa dice: ¡Dios está con nosotros! Entonces el campesino se levanta enojado de su asiento y dice:

Entonces, ¡quién me está cuidando el caballo! << <<<•••>>> >> No desayuné pensando en ti, no almorcé pensando en ti, no cené pensando en ti, y no dormí porque tenía hambre. << <<<•••>>> >> Esta es una señora que llama a una carnicería y pregunta: ¿Tiene orejas de conejo? Sí. ¿Y patas de cerdo? Sí. ¿Y cabeza de vaca? Si ¡Dios mío! ¿Es usted un monstruo? << <<<•••>>> >> “El buen humor es una de las mejores prendas de vestir con las que puede cubrirse nuestra sociedad”. - William Makepeace Thackeray

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

El Poder de Transformar Vidas TE INVITO A INICIAR TU NEGOCIO POR TAN SOLO $49 O $99 TU ELIGES ¡COMIENZA A GANAR EL 50% DE COMISION DE INMEDIATO!

¡GANA VIAJES TODO PAGADO, REGALOS, JOYAS Y UN MERCEDES BENZ CON TITULO A TU NOMBRE O $25,000 CASH... EN EFECTIVO! ¡RECIBE $25.00 POR CADA PATROCINIO + COMISION!

EN UNA PERSONA EXITOSA POR TUS PROPIOS 50% ¡CONVIERTETE LOGROS! TE ENCANTARA SER UNA REPRESENTANTE DE JAFRA. +$25 ¡LLAMAME YA! KARLA (703) 987-3340 COMISION

POR PATROCINIO

KARLAMYJAFRA@GMAIL.COM

KAKURO

WWW.MYJAFRA.COM/KARLAFERNANDEZ

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

¡¡Toda tu Vida esta por Cambiar!!

Repite... Dinero....Dinero.... Dinero.

Si deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar buen dinero para que salgas adelante y tu familia también Solo llámame y hacemos una cita para que conozcas la gran oportunidad de la Energía y de todos los Servicios Esenciales para el Hogar, el comercio y la industria. Te mostraré la mejor información, videos y presentaciones.

Trabajarás en lo que te guste y el tiempo que desees. Mi o�icina está en Falls Church, en la Leesburg Pike

Darío Ortiz

Director División Hispana VA Para mayor información visita la página web www.dariovirginiapower.mymomentis.biz

36 36

El Imparcial | 20 de julio 2012

CLASIFICADOS

Quiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy, Porque Hoy es tiempo de Comprar

Licencias en Virginia

Mirna Montalvo (703) 953-8620

EMPLEO

Distribuidor y Vendedores Necesito dos Vendedores para anuncios de Nueva Revista Necesito persona que distribuya revista en negocios locales Favor llamar al 571-505-5068

Pizzeria en Manassas

Se necesita persona para trabajar en Pizzería con experiencia en hacer Pizzas, Aplicar en persona.

8390 Centreville Rd. Manassas Park VA 20111

PELUQUEROS (AS)

Necesito peluqueras o peluqueros con experiencias para trabajar en salón de belleza de Manassas

elimparcialnews.com

Se alquila una habitación

en casa de Woodbridge. Informes al 703-969-2177. Preferible para pareja o dama soltera.

Necesito mecánicos Para trabajar en taller de Manassas y Culpeper

Llamar al Tel. 571-237-6818 RENTO SILLA PARA BARBERO, ESTILISTA, y UÑAS

$700 al mes

Favor llamar al (703) 330-2190

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA EN SALON CON MUCHA CLIENTELA

Atención

RENTO CUARTO Para persona sola. Muy amplio.

SALONES DE BELLEZA

Noticias las 24 horas del día www.ELIMPARCIALNEWS.com

Tel. 703-298-9318

Favor llamar al (571) 277- 2697 Baño propio. En Bristow. A 2 millas del DMV de Manassas. Para más información lláme 571-921-2540

Vendo Silla y Mesa de Pedicur y un Lava Cabeza

El Imparcial | 20 de julio 2012

CLASIFICADOS

@elimparcialnews

novaﬂoorcare.com

Limpieza, Cuidado, Reparaciones y Mantenimiento de Carpetas, Pisos y Azulejo en VA, MD y DC

Se solicita agente de viajes con conocimiento en el sistema de Amadeus para el area de Falls Church.’ Llamar al (703) 671-3724 Compañía radicada en Manassas con muchos años en el mercado

Solicita Supervisora

Nos especializamos en remover cualquier tipo de manchas y suciedades como de mascotas.

ESTIMADOS GRATIS Para piso y carpeta

703-330-3817

10% descuento en carpetas

10% 5%

Además removemos goma de mascar, y machas de pintura

descuento Limpieza y Reparaciones

descuento Pisos de Madera

Otros Servicios:

Reparamos grietas, rajaduras y mucho más

- Pulido y Brillo de Pisos - Reparación de Carpeta - Reparación de Piso

8 años de experiencia

Todo lo relevante a pisos y carpetas 9300 Forest Point Circle # 172 Manassas, VA 20110

sales@novafloorcare.com

703-330-3817

COMPAÑIA DE LIMPIEZA DE CASAS

Esta contratando damas para trabajar en VIRGINIA

De Lunes a Viernes. Con documentos legales La compañia provee automóvil para trabajar

Para el departamento de limpieza de casas y edificios federales. Debe tener experiencia en limpieza, bilingüe (inglés-español), buen record de manejo y referencias laborales. Interesadas llamar a los teléfonos 2003 Honda Odyssey, 2004 Nissan Quest

703-631-9345

VENDO: BUENO, BONITO Y BARATO

703-994-4910 703-551-2903

2005 Dodge Dakota, 2005 Nissan Xterra 2004 Nissan Altima, 2008 Nissan Rogue; 2006 Jeep Grand Cherokee CON SOLO $1,000 a $1,500 de cuota inicial

Llamar a Carlos

703-338-1137

38 38

El Imparcial | 20 de julio 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Negocios Manassas

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS

MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist

-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión

ALTO AL DOLOR de espalda,

Video y Fotografía Todo evento social

50 fotos GRATIS 571-921-2540

cuello, hombros, artritis, migraña

Teresa Rivero

Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)

Se Habla Español:

(703) 468-4638 (703) 582-1074

Kika’s Productions Bodas, Cumpleaños y otros

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

El Imparcial | 20 de julio 2012 @elimparcialnews

0ent! 0 2 , $1npaym

El Imparcial | 20 de julio 201239

GRANDES OFERTAS DE

w ¡Do

INDEPENDENCIA 2005 Toyota 4Runner

¡OFERTAS DEL MES DE INDEPENDENCIA!

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican ¡Financiamiento Disponible! $1,500 downpayment

$999

downpayment

$1,000 downpayment

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

Félix Urbina

571-438-9208

2006 Nissan Pathfinder $1,500 downpayment

2002 Mini Cooper $1,200 downpayment

2005 Mazda 6 $1,200 downpayment

2004 Nissan Titan

2004 Ford Explorer $800

2000 Ford Mustang GT $1,200 downpayment

downpayment

2007 Nissan Versa

2008 Nissan Rogue $1,000 downpayment

$1,200 downpayment

2004 Honda Odyssey

2005 Nissan Murano

$600

$1,000 downpayment

downpayment

2001 Toyota Celica

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

(Ruta 28, cerca del DMV)

2001 Nissan XTerra

Ford 350, Diesel, Standard

También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031

$1,000 downpayment

$1,200 downpayment

2004 Mercedes Benz CLK320 $1,200 downpayment

$1,000 downpayment

2006 Jeep Grand Cherokee $2,000 downpayment

2004 Jeep Cherokee $1,200 downpayment

2007 Nissan Versa

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

2004 Ford Expedition 4x4

2006 Ford F-350 Diesel

703-367-0001

El Imparcial | 20 de julio 2012

MODIFIQUE HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS su Hipoteca Y RECIBA DE $3,000 con nosotros A $30,000 DE AYUDA Le ayudaremos a reducir el precio de la casa, No solo sus pagos

703-398-7372

¡Llámenos ya! $209,000 “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRA

Heritage Ada Lane, Marshall

$160,000

$1,200

El dueño puede financiar y acepta compradores con el 10% de Downpayment, aunque el comprador no tenga crédito, con social o sin social ¡Muy bonita! Remodelada completamente

FOR SALE LLAMENOS

RENTA O VENTA

¡Llamar para detalles! $189,000

FOR SALE

Bonham Cir, Manassas, VA Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio

Top Producer /SFR Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia

Bella casa de 5 habitaciones, 3 Baños, 2 cocinas, 2 salas y parqueo para mas de 5 carros disponible inmediatamente

Holden Dr, Manassas Park

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA

Para compradores por primera vez • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos Aproveche para comprar su casa con • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos los actuales precios y los bajos intereses a resolver tu problema

Oficina: 703-398-5324

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

Lomond Dr, Manassas

$285,000

FOR SALE

Jefferssonton, Culpeper VA

4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!