El Imparcial August 3, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $99 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

¿BUSCA EMPLEO? Distribuidora de ropa esta contratando hombres y mujeres. Más info. en Pág. 37

ELIMPARCIALNEWS.com

¡Grandes Especiales de Independencia!

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII Número 561 • 3 de agosto, 2012

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

JUEGOS OLIMPICOS LONDRES

703-330-5444

jw-motors.com

Ver Pag. 21

Con 21 medallas olímpicas ganadas hasta el viernes por el nadador estadounidense Michael Phelps, en los Juegos Olímpicos de Londres, lo convierten en uno de los atletas más condecorados en la historia olímpica y el más grande de todos los tiempos. Los Estados Unidos han sido una superpotencia en natación desde los días de Johnny Weissmuller, pero Phelps ha elevado su estatus como ningún otro competidor estadounidense. PAG 26

SALVADOREÑOS ELECCIONES EEUU

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703- 499-9099

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! Robert R. Weed

Gobernador de Maryland proclama Día del Salvadoreño Americano. El Festival Salvadoreño Americano y la Primera Feria de Salud Latina-Salvadoreña este domingo 5 de agosto, marcarán la importancia de la presencia y de las contribuciones de los salvadoreños americanos en Maryland y el área metropolitana. PAG 11 y 22

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

Obama aventaja a Romney en Estados clave para la elección. Obama lleva una ventaja ante su rival republicano Mitt Romney de 51 a 45% en Florida, de 50 a 44% en Ohio y de entre 53 y 42% en Pennsylvania, según una encuesta realizada esta semana. PAG 4

¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

Abogado de Bancarrota

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

VIVIENDA

El Imparcial | 3 de agosto 2012

elimparcialnews.com

Se prorroga hasta el 31 diciembre la fecha límite para solicitar una Revisión Independiente de Ejecución Hipotecaria

os prestatarios pidiendo una revisión de sus ejecuciones hipotecarias bajo los términos de la Revisión Independiente de Ejecuciones Hipotecarias de las agencias bancarias federales ahora tienen hasta el 31 de diciembre de 2012, para enviar sus solicitudes. La Oficina del Contralor de la Moneda (OCC, por sus siglas en inglés) y la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal (Reserva Federal) anunciaron el jueves que se ha prorrogado la fecha límite para presentar solicitudes de revisión bajo los términos de la Revisión Independiente de Ejecuciones Hipotecarias. La nueva fecha límite brinda tiempo adicional para que los prestatarios soliciten una revisión si consideran que han sufrido perjuicios económicos como resultado de errores en las acciones de ejecución hipotecaria sobre sus hogares en 2009 o 2010 por parte de una de las compañías de servicios hipotecarios incluidas en las acciones de cumplimiento emitidas en abril de 2011. La prórroga de la fecha límite brinda más tiempo para aumentar la concientización acerca de la Revisión Independiente de Ejecuciones Hipotecarias y cómo los prestatarios elegibles pueden solicitar una revisión, y para fomentar la participación más amplia posible. Las agencias trabajarán con las compañías de servicios hipotecarios para ampliar sus esfuerzos de extensión y marketing hasta el final del año para alentar tanta participación como sea posible. Como parte de las acciones de cumplimiento emitidas en abril de 2011, las agencias obligaron a 14 importantes compañías de servicios hipotecarios a contratar consultores independientes para llevar a cabo una revisión a fondo de la actividad de ejecución hipotecaria en 2009 y 2010 para identificar prestatarios que pudieran haber sido perjudicados financieramente debido a errores, tergiversaciones, u otras deficiencias en el proceso de ejecución hipotecaria. Si la revisión encuentra que ocurrió perjuicio económico, el prestatario puede recibir remedio en forma de pagos únicos, suspensión o rescisión de una ejecución hipotecaria, una modificación del préstamo u otra ayuda para mitigar la pérdida, corrección de reportes de crédito, o corrección de cantidades faltantes y registros. Los pagos únicos pueden variar desde $500 hasta, en los casos más atroces, $125,000 más valor líquido, de acuerdo con las directrices emitidas por las agencias. El hecho de solicitar una revisión no impide que los prestatarios emprendan otras acciones relacionadas con sus ejecuciones hipotecarias. No se permite que una compañía de servicios hipotecarios requiera que un prestatario firme una renuncia a su capacidad de presentar demandas contra la compañía de

servicios hipotecarios para recibir compen- La inclusión en la revisión no conlleva nin- en línea, disponible en http://www.indepensación según los términos de la Revisión gún costo asociado. Hay información adi- dentforeclosurereview.com. (Fuente: Office of the Independiente de Ejecuciones Hipotecarias. cional, incluyendo cómo hacer la solicitud Comptroller of the Currency/ PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 3 de agosto 2012

ELECCIONES EEUU

El Imparcial | 3 de agosto 2012

elimparcialnews.com

Obama aventaja a Romney en estados clave para la elección El presidente encabeza las preferencias para la elección de noviembre en Florida, Ohio y Pennsylvania, según una encuesta

l presidente Barack Obama cuenta con una mayoría de votantes respaldándolo en tres estados clave en su búsqueda de la reelección, según una encuesta publicada el miércoles. Obama lleva una ventaja ante su rival republicano Mitt Romney de 51 a 45% en Florida, de 50 a 44% en Ohio y de entre 53 y 42% en Pennsylvania, según la medición realizada por la universidad Quinnipiac, la cadena CBS News y el diario The New York Times. Florida y Ohio son puntos de apoyo importantes para las elecciones generales de noviembre próximo, mientras que Pennsylvania es considerado un estado adverso a Obama en el mapa electoral de CNN. La encuesta indica que solo 4% de los posibles electores en cada uno de los tres estados no ha de-

cidido su voto. Romney cuenta con un 10% de seguidores en Florida y Ohio, y 9% en Pennsylvania, según la encuesta. Sin embargo, 11% dijo que podría cambiar su voto antes de noviembre, en comparación con el 13% de Ohio y el 15% en Pennsylvania, detalló la medición. “Si hoy fuera 6 de noviembre, el presidente Barack Obama barrería en los estados indecisos clave de Florida, Ohio y Pennsylvania y —si la historia sirve como guía— tendría un segundo periodo en la Oficina Oval (de la Casa Blanca)”, afirmó el director adjunto del Instituto de Encuestas de la Universidad de Quinnipiac, Peter A. Brown, en un comunicado que acompañaba a la encuesta. Brown citó cifras de desempleo mejores a las del promedio en Ohio y Florida como posibles factores de la victoria de Obama en esos esta-

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

dos. “Al presidente le va mejor en los estados indecisos clave que en lo nacional”, aseguró. Entre votantes identificados como independientes, Obama rebasa por un pequeño margen a Romney en Florida (47%-46%) y Ohio (47%44%). Pero su ventaja es más amplia entre el mismo sector de Pennsylvania (58%-36%). Una brecha de género también prevalece en los tres estados, donde las mujeres muestran una mayor inclinación al regreso de Obama, mientras que los hombres prefieren a Romney. En los tres campos de batalla también persiste una brecha de entusiasmo entre los dos candidatos. El 65% de los seguidores de Obama en Florida dicen que favorecen fuertemente al presidente, en comparación con el 49% de los simpatizantes de Romney que dicen apoyarlo

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

Barack Obama y Mitt Romney fuertemente. En Ohio, el “apoyo fuerte” de Obama se ubicó en 60%, comparado con el 42% de Romney, mientras que en Pennsylvania la proporción fue de 59% contra 41% a favor del presidente. En la economía, los votantes están divididos entre ambos candidatos. Un 47% de los electores de Florida dijo que Romney haría un mejor trabajo en ese campo, contra el 45% que optaron por Obama. En Ohio, 46% de los votantes dijo que Obama conduciría mejor la economía y un 46% eligió a Romney. Los pensilvanos expresaron su preferencia en lo económico por Obama, con un 48%, contra el 44% a favor de Romney. “La mitad de todos los posibles

votantes dicen que la economía es el asunto más importante para su voto, mucho más que cualquier otro. La salvación para Mitt Romney es que difícilmente se rompe, incluso ante el presidente, sobre quién es mejor en economía”, dijo Brown. La encuesta fue realizada por vía telefónica entre el 24 y el 30 de julio. En Florida, 1,177 votantes fueron encuestados, con un margen de error de más o menos 2.9 puntos porcentuales. En Ohio, 1,193 posibles votantes fueron entrevistados y el margen de error resultó de más o menos 2.9 puntos. Por último, 1,168 posibles votantes fueron consultados en Pennsylvania, con un margen de 2.9 puntos. (Con datos de CNN)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 leesburg pike suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

EEUU POLITICA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 3 de agosto 2012

El Partido Demócrata dará su apoyo al matrimonio homosexual en EEUU El Partido Demócrata norteamericano se prepara para respaldar el matrimonio entre personas del mismo sexo por primera vez en su historia. Será durante la Convención Nacional que el próximo mes de septiembre se reunirá en Carolina del Norte para nombrar oficialmente a Barack Obama como candidato presidencial a las elecciones. Varios medios de comunicación norteamericanos revelaron el lunes la firma de un borrador en el que los líderes del partido rechazan la Ley de Defensa del Matrimonio, conocida como DOMA y que desde 1996 prohíbe reconocer a nivel federal las uniones entre personas del mismo sexo. El anuncio del Partido Demócrata seguiría por tanto la iniciativa del presidente, que anunció en febrero de 2011 que no defendería esta ley en los tribunales. El apoyo al matrimonio homosexual por parte de los demócratas llegaría también unos meses después de que Obama manifestara en una entrevista en televisión que considera que las parejas del mismo sexo deberían poder casarse. Hasta seis Estados

norteamericanos, junto con el Distrito de Columbia, han legalizado el matrimonio gay y otros cuatro podrían aprobarlo en noviembre, ya que preguntarán a los ciudadanos en referéndum el día de las elecciones presidenciales. La iniciativa demócrata se corresponde con un cambio de actitud entre su electorado. Según la encuesta revelada este martes por el Centro Pew de Investigación, el 65% de los demócratas apoyan el matrimonio homosexual, frente a un 24% de los republicanos. Son cerca de dos tercios de los votantes, 15 puntos por encima de las cifras de 2008. El apoyo también ha aumentado entre las filas de-

mócratas desde que Obama manifestara su apoyo a estas uniones. El último sondeo, realizado en abril, mostró que un 59% de los seguidores del Partido Demócratas favorecía la legalización. A pesar de los avances, la sociedad norteamericana sigue estando dividida en este asunto. Mientras que un 48% de los ciudadanos apoya el matrimonio entre personas del mismo sexo, otro 44% todavía lo rechaza. Los porcentajes muestran el cambio que se ha producido en los últimos cuatro años: en 2008, un 51% de la población estaba en contra de las uniones gais, frente a un 39% que sí las apoyaba. (Con datos de EL PAIS)

El Imparcial | 3 de agosto 2012 5

6 MEXICO

elimparcialnews.com

El ElImparcial Imparcial||33de deagosto agosto2012 2012

Procesados cuatro generales mexicanos por narcotráfico

Los militares están acusados de brindar protección al cartel de los hermanos Beltrán Leyva

os militares están acusados de brindar protección al cartel de los hermanos Beltrán Leyva Un juez federal del Estado de México dictó esta semana el procesamiento de cinco militares, entre ellos cuatro generales, por el delito de delincuencia organizada. La orden afecta a los generales Tomás Ángeles Dauahare, Roberto Dawe González, Ricardo Escorcia Vargas, Rubén Pérez Ramírez y al teniente coronel Isidro de Jesús Hernández. Los tres primeros se encontraban detenidos sin cargos desde hace 76 días por su presunta relación con el cartel de los hermanos Beltrán Leyva, al que hubieran prestado protección en el pasado. Los mandos militares han ingresado en un penal de máxima seguridad. La detención el pasado mayo, en plena campaña electoral, de los tres generales por supuestos vínculos con el narcotráfico, generó una fuerte polémica y toda clase de especulaciones sobre su posible intencionalidad política. Las investigaciones contra los

Los Generales Tomás Ángeles Dauahare, un militar de gran prestigio y ex número dos de la Secretaría de la Defensa Nacional, y el general brigadier Roberto Dawe González. tres surgieron a partir de las declaraciones de diversos testigos protegidos, que habían trabajado para los hermanos Beltrán Leyva y cuyas imputaciones en otros casos en el pasado no fueron confirmadas posteriormente. En estos meses la prensa mexica-

na ha apuntado como razón de los arrestos la posibilidad de enconos personales dentro de las Fuerzas Armadas, la existencia de un grupo de generales disconformes con la estrategia de guerra contra el narco ordenada por el presidente Felipe Calderón, e incluso una ope-

ración política para desacreditar al general Ángeles y apartarle de la élite militar que podría acompañar al próximo presidente de México. El general de división retirado Tomás Ángeles Dauahare, nieto de un héroe de la Revolución mexicana, militar de gran prestigio y ex número dos de la Secretaría de la Defensa Nacional, participó el pasado 9 de mayo en un foro de seguridad organizado por la Fundación Colosio en San Luis Potosí a la que asistió el entonces candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI), y hoy virtual presidente, Enrique Peña Nieto. En aquel foro, el general criticó públicamente la falta de objetivos definidos en la lucha contra el crimen organizado. “Me atrevo a decir que no tenemos estrategia de seguridad nacional”, afirmó, y se pronunció a favor de desarrollar un plan coherente en ese combate “y no estar dando brochazos por diferentes circunstancias a través de líneas de acción que conducen a veces a la nada”. El general Dawe dirigió una divi-

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

703-369-1863

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

Pregunte por todos nuestros especiales

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

GRATIS Oferta por tiempo limitado

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

Hamburgesa y Papitas Fritas

7787 Sudley Road $4.25 Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

* Precios no incluyen taxes

sión del Ejército en el Estado de Colima, en el Pacífico, una ruta clave en el tráfico de drogas al norte, y el general también retirado, Ricardo Escorcia Vargas, que fue a principios del sexenio de Calderón subjefe Administrativo y Logístico del Estado Mayor, se vio envuelto en un turbio asunto a finales de 2007 cuando comandaba la 24 Zona Militar. En aquel entonces militares y agentes de la Policía Federal Preventiva permitieron el aterrizaje de un avión cargado de cocaína procedente de Suramérica en el aeropuerto de Mariano-Matamoros, en el Estado de Morelos (centro del país), donde tanto los tripulantes como la droga desaparecieron. El avión estaba siendo monitorizado por la DEA. El general fue degradado pero más tarde fue exonerado y enviado al Estado de Sinaloa (oeste) como jefe de la Tercera Región Militar, cargo en el que solo duró dos meses pues en 2008 solicitó un año sabático. (Con datos de Luis Prados, EL PAIS)

EEUU INMIGRACION

El Imparcial | 3 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 3 de agosto 20127

Jóvenes pagarán $465 por aplicación para obtener acción diferida

l Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) en conjunto con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) especificaron que el proceso de aplicación para obtener acción diferida costará $465. A pocos días para que se inicien las postulaciones. Se espera que miles de jóvenes, que se beneficiarían con el Proyecto de Ley del Sueño (Dreamers) puedan acceder a la ansiada acción diferida. Este mecanismo les permitirá permanecer en el país y acceder a permisos de trabajo. Será renovable cada dos años Según la información provista por el gobierno, todas las postulaciones se realizarán a través de USCIS. Se desarrollará un formulario especial para este proceso. Los peticionarios enviarán por correo sus postulaciones de acción diferida, junto a una solicitud del documento de autorización de empleo y el pago de todas las tarifas aplicables a la Localidad Segura (Lockbox) de USCIS. El costo total de tarifas será de $465. No se podrán solicitar exenciones de pago. Sin embargo, habrá un cierto número de exenciones de pago en limitadas circunstancias. Los cuatro Centros de Servicio de USCIS revisarán peticiones. Todos los aplicantes deben proporcionar datos biométricos y someterse a la verificación de antecedentes. Aún no están claros detalles como cuánto tiempo en que se tramitará el proceso. Un nuevo estudio de Immigration Policy Center (IPC), determinó que cerca de 936,930 inmigrantes entre los 15 y 30 años se verían beneficiados con acción diferida de manera inmediata.

algún punto en el futuro, si la iniciativa es mantenida. Entre los beneficiarios inmediatos, el estado de California acumula el mayor número con 298,030, es decir un 31.8% del total. Le siguen Texas con 152,550 (16.2%), Florida con 60,190 (6.4% y Nueva York con 55,490 (5.9%). Cerca de 1,000 Dreamers, que se encontraban con procesos de deportación abiertos, ya han accedido al beneficio. Considerando que estas personas ya estaban dentro del sistema y DHS estaba familiarizado con sus casos y antecedentes, el gobierno determinó que podrían postular directamente, sin más papeleos ni costos adicionales.

Además, aproximadamente Legisladores alistan ejército 426,330 jóvenes entre los 5 y de voluntarios para ayudar a 14 años podrían cumplir con los “Dreamers” en EUA Líderes demócratas de la requerimientos del proceso, en Cámara de Representantes

de EUA afirmaron esta semana que están listos, con un “ejército” de voluntarios, para ayudar a más de un millón de estudiantes indocumentados que a partir del 15 de agosto podrán solicitar la suspensión de su deportación y permisos de trabajo. El legislador demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez dijo “Nos estamos preparando para ayudar a cuanto dreamer sea posible”. Los “dreamers” son los estudiantes indocumentados que podrían beneficiarse de esa legislación y, en los próximos meses, de la directriz anunciada por Obama. Esa suspensión no les confiere un estatus legal -el Congreso tendría que aprobarlo- pero les permite conseguir un permiso de trabajo, licencia de conducir, la posibilidad de continuar sus estudios y, ante todo, vivir sin miedo, dijeron los congresistas. En ese sentido, el presidente

del Caucus o grupo de legisladores hispanos del Congreso, Charles B. González, enfatizó que ninguno de los posibles beneficiarios “corre peligro”, y les aconsejó cautela contra quienes quieran cobrarles miles de dólares por el proceso. Las organizaciones pro-inmigrantes, como el Movimiento para una Reforma Migratoria Justa (FIRM, en inglés), preparan talleres en al menos 17 ciudades para educar a la comunidad inmigrante sobre el proceso y ofrecer ayuda gratuita con las solicitudes. Fuentes allegadas al proceso, que pidieron el anonimato, explicaron a Efe que éste será “muy similar” al que Estados Unidos utiliza para el programa de TPS, que da alivio temporal a indocumentados que huyen de conflictos civiles o desastres naturales en sus países. (Con datos de La Opinión)

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

8 MEXICO

facebook.com/elimparcialnews

ElElImparcial Imparcial| |33de deagosto agosto2012 2012

El Tribunal Electoral de México rechaza la petición de Obrador de invalidar los comicios

l Tribunal Electoral de México ha rechazado la solicitud de la coalición de izquierda Movimiento Progresista para que ordenara la apertura de un proceso extraordinario de fiscalización sobre los comicios presidenciales del 1 de julio. El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) declaró improcedente la “excitativa de justicia” que le formuló la coalición, “al considerar que esa determinación no forma parte de sus atribuciones y facultades legales”, indicó el órgano judicial en un comunicado. El Movimiento Progresista ha demandado la invalidación de los comicios presidenciales argumentando que la alianza ganadora, encabezada por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), incurrió en diversas irregularidades, como gastos excesivos y uso de dinero de origen ilícito en la campaña de su candidato, Enrique Peña Nieto. El magistrado Pedro Esteban Penagos precisó que el TEPJF no puede obligar al Instituto Federal Electoral (IFE, máxima autoridad administrativa en materia de elecciones) a proceder en un determinado sentido, máxime cuando lo que se preten-

Manuel López Obrador y Enrique Peña Nieto, presidente electo de México de “es crear un procedimiento extraordinario de fiscalización o simplemente la resolución de procedimientos administrativos de manera sumaria”. El caso, dijo, debe plantearse primero ante el IFE y, de acuerdo con lo que allí se resuelva, los interesados podrán acudir al Tribunal para inconformarse a través de los medios de impugnación previstos en la ley.

A su vez, el magistrado Manuel González Oropeza, consideró que la expresión “excitativa de justicia” no es aplicable al contexto planteado por la coalición izquierdista, ya que para que exista debe, como presupuesto lógico, haber una negación de justicia, la cual no ha sido probada por los promoventes. No obstante, el magistrado Constancio

Carrasco destacó que durante la tramitación del juicio de inconformidad promovido para que se declare la invalidez de la elección presidencial, los magistrados podrán solicitar y recibir del IFE información sobre las quejas en materia de fiscalización relacionadas con los comicios. Por otra parte, el TEPJF resolvió que las personas físicas y morales que presentaron escritos de “terceros interesados” en el juicio de inconformidad promovido por el Movimiento Progresista “carecen de interés legítimo en el asunto”. El magistrado presidente, José Alejandro Luna Ramos, explicó que los escritos presentados por empresas de medios de comunicación y agrupaciones de ciudadanos no reflejan un interés contrario a quienes piden invalidar la elección, por lo que no pueden ser aceptados como “terceros interesados”. El Tribunal deberá pronunciarse los primeros días de septiembre sobre la validez de la elección presidencial, que de acuerdo con el escrutinio oficial fue ganada por Peña Nieto con 38,21% de los votos, por delante del candidato del Movimiento Progresista, Andrés Manuel López Obrador, 31,59%

OPINION

El Imparcial | 3 de agosto 2012

@elimparcialnews

El Imparcial | 3 de agosto 2012 9

A partir del 15 de agosto jóvenes inmigrantes podrán aplicar a nueva ley

Por: Lisa Johnson-Firth and Jennifer Wyeth

to honorable de la Guardia Costera o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. - Que no haya sido condenado por un delito grave, un delito de menor significado, por delitos múltiples o delitos menores y que no constituya una amenaza para la seguridad nacional o seguridad pública. - Que sea de la edad de 30 años o menos

El 15 de junio de 2012, el presidente Barack Obama anunció que el Departamento de Seguridad Interna ejercerá discreción del fiscal por el aplazamiento de la acción en contra de ciertos jóvenes que no son ciudadanos. Las personas que son elegibles para beneficiarse de esta ayuda durante un período El costo de la de 2 años, así como recibir aplicación es de $465 la autorización de trabajo, si cumplen los siguientes crite- El Departamento de Seguridad Nacional estará cobranrios son: do una cuota de $465 para - Cualquier persona que lle- las aplicaciones con respecgó a Estados Unidos bajo la to a la acción diferida. Las formas, titulada “Solicitud de edad de 16 años - Que haya residido conti- acción diferida para quienes nuamente en Estados Uni- llegaron infantes” es probados por lo menos 5 años an- ble que comenzará el 15 de agosto 2012, junto con las tes de 15 de junio 2012. - Que esté presente en los solicitudes de permisos de Estados Unidos antes del 15 trabajo. Los planes son que podría tomar cuatro meses de junio de 2012; - Que esté actualmente en la o más de las decisiones fiescuela, se haya graduado nales que deben figurar en de la escuela secundaria, las solicitudes, y que no haya obtenido un certifica- habrá exenciones de las tado de educación para el sas. La semana pasada, sin desarrollo general, o sea un embargo, La Secretaria de veterano con licenciamien- Seguridad Nacional, Janet

Napolitano, informó al Congreso que las exenciones se concederán “en casos muy dignos”, con los detalles todavía se están elaborando. También declaró que: Asimismo, que las personas deben completar una revisión de antecedentes biográficos y biométricos, y que no estén actualmente en proceso de deportación o sujetos a una orden final, debe tener 15 años o más para ser considerado para la acción diferida. Sólo las personas que puedan demostrar mediante la documentación verificable que cumplen con estos criterios serán considerados para la acción diferida en virtud de esta iniciativa. Los individuos no serán elegibles si no se encuentran actualmente en los Estados Unidos o que no pueden demostrar que han residido continuamente en los Estados Unidos durante al menos cinco años. También habrá un proceso de apelación de las solicitudes rechazadas. Para más información sobre elegibilidad y beneficios

de este alivio, visite el Programa Nuevo de Obama: de acción diferida en el blog de inmigrantes de la primera.

LO QUE PUEDE HACER: - No aplicar todavía. Las solicitudes recibidas antes de la fecha de aceptación serán rechazadas. -Tenga cuidado con los notarios y abogados que le dicen lo contrario. -Manténgase informado. Más detalles se espera que próximamente esta semana, por lo que debe mantenerse al día con las noticias. - Debe reunir todos sus documentos y organizarlos cronológicamente. Esto incluye, si los tiene, certificado de nacimiento, licencia de conducir, pasaporte, I-94/ visa, permiso de trabajo, los documentos de inmigración (avisos, solicitudes, documentos judiciales, notificaciones de comparecencia, los documentos del ICE), los registros de antecedentes penales (informes de la policía , juicios, citaciones, informes de libertad condicional, ordenada por la corte del programa y la finalización de los trabajos del

programa), la escuela y / o diferida. registros militares, evidencia HABRÁ UN SEMINARIO de la presencia continua, como el correo recibido en GRATUITO DE INFORMAel hogar y los registros de CIÓN SOBRE este tema, impuestos y declaraciones este sábado, 4 de agosto 2012 en el Bull Run de juradas o cualquier otro registro que muestra que esla UNITARIAN CHURCH, tuvieron presentes el 15 de 9350 Main Street, Manassas, VA 20110. PARA MAS junio de 2012. -Revise sus antecedentes y INFORMACION LLAMAR A IMMIGRANTS FIRST: su historial criminal. Si usted 703-335-2009 tiene actualmente cargos penales pendientes, asegúrese con su abogado criminal, consulte con un abogado de inmigración. Consulte con un abogado de inmigración con licencia, y evite los notarios. Puede que no necesite un abogado para llenar la solicitud, sin embargo, si usted quisiera hablar sobre su elegibilidad para ésta y otras opciones, hable con un abogado de inmigración. Esta información no constituye asesoría legal y no debe confiarse en ella como tal. Usted debe programar una consulta con un abogado de inmigración experimentado para averiguar si usted califica para la acción

Lisa Johnson-Firth, Esq. Immigrants First, PLLC 9117 Church Street Manassas, VA 20110 Phone 703-335-2009 Cell 703-868-8801

FORO DE INMIGRACIÓN 4 DE AGOSTO 2012 Le invitamos a que atienda sin ningún costo el foro de inmigración donde se discutiran los siguientes temas:

• Las últimas noticias en la nueva poliza de Obama para la acción deferida “Soñadores” • Cambios de nuevas propuestas para obtener su residencia • Conozca sus derechos

¿DONDE?

Bull Run Unitarian Church 9350 Main Street, Manassas, VA 20110

¿CUANDO?

4 de Agosto, 2012 de 4 a 6 p.m.

BARBECUE MEXICANO Despues de la reunión en: 9500 Liberty Street, Manassas, VA 20110

¡CONTACTENOS! ¡HAGA SU PREGUNTA! ¡RECIBA RESPUESTAS!

Immigrants First www.ImmigrantsFirst.com

Un bufete de abogados de Inmigración y Derechos Humanos

703-335-2009 9117 Church Street, Manassas, VA 20110

10elimparcialnews.com

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

El Imparcial Imparcial || 33 de de agosto agosto 2012 2012 El

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

MARYLAND

@elimparcialnews

El Imparcial | 3 de agosto 2012

Gobernador de Maryland proclama Día del Salvadoreño Americano

El Festival Salvadoreño Americano y la Primera Feria de Salud Latina-Salvadoreña marcarán la importancia de la presencia y de las contribuciones de los salvadoreños americanos en Maryland y el área metropolitana. “Estoy muy orgullosa del esfuerzo que COTSA, los voluntarios, y las comunidades unidas Salvadoreñas han hecho para realizar este importante evento que será gratuito para los participantes”, dijo la delegada de la Asamblea Legislativa estatal Ana Sol Gutiérrez.

“Ya no más eventos con fines puramente comerciales que se aprovechan del alto número de salvadoreños que viven en el área para enriquecer a los organizadores. Nuestras familias salvadoreñas, trabajadores y empresarios, y todas las comunidades latinas merecen mucho más”, apuntó.

Recomendó Sol Gutiérrez celebrar nuestra cultura, música, comida, y especialmente las contribuciones a la economía y bienestar de la región metropolitana. “Sin nuestro sudor, trabajo, esfuerzo y dedicación, no podríamos mantener el alto nivel de vida de la región. Celebremos todos este domingo, 5 de agosto”, agregó. El tercer grupo étnico latino más grande en el país es de más de 1.6 millones salvadoreños ameri-

del Hermanamiento con Morazán, departamento oriental de ese país. El condado de Montgomery y 19 organizaciones a nivel nacional del Salvador con Jorge Granados, Presidente de COTSA y la Delegada del Distrito 18 Ana Sol Gutiérrez son los organizadores de este Festival que tiene dos componentes, uno de información comunitaria y entretenimiento y el segundo de la Primera Feria de Salud Latino Americana donde el público podrá recibir servicios de salud con exámenes físicos e información educacional. El entretenimiento está a cargo de la banda K-Risma, Lilo y su Orquesta, Zeniza All Stars, Banda Caliente, Ocho de bascanos, lo que hizo que el gobernador de Maryland declarara el 5 tos, Anexo Social, Danza Folklóride agosto el Día oficial del salva- ca Salvadoreña y mucho más. doreño y para celebrar también el día del Divino Salvador del Mundo, Embajada de El patrono de ese país. Por primera vez en Wheaton, conSalvador agradece dado de Montgomery donde hay más latinos y sobre todo la mayor La Embajada de El Salvador en concentración de salvadoreños, los Estados Unidos, en nombre del se celebrará el próximo domingo 5 presidente Mauricio Funes, agrade agosto el Festival Salvadoreño deció esta semana mediante un Americano y el primer aniversario comunicado al Gobierno del esta-

do de Maryland, y en particular al gobernador Martin O’Malley, y a la delegada por el condado de Montgomery, Ana Sol Gutiérrez, por la oficialización del 5 de agosto de 2012 como “Día del Patrimonio Salvadoreño Americano”. Esta es una gran noticia para nuestra comunidad salvadoreña en Maryland. Tal y como lo reconocen las autoridades del gobierno estatal, los salvadoreños comenzaron a llegar a la zona metropolitana que convergen entre Washington, D.C., Maryland y Virginia en la década de los ochenta, y poco a poco la comunidad se ha extendido a tal punto de ser una de las más numerosa de la zona. Hoy por hoy, los salvadoreños son la tercera etnia latina en todos los Estados Unidos. Es por eso que la oficialización del “Día del Patrimonio Salvadoreño Americano” en Maryland es un orgullo para nosotros y una muestra simbólica de que podemos trabajar hombro con hombro con los gobiernos locales para crear un ambiente de respeto e inclusión para una comunidad que es reconocida siempre por su laboriosidad y su responsabilidad de cara a este que se ha convertido en su nuevo hogar. (Con datos de Metrolatinousa)

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor MODIFIQUE SU PRESTAMO HIPOTECARIO CON NOSOTROS

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación En una Venta Corta (Short Sale)

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades

¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

8733 Mathis Ave. 703-659-1471

12 WASHINGTON

facebook.com/elimparcialnews

El El Imparcial Imparcial | 3| de 3 de agosto agosto 2012 2012

Campeones del cambio El gobierno de los Estados Unidos reconoció el trabajo comunitario de varios hispanos entre ellos el salvadoreño Elmer Arias, quien se ha destacado en pro de las personas más necesitadas localmente como en El Salvador fecha hemos trabajado con 170 comunidades en todo el país”, destacó Arias. “FUPEC construye bibliotecas, laboratorios y salas de computación que benefician a más de 150 mil estudiantes, por lo que seguiré trabajando muy duro para muchas más escuelas que necesitan puedan ser equipadas también”, apuntó.

Los premiados hablan sobre su labor comunitaria Por: Ramón Jiménez MLnews

l empresario Elmer Arias no hace alarde de la labor que realiza desde hace más de una década, tanto en las comunidades de la región metropolitana de Washington, particularmente el norte de Virginia -lugar donde reside- como en diferentes comunidades empobrecidas en su natal El Salvador. Uno de los proyectos que Arias desarrolla en el condado de Fairfax, Virginia es “Fútbol Positivo”, un pro-

grama que ha influido en la reducción del crimen, el uso de drogas e incorporación en pandillas juveniles en ciudades como Springfield, Reston y Culmore, donde residen miles de inmigrantes de los diferentes países latinoamericanos y de otros continentes, en su mayoría salvadoreños, hondureños, bolivianos y peruanos. Por el aporte que ese proyecto ha dado a cientos de jóvenes en el condado de Fairfax, Arias recibió recientemente el premio Campeones del Cambio, otorgado conjuntamente por la Casa

Blanca, el Departamento de Estado y la Agencia para el Desarrollo de Estados Unidos (USAID). También como dirigente de la Fundación para el Desarrollo Educativo y Cultural (FUPEC) Arias -con el apoyo de otros salvadoreños residentes en el exterior y aportes de la grupos empresariales- equipa decenas de escuelas con laboratorios, computadoras y bibliotecas en diferentes comunidades de todo el territorio salvadoreño. “Este programa se convirtió tan exitoso que hasta la

Junto con Arias recibieron el premio Campeones del Cambio, la presentadora Janet Janiot de la cadena televisiva CNN en español, Grevis Veasquez, basquetbolista venezolano que juega con el equipo de los Hornets de New Orleans, de la Liga professional de Estados Unidos.

Elmer Arias extremo derecho, junto a los galardonados en la Casa Blanca También el salvadoreños Álvaro Maldonado, fundador del Ballet Teatro Internacional, una organización no lucrativa que ofrece entrenamiento en la danza, pero también ayuda a los jóvenes a estar apartados de las malas influencias. El mexicano Luis Aguirre Torres, presidente y gerente general de Green Momentum y CleanTech Challenge Mexico, dos compañías que promueven, desarrollan e implementan tecnología limpia.

La guatemalteca Ana Moraga Archila fundadora de la organización Mujeres por la Justicia, Educación y el Reconocimiento. Por su parte el profesor de raíces mexicanas Raul Hinojosa Ojeda, fundador de SF Global,LLC, fue reconocido por desarrollar programas para personas de escasos recursos económicos en todo Estados Unidos. Además recibieron el premio de Campeones del Cambio David R. Ayón, y Claire A. Nelson.

El Imparcial | 3 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 3 de agosto 2012 13

Vacaciones y Boletos a todo el mundo Financiamos sus vacaciones y boletos aereos

¡Por la compra de su boleto, le regalamos su maleta!

-Arreglamos su credito -Modificamos su mortgage -Le asistimos en la compra de su casa

571-402-6033 13752-B Jefferson Davis Highway

VENTA DE LLANTAS NUEVAS Y USADAS

-Mecánica General - Enderezado y Pintura - Electricidad

SERVICIO DE GRUA

VENTA DE VEHICULOS USADOS DE TODAS MARCAS

- Limpieza de vehículos completa MOTOR (INTERIOR, EXTERIOR) Pasteado Y Robineado

Precios especiales y trabajos garantizados

9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110

Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Atendido por su propietario Tony Andrade y un personal especializado

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 3 de agosto 2012 El Imparcial | 3 de agosto 2012

@elimparcialnews

El progreso del evangelio

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia INTRODUCCIÓN: El hombre que habló del muy preocupados porque estarían maltra“progreso del evangelio” v. 12, no fue uno de tando al pobre Pablo, pero él les dice: “Quielos modernos “apóstoles” con su “evangelio ro que sepáis…”, como una forma de decir de la prosperidad”. Más bien fue uno que vio “no se preocupen por lo que están pensancrecer y progresar el evangelio a través del do, yo estoy bien, pues Dios está usando sufrimiento por ser un preso del Señor. Para mi adversidad para hablar de él”. ¿Qué era este hombre, todos los padecimientos que lo que sucedía con Pablo? Cada soldado vivió, fueron las oportunidades para que el era un verdugo, pero también era un oyenevangelio avanzara. ¿Fue Pablo un fraca- te cautivo. Diariamente había por lo menos so? ¿Creyeron los de su tiempo que por po- cuatro soldados que recibían el mensaje de nerle preso también encerrarían al evange- salvación y eran portadores de las buenas lio? ¡No! Él ha dicho lo contrario v. 12. Todo nuevas a otros soldados y a sus propias falo de Pablo fue grande, por eso habla de un milias. Así que Pablo estaba preso pero no evangelio que progresa. Como apóstol, fue la palabra. Amados, es así como progresa el el más grande, aunque se consideró como evangelio. ¿Qué hace usted con su adversiun “abortivo”; el más pequeño de todos. dad? ¿La convierte en bendición? Cuantos Como pecador, él se declaró el más gran- pueden conocer al Señor por su sufrimiento. de de todos y “como el primero” en la lista. Como perseguidor de la iglesia, nadie tuvo 2. Todo ayuda para bien. Pablo fue quien más celo que él. En lo que respecta su con- escribió Romanos 8:28. Así que si alguien versión, nadie ha tenido una tan dramática conoció el valor de ese texto, fue su propio como la suya. Si lo tuviéramos que tomar autor. Nadie como él para distinguir entre como un cristiano cualquiera, Pablo simple- una cadena y otra de las que arrastraba. mente fue extraordinario. Su experiencia Por causa del Señor él era un preso en cafue tan profunda que llegó hasta el tercer denas. Aunque su celda era una casa alquicielo. Nadie como él para llegar a amar a lada, y no un calabozo, estaba conectado a su Maestro. No dudó en mencionar que él soldados con cadenas 24 horas al día. No era poseedor de la gracia del Señor como era fácil para un hombre con esa pasión por ningún otro hombre en la tierra. Y cuando el perdido, estar en cadenas. Sin embargo, lo tenemos que ubicar como predicador de eso no impidió que cada soldado y posterior la Palabra, él sobresale como el auténtico reyes, conocieran del evangelio. Pablo con“príncipe de los predicadores”. Fue apóstol virtió su adversidad en triunfo. La historia a los gentiles, fundando innumerables igle- está llena de testimonios sobre cómo Dios sias y escribiendo casi la mitad del Nuevo ha usado el sufrimiento de algún creyente Testamento. Su pasión por el Señor le llevó para que el evangelio avance. “La sangre a llenarlo todo con el evangelio, tanto que de los mártires es semilla de cristianos” es ni los reyes y emperadores se escaparon la frase que ha hecho el gran progreso del en oír que para él, Jesucristo era el Se- evangelio como una referencia obligada al ñor. Pablo nunca concibió su vida como la hablar cómo Dios usa las cosas para bien. de un derrotado. Su visión fue siempre de Toda adversidad cristiana debiera contribuir progreso. Su más grande deseo era que el para el progreso del evangelio. Hay flores evangelio progresara, aunque por eso tu- que cuando se le pisan expanden mejor su viera que sufrir. Muy amados hermanos, el aroma. Todo el cuartel de la guardia de ho“progreso del evangelio” es lo que realmen- nor romana conoció del evangelio por las te debiera importarle a un creyente. Le voy cadenas de Pablo v. 12. “Y sabemos que a decir esto: Si todo lo que somos, hacemos a los que amamos a Dios todas las cosas y nos sucede, no contribuye para el progre- ayudan para bien”. so del evangelio, debiéramos preguntarnos para qué fuimos salvos. Si mis estudios, tra- II. EL EVANGELIO PROGRESA CUANDO TENEMOS UNA DISPOSICIÓN DEL bajo, bienes… es para mi propio progreso, ÁNIMO PARA COMPARTIR LA FE de qué me sirve la vida cristiana. A luz de este pasaje veamos qué es lo que hace que 1.Hay que cobrar ánimo v. 14. Este es un el evangelio progrese. texto extraordinario. La aflicción no siempre I.EL EVANGELIO PROGRESA CUANDO produce ánimo. La verdad es otra. Conozco PERMITIMOS QUE DIOS USE NUESTRA muchos creyentes que viven derrotados. Las adversidades de sus seres más cercanos o PROPIA ADVERSIDAD la de ellos mismos, les cambia sus rostros y 1. Preso el mensajero, pero libre la pa- los hacen creyentes tristes e improductivos. labra. Pablo nunca usaría la pregunta “por Pero note la diferencia con los hermanos de qué” me sucedió todo esto, sino “para qué” Filipos. Pablo deja constancia de la forma me es este sufrimiento. Ninguna adversidad cómo ellos cambiaron de actitud cuando esla consideró como una derrota. Desde la cucharon de su informe y la manera cómo misma cárcel les dice a los atribulados fi- Dios lo estaba usando. Mis amados si algo lipenses que todas las cosas que le están debiera poseer el creyente es ánimo. Tenepasando son una gran oportunidad para el mos un gran déficit de ánimo en nuestras avance del evangelio. Pablo sabía que esta- vidas. El desánimo pareciera ser la nota disba preso, lo cual no fue la primera vez, pero tintiva en algunos seguidores del Señor. La esa adversidad la usó Dios para su propio pasión por el Señor en algunos no es sino reino. Seguramente los filipenses estaban “un tizón que apenas humea”. Alguien ha

Rev. Julio Ruiz

(FILIPENSES 1:12-20)

dicho que “es muy difícil contagiar salud, pero qué fácil es contagiar enfermedad”. El creyente debe ser alguien que siempre esté cobrando ánimo. Ese es el mejor contagio que necesitamos. El progreso del evangelio va más rápido cuando el ánimo es notorio. 2. Hay que atreverse mucho más v. 14b. Los hermanos filipenses después que cobraron ánimo fueron audaces, osados y atrevidos para anunciar el evangelio. “Atreverse mucho más” es el secreto del crecimiento. La verdad es que una iglesia no crece si no tiene hermanos atrevidos que durante la semana están hablando de Cristo. Vemos como los hijos de las tinieblas son más sagaces que los hijos de la luz. Observe usted cuán atrevidos son los Testigos de Jehová o los mormones. ¿Ha visto usted el empeño con el que ellos salen a vender sus productos? Observe cuán atrevidos están siendo los musulmanes. A ellos no les importa orar varias veces al día delante de quien sea, a su insignificante dios. ¿Y qué pasa con los que hemos recibido de parte de Dios una salvación tan grande y la gran comisión para predicar el evangelio? ¿Somos atrevidos en hablarle a nuestros compañeros de trabajo, de estudio, de negocio o vecinos? III.EL EVANGELIO PROGRESA CUANDO CONFRONTAMOS LOS VERDADEROS MOTIVOS DE LA PREDICACION. 1.Predicar por envidia v. 15. En medio del reconocimiento que Pablo hace aquellos hermanos que estaban animados y atrevidos compartiendo la palabra, también descubre a un grupo que estaban haciendo las cosas por envidia. ¿Cómo se entiende esto? Al parecer se planteó una rivalidad entre los dos grupos y también con Pablo. Las iglesias han encarado la rivalidad por años y parecen no escapar al tipo de motivación con que se hacen las cosas para el Señor. Lo que llama aquí la atención es que este feo pecado aparezca dentro de la predicación de la palabra. Ese grupo no estaba anunciando a otro Cristo como sucedió entre los gálatas. No eran seudo creyentes. Eran hermanos legítimos que tenían la misma fe y predicaban al mismo Cristo. ¿Cuál era su problema? Que estaban predicando a Cristo por envidia. Ellos tenían una motivación incorrecta. Mis amados hermanos, Satanás ha usado este pecado entre los hermanos desde el principio. ¿No fue este el pecado por el que Caín mató a su hermano Abel?

tos, también la envidia y la contienda son amigas inseparables. Ilustración: La historia nos dice que John Wesley y George Whitefield fueron dos grandes predicadores ingleses, pero con profundos desacuerdos en asuntos doctrinales. Un día alguien le preguntó a Wesley si espera ver a Whitefiel en el cielo, a lo que éste respondió: “No lo creo”. “Entonces Whitefiel no fue salvo”, dijo el hombre. “Por supuesto que él fue un hombre convertido”, dijo Wesley. “Pero no voy a esperar verlo en el cielo, porque él estará muy cerca del trono de Dios y yo estaré muy lejos de allí”. He aquí la verdadera motivación para predicar. IV.EL EVANGELIO PROGRESA CUANDO PARA MÍ EL VIVIR ES CRISTO Y EL MORIR ES GANANCIA v. 21

Pablo comenzó diciendo que los sufrimientos por los que estaba pasando estaban contribuyendo para el progreso del evangelio. Esto puso de manifiesto el lugar que Jesucristo ocupaba en el corazón de este distinguido apóstol. De modo, pues, que no fue raro que Pablo pronunciara uno de los textos que más revolucionan la mente de todo lector. Para este hombre de Dios, la muerte era la mejor cosa que le podía pasar. Así que Pablo no le tenía temor a ella, la cual, por cierto, estaba segura allí en Roma. Pablo no sabía con qué muerte iba a glorificar a Cristo, pero estando en Roma, y teniendo a Nerón como el verdugo del reino, cualquier muerte atroz podía venir. Pero mire lo que dice el texto v. 21. “Vivir en Cristo” y para Cristo es el secreto del progreso del evangelio. Para muchos, la muerte es el fin de todo, para el creyente es su mejor ganancia. Para el cristiano, su preocupación debe ser vivir para Cristo. Quien esto hace, toda su vida se transforma en un testimonio vivo y con ello el continuo progreso del evangelio. ¿Es así nuestra vida? ¿Cuál es mi contribución para el progreso del evangelio? ¿Qué hago para que avance?

CONCLUSIÓN: El resumen que Pablo hace a sus hermanos filipenses para que en todo trabajen para el progreso del evangelio, lo presenta en este texto final: “Solamente que os comportéis como es digno del evangelio de Cristo, para que o sea que vaya a veros, o que esté ausente, oiga de vosotros que estáis firmes en un mismo espíritu, combatiendo unánimes por la fe del evangelio…” v. 27. Este es el testimonio que toda iglesia debiera presentar para que la proclamación del evangelio no se detenga. Este es el es2. Predicar por contienda v. 15b. Al peca- píritu que hace posible la victoria y el prodo de la envidia, Pablo añade la contienda. greso del evangelio. ¿Cuál es su parte para La verdad que esto pareciera una contra- que el evangelio progrese? dicción de términos. ¿Cómo explicar que alguien se dedique a predicar a Cristo por Si desea consejería o hablar con el contienda? Cuando se hacen las cosas por Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los contienda se alimenta una baja pasión coTels. (571) 271-6590 (cel); (703) 250nocida como el egoísmo. Es triste pensar 0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240 que así como el amor y la unidad van jun-

“El periodico de nuestra comunidad”

www.ELIMPARCIALNEWS.com

El Imparcial | 3 de agosto 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

Perlas del Alma

El Imparcial | 3 de agosto 2012 15

país, pero se lesionó en la carrera, su pierna sangraba copiosamente, pero el hombre se amarró un pañuelo; se notaba que el dolor era tan fuerte porque no lo disimulada al dar un paso tras otro. Así entró a la pista del estadio, sólo quedaban unos cuantos espectadores en las gradas cuando Akhwari terminó de cruzar la meta. Los médicos y enfermeros lo atendieron allí mismo, cuando le preguntaron por qué había seguido corriendo a pesar del dolor, y ante el peligro de perder la pierna, respondió: “Mi país, no me envió a cinco mil millas de distancia para iniciar la carrera. Me envió a terminarla”.

¡No te rindas! Porque JESÚS no recorrió

¡No te rindas! Corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante. HEBREOS 12:1

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

n hombre va entrando al estadio azteca de la ciudad de México en 1968. Se llama John Stephen Akhwari; las luces del estadio se habían apagado; las multitudes habían aclamado al

campeón de aquella competencia de los Juegos Olímpicos México 68, hacía una hora. John Stephen Akhwari, representaba a su país Tanzania, como competidor olímpico, y tenía la esperanza de llevarse alguna medalla de retorno a su

la distancia entre el cielo y la tierra, para que nada más iniciemos la carrera cristiana, sino que nos dio el poder para terminarla con gozo. ¡No te rindas! porque tenemos aún una carrera por delante. No hemos llegado a la meta todavía, y no es asunto de rapidez solamente, hay que descubrir el poder vivificador de la lentitud y la paciencia en el recorrido. ¡No te rindas! Por los años que

llevas en el SEÑOR; la iglesia y la obra del reino de Dios te necesitan. No eches en cara tus muchos años de gloria pasadas porque no son nada comparado con la gloria y el galardón que nos espera. Lo mejor está por venir. ¡No te rindas! Por las pruebas, los sinsabores, los problemas y las circunstancias de esta vida temporal. Dios no nos garantiza un camino de rosas sin espinas, pero sí nos dice: “Estoy con ustedes hasta el fin del mundo”. Así que sigue corriendo “con paciencia” hasta el triunfo final. ¡No te rindas! Oración: Amado Padre Celestial, ¡Cuán hermoso es descansar en Ti! Entender que el tiempo que pasaremos en esta vida es tan breve y lleno de mucho sufrimiento. ¡Nada que valga la pena sale por casualidad; nuestra salvación y libertad te costaron tu preciosa sangre y vida! ¡Tu muerte en nuestro lugar fue parte de tu plan de salvación para nosotros! Ahora nos encontramos en la carrera hacia nuestra plenitud en Ti. La guerra está ganada, pero cada uno tiene que luchar y vencer sus propias batallas. ¡No me rendiré y viviré para tu gloria! Ahora es necesario el esfuerzo constante en tu gracia para salir de este mundo habiendo corrido la carrera de la fe exitosamente; haber sido testigo tuyo y llevar a muchos a tu salvación. En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: En el calendario de Dios siempre es demasiado temprano para jubilarse.

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

16 ELEVANGELIOENMARCHA

facebook.com/elimparcialnews

ElElImparcial Imparcial| |33de deagosto agosto2012 2012

La proyección de nuestro corazón

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

l ser creada la iglesia, cambió en trato de Dios para con los hombres, ya no estamos mas sujetos a la ley, ahora la dispensación es otra, es la dispensación de la gracia. En la dispensación de la ley, el trato era mas bien externo, material, el hombre pagado con sacrificios externos sus pecados, ahora en la gracia la relación con el Señor es interna, es desde el corazón del hombre, La palabra de Dios nos enseña ahora que la todo aquello que ingrese al hombre no es lo que lo contamina sino lo que sale de él: “No lo que entra en la boca contamina al hombre; mas lo que sale de la boca, esto contamina al hombre. Mateo 15:11. Es decir que no debemos preocuparnos como viven los demás, sino como vivimos cada uno de nosotros. En Juan 13:31-. 35 leemos: “Entonces, cuando hubo salido, dijo Jesús: Ahora es

glorificado el Hijo del Hombre, y Dios es glorificado en él. Si Dios es glorificado en él, Dios también le glorificará en sí mismo, y en seguida le glorificará. Hijitos, aún estaré con vosotros un poco. Me buscaréis; pero como dije a los judíos, así os digo ahora a vosotros: A donde yo voy, vosotros no podéis ir. Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos a otros; como yo os he amado, que también os améis unos a otros. En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros.”Si notamos el contexto, Cristo ha marcado el tiempo en el cual sería glorificado por el Padre, y en un intento de resumir todo lo que nos deja encargado para poder vivir una vida cristiana, nos da el mandamiento nuevo, que nos amemos los unos a los otros. La urgencia del mensaje es como aquel padre que deja a sus hijos, a su esposa en su país y emprende la aventura de la migración hasta este nuevo país y trata de resumir en pocas palabras lo que siente o lo que quiere que recuerden: “Los Amo, no olviden que los amo” o como alguno

de nosotros dejó aquellas palabras con un nudo en la garganta antes de partir. De la misma forma Cristo nos da todas las indicaciones de nuestro comportamiento de lo que nos servirá para que nuestra vida vaya mejor: Todo está resumido en el amor al prójimo. Si yo amo a mi prójimo, no le robo, no le levanto calumnias, no deseo asesinarlo, etc., de modo que el mandamiento nuevo de amor, es el resumen de todo lo que significa hoy el

cristianismo. De modo que nuestro cristianismo debe reflejar el corazón de Dios, que es el fundamento de nuestra fe, si no tenemos el corazón conforme a Dios, vano es nuestro cristianismo, de allí el hecho de que a muchos no se nos cree nuestro cristianismo, porque no tenemos amor para con el prójimo. Yo mismo no pretendo ser juez, ni nadie me ha puesto como juez, pero a muchos cristianos nos queda grande

el nombre, porque nuestro corazón diariamente destila odio y resentimiento hacia los demás, eso está bien claro. Los mismos impíos encuentran en nosotros una piedra de tropiezo y por esa razón lo último que harán en sus vidas es visitar una iglesia. Por esa razón, el consejo de la palabra de Dios es que debemos guardar nuestro corazón: “Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón; Porque de él mana la vida” Proverbio 4:23. Esa es la situación, nosotros mismos tenemos hoy que calificarnos si pertenecemos o no a la fe, depende de cómo estemos en nuestro interior. Muchas personas creen que están en lo correcto cuando destruyen o cuando odian, de hecho así lo dice la palabra de Dios, muchos creen tener la razón pero al final Dios es el que tiene la respuesta: “Todo camino del hombre es recto en su propia opinión; Pero Jehová pesa los corazones. (Prov.

21:2), Estimado amigo, no es lo que usted piense lo que está bien o no, es lo que Dios dice que está bien o no está bien, tómelo en cuenta. El Rey Belsasar, en Daniel 5:22-30, recibió una revelación, en el día que hacia fiesta y la revelación era que su reino había sido pesado y había sido encontrado falto; aquella misma noche de fiesta murió ¿Porqué? Por las intenciones del Corazón. Tenemos que tener cuidado con nuestro corazón porque de allí probablemente dependen todas las situaciones desagradables que estamos pasando. Por eso amigo, mi invitación es que dejemos pasar esos malos sentimientos y nos alejemos de ellos, por así y sólo así nuestro corazón encontrará paz y tranquilidad. Dice un adagio popular que podemos relacionar perfectamente a este artículo: “El que alimenta el odio, alienta el fuego de su propio corazón”. Medítelo y pídale ayuda a Jesucristo.

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

ELEVANGELIOENMARCHA

No pierdas de vista el objetivo

Hace unos días mientras veía una de las transmisiones de los juegos olímpicos de Londres llamó mucho mi atención un caso muy particular de un joven surcoreano llamado Im Dong Hyun, el es una persona declarada oficialmente ciego, al momento de narrar un poco de su historia comentaban que tiene una capacidad visual del 10% de lo que ve una persona normal, además de mencionar que en su país le fue negada licencia de conducir y no puede andar

solo porque no ve los letreros de las calles, ni siquiera un teclado de computadora. Sorprendentemente el en el deporte de tiro con arco tiene un récord olímpico, y cabe mencionar que su país ganó la medalla de oro en gran parte por la capacidad de este joven, mientras veía su actuación, notaba que sus puntuaciones entre el 1 y 10 eran solamente 9 y 10, y escuchaba decir que en una entrevista al preguntarle como es que tenía tan buena puntería mencionó “No

facebook.com/elimparcialnews

puedo ver las marcas, solo los colores y en eso me concentro”. ¿A donde quiero llegar con esta historia?, a tomar el gran ejemplo de Im Dong Hyun, él no puede ver nada mas que el color de donde va dirigida su flecha, es decir su vista no está dirigida hacia ningún lado mas que al color del objetivo, y sus tiros son tan certeros como ningún otro, él solo se concentra en el punto que desea alcanzar viendo solamente el color, que para él es lo más

importante y se olvida de lo demás porque simplemente no lo ve, para él no existe mas que el sitio donde sabe que está el objetivo. Este caso, además de hablar de el deseo de sobresalir del chico, es un gran ejemplo de motivación, ¿cuantas veces estamos deseosos de alcanzar un objetivo y nos termina distrayendo todo lo que esta alrededor?, que si lo que dice la gente, que si la distancia o dificultad que enfrentamos, y tantas cosas que nos influyen y desvían de nuestro objetivo principal que es dar en el centro de nuestra meta. Tal vez tengas un sueño por alcanzar o estas a la espera de cumplir un gran anhelo de tu corazón y ya lo has puesto en manos de

El Imparcial | 3 de agosto 2012 17

Dios, pero aunque eso te da la seguridad de que lo puedes lograr te ha faltado cumplir con algo muy importante: NO PERDER DE VISTA EL OBJETIVO, pese a lo que hay alrededor, a las dificultades, a las limitantes, o a lo que digan y opinen los demás. A pesar de como pinte el panorama, cuantas dudas puedan surgir o lo mucho que crees que esté tardando la respuesta, no debes dudar, no puedes perder de vista el objetivo, el centro de ese gran sueño, la dirección hacia donde la flecha de tu esfuerzo va dirigida. Puede que sientas que has perdido el rumbo, el destino o el sentido en el que iba dirigida tu mirada, pero nunca es tarde para retomarlo,

Dios está a tu lado para darte la visión que por momentos te hace falta, no es necesario que comprendas con exactitud cada cosa que sucede, porque basta con ver lo que realmente importa para llegar a la dirección correcta, al destino que Dios tiene preparado para ti, mas allá de lo que pudiste imaginar. ¿Hacia donde va dirigida tu mirada, sigue puesta en la meta, o la han desviado las circunstancias? Puede haber una y mil cosas que se encuentren a tu alrededor, pero cuando tu mirada solo está puesta en el punto exacto de tu meta y permites que sea Dios quien te dirija puedes estar seguro que nada impedirá que llegues a ella. (Por: Maite Leija)

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION - Residencial y Comercial - Instalación de nuevos equipos - Mantenimiento Preventivo - Reparaciones y Servicio

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS A PRECIOS RAZONABLES LUIS A. JARQUIN HVAC TECHNICIAN, EPA & STATE CERTIFIED

TEL. (571) 535-9066

Diseñado por GT

El Imparcial | 3 de agosto 2012

18 POLEMICA

facebook.com/elimparcialnews

Líderes cristianos respaldan a Chick-fil-A

Los constituyentes de Social Justice de la NHCLC apoyan a Chick-fil-A al tiempo que su fundador Dan Cathy es crucificado por funcionarios de diversas ciudades por compartir su opinión personal sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo Los comentarios de Dan Cathy, director de operaciones de Chick-fil-A, con respecto a su opinión de que el matrimonio natural es aquel entre un hombre y una mujer, expresada durante una entrevista hace más de dos semanas en un programa radial de opinión distribuido en emisoras afiliadas continúan resonando según funcionarios de diversas ciudades, activistas políticos y los medios se embarcan en una guerra cultural sobre la redefinición del matrimonio. Luego de los comentarios de Cathy en apoyo del matrimonio natural, funcionarios de los gobiernos de tres ciudades dijeron que prohibirían a Chick-fil-A inaugurar restaurantes en sus municipalidades. Exigiendo

una disculpa pública, Joe Moreno, concejal de Chicago, dijo que negaría el permiso a Chick-fil-A para abrir un restaurante en Logan Square de Chicago. “Si usted está discriminando a un segmento de la comunidad, no le quiero en el 1er distrito”, dijo Moreno al periódico Tribune. Thomas Menino, alcalde de Boston, declaró al Boston Herald que impediría que Chick-fil-A abriera un restaurante en la “Cuna de la Libertad”. Rahm Emanuel, alcalde de Chicago, siguió el ejemplo declarando: “Los valores de Chick-fil-A no son los valores de Chicago. Son una falta de respeto a nuestros vecinos y residentes”. Y el alcalde del Distrito de Columbia le llamó “pollo odio”. “Es vergonzoso negar permisos comerciales o aprobaciones específicas de una zonificación a Chick-fil-A porque un presidente de una empresa que es propiedad privada de una familia expuso su visión bíblica del matrimonio natural”, dijo Mat Staver, miembro de la junta directiva de la Conferencia Nacional de Líderes Hispanos Cristianos “Toda ciudad

que intente prohibir a Chickfil-A perderá esta batalla”. “No hay la más mínima evidencia de que Chickfil-A haya discriminado a alguien”, continuó Staver. “La intolerancia manifestada por estos funcionarios gubernamentales debiera servir como un llamado de atención a la mayoría de los norteamericanos que apoyan la interpretación llena de sentido común del matrimonio natural. Si se les diera la oportunidad, estos funcionarios intolerantes silenciarían a todo aquel que apoya el matrimonio natural. Ellos han colocado la ideología extrema sobre la libertad”, concluyó Staver. “Es claramente inconstitucional por parte de la ciudad negar permisos basándose en las opiniones de una persona”, dijo Eugene Volokh, profesor de derecho de la UCLA. “Con esto la ciudad queda expuesta a críticas e incluso a litigios”. El reverendo Choco DeJesus, pastor de la New Life Covenant Church en Chicago, dijo “Chicago es una ciudad diversa y cada comunidad dentro de nuestra

ciudad es diferente”, continuó el reverendo DeJesus. “No sé si el alcalde está en contacto con todos los sistemas de valores en cada comunidad de Chicago. Chick-fil-A aportaría 110 nuevos empleos a Chicago. Además, Chick-fil-A no discrimina contra sus empleados o su clientela. Mientras Chickfil-A cumpla cada ley y apruebe todos los requisitos de zonificación, se les debe permitir que construyan en cualquier ciudad de Estados Unidos”. El predicador Billy Graham dijo que aprecia el apoyo público de la familia Cathy a la definición de matrimonio de Dios y que apoya el liderazgo del gobernador Mike Huckabee al alentar a los norteamericanos en su apoyo a nivel nacional a Chickfil-A el 1 de agosto. La Conferencia Nacional de Líderes Hispanos Cristianos, la mayor organización hispana cristiana del país, es la Asociación Evangélica Hispana uniendo, sirviendo y representando a la Comuni-

El El Imparcial Imparcial | 3| de 3 de agosto agosto 2012 2012

dad de Hispanos Nacidos de Nuevo por medio de 40,118 iglesias miembros y sus 16 millones de constituyentes mediante la reconciliación de lo vertical y lo horizontal

del mensaje cristiano por medio de las 7 Directivas de Vida, Familia, La Gran Comisión, Mayordomía, Justicia, Educación y Juventud. (Fuente: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

El19 Imparcial | 3 de agosto 2012 2012 El Imparcial | 3 de agosto

EDUCACION

Anuncian becas de liderazgo John S. Martínez

l Caucus Nacional Hispano de Legisladores Estatales (NHCSL) tiene el orgullo de anunciar el inicio del período de solicitud a la Beca de Liderazgo John S. Martínez y la ampliación de su programa. Esta iniciativa de beca forma parte del Fondo de Becas John S. Martínez del NHCSL. El programa de becas sirve para honrar la memoria del difunto John S. Martínez, un líder hispano que prestó servicio como miembro de la Cámara de Representantes de Connecticut. Esta beca es posible

facebook.com/elimparcialnews 19

gracias a la generosa donación de la Fundación de Comcast y forma parte de los esfuerzos del NHCSL para ayudar a brindar oportunidades de aprendizaje a estudiantes hispanos de secundaria. “En palabras simples, en Comcast creemos en invertir en los líderes del mañana y para nosotros es un honor tener una pequeña participación en el incentivo de jóvenes líderes latinos de todo el país para que pongan en práctica sus intereses en políticas públicas”, señaló Juan Otero, Director Superior y Consejero de Políticas Públicas de Comcast.

“Algún día, nuestros niños se convertirán en líderes de nuestras comunidades. En mi capacidad de representante y orgullosa madre de tres, sé muy bien que invertir en nuestros niños es invertir en nuestro futuro”, manifestó la Representante Estatal Minnie González (CT), Presidenta del Caucus Nacional Hispano de Legisladores Estatales. Este año, el NHCSL amplió el programa a treinta y seis (36) estados, Puerto Rico y las Islas Vírgenes, donde hay legisladores estatales hispanos. Las becas serán otorgadas a once estudiantes de escuelas secundarias públicas hispanas. Cada estudiante recibirá una donación extraordinaria de $3,000.00 para destinarlos a su educación superior. NHCSL recomienda a estudiantes calificados que visiten nuestra página de web www.nhcsl.org. El plazo de solicitud es el 14 de septiembre del 2012. (Fuente: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

20 elimparcialnews.com

El El Imparcial | 3| de agosto 2012 Imparcial 3 de agosto 2012

El Imparcial | 3 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 3 de agosto 2012 21

¡PREGUNTE POR NUESTROS PRECIOS DE VERANO!

Buen crédito, No crédito TAX ID

2008 Nissan Sentra 2.0 S

LLEVESELO A CASA POR SOLAMENTE

$1,099

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

999

2006 Ford Mustang DOWN PAYMENT

$1,200

DOWN PAYMENT

999

1,399

DOWN PAYMENT

PAGO MENSUAL

1,200 $129

2007 Ford Explorer

1,299

2007 Honda Civic Si

$1,400

1,050

2003 Honda Accord LX

2006 Dodge Ram SLT 4x4 DOWN PAYMENT

2009 Honda Civic LX

DOWN PAYMENT

700

2003 Honda Civic LX DOWN PAYMENT

1,449

DOWN PAYMENT

1,199

2007 Honda Accord EX

$1,099

DOWN PAYMENT

2,299

2008 Nissan Xterra SE 4X4 2004 Expedition Eddie Bauer DOWN PAYMENT

899

DOWN PAYMENT

2003 Acura RSX Type-S

1,350

2012 Chevrolet Camaro LT1

2007 Toyota Sienna

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

1,600

2006 Ford F-150 Lariat

2006 Nissan Altima DOWN PAYMENT

799

2002 Mercury Mountaineer

703-330-5444

700

2006 Nissan Maxima

PAGO MENSUAL

DOWN DOWN $ $ $ PAYMENT PAYMENT 2006 Honda Oddysey EX 2006 Jeep Cherokee 2WD

DOWN PAYMENT

1,300

¡GRAN ESPECIAL!

$99

2004 Nissan Armada LE DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

PAGO MENSUAL

2003 Jeep Wrangler SE

DOWN PAYMENT

2007 Toyota Camry LE DOWN PAYMENT

DE DOWNPAYMENT

$129

2001 Mitsubishi Montero

1,150

$ 2005 Honda Pilot

DOWN PAYMENT

2009 Toyota Corolla LE

www.jw-motors.com

22 elimparcialnews.com

El Imparcial | 3 de agosto 2012

www.ELIMPARCIALNEWS.com “El periodico de nuestra comunidad”

703-829-0639

El Imparcial |facebook.com/elimparcialnews 3 de agosto 2012

La Fe Bakery

El Imparcial | 3 de agosto 2012 23

Visítenos y será un placer atenderle

VARIEDADES ELSY

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

Todo para su fiesta de Quinceaños, Bodas, Bautizos, Primera Comunión y otras fiestas

Tel. (703) 581-2124

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708

24 DENVER COLORADO

elimparcialnews.com

El Imparcial | 3 de agosto 2012

La psiquiatra de James Holmes reportó el caso a sus colegas, según informe

de 24 años, fue acusado el lunes de cargos de asesinato, intento de asesinato y uso de armas. Un documento de la corte presentado el viernes reveló que Holmes fue paciente de la psiquiatra Lynne Fenton, de la Universidad de Colorado, antes del ataque. Fuentes indicaron a KMGH que Fenton contactó a varios integrantes de un equipo de “evaluación de la conducta y evaluación de James Holmes la amenaza” para decirles que La psiquiatra que atendió al pre- Holmes podía ser un peligro para sunto responsable del tiroteo en otros, informó la emisora. el cine de Colorado estaba tan preocupada por su conducta que La delgada línea entre el secreto comentó el caso con sus colegas, médico y avisar de una amenaza La confidencialidad es muy imindicando que él podía ser potencialmente peligroso para otros, portante entre un paciente y un tereportó el miércoles la cadena rapeuta, pero no es algo blindado: KMGH, afiliada de CNN, citando la confesión de un crimen o la pofuentes con conocimiento de la in- sibilidad de que ocurra uno, no se supone que debe de permanecer vestigación. Las preocupaciones de la psiquia- en secreto. “No hay una regla clara que los tra surgieron a principios de junio, cerca de seis semanas antes de psiquiatras deban seguir”, dice Xalos asesinatos del 20 de julio den- vier Amador, un psicólogo clínico y tro del cine de Aurora, indicaron profesor adjunto de psicología del Colegio de Maestros de la Univerfuentes a la estación de Denver. Doce personas fueron asesina- sidad de Columbia. Sin embargo, das y 58 resultaron heridas cuando “si hay una amenaza específica, el hombre armado abrió fuego en hay una obligación de reportarla”, el estreno de la más reciente pe- afirma. lícula de Batman. James Holmes, Lynne Fenton, una psiquiatra que

trató a James Holmes, atacante del cine de Aurora, en Colorado, estaba tan preocupada por el comportamiento que contactó a varios miembros de un comité de evaluación de comportamiento de la Universidad de Colorado, conocido como BETA, que es responsable de evaluar amenazas potenciales, reportó la televisa KMGH, afiliada de CNN. Fenton realizó llamadas sobre involucrar al equipo BETA en los primeros 10 días de junio pero nunca ocurrió debido a que en dicho periodo la psiquiatra tenía conversaciones con miembros del equipo, y Holmes comenzó su proceso para abandonar la escuela. Para cuando Holmes abandonó la escuela, el equipo “ya no tenía control sobre él”. Pero Gene Deisinger, subdirector de la policía de Virgina Tech y jefe del equipo de evaluación de amenazas, dijo que ellos no dejan un caso solo porque alguien abandonó la universidad. “La decisión de cerrar un caso se hace si una evaluación de la persona indica que ya no es una amenaza al campus o a otro blanco identificable”, dijo. Sin embargo, Deisinger, un ex psicólogo clínico, agregó que sin saber más detalles, es imposible

llegar a una conclusión de si lo que hizo la Universidad de Colorado fue lo correcto. Hay una laguna sobre qué deben hacer los profesionales de la salud cuando se enfrentan a preocupaciones sobre un paciente. Simplemente, el psiquiatra interpreta de manera personal qué tan real puede ser un plan violento de un paciente. Una amenaza específica significa que el paciente claramente identificó a una persona o grupo que atacará o dio detalles específicos sobre el lugar o cuando atacará. “Si tienes a un paciente que afirma que matará a sus parientes, ese es el fin del espectro y debe de existir una advertencia para los familiares”, dice Alta Charo, especializada en ética médica y profesora legal de la Universidad de Wisconsin. Una amenaza no específica puede solo representar que un paciente está enojado y que solo se siente como si podría matar a alguien, según Charo. En esta área gris, el juicio del profesional de la salud es clave. Debe de identificar si hay un sentido de urgencia y si hay posibilidades de que el paciente realmente lleve a cabo sus amenazas. Una historia de violencia del paciente, enfermedad mental

o abuso de sustancias también se toma en cuenta, según la publicación Journal of Family Practice. Una ley federal conocida como la Ley Clery pide a las escuelas reportar a la policía cualquier acto criminal en el campus y reportar cualquier amenaza a la salud o la seguridad. Pero el comportamiento problemático a veces no alcanza ese nivel, de acuerdo con Steven Healy, el exdirector de seguridad pública de la Universidad de Princeton, quien ayudó a elaborar un programa de evaluación de amenazas, bajo el patrocinio del Departamento de Justicia. “La mayoría de los casos son solo comunicación inusual o comportamiento raro que no rompe con la ley”, dice Healy. “Lo que buscamos es intervenir antes y adelantarnos con una simple conversación para ver si hay una amenaza, o enviar a la persona a los servicios de salud mental”. Los psicólogos, psiquiatras y otros profesionales de la salud que no reportan una amenaza a la policía no se enfrentan a un cargo criminal, pero se abre la puerta a demandas civiles si ellos no dan a conocer información. (Con datos de Danielle Dellorto, CNN).

Video y Fotografía profesional

Todo tipo de evento social Reserve antes de 6/29

$150

OFF

En website de su evento

571-921-2540

El Imparcial | 3 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 3 de agosto 2012 25

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

26 JUEGOS OLIMPICOS

elimparcialnews.com

El El Imparcial Imparcial | 3 de agosto 2012 2012

Phelps el mejor atleta de los Juegos Olímpicos

El estadounidense Michael Phelps se convirtió en el primer nadador en ganar el mismo evento en tres Juegos Olímpicos consecutivos al conquistar el jueves la medalla de oro en los 200 metros combinados en los Juegos de Londres para semifinales. Phelps y su trayectoria

helps, quien había ganado la prueba en Atenas y Beijing, relegó al segundo lugar a su compatriota y campeón del mundo Ryan Lochte. El húngaro Laszlo Cseh finalizó tercero. El triunfo le dio a Phelps su medalla de oro número 16 y la vigésima en total. Solo dos nadadores en toda la historia habían ganado el mismo evento individual en tres Juegos Olímpicos: la australiana Dawn Fraser en los 100 metros libres en 1956, 1960 y 1964, y la húngara Krisztina Egerszegi en los 200 espalda en 1988,

1992 y 1996. Es un hito que había eludido a generaciones de los mejores nadadores hasta la aparición de Phelps, quien tuvo la oportunidad de hacerlo en cuatro pruebas diferentes en Londres. El estadounidense terminó cuarto en los 400 metros combinados individuales y parecía destinado a lograr el hito en su evento favorito: los 200 metros mariposa. Sin embargo, allí fue superado por el sudafricano Chad le Clos en la brazada final. Phelps todavía tiene por delante en su programa los 100 metros mariposa, evento al que se clasificó como segundo hombre más veloz

Solo era un niño de 15 años con braquets cuando se lanzó por primera vez al reflector de los Juegos Olímpicos. No ganó ni una sola medalla en Sidney 2000, pero le ofreció a los fanáticos una muestra de lo que estaba por venir cuando nadó los últimos 50 metros de los 200 metros mariposa más rápido que nadie en la alberca. Así de fácil avanzó del octavo al quinto lugar y de nota secundaria a principal. Tom Malchow, su compañero de equipo, dijo a los reporteros en Sidney 2000 que “él es un verdadero competidor y va a ser uno de los grandes”. Probablemente, Malchow quiso decir que sería uno de los grandes nadadores. ¿Pero acaso alguien esperaba que el alto y delgado adolescente de Baltimore creciera para ser probablemente uno de los atletas olímpicos más grandiosos de la historia? “Es una combinación de todo”, dijo la semana pasada a la prensa acerca de cómo se convirtió en el nombre más grande en la natación. “Tienes que tener una gran ética laboral. Tener una mente fuerte, estar motivado. Hay tantas cosas que tienen que ver”. Los Estados Unidos han sido una superpotencia en natación desde los días de Johnny Weissmuller, pero Phelps ha elevado su estatus como ningún otro competidor estadounidense. En una ocasión, la cadena televisiva NBC transmitió en vivo un campeonato mun-

dial de natación, algo raro para este deporte, solo porque Phelps era muy popular. Él fue el primer nadador en ganar el título de Deportista del año de la revista Sports Illustrated. De acuerdo con un artículo del diario Orlando Sentinel, después de cada Juegos Olímpicos la cantidad de nadadores aumenta, pero cuando Phelps ganó ocho medallas de oro en Beijing 2008, la cifra creció exponencialmente. Justo después de su desempeño en Beijing, donde impuso récords, durante una postemporada en la que estaba más preocupado por montar bien su departamento que por entrenar, le dijo a Sports Illustrated que no estaba preocupado por el futuro, aunque estaba fuera de forma y había aumentado unos kilos.

“Cuando tenga que prender el switch de nuevo, sé que puedo hacerlo. Todo lo que tengo que hacer es concentrarme en algo y nada más, está hecho”, dijo. Le tomó unos cuantos años, pero después de varias controversias se motivó otra vez. Lo prohibieron competir por tres meses en el 2009 después de que un periódico amarillista publicó una fotografía de él aparentemente inhalando de una pipa de marihuana. Por poco y se retira, pero decidió que los Juegos de Londres serían su despedida del deporte, en el que comenzó siendo un niño enclenque en Baltimore. Phelps, quien empezó a nadar a los 7 años tratando de emular a su hermana, impuso 29 récords mundiales individuales y aún conserva récords en seis eventos. En las tres competencias en las que

quedó eliminado, no pudo superar esos tiempos, aunque ya es casi un nadador veterano (además de que los trajes de baño impiden nadar más rápido). Ahora podrá concluir su carrera como el atleta olímpico más condecorado, tal vez el más grande de todos los tiempos. Algunos comentaristas argumentarán los casos de atletas de pista y campo como Carl Lewis, quien se perdió de unos Juegos Olímpicos por un boicot, o del corredor de distancia Paavo Nurmi, quien ganó 12 medallas. Algunos hasta hablarán de Bjorn Daehlie, la esquiadora campo-traviesa noruega. Y también está la gimnasta Larisa Latynina, cuyas 18 medallas son ahora las segundas de todos los tiempos. Es una clase en la que no se necesita pasar lista. (Con datos de Steve Almasy, CNN)

JUEGOS OLIMPICOS

El Imparcial | 3 de agosto 2012

elimparcialnews.com

Gabrielle Douglas entra en la historia

El Imparcial | 3 de agosto 2012 27

Douglas en su ejercicio de suelo

abrielle Douglas, ‘Gabby’, tiene 16 años y ya ha hecho historia. Es la primera atleta afroamericana en proclamarse campeona olímpica en el concurso individual de gimnasia artística. Tras ganar el oro por equipos con sus compañeras estadounidenses, su ejercicio en solitario le ha permitido colgarse el mismo metal, al superar por tan sólo 259 milésimas a la rusa Victoria Komova, de la misma edad. El bronce ha sido para Aliya Mustafina. Douglas partía como gran favorita después de su excelente actuación en la final por equipos, donde ayudó a que

cumplir los seis quiso ser como ella y se apuntó a la misma disciplina. Y tan sólo una década después de tomar esa decisión, ya forma parte de la historia olímpica. Nacida el 31 de diciembre de 1995 en Virginia Beach, a los dos años de empezar a entrenar ya se convirtió en campeona del estado de Virginia, que pronto se le quedó pequeño para sus aspiraciones, por lo que en 2004 ella y su familia se mudaron para Estados Unidos se adjudicase un oro que se le resistía desde los Juegos de Atlanta 96’. En esta ocasión, Gabrielle tampoco falló y volvió a poner en pie a un público que no cesó en su ovación al concluir el último ejercicio, cuando obtuvo la puntuación de 62.232 que la colocó en primera posición. Si bien en la prueba de clasificación cometió algunos errores, esta vez protagonizó una excelente actuación en la rotación de suelo que la coronó como la primera gimnasta de color en colgarse una medalla en su primera participación en unos Juegos. Con su medalla renueva

que pudiera entrenar con el maestro Liang Chow. A Douglas la apodan en el equipo ‘la ardilla voladora’, por su destreza en el aire sobre todo en el ejercicio de barras. Debutó en una competición gimnástica de elite por primera vez en 2010. Su progresión desde entonces le ha permitido formar parte del equipo olímpico de EEUU que participa en Londres.

“Preparandonos para el día de las Madres”

cuatro años más la alianza dorada que la gimnasia estadounidense mantiene con el concurso completo en los Juegos Olímpicos al imponerse en la final de Londres RENAWARE con 70 años en el mundo es fabricante y heredar así la corona que de filtros de agua y equipos de cocina. Con los mejores llevaron sus compatriotas equipos de acero inoxidable, las mejores facilidades de Nastia Liukin en 2008 y Carly pagos, los mas bajos intereses, establecemos credito, Patterson en 2004. Es la prisistemas de apartados (layaway). mera vez que un mismo país enlaza tres oros en el con- No somos Distribuidores-Revendedores, Somos Fabricantes curso completo desde que la Unión Soviética lo hizo en ¿Fastidiado de estar cambiando continuamente el periodo 1952-1960 (Maria cartuchos, luces, mangueras costosos? Gorojovskaya y dos veces Larissa Latynina). FILTROS DE NANOCERAMICA, BLOQUE DE CARBON Y PREFILTRO Cuando tenía tres años su LARGA DURACION (2-3 Anos) Y FILTRAN PARTICULAS MIL VECES MAS PEQUENAS hermana hacía gimnasia y QUE LOS DEMAS FILTROS CONVENCIONALES de UN MICRON ($ 579.00) ‘Gabby’ se quedaba asombrada con las piruetas que la veía realizar. Por eso, al -OLLA TAMALERA 27 LTS. $ 435.00

-EXTRACTOR DE JUGOS $ 435.00 -SETS DE OLLAS (7 Pzs) $ 689.00 -SET DE OLLAS de 17 Pzs $ 1,459.00 -SETS DE CUCHILLOS $ 289.00 -SET DE 36 Pzs CUBIERTOS $ 225.00 -CAFETERA/CHOCOLATERA $ 225.00 -TETERA $ 155.00

PRECIOS JUSTOS - INTERESES BAJOS - SISTEMA DE LAYWAY ABRIMOS SU CREDITO POR PRIMERA VEZ OPORTUNIDAD DE NEGOCIO: (FRANQUICIAS A SU ALCANCE) NO RIESGOS NI INVERSIONES – NO ENTREGAS NI COBRANZAS UTENCILIOS QUE NO PEGAN LA COMIDA Y A INCREIBLES PRECIOS -Equipamiento de Productos y Muestras -Ascensos Automaticos -NO Compra de Contratos, Ni Papeleria. -NO EXIGENCIAS !LIBERTAD! BONOS QUINCENALES -DOS VIAJES ANUALES !UNETE A NOSOTROS!

INFORMACION Y DEMOSTRACIONES

703-932-7190

28 JUEGOS OLIMPICOS

elimparcialnews.com

El Imparcial Imparcial||33de deagosto agosto2012 2012 El

México conquista dos medallas MEDALLA DE PLATA

a arquera mexicana Aída Román ganó el jueves medalla de plata para México en la competencia individual femenil de los Juegos Olímpicos

de Londres 2012. En el encuentro final, Román cayó ante Ki Bo Bae, de Corea del Sur. El encuentro se definió con una última flecha, en muerte súbita. En las rondas previas, Román venció a la mexicana Mariana Avitia, la italiana Pia

Leonetti, la japonesa Miki Kanie, Bombayla Laishiram de India y Anastasia Bannova de Kazajstán. Aída, originaria del Distrito Federal, se inició en el tiro con arco a los 11 años en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Luce las camisas de tus equipos favoritos como el Real Madrid, Barcelona y todos los equipos Europeos y de México Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

MEDALLA DE BRONCE

ariana Avitia ya había ganado para México la medalla de bronce. Avitia nació en Monterrey, Nuevo León, y se inició en el tiro con arco con apenas 9 años. México nunca había ganado medallas olímpicas en tiro con arco, a pesar de que Juan René Serrano estuvo cerca de conseguirlo en Beijing 2008, al ocupar el cuarto puesto individual, además de que en Londres el equipo varonil ocupó ese mismo lugar, tras perder el bronce ante Corea del Sur.

Aida Román con su medalla de plata

Mariana Avitia, medalla de plata

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Auto

Casa

Vida

Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

Fútbol Local

El Imparcial | 3 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 3 de agosto 2012 29

Torneo pro comunidad San Felipe en Liga Universal de Manassas fue un éxito Muy complacidos con el respaldo ofrecido por la afición se mostraron los directivos de la Asociación San Felipe, de Manassas Virginia, luego del torneo relámpago realizado por la Liga Universal de Manassas, para recaudar fondos para ejecutar algunas obras sociales en la población de San Felipe, La Unión, El Salvador. Además de la satisfacción de ver el respaldo de muchos aficionados, los organizadores tuvieron la felicidad de ver a su equipo Juventud San Felipe, coronarse campeón de esta jornada deportiva especial. El torneo regular de la Liga Universal, continúa este domingo 5 de agosto en las canchas del Splash Down de Manassas Programación 5 de agosto 9 AM Warrenton Vs Olimpia; 11 AM Limeño Vs Inter; 1 PM Monterrey Vs Berlín; 3 PM Piedras Blancas Vs Tiger; 5 PM San Felipe Vs Azteca

LIGA INTERNACIONAL DE WOODBRIDGE

Resultados domingo 29 de Julio Categoría Libre: AC Milán 4 Arsenal 2; Corinto 1 Fte San Francisco 1; México 2 Xelajú 1; FAS 1 Mictlán 1; Destroyer United 11 Llanense 2 Categoría Veteranos: Toros Neza 3 San Miguel 1; Valencia 2 Guerreros 0; La Academia 4 Unión 0; Titán Alegre 0 Firpo 0

30 JUEGOS OLIMPICOS

@elimparcialnews

ElElImparcial Imparcial | 3| 3 dedeagosto agosto2012 2012

Segundo oro de la historia para Venezuela

o consiguió con toda Venezuela empuñando su espada. Con enorme autoridad, Rubén Limardo dio una lección de esgrima en Londres para alzarse con el oro olímpico. El de Limardo es el segundo metal dorado de la historia de su país junto al de Francisco “Morochito” Rodríguez en boxeo de los juegos de México en 1968. Limardo, que en dos días cumplirá 27 años, ya es el héroe de la delegación Venezolana debido a su memorable victoria gracias a la velocidad y habilidad de su mano izquierda, con la que empuña su espada pese a que nació diestro. Y es que una fractura a los doce años lo obligó a cambiar de mano y también de arma, ya que dejó el florete y optó por la espada, más pesada y rígida. Limardo llegó a Londres seguro de que conseguiría una medalla. Así lo dijo a cuanto periodista se le

acercó. Estaba segurísimo de que llegaba mucho más preparado que hace cuatro años a Pekín 2008. Logrado el oro, se lo recordó a todos. “No puedo llegar aquí con una mente negativa, porque cuatro años se echan para atrás, hay que venir positivo y visualizando, lo dije antes de Pekín, mi sueño es ser campeón olímpico, ocho años después lo logré”, dijo poco después de ganar. “La sentía ahí, la sentía ahí. No tengo palabras (…). Vine a ganar cinco combates y así fue. Se lo dije a mi entrenador, siento que la medalla es mía”. Campeonísimo Limardo tiene en su currículum elementos para pensar que no era imposible. En su último año de juvenil se hizo con la triple corona: el campeonato mundial, la Copa del Mundo y el número uno del ránking. En Río 2007 ganó el título Panamericano y lideró el grupo

que se hizo con la plata por equipos. Repitió medalla en los Panamericanos Guadalajara 2011, aunque esa vez de plata, la misma que consiguió por equipos. En Pekín 2008, su sexto lugar le valió el diploma olímpico. Ahora en Londres, como bien dijo él: “Logramos el objetivo, primera medalla para Venezuela después de tantos años”. Su carrera ha estado marcada por la influencia de su madre, Noris Gascón, quien lo introdujo en la esgrima y quien se ocupaba de su preparación psicológica hasta que falleció en 2010. “Alegría en mi corazón, gracias a mi madre que está en el cielo, se lo dedico a ella que fue la que me enseñó a luchar, a guerrear, con sus palabras. De hecho ella era mi psicóloga y todo lo que ella me enseñó, la concentración, lo trabajé”. Emocionado, nada más

bajar del podio, con el oro al cuello, Limardo no se olvidó de su familia, los miembros de su equipo técnico y hasta sus sparrings. Residente en Polonia por trabajo desde hace casi una década, Limardo no paró de insistir en su orgullosa condición de venezolano. “Siempre voy a ser venezolano, los voy a llevar en el corazón, la sangre guerrera, así soy, así me criaron y humildemente voy a disfrutar esto con Venezuela. (…) Se lo dedico a Venezuela, que lo disfruten”. Felicitación presidencial Nada más llegar de su viaje a Brasilia, donde selló el acceso de Venezuela al Mercosur, el presidente Hugo Chávez, en cadena obligatoria de radio y televisión, felicitó personalmente a Limardo. Desde Londres, el medallista olímpico conversó con el mandatario, al que agradeció su apoyo al deporte. “Gracias a usted cumplí mi sueño, estoy muy contento y

Rubén Limardo agradecido con usted y toda Venezuela”. “Siga ayudándonos que lo está haciendo muy bien. De verdad le estoy muy agradecido y en el futuro no va a ser sólo una medalla, sino más porque usted está haciendo un excelente trabajo metiéndole la mano al deporte como debería ser, cosa que no se veía antes”, dijo el campeón. “Sabes que Bolívar dijo un día ‘Dios concede la victoria a la constancia’. Esto es pro-

ducto de tu constancia, del equipo, los entrenadores, todo ese ejército invisible que ha permitido que llegaras a Londres 2012 y además que triunfaras en todos tus combates y nos trajeras el honor a toda la patria venezolana”, le respondió el presidente. “Celebramos con júbilo este triunfo tuyo, este triunfo de la juventud venezolana. Este triunfo de la República Bolivariana de Venezuela”, finalizó Chávez. (Fuente: Abraham Zamorano BBC)

VIDEO Y FOTOGRAFIA -Quinces -Bodas -Cumpleaños -Eventos:

FOTOS

GRATIS al reservar su evento

Oferta expira 8/30/2012 No es valida con otra oferta

Deportivos, Religiosos, -Convenciones -Graduaciones - Mucho más ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

571-921-2540

JUEGOS OLIMPICOS

El Imparcial | 3 de agosto 2012

elimparcialnews.com

La increíble nadadora Ye, de China, niega las insinuaciones de dopaje Autoridades de China defienden la validez de los triunfos de la atleta, pero otros cuestionan lo ‘increíble’ que resultan sus tiempos

Ye Shiwen

La nadadora china Ye Shiwen ha negado haber hecho trampa con sustancias prohibidas luego de haber establecido nuevos récords en competencias de natación durante los Juegos Olímpicos. “Mis logros se derivan del trabajo duro, nunca usaré drogas. Los atletas chinos son limpios”, le dijo Ye a los reporteros la tarde del lunes. “El equipo chino es extremadamente estricto en control de dopaje, entonces les puedo asegurar que no es un problema con nosotros”. La mujer que nada más rápido que el estadounidense Ryan Lochte La campeona mundial de 16 años impuso el lunes un nuevo registro olímpico en la prueba de 200 metros combinados individuales, con un tiempo de 2:08.39 minutos. El sábado, Ye destrozó el récord mundial para ganar el oro en la final de los 400 metros combinados individuales, e impresionó a los espectadores registrando un tiempo más rápido en los últimos 50 metros que el del campeón estadounidense

Ryan Lochte. Lochte ganó el oro en los 400 metros combinados individuales la misma noche y es visto como uno de los más fuertes competidores en la alberca. En los últimos 50 metros de la etapa de los 100 metros estilo libre, Ye registró un tiempo de 28.93 segundos mientras que Lochte nadó sus finales 50 metros en 29.10 segundos. Sigue en Tras el Oro toda la cobertura de Londres 2012 El impresionante nado de Ye levantó la sospecha de que los resultados que batieron marcas mundiales de la adolescente eran demasiado buenos para ser reales. El lunes, John Leonard, jefe de la Asociación Mundial de Natación, describió su nado como increíble y sugirió que podría haber algo detrás de eso. “Queremos ser muy cuidadosos de llamarlo dopaje”, dijo Leonard, quien también es el director ejecutivo de la Asociación de Entrenadores de Natación de Estados Unidos. “Lo que si diré es que la historia en nuestro deporte

nos dice que cada vez que vemos algo, y voy a ponerlo entre comillas, ‘increíble’, la historia nos muestra que después resulta que hubo dopaje de por medio. Esos últimos 100 metros nos recuerdan a los viejos nadadores de Alemania del Este, de la gente que ha estado en el deporte ya durante mucho tiempo. Fue un recordatorio de la joven irlandesa que compitió en los 400 metros individuales en Atlanta”, le dijo Leonard al periódico The Guardian. La joven irlandesa a la que se refería es Michelle Smith, ahora de Bruin, quien ganó el oro en tres eventos en los Juegos Olímpicos de 1996 solo para recibir una expulsión de cuatro años dos años después de que la encontraran culpable de manipular una muestra de orina. Jiang Zhixue, el jefe antidopaje de la Administración General del Deporte de China, hizo a un lado las acusaciones, diciendo que son injustificadas. “Los atletas chinos, incluyendo a los nadadores, han pasado por casi 100 pruebas antidopaje desde que llegaron aquí”, le dijo a Xinhua, la agencia de noticias del estado. “A muchos también les hicieron pruebas las federaciones internacionales y la agencia antidopaje británica. Les puedo decir que hasta ahora ningún caso ha resultado positivo”, dijo.

En una entrevista con CNN, Zhou Xin, la corresponsal de natación de Xinhua defendió el desempaño de Ye. “No es una victoria inesperada. De hecho en la prueba de 400 metros combinados Ye Shiwen acaba de romper el récord mundial y el resultado más rápido, y ahora participará en los 200 metros individuales”, dijo. Ye, que nació en la ciudad de Hangzhou, al este de china, empezó a nadar a los seis años, después de que su maestro se diera cuenta de que tenía manos grandes, que son consideradas como una ventaja extra

El Imparcial | 3 de agosto 2012 31

en el deporte, de acuerdo con Xinhua. Se unió al equipo de natación provincial de Zhejiang en el 2007 y al equipo nacional al año siguiente. Desde los 14 años, Ye registró varias victorias en competencias nacionales e internacionales. El logro deportivo más reconocido de Ye consiste en haber ganado los 200 y 400 metros combinados individuales en los Juegos Asiáticos en Guangzhou, en el 2010. También ganó los 200 metros combinados individuales en los Campeonatos Mundiales de Natación del 2011. (Fuente: Yenni Kwok, CNN)

COMPRA DE CARROS Se compran carros viejos, descompuestos y chocados para el junker

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO

$100 a $600

Lláme hoy mismo

Sirviendo MD, VA y DC

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

32FUTBOL LOCAL

twitter.com/elimparcialnews

ElElImparcial Imparcial | 3| 3 dedeagosto agosto2012 2012

Balboa campeón en Liga de Manassas

Balboa campeón de la Liga de Manassas

Por: Orlando Corado; Fotos: Santos Fuentes y Pedro Sorto

n un dramático y muy disputado partido que tuvo que definirse por la vía de los penaltis Balboa derrotó 5-4 al fuerte equipo Honduras de Charlottesville; victoria con la cual el club Unionense logra su primera corona en la Liga de Manassas. Cientos de aficionados seguidores del Balboa se dieron cita la tarde del pasado domingo para presenciar este encuentro que al final de les dio la satisfacción y resultado esperado. Samuel Fuentes, Presidente

del Balboa lleno de emoción felicitó y agradeció a todos los jugadores por la entrega mostrada en el partido y por igual dio las gracias a todos los seguidores, patrocinadores y amigos del equipo, que logra luego de seis años de lucha, conquistar el codiciado trofeo. De igual manera Melvin Ortez, uno de los fuertes colaboradores del Balboa, agradeció a todos los que dieron su valioso aporte para llegar a este exitoso final del equipo. “Ha sido gracias al aporte de muchas personas y con la tenacidad, fuerza y humildad de los jugadores como logramos dejar en el camino a grandes equipos como el Inter que tenía una selección

El partido estuvo lleno de grandes acciones Samuel Fuentes levanta el trofeo luego que Leonel Umanzor la entregara y así llegamos hasta esta etapa donde conquistamos la corona venciendo a este fuerte equipo de Honduras de Charlottesville”, dijo Ortez. Los campeones: Mario

Gómez, José Morán, Erick Morán, Iza Morán, Orbin Robles, Giovanny Castro, Luis González, Luis Díaz, Elías Benítez, Kevin Oliva, Tomás Viera, Henry Ortez, Alex Díaz y Wilmer Zapata.

Los campeones con algunos de sus seguidores celebran el triunfo

La fuerte pelea por el balón fue constante

El Imparcial | 3 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 3 de agosto 2012 33

EL RITMO LATINO AGENCIA

DE VIAJES BOLETOS AEREOS

Todo Deportes El programa de los

para todo el mundo

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

elimparcialnews.com

SALUD

Imparcial| |33de deagosto agosto2012 2012 ElElImparcial

Trabajar al final El cuido de personas afecta la salud del cuidador del embarazo es perjudicial Seguir trabajando pasado el octavo mes de gestación puede ser tan perjudicial para el bebé como el tabaco; según un reciente estudio, que alerta de que los bebés de las madres trabajadoras tienen menos peso al nacer.

oncretamente, según se recoge en un número reciente de la revista ‘Journal of Labour Economics’ que publica la Universidad de Chicago (EEUU), las mujeres que siguieron en activo durante el octavo mes de embarazo dieron a luz bebés 230 gramos más pequeños de media. Esta reducción en el peso al nacer puede tener consecuencias en la futura salud del niño, como ya se ha visto en los hijos de fumadoras, cuya ganancia de peso en el útero también se ve reducida. Con los datos de tres amplias muestras de gestantes, investigadores de la Universidad de Essex (Reino Unido), comprobaron el efecto del trabajo en la etapa final del embarazo. Así, el equipo de Marco Francesconi, observó que seguir en activo hasta el momento del parto no tenía efecto en las madres menores de 24 años, no así en las gestantes de mayor edad, cuyos niños nacían con menor peso. Asimismo, observaron que el riesgo era mayor en las mujeres con menor nivel educativo, por lo que sospechan que los trabajos más duros físicamente para estas mujeres pueden estar detrás de ese efecto en el feto. Con estas conclusiones sobre la mesa, Francesconi y su equipo animan a los gobiernos a llevar a cabo medidas que faciliten la baja maternal desde el sexto o séptimo mes de embarazo para garantizar una adecuada ganancia de peso en la etapa final del embarazo. Como recuerda el investigador, un bajo peso al nacer se ha asociado, entre otras muchas cosas, con mayor tasa de fracaso escolar, diabetes o, incluso, mayor mortalidad.

Quiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy, Porque Hoy es tiempo de Comprar

Licencias en Virginia

Mirna Montalvo (703) 953-8620

Casi tres de cada cuatro estadounidenses que brindan cuidado a un familiar o a un amigo discapacitado, a una persona de edad avanzada o que tiene limitaciones físicas o mentales opinaron que el cuidado de personas tenía, al menos, algún grado de impacto en su salud, y seis de cada 10 opinaron que el cuidado de personas, a veces, les quitaba el sueño, de acuerdo con una encuesta nacional reciente. La encuesta, realizada por Harris Interactive en representación de American Academy of Family Physicians, estudió tanto el impacto del cuidado de personas como la necesidad de los cuidadores de contar con información confiable sobre los cambios en las necesidades de salud de sus familiares y cómo equilibrar el cuidado de personas con otras responsabilidades. Entre sus hallazgos, podemos mencionar: Casi nueve de cada 10

(88%) cuidadores sentían uno o más factores de estrés asociados con el cuidado de personas. Casi tres de cada cuatro (72%) cuidadores opinaron que el cuidado de personas tenía, al menos, algún grado de impacto en su salud. Seis de cada 10 (60%) cuidadores opinaron que el cuidado de personas les quitaba el sueño, al menos,

a veces. Un poco más de la mitad (52%) opinó que sus responsabilidades como cuidador hicieron que descuidan sus otras responsabilidades, como satisfacer sus propias necesidades de salud, realizar trámites, ocuparse de su hogar y pasar tiempo con otros familiares y amigos, al menos, a veces. (Fuente: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

10 35

8 3 de agosto 2012

KAKURO

Humor

¿Cómo se hace para que un retrasado se ría un domingo? Le cuentas un chiste el martes. << <<<•••>>> >> ¿Por qué los retrasados se emocionan cuando terminan un rompecabezas de 12 piezas en 6 meses? Porque en la caja dice: “desde 2 años”. << <<<•••>>> >> ¿Por qué los retrasados se ríen con los relámpagos? Porque creen que los están fotografiando. << <<<•••>>> >> ¿Cómo se llama la secretaria de Batman? Bati la fea. << <<<•••>>> >>

¿Qué hace un asesino para entretenerse? Matar el tiempo. << <<<•••>>> >> ¿Sabes cuál es el colmo de un perdedor? Que su esposa se llame Victoria. << <<<•••>>> >> Hola, ¿está Felix? No, estoy trixte. << <<<•••>>> >> ¿Cuál es el animal que menos ve? La venada. << <<<•••>>> >> - Doctor, ¿Ud. cree que podré vivir 40 años más? -Depende. ¿Ud parrandea con sus amigos? No, doctor. -¿Bebe? No, doctor. -¿Fuma? No, Doctor. -¿Tiene pareja? No, Doc-

tor. -¿Sale con amigas de parranda? No Doctor. ¿Y entonces para qué carajo quiere Ud. vivir 40 años más? << <<<•••>>> >> Pregunta: si yo pongo un lapicero en la silla y mi mujer lo aparta, ¿quien está más loco? Respuesta: Yo; porque yo lo-coloco, y mi mujer lo-quita. << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “Aunque la lengua humana no pesa casi nada, es sorprendente el escaso número de personas que pueden contenerla”: William Arthur

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

El Poder de Transformar Vidas TE INVITO A INICIAR TU NEGOCIO POR TAN SOLO $49 O $99 TU ELIGES ¡COMIENZA A GANAR EL 50% DE COMISION DE INMEDIATO!

¡GANA VIAJES TODO PAGADO, REGALOS, JOYAS Y UN MERCEDES BENZ CON TITULO A TU NOMBRE O $25,000 CASH... EN EFECTIVO! ¡RECIBE $25.00 POR CADA PATROCINIO + COMISION!

EN UNA PERSONA EXITOSA POR TUS PROPIOS 50% ¡CONVIERTETE LOGROS! TE ENCANTARA SER UNA REPRESENTANTE DE JAFRA. +$25 ¡LLAMAME YA! KARLA (703) 987-3340 COMISION

POR PATROCINIO

KARLAMYJAFRA@GMAIL.COM

WWW.MYJAFRA.COM/KARLAFERNANDEZ

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

¡¡Toda tu Vida esta por Cambiar!!

Repite... Dinero....Dinero.... Dinero.

Si deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar buen dinero para que salgas adelante y tu familia también Solo llámame y hacemos una cita para que conozcas la gran oportunidad de la Energía y de todos los Servicios Esenciales para el Hogar, el comercio y la industria. Te mostraré la mejor información, videos y presentaciones.

Trabajarás en lo que te guste y el tiempo que desees. Mi o�icina está en Falls Church, en la Leesburg Pike

Darío Ortiz

Director División Hispana VA

36 36

El Imparcial | 3 de agosto 2012

CLASIFICADOS

VENDO: BUENO, BONITO Y BARATO 2003 Honda Odyssey, 2004 Nissan Quest 2005 Dodge Dakota, 2005 Nissan Xterra 2004 Nissan Altima, 2008 Nissan Rogue; 2006 Jeep Grand Cherokee CON SOLO $1,000 a $1,500 de cuota inicial

Llamar a Carlos

703-338-1137

SE VENDE por propio dueño

2003 Mercury Mountaineer AWD

Vendo mi SUV (Auto Familiar), En perfectas condiciones. Corre y se ve genial. Automatico, tres lineas de acientos hasta para 7 personas,155,000 millas, AWD (tracción de 4 ruedas 4x4), excelente en la nieve. V8, equipado para remolque, acientos de cuero, rines de lujo (además rines originales), DVD player, CD player, conección para Ipod/MP3 AUX, Asientos automaticos, ventanas automaticas, entrada con combinación, sun-roof, rack de techo, luz antineblina, aire acondicionado de doble zona y en la parte de atras, excelente auto. Emisión de Virginia.

¡Precio especial de $5,500 ó mejor oferta! Lláme al 571-264-9383

RENTO CUARTO Para persona sola. Muy amplio.

Baño propio. En Bristow. A 2 millas del DMV de Manassas. Para más información lláme 571-921-2540

elimparcialnews.com

Se alquila una habitación

en casa de Woodbridge. Informes al 703-969-2177. Preferible para pareja o dama soltera.

Un Cuarto y SE RENTA En Gainesville, VA Un Basement

Cuarto disponible de inmediato para mujer sola. También un basement disponible para persona o pareja. Baño privado, cuarto grande y salida independiente. Ambos en una casa familiar en Gainesville, VA.

Para más detalles llame al 703-869-5154

Necesito mecánicos Para trabajar en taller de Manassas y Culpeper

Llamar al Tel. 571-237-6818

PELUQUEROS (AS)

Necesito peluqueras o peluqueros con experiencias para trabajar en salón de belleza de Manassas

Favor llamar al (571) 277- 2697

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. Llamar al 571-292-5750

EMPLEO

Distribuidor y Vendedores Necesito dos Vendedores para anuncios de Nueva Revista Necesito persona que distribuya revista en negocios locales Favor llamar al 571-505-5068

RENTO SILLA EN SALON CON MUCHA CLIENTELA

Se solicita agente de viajes con conocimiento en el sistema de Amadeus para el area de Falls Church.’ Llamar al (703) 671-3724

El Imparcial | 3 de agosto 2012

CLASIFICADOS

@elimparcialnews

NECESITAMOS PERSONAL DISTRIBUIDORA DE ROPA ESTA CONTRATANDO

Personas dependientes y energeticas para recolectar ordenes Lunes a Viernes 3:00-10 PM

Desde $9 por hora

La mayoría de personas ganan de $10-15 por hora

Requisitos - Mayor de 18 años Pueden aplicar - Poder alzar cajas de 50 libras Hombres y - No es necesario hablar Inglés Mujeres - No drogas Necesita 2 formas de identificación para aplicar

Por favor presentarse para aplicar en persona solamente

Aplicar Lunes a Viernes de 9:30 a.m. a 3 p.m

Beneficios - 401(k) 45% de contribución - Seguro Médico ½ contribución - Seguro Dental - Deshabilidad a corto plazo - 1 semana de vacaciones después de 60-90 días - 1 semana por enfermedad - 5 días feriados pagados - Membresia a Gimnasio ½ contribución - Incentivos y bonuses - Ropa Gratis al final del año - Parqueo Gratis - Somos miembros de la Credit Union

14251 John Marshall Highway Gainesville, VA 20155

ATLANTIC COAST COTTON Print it. Embroider It. Wear It.

Desde Ruta 66: Tomar salida 43A hacia Ruta 29 Sur, rumbo a Warrenton/Gainesville. Hacer una derecha en John Marshall Hwy (VA 55). Después de media milla, hacer izquierda en Gainesville Business Park. Estamos en el ediﬁcio grande, verde, en la parte de atrás

¡Tenemos un ambiente muy amigable, venga y unase a nuestro equipo!

38 38

El Imparcial | 3 de agosto 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Negocios Manassas

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS

MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist

-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión

ALTO AL DOLOR de espalda,

Video y Fotografía Todo evento social

50 fotos GRATIS 571-921-2540

cuello, hombros, artritis, migraña

Teresa Rivero

Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)

Se Habla Español:

(703) 468-4638 (703) 582-1074

Kika’s Productions Bodas, Cumpleaños y otros

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

El Imparcial | 3 de agosto 2012 @elimparcialnews

9ment! 9 9 y $ npa

El Imparcial | 3 de agosto 2012 39

GRANDES OFERTAS DE

w ¡Do

2003 Toyota Corolla

“Si no lo tenemos, se lo conseguimos” Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican ¡Financiamiento Disponible!

$1,500 downpayment

$1,200 downpayment

$1,000 downpayment

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

Félix Urbina

571-438-9208

2006 Nissan Pathfinder $1,500 downpayment

2002 Mini Cooper $1,200 downpayment

2005 Mazda 6 $1,200 downpayment

2004 Nissan Titan

2005 Ford Explorer $1,200 downpayment

2005 Toyota 4Runner $1,200 downpayment

2005 Honda Pilot

2008 Nissan Rogue $999

$1,200 downpayment

downpayment

2004 Nissan Maxima

2005 Nissan Murano

$600

$999

downpayment

2005 Nissan Quest

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

(Ruta 28, cerca del DMV)

2001 Nissan XTerra

Ford 350, Diesel, Standard

También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031

$1,000 downpayment

$1,200 downpayment

2004 Mercedes Benz CLK320 $1,000 downpayment

$999

downpayment

2008 Toyota Yaris $2,000 downpayment

2003 Nissan XTerra $1,500 downpayment

2007 Nissan Versa

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

2004 Ford Expedition 4x4

2005 Ford F-150

703-367-0001

El Imparcial | 3 de agosto 2012

MODIFIQUE HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS su Hipoteca Y RECIBA DE $3,000 con nosotros A $30,000 DE AYUDA Le ayudaremos a reducir el precio de la casa, No solo sus pagos

703-398-7372

¡Llámenos ya! $209,000 “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRA

Heritage Ada Lane, Marshall

$160,000

$1,200

El dueño puede financiar y acepta compradores con el 10% de Downpayment, aunque el comprador no tenga crédito, con social o sin social ¡Muy bonita! Remodelada completamente

FOR SALE LLAMENOS

RENTA O VENTA

¡Llamar para detalles! $189,000

FOR SALE

Bonham Cir, Manassas, VA Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio

Top Producer /SFR Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia

Bella casa de 5 habitaciones, 3 Baños, 2 cocinas, 2 salas y parqueo para mas de 5 carros disponible inmediatamente

Holden Dr, Manassas Park

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA

Para compradores por primera vez • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos Aproveche para comprar su casa con • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos los actuales precios y los bajos intereses a resolver tu problema

Oficina: 703-398-5324

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

Lomond Dr, Manassas

$285,000

FOR SALE

Jefferssonton, Culpeper VA

4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!