El Imparcial July 27, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

PIZZA GRATIS LOS SABADOS

VIDEO Y FOTOGRAFIA $99 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

ELIMPARCIALNEWS.com

Ver detalles en Pag. 6

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII Número 560 • 27 de julio, 2012

A LUCHAR POR EL ORO EN LONDRES

La conquista del Oro Olímpico es uno de los mayores retos de cualquier deportista, independientemente de la disciplina que practique. A partir de hoy viernes y durante 17 días, las competencias comienzan en su gran esplendor; el mundo sigue atentamente este acontecimiento que se realiza en esta oportunidad en Londres. PAG 28

INMIGRACION EL SALVADOR

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! CONSEJOS PARA LOS ‘DREAMERS’. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) comenzará a aceptar las solicitudes para la “Acción Deferida Para los Llegados en la Infancia” a partir del 15 de agosto. Las solicitudes que sean enviadas antes de esta fecha serán rechazadas, según consta en la página web de USCIS.

PAG 4 y 9

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

Presionados por Congresistas de EEUU el Presidente Funes y diputados buscan salida al conflicto en el Órgano Judicial de El Salvador. Un Senador de EEUU amenaza retirar fondos de Cuenta del Milenio si no se resuelve la crisis institucional que ha dado lugar a que hayan dos Corte Suprema de Justicia.

PAG 7

¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

Robert R. Weed

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

2 Obama propone controles más estrictos en la tenencia de armas SEGURIDAD

El Imparcial | 27 de julio 2012

elimparcialnews.com

El presidente critica indirectamente la oposición de grupos de presión como la Asociación Nacional del Rifle

El Presidente Obama visita a una persona herida durante el ataque de Colorado

l presidente de EE UU, Barack Obama, se comprometió el miércoles a “seguir colaborando” con el Congreso para aprobar controles más rigurosos en la concesión de licencias de armas, a pocos días de la masacre protagonizada por James Holmes y que dejó 12 muertos y más de 50 heridos en un cine de Colorado, la peor masacre que ha vivido el país desde 2007. El presidente ha criticado indirectamente la oposición de grupos de presión como la Asociación Nacional del Rifle a la aprobación de esos controles más estrictos. En los pasados días, los portavoces de Obama habían dicho que al presidente le gustaría ver controles más rigurosos en los trámites de aprobación de licencias de armas. El presidente ha detallado esa propuesta en un discurso ante la agrupación de derechos civiles National Urban League, en Nueva Orleáns: “Creo que la mayoría de los propietarios de armas de fuego estará de acuerdo en que debemos hacer todo lo que esté en nuestras manos para impedir que los delincuentes compren armas, y en que debemos verificar los antecedentes penales de aquellos que quieran comprarlas, de modo que personas inestables no acaben teniendo acceso fácil a las armas”. Obama visitó Aurora, la localidad donde tuvo lugar el tiroteo, el domingo. Allí se encontró con heridos y con familiares de las víctimas de Holmes. Hasta su discurso de este miércoles, el presidente no había hablado abiertamente de control de armas en relación con esa masacre. Obama, como la gran mayoría de políticos estadounidenses, apoya la Segunda Enmienda de la Constitución, la que ampara el derecho a portar armas. Este miércoles ha reiterado esa posición. “Hay que honrar las tradiciones de los propietarios de armas, que se pasan de generación en generación”, ha dicho. Aun así, Obama ha criticado el bloqueo de controles más estrictos sobre la compra de armas. “Cuando hay una tragedia tan terrible como la que hemos visto, no siempre se pasa a la acción. Se habla de reformas y de leyes, pero con demasiada frecuencia estos esfuerzos fracasan debido a la política y los grupos de presión”, ha añadido, haciendo alusión a los llamados lobbies, entre los que se encuentra la célebre Asociación Nacional del Rifle, que defiende la tenencia de armas. “No deberíamos dejar piedra por mover en este asunto, y deberíamos reconocer que no hay misión más importante que mantener a salvo a nuestros jóvenes”, ha incidido. “También debemos entender que cuando un niño abre fuego sobre otros niños, hay un agujero en su corazón que no hay Gobierno que pueda tapar”. (Fuente: David Alandete, EL PAIS)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 27 de julio 2012

INMIGRACION EEUU

El Imparcial | 27 de julio 2012

elimparcialnews.com

Consejos para los ‘dreamers’ Las solicitudes serán recibidas por USCIS a partir del 15 de agosto

jóvenes tienen que seguir si quieren solicitar este beneficio migratorio que les dará un permiso de trabajo, un número válido de seguro social y acceso a licencia de conducir esA unas dos semanas de que inicie tatal. oficialmente el proceso de solicitudes para los Dreamers, la Coalición Como primer paso, los jóvenes de Derechos Humanos de los Inmi- deben probar su identidad para lo grantes de Los Ángeles (CHIRLA) cual necesitan su certificado de naestá pidiendo a estos jóvenes que cimiento, copia de pasaporte o cerse preparen recolectando la infor- tificado de bautismo en este país. mación que necesitan y que ahorren El paso dos es comprobar que llepara que puedan pagar los 465 dó- gó a Estados Unidos antes de los lares que costará el trámite. 16 años, para esto se necesitan El Servicio de Ciudadanía e Inmi- diplomas o transcripciones escolagración de Estados Unidos (USCIS) res, tarjeta de calificaciones; récord comenzará a aceptar las solicitudes médico o cualquier documento que para la “Acción Deferida Para los haya sido expedido cuando la perLlegados en la Infancia” a partir del sona tenía menos de 16 años. 15 de agosto. Las solicitudes que sean enviadas antes de esta fecha El paso tres es comprobar que serán rechazadas, según consta en ha vivido en Estados Unidos contila página web de USCIS. nuamente desde el 15 de junio del La acción deferida es una forma 2007, para esto se necesita algún de protección que se extiende por récord escolar o recibo. dos años y que puede ser renovada El paso cuatro es comprobar antes de su vencimiento. Mientras que obtuvo su certificado de High llega esa fecha, CHIRLA ha pues- School (bachillerato o secundaria) o to a disposición sobres manila que su equivalencia como el GED. explican los seis pasos que estos El paso cinco sólo aplica si la

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

persona ha servido en las Fuerzas Armadas o Guardia Costera de Estados Unidos. Estas personas necesitan tener disponible el formulario DD-214. Y el último paso está relacionado con el costo económico de la solicitud. Las personas que se registren a este beneficio tienen que pagar 85 dólares para cubrir el costo de las huellas digitales y 380 dólares para el permiso de trabajo. Aún no se sabe si USCIS cobrará por algún otro trámite. Jorge Mario Cabrera, representante de CHIRLA, explicó que cualquier persona que tenga récord criminal o que tenga un DUI (Manejar bajo la influencia de bebidas alcohólicas o estupefacientes) no podrá acogerse a esta ley. “Es posible que si tiene sólo un DUI un abogado especializado pueda pedir que perdonen la falta, pero tiene que ser alguien que sabe lo que tiene que hacer y cómo hacerlo”, dijo Cabrera, quien recomendó que las personas no acudan a notarios o a abogados que les aseguren que pueden agilizar el proceso. Cabrera dijo que ha recibido que-

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

jas de que hay algunos abogados que están cobrando unos dos mil dólares y que aseguran que harán el proceso más fácil. Un grupo de jóvenes “soñadores” recibieron el sobre manila con la información que necesitan para hacer el trámite. Alma Maldonado, de 19 años de edad y estudiante de East Los Angeles College, dijo que para ella esta ley significa la diferencia entre tener un trabajo profesional o continuar con el miedo de ser deportada en algún momento. Maldonado llegó a Los Ángeles a los ocho años, cuando su madre decidió que era tiempo de reunificar a la familia. Su padre ya se encontraba en L.A. “La experiencia de venir aquí fue algo traumático. Aunque llegamos por

avión fue muy difícil tener que dejar a mis primos y al resto de la familia… ahora no me imagino regresando a México”, dijo Maldonado. En Los Ángeles se estima que hay 110,000 jóvenes que podrán acogerse a la “Acción Deferida”. En California se calcula que hay unos 220,000 y a nivel nacional la cantidad de beneficiados podría ascender a un millón de personas. Las solicitudes pueden ser completadas por los jóvenes y sólo en casos en que necesiten ayuda o tengan preguntas se recomienda que busquen a alguna asociación comunitaria de prestigio o a abogados. (Fuente: Yurina Melara Valiulis, LA OPINION)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 leesburg pike suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

TEXAS, EEUU

El Imparcial | 27 de julio 2012

elimparcialnews.com

Mueren 15 inmigrantes centroamericanos y mexicanos en choque en Texas Los fallecidos eran ciudadanos de México, Honduras y Guatemala. Ocho personas continúan hospitalizadas.

reg Palmore, portavoz del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, dijo que otro hombre murió por el choque ocurrido el domingo en una carretera rural a unas 90 millas al sureste de San Antonio. Con esta nueva víctima suman 12 los hombres muertos en el accidente. Tres mujeres, una de ellas menor, también murieron. Funcionarios del Departamento de Seguridad Pública de Texas dijeron que 23 inmigrantes, presuntamente sin permiso de estancia en el país, viajaban rumbo a Houston cuando su camioneta se salió del camino y se estrelló contra árboles. La posible causa del accidente fue la separación de la banda de rodamiento de la llanta delantera derecha. Ocho personas continúan hospitalizadas. Los fallecidos eran ciudadanos de México, Honduras y Guatemala. Un neumático defectuoso podría ser la causa de que una camioneta repleta de presuntos inmigrantes irregulares se saliera de una carretera rural en el sur de Texas y chocara contra unos árboles, matando a 15, dijeron el martes las autoridades estatales. Una investigación preliminar de uno de los peores accidentes relacionados con el tráfico de personas en Estados Unidos indica que las capas del neumático frontal derecho se habían separado, dijo Gerald Bryant, portavoz del Departamento de Seguridad Pública de Texas. El accidente ocurrió a menos de una hora del lugar donde 19 inmigrantes murieron en 2003 después de ser abandonados en un remolque. Bryant no dijo si el neumático era viejo y gastado, ni si la separación era un problema de fabricación. Tampoco reveló la marca del neumático. La camioneta tipo pick-up,

con 23 personas, se estrelló el domingo por la noche cerca de Goliad, a unas 150 millas al noreste de la frontera con México. Ocho permanecen hospitalizados. Con poco más que fotografías y huellas dactilares, los investigadores trabajan para identificar a las víctimas, que dicen procedían de México, Honduras y Guatemala. Las víctimas —hombres, mujeres y niños— llevaban cepillos dentales, dentífrico, mudas de calcetines y ropa interior, pero no portaban identificación. Adrian Fulton, quien recogió los cuerpos de las 11 personas que fallecieron en el lugar, calculó que las edades de las víctimas estaban entre los ocho y 30 años. Dijo que agentes de la agencia de Investigaciones de Seguridad Nacional los fotografiaron y les tomaron huellas dactilares. Las autoridades migratorias investigan si el caso estuvo relacionado con el tráfico de personas, mientras las autoridades de seguridad pública indagan la causa del accidente. Es común que los traficantes de personas traten de maximizar las ganancias sobrecargando los vehículos con inmigrantes cuando se dirigen hacia el norte desde la frontera entre México y Texas. En abril, nueve inmigrantes fallecieron cerca de la frontera cuando un conductor adolescente se accidentó después de ser perseguido por la Pa-

trulla Fronteriza. Había 18 personas en esa minivan. En ese caso, seis adultos fueron acusados de varios cargos y el conductor de 15 años fue procesado en una corte estatal por nueve cargos de asesinato. En el accidente del domingo, la camioneta blanca se dirigía al norte por la carretera 59 alrededor de las 6:30 p.m. cuando se salió del camino cerca del caserío de Berclair, en el condado de Goliad, y se estrelló contra dos árboles grandes, dijo Bryant. Berclair está a unas 100 millas al sureste de San Antonio. Víctor Corzo, director de asuntos legales en el consulado mexicano en San Antonio, indicó que el único mexicano involucrado era un hombre de 22 años del estado de Tamaulipas, que es fronterizo con Texas. Agregó que el consulado está trabajando para notificar sus familiares. Según dijo Leonel Zúniga, cónsul general de Honduras en Houston, que no hay hondureños entre las víctimas , sin embargo, aclaró que no hay reporte de nacionalidades de las personas que resultaron heridas aún. El gobierno de Guatemala informó en un comunicado que al menos dos guatemaltecos murieron en el accidente: un hombre de 27 años y una mujer de 22. Agregó que el consulado guatemalteco en Houston ha estado en contacto constante con las autoridades en Texas.

El Imparcial | 27 de julio 20125

6 INMIGRACION

EEUU

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |27 27de dejulio julio2012 2012

Baltimore acoge a los inmigrantes para frenar el descenso de la población

altimore ha abierto sus puertas a los inmigrantes: es una de las ciudades estadounidenses que están buscando extranjeros para ayudar a revertir el descenso de la población en su territorio. Esta caída en las cifras demográficas ha venido siendo habitual en las últimas décadas, según ha informado el ‘Washington Post’. Alexandra González, nativa de Puebla, México, es un buen ejemplo de esta política de acogida: se siente más como en casa en Baltimore cada año que pasa. Asiste a clases locales de nutrición y ejercicio en español y lleva a sus dos hijos a un cuentacuentos hispanoparlante en la biblioteca del vecindario. Planea sacarse el título de profesora. “Me gusta vivir aquí”, dice González, de 24 años, mientras empuja un cochecito de bebé y sostiene en brazos a su hija de un año de edad y bolsas de la compra de una tienda de alimentación del barrio de Highlandtown, el que más flujo migratorio está recibiendo. “No te miran raro porque no hables inglés”. El hecho de que González se

gunten a ningún inmigrante sobre su situación legal. En la orden, ella pidió explícitamente a las autoridades federales de inmigración que digan a cualquier persona a la que arresten que no son agentes de la ciudad.

Ciudades ‘amistosas’ con la inmigración

sienta bienvenida no es casual. Después de décadas de decrecimiento en las cifras de cada censo demográfico, las autoridades de Baltimore están intentando cambiar la tendencia. Una estrategia clave es acoger a los inmigrantes, con la esperanza de que animen a unírseles a sus familiares y amigos. La alcaldesa de Baltimore,

Stephanie Rawlings-Blake, ha declarado que espera un aumento poblacional de 10.000 familias en el plazo de una década. Se ha dirigido particularmente a la población latina para pedirles ayuda en esta meta. Como primer paso, RawlingsBlake firmó una orden en marzo prohibiendo a la policía y a las agencias de seguridad que pre-

Baltimore se une así a un número creciente de ciudades estadounidenses, la mayoría de las cuales son gigantes de la producción caídos en desgracia. Estas ciudades están buscando inmigrantes para cambiar la situación de pérdidas demográficas que se ha dado a lo largo de medio siglo. La iniciativa ‘Global Detroit’ incluye programas de ayuda para inmigrantes que busquen empezar pequeños negocios, conseguir permisos de conducir y aprender inglés. Como parte del ‘Plan de Bienvenida de Dayton’ adoptado el año pasado, la ciudad de Ohio promociona un torneo de fútbol para equipos de inmigrantes. Para no ser menos, el alcalde de Chicago

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

2 deliciosas pizzas Extra Grandes de 16”, 1 topping Solamente:

Hamburgesa y Papitas Fritas

$17.99 $4.25 ¡Usted se ahorra $6!

No se pierda este especial

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

Oferta por tiempo limitado

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

Rahm Emanuel dice que quiere que su ciudad natal sea conocida como “la ciudad más ‘amistosa con los inmigrantes’ del país”. El crecimiento de estas ciudades en los últimos años, según reveló el censo de 2010, ha mostrado la deuda que el volumen de población tiene con la inmigración hispana y, en menor medida, con la asiática. Las ciudades con pocos inmigrantes perdieron poder político y dinero estatal, lo que obligó a cambiar las políticas locales y las fórmulas presupuestarias para mejorar las cifras censales. Este tipo de políticas contrasta con la actitud con que se recibe a los inmigrantes otros estados como Arizona o Alabama, donde las leyes requieren que la policía pregunte a todos los inmigrantes por su situación legal e incluso datos personales sobre su origen, esté o no regularizada su situación. En estos lugares, las protestas por la criminalización de los inmigrantes han sido muy sonadas en los últimos tiempos. Muchos han abandonado esa ciudad a causa de las leyes estrictas, además de por la recesión económica. (Fuente: El Mundo)

EL SALVADOR

El Imparcial | 27 de julio 2012

elimparcialnews.com7

Presionados por Congresistas de EEUU el Presidente Funes y diputados buscan salida al conflicto en Corte Suprema Senador de EUA amenaza retirar fondos de Cuenta del Milenio si no se resuelve la crisis institucional

Menéndez y Rubio habían en su sesión de este miércoles. contrastante respecto de cómo “El senador le pidió a Martínez la presentó Lugar. “Canciller hablado de la posibilidad de que explicara los fundamentos sostiene reunión con senador gestionar que la administrapara que la Asamblea Legisla- Lugar”, tituló el Ministerio sal- ción Obama revise si concede tiva acudiera a la Corte Cen- vadoreño su nota. En cambio, a El Salvador otro paquete de troamericana en busca de que la página de Lugar evidenció el ayuda dentro de la Cuenta del esta revocara las sentencias intento de presionar a El Salva- Reto del Milenio (CRM), que ya de la Corte Suprema salvado- dor: “Lugar advierte al gobierno está por concluir el proyecto de reña”, dice la página en internet salvadoreño que se abstenga la Longitudinal del Norte, denode politizar las instituciones ju- minado Fomilenio. El gobierno del senador. de Funes espera la concesión Hace 10 días, los senadores diciales”. Robert Menéndez, demócrata, Relaciones Exteriores dijo que de una nueva ayuda para echar y Marco Rubio, republicano, Martínez expuso al senador el a andar proyectos de desarropidieron al gobierno de Barack inicio de las conversaciones llo en la zona costera salvadoObama que considere la po- formales entre el presidente reña. Lugar también se refirió al sibilidad de tomar represalias Funes y los dirigentes de los contra los responsables de la partidos políticos en busca de Fomilenio y lo hizo con una adcrisis institucional. Sugerían a un acuerdo de una solución, vertencia. “Aunque yo apoyo Obama suspender las visas a que tuvo lugar el martes en los esfuerzos que han iniciado funcionarios salvadoreños que Casa Presidencial. “Asimismo, los partidos políticos y el prefueran identificados como pro- el jefe de la diplomacia salva- sidente Funes para resolver el motores de lo que consideraron doreña le explicó los resulta- entrampamiento, tengo la pleuna amenaza a la independen- dos de las reuniones que él y na confianza de que si no se cia judicial. Menéndez y Rubio el secretario técnico tuvieron el alcanza una oportuna solución también pertenecen al comité día 23 con representantes de la constitucional, los funcionarios del cual Lugar es vicepresiden- Agencia para el Desarrollo In- salvadoreños quedan advertiternacional, del Departamento dos de que la eligibilidad para te. La Asamblea Legislativa eligió a Ovidio Bonilla (centro), La Cancillería salvadoreña de Estado y de la Cuenta del recibir fondos de la CRM está informó en su página en inter- Reto del Milenio”, informó. No condicionada”, dijo. (Fuente: Ricardo como Presidente de la Corte Suprema, pese a que la Sala de lo net sobre la reunión, pero el dijo cuáles habían sido los re- Vaquerano, elfaro.net) Constitucional sentenció que el nombramiento es ilegal tono de la información es muy sultados de esas reuniones. n tercer miembro del Comité de Relacio- Lugar al ministro salvadoreño nes Exteriores del Senado estadounidense se sumó el miércoles al coro de voces internacionales que piden a El Salvador resolver la crisis desatada cuando la Asamblea Legislativa desafió las sentencias de inconstitucionalidad sobre la elección de magistrados a la Corte Suprema de Justicia. Richard Lugar, senador republicano por Indiana, recibió $400 RT MEXICO $420 RT EL SALVADOR $280 RT GUADALAJARA en Washington, D.C. al canciller salvadoreño, Hugo Martínez, y en una declaración posterior $440 RT LEON $400 RT MANAGUA $415 RT QUITO dijo temer el “descarrilamiento total” del avance RT RT AGUASCALIENTES PANAMA $330 $435 RT COSTA RICA $432 institucional en el país centroamericano. Lugar es el líder de los senadores republicanos $426 RT BUENOS AIRES $680 RT BOGOTA $400 RT LIMA en el Comité formado por 17 personas y dirigido RT RT BOLIVIA TEGUCIGALPA $630 $724 RT CARACAS $455 por el demócrata John Kerry. “El senador Dick Lugar se reunió hoy (miércoles) con el minis$318 RT SAN PREDRO $259 RT GUATEMALA tro salvadoreño de relaciones exteriores, Hugo Martínez, para discutir la crisis que afecta el estado de derecho y la independencia judicial en ese país”, informó el político en su página oficial en internet. Martínez visita Washington por encargo del presidente Mauricio Funes. Junto al secretario técnico de la presidencia, Álex Segovia, el objetivo de los dos funcionarios es aclarar al gobierno **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha estadounidense la situación. El viernes pasado, Funes dijo que no podía aceptar que le llamaran FALLS CHURCH MANASSAS WASHINGTON SPRINGFIELD golpista -como hizo la Asociación Nacional de la Empresa Privada- cuando en la controversia 8131 OLD KEENE MILL RD entre Asamblea y Sala de lo Constitucional, lo 5613 LEESBURG PIKE # 21 8783 MATHIS AVENUE. 3909 14TH ST. N.W. SUITE B-218 único que él ha hecho es opinar que la Corte FALLS CHURCH, VA 22041 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 Centroamericana de Justicia (CCJ) tiene competencia para determinar quién tiene la razón. LUNES A SABADO 9-7 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594 Precisamente esa fue una de las preguntas de

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161

MEXICO

facebook.com/elimparcialnews

El El Imparcial Imparcial || 27 27 de de julio julio 2012 2012

Obrador presenta sus pruebas del supuesto mercadeo de votos del PRI

ndrés Manuel López Obrador ha vuelto a presentar pruebas del supuesto mercadeo de votos del Partido Revolucionario Institucional (PRI), virtual ganador de las elecciones presidenciales del 1 de julio. El líder de la coalición de izquierda Movimiento Progresista, segunda en las urnas, ha mostrado de nuevo sus armas para intentar que el Tribunal Electoral anule los comicios: unas tarjetas azules de la entidad financiera Monex que —según sus averiguaciones— el PRI habría comprado y distribuido a través de empresas fantasma y operadores a sueldo para comprar votos de los ciudadanos. López Obrador trajo consigo un taco de folios en el que dijo que estaban los nombres de 4.891 vecinos del Estado de Tabasco que recibieron monederos para hacer “activismo y movilización” electoral, y pidió en público al Tribunal Electoral que le solicite a la Comisión Nacional Bancaria y de Valores el detalle de toda la facturación de Monex en las semanas anteriores a las elecciones. Según el cálculo hipotético de López Obrador -que usa Tabasco como muestra representativa- en todo el territorio mexicano el PRI adquirió unas 260.000 tarjetas, con un gasto total de 1.000 millones de pesos. El PRI lo ha negado rotundamente y ha denunciado a

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

la fiscalía por difamación al partido de López Obrador, el PRD, Partido de la Revolución Democrática, y al Partido Acción Nacional, PAN, que la semana pasada también acusó al PRI de desequilibrar el proceso electoral con gastos ocultos. Más de tres semanas después de los comicios, México sigue envuelto en una guerra poselectoral de denuncias y desmentidos que seguramente no se zanjará hasta el 6 de septiembre. En esta fecha el Tribunal Electoral debe emitir un fallo sobre las acusaciones contra el PRI. (Con datos de El País)

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

El Imparcial | 27 de julio 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 27 de julio 20129

FORO DE INMIGRACIÓN 4 DE AGOSTO 2012 Le invitamos a que atienda sin ningún costo el foro de inmigración donde se discutiran los siguientes temas:

• Las últimas noticias en la nueva poliza de Obama para la acción deferida “Soñadores” • Cambios de nuevas propuestas para obtener su residencia • Conozca sus derechos

¿DONDE?

Bull Run Unitarian Church 9350 Main Street, Manassas, VA 20110

¿CUANDO?

4 de Agosto, 2012 de 4 a 6 p.m.

BARBECUE MEXICANO Despues de la reunión en: 9500 Liberty Street, Manassas, VA 20110

¡CONTACTENOS! ¡HAGA SU PREGUNTA! ¡RECIBA RESPUESTAS!

Immigrants First www.ImmigrantsFirst.com

Un bufete de abogados de Inmigración y Derechos Humanos

703-335-2009 9117 Church Street, Manassas, VA 20110

10 DENVER,

COLORADO

elimparcialnews.com

Imparcial | 27dedejulio julio2012 2012 ElEl Imparcial | 27

Holmes avisó por correo de sus planes a un psiquiatra

l asesino de 12 perso- ‘Batman’ mandó un cuader- Colorado. El profesor ase- mana antes de la matanza y nas en el estreno de no con sus planes a un psi- gura que no abrió a tiempo localizado por la policía este la última película de quiatra de la Universidad de el paquete, enviado una se- lunes.

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

James Holmes El docente llamó a la policía porque pensaba haber recibido una carta cuyo remitente era el asesino, James Holmes. El envío sospechoso no provenía del estudiante, que había abandonado su doctorado en esa Universidad en junio, pero la policía revisó el correo y encontró otro que sí lo era en el departamento de Mensajería del centro, según ha revelado este miércoles la cadena Fox News. El pa-

quete, según fuentes policiales, estaba sin abrir y había permanecido allí desde el 12 de julio, es decir una semana antes de la masacre. El paquete contenía un cuaderno con todos los detalles de cómo Holmes iba a matar a los espectadores de ‘El caballero oscuro. La leyenda renace’ en un cine de Aurora, un suburbio de Denver. El bloc estaba lleno de dibujos sobre cómo el chico de 24 años planeaba e imaginaba la masacre, según Fox News. Las autoridades no han aclarado por qué el paquete seguía sin entregar este lunes. Un portavoz de la Universidad asegura que la policía ha pedido que el centro no dé ningún detalle a la prensa. Holmes dejó su programa de estudios en la Universidad de Colorado a principios de junio, tras un año allí. Era uno de los seis doctorandos en Neurociencia y apenas entabló relación con sus compañeros. (Con datos de El Mundo)

El Imparcial | 27 de julio 2012

@elimparcialnews

La Moda Hair Studio

La Moda Hair Studio II

Ponga sus Cabellos en Manos Expertas

Cortes para Damas, Caballeros y Niños Colors, Highlights, Extensiones Permanentes, Depilación Tratamiento Queratina

Ahora también atendiéndole en nuestro nuevo local:

8639 Mathis Avenue, Manassas, VA 20110 TEL. (703) 369-3380

10540 Lomond Dr. Manassas, VA 20109 TEL. (703) 330-8210

Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¿Problemas con su hipoteca?

¿Problemas ﬁnancieros?

Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor

¡No espere más!

“Sea uno más de nuestros clientes agradecidos”

- Modiﬁcación de préstamo “Una familia - Short Sale a su Servicio” - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

8733 Mathis Ave. 703-659-1471

12 12

EL SALVADOR

El Imparcial | 27 de julio 2012

Elfacebook.com/elimparcialnews Imparcial | 27 de julio 2012

Deportación de salvadoreños aumenta un 12.1%

Vacaciones y Boletos a todo el mundo Financiamos sus vacaciones y boletos aereos

¡Por la compra de su boleto, le regalamos su maleta!

-Arreglamos su credito -Modificamos su mortgage -Le asistimos en la compra de su casa

571-402-6033 13752-B Jefferson Davis Highway

Las deportaciones vía aérea de salvadoreños procedentes de los Estados Unidos, han aumentado en un 12. 1%, según lo confirmaron esta semana autoridades migratorias de El Salvador. De acuerdo al informe, hasta el pasado martes habían recibido un total de 10 mil 240 repatriados, entre el 1 de enero al 17 de julio. Mientras que el año pasado, en el mismo periodo, la cifra fue de nueve mil 145, lo que representa un aumento del 12.1%, es decir, mil 102 retornados más. La mayoría son por indocumentados, mientras otra cifra menor es por cometer delitos, desde robos, violación, violencia intrafamiliar, tráfico El vuelo federal más reciente capturados en diferentes ciude drogas o tenencia ilegal arribó con 96 salvadoreños, dades estadounidenses. Entre los expulsados venía tres mujeres y 93 hombres, de armas de fuego. una persona reclamada por la justicia salvadoreña, acusada por el delito de contrabando de mercadería. El Programa Bienvenido a Casa, recibe un promedio de cinco vuelos semanales, transportando entre 90 y 120 salvadoreños. A su llegada a suelo cuscatleco, reciben atención médica, alimentación y transporte para que se trasladen a sus lugares de origen. (Con datos de Enrique García, El

Mundo)

ESPACIO AEREO

El Imparcial | 27 de julio 2012

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 27 de julio 2012 13

¿Te asusta la turbulencia?

lo mejor es abrocharte el cinturón Estos movimientos inician súbitamente, en cualquier momento del vuelo y permanecer en el asiento es la mejor opción para evitar lesiones

oma un vaso, llénalo con canicas y agítalo. Eso es lo que puede sentirse dentro de un avión que es golpeado por la turbulencia. Recientemente los vuelos de las aerolíneas United Airlines y American Airlines fueron golpeados por turbulencia inesperada que resultó en lesiones. Un vuelo de conexión de United con destino al aeropuerto La Guardia en Nueva York, Estados Unidos, experimentó turbulencia el mes pasado poco después de despegar de Houston, Estados Unidos, enviando a cinco tripulantes y pasajeros al hospital. Otras cinco personas fueron llevadas al hospital el martes pasado después de que un vuelo de Aruba a Miami, Estados Unidos, se encontrara con turbulencia durante su descenso inicial, dijo un vocero de American Airlines. Desde 2007, ha habido 58 reportes de incidentes de turbulencia en aerolíneas estadounidenses, según la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA, por sus siglas en inglés). Estos incidentes resultaron en 64 lesiones serias y 97 lesiones meno-

res, según la FAA. Comúnmente experimentada como “baches” en el vuelo, “la turbulencia cambia y vuelca rápidamente los movimientos del aire que ocurren en cortas distancias en la atmósfera”, dijo Curtis James, profesor de Meteorología en la Universidad Aeronáutica Embry-Riddle en Estados Unidos. La turbulencia puede ocurrir en cualquier momento del vuelo, de acuerdo con Bonnie Schneider, meteoróloga, que aparece en CNN y HLN y es autora de Extreme Weather: A Guide To Surviving Flash Floods, Tornadoes, Hurricanes, Heat Waves, Snowstorms, Tsunamis and Other Natural Disasters (Clima extremo: Una guía para sobrevivir a inundaciones repentinas, tornados, huracanes, olas de calor, tormentas de nieve, tsunamis y otros desastres naturales). Hay varios tipos comunes de turbulencia. La turbulencia convectiva puede ocurrir cuando un avión pasa sobre una masa de aire inestable (quizá cerca de una tormenta) y experimenta un rápido crecimiento o descenso del aire, de acuerdo con Schneider.

La turbulencia mecánica puede ocurrir cuando un avión pasa sobre una cordillera de montañas, colinas o incluso grandes edificios, ellas traen “olas” de flujo de aire irregular. La turbulencia de viento o aire claro puede ocurrir sin advertencia debido a los cambiantes movimientos y velocidades del aire a diferentes alturas. “Debido a que el aire puede ser más inestable en altitudes más bajas, puede ocurrir normalmente mientras un avión está ascendiendo desde el despegue o descendiendo para aterrizar”, dijo Schneider. “También, debido a que las tormentas en el verano tienden a ocurrir a menudo en la tarde, puedes encontrar menos vuelos con turbulencia en las primeras horas de la mañana”, pero puede pasar en cualquier momento, incluso de noche, dijo Schneider. El capitán Chuck Hogeman no está preocupado por lo que la turbulencia podría hacerle a su avión. Los aviones están diseñados para soportar la presión de la atmósfera en el vuelo, incluso cuando hay turbulencia, dice Hogeman, presidente del comité de

VENTA DE LLANTAS NUEVAS Y USADAS

-Mecánica General - Enderezado y Pintura - Electricidad

seguridad en el aire de la Asociación de Pilotos de Aerolíneas y capitán de United Airlines con más de 20 años de experiencias en vuelos. De lo que sí se preocupa es de los pasajeros y de los aditamentos de cocina sueltos que pueden volar alrededor de la cabina durante una turbulencia inesperada. Una de las cosas más complicadas que los pilotos tienen que averiguar es “cuándo apagar la señal de cinturón de seguridad después de un periodo de turbulencia, cuando el vuelo ha estado tranquilo por un tiempo (...) No hay garantía de que vas a tener un viaje tranquilo, y el inicio de la turbulencia puede ser muy rápido. Los pasajeros realmente necesitan confiar en el juicio de los hombres y

mujeres por adelantado”. Todos hemos escuchado los anuncios de los aeromozos de abrochar tu cinturón de seguridad en los aviones, incluso cuando la señal de cinturón de seguridad está apagada. Eso ofrece una protección extra a los pasajeros. Los pilotos a menudo ordenan a los aeromozos sentarse si saben que la turbulencia está por iniciar o ya golpeó el avión; de lo contrario, los aeromozos se mueven en la cabina del avión para ofrecer servicio en el vuelo y, posteriormente, prepararse para aterrizar. Así que haz lo que James hace en un vuelo: “sólo uso el cinturón de seguridad, porque sé que (la turbulencia) puede pasar en cualquier momento”. (Fuente: CNN)

SERVICIO DE GRUA

VENTA DE VEHICULOS USADOS DE TODAS MARCAS

- Limpieza de vehículos completa MOTOR (INTERIOR, EXTERIOR) Pasteado Y Robineado

Precios especiales y trabajos garantizados

9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110

Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Atendido por su propietario Tony Andrade y un personal especializado

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 27 de julio 2012 El Imparcial | 27 de julio 2012

@elimparcialnews

Una obra en construcción Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: Si usted tuviera la ocasión de cambiar alguna parte de su cuerpo, ¿qué le gustaría cambiar? Esto lo decimos porque no son pocos los que están conformes con algunas partes de su cuerpo. Al respecto hay una mala y una buena noticia. La mala noticia es que ni usted ni yo podemos hacer más nada, a menos que se haga una reconstrucción plástica. La buena noticia es que Dios no ha dejado de trabajar en su vida, lo cual lo ha venido haciendo desde la eternidad. El asunto es que él no solo nos creo de acuerdo a su “imagen y semejanza”, sino que sigue trabajando en nosotros, por cuanto somos una obra en construcción. ¿No es maravilloso pensar que Dios pudo haber acabado con el hombre hace tiempo y en lugar de eso lo sigue cuidando? Así que el hombre, su más grande obra, la sigue construyendo. Por lo tanto, no somos cualquier cosa; Dios se tomó su tiempo en diseñarnos. Somos su obra maestra. Pablo es la mejor representación de lo que es esa “obra en construcción”. Nadie fue como él antes del encuentro con Cristo. Sin embargo, cuando tiene que hablar de la seguridad de salvación, y de la obra que el Señor hace en su vida, utiliza la palabra “persuasión” para hablarnos de algo que es así, que está totalmente seguro. Pablo estaba persuadido que la obra que comenzó el Señor entre los filipenses, y que tenía que ver con su propia vida, no quedaría inconclusa. Esa obra no es como la que comienzan muchos hombres, que al no ser concluida, son monumentos a la desidia. Hablamos hoy de la obra más grande jamás construida, pero todavía no acababa: la salvación. ¿De qué se trata esa obra en construcción? ¿Por qué somos para Dios lo más grande de todas sus obras? I. ESTA OBRA EN CONSTRUCCIÓN ES UNA BUENA OBRA Hay obras en construcción que ya son malas obras. Note que esta es “la buena obra…” ¿Por qué la salvación es una buena obra? 1. Es la obra que limpia de todo pecado. Satanás introdujo el pecado de la codicia y de la desobediencia en la inocente pareja del Edén. Desde entonces se conoció una de las sentencias más tristes que oído humano haya podido escuchar. El profeta Isaías la expresó así: “Si bien todos nosotros somos como suciedad, y todas nuestras justicias como trapo de inmundicia; y caímos todos nosotros como la hoja, y nuestras maldades nos llevaron como viento” (Is. 64:6). Y el apóstol Pablo lo expresó así: “Por cuanto todos pecaron y están destituidos de la gloria de Dios” (Ro. 3:23). Hubo muchos sacrificios antes que Cristo viniera. Sin embargo, ninguno de ellos compensaba la justicia

divina. El hombre iba en una condenación semejante a la de los ángeles que cayeron. Pero, ¿qué sucedió? Escuche uno de los textos más sorprendentes de las Escrituras: “Mas Dios muestra su amor para con nosotros en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros” (Ro. 5:8). La “buena obra” que Dios comenzó en nosotros tuvo que ver primero con el perdón de nuestros pecados. El grito más intenso de dolor que salió desde aquella cruenta cruz, “¡Dios mío, Dios mío! ¿Por qué me has desamparado?”, nos habla del altísimo costo del perdón de nuestros pecados. El horror de aquellas horas se hizo aun más terrible, cuando tres de ellas fueron de oscuridad; Dios ni vio ni auxilió a su Hijo en aquel momento. Todo eso los sufrió el Señor por nosotros. 2. Por la tarea que se nos ha dejado. Es importante que sepamos que Dios perdonó nuestros pecados con un propósito. Esto quiere decir que todos nacimos para un propósito. A través de la sangre de Cristo, Dios nos aseguró el destino eterno. Pero nos ha dejado acá para cumplir con una misión histórica. Me gusta lo que ha dicho Rick Warren en su libro Una Vida con Propósito: “No eres un accidente. Tu nacimiento no fue un error o infortunio, tu vida no es una casualidad de la naturaleza. Tus padres no te planificaron; Dios lo hizo. A él no le sorprendió tu nacimiento. Es más, lo estaba esperando” (pág. 21). Amados, la “buena obra” que comenzó en nuestras vidas tiene que ver con este propósito. Lo triste será que pasemos por este mundo sin haber descubierto la razón por la que Dios nos ha salvado. 3. Porque Dios desea compartir su gloria. Dios te creo y te salvó para que vivas con él para siempre. Sin embargo, Dios no tenía necesidad de habernos creado. Él podía vivir con o sin nosotros. Siempre ha tenido su gloria. Nuestra creación no alteró en nada lo que él es. Sin embargo, la razón por la que nos creo fue para que compartiéramos su gloria. ¿No es esto maravilloso? Una de las cosas que Cristo hizo con sus discípulos fue darles mucha información acerca del lugar de donde él venía. Les dijo que su reino no era de este mundo. Les dijo que él y el Padre eran uno solo. II. ESTA OBRA EN CONSTRUCCIÓN TIENE UN CONSTRUCTOR DIVINO 1. “El que comenzó en vosotros…”. Si esta obra dependiera de nosotros jamás podía ser concluida. Somos dados a comenzar muchos proyectos, pero muchos se quedan en el camino. Piense por un momento en las dietas que se ha propuesto hacer. Piense en algún estudio que ha querido terminar. Piense en algún trabajo que no ha podido

Rev. Julio Ruiz

(FILIPENSES 1:6; JEREMÍAS 18:1-6)

concluir. Por nuestra propia naturaleza vemos que hay muchas cosas no concluidas. ¡Imagínese por un momento si esta “buena obra”, hablando de la salvación, dependiera de nosotros! ¡Quién pudiera ser salvo! Hay movimientos modernos que presuponen que el hombre puede salvarse por sí mismo. Mediante lo que se conoce como “el poder de la mente” pretenden hacernos ver que el hombre no necesita a Dios para alcanzar su propia salvación. 2. La buena obra se consumó en la eternidad. A Dios no le tomó por sorpresa la caída del hombre. Si alguien pensó que Dios comenzó a preparar un plan para redimir al hombre al momento que este le falló, se equivoca. La “buena obra” del cual nos habla Pablo fue objeto de un considerado plan en la misma eternidad. Pedro y Juan nos hablan de un cordero sacrificado antes que el mundo fuese. El constructor de esta obra la había preparado en algún momento de la eternidad. Semejante decisión nos habla de una salvación anticipada. ¿Quién mató a Cristo? ¿Los judíos? ¿Los romanos? Sorpréndase con lo que dice Isaías 53:6, 10. Todos esto sucedió para que se cumpliera lo que más adelante Pablo, haciendo gala de su erudición y queriendo mostrarnos lo que significa esa “buena obra” originada en la misma eternidad, nos dijo: “Porque a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos. Y a los que predestinó, a éstos también llamó; y a los que llamó, a éstos también justificó; y a los que justificó, a éstos también glorificó” (Ro. 8:29, 30). ¿Puede usted pensar en algo mejor que esto? III. ESTA OBRA EN CONSTRUCCIÓN PRONTO SERÁ ACABADA 1. “…la perfeccionará…”. Un escultor ve a través de una tosca piedra o un pedazo de

mármol una obra consumada. Es así como los grandes genios de la creación han sacado figuras de ángeles y de seres humanos de lo que nadie podría imaginarse. Ellos han visto algo extraordinario en lo que para nosotros es ordinario. Dios es el escultor por excelencia. En el principio tomó del polvo de la tierra e hizo una figura al que después llamaría hombre. Luego le puso el soplo de su aliento y llegó a ser un alma viviente. Pero Dios sigue trabajando en ese hombre que hizo al principio. Por cuanto el pecado dañó su obra, ahora está trabajando en su perfección. ¿Somos ya perfectos? ¡No! Pero Dios está trabajando. Jesucristo dijo: “Mi Padre hasta ahora trabaja, y yo trabajo”. 2. “…hasta el día de Jesucristo”. Cuando Dios nos salvó comenzó la “buena obra”. En algunos el trabajo ha sido más fácil, mientras que en otros su trabajo requiere mucha paciencia. Hay que recordar que en el momento de la conversión el Espíritu Santo hizo su obra cuando fuimos “sellados para el día de la redención” (Ef. 4:30). Con esta seguridad Él ha seguido trabajando hasta formar a Cristo en nosotros. Sin embargo, ese trabajo no será completado sino hasta que Cristo venga. El texto nos dice que “el que comenzó en nosotros la buena obra la perfeccionará hasta el día de Jesucristo”. CONCLUSIÓN: Un día el Señor le dijo al profeta Jeremías que se levantara y fuera a la casa del alfarero (Jer. 18:1-6). Dice que mientras éste trabajaba en la rueda, la vasija de barro que hacía se le echó a perder en su mano. Pero que luego volvió e hizo otra vasija, con el mismo barro, según le pareció mejor hacerla. El Señor luego aplicó esto a Israel quien era como barro en sus manos. Dios podía hacer una vasija mejor de ellos. Esta es la verdad aplicada a la vida espiritual. El que comenzó en nosotros la buena obra, la perfeccionará hasta que él venga. Muchas veces esa vasija se cae y se rompe y tiene que comenzarse otra vez. Algunas veces se usará la rueca para darle forma. Pero al final saldrá la obra para la cual Dios nos ha creado. ¡Ánimo, hermano, Dios no ha dejado de trabajar en ti! Lo hizo en Pedro quien pasó de ser “Simón” (algo que se mueve con el viento) a “Pedro” (roca). Tú eres una obra en construcción, pero estás en las manos del Alfarero Divino. La más grande promesa es que “aquel quien la buena obra empezó será fiel en completarla”. Dios no deja nada inconcluso. Lo prometió y lo hará. Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 2500118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

www.ELIMPARCIALNEWS.com “El periodico de nuestra comunidad”

703-829-0639

El Imparcial | 27 de julio 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

Perlas del Alma

El Imparcial | 27 de julio 2012

A la vida por la muerte Ustedes saben que si un grano de trigo cae en la tierra y no muere, no produce nada. Pero si muere, da una cosecha abundante. JUAN 12:24-25 (TLA)

a palabra “vida”, en el idioma original en el cual el Apóstol Juan escribió su Evangelio, tiene tres significados. Pero me detendré en dos acepciones para nuestro devocional de hoy. “Bios” significa la vida natural, nuestra vida temporal en esta tierra. Nacimos y moriremos. Con la ayuda de Dios, nuestros padres humanos nos pusieron en esta tierra. Ese es nuestro primer nacimiento. La gran mayoría de los seres humanos, desde su perspectiva de “Bios”, sólo ven en el cristianismo una religión digna de imitar. Un ejemplo de ello es el clásico religioso: La imitación de Cristo. Ellos han visto en JESÚS al más perfecto de los modelos. ¡Pero una imitación es sólo una imitación! La Biblia nos habla muy claro en cuanto a esto, en muchos de los versículos del Nuevo Testamento, no pide una imitación, sino una transformación producida por la Palabra y el Es-

píritu Santo. Revela que los seres humanos fueron creados a la imagen de Dios, que están dotados de inteligencia, que son capaces de grandes cosas en cuanto a la ciencia y el conocimiento, que son capaces también de amar y que disponen de una voluntad y una personalidad libres. Pero los seres humanos son mortales, no tienen la misma vida de Dios que es Eterno. Los esfuerzos por imitar a JESÚS son tan sólo remiendos en una vida temporal que tarde o temprano, como la ropa vieja, será desechada. ¡Cuán superior es la vida que Dios nos da completamente nueva! Dios decidió hacernos de nuevo mediante el Nuevo Nacimiento espiritual, la vida eterna, que en griego es la palabra “Zoé”. Es vida sobrenatural que nos llega del cielo. Juan nos dice que la primera persona que JESÚS evangelizó era un hombre orgulloso de su vida religiosa, era un rabino judío. Un ser humano con una vida humana, pudiéramos decir, impecable. Se llamaba Nicodemo, pues a este hombre que cumplía ciento por ciento como su imitación perfecta de un hombre de Dios, JESÚS le dijo: De cierto, de cierto te digo,

que el que no naciere de nuevo, no puede ver el reino de Dios.[i] …Lo que es nacido de la carne (“bios”) carne es es, y lo que es nacido del Espíritu (“zoé”), espíritu es.[ii] ¿Es posible acceder a esta vida “zoé” (a esta vida eterna)? La respuesta es sí, pero tenemos que obedecer a JESÚS, porque Él y sólo Él es la vida eterna: Si ustedes consideran que su vida es más importante que obedecerme, no tendrán vida eterna. Pero si consideran que su vida en este mundo no es importante y me obedecen, entonces tendrán vida eterna.[iii] ¡Esta vida humana temporal tiene que morir para que surja el fruto de la vida eterna! ¡Mientras orgullosamente seamos religiosos satisfechos con nuestra religión, no podremos entender estas cosas espirituales! ¡Es indispensable morir a nosotros mismos! Entonces comprenderemos ¡Quién es JESÚS! Sabremos que es Dios hecho hombre, tomó nuestra vida temporal “bios”, la clavó en la cruz y nos dio Su vida eterna “Zoé”. Nos hizo de nuevo por el Nuevo Nacimiento en Él, para vivir de allí en adelante Su vida en nuestra vida. Por eso, esta vida humana y pecadora, alejada de Dios por el pecado que rei-

na en ella -a pesar de nuestros mejores intentos por imitar a un Dios tres veces santo- no puede entrar al reino de Dios. Porque aún a Nicodemo, uno de los hombres más consagrado a su religión, JESÚS le ordenó que naciera otra vez. ¡Nos quedamos cortos! Por el Nuevo Nacimiento llegamos a ser no una imitación de JESÚS, sino como lo explicó el Apóstol Pablo: “Porque somos miembros de su cuerpo, de su carne y de sus huesos” [iv] ¡Estamos en JESÚS!: “Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí”.[v] ¡Alabado sea el Padre por tan grande revelación! Repitámoslo porque yo estoy saltando de la alegría: ¡“y ya no vivo yo”! Funciona así: Yo le doy mi vida vieja y Él me da Su vida nueva. Yo le doy mi fracaso y Él me da Su victoria. Yo caigo a tierra y muero y Él me da Su vida fructífera. Yo le doy mi muerte y Él me da Su resurrección. ¡No me canso de alabar a nuestro Padre Celestial Autor de esta Salvación tan grande! ¿Cuántas veces has nacido? En mi caso, yo celebro dos cumplea-

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

ños, nací en 1945, según la carne y nací en 1963, según el Espíritu. Mi primer nacimiento me puso en el mundo con el propósito eterno de que fuera un ser humano y que llegara a conocer a JESÚS. Mi Segundo Nacimiento me puso en el cielo ¡Gracias a Su misericordia y amor, aunque se me acaba mi vida “bios”, tengo mi vida “Zoé” la cual se va renovando cada día! ¿Te gustaría nacer hoy según el Espíritu? La forma que yo mismo he probado y con la cual inicié mi nueva vida es la oración sincera al SEÑOR: Ora conmigo: Amado JESÚS, hoy entiendo que soy pecador(a) y estoy separado(a) de Ti Ciertamente yo he vivido mi propia vida, pero necesito esa vida eterna que Tú ofreces al ser humano. Hoy muero mi propia muerte para que me des Tu vida. Me arrepiento de mi vida pecaminosa y alejada de Ti y te ruego me perdones y te invito a ser mi SEÑOR Y SALVADOR. Gracias JESÚS porque es Tu voluntad perdonarme y darme Tu nueva vida. Gracias por perdonarme. Amén.[vi] Perla de hoy: El Nuevo Nacimiento es el único requisito para el Hombre Nuevo como lo propuso JESÚS.

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

16 ELEVANGELIOENMARCHA

facebook.com/elimparcialnews

El El Imparcial Imparcial | 27 | 27 dede julio julio 2012 2012

No importa lo que tenga que esperar “Quédate quieto en la presencia del Señor, y espera con paciencia a que él actúe. No te inquietes por la gente mala que prospera, ni te preocupes por sus perversas maquinaciones”. Salmos 37:7 (Nueva Traducción Viviente)

uchos de nosotros nos es difícil digerir la palabra: “Esperar” y es que dicha palabra no lleva un tiempo límite o una fecha de vencimiento, el esperar puede tardar horas, días, meses y hasta muchos años. De las tres respuestas que Dios nos puede dar: “Si”, “No” o “Espera”, creo que esta última es la más difícil de asimilar, porque está ligada a un periodo de tiempo en donde pareciera que Dios calla o que Dios se ha olvidado de responder, pero la realidad es que estás en el tiempo de esperar pacientemente. El libro de los Salmos está lleno de un énfasis especial hacia esta palabra, salmistas la utilizan frecuentemente y es que el término “ESPERAR” está ligado a la vida cristiana, es parte de nuestra cultura cristiana y de lo que Dios quiere que aprendamos. De hecho la etapa de esperar es una etapa muy bonita en donde nos ayuda a sumergirnos más en la pre-

sencia de Dios, a buscarlo más, a depender más de Él y a conocerlo cada día más y mejor. Escuchando una alabanza que he escuchado cientos de veces Dios provocó en mi que pusiera atención a una frase en especial, esa frase decía: “No importa lo que tenga que esperar”. Al reflexionar en esta frase Dios ponía en mi corazón que tenía que escribir sobre esto. Y es que a veces cantamos solo por cantar, a veces pronunciamos las frases porque las sabemos de memoria, pero pocas veces reflexionamos en lo que realmente estamos cantando, en lo que realmente le estamos diciendo a Dios y es allí, cuando reflexionamos en lo que decimos, cuando Dios nos da luz sobre lo que Él quiere para nuestra vida. Si nos vamos al ámbito espiritual, introduciéndonos a los planes perfectos y precisos de Dios, podríamos llegar a la conclusión que esa frase es totalmente cierta y verdadera: “No importa lo

que tenga que esperar”. Y es que no importa lo que tenga que esperar cuando sé que estoy en las manos de Dios. Y es que no importa lo que tenga que esperar cuando sé que tengo de mi lado a un Dios perfecto, misericordioso y que nunca olvida sus pactos ni las promesas que un día nos hizo.

Y es que no importa lo que tenga que esperar cuando sé que la respuesta de mi Dios será la mejor para mi vida independientemente que sea o no la que yo quería. Y es que no importa lo que tenga que esperar cuando mi vida le pertenece a Él y Él ha prometido cumplir su

propósito en mí. El salmista escribía: “Que todo mi ser espere en silencio delante de Dios, porque en él está mi esperanza” Salmos 62:5 (Nueva Traducción Viviente). Qué lindo es cuando en silencio esperamos en Dios, cuando de nuestra boca no salen reproches, reclamos o cualquier palabra que quiera poner en duda lo que Dios hará en nuestra vida. Por otra parte en el Salmo 39:7 el salmista decía: “Entonces, Señor, ¿dónde pongo mi esperanza? Mi única esperanza está en ti” (Nueva Traducción Viviente). Cuando reconocemos que del único que dependemos es de Dios, todo nuestro panorama debería cambiar, ya que Él hecho de depender de Dios es una garantía de que la respuesta final será perfecta. Pueda que te sientas cansado y hasta cierto punto tu fe pareciera que se quiere acabar, sin embargo tu bien sabes que tu única esperanza está en Él, muy dentro

de tu corazón sabes que no puedes rendirte, que no puedes dejar de confiar en Dios, porque Él ha de responderte. ¡Vamos! ¡Esfuérzate! ¡Sé muy valiente!, el esperar en Dios es para los valientes, para aquellos que no se rinden ni se dan por vencido, es para aquellos que confían en el Señor a pesar de que todo lo que sus ojos ven dicen lo contrario a lo que quisieran ver. ¿Sabes? A veces no importa lo que se tenga que esperar, pues cuando Dios responde, nos damos cuenta que la espera valió la pena, que la respuesta es mejor de lo que pensamos o imaginamos y es allí cuando realmente somos consientes de que con respuestas como esas, NO IMPORTA LO QUE SE TENGA QUE ESPERAR. ¡Dios responderá! “Así que, ¡sean fuertes y valientes, ustedes los que ponen su esperanza en el Señor!” Salmos 31:24 (Nueva Traducción Viviente) (Autor: Enrique Monterroza)

El Imparcial | 27 de julio 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 27 de julio 201217

El Espíritu Santo: fuerza activa o persona

uando vamos a la Corte, y se menciona nuestro nombre en el momento de nuestra audiencia, el abogado nos llama y nos acompaña al estrado, en inglés, se denomina “called to one side”, es el que nos fortalece. Cristo prometió que al irse él a preparar morada, nos enviaría al Consolador para no dejarnos huérfanos. “Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre: el Espíritu de verdad, al cual el mundo no puede recibir, porque no le ve, ni le conoce; pero vosotros le conocéis, porque mora con vosotros, y estará en vosotros. (Juan 14:1617), La palabra allí utilizada es la palabra griega “Paracleto”, entonces la pregunta es: ¿Qué es lo que vendría en lugar de Cristo para que habite con nosotros y en nosotros?. No da la idea de algo impersonal, sino de algo personal, es decir, una tasa, una mesa, un libro, no puede habitar junto a mí y dentro de mí, y aparte de eso aconsejarme y fortale-

cerme. En los escritos del apóstol Juan aparece en seis ocasiones, en 1 Juan 2: 1 dice “Hijitos míos, estas cosas os escribo para que no pequéis; y si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo.” allí la palabra abogado, es la misma utilizada para Consolador, la misma para Cristo. La idea de la personalidad del consolador va tomando forma cuando se nos enseña en Mateo 1:18 “ El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando desposada María su madre con José, antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo”, de modo que no fue Dios el Padre quien engendró a Cristo, sino el Espíritu Santo, el Espíritu de Verdad. ¿Cuantos de ustedes saben que hay alguien que tiene mayor conocimiento que Dios? probablemente muchos dirán que nadie, pero la escritura nos enseña algo diferente en 1 Corintios 2:10 “Pero Dios nos las reveló a nosotros por el Espíritu; porque el Espíritu todo lo escudriña, aun lo profundo de Dios.” así vemos que el Espíritu tiene su propia inteligencia. El paracleto o consolador

también tiene su propia voluntad, en separación del Padre y del Hijo, en Hechos 16:6 “ Y atravesando Frigia y la provincia de Galacia, les fue prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia..” Y para concluir con la personalidad del Consolador podemos decir que tiene sentimientos “Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención. (Efesios 4:30). Entonces, basados en los pasajes anteriores, debo considerar el carácter personal del Consolador o paracleto: Tiene Voluntad propia, tiene inteligencia propia y tiene sentimientos, de modo que no puedo obligar la interpretación a un carácter impersonal, el Espíritu Santo es una persona. Así encuentro en Génesis 1:1 que en el principio hizo Dios los cielos y la tierra: La Palabra Dios está en la declinación del tercer número, “ELOHIM”. Como cristiano concluyo que Dios es uno, en tres personas diferenciadas: El Padre, El Hijo y El Espíritu Santo. Ahora soy templo y morada de Dios, “¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en

vosotros..” 1 Corintios 3:16 y la Unción que he recibido del paracleto me guía a la verdad: “ Pero la unción que vosotros recibisteis de él permanece en vosotros, y no tenéis necesidad de que nadie os enseñe; así como la unción misma os enseña todas las cosas, y es verdadera, y no es mentira, según ella os ha enseñado, permaneced en él.” Para cualquier duda sobre el texto, favor reciba a Cristo como Señor y Salvador y entonces podrá recibir al Espíritu de Verdad y sus dudas serán disipadas. Que Dios le bendiga.

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION - Residencial y Comercial - Instalación de nuevos equipos - Mantenimiento Preventivo - Reparaciones y Servicio

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS A PRECIOS RAZONABLES LUIS A. JARQUIN HVAC TECHNICIAN, EPA & STATE CERTIFIED

TEL. (571) 535-9066

Diseñado por GT

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

facebook.com/elimparcialnews

DiseĂąado por GL ÂŠ 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Imparcial| |27 27de dejulio julio2012 2012 ElElImparcial

El19 Imparcial | 27 de |julio 2012 El Imparcial 27 de julio 2012

MEXICO

Asesinan a ocho personas en Monterrey

Ocho personas fueron asesinadas el martes en el área metropolitana de Monterrey, en el norteño estado mexicano de Nuevo León, en hechos aparentemente vinculados entre sí y atribuidos a la delincuencia organizada, informaron fuentes oficiales. Siete taxistas fueron asesinados durante la mañana del martes por hombres armados en el municipio de Benito Juárez, en el oriente de la zona metropolitana de Monterrey, informó la Agencia Estatal de Investigaciones (AEI). Un portavoz de la AEI detalló que los hechos se produjeron a las 11.20 hora lo-

facebook.com/elimparcialnews 19

cal (16.20 GMT) cuando los taxistas fueron atacados por pistoleros que viajaban en cuatro vehículos con armas de gran calibre. La fuente narró que aparentemente los taxistas trataron de huir, unos a pie y otros en sus vehículos de trabajo, pero fueron alcanzados y asesinados en diversos lugares. Por otra parte, una mujer fue encontrada asesinada a balazos en el Parque Industrial Kalos, en el vecino municipio de Guadalupe. Los informes de las autoridades indican que la mujer fue secuestrada y asesinada por un grupo de la delincuencia organizada. Los

sicarios dejaron una leyenda en la pared de una empresa cercana con las letras CDG (cártel del Golfo). Según fuentes policiales, los dos casos podrían estar relacionados, pues el secuestro de la mujer tuvo lugar en el municipio de Benito Juárez, donde fueron asesinados los taxistas. Estos municipios, al igual que Cadereyta, son refugio y centro de operaciones del grupo criminal conocido como Los Zetas, y han sido escenario de numerosos enfrentamientos con otras agrupaciones de delincuentes como el cártel del Golfo. (con datos de El Mundo)

@elimparcialnews

El Imparcial | 27| de 2012 El Imparcial 27 julio de julio 2012

DiseĂąado por DIANE S. ÂŠ 2012 | edicion gl 703-662-1656

El Imparcial | 27 de julio 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 27 de julio 2012 21

¡PREGUNTE POR NUESTROS PRECIOS DE VERANO!

Buen crédito, No crédito TAX ID

2008 Nissan Sentra 2.0 S

LLEVESELO A CASA POR SOLAMENTE

$1,099

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

999

2006 Ford Mustang DOWN PAYMENT

$1,200

DOWN PAYMENT

999

1,399

DOWN PAYMENT

PAGO MENSUAL

1,200 $129

2007 Ford Explorer

1,299

2004 Toyota 4Runner SR5

$1,400

799

2003 Honda Accord LX

2006 Dodge Ram SLT 4x4 DOWN PAYMENT

2009 Honda Civic LX

DOWN PAYMENT

849

2005 Ford Econoline DOWN PAYMENT

1,449

DOWN PAYMENT

1,199

2007 Honda Accord EX

$1,099

DOWN PAYMENT

2,299

2008 Nissan Xterra SE 4X4 2004 Expedition Eddie Bauer DOWN PAYMENT

899

DOWN PAYMENT

2008 Toyota Yaris “S”

1,350

2012 Chevrolet Camaro LT1

2007 Toyota Sienna

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

1,600

2006 Ford F-150 Lariat

2006 Nissan Altima DOWN PAYMENT

799

2002 Mercury Mountaineer

703-330-5444

700

2006 Nissan Maxima

PAGO MENSUAL

DOWN DOWN $ $ $ PAYMENT PAYMENT 2006 Honda Oddysey EX 2006 Jeep Cherokee 2WD

DOWN PAYMENT

1,300

¡GRAN ESPECIAL!

$99

2004 Nissan Armada LE DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

PAGO MENSUAL

2003 Jeep Wrangler SE

DOWN PAYMENT

2007 Toyota Camry LE DOWN PAYMENT

DE DOWNPAYMENT

$129

2001 Mitsubishi Montero

1,150

$ 2005 Honda Pilot

DOWN PAYMENT

2009 Toyota Corolla LE

www.jw-motors.com

22 elimparcialnews.com

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

ElElImparcial Imparcial| |27 27de dejulio julio2012 2012

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

Oasis

SALON & SPA

703-330-2190

¡ESPECIAL: Manicure y Pedicure $35!

- Cortes y Cuidado de Cabello - Cuidado de uñas - Depilaciones con cera

Salina y un equipo profesional están listos para servirle

Disfrute de un ambiente relajante y rejuvenecedor

¡Cuando usted se ve al espejo, queremos que usted sonría!

Por eso usted puede conﬁar en nosotros

Queremos que se enamore de su cabello y estilo que refleja su personalidad

CORTES Y ESTILOS PARA MUJER, HOMBRE Y NIÑOS - Permanentes - Pedicure/Manicure - Colores - Uñas acrílicas - Faciales

104 Kent Village Sq. Manassas Park, VA

703-330-2190

El Imparcial |facebook.com/elimparcialnews 27 de julio 2012

La Fe Bakery

El Imparcial | 27 de julio 2012 23

Visítenos y será un placer atenderle

VARIEDADES ELSY

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

Todo para su fiesta de Quinceaños, Bodas, Bautizos, Primera Comunión y otras fiestas

Tel. (703) 581-2124

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708

24 ESPACIO

elimparcialnews.com

Muere la primera mujer estadounidense en viajar al espacio

ElElImparcial Imparcial| |27 27de dejulio julio2012 2012

Sally Ride falleció el lunes, a los 61 años, después de una batalla de 17 meses contra el cáncer de páncreas

ally Ride, la primera mujer estadounidense en viajar al espacio, falleció el lunes, a los 61 años, después de una batalla de 17 meses contra el cáncer de páncreas. “Sally vivió su vida al máximo, con una energía ilimitada, la curiosidad, la inteligencia, la pasión, el compromiso y el amor de su integridad era absoluta. Su espíritu era inconmensurable, su acercamiento a la vida no tuvo ningún reparo”, decía un comunicado en el sitio web de Sally Ride Sciencie, una empresa que empezó a enseñar a los estudiantes, en particular las mujeres jóvenes y niñas sobre la ciencia, las matemáticas y la tecnología. Ride voló en órbita a bordo del transbordador espacial Challenger en 1983 para convertirse en

la primera mujer de Estados Unidos en el espacio. Un año después, viajó por segunda ocasión en el transbordador. La primera mujer en el espacio fue la cosmonauta soviética Valentina Tereshkova, que orbitó la Tierra 48 veces en 1963. “Como la primera mujer estadounidense en viajar al espacio, Sally era un héroe nacional y un modelo a seguir”, dijo el presidente Barack Obama luego de la noticia de su muerte. “Ella inspiró a generaciones de niñas a alcanzar las estrellas y más tarde luchó incansablemente para ayudarles a llegar al abogar por un mayor énfasis en la ciencia y las matemáticas en nuestras escuelas. Sally nos mostró que no hay límites a lo que podemos lograr, y no tengo ninguna duda de que su legado

perdurará en los próximos años”. Nativa de Los Ángeles, Ride asistió la Universidad de Stanford, donde obtuvo cuatro títulos, incluyendo un doctorado en física, según la NASA. Se incorporó a la agencia como parte de un programa en 1978, el primero en incluir a las mujeres. Ride respondió a un anuncio en el periódico estudiantil de la Universidad de Stanford y fue seleccionada entre cerca de 8,000 solicitantes. Ella fue asignada a un tercer vuelo, pero fue retirada después de que el Challenger explotó tras su despegue en 1986, donde murieron los siete tripulantes. Ride ayudó a investigar el accidente y más tarde el del transbordador espacial Columbia, convirtiéndose en la única persona que colaboró en las investigaciones de ambos accidentes.

En 2003, el Columbia se desintegró durante su ingreso a la atmósfera, lo cual provocó la muerte de los siete miembros de la tripulación. Ella sirvió como asistente especial de la NASA en administración para la planificación estratégica a largo plazo y fue la primera directora de la Oficina de Exploración de la NASA, de acuerdo con su compañía. Después de salir de la agencia espacial, Ride se unió a la facultad en la Universidad de California en San Diego, donde fue profesora de física y directora del Instituto Espacial de California. También fue autora de varios libros. Durante una entrevista en 2008 con CNN, Ride recordó lo que sintió al mirar la Tierra desde el espacio, y dijo que esa vista le dio una nueva perspectiva. “No

se puede obtener (esa perspectiva) con los pies firmemente plantados en la Tierra. Sólo se puede obtener desde el espacio, y es más que notable la belleza de nuestro planeta, y lo frágil que se ve”, dijo. A Ride le sobreviven su pareja, Tam O’Shaughnessy, su madre, su hermana y otros familiares. “Sally Ride rompió barreras con gracia y profesionalidad, y literalmente cambió la cara del programa espacial de Estados Unidos”, dijo el administrador de la NASA Charles Bolden. “La nación ha perdido a uno de sus mejores líderes, maestros y exploradores. Nuestros pensamientos y oraciones están con la familia de Sally y de los muchos que inspiraba. La vamos a extrañar, pero su estrella siempre estará brillando”. (Fuente:CNN)

Video y Fotografía profesional

Todo tipo de evento social Reserve antes de 6/29

$150

OFF

En website de su evento

571-921-2540

El Imparcial | 27 de julio 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 27 de julio 2012 25

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

26 SALUD

Imparcial| |27 27de dejulio julio2012 2012 ElElImparcial

Sobrevivir al cáncer: comer bien

Más de 13 millones de personas que viven en Estados Unidos han recibido un diagnóstico de cáncer. Muchas de las personas que han tenido cáncer quieren seguir una dieta más saludable. En Washington Heights, uno de los barrios de la Ciudad de Nueva York, en donde está la sede del centro médico de la Universidad de Columbia, docenas de mujeres hispanas supervivientes de cáncer de seno han participado en un programa innovador de educación y concienciación sobre nutrición llamado ¡Cook For Your Life! o, en español, ¡Cocine para vivir! ¿Ayudará este programa a que las mujeres adopten una

dieta más saludable? Investigadores de la Universidad de Columbia están llevando a cabo un estudio para responder a esta pregunta. La obesidad y las dietas pobres en frutas y verduras han sido asociadas con una posibilidad mayor de recurrencia del cáncer de seno, de manera que mejores hábitos alimentarios podrían tener el potencial de salvar vidas. La doctora Julia Rowland, directora de la Oficina de Supervivencia al Cáncer del Instituto Nacional del Cáncer, explicó que “un estilo de vida saludable después del cáncer no solo puede mejorar la calidad de vida, sino también alargar el tiempo que viven

EE.UU. aprueba nuevo medicamento para perder peso

La Dirección de Medicinas y Alimentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó el martes un nuevo medicamento para perder peso, llamado Qsymia. El fármaco produjo una dramática pérdida de peso en pruebas clínicas, pero algunos defensores de los consumidores están preocupados por sus efectos secundarios potenciales, incluyendo un aumento en el ritmo cardiaco, defectos congénitos y otras cuestiones. Qsymia es el segundo medicamento de dieta aprobado este año. La FDA aprobó las píldoras Belviq el 27 de junio. El medicamento era conocido como Qnexa antes de que fuera aprobado por las autoridades. La FDA pidió a la compañía que cambiara el nombre para evitar la confusión con otros fármacos en el mercado. La FDA y Vivus reconocieron que las tres pruebas clínicas destinadas a medir la seguridad y la eficacia del medicamento no fueron diseñadas para evaluar adecuadamente el riesgo cardiovascular. Los pacientes en las prue-

bas clínicas experimentaron una mayor pérdida de peso con Qsymia que con Belviq. Con Qsymia, los pacientes pasaron de un promedio de 102 a 92 kilos; con Belviq, el promedio de pérdida de peso fue de 99 a 93 kilos. Algunos defensores del consumidor expresaron su preocupación respecto a que la pérdida de peso pueda tener complicaciones. En las pruebas clínicas algunos pacientes sufrieron un aumento en el ritmo cardiaco y una condición llamada acidosis metabólica, que puede llevar a hiperventilación, fatiga y anorexia. La FDA pidió a Vivus hacer un estudio sobre los efectos cardiovasculares del fármaco. Vivus indicó que lo llevaría a cabo después de la aprobación. Las preocupaciones también van en el sentido de los defectos congénitos, con los que ha sido relacionado uno de sus ingredientes. Otro elemento del Qsymia es la fentermina, un supresor del apetito. Los fabricantes de Qsymia, Vivus Inc., dicen que el fármaco ayudó a reducir la pre-

seno y de riñón, estableció la organización sin fines de lucro ¡Cook For Your Life! Al poco tiempo se unió a ella otra neoyorquina interesada en nutrición y en cáncer de seno, la doctora Heather Greenlee, una investigadora médica capacitada en terapias holísticas y profesora asistente de epidemiología y oncología médica en la Escuela de Salud Pública Mailman y en el Centro Oncológico Global Herbert Irving de la Universidad de Columbia. los supervivientes después La doctora Greenlee quería del cáncer”. comprobar si el programa ¡Cook For Your Life! podría Las mujeres cambiar los hábitos alimenLa diseñadora de modas, tarios de la gente. Ann Ogden, ella misma una superviviente de cáncer de

Las implicaciones En comparación con quienes poseen un peso saludable, quienes son obesos o quienes tienen exceso de peso están expuestos a un riesgo mayor de contraer muchas enfermedades, incluso ciertos tipos de cáncer. Dos de cada tres adultos en Estados Unidos tienen sobrepeso o son obesos y el índice es aún mayor en mujeres hispanas. Sin embargo, aún no está claro cuál es la mejor manera de abordar una epidemia de cáncer que tiene encima una epidemia de obesidad. El estudio Cook For Your Life! que finalizará en 2013, tiene el potencial de

cambiar cómo se enseña a los supervivientes de cáncer a tener una dieta saludable y a controlar el peso. Para las personas que quieren aprender más acerca de la supervivencia al cáncer, pueden consultar un folleto del NCI: Siga adelante: la vida después del tratamiento del cáncer. Hay también un folleto complementario para personas a cargo del cuidado del paciente disponible solo en inglés: When Someone You Love Has Completed Cancer Treatment. O visite el sitio web de la Oficina de Supervivencia al Cáncer en http://dccps.cancer.gov/ ocs/ (FUENTE National Cancer Institute/ PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

¿Recuerdas el programa de radio:

“ El Camino hacia tu propia casa” por Darío Ortiz?

Siempre les he dado los mejores consejos en los préstamos y en las modificaciones ¿Necesitas Modificar? sión arterial y los niveles de colesterol en gente con obesidad y con aquellos que son propensos a contraer diabetes tipo 2. “La obesidad no ha sido abordada adecuadamente por los cambios en la dieta y el estilo de vida, o por las terapias disponibles actualmente”, informó la compañía. “La necesidad de nuevas opciones es urgente, particularmente de aquellas que no implican cirugía”. La FDA aprobó Qsymia solo para las personas obesas o con sobrepeso que rebasen el índice de masa corporal de 27, que también sufren condiciones relacionadas con el peso, como la hipertensión y la diabetes. Sin embargo existe la preocupación de que se recete Qsymia a personas que solo quieran perder unos cuantos kilos. (Fuente:CNN)

y ahora .......

Si quieres no perder tu casa y seguir viviendo en ella o si el banco no te ha aprobado la modiﬁcación o no quieres venderla

SIN Short Sale SIN Foreclosure

Darío Ortiz

Especialista en �inanzas

Llámeme y juntos encontraremos la solución

Darío Ortiz

(703) 786-5580

SALUD

El Imparcial | 27 de julio 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 27 de julio 2012 27

La inactividad física es tan letal como el tabaco

La investigación llevada a cabo por 33 investigadores de varios centros en todo el mundo encontró que la falta de actividad física está causando muertes por enfermedades cardiovasculares, diabetes y cáncer de colon y recto, principalmente. Además, más de 33% de adultos y cuatro de cada cinco adolescentes en el mundo tienen un alto riesgo de estas

al momento cuando se celebran los Juegos Olímpicos de Londres y, sobre esto, la doctora Lee comenta que “este verano admiraremos los esfuerzos extraordinarios de los atletas que compiten en los Juegos Olímpicos”. “Aunque sólo una pequeñísima fracción de la población logra llegar a esas alturas, la abrumadora mayoría de nosotros somos capaces de ser físicamente activos a niveles modestos, por ejemplo caminando de 15 a 30 minutos cada día, lo cual traería beneficios sustanciales para la salud”. Según los científicos, es necesario “tomar con más seriedad” la inactividad física y convertirla en un asunto prioritario de salud pública. Además, agregan, es necesario cambiar la mentalidad del público y hacerlo consciente de los peligros de la inactividad física y no sólo recordarle los beneficios de El ejemplo de los atletas Los estudios se publican hacer ejercicio. (Fuente: BBC) Los países más sedentarios, muestra el estudio, son Argentina, Brasil y República Dominicana. Y el menos sedentario es Guatemala. Tal como señala la doctora I-Min Lee del Hospital Brigham y de Mujeres de la Escuela Médica de la Universidad de Harvard, quien dirigió el estudio, todos estos casos podrían potencialmente prevenirse si la población de cada país y cada región llevara a cabo más actividad física. En la región de las Américas, dice la investigadora, podrían evitarse 60.000 muertes por enfermedad de las arterias coronarias, 11.000 muertes por cáncer de mama y 14.000 muertes por cáncer de colon y recto. Y no sólo eso, agregan los autores, la expectativa de vida en todo el mundo también podría incrementarse si la gente se ejercitara más.

na de cada 10 muertes que ocurren en el mundo es causada por un estilo de vida sedentario. Éste es el mismo impacto que tiene el tabaquismo, afirman científicos. En una serie de artículos publicados en la revista The Lancet sobre el impacto de la inactividad física en el mundo, los investigadores calculan que el sedentarismo está causando unas 5,3 millones de muertes cada año. En América Latina la falta de actividad física es responsable de más del 11% de todas las muertes. Y sin embargo, agregan los científicos, este factor de riesgo -que ahora puede clasificarse como una pandemia- ha sido olvidado en las campañas y medidas de prevención, principalmente en los países de bajos y medianos ingresos.

enfermedades debido a que no llevan a cabo la cantidad recomendada de actividad física. En muchos países se recomienda que los adultos lleven a cabo al menos 150 minutos de ejercicio moderado, como caminatas enérgicas, bicicleta o jardinería, a la semana. Esto se traduce en una caminata enérgica de 30 minutos cinco días a la semana.

10% de los casos de cáncer de cáncer de colon y recto. de colon y recto y de mama en el mundo. Los investigadores encontraron que los países con poblaciones menos activas son los de mayores ingresos.

En América Latina y el Caribe, el estudio muestra que el estilo de vida sedentario es responsable del 11,4% América Latina, sedentaria Sin embargo, los investi- de todas las muertes. gadores encontraron que no llevar a cabo este ejercicio está causando 6% de los casos de enfermedades coronarias en el mundo. La falta de actividad física también es responsable del 7% de los casos de diabetes tipo 2 y

La inactividad física en la región es causante del 7,1% de los casos de enfermedad del corazón; 8,7% de los casos de diabetes tipo 2; 12,5% de los casos de cáncer de mama y 12,6% de los casos

Con 70 años en el mundo

PERSONAS DE NEGOCIOS Has probado diferentes negocios y no te resultan mucho; ya que hay que estar invirtiendo, comprando, entregando y cobrando productos, las ganancias casi no se ven ya que es mas el esfuerzo de andar entregando y cobrando, que lo que queda de ganancia. Hay muchos nuevos negocios que te emocionan con videos y fantasticos programas de comisiones, te prometen carros costosos y te engañan. Te cobran por entrar mucho dinero y tienes que estar consumiendo productos y luego tu no logras asociar a nadie y perdiste tu tiempo y tu dinero por lo general! ¡Son negocios de emocion! Multiniveles piramides (binarias, etc) donde poca gente arriba es la que ve el dinero a costillas de tu dinero y esfuerzo; porque lo que quieren es tu dinero de inscripcion. Y sales a buscar a quien meter y todos te dicen que

estas loco!! Permiteme ensenarte el negocio de renaware En el cual tu tienes los siguientes buenos beneﬁcios: -Excelentes comisiones pagadas a diario. -El mejor producto y a mitad de precio que los otros. -No entregas ni cobranzas de productos. Renaware es fabricante no revendedor -Bonos por ventas cada quince dias. Premios . Web personal -Dos viajes anuales con avion y todos los gastos pagados . -No reservas, ni recompras, no cash back. No compras obligadas -No seras el co-signer de tus clientes. Olvidate de andar cobrando. Te cansaste de andar ofreciendo botes de productos y comprar inventarios, entregar, cobrar, etc. Llama y escucha el plan de renaware international: Gana $$$$, productos y más. ¡Sin consumos ni compras obligadas de productos!, ¡Libertad! Trabaja sin presiones. Asocia mas personas y logra formar tu gran grupo de asesores y logra tus metas a corto y a largo plazo, este es un negocio de personas. La compania equipa de materiales y demas .

¿Sabias que con las nuevas cocinas electricas de induccion, las ollas de cocinar que tienen la mayoria de las personas, no funcionan?, Por lo que tendran que adquirir de nuestros equipos que ya vienen con magnetismo para poder ser utilizadas en estas nuevas cocinas que ahorran hasta 65% de energia electrica. Tambien evitan incendios, quemaduras y accidentes, por lo que tenemos un gran producto exclusivo!!! ¡Ofrezca productos de última tecnologia a sus clientes! Ofrezca productos a mitad de precio de los similares. Renaware paga sus comisiones diariamente. Y nos pagan solo por llenar pedidos ¡no hay que andar entregando ni cobrando nada! Informacion y demostraciones:

703-932-7190

28 DEPORTES

El Imparcial | 27 de julio 2012

El maratonista olímpico Ryan Hall asegura que es entrenado por Dios

El corredor a distancia con el mejor tiempo de Estados Unidos dice que su único entrenador es Dios

Ryan Hall es el corredor de distancia más rápido de la delegación estadounidense de los Juegos Olímpicos en Londres y dice que todo se lo debe a su entrenador omnipresente, quien ha estado con él en cada paso del camino. “Seré directo; mi entrenador es Dios”, dijo

el corredor, de 29 años, a CNN. El año pasado, después de terminar en segundo lugar en el campeonato anual de medio maratón en Estados Unidos, le pidieron a Hall hacerse una prueba antidoping de rutina. En el formato que viene con la prueba, ha-

bía un espacio para que lo llenara con el nombre de su entrenador. “Vi la línea, decía entrenador, estaba en blanco, y yo dije, ‘Bueno tú sabes que tengo que ser honesto’”, dijo Hall. “Entonces escribí ‘Dios’ y se convirtió en algo muy controversial”.

Luce las camisas de tus equipos favoritos como el Real Madrid, Barcelona y todos los equipos Europeos y de México Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

Ryan Hall, en enero de 2012, en las eliminatorias para los Olímpicos “Ahora cada vez que veo esa línea simplemente la dejo en blanco. Lo dejo pasar”, agregó. Él llama a su método el “entrenamiento basado en la fe”. En lugar de correr con un entrenador, corre solo. Mientras corre, reza. Hall dice que algunos días le pregunta a Dios: “¿Cuán lejos quieres que corra hoy?”. “Todavía estoy viendo cómo funciona esto”, dijo Hall a Kyra Phillips, de CNN. Halls es cristiano y asiste a la Iglesia Bethel en Redding, California, una iglesia evangélica no-denominativa con raíces en la denominación de las

Asambleas de Dios. Por ahora el sistema de preparación basado en la fe parece funcionar. Hall es el corredor de distancia clasificado en primer lugar en Estados Unidos y dice que no ve la necesidad de añadir a un entrenador profesional. “Solo estoy haciendo lo que siento que Dios me dice”, comentó. El Maratón de Boston del 2011 fue su mejor carrera personal, con un increíble tiempo de 2 horas 4 minutos y 58 segundos. Hall dijo que, con Dios de su lado, espera llevarse a casa el oro en los Juegos Olímpicos de Lon-

dres. Sabe que faltan pocos días para que empiecen los juegos, y podría encontrarse con escépticos de su preparación basada en la fe en su camino hacia la competencia. “Amo a los escépticos y Dios ama a los escépticos; está bien que la gente no esté de acuerdo”, declaró Hall. No le pone mucha atención a las reacciones de sus compañeros. Dice que puede seguir enfocado y motivado en lo que está haciendo. Para Hall, correr consiste más en la experiencia de paz y alegría que obtiene de entrenar. Dice que a veces se siente triste y que en el pasado alguna vez culpó a Dios por no haber hecho lo mejor en una carrera, pero eso ya cambió. “No creo que Dios sea el causante de que yo fracase en las carreras”, explicó. Hall dijo que, si no obtiene los resultados que espera en los juegos Olímpicos del 2012, no culpará a Dios esta vez. “Las medallas son cosas que me encantaría alcanzar, pero todo eso es como el betún del pastel”, dice Hall.

(Fuente: CNN)

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Auto

Casa

Vida

Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

Fútbol Local

El Imparcial | 27 de julio 2012

El Imparcial | 27 de julio 201229

Fas goleó 7-0 a Llanense en Liga Internacional de Woodbridge

En otra jornada de emocionantes partidos en la Liga Internacional de Woodbridge; Fas propició una goleada de 7-0 al Llanense, en encuentro celebrado el domingo pasado en las canchas del Howison Homestead Park, de Woodbridge, Virginia. Otros resultados de la fecha 10 en la Categoría Libre: Destroyer United 3 Corinto 1; México 4 Arsenal 2; Mictlán 3 Xelajú 2; Fuerte San Francisco 4 AC Milán 0; FAS 7 Llanense 0. En la Categoría Veteranos: Unión 3 FAS 0; La Academia 2 Guerreros 2; Valencia 4 Titán Alegre 1; Firpo 2 San Miguel 0.

PROGRAMACION 29 DE JULIO Howison Homestead Park Categoría Libre, Cancha #2 9:00 a.m. AC Milán vs. Arsenal; 10:45 a.m. Xelajú vs. México 12:30 p.m. Destroyer United vs. Llanense Cancha #3 10:30 a.m. Corinto vs. Fte San Francisco 12:15 p.m. FAS vs. Mictlán Categoría Veteranos, Cancha #2 2:30 p.m. Unión vs. La Academia; Cancha #3 9:00 a.m. San Miguel vs. Toros Neza 2:00 p.m. Valencia vs. Guerreros 3:30 p.m. Firpo vs. Titán Alegre

Torneo pro San Felipe en Liga Universal

Para este domingo 29 de julio, la Liga Universal de Manassas, ha suspendido los partidos de su torneo regular, para efectuar un evento deportivo de recaudación de fondos en pro de la Fundación San Felipe, que tiene proyectado realizar diversas obras sociales en la población de ese mismo nombre en el departamento de La Unión, El Salvador. Las actividades están programadas para iniciar el domingo a las 9 AM en las canchas de Splashdown de Manassas, por lo que el presidente de la Liga Víctor Rivera, invita a la comunidad latina en general y en especial a los oriundos de San Felipe, para que participen en este evento con su asistencia. Resultados 22 de julio San Felipe 2 Tiger 3; Warrenton 1 Azteca 4; Monterrey 0 Olimpia 2; Limeño 2 Piedras Blancas 1.

@elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 27| 27 de de julio julio 2012 2012

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

DEPORTES

El Imparcial | 27 de julio 2012

twitter.com/elimparcialnews

Las Estrellas de la MLS vencen 3-2 a Chelsea

El Imparcial | 27 de julio 201231

El equipo de Las Estrellas estuvo dirigido por el técnico de DC United Ben Olsen y al mismo tiempo una de las anotaciones fue por parte de Chris Pontius, del equipo capitalino que este sábado se mide contra el Paris Saint-Germain en el RF Kennedy

or segunda vez en su historia, el Equipo de las Estrellas de la MLS derrotó al Chelsea FC en el Partido de las Estrellas de la MLS, esta vez por 3-2 en un juego disputado en el PPL Park ante 19.236 aficionados. Un dramático gol de último minuto de Eddie Johnson le dio el triunfo a los All-Stars, quienes también anotaron por medio de Chris Wondoloski y Chris Pontius. Chelsea por su parte, logró sus anotaciones en por medio de John Terry en el primer tiempo y Frank Lampard en el segundo tiempo. EL PARTIDO El Equipo de las Estrellas inició presionando y buscando tener posesión del balón en el centro del campo. Dwayne De Rosario del DC United, avisó de primero con un tiro rastrero al minuto 2 de juego, el cual fue tapado con facilidad por el portero Henrique Hilario. Al 21’, Landon Donovan encontró con un pase filtrado a Thierry Henry, quien puso un centro bajo a los pies de Wondolowski para que este – después de una mala decisión defensiva de los ingleses – definiera dentro al área para poner a la afición a vibrar. Al minuto 32’ Terry se levantó encima de todos para cabecear un centro de esquina de Lampard, empatando así el partido. El director técnico de los All-Stars Ben Olsen, fue el primero en realizar cambios al darle ingreso al co-

lombiano Carlos Valdés, quien remplazó a Aurelien Collin al minuto 36 ante la apreciación de los aficionados de Philadelphia Union. Para la segunda mitad, ambos entrenadores cambiaron a sus respectivos porteros y Chelsea le dio ingreso a Paulo Ferreira, David Luiz y Florent Malouda, mientras que las estrellas pusieron a Chris Pontius por Donovan. La noche para Henry, Osvaldo Alonso y Justin Morrow culminó al minuto 57 para darles entrada a Kyle Beckerman, Ramiro Corrales y Graham Zusi. Un minuto después, Chelsea anotaría si segundo gol de la noche por medio de Lampard, quien definió un gran servicio de Ramires. El partido bajó de revoluciones y las Estrellas pudieron aprovecharlo para empatar el encuentro al minuto 73. Beckham encontró a De Rosario con un pase englobado y este se lo puso a su compañero de D.C. United Pontius, quien definió de primera para poner el empate. En sus últimos instantes, el partido perdió la claridad que le quedaba con ninguno de los dos equipos logrando tomarse ventaja en la mitad del campo, hasta que llegó el gol de último minuto por parte de Johnson, quien se le escapó a la defensa del Chelsea y sacó un disparo que fue hacia la red a pesar de pegar en un contrario. Fuente: FutbolMLS

*La disponibilidad de jugadores esta sujeta a cambios.

Dwayne De Rosario

Zlatan Ibrahimovic

Partido Amistoso Internacional

D.C. United vs. PSG Sábado 28 de julio–7:30 | Estadio RFK

* Los abonados de temporada deben usar el boleto correspondiente a “Juego Especial 1” para este partido.

Boletos: Llame en ESPAÑOL: 202-587-5499 www.futboldcunited.com

32DEPORTES

twitter.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 27| 27 de de julio julio 2012 2012

La magia de los Juegos Olímpicos de Londres

Paul Rubens BBC Martes, 17 de julio de 2012

Por las calles de Londres se extienden más de seis kilómetros de cables de fibra óptica inertes que conectan el Parque Olímpico con el centro televisivo de la BBC. Desde este 27 de julio, estas fibras cobran vida para retransmitir los Juegos Olímpicos 2012 con una calidad y definición sin precedentes en la historia del certamen. La última vez que los Juegos tuvieron lugar en Londres fue en 1948 y las imágenes que pudo ver el mundo fueron en blanco y negro. Sin embargo, en esta ocasión serán de definición ul-

meros en retransmitir imágenes de televisión en vivo en 3D, ya que 33 cámaras 3D se emplearán para grabar más de 230 horas de cobertura en este formato. La BBC grabará las ceremonias de apertura y clausura, así como la final masculina de los 100 metros planos en 3D, al igual que la televisora europea Eurosport, quien también ofrecerá una cobertura en tres dimensiones. La corporación británica estima que se grabarán más de 2.500 horas (lo equivalente a cuatro meses) de televisión en alta definición, para cubrir cada Juegos en 3 Dimensiones estadio y evento día a día. Los Juegos Olímpicos de Y todas estas imágenes Londres 2012 serán los pri- podrán verse en los 24 catra-avanzada, con una resolución de 7680x4320, lo que supone que la calidad de las imágenes será 16 veces mayor que en videos HD. La televisora japonesa NHK fue quien proporcionó a la BBC esta tecnología conocida como Super Hi-Vision. “Cuando ves este tipo de televisión de definición ultra avanzada, es como mirar a través de una ventana”, explica Tim Plyming, líder del proyecto Super HiVision de la BBC. “Es la definición más elevada comprensible para el ojo humano, es lo último en términos de definición”.

nales olímpicos, que también podrán verse a través de internet en alta definición con versiones adaptadas para PCs, tabletas y celulares. Para facilitar las retransmisiones por internet, la BBC ha introducido una nueva tecnología para video llamada “chunked streaming” (video en línea a trozos), que permite al vidente rebobinar el video para volverlo a ver. Esta tecnología se usará en el llamado Live Interactive Video Player (Reproductor interactivo de video en vivo), desarrollado específicamente para cubrir los Olímpicos en la página de internet del medio. Con este sistema, los seguidores de los juegos a través de internet pueden

cambiar de canal en vivo instantáneamente, volver al principio del mismo, recibir alertas sobre momentos clave, así como acceder a estadísticas e información a tiempo real sobre determinados eventos. En celulares Para los usuarios de celulares habrá una versión adaptada para ver el video, con un tamaño adecuado para pantallas más reducidas. Los usuarios de Android y Apple podrán acceder a las retransmisiones en vivo 24 horas, así como leer las noticias sobre los juegos incluso cuando no estén conectados a la red. Y aunque estos canales a través de internet sólo es-

tarán disponibles en Reino Unido, los seguidores de los juegos en el resto del mundo dispondrán de otros recursos para ver el evento a través de la red. En Estados Unidos, la NBC dispondrá, además de sus retransmisores por cable, de contenido en línea gracias a una tecnología proporcionada por YouTube. Y en África y Asia, el Comité Olímpico Internacional retransmitirá los juegos desde un canal propio en YouTube. En cuanto a las imágenes fotográficas, la agencia Getty Images, espera realizar más de un millón de fotos durante los juegos. Por primera vez en la historia de los Juegos Olímpicos, algunas de estas imágenes serán en 3D. Además se tomarán fotos panorámicas con resolución de 360º. En 1948 se necesitaban horas para revelar las fotos y enviarlas, pero Mainardis dice que con las redes de fibra óptica cualquier punto del planeta dispondrá de las mejores fotos olímpicas en cuestión de minutos. “Desde el momento en que un atleta cruce la línea de meta, la fotografía llegará a un periódico tan lejos como Australia en 180 segundos”, aseguró. (Con datos de BBC)

EL RITMO LATINO AGENCIA

DE VIAJES BOLETOS AEREOS

Todo Deportes El programa de los

para todo el mundo

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

El Imparcial | 27 de julio 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 27 de julio 201233

APROVECHE ¡NUESTROS BAJOS PRECIOS DE VERANO!

‘99 Toyota RAV-4

‘04 Saturn Ion

‘98 Isuzu Amigo

7411 Centreville Rd Manassas, VA 20110

‘02 Ford Windstar SE

‘04 Nissan Quest

‘01 Ford Expedition XLT

Aquí usted compra su carro con una pequeña cuota su dealer Amigo

703-365-0111

Busquenos también en:

jpmotorsofva.com

34 elimparcialnews.com

ELECCIONES EEUU

Imparcial | 27 julio 2012 El El Imparcial | 27 dede julio 2012

Cristina Saralegui: Por qué dejé de ser espectadora en las elecciones del 2012

Les he hecho preguntas difíciles a personas importantes, he abordado temas controversiales, como la crisis del SIDA y la violencia doméstica, me he enfrentado a escépticos hombres de negocios en la sala de juntas y he hecho televisión en vivo frente a millones de televidentes, pero una cosa que nunca he hecho es participar en la lucha libre de la política estadounidense. Hasta ahora. Toda mi vida he tenido opiniones políticas y, ciertamente, han cambiado a lo largo de los años pero cuando pienso en la elección del 2012 y la decisión que enfrentamos, hay demasiado en juego y ya no me puedo quedar callada. Por eso, el mes pasado, anuncié mi apoyo total por el Presidente Obama. En verdad creo que esta elección decidirá el camino del país por generaciones--especialmente para la comunidad hispana. Mis padres me trajeron de Cuba a este país cuando tenía 12 años por una razón: este es el país de la oportunidad. Con su apoyo y MUCHO esfuerzo, pude perseguir mis sueños aquí. Eso es lo que hace que Estados Unidos y su pueblo sean únicos y el Presidente Obama lo sabe. Él también es un ejemplo viviente de que, en Estados Unidos, si estudias y trabajas duro puedes lograr todo lo que te imagines. Sin embargo, lo que me preocupa, y lo que preocupa a muchos otros, es que este simple acuerdo -que todo quien se esfuerce, siga las reglas y es responsable tendrá la oportunidad de vivir el sueño americano- está en juego. Por eso ves al Presidente Obama luchando por un futuro y una economía construída desde la clase media hacia afuera, en vez de arriba para abajo. Se enfoca en darle oportunidades a todos los estadounidenses, sin importar de dónde vienen o dónde empezaron. Y no solamente fue la visión y la historia personal del Presidente Obama que me motivaron a participar y apoyarlo en esta elección. Más que nada, fue todo lo que ha podido lograr, especialmente para la comunidad hispana. Él heredó un increíble desastre económico y aunque reconoce que todavía hay mucho por hacer, el Presidente Obama ha presidido una recuperación estable, con 28 meses consecutivos de crecimiento de empleos en el sector privado y 4.4 millones de nuevos empleos generados en el sector privado hasta la fecha. Su Ley de Recuperación mantuvo a 6.9 millones de estadounidenses fuera de la pobreza en el 2010, incluyendo 2 millones de hispanos y amplió importantes créditos fiscales que ayudaron a casi 4 millones de familias hispanas, incluyendo 8 millones de niños hispanos. El Presidente Obama también ha luchado por proteger el camino más importante hacia la clase media y mi máxima prioridad: una buena educación. Duplicó las becas Pell para que unos 150,000 estudiantes hispanos adicionales puedan pagar sus estudios universitarios. El presidente ha impulsado a 46 estados a mejorar sus estándares desde el kínder

hasta el grado 12 e hizo importantes inversiones en el programa preescolar Head Start, donde un tercio de los participantes son hispanos. En mi opinión, el logro más significativo del Presidente Obama ha sido la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. Pronto viviremos en un país donde todos tienen acceso a un seguro médico accesible y de calidad, sin importar cuanto ganen. He escuchado historias realmente devastadores a lo largo de los años, por eso entiendo cuánto signifi-

ca esta nueva seguridad de salud para muchas familias. La ley de cuidado de salud del presidente también impide que las compañías de seguro les nieguen la cobertura a millones de hombres, mujeres y niños con condiciones prexistentes; permite que los jóvenes adultos permanezcan bajo el seguro de sus padres hasta cumplir 26; y ha bajado los costos de las medicinas de receta para millones de personas de la tercera edad. Para nosotras las mujeres, las compañías de seguro medico ya no pueden cobrarnos más simplemente por nuestro género y tienen que pagar nuestro cuidado preventivo, como las mamografías y otros exámenes de detección del cáncer, gratuitamente. Todos estos logros representan los valores que guían al Presidente Obama, ¡y sólo son el comienzo! (guardaré su lucha por una reforma migratoria integral para otra columna.) Despierta todos los días pensando en lo que puede hacer para desencadenar la fuerza que todos llevamos dentro. Eso es lo que yo veo

en él y en sus políticas. Y esta es la conversación que quiero iniciar en cada familia este verano y otoño. Los latinos pueden decidir esta elección, pero sólo si nos hacemos escuchar. Entonces, habla con tus amigos y tu familia sobre lo que está en juego para nuestra comunidad este año y regístrate para votar (visite: http:// votemostodos.org). Estoy ansiosa por escuchar sus respuestas y por participar en nuestro magnífico proceso democrático. Creo que somos mejores cuando trabajamos juntos para mejorar nuestro país y el Presidente Obama cree lo mismo. Estamos unidos. Cristina Saralegui es una experimentada periodista reconocida como una de los más populares e influyentes ejemplos para las mujeres Hispanas. Su programa radial “Cristina Entre Amigos” sale de lunes a viernes a las 5P/ET en Cristina Radio, una red de radio 24/7 para Sirius XM canal 146. Síguela en Facebook: www/facebook.com/cristinasaralegui y en Twitter: @CristinaOpina Fuente: Huffington Post Voces // Cristina Saralegui

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

10 35

7 27 de julio 2012

Humor

Mamá, mamá... ¿qué es ignorancia? -No sé, hijo, no sé << <<<•••>>> >> A ver, hijo, ¿cuánto es 4 por 4? Empate. ¿Y cuánto es 2 por 1? Oferta. << <<<•••>>> >> Esta es una señora que llama a una carnicería y pregunta: ¿Tiene orejas de conejo? Sí. ¿Y cabeza de cerdo? Sí ¡Dios mío! ¿Es usted un monstruo? << <<<•••>>> >> Es un calvo que pasa por la calle y se cruza con uno que lleva joroba, y le dice: ¿Qué llevas en la mochila? A lo que el jorobado le contesta: ¡Tu peine imbécil! << <<<•••>>> >> En la escuela, la maestra dice: A ver Luis, ¿cómo te imaginas la escuela ideal? ¡Cerrada, maestra! << <<<•••>>> >> Dice un ciego: ¡Veo sombras! Dice un sordo: ¡Oigo pasos! Dice un cojo: ¡Sea quien sea, lo agarramos a patadas!

<< <<<•••>>> >> Do you speak English? ¿Cómo dice usted? Do you speak English? ¡No lo entiendo! Le pregunto que si habla usted Inglés. ¡Ah sí, perfectamente! << <<<•••>>> >> ¿Cuál es la diferencia entre un motor y un inodoro? En que en el motor tu te sientas para correr, y en el inodoro tu corres para sentarte. << <<<•••>>> >> Llega un señor y le dice a su esposa: Vieja, ¿hiciste café? Y ella responde: No, hice verde, pero ya estoy mejor. << <<<•••>>> >> Estaba el cura dando la misa en la iglesia, y dijo: En este pueblo se ha perdido la fe. Y responde un borracho en voz alta: ¡Pues de aquí no sale nadie hasta que aparezca! << <<<•••>>> >> Papa, me ha dicho un amigo de la escuela que en su casa, es su papa quien lava

los platos. Jaimito, si le vas a tu mama con esa noticia, te rompo la cara. << <<<•••>>> >> Jaimito le dice a su madre: Mama, mama, en el colegio me llaman electrico! Y en esto la madre le dice: ¿Y tu que les haces? Y responde Jaimito: Yo les sigo la corriente << <<<•••>>> >> Esta Jaimito en un bar con sus amigos, cuando uno de ellos ve que bebe con pajita la cerveza. Este le pregunta: Jaimito, Por que bebes con pajita? Y dice Jaimito: Porque le prometi a mi padre que nunca mas volveria a poner los labios en una copa << <<<•••>>> >> Va Jaimito y le dice a su profesora: Miss, aqui esta mi trabajo. Y la profesora le responde: Pero este trabajo esta muy pobre. A lo que Jaimito responde: Ah, entonces tome un dolar

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

El Poder de Transformar Vidas TE INVITO A INICIAR TU NEGOCIO POR TAN SOLO $49 O $99 TU ELIGES ¡COMIENZA A GANAR EL 50% DE COMISION DE INMEDIATO!

¡GANA VIAJES TODO PAGADO, REGALOS, JOYAS Y UN MERCEDES BENZ CON TITULO A TU NOMBRE O $25,000 CASH... EN EFECTIVO! ¡RECIBE $25.00 POR CADA PATROCINIO + COMISION!

EN UNA PERSONA EXITOSA POR TUS PROPIOS 50% ¡CONVIERTETE LOGROS! TE ENCANTARA SER UNA REPRESENTANTE DE JAFRA. +$25 ¡LLAMAME YA! KARLA (703) 987-3340 COMISION

POR PATROCINIO

KARLAMYJAFRA@GMAIL.COM

KAKURO

WWW.MYJAFRA.COM/KARLAFERNANDEZ

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

¡¡Toda tu Vida esta por Cambiar!!

Repite... Dinero....Dinero.... Dinero.

Si deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar buen dinero para que salgas adelante y tu familia también Solo llámame y hacemos una cita para que conozcas la gran oportunidad de la Energía y de todos los Servicios Esenciales para el Hogar, el comercio y la industria. Te mostraré la mejor información, videos y presentaciones.

Trabajarás en lo que te guste y el tiempo que desees. Mi o�icina está en Falls Church, en la Leesburg Pike

Darío Ortiz

Director División Hispana VA Para mayor información visita la página web www.dariovirginiapower.mymomentis.biz

36 36

El Imparcial | 27 de julio 2012

CLASIFICADOS

Quiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy, Porque Hoy es tiempo de Comprar

Licencias en Virginia

Mirna Montalvo (703) 953-8620

EMPLEO

Distribuidor y Vendedores Necesito dos Vendedores para anuncios de Nueva Revista Necesito persona que distribuya revista en negocios locales Favor llamar al 571-505-5068

Pizzeria en Manassas

Se necesita persona para trabajar en Pizzería con experiencia en hacer Pizzas, Aplicar en persona.

8390 Centreville Rd. Manassas Park VA 20111

PELUQUEROS (AS)

Necesito peluqueras o peluqueros con experiencias para trabajar en salón de belleza de Manassas

elimparcialnews.com

Se alquila una habitación

en casa de Woodbridge. Informes al 703-969-2177. Preferible para pareja o dama soltera.

Necesito mecánicos Para trabajar en taller de Manassas y Culpeper

Llamar al Tel. 571-237-6818 RENTO SILLA PARA BARBERO, ESTILISTA, y UÑAS

$700 al mes

Favor llamar al (703) 330-2190

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA EN SALON CON MUCHA CLIENTELA

Atención

RENTO CUARTO Para persona sola. Muy amplio.

SALONES DE BELLEZA

Noticias las 24 horas del día www.ELIMPARCIALNEWS.com

Tel. 703-298-9318

Favor llamar al (571) 277- 2697 Baño propio. En Bristow. A 2 millas del DMV de Manassas. Para más información lláme 571-921-2540

Vendo Silla y Mesa de Pedicur y un Lava Cabeza

El Imparcial | 27 de julio 2012

CLASIFICADOS

@elimparcialnews

NECESITAMOS PERSONAL DISTRIBUIDORA DE ROPA ESTA CONTRATANDO

Personas dependientes y energeticas para recolectar ordenes Lunes a Viernes 3:00-10 PM

Desde $9 por hora

La mayoría de personas ganan de $10-15 por hora

Requisitos - Mayor de 18 años Pueden aplicar - Poder alzar cajas de 50 libras Hombres y - No es necesario hablar Inglés Mujeres - No drogas Necesita 2 formas de identificación para aplicar

Por favor presentarse para aplicar en persona solamente

Aplicar Lunes a Viernes de 9:30 a.m. a 3 p.m

Beneficios - 401(k) 45% de contribución - Seguro Médico ½ contribución - Seguro Dental - Deshabilidad a corto plazo - 1 semana de vacaciones después de 60-90 días - 1 semana por enfermedad - 5 días feriados pagados - Membresia a Gimnasio ½ contribución - Incentivos y bonuses - Ropa Gratis al final del año - Parqueo Gratis - Somos miembros de la Credit Union

14251 John Marshall Highway Gainesville, VA 20155

ATLANTIC COAST COTTON Print it. Embroider It. Wear It.

Desde Ruta 66: Tomar salida 43A hacia Ruta 29 Sur, rumbo a Warrenton/Gainesville. Hacer una derecha en John Marshall Hwy (VA 55). Después de media milla, hacer izquierda en Gainesville Business Park. Estamos en el ediﬁcio grande, verde, en la parte de atrás

¡Tenemos un ambiente muy amigable, venga y unase a nuestro equipo!

38 38

El Imparcial | 27 de julio 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Negocios Manassas

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS

MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist

-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión

ALTO AL DOLOR de espalda,

Video y Fotografía Todo evento social

50 fotos GRATIS 571-921-2540

cuello, hombros, artritis, migraña

Teresa Rivero

Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)

Se Habla Español:

(703) 468-4638 (703) 582-1074

Kika’s Productions Bodas, Cumpleaños y otros

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

El Imparcial | 27 de julio 2012 @elimparcialnews

0ent! 0 2 , $1npaym

w ¡Do

El Imparcial | 27 de julio 201239

GRANDES OFERTAS DE

2005 Toyota 4Runner

VERANO

“Si no lo tenemos, se lo conseguimos” Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican ¡Financiamiento Disponible!

$1,500 downpayment

$1,200 downpayment

$999

downpayment

$1,000 downpayment

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

Félix Urbina

571-438-9208

2006 Nissan Pathfinder $1,500 downpayment

2002 Mini Cooper $1,200 downpayment

2005 Mazda 6 $1,200 downpayment

2004 Nissan Titan

2005 Ford Explorer $1,200 downpayment

2003 Toyota Corolla $1,200 downpayment

2005 Honda Pilot

2008 Nissan Rogue $1,000 downpayment

$1,200 downpayment

2004 Honda Odyssey

2005 Nissan Murano

$600

$1,000 downpayment

downpayment

2001 Toyota Celica

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

(Ruta 28, cerca del DMV)

2001 Nissan XTerra

Ford 350, Diesel, Standard

También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031

$1,000 downpayment

$1,200 downpayment

2004 Mercedes Benz CLK320 $1,000 downpayment

$1,000 downpayment

2008 Toyota Yaris $2,000 downpayment

2004 Jeep Cherokee $1,200 downpayment

2007 Nissan Versa

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

2004 Ford Expedition 4x4

2006 Ford F-350 Diesel

703-367-0001

El Imparcial | 27 de julio 2012

MODIFIQUE HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS su Hipoteca Y RECIBA DE $3,000 con nosotros A $30,000 DE AYUDA Le ayudaremos a reducir el precio de la casa, No solo sus pagos

703-398-7372

¡Llámenos ya! $209,000 “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRA

Heritage Ada Lane, Marshall

$160,000

$1,200

El dueño puede financiar y acepta compradores con el 10% de Downpayment, aunque el comprador no tenga crédito, con social o sin social ¡Muy bonita! Remodelada completamente

FOR SALE LLAMENOS

RENTA O VENTA

¡Llamar para detalles! $189,000

FOR SALE

Bonham Cir, Manassas, VA Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio

Top Producer /SFR Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia

Bella casa de 5 habitaciones, 3 Baños, 2 cocinas, 2 salas y parqueo para mas de 5 carros disponible inmediatamente

Holden Dr, Manassas Park

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA

Para compradores por primera vez • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos Aproveche para comprar su casa con • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos los actuales precios y los bajos intereses a resolver tu problema

Oficina: 703-398-5324

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

Lomond Dr, Manassas

$285,000

FOR SALE

Jefferssonton, Culpeper VA

4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!