¡Peruvian Motors de Aniversario! Barbacoa, hot dogs y música para todos Remataremos 70 autos. Detalles Pag. 39
¿BUSCA EMPLEO? Distribuidora de ropa esta contratando hombres y mujeres de inmediato. Más info. en Pág. 37
ELIMPARCIALNEWS.com
¡Grandes Especiales de Independencia!
El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII Número 564 • 24 de agosto, 2012
VIRUS DEL NILO
Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr
ARLINGTON
703-330-5444
jw-motors.com
El ‘Virus del Nilo’, una enfermedad mortal que se transmite por la picada de un mosquito, es el último dolor de cabeza de las autoridades sanitarias de Estados Unidos. “Estamos en el peor momento de esta epidemia”, dijo el miércoles el doctor Lyle R. Petersen. PAG 24
Cinco estudiantes del condado de Arlington, Virginia compiten por el reinado de Miss Sister City. Es el séptimo año que los dirigentes del Comité de Ciudades Hermanas de ArlingtonSan Miguel se dan la tarea de organizar el singular evento de belleza.
EL SALVADOR
DEPORTES
PAG 10
LA hERRADURA
“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 7602 Centreville Road Manassas, VA 20111
Le esperamos
703- 369-0436
CONTRA UNIFORMES ESCOLARES. El candidato a Presidente de El Salvador por el partido Arena Norman Quijano, dijo en su primera entrevista televisiva que de ganar las elecciones el 2014, eliminará el programa de entrega de uniformes que el gobierno actual ejecuta y que favorece a estudiantes de escuelas públicas. PAG 6
“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”
Unión Hispana Multiservices, LLC
BARCELONA GANA AL REAL MADRID 3-2 Barcelona se llevó el primer duelo por la Supercopa de España al remontar en el marcador y vencer al Real Madrid 3-2 con goles de Pedro Rodríguez, Lionel Messi y Xavi, en partido celebrado en jueves. PAG 30
¡Todo el año y de años anteriores!
Osvaldo Mercado, Presidente
TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS
¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! Robert R. Weed
Abogado de Bancarrota
CONSULTA GRATIS
Línea en Español
703-330-9695
VENTA DE BOLETOS AEREOS
Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo
TAXES
Ver Pag. 21
703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408
MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase
CONTABILIDADES NOTARIA
TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS
NUEVA YORK 2 Dos muertos en tiroteo en Empire State El Imparcial | 24 de agosto 2012
A
l menos dos personas mu- atención y concentración en el edificio”, dijo el rieron y nueve quedaron policía retirado Lou Palumbo. “Ese edificio recibe heridas tras un tiroteo a las atención especial”. (Con datos de CNN) afueras del edificio Empire State en Nueva York, confirmaron autoridades locales. El tirador, uno de los dos que fallecieron, recibió disparos de la policía, informó el Departamento de Policía de Nueva York. Los investigadores lo identificaron como Jeffrey Johnson, un diseñador de accesorios de mujer que trabajaba para una compañía llamada Hazan. 86 Máquinas modernas para Johnson de 53 años de edad, fue despesatisfacer sus exigencias de dido hace un año de la compañía produclavado en todo tipo de ropa to de un recorte, según el jefe de la policía, Ray Kelly. y con un personal amable El atacante disparó tres veces contra para servirle un excolega de 41 años, cuyo nombre se mantiene en reserva. Cuando dos policías se acercaron, Johnson sacó una pistola calibre 45 y disparó contra ellos, que regresaron el fuego, explicó Kelly. El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, dijo que algunos de los heridos pudieron ser por balas de la policía durante el intercambio de disparos. Todas las personas lesionadas, siete La lavandería más hombres y dos mujeres, se encuentran estables, según Bloomberg. moderna de Manassas Testigos relataron que el atacante tenía un arma grande y recibió al menos tres disparos. También dijeron que un guardia de seguridad lo persiguió por la Quinta Avenida y que ayudó a alertar a la policía. Autoridades federales y locales llegaron alrededor de las 09:00 horas (local), después de los reportes de una balacera, y desde entonces cerraron varias calles TODOS LOS DIAS aledañas a la Quinta Avenida y la calle 34 en Manhattan. DE 6AM-11PM Max Kaplan, residente de Nueva York de 22 años, dijo que escuchó al menos nueve disparos. Relató que luego vio a varias ambulancias llegar a la escena. “Estamos todos muy conmocionados en la oficina”, dijo. Rebecca Fox, otra residente que trabaja frente al Empire State, dijo que compraba un café y llevaba sus audífonos puestos cuando vio gente correr. Fox dijo que vio a una mujer que recibió Al lado de Mega Mart (Ruta 28) disparos cerca de la cafetería Heartland Brewery y que había sangre en la banqueta. “Es una escena caótica ahí”, dijo. El Empire State es uno de los rascacielos más famosos del mundo y una de las principales atracciones turísticas de Nueva York. Cada año, cerca de cuatro millones de personas visitan los dos observatorios del edificio de 443.2 metros. “Siempre hay
ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT
Amplias y cómodas instalaciones ¡86 Máquinas!
ABIERTO
703-335-9321
8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia
Videos y Otros juegos Electrónicos
Servicios de envío de dinero a través de
¡MONEY ORDER GRATIS!
Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 24 de agosto 2012
3
Diseñado por GL © 2012- Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
INMIGRACION
La Opinión
4
4
El Imparcial | 24 de agosto 2012
El Imparcial | 24 de agosto 2012
elimparcialnews.com
Se oponen a otorgar la Acción Diferida
F
uncionarios del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), presentaron una demanda el jueves, en que se opusieron a la política que implicó el fin de las deportaciones para los “dreamers” y el otorgamiento de Acción Diferida. La acción legal, desarrollada en Texas, argumentó que la Administración del presidente Barack Obama ha obligado a los oficiales de ICE a “violar la ley federal y sus juramentos respectivos para protegerla”. También aseguró que la medida viola la ley de procedimientos administrativos y usurpa los poderes del Congreso en materia migratoria. Diez empleados presentaron la demanda en la corte de distrito del norte de Texas, división Dallas, en contra de la Secretaria del Departamento de Seguridad
Nacional Janet Napolitano y el director de ICE, John Morton. La acción legal estuvo liderada por el presidente del sindicato de ICE, Chris Crane, representado por Kris Kobach, secretario del estado de Kansas y asesor en materia de inmigración, del candidato republicano Mitt Romney. Acompañando a Crane en el litigio, figuraron los agentes David A. Engle, Anastasia Marie Carroll, Ricardo Diaz, Lorenzo Garza, Felix Luciano, Tre Rebstock, Fernando Silva, Samuel Martin y James Doebler. “Para nosotros es irrelevante quién está en al mando. Cada vez que una agencia intenta utilizar el poder ejecutivo de esta manera, viola los estatutos federales”, aseguró Kobach. En el documento, de 22 páginas, se especificó que los demandantes “tienen un miedo razonable,
Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES
Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.
Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews
basado en las comunicaciones que han recibido, su conocimiento, eventos pasados y fuentes públicas, respecto a que arrestan a un inmigrante o emiten una orden de deportación, serán disciplinados o sufrirán consecuencias adversas en su empleo”. La disputa legal pone como uno de los ejemplos, un caso en El Paso, Texas, ocurrido el 17 de julio de este año. “Teníamos a un individuo que había asaltado a un miembro de su familia [...] uno de nuestros oficiales es herido en el proceso de arrestarlo”, explicó Crane. “No existe discusión, investigación, los supervisores le dicen a nuestros agentes que no deben emitir una orden de deportación, ni presentar cargos criminales. Lo van a soltar por la directiva del Presidente. Ahí nos dimos cuenta que teníamos un serio problema”. “Nadie realizó ninguna investigación, nuestros oficiales no fueron interrogados, no hubo memorandos, el inmigrante indocumentado no se cuestionó. La directiva es suéltenlos si son “dreamers” y eso fue lo que se hizo”, dijo.
clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo
al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va
ron una carta firmada por 96 académicos -expertos en inmigración de prestigiosas universidades-, para aclarar por escrito, que el presidente Barack Obama, tenía la facultad de ofrecerles una medida como la acción diferida. Los jóvenes reclutaron apoyo en universidades como UCLA, Yale, Harvard, Universidad de Miami, Nueva York, Arizona, sólo por nombrar algunas. Legisladores como el presidente del subcomité de Inmigración, Lamar Smith (R-TX) ya han dado su pleno apoyo a la demanda. “Esta política no sólo daña a los agentes de ICE, sino también a estadounidenses desempleados que tienen que competir con inmigrantes ilegales por los escasos trabajos disponibles”, declaró. En tanto, grupos pro inmigrantes como CHIRLA la han calificado como “una pérdida de tiempo y una distracción, similar a la cacería de brujas en el siglo XVII”. En tanto, los demandantes, aseguraron que esta fue la única salida que encontraron, frente a una situación que consideraron insostenible.
El presidente del sindicato de ICE, insistió en que con la nueva política del gobierno, están con las manos atadas. “Cuando entramos en contacto con un individuo que se define como un dreamer, tenemos que aceptar que lo que dice es cierto aunque no tenga nada para probar que lo que está expresando es cierto. No tiene que darnos una copia de su diploma de secundaria, su GED. No estamos aplicando la ley, estamos dejando ir a todos”, comentó. Por su parte, la vocera de ICE, Bárbara González, recalcó que durante el año fiscal 2011 se ha deportado a más de 216,000 criminales, el número más alto en la historia de la agencia y se ha incrementado su remoción del país en un 89%, en comparación con la administración anterior”. Fuentes al interior de la agencia, insistieron en que el gobierno tiene la autoridad para ejecutar discreción “de una manera en que se cumpla con la ley de inmigración y se de prioridad el desembolso de recursos”. Este año los “dreamers” presenta-
(Fuente: Antonieta Cádiz, LA OPINION)
ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador
Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias
6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center
703-575-8926
Falls Church, Virginia, 22041
(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)
Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
ELECCIONES EEUU
elimparcialnews.com
El Imparcial | 24 de agosto 2012
Bill Clinton anuncia respaldo a Obama
Bill Clinton y Barack Obama La campaña electoral de Mitt Romney ha estado empleando la imagen del expresidente Bill Clinton en las últimas semanas para atacar a su rival. Según los republicanos, las políticas económicas de Barack Obama han acabado con muchas de las mejoras introducidas en los noventa por el expresidente demócrata en el sistema de protección social. Los demócratas, que desde el principio has tachado esas alegaciones como falsas, también responden con un vídeo en el que aparece Clinton, y solo Clinton, dando sus argumentos para la reelección de Obama. “Para mí estas elecciones consisten en qué candidato nos puede devolver a una situación de pleno empleo”, dice Clinton al comienzo del vídeo, de apenas 30 segundos. En la grabación, aparece el expresidente hablando ante la cámara y se intercalan planos de las diferentes reuniones mantenidas entre Obama y grupos de ciudadanos en fábricas, escuelas o sus residencias privadas. Se trata de la primera vez que el expresidente Clinton protagoniza en solitario un vídeo de campaña de Obama. La grabación incide en la decisión que deberán tomar los norteamericanos el próximo mes de noviembre en unas elecciones marcadas por la situación económica del país y el reto de la creación de empleo. “Es una decisión muy clara”, dice Clinton. “El plan
del Partido Republicano es reducir los impuestos para las personas que más ganan y la desregulación económica. Eso es precisamente lo que nos creó los problemas actuales”. Sin embargo, las últimas encuestas muestran que los norteamericanos no consideran que el papel realizado por Obama en estos cuatro años haya servido para recuperar la economía y crear puestos de trabajo. Casi dos tercios de los ciudadanos consideran que Estados Unidos avanza en la dirección equivocada y sólo el 31% se mantiene optimista, según una encuesta reciente de la agencia Reuters e Ipsos. La mayoría de los encuestados contestó además que la economía es el problema más importante al que se enfrenta el país.
“El Presidente Obama tiene un plan para reconstruir América desde las raíces, invertir en innovación, educación y preparación de trabajadores” defiende el expresidente demócrata en el anuncio. “Esto solo funciona si hay la clase media está fortalecida”.
Según Clinton, esos fueron los argumentos para el crecimiento económico durante su presidencia, entre 1992 y 2000 y servirán igualmente para la recuperación de EE UU en este momento. “Tenemos que seguir avanzando con el plan del presidente”, termina. El expresidente colaboró en el documental “El camino recorrido”, presentado a comienzos de esta campaña electoral, y en el que varios miembros de la Administración Obama repasan los hitos de su presidencia. En aquella grabación, narrada por el actor Tom Hanks, Clinton destacó la decisión tomada por el candidato demócrata para lanzar la operación especial que acabaría con la vida de Bin Laden. “Cuando vi lo que había ocurrido, pensé ‘Espero que esa sea la misma decisión que yo hubiera tomado’ “ dijo Clinton entonces. El nuevo anuncio se emite desde el jueves en varios estados decisivos de estas elecciones, como Ohio, Colorado, Virginia, Florida o Nevada. El vídeo aprovecha el mismo formato que otro grabado por el presidente Obama hace un mes. Entonces el presidente también miraba directamente a la cámara -y a los votantes- para reforzar la ventaja que todavía mantiene Obama frente a Romney en cuanto a carisma personal. (Fuente: Cristina F. Pereda, EL PAIS)
5
El Imparcial | 24 de agosto 2012 5
6 EL
SALVADOR
elimparcialnews.com
6
El Imparcial | 24 de agosto 2012
Candidato a Presidente dice que si triunfa eliminará uniformes gratis que otorga el actual gobierno
E
n su primera entrevista televisiva como candidato presidencial por ARENA, el alcalde capitalino Norman Quijano criticó la administración del Presidente Mauricio Funes a la que tildó de improvisar planes de gobierno, así como derrochar recursos del Estado. En el programa “Debate con Nacho Castillo” la noche de lunes, Quijano criticó uno de los programas bandera impulsado por el Ministerio de Educación, el cual provee uniformes a los alumnos de numerosas escuelas públicas en todo el país. Al respecto, el alcalde propone eliminar los uniformes gratis y en su lugar fortalecer el sistema educativo ya que desde su punto de vista los recursos utilizados en dicha ropa subsidiada van en detrimento de los que podrían reorientarse en mejorar el sistema educativo en las escuelas. “Hay que hablarle al salva-
doreño con la verdad... Estamos subsidiando uniformes, pero los alumnos salen mal en la PAES... Les das el uniforme, pero no podemos por esto sacrificar la calidad de educación, porque cuando este joven avance...”, señaló el edil. El presidente Mauricio Funes, otorga cada año uniformes, zapatos, útiles escolares y, un vaso de leche diario dentro de su plan de gobierno, beneficiando a casi un millón y medio de estudiantes de escasos recursos económicos con esta ayuda; algo que el candidato de Arena no comparte. Para Quijano, los subsidios son además insostenibles por lo que hay que racionalizarlos y determinar si en efecto son perdurables a largo plazo. “Hay que poner las cosas en orden de prioridades... Hay que racionalizar el gasto público, Hay que aprobar Ley de Sanidad Fiscal... hay que hacer racionaliza-
ción del tema de los subsidios y hablarle al ciudadano con honestidad... ver si son sostenibles con el tiempo”, arremetió. Aseguró que el gobierno actual gasta “900 millones de dólares más de lo que recibe al año”, lo cual -señalógenera un grave problema de mala utilización de recursos para el país. “El FMLN no presentó un plan de gobierno y ha sucedido una total improvisación, un derroche espantoso de los recursos del Estado, el plan quinquenal lo presentó tras dos años de administración pública”, insistió. No obstante, ante la contienda electoral, el edil reconoció que el FMLN tiene una buena organización partidaria que no será para nada, fácil vencer. “El que cree que es fácil ganar una elección presidencial a un partido con vastos recursos y que tiene una buena organización está equivocado... será una cam-
paña bastante difícil”, dijo. Como las principales directrices que -aseguró- marcarían su administración, de ser electo presidente, Quijano se aventuró a afirmar que promoverá la austeridad en el gobierno, “tenderá puentes” de comunicación con la ciudadanía y no improvisará la gestión gubernamental. “Quiero ser un presidente humilde... que va a predicar con el ejemplo la austeridad. No más improvisación, no más personas incapaces, el reto que se va a asumir es de gigantescas proporciones y sólo se puede sacar cuando se tiene a un presidente que tiende puentes, un presidente que dignifica el cargo de Presidente de la República, que genera respeto”, explicó.
cio televisivo, el Presidente Mauricio Funes retomó el tema asegurando que los subsidios en su administración continuarán, al tiempo que se mostró un tanto desconcertado por lo expresado por Quijano. Sobre las críticas a los paquetes escolares, el mandatario indicó que esto no es nuevo pues “ARENA siempre lo ha hecho”. “Resulta que el programa más popular es torpedeado por ARENA y su candidato presidencial parece no entenderlo. A mi me llamó la atención...”, dijo. Sobre el tema de los uniFunes defiende programa formes y tras explicar los de los uniformes gratis beneficios que acarrea este programa que “alivia de preTres días después (este sión económica a los padres jueves) y en el mismo espa- y madres de familia”, el go-
LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS
Big Joe’s
Pizza & Subs
BigJoesPizzaSubs.com
Especiales de todo el día Compre
703-369-1863
Dos
Sabrosas
cenas
con 2 pan con ajo, y 2 ensaladas pequeñas
$17.99
¡Usted ahorra $7!
Para recoger o a domicilio
Abierto los 7 días de la semana
Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE
7787 Sudley Road
hamburgesa y Papitas Fritas
$4.25 Oferta por tiempo limitado
2 deliciosas
pizzas Extra Grandes de 16”, 1 topping No se pierda este especial
Solamente: $17.99 ¡Usted se ahorra $6!
Compre 2 Subs grandes de 12”
LLEVE EL TERcER
Manassas, VA
En el centro comercial de Best Buy y Burlington
¡Pregunte por otras ubicaciones!
Oferta por tiempo limitado
Norman Quijano, candidato a la Presidencia de El Salvador por ARENA
GRATIS
* Precios no incluyen taxes
Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
bernante señaló que “el uniforme viste al pobre, le quita la presión al padre y la madre de familia que no puede pagar un uniforme de su hijo, un zapato o un útil escolar y lo saca de lo escuela, pero ha aumentado la matrícula como resultado del programa, dinamiza la economía... Si eso no lo entiende un candidato a presidente de la República, eso me preocupa... “, reiteró. El Presidente también aclaró que la entrega de paquetes no afecta el programa de calidad educativa, tal como habría señalado el candidato presidencial de ARENA, el lunes pasado. Funes explicó que los fondos para ambos proyectos tienen fuentes de recursos diferentes. (Fuente: LA PAGINA)
EL SALVADOR
El Imparcial | 24 de agosto 2012
7
elimparcialnews.com
El Imparcial | 24 de agosto 2012 7
Eligen Presidente de Corte Suprema después de dos meses de conflicto
El abogado Salomón Padilla es el nuevo presidente de la Corte Suprema de El Salvador. La Asamblea juramentó la noche de este martes a 18 magistrados para, después de dos meses de renuencia, cumplir las sentencias de la Sala de lo Constitucional.
L
os partidos Políticos con representación en la Asamblea Legislativa se pusieron de acuerdo para normalizar la situación en la Corte Suprema de Justicia, en la reunión número 18, en Casa Presidencial este domingo 19 de agosto, y nombraron a Salomón Padilla como presidente de Corte Suprema de Justicia y Sala de lo Constitucional, y a los otros 14 magistrados propietarios de la Corte. La situación nacional e internacional era complicada, porque en caso de no haber acuerdo los Estados Unidos podría suspender la ayuda de FOMILENIO (aunque no había ningún anuncio oficial al respecto), pero eso no le convenía a nadie, ni a la izquierda, ni al centro, ni a la derecha; en El Salvador se estaba a las puertas de ir a unas elecciones presidenciales de 2014 en guerra política y psicológica, lo cual no es bueno para la imagen salvadoreña. El presidente Mauricio Funes, que actuaba como mediador entre los dirigentes políticos y vocero único del los resultados diarios del diálogo, dio a conocer los acuerdos en la siguiente forma: “No cabe duda que la instalación de una mesa de negociación es el mecanismo más eficaz para resolver las diferencias y para encontrar los entendimientos necesarios que permitan una labor de trabajo armoniosa entre los diferentes Órganos del Estado”, aseguró el Presidente Funes minutos después de la firma del documento. El Acuerdo Final de esta mesa realizada en Casa Presidencial estipula que la Asamblea Legislativa procederá a realizar una votación nominal y pública para elegir como magistrados para finalizar el período 2006-2015, como propietarios a los abogados Rosa María Fortín Huezo, Evelyn Roxana Núñez Franco, Lolly Claros de Ayala, Miguel Alberto Trejos Escobar y Mario Francisco Valdivieso Castaneda; y como suplentes a Ricardo Alberto Zamora Pérez, Rhina Elizabeth Ramos González y German Arnoldo Álvarez Cáceres. En relación a la generación de magistrados 2012-2021, el parlamento elegirá a través del mismo mecanismo como propietarios a los abogados Ovidio Bonilla Flores, José Salo-
Salomón Padilla, Presidente de la Corte Suprema de El Salvador món Padilla, Doris Luz Rivas Galindo, José Roberto Argueta Manzano y Elsy Dueñas de Avilés. Como suplentes serán designados José María Méndez Mariona, Ricardo Alberto Iglesias Herrera, Sergio
Luis Rivera Márquez, Juan Manuel Bolaños Sandoval y Ricardo Antonio Mena Guerra. Los partidos también acordaron “proceder a la votación nominal y pública en la Asamblea Legislativa para nombrar al abogado José Salomón Padilla como Presidente de la Sala de lo Constitucional y Presidente de la Corte Suprema de Justicia y del Órgano Judicial, para el período 2012-2015”. La Sala de lo Constitucional de la Corte quedará conformada por Padilla y los cuatro magistrados electos en 2009, que actualmente integran dicha entidad. El abogado Carlos Sergio Avilés Velásquez será designado como suplente en esa Sala, en sustitución del magistrado Ovidio Bonilla. Asimismo, los partidos acordaron que la Asamblea Legislativa abrirá “un proceso
de discusión que estimule un profundo debate alrededor de los límites de los distintos órganos de gobierno en el ejercicio de sus respectivas funciones”. El acuerdo integral se alcanzó tras 17 sesiones de diálogo que iniciaron el pasado 24 de julio luego de una convocatoria del Presidente de la República. El jefe de Estado destacó que convocó a los partidos políticos a la mesa de diálogo porque “solo negociando, solo poniendo en común los planteamientos, solo administrando las diferencias es como se pueden resolver los problemas”. Los firmantes del documento son el Presidente Funes en su calidad de mediador así como los representantes de ARENA, Alfredo Cristiani; CD, Tomás Chévez; CN, Manuel Rodríguez; FMLN, Norma Guevara; GANA, Andrés Rovira; y PES, Rodolfo Parker.
BLUE LINE TRAVEL
oFreceMos Las tariFas Mas baJas EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA
$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT
MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO
$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT
GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA
$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT
PAQUETES TURISTIcOS
cRUcEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha
FALLS chURch
mANASSAS
WAShINGTON
SPRINGFIELD
703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041
LUNES A SABADO 9-7
8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594
8 NORUEGA
8
facebook.com/elimparcialnews
El El Imparcial Imparcial || 24 24 de de agosto agosto 2012 2012
Breivik, condenado a 21 años de prisión por la muerte de 77 personas
U
n año después del doble atentado en Noruega que acabó con la vida de 77 personas, el ultraderechista Anders Behring Breivik, fue condenado a 21 años de prisión prorrogables por cometer “actos terroristas”. El tribunal lo consideró penalmente responsable. Tras conocer el veredicto, el ultraderechista aseguró que no apelará, como tenía previsto hacer en el caso de haber sido considerado inimputable. El ya condenado pasará un mínimo de 10 años y un máximo prorrogable de 21, la pena máxima prevista en Noruega, en prisión. La juez Wenche Elizabeth Arntzen ha iniciado la lectura de la sentencia contra el ultraderechista con la conclusión. Como pedía la defensa, se considera que Breivik no sufre esquizofrenia paranoide y es plena-
mente imputable, por lo que permanecerá encerrado en una cárcel en lugar de ser enviado a un psiquiátrico. Se espera que la lectura de los detalles dure entre cinco y seis horas. La condena, adoptada por unanimidad, puede revisarse durante todo su transcurso y especialmente a los 10 años, pero su final no garantiza la libertad. Si el recluso sigue siendo considerado peligroso, su reclusión puede prorrogarse indefinidamente por periodos de cinco años, lo cual equivaldría de hecho a una cadena perpetua. Dadas las dimensiones de los atentados, y teniendo en cuenta las declaraciones del acusado durante el juicio sobre que su objetivo el 22 de julio era matar a todas las personas presentes en Utoya, al mismo tiempo que afirmaba que volvería a hacerlo; y de que no se arrepiente de nada, que algún
día quede libre parece una hubiese aceptado la tesis de que padece una enfermedad quimera. mental. Breivik ha comunicado a Cierto alivio entre sus abogados en el segunlos supervivientes Breivik, que llegó a la sala do receso que no apelará la esposado, con traje negro, decisión de los jueces, ya camisa blanca y corbata que su intención era precisaoscura, y realizó un saludo mente que se le considerase ultra, ya ha anunciado que imputable. no apelará la decisión de los “Es un peligro y debe manjueces, ya que su intención tenérsele alejado de la soera que se le considerase ciedad”, ha declarado ante imputable. Además, ha di- las cámaras de los medios cho que no reconoce la au- noruegos Jon-Inge Sogn, toridad de la corte que le ha que perdió en Utoya a su juzgado. Nada más conocer- hija Isabel, de 17 años. “Que se el veredicto, sonrió y be- se le declarase responsable bió un sorbo de agua. Entre de sus actos o no daba igual. supervivientes y familiares Pero quería esta sentencia de víctimas pudo detectar- para no tener que aguantar se un cierto alivio. Están la apelación y para que naconvencidos de que Breivik die intente cada 36 meses permanecerá encerrado el sacarlo de su celda”. En la misma línea se ha resto de su vida, pero deseaban evitar la apelación y manifestado el danés Paque cada tres años volviese trick Piscot, de 18 años, que a discutirse si está cuerdo logró huir de la matanza en o no, como habría ocurrido un bote de remos: “Es mejor en caso de que el tribunal que lo envíen a la cárcel, así
Anders Behring Breivik nos libramos de tener que hablar de él cada vez que deban averiguar si está loco. Aunque para mí Breivik ya no significa nada: es aire”. Para Per Anders Langerod, superviviente de 27 años, los detalles resultan una cuestión menor: “Sólo deseo no encontrármelo un día por la calle”. Breivik tendrá ocasión de hacer una declaración sobre la sentencia cuando los jueces concluyan la lectura de las premisas de su decisión, proceso que se espera dure entre cinco y seis horas. El asesino de Utoya tenía preparados dos discursos. Uno en caso de que se le consi-
designs by gl © 2012 / all rights reserved - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
derase responsable de sus actos, como así ha sido, y otro en caso contrario. El ultranacionalista seguirá ahora encarcelado en la prisión de Ila, en las afueras de Oslo. Allí vive en total aislamiento y tiene acceso a tres celdas contiguas de ocho metros cuadrados cada una. Una está habilitada como gimnasio; otra, como despacho; y la tercera, como dormitorio. El director de la cárcel confía en que a medio plazo pueda tener contacto con otros reclusos, pero de momento le van a construir una nueva unidad de alta seguridad exclusivamente para él. (Con datos de CNN)
9
El Imparcial | 24 de agosto 2012 @elimparcialnews
El Imparcial | 24 de agosto 2012 9
ABOGADO Yacub Law Offices, LLC
Ivan Yacub, Abogado
703-533-2347
www.YacubLaw.com
Abogados en Virginia, Washington D.C. y Maryland
INMIGRACION
BIENES Y RAICES Y PROTECCION -Defensa deportación -Dream Act / Acción Diferida AL CONSUMIDOR -NACARA, TPS -Petición familiar -Visa laboral -Ciudadanía
CRIMINAL -DWI -Robos -Asalto -Violencia -Tránsito -Fraude
-Resolución de Hipoteca -Modificación de préstamo -Limpieza de crédito -Litigio Tribunales Estatales y Federales
Nosotros podemos ayudarle
Si usted tiene un problema, pregunta legal ó necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted.
307 E. Annandale Rd. Suite 201 Falls Church, VA 22042
¿No puede seguir pagando su casa?
Podria calificar para recibir $3,000 Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor MODIFIQUE SU PRESTAMO HIPOTECARIO CON NOSOTROS
¿DESEA COMPRAR?
• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!
DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!
Bajo el Programa HAFA
ó entre $5,000 a $30,000
Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación En una Venta Corta (Short Sale)
TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!
- Modificación de préstamo - Short Sale - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - compra y Venta de propiedades
¡Las oportunidades pasan y no regresan!
¡Las consultas son Gratuitas!
Manassas, VA 20110
703-659-0083
8733 Mathis Ave. 703-659-1471
10 ARLINGTON-SAN MIGUEL
elimparcialnews.com
10
Candidatas compiten por una causa noble
El Imparcial Imparcial || 24 24 de de agosto agosto 2012 2012 El
Por: Ramón Jiménez, MLNews Fotos: Santos Fuentes
C
inco estudiantes del condado de Arlington, Virginia compiten por el reinado de Miss Sister City, cuyo lanzamiento oficial fue este domingo 19 de agosto. Es el séptimo año que los dirigentes del Comité de Ciudades Hermanas de Arlington-San Miguel se dan la tarea de organizar el singular evento de belleza, que al mismo tiempo es de tipo benéfico, ya que gana el reinado la candidata que vende el mayor número de votos. Tanto los fondos recaudados por la ganadora como por el resto de las otras candidatas, es utilizado en su totalidad para ayudar a niños y ancianos de escasos recursos económicos en la ciudad de San Miguel, en el oriente salvadoreño que desde hace varios años es Ciudad Hermana con el condado de Arlington.
Manfredo Mejía junto a bellezas de Virginia que compiten por la corona
“Este certamen no es solo para elegir a una reina sino también para ayudar a otras personas con los fondos que se obtienen cada año”, destacó Fausto Fonseca dirigente de Ciudades Hermanas. Todos los años la reina ganadora junto con dirigentes de la fundación visitan orfanatorios y asilos de ancianos, donde les hacen entrega de material educativo -incluyendo computadorasmedicinas, alimentos no perecederos y otros artículos de uso personal diario.
“Fue una tarea muy linda estar junto con los niños y personas mayores a quienes les entregamos los donativos que compramos con el dinero que colectamos con la venta de votos”, dijo Giselle Somoza actual reina de la fundación. En el año 2011 tres estudiantes de la ciudad de San Miguel participaron en un programa de intercambio cultural y asistieron durante dos semanas a escuelas públicas del condado de Arlington. Este año, según confirmó
Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.
Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe
Fonseca, en lugar de traer nuevos estudiantes a las escuelas de Arlington, serán entregadas cuatro de becas de estudio del idioma inglés durante seis meses, a igual número de alumnos, quienes recibirán su educación a nivel local. Las precandidatas que participan en la elección de Miss Sister City son Emily Georgina Vásquez, quien representa a la comunidad de Intipucá; Estephany Martínez, a Las Tunas, Conchagua; Génesis Fiorella Cáceres, a San Miguel; Vanessa
Capayachi, a Santa de Lima; y Katie Chicas, representante de El Majagüe, Jucuarán. La ganadora del certamen de belleza será coronada la primera semana de noviembre y el 19 de ese mismo mes saldrá con rumbo a San Miguel, donde permanecerá por una semana y participará en diferentes actividades
sociales y culturales. La reina también participará en un desfile de carrozas el sábado 24 de noviembre, que se celebrará el Carnaval de San Miguel en su versión número 54. El Comité de Ciudades Hermanas de Arlington-San Miguel es presidido por el empresario Manfredo Mejía.
9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110
Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año
TAXES MANASSAS
¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!
703-393-1829 www.proinfinityllc.com
designs by gl © 2012 / all rights reserved - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
11
facebook.com/elimparcialnews
El Imparcial | 24 de agosto 2012
VENTA DE LLANTAS
Mecánica General
Nuevas
Enderezado, Pintura, Electricidad VENTA DE VEHICULOS USADOS
Usadas
SERVIcIO DE GRUA
DE TODAS MARCAS
9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110
Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611
Precios especiales y trabajos garantizados
571-259-6345
Atendido por su propietario Tony Andrade y un personal especializado
Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
Vacaciones y Boletos a todo el mundo Financiamos sus vacaciones y boletos aereos
¡Por la compra de su boleto, le regalamos su maleta!
-Arreglamos su credito -Modificamos su mortgage -Le asistimos en la compra de su casa
571-402-6033 13752-B Jefferson Davis Highway
12 HONDURAS
facebook.com/elimparcialnews
Hijo mató a su padre porque le reclamó por sus estudios
Haberle reclamado porque no cursó estudios universitarios fue el motivo por el cual Johan Fernando Sáenz Pavón, de 21 años, terminó con la vida de su padre Juan
de Dios Sáenz Rosales , según lo confesó él mismo. Sáenz Rosales, presidente del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras
12
ElElImparcial Imparcial| |24 24de deagosto agosto2012 2012
departamental. El cadáver fue trasladado a la morgue de Medicina Forense, donde se le realizó la autopsia, mientras que los cuerpos de investigación
(UNAH), fue encontrado muerto el miércoles a las 6:00 de la mañana en un pozo malacate de su residencia, ubicada en el barrio La Granja, de esta cabecera
¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes
policial y la Fiscalía iniciaron las investigaciones de rigor orientadas a identificar y capturar al autor material del crimen. Como principal sospechoso consideraron a Sáenz Pavón, hijo de la víctima, quien fue capturado por agentes de la Policía Preventiva el mismo día del hallazgo del cadáver a las 11:30 de la mañana en el municipio de Jutiapa, Atlántida, cuando se dirigía a La Ceiba, donde tenía su domicilio. Confiesa su delito Sáenz Pavón confesó ante medios locales de comunicación haber disparado tres o cuatro veces contra su progenitor con una pistola por supuestas diferencias personales. Luego arrastró el cuerpo inerte y lo lanzó al pozo malacate con la idea de ocul-
Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty
13412 jefferson Davis hwy. Woodbridge, VA 22291
Todo para el Vaquero moderno
703-490-2610
tar el hecho criminal, según declaró con frialdad. Relató que antes de quitarle la vida discutió durante 20 minutos con su padre, quien le reclamó por no haber ingresado a cursar estudios universitarios. El comisario Leonel Méndez, jefe de la Dirección Nacional de Investigación Criminal (DNIC) en Olancho, informó que tras capturar a Sáenz Pavón, los policías le decomisaron una pistola calibre 40, el vehículo propiedad del Sitraunah y diversos artículos que servirán como evidencias en el proceso que se le sigue. Se confirmó que Juan de Dios Sáenz era ingeniero agrónomo, graduado en el Centro Universitario Regional del Litoral Atlántico (CURLA) y que en julio de 2011 asumió la presidencia del Sitraunah. (Fuente: EL HERALDO)
COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. manassas, VA 20110
703-368-0344
Todo para el Vaquero moderno facebook.com/tienda.vaquera
EEUU ELECCIONES
El Imparcial | 24 de agosto 2012
El mandatario estadounidense, Barack Obama, que aspira a la reelección en las presidenciales del 6 de noviembre, y el candidato republicano a la Casa Blanca, Mitt Romney, han aceptado participar, por separado, en foros centrados en asuntos de interés hispano, organizados por la cadena de televisión Univisión. La cadena anunció esta semana en un comunicado que acogerá dos encuentros denominados “Meet The Candidate” (“Conoce al candidato”) que serán emitidos en directo y presentados por Jorge Ramos y Elena Salinas, dos de los periodistas más populares de la cadena. “Los dos candidatos han confirmado su participación”, informó la cadena, que señaló que desvelará más detalles sobre el formato y la fecha en las próximas semanas. De momento, ha adelantado que los encuentros “tendrán lugar frente a una audiencia en directo” y tratarán sobre educación y el futuro de la comunidad hispana, la minoría que más rápido crece en el país y que según los últimos datos del Censo ya superan los 50 millones. “Estos eventos muestran que el presidente Obama y el (ex)gobernador Romney reconocen el importante papel de los Hispanos en Estados Unidos”, indicó el presidente de noticias Univisión, Isaac Lee.
Mitt Romney con 0% de votos afroamericanos Cero por ciento. Ese es el porcentaje de votos que obtendría Mitt Romney, candidato republicano, de entre los votantes afroamericanos si las presidenciales estadounidenses se celebraran ahora mismo, según una encuesta realizada por la NBC y The Wall Street Journal. La misma encuesta, hecha pública este miércoles, realizada sobre un espectro de 1.000 personas y con un margen de error de un 3,1%, mostraba que Obama mantiene cuatro puntos de ventaja sobre el candidato mormón en términos generales. Un 48% frente al 44% que logra Romney/Ryan entre los votantes registrados. En la misma muestra de un mes antes, Obama iba en cabeza por seis puntos porcentuales. En la encuesta actual, el actual presidente lideraba, en el periodo en que se realizaron las entrevistas, entre el 16 y el 20 de agosto, el voto latino, el de las mujeres y el de menores de 35 años, mientras que Romney se lleva la ventaja con el voto blanco en general, para al menos paliar sus catastróficas perspectivas con los afroamericanos. Otra encuesta realizada por ‘The New York Times’ revela que una mayoría de votantes ve Medicare (la extensión de la cobertura médica a todos los estadounidenses) como un tema clave, y que confiaban más en Obama para sacarlo adelante. (Fuente: El Mundo)
(CNN)
Obama y Romney participarán en foros dirigidos a hispanos
13
El Imparcial | 24 de agosto 2012 13
@elimparcialnews
El Evangelio en Marcha
14
Mensajes sobre la Carta a los Filipenses
14
El Imparcial | 24 de agosto 2012 El Imparcial | 24 de agosto 2012
@elimparcialnews
Hechos para correr Rev. Julio Ruiz
FILIPENSES 3:12 14
Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia
INTRODUCCIÓN: El caballo más rápido del mundo se llamó “secretariat”, de quien se hizo una película con su mismo nombre. Secretariat nació el 30 de marzo de 1970, y en 1973 ganó la triple corona norteamericana, imponiendo record de pista en el Kentucky Derby 1:59 2/5, y en el Belmont Stakes 2:24. Secretariat era un enorme alazán apodado, “Big Red”. Se dice que desde que nació se paró y prácticamente comenzó a correr. Nadie había visto algo parecido. Se convirtió en un caballo supremamente veloz. A la edad de dos años ya se había ganado muchos premios. Cuando este caballo corría se quedaba atrás, dejando cierta distancia. Pero una vez que la carrera comenzaba, Secretariat arrancaba, pasaba a los demás caballos y le sacaba varios cuerpos de de ventaja. Aquel caballo era especial no solo por su velocidad, sino por la forma como interactuaba con la gente. Ahora bien, lo más interesante en la vida de aquel caballo fue cuando se le desgarró un tobillo. El jinete que lo montaba debería sacarlo a caminar muy despacio por temor a la pata rota. Pero mientras eso sucedía, lo que el caballo quería era correr. Cuando la dueña notó que su animal estaba frenado, gritó al jinete para que lo soltara. De repente el caballo comenzó correr como nunca lo había hecho: Mucho más rápido y mucho más veloz. El asunto es que ese caballo fue creado para correr y correr rápido. Los caballos no fueron hechos para ser “caballos de paso” sino de caballos de carrera. Ahora bien, ¿qué tiene en común el caballo con el creyente? Bueno, que aunque no somos animales, también fuimos diseñados para correr hacia la meta. El Señor no nos ha salvado para dejarnos donde estamos. No nos salvó para estar trotando. No fuimos hechos para ser “creyentes de paso”. ¿Está listo para correr? La carrera no se ha acabado. Eso es lo que Pablo nos dice en el pasaje que tenemos para hoy. Note que aunque había recorrido el camino, dice: “Yo mismo no pretendo haberlo alcanzado…”. Él había corrido mucho y en el cenit de su vida todavía está corrien-
do. Mis amados, en la Biblia aparece una y otra vez la figura del creyente como en una carrera (Ga. 5:7; 1 Cor. 9:24-27; He. 12:1-2). Así que la carrera cristiana debe terminar en la meta. ¿Qué debemos saber para alcanzarla? I.LO PRIMERO QUE DEBEMOS SABER ES QUE TODAVÍA NO HEMOS LLEGADO A LA META v. 12
1. “No que lo haya alcanzado ya…”. En los recientes juegos olímpicos el total de participantes fueron 10.500 de 204 países. De eso, solo 79 ganaron medallas, incluidas las de oro, plata y bronce. Esos resultados nos han indicado que no todos los competidores logran la meta; no todos logran medallas. Y las frustraciones para los que no lograron una medalla de oro, sino una de plata, fue algo evidente (léase, por ejemplo, Brasil con México). Es muy probable que Pablo tenía en mente los juegos olímpicos para ilustrar su propia carrera cristiana. (1 Cor. 9:24). La forma cómo habla de las competencias y competidores nos hace suponer esto. Así que él pudo ver a muchos compitiendo, pero notó que solo uno era coronado. La corona era el resultado de la entrega disciplinada del participante. La buena noticia del “maratón de la fe” es que todos podemos ganar. Obviamente que el premio no es la salvación, pues eso es un don de Dios. El premio son los galardones reservados. Pablo sabía que eso le esperaba, pero todavía no lo había alcanzado. Esto significa que hay que seguir avanzado. No hay razones para detenerse. 2. Fuimos salvos para llegar a la meta. Pablo nos da el ejemplo de cómo debe vivirse la vida cristiana. Es reconocer que aunque se hayan acumulado méritos, hay que seguir avanzado. Él sabía que todavía no era perfecto, pero en su deseo de perfección anhela alcanzar aquello que ya Cristo había alcanzado para él. El apóstol reconoce que además de la salvación, Dios ha preparado los galardones del cielo. En otra parte, él mismo ha dicho: “Por lo demás, me está guardada
la corona de justicia, la cual me dará el Señor, juez justo, en aquel día; y no sólo á mí, sino también á todos los que aman su venida” (2 Tim. 4:8). Pero esa meta no estaba concluida. El creyente no alcanzó la salvación, eso es un acto de gracia; ahora lucha hacia la meta, para ver si logra la “medalla” al final de su carrera. Si consideramos, pues, que fuimos salvos para correr, no nos descuidemos. Hay que finalizar la carrera. El Señor nos aguarda al cruzarla la raya. II.LO SEGUNDO QUE DEBEMOS HACER ES OLVIDARNOS DEL CAMINO ANDADO v. 13
1. “Olvidando lo que queda atrás”. Pablo ha comenzado este capítulo hablando de las razones por las que lo haría confiar en la carne. Lo inalcanzable de su currículo le hace ser el hombre más dotado en conocimiento; el que más ha podido guardar la ley, siendo irreprensible ante aquellos a quienes servía. Sin embargo, en su mismo escrito ha dicho: “Pero cuantas cosas eran para mí ganancia, las he estimado como pérdida por amor de Cristo” v. 7. Contar como pérdida lo que para otros es ganancia, es reconocer la superioridad de lo nuevo que se ha alcanzado. Pablo perdió toda su fama, pero ganó a Cristo. ¿Cuáles son las cosas que usted tiene por ganancia? ¿Estaría usted dispuesto a considerar como pérdida lo que más ama ahora por el Señor? 2. Lo perdonado ya está perdonado (Heb. 8:12). Esta es la parte donde más trabaja el enemigo. Su función es recordarnos lo que hemos hecho y de esa manera nos mantiene de regreso atrás. Por supuesto que debe haber remordimiento y tristeza por los pecados hasta que sean perdonados, pero ya perdonados deben olvidarse. Este es un asunto muy serio. Hay hermanos que viven todavía con un complejo de culpa por lo que hicieron. Aunque Dios les perdonó, no quieren perdonarse a sí mismo. La promesa para todos nosotros es que la sangre de Cristo, su Hijo, nos limpia de todo pecado. III.LO TERCERO QUE DE-
BEMOS HACER ES FIJAR LOS OJOS EN EL AUTOR DE LA META v. 13b 1. “…y extendiéndome a lo que está delante”. La carrera del creyente no es a la deriva o a la ventura como la describe Pablo (1 Cor. 9:26). Más bien su vida debiera estar gobernada por una meta. ¿Y cuál es la meta del creyente? Pues es Cristo mismo. Él es nuestro blanco al cual le apuntamos en nuestra carrera. El término “extendiéndome” tiene la idea de sacar el pecho en la competencia. Es todo lo contrario a detenerse y abandonar la carrera. Se sabe que algunas carreras se han ganado por la mínima diferencia de haber extendido el pecho al cruzar la marca. En esta carrera, nosotros ponemos los ojos en Jesús. ¿Por qué decimos esto? Porque si ponemos los ojos en los hombres, para buscar su aprobación y gloria, o si tememos su desaprobación, no llegaremos a la meta. Será imposible. No conviene estar distraídos ni por el aplauso ni por la crítica de los hombres. En los maratones olímpicos, los atletas no se distraen con el público. Bien pudieran recibir agua para refrescarse mientras corren, pero se mantienen extendiéndose a lo que está delante. Sus ojos están puestos en la meta. El creyente a veces hace al revés. Le pone más atención al público. Se distrae poniendo sus ojos en los hombres, más que en el Señor. Al final se encuentra como yendo a la ventura en su carrera. Hemos de recordar que fuimos salvos para correr, y el destino final de esa carrera es Jesucristo. De esa visión nada nos debiera mover porque él es el “autor y consumador de nuestra salvación”. ¿Hacia dónde se extiende usted? 2. “Mira que te mando que te esfuerces…” (Jos. 1:8). La vida que carece de esfuerzo propio no va muy lejos. Las carreras universitarias se logran con el esfuerzo. Los negocios
prósperos son el resultado del esfuerzo. Las dietas se logran con el esfuerzo. A Josué se le aseguró la victoria en todo lo que tocaran sus pies, pero Dios requirió su esfuerzo. La flojera espiritual ofusca la visión para alcanzar la meta. La falta de esfuerzo paraliza la obra del Señor. Pablo, aunque anciano ya, estaba determinado en extenderse en su carrera. En el versículo 12 ya ha hablado acerca de su convicción en llegar hasta donde Cristo lo había alcanzado a él. Extenderse a lo que está delante es poner la mirada en las cosas de arriba “donde está Cristo sentado” (Col. 3:1 4). IV.LO ÚLTIMO QUE DEBEMOS HACER ES PROSEGUIR HASTA ALCANZAR LA META v. 14 Esta es la parte más difícil, pues estamos una carrera llena de obstáculos cotidianos. Pero la vida cristiana consiste en la carrera que tenemos por delante (He. 12:1). No es una carrera de 100 metros planos, sino un maratón que dura toda la vida. Por la vía de la recomendación se nos exhorta que mientras corramos, nos despojemos de todo peso del pecado que nos asedia. Que la carrera la hagamos con paciencia, para que no nos agotemos al comienzo de ella. Pero sobre todo, se nos exhorta a poner nuestra mirada en la persona correcta para que obtengamos la victoria. La consigna para el creyente es “proseguir”. Los enemigos de la meta son el desánimo, las muchas ocupaciones y la falta de una consagración al Señor. La determinación de Pablo debe ser la nuestra: “¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero uno solo se lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis… Así que, yo de esta manera corro, no como a la ventura; de esta manera peleo, no como quien golpea el aire, sino que golpeo mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre, no sea que habiendo sido heraldo para otros, yo mis-
mo venga a ser eliminado” (1 Cor. 9:24-27). Que alcancemos la meta. CONCLUSION: Un filósofo danés nos presenta una historia acerca de algunos gansos salvajes. Él nos dice que los gansos iban y venían con las estaciones del año, como habían hecho sus antepasados durante siglos. Un día, algunos de los gansos, en su viaje anual, aterrizaron en el corral de un granjero. El agricultor los adoptó y se encargó de darles suficiente comida. La vida era fácil y los gansos parecían haber encontrado un lugar cómodo para vivir por el resto de sus días. Pero al paso del tiempo aquella vida fácil tuvo su efecto. Los gansos engordaron y llegaron a ser flojos y perezosos, y el deseo de volver a subir en los lugares altos se había desvanecido. Sus alas no podían levantarles. Si bien podían oír las llamadas de sus hermanos, hermanas y amigos por encima de ellos, pero su condición de gordura, sólo les hacía mirar hacia arriba por casualidad. De vez en cuando, alguno de aquellos gansos viejos agitaba sus alas para reunirse con sus amigos y volver a subir donde el aire era puro, dulce, y libre para ellos. Un día, uno de ellos no resistió más y decidió agitar lo más fuerte que pudo sus alas, comenzó una carrera, despegó un poco de la tierra, pero por su propia gordura cayó de golpe al suelo. Solo le tocó ver a sus amigos graznar arriba de ellos, como si le llamaran para cruzar los cielos e ir hacia esa vida noble en las alturas, pero aquellos gansos les toca vivir picoteando el maíz de los agricultores. Ellos fueron hechos para volar, pero su apego a la vida terrenal les eliminó su potencial. Amados, nosotros fuimos salvos para correr. No dejemos que nuestros pies se acostumbren tanto a lo terrenal y sean tan pesados que descuidemos la meta del “premio del supremo llamamiento que es en Cristo Jesús”. Todavía no hemos logrado la meta, necesitamos alcanzarla.
Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 2500118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240
ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012
Perlas del Alma
15
El Imparcial | 24 de agosto 2012 15
¿Qué es un hogar? Anímense unos a otros con salmos, himnos y canciones espirituales. Canten y alaben al Señor con el corazón. Efesios 5:19 NVI)
L
as palabras iglesia, familia u hogar se usan indistintamente en los escritos paulinos para describir lugares y personas; en cuanto a lugar, lo define como espacio donde los cristianos nacidos de nuevo pueden lograr el máximo de su potencialidad espiritual, emocional y física; y en cuanto a personas, por la interacción que se da entre esos cristianos nacidos de nuevo. Me parece que el versículo de hoy lo podemos usar para describir el ambiente que debe reinar en un hogar cristiano. Cuando digo hogar, quiero resaltar mil
la vieja capilla y disfrutarlos otra vez! Después del servicio, compartir con aquella gente tan especial que habíamos adoptado como nuestra propia familia. ¡Ir a la iglesia era algo tan hermoso que asistíamos por la mañana y por la noche! Tal vez, al decir hogar, vienen a nuestra mente la música cristiana que resonaba en toda la casa, y los recuerdos de los viajes largos con papá y mamá cantando y nosotros haciendo coro en el asiento trasero. A lo mejor, también viene a nuestra mente y corazón, el respeto que principalmente, nuestro padre mostraba hacia mamá y a sus familiares, a lo cual, mamá respondía igualmente con los familiares de papá. Allí, en el hogar, la Biblia no era un libro de adorno, ni para llevarlo debajo del brazo a la iglesia, nada más. No. La Biblia se leía diariamente, y papá, principalmente, dirigía la oración. Los valores sembrados por la Palabra de Dios y cultivados por nuestros padres, son todavía
norma y guía. Niños al fin, a veces nos poníamos rebeldes, y peleábamos entre nosotros, pero la disciplina bien aplicada por nuestros padres, nos enseñaron a pedir perdón y a perdonar. Pues bien, así pasamos por diferentes etapas, pero allí estaba el dulce hogar, la casa, nuestra familia que era una “iglesia en miniatura”, y la iglesia “la familia grande”, ambas, siempre estaban listas para ayudarnos a ser hombres y mujeres de bien. De esta manera, nuestros padres cumplieron; hoy es nuestra responsabilidad servir de puente y hacer que esta herencia pase a la próxima generación. En realidad, muchos años han pasado, y quizás, papá y mamá ya se fueron, pero al mirar esos días lejanos de nuestra niñez, adolescencia y juventud, damos gracias a Dios por la herencia cristiana que nos dejaron. ¡Eso es un hogar! Oración: Padre eterno, ¡Cuán breve es nuestro paso por esta vida! Ayúdame a ser una bendición en mi hogar, en
mi familia y en mi iglesia e influir positivamente en su ambiente. En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: Haz que tu hogar sea un castillo, y que la comida más simple sea digna de reyes. Interacción: ¿Qué me dice Dios hoy por medio de su Palabra?, ¿Existe una promesa a la cual pueda aferrarme?, ¿Existe una lección por aprender?, ¿Existe una bendición para disfrutar?, ¿Existe un mandamiento a obedecer?, ¿Existe un pecado a evitar?, ¿Existe un nuevo pensamiento para llevarlo conmigo?
Diseñado por GT
Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)
recuerdos preciosos que seguro vienen a nuestras mentes; posiblemente recordamos al padre y a la madre y sus conductas piadosas, esos padres verdaderamente guiados por principios bíblicos, y que principalmente los domingos, hacían ajustes para llegar temprano al servicio de la iglesia. Entonces, veíamos a papá prepararnos el desayuno para ayudar a mamá que nos vestía, porque, que luciéramos bien era para ella un deleite. Luego, compartíamos el desayuno, en donde el papá mostraba siempre que la cocina no le era un lugar extraño. Al estar listos, orábamos antes de salir de casa, hacíamos todo por llegar de primeros, porque la puntualidad era algo que no se discutía como valor, sino que se practicaba. Ese tiempo en la iglesia con los amiguitos, los maestros de la clase bíblica, los cantos de toda la congregación, y el mensaje de la Palabra de Dios, expuesta por el pastor con claridad y vehemencia son inolvidables, ¡diéramos cualquier cosa por volver a
16 ELEVANGELIOENMARCHA
facebook.com/elimparcialnews
16
El ElImparcial Imparcial || 24 24 de de agosto agosto 2012 2012
Valor han tenido de comenzar esa iglesia Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*
E
se día había un tiempo libre, se llamaron por teléfono, se pusieron de acuerdo, a proseguir con el plan. Era el día propicio para llevar a cabo todo lo que habían planeado, ya habían intentado de otras formas, no había funcionado, pero esta era la más directa, ir y hablar directamente con la amada del susodicho, las pruebas eran un invento, algo que alguien dijo, pero no importa, es un arma letal, todos de acuerdo, todos contra ninguno, una cobardía pero no importa, habría que desatar todo el odio y rencor que tenían en sus corazones, había que jugar sucio, no importa. Emprendieron el viaje, sabiendo muy bien que el acusado estaba ocupado en sus quehaceres, que no estaba, que no podía alegar. Llegaron a la escena, al lugar de los hechos, cada uno con sus pruebas como cuando se acusa a un criminal, uno hablaría de una cosa, el otro de otra, pero todos atesti-
guarían, todos consentirían el hablar de los demás. Le informaron a la víctima, víctima porque les creyó todo, de “pe” a “pa”. Le convencieron que su amado tenía amante, no solamente él si no también su compañero, el uno se cubre con el otro, le dijeron, por eso usted no se da cuenta. Comenzaron los argumentos, tal y como lo habían establecido, la pruebas surgieron, pruebas de años de un comentario, de una mentira de otros, que alguien la había creído de sus mal intencionados informantes, porque así se lo habían hecho creer. Aunque sabían que era mentira, si se les juzgaba, si Dios incluso les juzgaba, allí decía, ese no era invento de ellos, era invento de otros, pero que a la larga ellos podían disfrazarla de verdad, al fin y al cabo el fin justifica los medios. - No queremos que viva engañada- le dijeron, nosotros somos sus amigos y por eso nos hemos tomado la molestia, porque no nos gusta que se le tome el pelo a los demás y menos a una mujer como usted, no tenemos ningún interés, solo que sepa que clase de hombre tiene, somos como ángeles de justi-
cia. La Amada lloró, aprovecharon para consolarla, que no se pusiera así, que no valía la pena un hombre tan malo, le dijeron que así era la vida, que no se acababa en un desengaño, le dijeron que ellos estaban a la orden, para cualquier cosa, que ellos eran amigos de años y amigos de verdad, su hipocresía los hubiese hecho ganar un Oscar, pero no habían cámaras, sólo las de Dios, pero igual no les importaba, de todas maneras es lo de menos, Dios los perdonaría, sólo estaban usando una mentira o verdad quizás, es lo de menos, hacer el daño es lo que importa, desquitarse es la palabra, alguien que pague por sus frustraciones de la vida, como el asesino, que dispara a inocentes porque siente que alguien es el culpable de su vida de desgracia. Le dieron los nombres, los lugares y las horas, que coincidieron con sus ausencias, las del amado. La amada se convenció, no había lugar a ninguna duda, eran muchos contra ninguno, como acostumbran los cobardes. Les agradeció, los abrazó, les ofreció de café, de tomar, sodas. Con
semblante descarado y por su propia mano se lo sirvieron, sus rostros también fingían, fingían que lo sentían, que también a ellos les dolía. Oraron le pidieron a Dios por el dolor de la amada. Se marcharon, atrás quedaba una familia destruida, en fin no era la de ninguno de ellos, qué más da, si solo hablaron lo que oyeron, los hijos no importan, los hijos de otro hogar desintegrado, no será el primero ni el último dijeron, al fin y al cabo ya están grandes y no necesitan de ese hombre tan malo. El Amado regresó, ella le pidió reconocer las pruebas, le dijo: -quiero que me des tu opinión- , no eran específicas las pruebas, ni siquiera nombres, nada en concreto, solo alimentadas por el odio y la maldad del corazón, la cizaña ya estaba sembrada, podría ser o no podría ser, pero ella estaba más inclinada a pensar que sí era verdad. Le dio plazo, veinticuatro horas para el descargo de las pruebas, al cabo del plazo le preguntó si las había revisado, él le contestó que sí, que esperara, se las llevó a su compañero, de quien hablaban, y de quien se habían servido para crear el complot. Su compañero le dijo que en
todo caso, si era cierto o no, si era él o no, nada tenía que con lo que le estaba pasando, con lo que le habían infamado. - Han intentado de todo - le dijo, pero esto es ridículo. Hagamos algo le dijo el compañero, - no - contestó el acusado, Dios es justo y lo ve todo. Le fue dado plazo al amado, ahora odiado. El plazo se cumplió, la separación era inminente, ropa a la maleta, un par de camisas, un par de pantalones, a buscar un hotel para mientras ordenaba sus ideas, a pensar qué hacer, a comenzar de nuevo, ¿a esa edad? a recordar las memorias, los nacimientos de los niños, los triunfos y alegrías juntos, tantos años juntos, ¿pagar sin deberla? por amigos a los que había servido, a los que había arropado en sus momentos difíciles, eso se llama ingratitud. Dios lo sabe todo, dijo y esperaré en su justicia, como lo hace el condenado cuando es inocente y el sistema lo castiga por un crimen que no cometió, en el esperará. Luego había que hablar en
la prédica, del amor de Cristo, CLARO! que nos mandó a amarnos los unos a los otros y a perdonar a nuestros ofensores como el Padre nos ha perdonado a nosotros. Que Dios bendice al que vive rectamente! al que medita en su ley de día y de noche, que si te obligan a llevar una carga una milla llévala dos, si te pegan en una mejilla pon la otra. ¿Habrán nacido de nuevo? ¿Serán nuevas criaturas? ¿Habrán sido engendrados no por voluntad de sangre ni de varón sino de Dios? humm, si para comenzar una iglesia, hay que sanar primero nuestro corazón, hay que superar todo aquello que nos hace sentir inferiores! el ministerio no es una emoción, no es un capricho, es un llamamiento Santo de Dios! bien lo dijo el maestro: “Por sus frutos los conoceréis.” VALOR HAN TENIDO DE COMENZAR UNA IGLESIA! VALOR DEL COBARDE QUE MATA POR LA ESPALDA! que Dios bendiga las verdaderas obras, las que sí son de Dios.
*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas
El Imparcial | 24 de agosto 2012
ELEVANGELIOENMARCHA
“Los que esperan en el Señor, tendrán nuevas fuerzas; levantarán alas como las águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán. (Isaías 40:31)
A
pesar del alto nivel de los atletas que disputaban los Juegos Olímpicos de Londres 2012, y del fuerte ritmo de entrenamientos, muchas caídas fueron ineludibles. Algunas de ellas las registró la prensa especializada,
pasando a ser históricas, pero ninguna quizá como la ocurrida al atleta Lui Xiang, campeón olímpico en Atenas 2004. Xiang en esta ocasión tropezó con una valla y cayó aparatosamente en la pista. Al parecer Xiang no continuaría en la competencia, dado que había perdido toda posibilidad de triunfo, sin embargo una vez más se puso en vigencia el viejo refrán del francés Pierre de Coubertin -uno de los artífices de los juegos olímpicos - quien decía que lo importante no es ganar, sino competir. Con dicho pensamiento y contando con la ayuda de dos contendientes más: el
17
facebook.com/elimparcialnews
El Imparcial | 24 de agosto 2012 17
Aunque sea en una pierna, pero llega
ecuatoriano – español Jackson Quiñónez, y el británico Andrew Torner, el atleta chino recorrió el resto de la pista hacia la meta, saltando en una pierna. Obviamente la conmovedora escena, despertó la ovación del público. En la vida diaria y a partir de nuestros primeros pasos, las caídas han sido parte de la misma, dejándonos secuelas temporales o definitivas, desde el inocente raspón en los codos y rodillas, fáciles de aliviar con alguna pomada, saliva, o emplasto; hasta el clásico “chibolo” o “chichón” en la cabeza, fácil de solucionar con una venda. Quizá también quedó por allí algún huesito fracturado, un ligamento roto, un tejido desparramado, o una lacra en el cuerpo, para recordarlo de por vida. Pero también han existido y existen otro tipo de “caídas”, relacionadas más bien con los errores humanos: fracaso académico; desengaños
amorosos, vicios, adicciones, despido laboral, malos negocios, resquebrajamiento familiar, delito, reclusión carcelaria, etc. para cuyo alivio, no sirve ninguna saliva, pomada o emplasto, amenazando más bien con dejarnos fuera de competición en las olimpiadas de la existencia. Amigo, amiga: ¿Te encuen-
tras caído? ¿Cometiste una falta seria?, ¿Sientes temor de llegar delante de Dios, porque crees que no te perdonará?…¿Estás tentado a retirarte de la competencia? No lo hagas: Levántate ahora mismo… Busca Dios sinceramente y prosigue; Él está para perdonarte, para ayudarte, para permitir que aunque sea sal-
tando en una pierna, llegues a la meta. Solo ríndete a Él; reconoce tu necesidad de Él; renuncia a tus propios afanes y permítele que actúe en tu vida. No olvides lo que mencionó el salmista: “…Sostiene Dios a todos los que caen, y levanta a todos los oprimidos…. (Salmos 145:14)
(Por:William Brayanes)
AIRE AcONDIcIONADO Y cALEFAccION - Residencial y Comercial - Instalación de nuevos equipos - Mantenimiento Preventivo - Reparaciones y Servicio
TRABAJOS 100% GARANTIZADOS A PRECIOS RAZONABLES LUIS A. JARQUIN HVAC TECHNICIAN, EPA & STATE CERTIFIED
TEL. (571) 535-9066 PAGO DE RENTA
PAGO DE HIPOTECA
PRECIO DE VENTA
$1,600-$1,800
$1,686.34
$325,000
$1,400-$1,500
$1,445.43
$278,500
$1,100-$1,200
$1,156.34
$222,000
$995-$1,100
$963.62
$185,000
$850-$950
$819.08
$157,000
*La información es para referencia solamente
¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?
“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184
Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com
7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003
18
facebook.com/elimparcialnews
¿Quiere vender su carro, truck, van?
COLOMBIA
18
ElElImparcial Imparcial| |24 24de deagosto agosto2012 2012
Presidente Santos solicita renuncia de su gabinete
Se lo compramos al mejor precio NOSOTROS PAGAMOS
$100, $250, $350 y más
LLAME HOY MISMO
Sirviendo MD, VA y DC
571-502-5231
Fidel
E Atendemos los 7 días de la semana
Juan Manuel Santos
ste jueves 16 ministros de Colombia firmaron su renuncia como respuesta a una solicitud hecha por el presidente Juan Manuel Santos para que dimitieran y le permitieran hacer los cambios necesarios para enfrentar la segunda mitad de su gobierno, informó la presidencia colombiana. “Hoy ponemos a su consideración nuestros cargos para que pueda, con plena
libertad, tomar las mejores determinaciones para usted, su gobierno y el país”, señalaron los ministros en el documento suscrito colectivamente que hizo público la Casa de Nariño. La renuncia masiva le facilitará a Santos realizar movimientos en su equipo de trabajo luego de dos años de mandato. El ex secretario de Defensa, bajo la administración de Álvaro Uribe, inició su cuatrienio presidencial el 7 de agosto de 2010, y debe
mejorar sus niveles de popularidad en los próximos dos años si decide buscar un segundo periodo en el poder. La renuncia protocolaria de todos los ministros del gabinete ocurre mientras Santos sufre una caída en los niveles de aprobación, para pasar de más del 70% al 45%, según encuestas recientes. Tras su revés en las encuestas, Santos afirmó que los integrantes de su equipo habían fallado en comunicar los logros del gobierno. “La gente no se ha enterado, estamos fallando, es culpa nuestra al no comunicar lo que estamos haciendo”, dijo a principios de agosto. El deterioro en la imagen del presidente está vinculada a un aumento en la actividad de los grupos guerrilleros Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). “Hay un deterioro creciente de la seguridad debido a que el gobierno de Juan Manuel Santos no hace un combate eficaz contra el narcotráfico y el terrorismo”, aseguró en entrevista con CNN el expresidente Álvaro Uribe. (Con datos de CNN)
El19 Imparcial | 24 de |agosto 2012 2012 El Imparcial 24 de agosto
SALVADOREÑOS
facebook.com/elimparcialnews 19
Nuevo reconocimiento a campeones del cambio
E
l empresario Elmer Arias junto con el coreógrafo y bailarín Álvaro Maldonado fueron galardonados por la Embajada de El Salvador en Washington por la labor que ambos realizan, tanto en las comunidades donde residen en Estados Unidos como en su país de origen. “Este es un merecido reconocimiento a la labor que nuestros compatriotas han venido teniendo en favor de comunidades vulnerables y por contribuir al desarrollo de este país; igualmente por la reciente distinción recibida por parte de la Casa Blanca con el premio “Campeones del Cambios/ Champions of Change”, por su ejemplar y destacado trabajo”, destacó el embajador Francisco Altschul durante una recepción que tuvo lugar en esa sede diplomática este martes. Arias preside la fundación para el Desarrollo Educativo y Cultural (FUPEC), un programa que hasta la fecha ha equipado a unas 170 escuelas que juntas
Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El embajador salvadoreño en Washington Francisco Altschul junto a Elmer Arias suman más de 150 mil estudiantes. Los centros educativos reciben material educativo, laboratorios, computadoras, bibliotecas, y se encuentran diseminados en diferentes zonas de El Salvador. Desde hace varios años Arias lleva adelante un programa deportivo que ha beneficiado a cientos de niños latinos con la ayuda del condado de Fairfax, Virginia. “Este reconocimiento me inspira a seguir trabajando más fuerte para que más niños se incorporen y
se beneficien de esos programas”, reconoció Arias, quien también ha desarrollado otros proyectos que todavía benefician a grupos de cooperativas en su país. Por su parte Maldonado -quien no pudo estar en la ceremonia de reconocimiento por estar fuera del país- es el fundador del Ballet Internacional, una compañía de danza que ofrece entrenamiento en ese campo para que los chicos puedan estar apartados de las malas influencias. (Fuente:MLNews)
20
20
facebook.com/elimparcialnews
Diseùado por GL Š 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El El Imparcial Imparcial || 24 24 de de agosto agosto 2012 2012
ES
21
El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews
El Imparcial | 24 de agosto 2012 21
¡PRECIOS Y CALIDAD SIN COMPETENCIA!
Buen crédito, No crédito TAX ID
2005 Nissan Xterra S
100,572 millas V6, 4.0L City: 14 Hwy: 20
$999
¡¡financiamos a todos!! DOWN PAYMENT
$
999
2006 Ford Mustang DOWN PAYMENT
$
$1,200
DOWN PAYMENT
1,350
$
1,299
DOWN PAYMENT
$
PAGO MENSUAL
1,200 $129
2007 Ford Explorer
1,600
$
2007 Honda Civic Si
$1,400
1,050
2003 Honda Accord LX
2006 Dodge Ram SLT 4x4 DOWN PAYMENT
$
2007 Toyota FJ Cruiser S
DOWN PAYMENT
$
1,299
2005 Toyota 4Runner SR5 DOWN PAYMENT
$
1,400
DOWN PAYMENT
$
1,199
2007 Honda Accord EX
$1,099
DOWN PAYMENT
1,399
2004 Ford F-150 XLT DOWN PAYMENT
$
899
2008 Nissan Sentra 2.0 S DOWN PAYMENT
$
2003 Acura RSX Type-S
1,350
2009 Honda Civic LX
2007 Toyota Sienna
8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
1,099
2007 Nissan Altima 2.5 S
2006 Nissan Altima DOWN PAYMENT
$
1,299
2005 Nissan Murano SE
703-330-5444
Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
1,350
2006 Nissan Maxima
PAGO MENSUAL
DOWN DOWN $ $ $ PAYMENT PAYMENT 2006 Honda Oddysey EX 2006 Jeep Cherokee 2WD
DOWN PAYMENT
1,300
¡GRAN ESPECIAL!
$99
2006 Nissan Pathfinder SE DOWN PAYMENT
$
DOWN PAYMENT
PAGO MENSUAL
2007 Nissan Maxima SE
DOWN PAYMENT
2007 Toyota Camry LE DOWN PAYMENT
DE DOWNPAYMENT
$129
2006 Nissan Frontier SE
1,150
$ 2005 Honda Pilot
DOWN PAYMENT
2009 Toyota Corolla LE
www.jw-motors.com
22 EL SALVADOR
elimparcialnews.com
22
El El Imparcial Imparcial || 24 17 de de agosto agosto 2012 2012
Su ambición por quedarse con jugosas herencias, seguros de vida y hasta indemnizaciones por causa de muerte en el exterior, llevó a varias personas procesadas en diversos tribunales salvadoreños supuestamente planificar el homicidio de los beneficiarios, porque era la única manera de quedarse con todo. En estos casos no se habla de ínfimas cuantías, la menor era de $120 mil, seguido de un segundo hecho de violencia donde estaban en juego $10.5 millones, en el otro había una herencia de casi $8 millones y un cuarto proceso judicializado por $7 millones tiene que ver con falsificaciones para apoderarse de los bienes que un adinerado hombre dejó para sus cinco hijos y donde tres notarios metieron sus manos, supuestamente para favorecer a uno de los parientes del testador. De estos procesos dos están en la fase de vista pública, uno en instrucción, y en un cuarto los autores ma-
teriales fueron condenados hasta con 90 años de cárcel; pero al autor intelectual le siguen un proceso de extradición desde Estados Unidos. Para el próximo lunes, en San Miguel están previstas dos diligencias: la primera es una audiencia preliminar por el homicidio de Marie Azucena Borg de McMillin, de 94 años; quien heredó casi $8 millones al morir su esposo. En el Juzgado 3o.de Instrucción de esa ciudad, la Fiscalía pedirá que pasen a juicio la ex gerente del Banco Hipotecario, Mirna del Carmen Gómez, quien junto a su esposo, Julio César Flores Claros, un exmilitar, planificó la muerte de la anciana para quedarse con toda la fortuna. Gómez se alió con los notarios César Isaac Canales y Lilian Patricia Cáceres de Montoya, para falsificar la firma de Borg de McMillin y elaborar testamentos falsos donde le donaban dos viviendas y le traspasaban todo el dinero a través de 18 transacciones bancarias.
EL MUNDO
La ambición por el dinero los convirtió en homicidas Mirna del Carmen Gómez y su esposo, Julio César Flores Claros supuestamente planificaron la muerte de una anciana para quedarse con toda su fortuna El plan lo orquestó Gómez. Cuando se enteró que la víctima había heredado, se ganó su confianza y hasta renunció del banco para dedicarse a cuidarla junto al exmilitar. Las pesquisas señalan que solo la mantenía sedada, lo que desencadenó en un deterioro de salud que requería un tratamiento médico que se lo negaron porque les convenía que muriera, de
ahí que también son acusados de homicidio de comisión por omisión. La segunda diligencia programada para el mismo día es la vista pública contra José Fernando Sánchez Baiza y cinco integrantes de la Mara Salvatrucha por el homicidio de Karina Elizabeth Araujo y su hijo que estaba por nacer. La joven de 22 años, fue asesinada por los mareros
que su compañero de vida, José Fernando, contrató con el fin de quedarse con un seguro de $120 mil. El juicio será en el Tribunal Especializado de Sentencia de San Miguel. Todo comenzó cuando en diciembre del año 2010, Sánchez Baiza, convenció a su compañera de vida que adquiriera cuatro pólizas de seguro por $30 mil cada una y que lo suscribiera a él como beneficiario único. El plan que había comenzado a finales de este año, lo ejecutó el 23 de marzo de 2011. A eso de la 1:00 de la tarde le tendió una trampa a la joven: le dijo que fuera al mercado y que luego iría a traerla, pero cuando llegó en su vehículo, supuestamente para trasladarla a la casa en Ciudad Toledo, se hacía acompañar de dos mareros y ya no fueron a su residencia sino a una cancha de la colonia Brisas del Edén, donde esperaban tres pandilleros más para estrangularla en presencia de Sánchez Baiza. Después lanzaron el
PROGRAMACION:
LA JEFA 700 AM WDMV
Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!
20% Obtenga
de descuento
Llámando hoy mismo
al equipo de ventas
301-806-4282
cuerpo a un predio baldío. Por el crimen los pandilleros cobraron $6 mil. El tercer caso judicializado en el Juzgado Especializado de Instrucción de Santa Ana, está en suspenso por la ausencia del principal acusado, tiene que ver con el cobro de una indemnización de $10.5 millones. En este proceso, la Fiscalía acusa a Raúl Ernesto Morales Ramos, de ordenar matar a su hijastro Erick Mauricio Guzmán Erazo, de 17 años, quien era beneficiario de la indemnización que el estado de California, Estados Unidos, otorgó por la muerte en un accidente de tránsito de su madre y tres hermanos. Para asesinarlo, contrató a tres mareros, pero el día del crimen el joven no estaba en casa y solo asesinaron a sus padrinos, Ricardo de Jesús López Calderón, de 78 años, Sofía Fajardo de López, de 76, y Guadalupe del Carmen López Fajardo, de 36, hija de los dos primeros. (Tomado de
El Mundo, por Juan Carlos Vásquez)
elimparcialnews.com
23
El Imparcial | 17 de agosto 2012
La Fe Bakery
El Imparcial | 24 de agosto 2012 23
Visítenos y será un placer atenderle
VARIEDADES ELSY
Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad
Todo para su fiesta de Quinceaños, Bodas, Bautizos, Primera Comunión y otras fiestas
Tel. (703) 581-2124
7209 Centreville Rd Manassas, VA
La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP
Yorkshire Ln
Anthony’s
Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
Manassas Dr
Teléfonos, Accesorios y más
Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más
571-208-0672 571-208-0708
24 SALUD
elimparcialnews.com
24
El El Imparcial Imparcial || 24 17 de de agosto agosto 2012 2012
Se extiende la epidemia del Virus del Nilo en Estados Unidos
El número de casos en lo que va de 2012 es el más alto registrado desde que la enfermedad fue detectada por primera vez en Estados Unidos, en 1999. El 21 de agosto, 38 estados habían reportado infecciones humanas. Los casos reportados al CDC suman 1,118, incluidas 41 muertes.
El ‘Virus del Nilo’, una enfermedad mortal que se transmite por la picada de un mosquito, es el último dolor de cabeza de las autoridades sanitarias de Estados Unidos. “Estamos en el peor momento de esta epidemia”, dijo el miércoles en una rueda de prensa telefónica, el director del departamento de enfermedades contagiosas del Centro de Detección y Prevención de Enfermedades (CDC), doctor Lyle R. Petersen. En lo que va de año, los médicos han detectado 1.118 personas infectadas en 48 estados del país, donde se han registrado ya 14 muertes. “Esto nunca lo habíamos visto antes. La enfermedad está progresando rápidamente”, advirtió el especialista. El ‘Virus del Nilo’ se ha extendido prácticamente a todos los estados, tanto en humanos como en animales. De momento, queden inmunes Alaska, Hawai y Vermont. Según Peterson, se espera un aumento del número de casos antes del final del verano. “Hace un mes habíamos detectado apenas 29 casos. Ahora ya son más de 1.000. Es la cifra más alta
detectada en un verano, desde que descubrimos que la enfermedad llegó a Estados Unidos en 1999”, agregó. “En pocas palabras: éste es uno de los peores brotes desde siempre”. El peor año fue el 2003, cuando se registraron 9.862 casos del ‘Virus del Nilo’ y hubo 264 muertos. Peterson explicó que más de la mitad de los casos detectados este año, son del tipo “neuro invasivo”, o sea, que el ‘Virus del Nilo’ ha afectado el cerebro de los enfermos lo cual, ulteriormente, provoca la muerte. Recomendaciones De momento, los médicos no saben porqué el avance del virus ha sido tan rápido este año, pero sospechan que está relacionado con la ola de calor. “Sabemos, por los experimentos hechos en laboratorio, que el virus se propaga con las altas temperaturas. Lo que no tenemos claro es si, caso el invierno no sea tan riguroso, vamos a ver otros avances”, agregó. Las autoridades sanitarias han tomado una serie de medidas, incluyendo el escrutinio y protección
de los bancos de sangre de los hospitales. Los estadounidenses suelen ser generosos al donar su sangre y, hasta ahora, se ha detectado el virus en la sangre de 242 donantes. El punto clave de la epidemia se ha localizado en el área metropolitana de la ciudad de Dallas, en Texas, donde se han detectado 270 casos y se ha registrado 11 muertes, segundo datos del CDC, proporcionados durante la rueda de prensa. Hasta ahora no hay un método efectivo para combatir el ‘Virus del Nilo’. Las autoridades recomiendan el uso de repelente de mosquitos, guantes de goma y camisas de manga larga. Así como, colocar mallas de metal en las ventanas y puertas, para impedir el ingreso de los mosquitos a las casas. Además, en algunos lugares, como Texas, las autoridades están sobrevolando regularmente las zonas afectadas, con aviones que riegan insecticidas contra los mosquitos. El número de casos en lo que va de 2012 es el más alto registrado desde que la enfermedad
fue detectada por primera vez en Estados Unidos, en 1999. El 21 de agosto, 38 estados habían reportado infecciones humanas. Los casos reportados al CDC suman 1,118, incluidas 41 muertes. Cinco cosas que debes saber sobre el virus del Nilo Occidental: 1.- La mayoría de los mosquitos no son portadores En las áreas donde hay casos de mosquitos con el virus, solo uno entre 500 se infecta, de acuerdo con el Programa de Manejo del Mosquito de Connecticut. 2.- La mayoría de la gente que recibe un piquete de mosquitos del Nilo no se enferma Cerca del 80% de la gente que recibe un piquete de mosquito infectado por el virus del Nilo Occidental no se enferma, según los CDC. Alrededor del 20% tiene síntomas relativamente leves, como fiebre, dolor de cabeza y vómito. Los síntomas pueden durar unos cuantos días o unas cuantas semanas. Cerca de una persona entre 150 infectados con el virus del Nilo Occidental desarrolla una enfer-
medad severa, que puede incluir parálisis, coma o muerte. 3.- Puedes ayudar a prevenir el Virus del Nilo con estas medidas: Utiliza repelentes de mosquito Viste pantalones y prendas con mangas largas Sé muy cuidadoso al anochecer y al amanecer Drena el agua estancada, en piscinas o fuentes para aves 4.- Las personas mayores de 50 años son más vulnerables Es más probable que quienes rebasan los 50 años de edad se enfermen con el virus del Nilo, por lo que deben tener mucho cuidado para evadir los mosquitos, según el CDC 5.- Busca ayuda médica inmediatamente si tienes dolores de cabeza severos Si desarrollas síntomas graves de enfermedad por el virus del Nilo Occidental, como inusuales dolores de cabeza, busca atención médica de inmediato. Una enfermedad grave suele requerir hospitalización. Los casos más leves mejoran por sí solos y no necesariamente requieren atención médica. (Con datos de CNN y El Mundo)
VIDEO Y FOTOGRAFIA No ponga en manos de inexpertos su especial evento, Vea nuestros trabajos, compare precios, calidad y usted decida
25
FOTOS
GRATIS al reservar su evento Oferta expira 8/31/2012 No es válida con otra oferta
571-921-2540 ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!
25
El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews
El Imparcial | 24 de agosto 2012 25
PicK-A-PArt PArtEs UsADAs DE AUtOs Más de 6,000 Vehículos
Nacionales, Japoneses, Europeos, etc
¡Venga y ahorre su dinero!
¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición
sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede
¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted
TIRE SHOP
Wheeler Auto Parts
Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente
Nuestros locales: Fredericksburg
Stafford
$
1
8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407
por persona
Menores de 18 años no son permitidos
540-693-1028
Widewater Auto Parts
¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554
Envío por correo a todo Estados Unidos
540-659-6800
Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
Todas las ventas son finales
PICKAPARTVA.COM
Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
26 SALUD
elimparcialnews.com
26
El Imparcial Imparcial || 24 17 de de agosto agosto 2012 2012 El
Beber café es sano
¿cuáles son las desventajas? El café podría prevenir la diabetes tipo II, el Parkinson y ser un antidepresivo, pero no todos pueden tolerar sus efectos secundarios
S
i eres de los que no pueden pasar un solo día sin tomar una o dos tazas de café, hay buenas noticias para ti. Los estudios hasta ahora realizados sobre el consumo de esta bebida indican que podría ayudar a mantenerte sano. Sin embargo, “podría” es la palabra clave en esta investigación médica, pues es difícil saber a ciencia cierta si el café realmente provoca efectos positivos, ya que los estilos de vida y los comportamientos asociados a su consumo pueden influir en la salud. Además, cada persona tiene diferente tolerancia a esta bebida. “Para la mayoría de las personas, para los que no experimentan los efectos secundarios, los beneficios superan los riesgos”, dijo el doctor de la Clínica Mayo, Donald Hensrud. En general, los bebedores regulares no deben sentirse desalentados en ese hábito, aunque hay excepciones. Aquí te compartimos algunas de las razones para tomar o no café: Beneficios para la salud mental y corporal Uno de los beneficios del café para la salud son los antioxidantes que contiene, de acuerdo con el doctor
según investigaciones en la New England Journal of Medicine. Ascherio señala que podría ser la protección que brinda contra la diabetes tipo II, Parkinson, depresión y tendencias suicidas.
Alberto Ascherio, profesor de epidemiología y nutrición en la Universidad de Harvard. Nuestros cuerpos producen radicales de oxígeno, los cuales son perjudiciales para el ADN, los antioxidantes evitan que nos hagan daño, explicó Ascherio. La cafeína también puede contribuir a la salud del cerebro. Esto podría deberse a que es una antagonista de los receptores de adenosina que son los que nos producen sueño. Si la cafeína se une a los receptores, la actividad neuronal se acelera. Estudios también han demostrado que el consumo regular de esta bebida tiene efectos antidepresivos.
al día- puede ayudar a prevenir la diabetes tipo II y el Parkinson. Las personas que beben dos tazas al día parecen tener 11% menos de riesgo de desarrollar insuficiencia cardiaca, de acuerdo con un estudio publicado en junio en la revista Circulation de la American Heart Association (Asociación Estadounidense del Corazón). Sin embargo, los investigadores no tomaron en cuenta lo fuerte del café, a qué hora del día se toma o si tenía cafeína, factores que podrían afectar. Quienes toman esta bebida también podrían tener protección contra el carcinoma de células basales, la forma más común de cáncer de piel, según un informe puProlongar la vida y blicado en julio por la revisprevenir el cáncer ta Cancer Research. Estudios médicos destaEl aumento en su consucan que su consumo mo- mo también está asociaderado -de dos a tres tazas do con más años de vida,
Pero no todos son beneficios Los médicos no pueden generalizar las recomendaciones del consumo de cantidades fijas de café debido a la variable susceptibilidad de los individuos a sus efectos secundarios, dijo el doctor Donald Hensrud de la Clínica Mayo. Entre los efectos están dolores de cabeza, insomnio, palpitaciones y urgencia urinaria. Las personas que sufren de taquicardias podrían necesitar alejarse del café con cafeína. Para otros, la consecuencia más fuerte es que irrita sus estómagos. El café adquirió una mala reputación a partir de una investigación en 1980 que lo vinculaba con el cáncer de páncreas. Estudios recientes no han encontrado la misma relación, según la American Cancer Society (Sociedad Estadounidense del Cáncer). Algunos estudios en el pasado no tuvieron en cuenta la relación entre el consumo de
esta bebida y fumar cigarrillos, los cuales contienen sustancias cancerígenas, opinó Hensrud. Insomnio y algunas calorías extra, otras desventajas En algunas personas el consumo regular de café puede provocar insomnio, debido a que cada individuo metaboliza la cafeína de forma diferente. Hay quienes pueden tomar una taza por la noche y caer dormidos, mientras que otros deben tomarlo horas antes para poder dormir. El café expresso y el hervido —popular en Escandinavia— aumentan el colesterol malo, pero el regular filtrado reduce las sustancias que elevan el colesterol, aseguró Hensrud. También está el problema de las calorías que contienen algunos tipos de café. Los endulzados, con leche y otros aditivos pueden tener más de 500 calorías -sobre todo si empiezan con el “frap”-. Por lo tanto, si crees que le estás haciendo un favor a tu cuerpo con estas delicias, los detrimentos por la grasa podrían anular la magia del café. (Fuente: CNNMéxico).
SALUD
El Imparcial | 17 de agosto 2012
elimparcialnews.com
27
El Imparcial | 24 de agosto 2012 27
El paro cardíaco de él también le afecta a ella vestigadores estudiaron los casos de 16.506 esposas de gente que murió de un paro cardíaco entre 1997 y 2008 y los casos de 44.566 esposas de pacientes que sobrevivieron a una crisis de esta naturaleza. También investigaron el uso de anti-depresivos y de drogas ansiolíticas antes del incidente y hasta después de un año del mismo, y registros de depresión y suicidio.
C
uando un hombre sufre de un ataque cardíaco, su familia pasa por un instante a un segundo plano, pero investigadores daneses han comenzado a investigar el mayor riesgo a la depresión y a tener estados de ansiedad que sufren las esposas de las víctimas, incluso si ellos sobreviven. El estudio encontró que luego de un año de la pérdida de su esposo debido a un paro al corazón, las viudas tenían tres veces más posibilidades de comenzar a tomar anti-depresivos que antes de la pérdida. Pero aunque su esposo hubiese sobrevivido, el riesgo de consumir esta clase de pastillas se incrementaba un 17% con respecto al año anterior. El uso de drogas contra los ataques de ansiedad también crecía, según el informe de la Publicación Europea para el Corazón (European Heart Journal). “Un ataque cardíaco tiene un gran impacto en toda la familia y este estudio pone el énfasis en la importancia de cuidar a las parejas de aquellos que sufren el paro al corazón”, dice Maureen Talbot, jefa de enfermería de la Fundación Británica
para el Corazón (British Heart Foundation). “Sabemos que la gente se puede sentir muy nerviosa o vulnerable cuando un ser querido sufre un ataque cardíaco. Es fundamental que ellos reciban ayuda emocional y práctica durante este tiempo traumático”.
Más cuidado Ésta es la primera investigación que estudia la salud de las esposas después de que sus parejas hayan sobrevivido a una crisis cardíaca. “Es una cuestión de salud realmente significativa de la que parece haber muy poca conciencia tanto entre doctores como entre aquellos que diseñan las políticas de salud”, dijo el autor del estudio, Emil Fosbol, del Centro Médico de la Universidad de Duke. “El hallazgo más importante del trabajo es que el sistema necesita tener cuidado de las esposas también, no solo cuando un paciente muere, sino también cuando el paciente ‘solo es admitido’ al hospital (luego de un ataque repentino) y sobrevive”, añadió Fosbol. Utilizando registros de Dinamarca, incluyendo el Registro Nacional de Estado Civil que muestra quién está casado y quién no, los in-
Estrés postraumático Los científicos también compararon esta información con los datos de la salud de 49.518 personas cuyas parejas murieron de causas no vinculadas al corazón, y a 131.563 esposas admitidas en hospitales por males no fatales tampoco vinculados a crisis cardíacas. Si la pareja sufre un ataque al corazón, la salud de la esposa es más afectada que la de aquellas mujeres cuyos maridos murieron o sobrevivieron a otras condiciones médicas. RENAWARE con 70 años en el mundo es fabricante Los investigadores espede filtros de agua y equipos de cocina. Con los mejores culan que la razón detrás equipos de acero inoxidable, las mejores facilidades de de estas diferencias es la pagos, los mas bajos intereses, establecemos credito, naturaleza súbita e imposisistemas de apartados (layaway). ble de predecir de un ataNo somos Distribuidores-Revendedores, Somos Fabricantes que cardíaco, que causa un mayor impacto en los ¿Fastidiado de estar cambiando continuamente que están alrededor de la cartuchos, luces, mangueras costosos? víctima. “Si tu pareja mueFILTROS DE NANOCERAMICA, BLOQUE DE CARBON Y PREFILTRO re repentinamente de un paro al corazón, no tienes LARGA DURACION (2-3 Anos) Y FILTRAN PARTICULAS MIL VECES MAS PEQUENAS QUE LOS DEMAS FILTROS CONVENCIONALES de UN MICRON ($ 579.00) tiempo de prepararte psicológicamente para esa muerte, mientras que si alguien -OLLA TAMALERA 27 LTS. $ 435.00 está enfermo, por ejemplo -EXTRACTOR DE JUGOS $ 435.00 de cáncer, existe un tiempo -SETS DE OLLAS (7 Pzs) $ 689.00 para hacerse a la idea”, in- -SET DE OLLAS de 17 Pzs $ 1,459.00 dicó Fosbol, y concluyó: “El -SETS DE CUCHILLOS $ 289.00 impacto psicológico a largo -SET DE 36 Pzs CUBIERTOS $ 225.00 plazo de una pérdida súbita -CAFETERA/CHOCOLATERA $ 225.00 es similar al estrés postrau-TETERA $ 155.00 mático”.
SINTOMAS DE UN PARO CARDIACO Dolor de pecho Falta de aire o dificultad para respirar Náusea o vómito Sudor frío o palidez Debilidad o fatiga (Fuente: BBC Salud)
PRECIOS JUSTOS - INTERESES BAJOS - SISTEMA DE LAYWAY ABRIMOS SU CREDITO POR PRIMERA VEZ OPORTUNIDAD DE NEGOCIO: (FRANQUICIAS A SU ALCANCE) NO RIESGOS NI INVERSIONES – NO ENTREGAS NI COBRANZAS UTENCILIOS QUE NO PEGAN LA COMIDA Y A INCREIBLES PRECIOS -Equipamiento de Productos y Muestras -Ascensos Automaticos -NO Compra de Contratos, Ni Papeleria. -NO EXIGENCIAS !LIBERTAD! BONOS QUINCENALES -DOS VIAJES ANUALES !UNETE A NOSOTROS! TENEMOS UN DISPLAY EN SALON LATINO DE MARUMSCO PLAZA SHOPPING CENTER
iNfOrMAciON y DEMOstrAciONEs
703-932-7190
28 DEPORTES
elimparcialnews.com
28
Podrían suspender de por vida al ciclista Lance Armstrong por dopaje
El Imparcial 17 de agosto 2012 El Imparcial | 24
El deportista indicó que no está dispuesto a continuar con un proceso “injusto”; su decisión podría significar una suspensión de por vida
E
l ciclista estadounidense Lance Armstrong dio por terminada este jueves su batalla para poner fin a la investigación que la Agencia Antidoping de Estados Unidos (USADA, por sus siglas en inglés) tiene en su contra. La decisión podría signifi-
car una suspensión de por vida para el hombre que ganó en siete ocasiones el Tour de Francia. “Llega un punto en la vida de cualquier hombre en que tiene que decir: ‘Ya es suficiente’”, indicó el deportista en un comunicado publicado en su página de internet. La USADA -un organismo
reconocido como la agencia antidopaje oficial para el deporte Olímpico, panamericano y paralímpico de Estados Unidos- ha acusado a Armstrong de uso, posesión, tráfico y distribución de sustancias prohibidas, así como el encubrimiento de violaciones de dopaje. Armstrong hizo el anuncio
Luce las camisas de tus equipos favoritos como el Real Madrid, Barcelona y todos los equipos Europeos y de México Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30
Llama al 571-577-5379
días después de que un juez federal rechazara un litigio para interrumpir el caso que pone bajo sospecha sus logros deportivos. El también activista afirma que nunca ha dado positivo en un examen de drogas para mejorar el rendimiento, y acusa a la USADA y a su CEO, Travis Tygart, de usarlo como “un gran pez” para justificar la existencia de la agencia. “Me rehúso a participar en un proceso que es tan unilateral e injusto”, expresó el atleta. “He sido objeto de una investigación de federal de dos años seguida por una cacería de brujas inconstitucional encabezada por Travis Tygart”. “Ya no abordaré esta cuestión, independientemente de las circunstancias. Voy a comprometerme con el trabajo que comencé incluso antes de ganar algún título de Francia: el servicio a las personas y familias afectadas por el
cáncer, especialmente los de comunidades marginadas”, agregó. Aunque la USADA no ha visto la declaración de Armstrong, su director ejecutivo emitió un comunicado al enterarse de que el ciclista no cooperaría. “Es un día triste para todos los que aman el deporte y nuestros héroes deportivos. Este es un ejemplo doloroso de cómo la cultura de ganar cualquier costo en el deporte, si no se controla, supera a la competencia leal, segura y honesta, pero para los atletas limpios, es un recordatorio reconfortante de que hay esperanza para las generaciones futuras para competir sin el uso de sus-
tancias dopantes”, expresó Tygart. Armstrong ganó el tour cada año entre 1999 y 2005, la mayoría de las veces fue patrocinado por el Servicio Postal de Estados Unidos. Se ha retirado en dos ocasiones del ciclismo, primero en el 2005 por cuatro años y de nuevo en el 2012. En una carta enviada a Armstrong en junio, cuya copia tiene CNN, la USADA dijo que tomó ejemplos de sangre en el 2009 y el 2010 que fueron “consistentes con la manipulación de sangre, incluido el uso de EPO y/o transfusiones de sangre”. (Con datos de CNN)
“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”
Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo
MERCADO INSURANCE AGENCY
TAXES
Osvaldo Mercado, Presidente
Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase
¡Todo el año y de años anteriores!
PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA
REEMBOLSO RAPIDO
Auto
Casa
Vida
Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes
VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Traducciones
9756 Center St. Manassas, VA 20110
Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”
703-330-9695 Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices
107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408
Fútbol Local
El Imparcial | 17 de agosto 2012
elimparcialnews.com
29
El Imparcial | 24 de agosto 2012 29
Siguen abiertas inscripciones para torneo de otoño en Liga Internacional de Woodbridge
La Liga Internacional de Woodbridge iniciará un torneo de otoño, aprovechando las excelentes instalaciones canchas sintéticas en el Howison Park de Woodbridge, Virginia. El torneo está programado para comenzar el 9 de septiembre, por lo que los aficionados tendrán mayores oportunidades de ver buen fútbol, porque todavía estará realizándose el torneo regular.
Las inscripciones por equipos tienen un costo de $400. Mayor información se puede obtener llamando al 703-989-2771 o visita www.wislva.com.
Resultados 19 de agosto Debido a las inclemencias del clima, varios partidos de la categoría de veteranos se postergaron y se jugarán en una futura fecha. De igual forma, la Liga no tendrá actividad los próximos dos domingos consecutivos. La próxima jornada se disputará el domingo 9 de septiembre. Copa Megamart Categoría Libre Mictlán 2, México 1 AC Milán 2, Llanense 0 Fte. San Francisco 3, Xelajú 1 Destroyer United 2, Arsenal 0 Corinto 2, FAS 0 Categoría Veteranos Guerreros 2, Titán Alegre 1
Diseñado por Diane S. © 2012
30 DEPORTES
@elimparcialnews
30
El ElImparcial Imparcial| |24 17de deagosto agosto2012 2012
Barcelona gana al Real Madrid en la Supercopa de España Messi, Xavi y Pedro anotaron los goles que dieron el 3-2 final al conjunto culé que deberá defender su ventaja en el partido de vuelta el 29 de agosto
B
arcelona se llevó el primer duelo por la Supercopa de España al remontar en el marcador y vencer al Real Madrid 3-2 con goles de Pedro Rodríguez, Lionel Messi y Xavi, en partido celebrado en jueves. En un primer tiempo flojo en el Camp Nou, los blaugranas mantuvieron más el balón, asediando con peligro a los merengues. Lionel Messi y Pedro generaron importantes llegadas, sin poder con-
cretar nada, mientras que los de Madrid acumulaban tarjetas amarillas. Fue en la parte complementaria que empezó a haber acción en el terreno de juego. Tras el cobro de un tiro de esquina, la cabeza de Cristiano Ronaldo conectó con el esférico sorprendiendo al guardameta Víctor Valdés que no pudo hacer mucho para detener el gol madridista al minuto 55. Pero el gusto para los merengues no duró ni un minuto. Pedro, ligeramente fuera del lugar, recibió el servicio
largo desde la mitad de la cancha de Javier Mascherano, para escaparse de la marca Fábio Coentrão y mandar un disparo cruzado en el área que puso el 1-1. Lionel Messi volteó al minuto 69 el marcador que mantenía parejos al Barcelona y Real Madrid en la Supercopa de España y Xavi amplió la ventaja seis minutos después. El segundo para el Barca llegó por la vía del penal, cuando Sergio Ramos
derribó a Andrés Iniesta en el área y el argentino fue el encargado de fusilar. Ya con el marcador a su favor, los catalanes fueron por el 3-1 con un potente remate de Xavi Hernández de un pase de Iniesta quien se quitó a tres defensas para filtrar el balón. En los últimos minutos del juego, Di María fue el encargado de acortar distancias para el conjunto merengue,
con prácticamente un regalo de Víctor Valdés quien erró al querer controlar el balón y perderlo ante Ángel Di María. El delantero blanco no perdonó y acercó a su equipo. La Supercopa de España es el escenario de una edición más del clásico entre Barcelona y Real Madrid. Con 10 títulos, los blaugranas son los máximos ganadores de esta competición
desde que se instauró en la década de 1980. Real Madrid le sigue con ocho, aunque los merengues pueden presumir cuatro triunfos sobre los catalanes en las cinco veces que se han medido en esta instancia. Real Madrid y Barcelona se medirán nuevamente en el juego de vuelta en el estadio Santiago Bernabeu de Madrid el próximo 29 de agosto.
ESPECIALES DE VERANO...
¡CALIENTES! ‘01 GMC Sonoma /SLS
‘04 Nissan Maxima SE
‘01 Nissan Sentra SE
‘02 Cadillac Seville SLS
‘05 Honda Accord EXL ‘01 Ford Expedition XLT
Aquí usted compra su carro con una pequeña cuota 7411 Centreville Rd Manassas, VA 20110
Busquenos también en:
703-365-0111 jpmotorsofva.com
su dealer Amigo
DEPORTES
El Imparcial | 17 de agosto 2012
elimparcialnews.com
31
El Imparcial | 24 de agosto 2012 31
DC United vence 4-2 al Chicago Fire
El técnico del D.C. United, Ben Olsen, no se ha cansado de pregonar durante lo que va de temporada que si hay algo que caracteriza a su equipo en 2012 es la profundidad y la versatilidad de sus futbolistas. En el triunfo 4-2 ante el Chicago Fire sus jugadores le dieron la razón. Con varios titulares fuera de acción por lesiones y suspensiones, Olsen se valió de la veteranía de su capitán Dwayne De Rosario, la habilidad anotadora del recién llegado delantero colombiano Lionard Pajoy, y la oportunidad del defensa Brandon McDonald y el ariete chino Long Tan para derrotar 4-2 al Chicago Fire. Los capitalinos sumaron así tres puntos importantísimos en su carrera por la clasificación. “Gracias a Dios se nos dio lo que queríamos y salimos con los tres puntos. Es un triunfo que vale seis puntos”, dijo el hondureño Andy Najar, un ejemplo de la profundidad del club al jugar todo el partido como lateral derecho. Najar no sólo jugó a la defensiva sino que se desplazó constantemente a la zona de ataque para desequilibrar e inclusive dar la asistencia a Pajoy, para marcar la diferencia 2-1 antes de irse al vestuario concluida la primera mitad. “Esa es la responsabilidad que me asignaron, defender y si puedo irme al ataque también lo tengo que hacer”, agregó Najar. En esos casos “hay que trabajar y hacerlo de la mejor manera como si se estuviera jugando en la posición habitual” insistió el mediocampista quien hoy conocía también de su convocatoria a la selección de mayores de su país para los partidos eliminatorios contra Cuba. Haciendo gala de esa profundidad de la que habla Olsen, el United defendió hoy su sede con cuatro goles de excelente factura. (Con datos de Miguel Guilarte, FutbolMLS.com)
32 DEPORTES
elimparcialnews.com
32
El ElImparcial Imparcial| |24 17de deagosto agosto2012 2012
Equipos salvadoreños con derrotas en Liga de Campeones Los equipos salvadoreños que participan en la Liga de Campeones de Concacaf, obtuvieron derrotas en sus respectivos juegos esta semana. Aguila campeón del fútbol cuscatleco, recibió una paliza de 5-0 de parte de Santos Laguna. Fas cayó 3-1 ante Houston Dynamo y Galaxi venció 5-2 al Metapán. SANTOS LAGUNA 5 AGUILA 0
L
a paliza de 5-0 que sufrió Águila es reflejo de la diferencia abismal que hay entre el fútbol salvadoreño y el azteca. Se esperaba que el conjunto migueleño levantara cabeza después de la “manita” que le dio el Toronto FC en la primera fecha de la “Concachampions”, pero lo que se trajo de la Comarca Lagunera fue otra bofetada. El verdugo del cuadro emplumado fue el colombiano, Darwin Quintero, quien liquidó en tres ocasiones a Benji Villalobos, y pudieron ser más, producto de los garrafales errores en la zona baja del cuadro negronaranja. El choque vislumbraba una paliza desde el inicio, cuando Quintero recibió un servicio a espaldas de la zaga aguilucha, el cual supo concretar muy bien al sacarse la marca de Benji y liquidar de pierna izquierda, al minuto 6. El Águila se equivocaba frecuentemente, regalaba el balón a la salida, por lo que el conjunto verdiblanco lo tuvo metido en su zona en buena parte del partido. De esta forma los cuscatlecos no tenían más opción que apostarle al pelotazo y a lo que podían hacer Osael Romero e Irza Santos, al frente. En esa dinámica, no tardó en caer el se-
tigrillos están casi al borde de la eliminación. FAS inició con buen transito del balón, buscando a los delanteros Alejandro Bentos y Ricardo Ulloa en zona de ataque; sin embargo, el ímpetu poco a poco se fue desvaneciendo. gundo, el cual llegó producto de un tiro libre que se estrelló en el poste, balón que fue aprovechado por el cafetero, quien llegó hundirla, a los 25 minutos. El Águila debutó en la Liga de Campeones de la Concacaf con una humillante derrota de 5-1 ante el Toronto FC, el pasado 1 de agosto en Canadá. Ahí tuvo la fortuna de descontar por intermedio de Yaikel Pérez. El equipo emplumado volverá a ver acción hasta la cuarta fecha cuando reciba al Santos Laguna en el Cuscatlán. Será su primer partido como local.
VIDEO Y FOTOGRAFIA
FAS CAE 3-1 ANTE DINAMO
GALAXY 5-2 AL METAPÁN
Los santanecos pagaron caro sus yerros en defensa, ante el visitante que aprovechó el juego aéreo para llevarse la victoria. FAS no pudo obtener victoria ante el Houston Dynamo de la MLS, que lo derrotó por 3-1 en la segunda jornada del grupo tres de la Liga de Campeones de la Concacaf. Los
El L.A. Galaxy no necesitaba de la ayuda del árbitro mexicano José peñaloza para ganarle al Metapán; suficiente con Beckham y Robbie Keane para meter miedo. Sin embargo, el árbitro fue protagonista junto con los errores de concentración de la defensa jaguar.
GET 25 FREE PICTURES
When you book with us by 8/31/2012 Not valid with any other offer.
-Quinceaños -Bodas LLAMENOS -Cumpleaños -Eventos: 571-921-2540 Deportivos, ¡OBTENGA 25 Religiosos, -Convenciones FOTOS GRATIS! -Graduaciones Oferta expira 8/31/2012 No es válida con otra oferta - Mucho más
(Con datos de El Mundo y La Página)
Todo Deportes El programa de los
BOOK YOUR EVENT NOW! 571-921-2540
Un 5-2 que duele, con un Isidro Metapán que se motivó jugando de tú a tú al gran campeón norteamericano. Pero David Becham se encargó de poner en orden todo. La experiencia del ex Real Madrid hizo la diferencia. Los caleros tuvieron pinceladas de buen fútbol, con buenas llegadas, buscando a Pacheco en la izquierda con buenas llegadas pero sin poder anotar. Los angelinos iniciaron como un vendaval, poniendo en clara angustia a los metapanecos en cinco minutos de pura agonía.
33
El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews
Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
EL RITMO LATINO AGENCIA
DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo
Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises
703-330-2525
El Imparcial | 24 de agosto 2012 33
elimparcialnews.com
34
Julian Assange
INGLATERRA
Quiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon
Licencias en Virginia
Mirna Montalvo (703) 953-8620
ElImparcial Imparcial||24 17de deagosto agosto2012 2012 El
Assange: “Puede que sea machista, pero no soy un violador”
En una “autobiografía no autorizada”, publicada en Reino Unido en septiembre de 2011, el fundador de Wikileaks, Julian Assange, describe al detalle las relaciones que mantuvo con las dos mujeres que lo acusan de haberlas agredido sexualmente y cuyas denuncias motivaron el proceso de extradición en Reino Unido solicitado por Suecia, donde se cometieron los supuestos delitos. “Puede que yo sea un machista en mayor o menor grado, pero no soy un violador”, aseguró el hacker australiano según el relato publicado. El libro es casi una transcripción directa de las 50 horas de conversación que mantuvo con el novelista escocés Andrew O’Hanlon, a quien el propio Assange eligió para que le ayudara a escribir su autobiografía, según cuenta Enrique Murillo, el traductor y editor de la versión en español, publicada en febrero de 2012 por Los libros del lince. “Assange firmó un contrato con la editorial Cannongate cuando necesitaba dinero para abogados, pero después de leer el primer borrador, se sintió traicionado por la excesiva libertad con la que había hablado”, explicó Murillo. Aunque el fundador de Wikileaks retiró su apoyo al proyecto, la editorial decidió seguir adelante y publicar lo que era un primer borrador, ya que Assange había cobrado una parte de lo que le correspondía por el contrato. “Yo no era un novio fiable, ni tampoco era un compañero de cama que pudiera mostrarse muy cortés. Y esto empezó a tener su importancia. A no ser, naturalmente, que todo lo que había estado ocurriendo haya sido un montaje desde el primer momento”, relató entonces Assange, que lleva más de dos meses refugiado en la Embajada de Ecuador en Londres, a la espera de que Reino Unido le conceda un salvoconducto que le permita viajar al país sudamericano. La semana pasada Quito le concedió el asilo diplomático, pero Londres insiste en que su obligación legal es extraditarlo al país escandinavo y asegura que detendrá al hacker en cuanto ponga un pie fuera de la legación diplomática ecuatoriana. El fundador de Wikileaks, la plataforma responsable de la filtración de decenas de miles de cables del Pentágono y del Departamento de Estado de Estados Unidos, describió cómo conoció a las mujeres en un viaje a Estocolmo en agosto de 2010, cuando llegó a la capital sueca para participar en una conferencia. El hacker afirmó que, a pesar de las advertencias de un amigo, que le dijo que existían “altas probabilidades” de que le tendieran una trampa “en forma de mujer”, comenzó a tener relaciones sexuales con “A” y “W”, como identifica a las denunciantes, y señala que incluso convivió con una de ellas durante su estancia en Estocolmo. “Aunque había pasado algún tiempo con cada una de estas dos mujeres, no estaba prestándoles demasiada atención a ellas, ni devolviéndoles sus llamadas, ni podía tampoco alejarme de aquella situación de riesgo que se produjo desde que habían empezado a sonar
Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy, Porque Hoy es tiempo de Comprar
34
amenazas y declaraciones contra mí en los Estados Unidos”, contó. En su relato, Assange, reconoce que su conducta puede considerarse “frívola” y no muy digna del “hombre más caballeroso”, pero asegura que las mujeres tuvieron relaciones con él de forma voluntaria. “Ambas (…) estuvieron encantadas de seguir viéndome después de irse a la cama conmigo”, dijo el australiano. El fundador de Wikileaks cuenta que “A”, la mujer con la que convivió algunos días y con quien mantuvo relaciones en varias oportunidades, lo invitó a una cena con amigos al día siguiente de la noche la que, según la denuncia, el hacker la agredió sexualmente. “Ella escribió en su Twitter que estaba ‘con la gente más fantástica del mundo’. Era evidente que había contado a sus amigos que ella y yo nos habíamos acostado, y más
tarde supe que me había sacado una foto mientras yo dormía en su cama y que la colgó del muro de su página de Facebook”. También describió cómo fue la primera noche que durmieron juntos: “No tenía motivos para desconfiar de ella, y ningún motivo para dudar de que, cuando ella me indicó que solo había una cama y que por su parte no había problema para que la compartiéramos, solo lo dijo como prueba de amistad y nada más. Fuera como fuese, le dije que muy bien, y esa noche compartimos la cama…” Sobre la noche en la que tuvo relaciones sexuales con “W”, en Enkopping, una localidad a unos 70 kilómetros de Estocolmo, Assange contó que fue “divertida” y que a la mañana siguiente, la mujer lo llevó en bicicleta a la estación de tren. “Tuvo la amabilidad de comprarme el billete –mi tarjeta ban-
caria seguía sin funcionar, aunque debo admitir que suelo estar siempre sin un céntimo−, me dio un beso de despedida y me pidió que la telefoneara desde el tren”, afirmó Assange. El fundador de Wikileaks asegura que no es responsable de los supuestos delitos por los que Suecia quiere que responda, y ofrece una hipótesis un tanto confusa de los motivos por los que “A” y “W” le acusan: “No violé a ninguna de esas dos mujeres, y no se me ocurre pensar en nada que ocurriese entre ellas y yo que pudiera interpretarse como violación en ninguno de los dos casos, excepto que se tratara de una reacción maliciosa posterior a los hechos, un plan conjunto que pretendía tenderme una trampa, o un caso flagrante de falta de entendimiento entre ellas dos que mi presencia hubiese avivado”. (Fuente: Francisca Risatti, EL PAIS)
RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo
Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas
Curso aprovado por el DMV Llame a Betty
703-296-7193 asafedriverva.com
Clases en Inglés y Español
SERVICIO DE EXTERMINACION
De Cucarachas y Chinches
¡Llámenos ahora!
Licencia y Seguro
571-484-2976 240-431-9145
Pregunte por el Especial del Mes
10 35
24 de agosto 2012
Humor
SUDOKU
Hola buenas, venía a pedir la mano de su hija. -¿Cual, la pequeña o la grande? -Ah! ¿No tiene las dos manos iguales? << <<<•••>>> >> El novio a su prometida: -Me parece que a tu madre no le soy simpático. -¿Por que? -Porque me ha dicho que soy medio tonto. -No te preocupes, eso es solo porque te conoce a medias. << <<<•••>>> >> Una pareja de recién casados, en la noche de bodas: -Cariño, vamos a tener tres hijas. -¿Y tu como lo sabes? -Porque están viviendo en casa de mi madre. << <<<•••>>> >> - Hola buenas, venía a pedir la mano de su hija. -¿Ha visto ya a mi mujer? -Si, pero prefiero a su hija. << <<<•••>>> >> Son cuatro madres que están hablando de sus hijos sacerdotes. La primera dice: -Mi hijo es monseñor, y cuando entra en una sala la gente se pone de pie y le saluda diciendo “Bue-
nos días, Monseñor”. La segunda no puede ser menos, y dice: -Mi hijo es obispo, y cuando entra en una sala la gente se pone de pie y le saluda diciendo “Buenos días, Excelencia”. La tercera dice: -Mi hijo es cardenal, y cuando entra en una sala la gente se pone de pie y lo saluda diciendo “Buenos días, Eminencia”. Pero el hijo de la cuarta madre es un cura normal y corriente, así que para no quedarse atrás dice: -Mi hijo mide 2 metros 20 y pesa 215 kilos, así que cuando entra en una sala la gente dice “Oh, Dios mío”. << <<<•••>>> >> Martín estaba trabajando, cuando su jefe le pregunta: ¿No va a ir al velorio de su suegra? Y él le dice: No jefe, primero el trabajo, después la diversión. << <<<•••>>> >> Un hombre le comienza a contar a su amigo: -Oye, fíjate que ayer iba caminando con mi suegra por el parque. De pronto, se acercaron dos tipos y se tiraron sobre ella. La golpeaban salva-
El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
jemente… yo tuve que apartarme. -¿Cómo? Y por qué no te metiste? -Ah no, ya era abusivo pegarle entre tres… << <<<•••>>> >> El esposo le dice a su mujer: -Amor, cuando yo muera; quiero que me tires al mar -¿Y eso por que qué, querido? -Es que tu madre me ha jurado que bailará sobre mi tumba, ¡a ver si se ahoga la vieja! << <<<•••>>> >> -Danny, se te ve muy preocupado! ¿Qué pasó? -Es que estuve a punto de atropellar a mi suegra. -¿Los frenos te fallaron? -No, el acelerador! << <<<•••>>> >> -Hija, debo contarte algo muy serio -¿Qué ocurre madre? -Pasa que ayer tu esposo llegó tan borracho, que por error entró a mi dormitorio, se metió a mi cama confundiéndome contigo…y ya te imaginarás. -¡Pero mamá! ¿Acaso no le dijiste nada? -Ay hija, sabes que con ese tipo no me hablo! << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “Recordemos que la felicidad no depende de quiénes somos o de lo que tengamos, sino solamente de lo que pensemos” -Dale Carnegie
SUDOKU
RESPUESTAS
-
3
KAKURO
KAKURO
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.
¡¡Toda tu Vida esta por Cambiar!!
Repite... Dinero....Dinero.... Dinero.
Si deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar buen dinero para que salgas adelante y tu familia también Solo llámame y hacemos una cita para que conozcas la gran oportunidad de la Energía y de todos los Servicios Esenciales para el Hogar, el comercio y la industria. Te mostraré la mejor información, videos y presentaciones.
Trabajarás en lo que te guste y el tiempo que desees. Mi oficina está en Falls Church, en la Leesburg Pike
Darío Ortiz
Director División Hispana VA
(703) 786-5580 Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
36 36
El Imparcial | 24 de agosto 2012
CLASIFICADOS
VENDO: BUENO, BONITO Y BARATO 2004 Nissan Quest, 2005 Nissan Xterra
elimparcialnews.com
2004 Nissan Altima, 2008 Nissan Rogue, 2006 Jeep Grand Cherokee, 2004 Nissan Maxima, 2003 Nissan Xterra CON SOLO $1,000 a $1,500 de cuota inicial
Llamar a Carlos
703-338-1137
SE VENDE por propio dueño
Necesito mecánicos Para trabajar en taller de Manassas y Culpeper
Llamar al Tel. 571-237-6818
NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS
Con experiencia. Para trabajar en Manassas. Llamar al 571-292-5750 2003 Mercury Mountaineer AWD Lláme al 571-264-9383 ó al 703-662-1656
RENTO CUARTO Para persona sola. Muy amplio.
Baño propio. En Bristow. A 2 millas del DMV de Manassas. Para más información lláme 571-921-2540
EMPLEO
Distribuidor y Vendedores Necesito dos Vendedores para anuncios de Nueva Revista Necesito persona que distribuya revista en negocios locales Favor llamar al 571-505-5068
RENTO SILLA EN SALON CON MUCHA CLIENTELA
Se solicita agente de viajes con conocimiento en el sistema de Amadeus para el area de Falls Church.’ Llamar al (703) 671-3724
37
El Imparcial | 24 de agosto 2012
CLASIFICADOS
@elimparcialnews
NEcEsitAMOs PErsONAL DISTRIBUIDORA DE ROPA ESTA CONTRATANDO
Personas dependientes y energeticas para recolectar ordenes
Lunes a Viernes 3:00-10 PM Por favor presentarse Desde $9 por hora para aplicar en Déspues de 90 días persona solamente ganan de $10-15 por hora Pueden aplicar Hombres y Mujeres
Requisitos Beneficios - Mayor de 18 años - 401(k) 45% de contribución - Poder alzar cajas de 50 libras - Seguro Médico ½ contribución - Seguro Dental - No es necesario hablar Inglés - Deshabilidad a corto plazo - No drogas - 1 semana de vacaciones después de 60-90 días Necesita 2 formas de identificación para aplicar
- 1 semana por enfermedad - 5 días feriados pagados - Membresia a Gimnasio ½ contribución - Incentivos y bonuses - Ropa Gratis al final del año - Parqueo Gratis - Somos miembros de la Credit Union
ATLANTIC COAST COTTON Print it. Embroider It. Wear It.
14251 John Marshall Highway Aplicar Lunes a Viernes Gainesville, VA 20155 de 9:30 a.m. a 3 p.m
Desde Ruta 66: Tomar salida 43A hacia Ruta 29 Sur, rumbo a Warrenton/Gainesville. Hacer una derecha en John Marshall Hwy (VA 55). Después de media milla, hacer izquierda en Gainesville Business Park. Estamos en el edificio grande, verde, en la parte de atrás
¡Tenemos un ambiente muy amigable, venga y unase a nuestro equipo!
38 38
El Imparcial | 24 de agosto 2012
SERVICIO DE EXTERMINACION
De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro
¡Llámenos ahora!
571-484-2976 240-431-9145
El Imparcial | 17 de agosto 2012
Negocios Manassas
Pregunte por el Especial del Mes
PRODUCTOS
MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist
-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión
ALTO AL DOLOR de espalda,
Video y Fotografía Todo evento social
50 fotos GRATIS 571-921-2540
cuello, hombros, artritis, migraña
Teresa Rivero
Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología
8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)
Se Habla Español:
(703) 468-4638 (703) 582-1074
Kika’s Productions Bodas, Cumpleaños y otros
571-264-9383
LA GRAN TAQUIZA
“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!
Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado
Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.
9612 Grant Ave. Manassas VA
703-392-4222
Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews
39
PRECIO ESPECIAL
El Imparcial | 24 de agosto 2012 39
PRECIOS DE FIESTA POR
¡21 Aniversario!
2008 Ford F-550 Diesel
¡Financiamiento para Todos!
Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican “Si no lo tenemos, se lo conseguimos”
tos! $1,500 downpayment
$1,200 downpayment
$1,200 downpayment
$1,000 downpayment
‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’
Félix Urbina
571-438-9208
2006 Nissan Pathfinder $1,500 downpayment
2002 Mini Cooper $900
downpayment
2006 Nissan Sentra $700
downpayment
1999 Ford Mustang GT
2005 Nissan Pathfinder $1,200 downpayment
2005 Toyota 4Runner $1,200 downpayment
2006 Honda Civic
2008 Nissan Rogue $1,200 downpayment
$999
downpayment
2004 Honday Odyssey
2005 Nissan Maxima
$600
$999
downpayment
downpayment
2004 Honda Pilot
10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110
(Ruta 28, cerca del DMV)
2001 Nissan XTerra
2003 Ford F-350 Diesel, Standard
$999
$999
downpayment
downpayment
2004 Toyota Sienna $1,000 downpayment
$999
$2,000 downpayment
2003 Nissan XTerra $1,500 downpayment
2009 Nissan Murano
Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
2000 Jeep Grand Cherokee downpayment
2008 Toyota Yaris
www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net
También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031
2006 Ford F-150
703-367-0001
El Imparcial | 24 de agosto 2012
40
MODIFIQUE HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS su Hipoteca Y RECIBA DE $3,000 con nosotros A $30,000 DE AYUDA Le ayudaremos a reducir el precio de la casa, No solo sus pagos
703-398-7372
¡Llámenos ya! $209,000 “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”
Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.
GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRA
Heritage Ada Lane, Marshall
$160,000
$1,200
El dueño puede financiar y acepta compradores con el 10% de Downpayment, aunque el comprador no tenga crédito, con social o sin social ¡Muy bonita! Remodelada completamente
FOR SALE LLAMENOS
RENTA O VENTA
¡Llamar para detalles! $189,000
FOR SALE
Bonham Cir, Manassas, VA Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio
Top Producer /SFR Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia
Bella casa de 5 habitaciones, 3 Baños, 2 cocinas, 2 salas y parqueo para mas de 5 carros disponible inmediatamente
Holden Dr, Manassas Park
APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA
Para compradores por primera vez • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos Aproveche para comprar su casa con • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos los actuales precios y los bajos intereses a resolver tu problema
Oficina: 703-398-5324
8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109
Casa grande, 5 cuartos, 3 baños
Lomond Dr, Manassas
$285,000
FOR SALE
Jefferssonton, Culpeper VA
4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!