El Imparcial September 7, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

TAREAS Y CLASES DE KARATE DESPUES DE LA ESCUELA Más información en Pag. 9

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

ELIMPARCIALNEWS.com

¡Grandes Especiales de Independencia!

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII Número 566 • 7 de septiembre, 2012

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

Obama pide cuatro años más

703-330-5444

jw-motors.com

Ver Pag. 21

El Presidente Obama y el expresidente Bill Clinton, durante la Convención Demócrata

El presidente Barack Obama, en la Convención Demócrata, en Carolina del Norte, pidió el voto para cuatro años más que le permitan terminar de revitalizar la economía. “No me eligieron para que les dijera lo que querían oír”, proclamó Obama. “Me eligieron para que les dijera la verdad”. “Y la verdad es que nos llevará algunos años más resolver los desafíos que se han ido acumulando durante décadas”. PAG 5

EL SALVADOR

FESTIVALES

LA hERRADuRA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! Robert R. Weed

Funes con niños que beben leche donada por el gobierno

703- 369-0436

“ARENA Y QUIJANO QUIEREN QUE LE QUITEMOS EL VESTIDO A LOS POBRES” DICE FUNES. El presidente salvadoreño criticó al partido ARENA y a su candidato presidencial Norman Quijano, de querer eliminar la entrega de paquetes escolares, así como el vaso de leche que benefician a más de un millón de estudiantes a nivel nacional. PAG 7

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

El reconocido artista internacional Alvaro Torres, se presentará este domingo 9 de septiembre, junto a otros famosos cantantes en el “Festival Guanaco” a realizarse en Capitol Plaza, de Hyattsville, Maryland.

PAG 18

¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

Abogado de Bancarrota

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

2 Ningún presidente hubiera podido reparar la crisis en 4 años: Clinton

EEUU CONVENCIÓN DEMÓCRATA

El Imparcial | 7 de septiembre 2012

elimparcialnews.com

El exmandatario dijo que el actual presidente de EU heredó un país en crisis y comenzó el difícil camino hacia la recuperación económica

Bill Clinton ex presidente de EEUU “El presidente Obama comenzó con una economía mucho más débil que la que había en mi administración. No hay presidente, ni yo, ni ninguno de mis predecesores, que pudiera haber reparado todo ese daño en tan solo cuatro años”, aseguró el miércoles el expresidente de Estados Unidos, Bill Clinton, durante su discurso en la Convención Demócrata. Obama heredó una economía profundamente dañada, pero contuvo el problema y sentó las bases para producir millones de puestos de trabajo, agregó Clinton durante un discurso que duró más de 45 minutos. Clinton dijo que el actual mandatario estadounidense comenzó “el largo y difícil camino hacia la recuperación”, con un esquema económico más moderno y balanceado, que generará “nuevos y vibrantes negocios”, además de riqueza para los innovadores. “¿Estamos donde queremos estar? No. ¿Está el presidente satisfecho? Claro que no. ¿Estamos mejor que cuando llegó al gobierno?”, preguntó Clinton. “La respuesta es sí”. Clinton fue el encargado de nominar a Barack Obama para que sea el candidato de los demócratas en la elección presidencial del 6 de noviembre. En medio de una gran ovación, y gritos de “¡cuatro años más!”, Obama apareció en el escenario para saludar a Bill Clinton, cuando terminó su discurso.

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

Clinton dijo que Romney y los republicanos quieren volver a las políticas de bajar los impuestos a los ricos, eliminar regulaciones financieras y aumentar el gasto de defensa. “Ellos quieren regresar a las mismas políticas viejas que lastimaron a Estados Unidos en primer lugar”, expresó. “Si quieren un país de prosperidad y responsabilidad compartida -una sociedad en la que todos estemos juntos-, deberían de votar por Barack Obama y Joe Biden”. Sobre la reforma de salud, Clinton resaltó la lucha que hizo Obama para lograr que prevaleciera y lograra que miles de jóvenes tuvieran un seguro médico por primera vez, a pesar de la oposición republicana. En un discurso donde también hubo momentos humorísticos, Clinton destacó que el presidente haya tenido “el sentido común de casarse con Michelle Obama”, después de la exitosa intervención que tuvo la primera dama en la Convención. Una encuesta de CNN/ORC indicó que después de la Convención Republicana el candidato Mitt Romney ganó puntos en las preferencias, para empatar en 48% con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. (Fuente: CNN)

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 7 de septiembre 2012

El Imparcial | 24 de agosto 2012

EEUU CONVENCIÓN DEMÓCRATA 4

elimparcialnews.com

El Imparcial | 7 de septiembre 2012

El Presidente de EU conoce el sueño americano porque lo ha vivido dice Michelle Obama El exgobernador aceptó la nominación para competir por la presidencia con el Partido Republicano y criticó la gestión económica de Obama

l éxito no es acerca de cuánto dinero ganas, sino de que puedas marcar una diferencia en la vida de los demás, expresó Michelle Obama, la primera dama de Estados Unidos, durante su intervención en la Convención Nacional Demócrata. Durante su discurso, de forma sutil, la esposa de Barack Obama contrastó la experiencia de lucha de su familia, para superar problemas financieros, con la vida desahogada del empresario Mitt Romney, candidato a la presidencia del Partido Republicano. Michelle Obama resaltó que los cuatro años en la Casa Blanca no han cambiado a su esposo. “He visto de primera mano que ser presidente no cambia quién eres,

sino que revela quién eres”, dijo. tenían mucho dinero o pose“Así que cuando la gente me pregunta si estar en la Casa Blanca siones materiales, pero nos ha cambiado a mi marido, honeshabían dado algo mucho tamente puedo decir que cuando más valioso, su amor inconse trata de su carácter y sus convicciones, y su corazón, Barack dicional, su sacrificio inqueObama sigue siendo el mismo hombre del que me enamoré brantable, y la oportunidad hace tantos años”, expresó. de ir a lugares que nunca La esposa del mandatario estadounidense dijo que como pareja hubieran imaginado para sí han aprendido sobre humildad mismos”, mencionó. y gratitud hacia la gente que los ayudó a seguir adelante, y que les Debemos unirnos y apoyar al mostró valores para enfrentar los hombre en quien podemos confiar, problemas de la vida. para seguir impulsando a Estados Unidos, expresó Michelle. “Barack “Barack y yo fuimos cria- conoce el sueño americano, porque ha vivido”, agregó. dos por familias que no lo La Casa Blanca envió a los me-

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

Michelle Obama

dios de comunicación una fotografía del presidente Barack Obama y sus dos hijas, sentados en un sillón mientras escuchaban el discurso de Michelle. Integrantes del equipo de campaña de Barack Obama anticiparon que el discurso de la primera dama no sería agresivo. “No habrá contraste. La primera dama no ha atacado a opositores políticos en modo alguno en los últimos cuatro años”, dijo un funcionario a los reporteros de CNN. Al describir a la señora Obama como “la figura política más popular en Estados Unidos”, el funcionario dijo que la primera dama haría hincapié en las experiencias personales del presidente. Según una encuesta que mostró Gallup el 30 de mayo, el 66% de los

estadounidenses tiene una opinión positiva de la señora Obama. La cifra ha permanecido sin cambios desde que su marido asumió la presidencia, en enero de 2009. El discurso de Michelle Obama ocurrió una semana después de la intervención de Ann Romney en la Convención Republicana de Tampa, Florida, donde trató de dar una imagen más suave y carismática del exgobernador de Massachusetts. La elección presidencial en Estados Unidos es el próximo 6 de noviembre. Según una encuesta de CNN/ORC, después de la Convención Republicana el candidato Mitt Romney ganó puntos en las preferencias, para empatar en 48% con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. (Fuente: CNN)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

EE UU CONVENCIÓN DEMÓCRATA

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

Obama pide cuatro años más para consumar su obra

El presidente dibuja, sin la grandiosidad de hace cuatro años, su visión de un segundo mandato en el que termine de revitalizar la economía

arack Obama está lejos de ser el pasado, lejos de no convencer y conmover a América. Tan lejos que parece que nunca haya estado ahí. Con voz firme y verbo recio, el presidente de Estados Unidos ha pedido en Charlotte (Carolina del Norte) a sus votantes que le concedan cuatro años más para llevar a Estados Unidos a “un lugar mejor”. Humilde, inteligente al decir que la elección de hace cuatro años no era sobre él sino sobre los ciudadanos, que ellos eran el cambio, Obama ha concedido que la labor que hay por delante es ingente pero que los problemas de EE UU “se pueden solucionar” y “lograr los objetivos”. Nadie dijo que fuera fácil. O rápido. Ambos adjetivos los ha utilizado Obama para a continuación informar de que lo que se juega el próximo 6 de noviembre, cuando los ciudadanos acudan a las urnas, es “la opción más clara que se tendrá que tomar en una generación”. El presidente ha montado el caso para renovarse en el poder asegurando que se trata de una clara elección entre “dos visiones fundamentalmente distintas del futuro”.

“No me eligieron para que les dijera lo que querían oír”, proclamó Obama. “Me eligieron para que les dijera la verdad”. “Y la verdad es que nos llevará algunos años más resolver los desafíos que se han ido acumulando durante décadas”. Bajo aplausos y consignas que le prometían que le darían los cuatro años más que pedía, el presidente dijo a las cerca de 20.000 personas

Joe Biden y Barack Obama luego del discurso en la Convención Demócrata, en Carolina del Norte que poblaban –entregadasel recinto Time Warner Arena de Charlotte que les pedía que apostasen por el futuro. “Les pido que se concentren en una serie de propósitos para nuestro país –industria, energía, educación, seguridad nacional y déficit-, en un plan real que nos llevará a la creación de empleo [prometió la creación de un millón de nuevos puestos de trabajo], a nuevas oportunidades y a reconstruir nuestra economía sobre bases más fuertes”. Obama no ha hablado como el candidato que estaba por hacer hace cuatro años. Ni necesidad había. Obama ha hablado desde la autoridad que concede sentarse cada mañana en el despacho Oval de la Casa Blanca, tomar decisiones, sabedor de que al final del día ha hecho un buen trabajo. “Yo soy el presidente”, recordó, a la vez que el auditorio rugía, concediendo que los tiempos habían cambiado desde que habló por primera vez en la Convención Demócrata en 2004. “Pero yo también”, dijo haciéndose todavía más humano de lo que ya lo era hasta ese momento si eso era posible, reconociendo sus errores y citando a Abraham Lincoln: “Me he arrodillado

muchas veces, con la sensación, pesada como una losa, de que ya no me quedaba otro lugar al que acudir”. Ha recordado Obama que también ha habido logros. Y no pocos. “Prometí acabar con la guerra en Irak y lo hice”. “Una nueva Torre se levanta sobre el horizonte de Nueva York, Al Qaeda está siendo derrotada y Osama Bin Laden está muerto”, ha dicho levantando a la gente de sus asientos. No podía ser mejor el discurso del presidente. Perfecto broche de oro para una semana llena de grandes alocuciones. La de Michelle Obama. La de Bill Clinton. Pero Barack Husein Obama sigue siendo el más grande y hasta el momento insuperable. Su hoja de ruta para los próximos cuatro años saca los defectos y colores a un partido Republicano apolillado y con olor a naftalina. Lo dijo Obama: “después de todo, no dices que tu enemigo número uno es Rusia –no Al Qaeda- a menos que estés atascado en los tiempos de la Guerra Fría”. Así de diferentes son Barack Obama y Mitt Romney. Dos eras y dos visiones del mundo distintas y contrapuestas. (Fuente: Yolanda Monge, EL PAIS)

El Imparcial | 7 de septiembre 2012 5

6 EEUU

CONVENCIÓN DEMÓCRATA

El Imparcial El Imparcial | 7 de | 24 septiembre de agosto2012 2012

Obama enfrentó las dificultades y creó empleos, asegura Julián Castro El alcalde de San Antonio, de origen mexicano, dijo en la Convención Demócrata que el modelo económico de los republicanos fracasó

uando Estados Unidos estaba al borde de una depresión económica, Obama tomó las medidas necesarias para enfrentar “increíbles dificultades”, y ahora hay 4.5 millones de empleos nuevos, dijo este martes el alcalde de San Antonio, Texas, Julián Castro, durante su intervención en el primer día de la Convención Demócrata. “Él (Obama) sabe mejor que nadie que hay más trabajo por hacer. Pero estamos haciendo progresos. Y ahora tenemos que tomar una decisión”, expresó el politólogo de 37 años. Los estadounidenses deben elegir entre dos modelos, uno donde la clase

media pague más, para que los millonarios puedan pagar menos, representado por Mitt Romney, candidato del Partido Republicano, o uno donde todos paguen lo justo, mencionó Castro.

tre nosotros pueden hacerlo aún mejor, de alguna manera el resto de nosotros también. Amigos... hemos oído eso antes. “De cualquier manera, su teoría ha sido probada. Fracasó. Nuestra economía falló. La clase media pagó el “Es una elección precio. Su familia pagó el entre un político que precio. Mitt Romney simplemente no lo entiende”, agrepremia a las empresas gó el político demócrata, de que envían empleos ascendencia mexicana. La madre de Castro es Made Estados Unidos al ría Rossy Castro, una actiextranjero... O un líder vista chicana que tuvo un protagonismo en los años 70 que genera trabajo en en EU al intentar fundar el Partido Chicano de La Raza casa”, dijo. Unida, que defendía los de“Los republicanos nos dicen rechos humanos de los mique si los más prósperos en- grantes latinos.

El político demócrata fue elegido alcalde en 2009 y es el más joven de las 50 ciudades más importantes de Estados Unidos. Su nombramiento como el encargado de rendir el discurso de inauguración en la Convención Demócrata fue anunciado por él mismo a través de un video en internet a finales de julio. “Tenemos que estar unidos e invertir en las oportunidades de hoy para garantizar la prosperidad del mañana.

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

Especiales de todo el día Compre

703-369-1863

Dos

Sabrosas

cenas

con 2 pan con ajo, y 2 ensaladas pequeñas

$17.99

¡Usted ahorra $7!

Para recoger o a domicilio

Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

hamburgesa y papitas Fritas

$4.25 Oferta por tiempo limitado

2 deliciosas

pizzas Extra Grandes de 16”, 1 topping No se pierda este especial

Solamente: $17.99 ¡Usted se ahorra $6!

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERcER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

Julián Castro, alcalde de San Antonio, Texas “Ahora, como muchos de ustedes, he visto la Convención Republicana la semana pasada. Mencionaron algunas historias de éxito individual... todos celebramos el éxito individual. Pero la pregunta es: ¿cómo podemos multiplicar ese éxito? La respuesta es el Presidente Barack Obama”, dijo el alcalde. Antes de iniciar su intervención, el alcalde subió a Twitter una fotografía en la que aparece con su hermano gemelo, Joaquín, quien fue el encargado de presentarlo. Julián Castro caminó hacia el estrado mientras se escuchaba la canción I Gotta Feeling, del grupo Black Eyed Peas. Castro evocó la historia de

su familia inmigrante, resaltó el esfuerzo del presidente Obama para evitar las deportaciones de jóvenes, y agradeció el apoyo de su madre. “Gracias a mi madre, en lugar tener un trapeador en la mano hoy tengo este micrófono”, expresó en su relato de un sueño americano. Las palabras de Castro en la Convención Nacional Demócrata precedieron a las de la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama. En la Convención Republicana, el candidato Mitt Romney, dijo que el gobierno de Obama solo ha generado decepción y división, y prometió crear 12 millones de empleos. (Con datos de CNN)

EL SALVADOR

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 7 de septiembre 2012 7

“ARENA y Quijano quieren que le quitemos el vestido a los pobres” dice Funes El presidente salvadoreño Mauricio Funes criticó esta semana al partido ARENA y a su candidato presidencial, el alcalde Norman Quijano, de querer eliminar la entrega de paquetes escolares, así como el vaso de leche que benefician a más de un millón de estudiantes a nivel nacional. Funes reiteró que en lo que resta de su mandato reforzará dichos programas sociales “le guste o no le guste a ARENA”.

us declaraciones surgen a raíz de lo expresado durante una entrevista televisiva por el candidato presidencial arenero en la cual afirmó que los subsidios -como el dado en el sector educativo-“son un derroche excesivo de recursos del estado” y por lo tanto debían ser revisados al “no ser sostenibles en el tiempo”. Quijano, durante dicha entrevista, criticó el programa del gobierno y expresó que en lugar de invertir recursos en dar uniformes a los estudiantes, debía mejorarse el sistema educativo. Incluso cuestionó “¿por qué no quitamos los uniformes?”. “Quien dijo que tenemos que desvestir a los estudiantes para que aprendan computación no se ha dado cuenta que el uniforme que les entregamos es el vestido de los pobres... es con lo que el niño se viste cada día por lo tanto quieren que le quitemos el vestido a los pobres”, dijo el Presidente.

“Estos señores con su candidato presidencial quieren que le quitemos el zapato a los pobres, quieren que el pobre ande descalzo. Más de un millón de estudiantes que vestimos y calzamos... la mayoría de ellos su único par de zapatos es el que le entregamos nosotros desde el gobierno, desde el Ministerio de Educación”, reiteró. “ARENA hace las cosas al revés, lo que mejor ha hecho este gobierno, lo que más beneficio a traído al pueblo, quieren quitarlo”, señalo el presidente Funes. Funes aseguró que su administración amplia-

El presidente Funes durante la entrega de uniformes en una escuela pública

rá la entrega del vaso de leche y la ayuda mediante paquetes escolares que se entrega a aproximadamente millón 300 mil escolares en todo el país. “Quienes nos gobernaron antes sostienen que la inclusión no va de la mano con la calidad educativa, que antes de dar uniformes, calzado y útiles escolares es preferible que

aprendan a manejar una computadora... Si ARENA está tan preocupada por las computadoras, si el candidato presidencial está tan preocupado por las computadoras por qué en los municipios que gobiernan no entregan estas computadoras a las escuelas”, espetó. En este marco, el mandatario incluso cuestionó la gestión de

Quijano como alcalde capitalino al aseverar que éste no ha entregado computadoras a escuelas pobres de San Salvador durante su gestión municipal. “En casi cuatro años de gobierno municipal no ha entregado ni una tan sola computadora a las escuelas pobres de la capital, mucho menos uniformes, ni vestidos ni zapatos a los pobres de este país”, dijo al respecto. Asimismo aseguró que los programas en el sector educativo tienen como base la inclusión social. “No se trata de contraponer la calidad educativa con la inclusión... lo que está detrás de estos programas es el concepto de inclusión educativa, no puede ser excluyente el sistema”, explicó. Funes afirmó que el partido ARENA y su candidato presidencial no han aprendido el sentimiento de la solidaridad, justicia e igualdad social y la importancia de los programa sociales en la generación de empleos y la dinamización de la economía nacional, benefi-

ciando a muchos sectores y no solo a unas cuantas empresas, como se hacía en el pasado.

Día Internacional de Alfabetización Funes participó este jueves en la conmemoración del Día Internacional de la Alfabetización. El mandatario afirmó que la alfabetización no sólo se trata de aprender a leer y escribir, “se trata de un nuevo comienzo de una vida con oportunidades, un derecho humano, la diferencia entre la oscuridad y la luz del mundo en que vivimos los salvadoreños”, dijo. Detalló que por décadas muchos sectores han sido excluidos de la oportunidad de leer y escribir, lo que representa “un acto de injusticia y desigualdad de los gobiernos anteriores, porque nunca se ocuparon de estos habitantes que no podían comprender su presente y mejorar su futuro”, recalcó. (Fuente: Israel Serrano, LA PAGINA)

BLUE LINE TRAVEL

oFreceMos Las tariFas Mas baJas EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

pAQuETES TuRISTIcOS

cRucEROS RENTA DE AuTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS chuRch

mANASSAS

WAShINGTON

SpRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

8 COSTA RICA

facebook.com/elimparcialnews

Terremoto 7.6 grados en Costa Rica deja pocos daños

El Imparcial El Imparcial | 7 de | 24 septiembre de agosto2012 2012

En China otros terremotos causaron este viernes la muerte de 64 personas y 550 heridos

Un sismo de 7.6 grados se registró este miércoles en Costa Rica, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos, lo que puso en alerta por varias horas a las costas de algunos países latinoamericanos, ante la posibilidad de un tsunami que más tarde se descartó. La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, dijo por la noche que no tenía reportes de que el sismo hubiera provocado fallecimientos. “Afortunadamente, a pesar de que el movimiento telúrico fue fuerte, es uno de los más fuertes que ha tenido el país, no estamos lamentando, por los menos aún no hay reporte, de pérdidas de vidas humanas, o de daños graves a la integridad física de costarricenses”, aseguró la mandataria. “No tuvimos hoy problemas serios, porque verdaderamente se vio organización y bastante calma en la forma en que los costarricenses supieron reaccionar”, agregó. Un reporte previo de la

Comisión Nacional de emergencias había indicado que al menos dos personas murieron como consecuencia del terremoto. El sismo ocurrió a las 08:44 horas (local), a 10 kilómetros al noreste de la población de Hojancha, en la provincia de Guanacaste, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos, que inicialmente estimó la magnitud del sismo en 7.9 grados. Hasta las 12:00 horas (local) se reportaron derrumbes en carreteras, afectaciones en el sistema de electricidad y algunos daños de estructuras de casas, especialmente en las comunidades ubicadas en la Península de Nicoya, de acuerdo con la CNE. En San José, la capital de Costa Rica, se registraron daños leves, como vidrios rotos, según funcionarios de emergencia entrevistados por CNN en Español. Inmediatamente tras el sismo, el Centro de Avisos de Tsunamis con sede en Hawai emitió un aviso de

tsunami para Costa Rica, Panamá, Nicaragua, El Salvador, Honduras, México, Colombia, Ecuador, Guatemala y Perú. En un subsecuente boletín, el centro redujo la alerta a solo Costa Rica, Panamá y Nicaragua, la cual fue finalmente cancelada a las 11:02 hora local, poco menos de tres horas después de ocurrido el sismo y después de que no se registró ningún incidente. Terremotos en China dejan al menos 64 muertos y 550 heridos Al menos 64 personas murieron y 550 resultaron heridas por dos sismos que sacudieron una región montañosa del suroeste de China este viernes, derribando edificios y obligando a numerosas personas a salir a las calles, indicaron responsables y observadores. Los habitantes de la región describieron cómo la gente corrió fuera de los edificios a los gritos cuando los movimientos telúricos se sintieron en la frontera de las pro-

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

vincias de Yunnan y Guizhou en el suroeste de China. Las imágenes difundidas por la televisión mostraban a cientos de residentes de la ciudad de Yiliang (provincia de Yunnan) reunidos en la calle, y negándose a volver al interior de los edificios. En fotografías publicadas en internet pueden verse calles sembradas de ladrillos,

Daños causados por el terremoto en Costa Rica tejas y escombros, numerosas fachadas agrietadas, importantes bloques de piedra caídos sobre una ruta y nubes de polvo debido a las

réplicas. También se ve a heridos a los cuales se han prodigado los primeros auxilios que llegan a la entrada de un hospital local.

El temor se apoderó de la población en Costa Rica ante el fuerte sismo

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 7 de septiembre 2012 9

ABOGADO Yacub Law Offices, LLC

Ivan Yacub, Abogado

703-533-2347

www.YacubLaw.com

Abogados en Virginia, Washington D.C. y Maryland

INMIGRACION

BIENES Y RAICES Y PROTECCION -Defensa deportación -Dream Act / Acción Diferida AL CONSUMIDOR -NACARA, TPS -Petición familiar -Visa laboral -Ciudadanía

CRIMINAL -DWI -Robos -Asalto -Violencia -Tránsito -Fraude

-Resolución de Hipoteca -Modificación de préstamo -Limpieza de crédito -Litigio Tribunales Estatales y Federales

Nosotros podemos ayudarle

Si usted tiene un problema, pregunta legal ó necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted.

307 E. Annandale Rd. Suite 201 Falls Church, VA 22042

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor MODIFIQUE SU PRESTAMO HIPOTECARIO CON NOSOTROS

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación En una Venta Corta (Short Sale)

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - compra y Venta de propiedades

¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

8733 Mathis Ave. 703-659-1471

10elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 7 de | 24 septiembre de agosto2012 2012

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 7 de septiembre 2012

VENTA DE LLANTAS

Mecánica General

Nuevas

Enderezado, Pintura, Electricidad VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

SERVIcIO DE GRuA

DE TODAS MARCAS

9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110

Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Precios especiales y trabajos garantizados

571-259-6345

Atendido por su propietario Tony Andrade y un personal especializado

Vacaciones y Boletos a todo el mundo Financiamos sus vacaciones y boletos aereos

¡Por la compra de su boleto, le regalamos su maleta!

-Arreglamos su credito -Modificamos su mortgage -Le asistimos en la compra de su casa

571-402-6033 13752-B Jefferson Davis Highway

facebook.com/elimparcialnews

DiseĂąado por GL ÂŠ 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El El Imparcial Imparcial || 31 24 de de agosto agosto 2012 2012

COLOMBIA

El Imparcial | 24 de agosto 2012

Gobierno y guerrilla acuerdan dialogar por la paz

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció el lunes los puntos básicos del acuerdo que negociarán con las Fuerzas Armadas revolucionarias de Colombia, FARC, para intentar poner fin a un conflicto armado que lleva más de medio siglo. Aunque tanto guerrilla como gobierno expresaron disposición al diálogo, el proceso que iniciará en octubre en Oslo, Noruega, será diferente del que se realizó entre 1999 y 2002 en la zona desmilitarizada del Caguán, en el sur de Colombia. Aunque Santos anunció que no habrá ni despeje ni cese de hostilidades, su predecesor, Álvaro Uribe, criticó duramente la iniciativa de quien fuera su ministro de defensa. Santos anuncia a los negociadores El presidente dio a conocer el miércoles los hombres del equipo de alto nivel que conversarán con la guerrilla a partir de octubre en Noruega, “sin interrupciones” y “sin intermediarios”. En un mensaje televisado desde Bogotá, el mandatario dijo que el jefe del grupo negociador del gobierno colombiano será Humberto de la Calle, vicepresidente durante el gobierno de Ernesto Samper y exministro. Los otros integrantes son el empresario Luis Carlos Villegas, el general Óscar Naranjo, el general Jorge Enrique Mora, así como Frank Pearl, exministro de Ambiente, y Sergio Jaramillo, consejero presidencial. Estos últimos dos son negociadores plenipotenciarios. Santos dijo que, como máximo, solo esas cinco personas estarán sentadas en la mesa de diálogo con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. En la misma sala podrán estar otras cinco personas y fuera de la sala no más de 30, según Santos. “El camino no es fácil, el camino es difícil, tiene muchos obstáculos, tiene muchos enemigos”, dijo el presidente. El gobierno colombiano y la guerrilla iniciaron conversaciones exploratorias el 23 de febrero pasado en La Habana, tras lo cual suscribieron una hoja de ruta el pasado 26 de agosto, lo que permitió abrir el diálogo de paz. Las conversaciones abarcarán cinco grandes temas, según se anunció este martes: el primero es el desarrollo rural, el segundo son las garantías para el ejercicio de la oposición política, el tercer punto es que las FARC dejen las armas y se adhieran a la vida civil, el cuarto punto es un combate más eficaz del narcotráfico, y el quinto son los derechos de las víctimas. Las conversaciones tendrán como garante a Cuba y Noruega, y como países acompañantes a Venezuela y Chile. Durante las conversaciones, que podrían incluir reuniones fuera de Noruega y Cuba, no existirá una tregua entre el gobierno y la guerrilla, según Santos. El negociador principal de Santos es recordado por su renuncia a la vicepresidencia después de haber exigido la renuncia de Samper. De la Calle dimitió a comienzos de septiembre de 1996, en uno de los peores momentos de la Administración de Samper, que gobernó en medio de un escándalo por denuncias de que había financiado su campaña electoral con aportaciones de un cartel de la cocaína. (Con datos de CNN)

(CNN)

Juan Manuel Santos y el grupo negociador del gobierno de Colombia

El Imparcial | 7 de septiembre 2012 13

@elimparcialnews

El Evangelio en Marcha

Mensajes sobre la Carta a los Filipenses

El Imparcial | 24 de agosto 2012 El Imparcial | 7 de septiembre 2012

@elimparcialnews

La promesa de sustentación Rev. Julio Ruiz

(FILIPENSES 4:14-20)

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: El versículo 19, junto con el 13 de filipenses 4, es uno de los muy mimados del pueblo de Dios. Porque una promesa como esta resulta muy alentadora, sobre todo cuando vemos que hay vientos borrascosos que están golpeando muy fuertemente el sustento para la familia. Lo es cuando vemos que la economía tambalea frente a los embates de la naturaleza. También es alentadora cuando vemos que la aparición de una enfermedad se hace presente para atemorizarnos y robarnos el gozo que nos viene del Señor. Y lo es también cuando notamos que hay vacíos en la vida, como el de la soledad, la falta de comprensión y en algunos casos, hasta la falta de un amor verdadero. Y es bueno que podamos asirnos de esta promesa, pues todo es posible según “sus riquezas en gloria en Cristo Jesús”. Sin embargo, este texto no podríamos sacarlo de su contexto para darle una interpretación libre. Pablo afirmó esta promesa después de haber reconocido y elogiado la participación de los filipenses en su ministerio. Cuando él podía moverse predicando, dijo: “Antes vosotros sabéis que para lo que me ha sido necesario a mí y a los que están conmigo, estas manos me han servido…” (Hch. 20:34). Pero ahora está preso y necesitó depender de otros, entre los que aparecen los filipenses, los más fieles en el asunto de “dar y recibir”. Al dejar, pues, esta promesa con ellos, les estaba recordando lo que Jesús ya había dicho: “Y cualquiera que diere á uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente, en nombre de discípulo, de cierto os digo, que no perderá su recompensa (Mt. 10:42). Veamos, pues, cuándo Dios suple todo según su riqueza en gloria. I. DIOS SUPLE TODO SEGÚN SUS RIQUEZAS EN GLORIA CUANDO SOMOS PARTE DEL AVANCE DE SU OBRA 1. “En gran manera me gocé en el Señor…” v. 10. Hemos dicho que Pablo siempre fue un hombre independiente para hacer la obra del Señor. Nunca quiso ser una carga para los

hermanos a quien servía. Pero llegó el día cuando sus capacidades físicas fueron limitadas por sus enfermedades y por el encierro de la cárcel. Aun cuando estaba preparado para enfrentar cualquier situación, la generosidad de los hermanos filipenses llegó a ser su más grande alivio. 2. “Bien hiciste en participar conmigo…” v. 14. Previo a este texto Pablo dijo: “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece” v. 13. Es como si dijera: “Aun cuando para mí esta promesa es la razón por la que vivo, la participación de ustedes en mis necesidades ha sido bienvenida”. La palabra clave de este texto es “participar”. ¿En qué participaron ellos? En sus tribulaciones. Una traducción libre nos dice: “Fue bueno de parte de ustedes que participaran en mis problemas”. Los filipenses no abandonaron a su apóstol en el momento más crítico, sino que se sintieron parte de sus angustias y penas mientras pagaba condena por servir a Cristo. Pablo les dice que por cuanto ellos han participado (y por cierto dice que son los únicos), “mi Dios, pues, suplirá lo que haga falta”. ¿Qué les pudo hacer falta? A lo mejor lo que ellos habían dado para él. Amados, nada honra más a un creyente que cuando participa con gozo en el sostenimiento de los que están al frente del combate. Los recursos que damos para la obra del Señor son los que prevalecen. II. DIOS SUPLE TODO SEGÚN SUS RIQUEZAS EN GLORIA CUANDO NOS ASEGURAMOS QUE NADA FALTE A SU OBRA 1. ¿Qué podemos hacer con las cargas? La Biblia nos habla de tres cosas que podemos hacer con las cargas. Una es llevarla nosotros mismos. Hay cargas que solamente yo puedo cargarlas, no son trasferibles. Otra es compartirlas. Pablo nos dice que sobre llevemos las cargas los unos de los otros. Pero la otra es que hay cargas que debemos ponerlas delante del Señor. Los hermanos filipenses habían aprendido el arte de ayudar a llevar la carga. Prácticamente se

habían hecho cargo de las necesidades de Pablo. Pero para ellos, lejos de ser una “carga”, la carga, era una satisfacción. ¡Cuánto gozo habría en sus corazones cuando oyeron la gratitud de Pablo respecto al cuidado que de ellos tuvieron para su ministerio! Ellos tenían diez años apoyando su ministerio desde que él estableció la iglesia entre ellos vv. 15, 16. Ninguna otra cosa puede llenar más de gozo el corazón de un creyente que el saber que es parte del sostenimiento de la obra del Señor. El cielo contabiliza la inversión que hagamos en el reino. Alguien tenía que sostener a Pablo. Los filipenses lo hicieron. Vivamos satisfechos por ayudar a sostener la obra. No dejemos que la carga sea llevada por unos cuantos. 2. “Enviasteis una y otra vez”. Los hermanos filipenses estuvieron pendientes de las necesidades de Pablo. Ellos se aseguraron de suplir todo lo que a él le hizo falta. No es extraño que cuando Pablo presentó la promesa de la provisión divina para ellos, donde decía que Dios supliría todo, era un hecho cierto. Filipenses pertenecía a las iglesias de Macedonía; de ellas el apóstol, refiriéndose a la forma cómo se entregaron a la obra del Señor, dijo: “Que en grande prueba de tribulación, la abundancia de su gozo y su profunda pobreza abundaron en riquezas de su generosidad. Pues doy testimonio de que con agrado han dado conforme a sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas…” (2 Cor. 8:2, 3). Pero a pesar de su pobreza, ellos no dejaron de suplir las necesidades Pablo. ¿Piensa usted que Dios no sería suficiente para suplir a ellos después lo que les faltara? La tentación que podemos tener cuando las cosas económicamente andan mal es dejar de dar para la obra del Señor. Parece que el primer recorte que hacemos son los diezmos. Pero eso es la peor decisión que usted puede hacer. Si usted cree en la promesa de Filipenses 4:19, debe saber que su Dios no le fallará. No le falle usted al Señor. Los filipenses nos dicen que no debemos parar de dar. El creyente fiel jamás compro-

mete ni gasta lo que ha dispuesto en su corazón para apoyar la obra del Señor. El creyente fiel da una vez y la otra también. Sostengamos las “cuerdas” de los que descienden a la obra. III. DIOS SUPLE TODO SEGÚN SUS RIQUEZAS EN GLORIA CUANDO VEMOS LOS FRUTOS EN NUESTRA CUENTA CELESTIAL 1.No busco dádivas. Así comienza Pablo el v. 18. El no predicaba el evangelio con la finalidad de obtener ganancias por esto. Lamentablemente muchos obreros modernos no leen el testimonio de Pablo respecto al asunto del dinero. Estimamos que si alguien merecía ser sostenido por sus hermanos, era Pablo. Pero aunque él mismo enseñó que el obrero es digno de su salario, y que no había que poner bozal al buey que trilla, prefirió, en no pocos casos, no depender de los donativos para que sus enemigos no lo agarraran por esta parte. Es más, cuando recogió la gran ofrenda para los hermanos necesitados de Jerusalén se aseguró que un buen equipo lo acompañara. Buscó uno de sus mejores hombres para llevar a cabo tan grande donativo de modo que no hubiera razones para la crítica (2 Cor. 8:18-21). Y este principio también se aplica para los que damos. Cuando damos para la obra no hay tal cosa como la espera de una recompensa. Cada uno de cómo propuso en su corazón. No hay otros intereses al hacerlo, solo para el Señor. 2. Frutos a nuestra cuenta. Lo sorprendente de Pablo es mostrarnos que la intención en recibir los donativos es para que el dador sea más bendecido. Una traducción libre, dice: «Estoy buscando lo que aumentará el saldo a favor de vuestra cuenta». Es como si dijera: “Lo que us-

sa de Dios para los dadores es hacer que sobre abunde bendición en todo lo que se emprenda (2 Corintios 9:8). El deseo de Dios para todos nosotros es que no seamos escasos, pues él no ha sido escaso con sus bendiciones. Todo lo que de Dios tenemos es abundante. Vea el aire, el sol, los mares, los cielos, el tedes me han enviado, está sustento, la salvación y por ahora colocado en el mejor si faltara algo, la vida eterna. ¿Por qué ser escaso? bando, con sus mejores intereses”. Y la verdad es que no hay otro banco como 2.Que sea de olor grato lo el del cielo. Allí, ni lo ladro- que damos. Los sacrificios nes pueden robar, ni el dine- antiguos tenían que ser lo ro perece por falta de uso. mejor que la gente podía La cuenta celestial gana me- ofrecer. Era la única manera jores intereses que la cuenta cómo podían ser aceptados. que pueda tener aquí en la Tenían que ser agradables tierra. El dinero dado para delante del Señor. Pablo la obra del Señor bendice a reconoció que los filipenses quien lo da, más que a quien le habían enviado lo mejor, tanto así que reconoce que lo recibe. era “olor fragante, sacrificio acepto” delante de Dios. Él IV. DIOS SUPLE TODO les estaba recordando que SEGÚN SUS RIQUEZAS lo que ellos estaban hacienEN GLORIA CUANDO do, más que para Pablo, era LO QUE ENTREGAMOS para el Señor. Considere por TIENE EL OLOR DE LA un momento las aromas que CALIDAD son gratos para usted. ¿Qué 1.Enviando al mejor y en- tal una flor fragante… o el viando lo mejor. Los her- perfume que usa su espomanos de filipenses habían sa… o el agradable olor de comisionado a Epafrodito un bebé recién bañado? Sin como el mensajero para lle- embargo, considere lo sivar a Pablo lo que ellos ha- guiente: ¡Ningún “aroma” es bían preparado. No tuvieron mejor al Señor, ni le produce a alguien mejor que él. Pablo mayor placer, que cuando después le va a reconocer usted da para ayudar a Su como un verdadero “minis- causa! trador de mis necesidades”. ¿Cuánto enviaron para su CONCLUSIÓN: ¿No es sostenimiento? Pablo lo ca- asombroso pensar que lificó así: “Pero todo lo he todo lo que nos haga falta recibido, y tengo abundan- será suplido? Recuerde que cia; estoy lleno, habiendo quien hace esta promesa es recibido de Epafrodito lo que Dios. Pero no es cualquier me enviasteis; olor fragante, Dios es “mi Dios”. La conjunsacrificio acepto, agradable ción causal “pues”, vincula al a Dios” v. 18. ¡Qué extraordi- resto del pasaje. Por cuanto nario que una iglesia pueda los filipenses habían sido gedecir lo que dijo Pablo! Esto nerosos con el apóstol, Dios habla de una ofrenda de ca- ya había tomado en cuenta lidad. Como cuando David su dedicación. La promesa pecó contra Dios haciendo nos dice que las necesidaun censo de su ejército, y al des de ellos serían suplidas. ser castigado por su actitud, Pero ahora note cuál es la decidió comprar un lugar fuente para este abastecipara levantar un altar al Se- miento: “según sus riquezas ñor: “No ofreceré sacrificios en gloria, en Cristo Jesús”. a Dios que no me cueste Tengo la impresión que la nada” (2 Samuel 24:24). economía del cielo no tiene O como María de Betania problemas de “recesión”. que quebró sobre la cabe- Agarremos esta promesa. za de Jesús aquel perfume No perdamos las bendiciode nardo puro, ungiéndole nes. Seamos generosos con para la sepultura. La prome- la obra del Señor. Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 2500118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 7 de septiembre 2012 15

¿Cómo andamos por casa? E go la voluntad de ser fiel. En más de una ocasión te debes haber sorprendido solicitando algo que ni tú mismo puedes sostener con absoluta seguridad y lo más probable que, descaradamente, te duelas o sientas porque tus expectativas no se cumplieron. Un vez vi una película en donde uno de los personajes le decía al otro “a veces hay que aprender a bajar las expectativas” Y no tiene nada que ver con ser conformista o mediocre, tiene que ver con que la brecha entre lo “real” y lo “ideal” no puede ser TAN extensa, puesto que si lo es te frustrarás y sentirás que nada de lo que haces te acerca a esto tan ideal que tienes como modelo en tu cabeza, porque cada vez que te aproximas aunque sea un milímetro a lo ideal, agregas más elementos para que parezca cada vez más exigente e inalcanzable. Te auto saboteas la vida y nunca logras sentirte pleno. El auto sabotaje es una práctica bastante común y que lamentablemente tie-

nen sólo los seres humanos. Una hormiga que se aproxima a un grano de azúcar no lo sopla para que esté cada vez más lejos. El mismo Cristo no fue así; con todas las posibilidades que tenía de posponer su muerte para que más gente se convirtiera aceptó el tiempo y momento en que debía morir y jamás tuvo un “ideal” irreal, siempre tuvo los pies bien puestos en la tierra y no pidió más de lo que podían entregarle. Cada vez que sientas que la brecha de lo “ideal” va en aumento ¡DETENTE! Pídele a Dios que te ayude a no auto sabotearte, a reconocer cuando llegan las bendiciones a tu vida sin exagerar las demandas y requisitos. Ninguno de nosotros está en este mundo para cumplir las expectativas de alguien más, sólo para cumplir con aquello que late fuertemente en nuestro corazón. Cada vez que exijas o demandes algo de alguien, hazte tú mismo/a esta pregunta ¿Cómo andamos por casa? Tal vez te lleves hartas sorpresas… (Por: Poly Toro)

Diseñado por GT

n mi país se usa esta graciosa expresión cuando alguien dice algo que realmente no practica. Por ejemplo, si yo me río de que mi amiga es maniática del orden y yo también lo soy (pero no me he asumido) ella me puede responder con la expresión: “¿y cómo andamos por casa?”, aludiendo a que yo también soy como ella. ¿Me siguen? Pese a lo caricaturesco de esta expresión se guarda una verdad que realmente es muy profunda. En infinitas ocasiones medimos a los demás con una serie de exigencias y requerimientos de cosas que ni siquiera nosotros mismos somos capaces de realizar. Siempre es más fácil exigir en el otro aquello que yo no soy capaz o no estoy dispuesto a entregar. Esta situación ocurre mucho en las relaciones humanas. Pido paciencia y comprensión cuando yo misma no la tengo, pido cariño cuando yo no soy capaz de entregarlo y pido fidelidad cuando yo ni siquiera ten-

16 ELEVANGELIOENMARCHA

facebook.com/elimparcialnews

La germinación de la semilla, un proceso natural

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

omo la aprendí de mis mentores, siempre ha sido una estrategia de crecimiento de la iglesia, el realizar labores evangelísticas de persona a persona, en los parques, en la calle, en los buses. En el área de las misiones se realiza casa por casa. Allá por el año 1999, recibí el liderazgo de una misión en la ciudad de Atiquizaya, en El Salvador, ciudad fronteriza con Guatemala, y que posteriormente la inauguramos como iglesia con el pasar del tiempo, un año mas tarde. Fue allí donde desarrollamos el ministerio de evangelismo con todo nuestro potencial. Creo que el evangelismo personalizado es uno de los ministerios que requiere de gran valentía sobre

todo cuando nos exhibimos como seguidores de Cristo como obreros aprobados, como prueba testimonial de su realidad. De tiempo en tiempo relacionaba, para tal efecto, una combinación de las salidas evangelísticas a los pueblos circunvecinos para motivar las asistencias, sobretodo cuando el número de servidores de evangelismo disminuía, se me ocurría que podía combinarse el ministerio, con una salida familiar, y planeábamos ir a un lugar exactamente entre Guatemala y El Salvador, un punto fronterizo, ciego por cierto, llamado El Portillo. Eso incluía llevar unos sándwiches, sodas y también darse un chapuzón en el río que divide los dos países, lo que era una gran motivación, y de esa forma recuperábamos en gran manera la asistencia. Pero la historia apenas comenzaba. He podido ser testigo de la semilla del sembrador que está descri-

to en Mateo 13: 1-9 “Aquel día salió Jesús de la casa y se sentó junto al mar. Y se le juntó mucha gente; y entrando él en la barca, se sentó, y toda la gente estaba en la playa. Y les habló muchas cosas por parábolas, diciendo: He aquí, el sembrador salió a sembrar. Y mientras sembraba, parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la comieron. Parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra; y brotó pronto, porque no tenía profundidad de tierra; pero salido el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó; parte cayó entre espinos; y los espinos crecieron, y la ahogaron. Pero parte cayó en buena tierra, y dio fruto, cuál a ciento, cuál a sesenta, y cuál a treinta por uno. El que tiene oídos para oír, oiga.” Nuestra producción de profesiones de fe, es decir de personas que oraban para recibir a Cristo como Señor

y Salvador de sus Almas promediaba las cincuenta por visita a ese lugar, las cuales desarrollamos por varios años. El tiempo pasó y lo que quizás pasó inadvertido para mi, es que una gran verdad bíblica se estaba materializando, aquella semilla que cayó en buena tierra, con el tiempo dio fruto. Aquellas personas que recibieron la semilla del evangelio había germinado en los corazones de los que creyeron y como un proceso natural, dio fruto a treinta, a sesenta y ciento por uno, de modo que en aquel lugar, donde no había un tan solo templo cristiano evangélico, hoy día se ha construido al menos un par de templos de capacidad para varias de-

El Imparcial El Imparcial | 7 de | 24 septiembre de agosto2012 2012

cenas de personas. El proceso de la germinación de la semilla del evangelio es un proceso natural, hay que regar la semilla, hay que salir a las calles a decirle a las personas que Cristo les ama, que lo reciban en sus corazones y dejar que la semilla germine, no dependerá de nosotros, es una cuestión natural. Estoy muy emocionado, estos domingos pasados nuestra producción de almas ha roto records, de personas que confiesan a Cristo, estoy seguro que en el futuro, cuando esta semi-

lla germine, mas y mas personas buscarán de Cristo. Hace poco me saludó una joven y me dijo “Dios le bendiga”, me contó que se está congregando, fue un gozo inmenso, hace unos meses atrás lo ganamos a Cristo. Esa semilla germinó Y HA DADO FRUTO. Sigamos predicando porque la germinación de la semilla es cuestión de tiempo, depende de Dios, no de nosotros. Amigo: abra hoy su corazón a Cristo y deje que la semilla del evangelio germine en su interior

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Domingo 16 de septiembre

Celebraremos Día de la Independiencia de México y Centroamérica a las 5:00 pm. Puede llegar vestido alusivamente a la fecha Habrá premios por la participación

Tabernaculo Biblico Bautista Manassas

8626 Centreville Rd, Pastor: Rev. Boris Lopez Manassas, VA 20110 703-357-2908

El Imparcial | 24 de agosto 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

Perlas del Alma

El Imparcial | 7 de septiembre 2012 17

La persona que Dios usa Porque éste (Juan el Bautista) es de quien está escrito: He aquí, yo envío mi mensajero delante de tu faz, el cual preparará tu camino delante de ti. Mateo 11:10 (RV60, paréntesis mío)

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Mi monumento de gratitud a las personas que me han ayudado, tanto en mi vida biológica como en mi vida espiritual, a ser quien soy es grande. Soy deudor a muchos; será imposible pagarles en esta vida. No me hice solo, a Dios en su presciencia, nada ni nadie se le escapa; nos rodea de otros seres humanos que nos cuidan, nos alientan, nos apoyan desde nuestra niñez

hasta que nos vamos de este mundo. JESÚS nos dice que Juan el Bautista fue usado por Dios para prepararle el camino, él anunciaría que las profecías del Antiguo Testamento se habían cumplido. Juan fue usado por Dios de manera poderosa. ¿Cómo era Juan el Bautista? Era un hombre excéntrico, de esos que uno ve y dice, ¡miren como está el mundo!: “Juan estaba vestido de pelo de camello, y tenía un cinto de cuero alrededor de sus lomos; y comía langostas y miel silvestre” (Marcos 1:8 RV60). Aclaro que la langosta, no es como la que conocemos, sino un insecto que abundaba en el desierto en donde Juan vivía. ¿Cómo puede Dios usar a alguien así? Requería de mucha imaginación pensar siquiera, que hubiera sido

un profeta escogido por Dios y bautizado por el Espíritu Santo desde el vientre de su madre. La verdad, ¡Dios sabía que Juan era solamente un vaso de barro en sus manos y podía usarlo como Él quisiera! Juan el Bautista, con esa apariencia, voz fuerte, un carácter rústico mostrado en una cara curtida por el sol, y la frugalidad de de su alimentación, cumplió con lo que Dios había requerido de él ¡ser el vocero del Nuevo Pacto entre Dios y los seres humanos! Escuchémoslo decir: “He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo” (Juan 1:29b). Lo cierto es que Dios nos usa de muchas maneras para cumplir sus propósitos, y también nos usa para ayudar a otros a encontrarse con Él. Nunca debemos olvidar que Dios siempre está trabajando en su plan eterno de tener a los seres humanos como su familia en el cielo (Efesios 2:19; Juan 1:12). Como cristianos nacidos de nuevo, Dios nos invita a ser parte de su plan. Así que cada vez que anunciamos el evangelio a otros, estamos

ayudando a alguien para venir a la familia del Señor y estamos preparando el camino para su encuentro con Dios. Juan el Bautista fue dócil al Espíritu Santo, y usted y yo, que ya estamos en el Reino por la gracia del Señor, tenemos que ponernos a la disposición de Dios para que ayudemos de la mejor manera a la extensión de su reino en la tierra en ésta, nuestra generación. ¿Y qué en cuanto a su apariencia? Hace un tiem-

po, mientras visitaba a una hermana de nuestra iglesia, convaleciente de una operación en el hospital, vi a una mujer joven y muy bella con un estetoscopio en su cuello, iba sonriente de un lado a otro, tal vez médico, no lo sé. La mujer no tenía piernas, pero iba sentada en una silla de ruedas muy moderna; ella me miró y me dio una sonrisa, yo le envié otra; creo que tanto ella como yo somos usados por Dios para llevar alegría, consuelo, es-

peranza y paz en un lugar donde tanto se necesita. Oración: Padre eterno: Ahora entiendo que Tú me amas y que desde antes de la creación del mundo, Tú quisiste que yo fuera parte de tu familia. Gracias JESÚS por salvarme; Tú eres mi Señor y Salvador. Amén. Perla de hoy: Nuestro amor por JESÚS y por los que Él amó es la clave para la pasión evangelizadora que Dios usa.

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

18 FESTIVALES

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 7 de | 24 septiembre de agosto2012 2012 18 El Imparcial

Alvaro Torres, su hijo y muchos artistas celebrarán Independencia con salvadoreños en Festival Guanaco

Alvaro Torres

Directivos del Festiva Guanaco con miembros de Karisma Band “Estoy muy alegre y entusiasmado por nuestra participación en el Festival Guanaco” dijo vía telefónica, el reconocido artista internacional Alvaro Torres, quien anunció que los asistentes podrán ver la actuación de su hijo Astor Torres y conocer de igual forma las nuevas producciones artísticas. Alvaro Torres, es parte de la gama de artistas famosos que la Junta Directiva

del “Festival Guanaco” presentará este domingo 9 de septiembre en Capitol Plaza, en el 6200 Annapolis Rd. Hyattsville, Maryland. “Hay un gran entusiasmo de parte de la comunidad salvadoreña y centroamericana en general, por disfrutar del selecto grupo de artistas que estamos presentando en el Festival Guanaco” dijo Oscar Amaya, miembro del grupo organizador, entre los cua-

les también están Abraham Cárcamo, Fredy Martínez e Isaías Pérez. Otros de los artistas que participarán en el Festival Guanaco son Toño Rosario, Karisma Band, La Máquina de El Salvador, Los Cocodrilos, Fulanito, Alexis y Fido, entre otros. Además se han preparado juegos para niños, a fin de que toda la familia disfrute de este evento, dicen los organizadores.

Por otra parte se informó que habrá exposiciones culturales e información sobre servicios comunitarios que darán entidades con rol en la salud, vivienda, migración y economía, entre otras. Sin faltar la venta de comidas y recuerdos típicos centroamericanos y muchos atractivos que harán de la actividad la número uno del área. “Invitamos a toda nuestra

Los Cocodrilos

comunidad centroamericana sano y alegre con artistas de a que nos acompañe y cele- primer nivel y de nuestra tiebremos juntos nuestra Inde- rra” dijo Amaya. pendencia en un ambiente

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

Romero

El Imparcial | 7 de septiembre 2012 19

Towing Service

Cell:

703-585-2861Ronald Servicio las 24 horas del día

RomeroTowingService.com

COMPRAMOS

CARROS CHOCADOS

DESLAQUEAMOS PUERTAS

facebook.com/elimparcialnews

INFO Y QUIOSCOS: 571-659-1740 WWW.Q-PASADMV.COM

El Imparcial El Imparcial | 7 de | 24 septiembre de agosto2012 2012

Boletos a la Venta en: La Jarochita, 90 Grados, Megamart, La Herradura, Venturaâ&#x20AC;&#x2122;s Grocery, Tienda Vaquera de Woodbridge

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 7 de septiembre 2012 21

CELEBRAMOS LA INDEPENDENCIA DE CENTROAMERICA Y MEXICO CON BAJOS PRECIOS

Buen crédito, No crédito TAX ID

2005 Nissan Xterra S

100,572 millas V6, 4.0L City: 14 Hwy: 20

$999

¡¡financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

2,200

2008 Toyota Tundra DOWN PAYMENT

1,350

2007 Nissan Maxima SE DOWN PAYMENT

1,300

2005 Toyota Camry XLE DOWN PAYMENT

1,600

2007 Toyota FJ Cruiser S

$1,200

DOWN PAYMENT

2007 Toyota Camry LE DOWN PAYMENT

1,299

DE DOWNPAYMENT

DOWN PAYMENT

1,350

8511 Manassas Drive

1,399

2009 Honda Civic LX DOWN PAYMENT

2007 Toyota Sienna

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

2003 Ford F-250 DOWN PAYMENT

2003 Acura RSX Type-S DOWN PAYMENT

$1,100

DOWN PAYMENT

1,050

1,300

2007 Honda Civic Si

2006 Nissan Pathﬁnder SE DOWN PAYMENT

1,600

2004 Nissan 350Z

¡GRAN ESPECIAL!

DOWN PAYMENT

1,299

2005 Toyota 4Runner SR5 DOWN PAYMENT

1,400

2004 Ford F-150 XLT DOWN PAYMENT

899

2006 Nissan Altima DOWN PAYMENT

1,500

2006 Honda Pilot EXL-NAVI

703-330-5444

DOWN PAYMENT

1,199

2007 Honda Accord EX

$1,099

DOWN PAYMENT

2008 Nissan Sentra 2.0 S DOWN PAYMENT

1,200

2005 Ford Expedition Eddie Bauer DOWN PAYMENT

1,150

2009 Toyota Corolla LE

www.jw-motors.com

22 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

El Imparcial El Imparcial | 7 de | 17 septiembre de agosto2012 2012

Visítenos y será un placer atenderle

VARIEDADES ELSY

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

Todo para su fiesta de Quinceaños, Bodas, Bautizos, Primera Comunión y otras fiestas

Tel. (703) 581-2124

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 7 de septiembre 2012 23

pague aqui sus bills

Felicidades México y Centroamérica en el Mes de la Independencia

México Lindo Plaza

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

JOYERIA FINA

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

703-361-4141

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

24 EL VATICANO

elimparcialnews.com

El papa Benedicto XVI estrena ‘papamóvil’ eléctrico

El Imparcial El Imparcial | 7 de | 17 septiembre de agosto2012 2012

La fabricante Renault donó al Vaticano un vehículo 100% eléctrico que puede alcanzar una velocidad de hasta 130 kilómetros por hora La automotriz francesa Renault fabricó una edición especial de su modelo furgoneta Kangoo, 100% eléctrico y a contaminación cero, para los traslados del Papa Benedicto XVI en la residencia estiva del Vaticano. Este jueves fue presentado

durante una conferencia en la sede de la Radio Vaticana, el vehículo único diseñado según las exigencias de la Sede Apostólica, el cual se entregó la víspera al pontífice, quien tuvo la oportunidad de probarlo por primera vez. El vehículo, de color blanco

y con el escudo pontificio en las puertas, fue realizado con base en la Kangoo Maxi Z.E. cuyas medidas son de 4.6 metros de largo por 1.8 de alto y 1.8 de ancho. fuerza, así como una batería Está dotado de un motor de litio que le asegura una eléctrico de 60 caballos de autonomía media de 170 kilómetros, distancia que puede transitar antes de ser recargado, y puede alcanzar una velocidad de 130 kilómetros por hora. Entre las modificaciones especiales del modelo “papal” figuran amplias ventanillas desmontables, puertas traseras a contraviento, techo de tela totalmente abatible y barras de sostén entre el conductor y los asientos traseros. “Todas estas modificaciones permitirían que, si el Santo Padre así lo desea, pueda ser trasladado de pie al estilo ‘papamóvil’ para estar cerca y saludar VA, MD y DC a los fieles o a las personas que vayan a verlo”, señaló el

¿Quiere vender su carro, truck, van? Nosotros le pagamos $100, $250, $350 y más….

LLAME HOY MISMO

571-502-5231 Fidel

Atendemos los 7 días de la semana

director de Renault en Italia, Jacques Bousquet. Junto a la Kangoo papal, la empresa donó un vehículo gemelo de color azul con una banda blanca y amarilla destinado a la Gendarmería Vaticana para los servicios de seguridad del pontífice. Los dos vehículos fueron transformados de manera especial, disponen de cuatro asientos forrados en piel de los cuales los dos traseros son en particular confortables. Además cuentan con pequeñas plataformas eléctricas que sirven para hacer más sencillo el ingreso. “El Papa es una persona que promueve los desarrollos culturales y técnicos para la tutela del ambiente, porque siente su propia responsa-

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

bilidad con la creación”, dijo por su parte el portavoz vaticano, Federico Lombardi. Aclaró que esta donación se suma a otras iniciativas ‘ecológicas’ de la Santa Sede, no sólo en el campo del transporte, sino también de las energías renovables como la instalación, algunos años atrás, de miles de paneles solares sobre el aula de audiencias Pablo VI. Además en El Vaticano existen otros autos eléctricos: dos Smart de la Mercedes Benz en uso de la Gendarmería Vaticana, dos ‘golf car’ de la Chrysler que se usan en Castelgandolfo, y una máquina citadina al servicio de la Sala de Prensa de la Sede Apostólica. (Con datos de CNN)

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 7 de septiembre 2012 25

picK-a-part partEs usadas dE autos Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

26 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 7 de | 17 septiembre de agosto2012 2012

El club de los “tristes” Cristiano Ronaldo

ristiano Ronaldo es el último de los futbolistas “tristes” o poco queridos.

Esos jugadores que aducen problemas personales o profesionales para mostrar su malestar en su equipo. A veces el caso termina con

el jugador fuera del club. Otras, todo se soluciona con una renovación o con el paso del tiempo. No se trata de jugadores que quieran cambiar para mejorar en el plano deportivo (casos de Agüero, Javi Martínez, Cesc, Villa, Modric...) sino de aquellos que dicen no sentirse valorados. Repasamos algunos casos sonados:

- Hugo Sánchez: en su estancia en el Madrid, al que llegó procedente del Atlético, hizo unas declaraciones similares a las de Cristiano. Finalmente su contrato fue renovado y desaparecieron

Todo Deportes El programa de los

todos los problemas. - Schuster: irritado con la directiva del Barcelona, a principios de 1986 empezaron a aparecer las primeras informaciones que apuntaban a su marcha del club. El alemán tenía problemas con el presidente Núñez, a quien acusó de no querer dialogar con él. La marcha de Schuster finalmente se produjo en 1988, al término de su contrato. - Ronaldo: en su etapa en el Barcelona no llegó a un acuerdo para la renovación de su contrato con Núñez, que mostraba la misma facilidad para contratar estrellas que para terminar mal con ellas. Al final salió rumbo al Inter. Años después, ya en el Madrid, soltó esta bomba antes de un partido contra el Arsenal de Liga de Campeones: “La gente nunca me llegó a coger cariño y yo nunca estuve a gusto donde la gente no me quiere”. Dijo que estaba “triste” porque el Bernabéu no le tenía el cariño que él creía que merecía. Eso sucedió días después de ser pitado por una parte de la grada ante el Alavés. Fue el primer paso para su salida del club blanco, pues once meses después fichó por el Milán. - Caminero: “Detrás de esto hay muchas circuns-

tancias que no dependen del fútbol y que son muy personales. La idea de marcharme me rondaba en la cabeza hace tiempo. Son situaciones personales fuera del equipo. No tiene nada que ver con mis compañeros ni con el entrenador. La decisión hace mucho tiempo que la tomé”. En junio de 1996, cuando era ídolo del Atlético, justo tras lograr el Doblete, Caminero realizó esas declaraciones. Gil reaccionó diciendo que no saldría ni por una peseta menos de la cláusula más el IVA. Al final, Caminero, que cuando pronunció esas palabras aseguraba no tener ninguna oferta, se quedó. - Mauro Silva: El caso del brasileño es similar al de Caminero. Al final de una temporada dijo que quería abandonar el Deportivo por razones personales, no profesionales como en el caso de Cristiano Ronaldo. Tras un culebrón que duró todo el verano, el mediocentro dio marcha atrás y terminó quedándose en el Deportivo. - Figo: el fichaje del portugués por el Madrid fue una de las contrataciones que más impacto ha causado en la historia del fútbol español. La estrella del Barça fichó por el equipo blanco. Figo, que era uno de los favoritos

de la hinchada culé, llevaba tiempo que no se sentía suficientemente valorado por el Barça. Un tiempo después de fichar por el Madrid lo explicó: “Fue una decisión difícil y meditada, pero cambié porque sentí que en el Barcelona no reconocían todo lo que había hecho por el club. Tuve oportunidad de cambiar y no dudé. El objetivo de algunos dirigentes del Barcelona fue camuflar la verdad. Porque antes o después, por culpa de algunas dificultades financieras, ellos tendrían que vender a algún jugador, y Rivaldo y yo éramos los que más rendimientos daríamos al club”. - Rooney: “Estoy harto y me quiero ir del Manchester United”. Hace dos años, Rooney puso la Premier League patas arribas con esas declaraciones. Los rumores se dispararon, la principal razón del disgusto de Rooney parecía ser Alex Ferguson. Sin embargo, todo se resolvió muy rápido, con una renovación del futbolista cuatro días después. El sueldo de Rooney casi se duplicó. “El entrenador y los dueños del club me han convencido de que pertenezco a este club”, señaló tras la renovación, con todos los problemas solucionados.

(Fuente: Manuel Malagón, MARCA)

Luce las camisas de tus equipos favoritos como el Real Madrid, Barcelona y todos los equipos Europeos y de México Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

49 jugadores de la MLS convocados para las eliminatorias mundialistas

El Imparcial | 7 de septiembre 2012 27

No somos Distribuidores-Revendedores, Somos Fabricantes

70 años con los mejores equipos de filtración de agua y utencilios de cocina

Nueva tecnología de la NASA aplicada en filtros de RENAWARE

¡Cocina del Futuro! Cocina sin quemar, es Increible

FACILIDADES DE PAGO Sistema de LAY-AWAY Le visitamos a domicilio

informacion y dEmostracionEs

703-932-7190 TENEMOS UN DISPLAY EN SALON LATINO DE MARUMSCO PLAZA SHOPPING CENTER

¡Abrimos crédito! ¡Precios Justos!

e cara a una nueva ronda de las eliminatorias rumbo al Mundial de Brasil 2014, muchos jugadores de distintos clubes de la MLS fueron convocados por sus selecciones nacionales para la próxima doble-jornada de fecha FIFA. Para ser exactos, un total de cuarenta y nueve (49) MLSeros estarán representando a 18 países de las regiones de la CONCACAF, CONMEBOL, Europa, Asia y Oceanía. Las selecciones nacionales de Jamaica y Canadá encabezan la lista de un gran contingente de futbolistas que militan en la MLS tras haber llamado a nueve jugadores respectivamente, seguido de Honduras con seis jugadores y Estados unidos con cinco. La lista de ‘Los Catrachos’ incluye a héroes Olímpicos como Jerry Bengtson (New England), Roger Espinoza (Sporting KC) y Mario Martínez (Seattle Sounders), aunque al volante de D.C. United Andy Najar una vez más le ha sido permitido quedarse con su club. Una de las mayores sorpresas, fue la convocatoria del defensa de Philadelphia Union Carlos Valdés para un partido oficial de la eliminatoria con Colombia. El cafetero, quien fue llamado para la fecha FIFA del pasado 15 de agosto por el DT José Peckerman, retorna a un partido

conviErtasE En distriBuidor(a)

Estonia (1) Joel Lindpere (New York Red Bulls) El Salvador (1) Steve Purdy (Portland Timbers) Haití (1) Peterson Joseph (Sporting KC) Honduras (6) Víctor Bernárdez (San Jose Earthquakes) Marvin Chávez (San Jose Earthquakes), Roger Espinoza (Sporting Kansas City), Boniek García (Houston Dynamo), Mario Martínez Albania (1) Hamdi Salihi (Seattle Sounders FC), (D.C. United) Jerry Bengtson (New Australia (1) Tim Cahill England Revolution) (New York Red Bulls) Irlanda (2) Darren O’Dea Canadá (9) Andre Hainault (Toronto FC), Robbie Keane (Houston Dynamo), Dejan (LA Galaxy) Jakovic (D.C. United), Jamaica (9) Lovel Palmer Ante Javic (Chivas USA), (Portland Timbers), JermaiAshtone Morgan (Toronto FC), Patrice Bernier (Mon- ne Taylor (Houston Dynamo) Shavar Thomas (Montreal treal Impact), Julian de GuzImpact), Dicoy Williams man (FC Dallas), Dwayne (Toronto FC) Je-Vaughn De Rosario (D.C. United), Terry Dunfield (Toronto FC), Watson (Houston Dynamo), Omar Cummings (Colorado Will Johnson (Real Salt Rapids), Ryan Johnson (ToLake) Colombia (1) Carlos Valdés ronto FC), Darren Mattocks (Vancouver Whitecaps FC), (Philadelphia Union) Dane Richards (Vancouver Costa Rica (3) Roy Miller Whitecaps FC) (New York Red Bulls), Malta (1) Etienne Barbara Rodney Wallace (Portland (Vancouver Whitecaps FC) Timbers), Álvaro Saborío Nueva Zelanda (1) (Real Salt Lake) Dan Keat (LA Galaxy) Ecuador (1) Oswaldo Minda Panamá (3) Carlos Rodrí(Chivas USA) guez (FC Dallas), Gabriel Escocia (1) Kenny Miller (Vancouver Whitecaps FC) Gómez (Philadelphia Union), Blas Pérez (FC Dallas) Estados Unidos (5) Sean Sierra Leonia (1) Johnson (Chicago Fire), Kei Kamara (Sporting KC) Nick Rimando (Real Salt Suecia (1) Adam Johansson Lake), Kyle Beckerman (Seattle Sounders FC) (Real Salt Lake), Brek Shea (FC Dallas), Graham Zusi (Fuente: Kristel Valencia, FutbolMLS.com) (Sporting Kansas City)

oficial de la selección tras dos años de ausencia. Encabezando la lista de los ‘Reggae Boyz’ está el dúo de ataque de Vancouver Whitecaps Darren Mattocks y Dane Richards, así como también el delantero de Toronto FC Ryan Johnson y el defensa de Houston Dynamo Jermaine Taylor.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO SIN INVERSION

-NO COMPRAS -NO ENTREGAS

-NO COBRANZAS

28 elimparcialnews.com

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson davis Hwy. Woodbridge, va 22291

todo para el vaquero moderno

703-490-2610

El Imparcial El Imparcial | 7 de | 17 septiembre de agosto2012 2012

COWBOY distriBuidora Latina 9608 Grant ave. manassas, va 20110

703-368-0344

todo para el vaquero moderno facebook.com/tienda.vaquera

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Auto

Casa

Vida

Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

FUTBOL LOCAL

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 7 de septiembre 2012 29

Azteca y Warrenton con ventaja en la Liga Universal de Manassas

a lucha por la clasificación a los cuartos de final en la Liga Universal dejó con ventaja al Azteca que venció 3-0 a Piedras Blancas y, a Warrenton que ganó 5-3 a Tigres; con este triunfo ambos equipos clasifican este domingo con un empate en el partido de regreso. Por su parte San Felipe y Municipal Limeño que empataron a dos goles, obligadamente tendrán que ganar para tener la posibilidad de estar entre los cuatro finalistas. En otra opción para cualquiera de estos dos cuadros orientales es que se ubiquen como mejor equipo perdedor y de esa manera colarse a la cuarta posición. Serán partidos de mucha garra y lucha, pues todos quieren estar en la etapa final y conquistar la Copa Infosenter Realty, dijo el presidente de la liga Víctor Rivera. La programación para este domingo 9 de septiembre en las canchas del Splashdown de Manassas es: 12 del mediodía Warrenton vs Tigres; 2PM Azteca vs Piedras Blancas y en el partido de fondo en el duelo unionense Municipal Limeño frente a San Felipe. Los cuartos de final comienzan el domingo 16 de septiembre.

30 DEPORTES

@elimparcialnews

Casillas y Xavi Hernández Premio Príncipe de Asturias

El Imparcial El Imparcial | 7 de | 17 septiembre de agosto2012 2012

Los dos jugadores fueron galardonados por simbolizar “los valores de la amistad” y ser “un modelo para los jóvenes”

Los futbolistas Iker Casillas lardonados el miércoles con rias de los Deportes 2012. y el centrocampista del Bary Xavi Hernández fueron ga- el Premio Príncipe de Astu- El portero del Real Madrid celona se impusieron en la

Iker Casillas y Xavi Hernández

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

votación final del jurado reunido en Oviedo a la candidatura del Comité Paralímpico Internacional por 11 votos a siete. El jurado considera que los dos jugadores “simbolizan los valores de amistad y el compañerismo más allá de la máxima rivalidad de sus respectivos equipos” y que “su comportamiento deportivo es un modelo para los jóvenes”. “Ambos, que han conseguido los títulos más importantes con sus clubes y la selección española, son un ejemplo de juego limpio que es admirado por todos” y “juntos han mostrado una actitud conciliadora que ha limado las tradicionales diferencias entre jugadores y aficiones”. “Iker y Xavi mantienen una estrecha amistad desde que ganaron con la selección el mundial sub 20 de Nigeria en 1999 y el paso del tiempo ha

fortalecido esa relación por encima de los enfrentamientos y pasiones”, concluyó el jurado. Casillas agradeció el premio, el cual dedicó a todos sus compañeros de club y selección. “Tenemos una relación de hace mucho tiempo. Somos la cabeza visible pero hay muchos jugadores detrás que en su día supieron limar ciertas cosas que sucedieron”, dijo Casillas en referencia a los incidentes que se vivieron en un maratón de clásicos entre Real Madrid y Barcelona en todas las competiciones. En tanto, Hernández dijo que el premio recibido junto a Casillas “es un reconocimiento” a una “generación de futbolistas” españoles que lo ha ganado todo y a los valores “de una amistad de quince años”.

EN EL MES DE INDEPENDENCIA... ¡¡¡¡APROVECHE!!!!

GRANDES OFERTAS ‘01 GMC Sonoma /SLS

‘99 BMW 528i

‘00 Mercedes Benz E-320

‘04 Honda CR-V

‘04 Nissan Quest

‘99 Chevrolet G3500

Aquí usted compra su carro con una pequeña cuota 7411 Centreville Rd Manassas, VA 20110

Busquenos también en:

703-365-0111 jpmotorsofva.com

su dealer Amigo

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 7 de septiembre 2012 31

Entrada al festival es

Gratis!

Festival Latino En el Mes de la Herencia Hispana, D.C. United to

Celebra 7

ARMORY MALL ESTADIO RFK

Presentado por

Sábado 15 de septiembre 3-7pm

Presentación musical:

Inscripción de Votantes!

Grupo Algodón

Grupo Kazzabe del Después

Danzas Folclóricas

festival…

. New

d vs e t i n U . C D. o:

partid s para el

Boleto

La Sonora Dinamita

lutio o v e R d Englan

549 7 8 5 2 L 20

ed.c t i n u c d l bo www.fut

O Ñ A P S E e en

Llam

io RFK

. – Estad

7:30 p.m

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 7 de | 17 septiembre de agosto2012 2012

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO AGENCIA

DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

Tenemos camisas con ilustraciones de México y Centroamérica en el mes de la Independencia

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

El Imparcial | 7 de septiembre 2012 33

elimparcialnews.com

SALUD

El Imparcial El Imparcial | 7 de | 17 septiembre de agosto2012 2012

Aseguran que no es grave ser obeso mientras se esté sano

a gente con sobrepeso u obesidad puede no tener problemas cardiovasculares o riesgo de cáncer si está sana y en buena condición física y sana, revela un nuevo estudio. La clave, dice el estudio publicado en European Heart Journal (Revista Europea del Corazón), es ser “metabólicamente sano”. Es decir, no tener hipertensión ni altos niveles de colesterol o glucosa en la sangre y ejercitarse regularmente, señalan los investigadores de la Universidad de Carolina del Sur. Los científicos analizaron datos de más de 43.000 personas en Estados Unidos, de las cuales 18.500 (más de 33%) eran obesas. Encontraron que tener sobrepeso, por sí sólo, no presenta un riesgo grave para la salud. La mayoría de los hombres y mujeres que participaron en el estudio provenían de un nivel socioeconómico similar, lo que significa Su riesgo de desarrollar o que estos resultados no se aplican a todos. En su mayoría eran blancos, bien educados morir por alguna enfermey trabajaban en posiciones ejecutivas o pro- dad cardiovascular o cáncer fue similar al de los particifesionales. pantes con peso ideal. Y fue 50% menor que el de los Salud metabólica Para el estudio se analizó la salud metabó- obesos con niveles metabólica de los participantes obesos, que fueron licos menos sanos. sometidos a un examen físico y a pruebas de El doctor Francisco Ortega, laboratorio. Entre éstos, quienes mostraron quien dirigió la investiganiveles metabólicos sanos no presentaban ción, señala que el hallazgo trastornos como diabetes, alto colesterol o muestra que el ejercicio rehipertensión y en general tenían mejor con- gular puede mantener a la dición física y se ejercitaban más que el resto gente sana, incluso cuando se tienen unos kilos de peso de los obesos.

adicional. “Esta investigación pone de manifiesto una vez más la importancia del papel de la condición física como marcador de salud”, dice el investigador. Tal como expresa Amy Thompson, de la Fundación Británica del Corazón, “en la mayoría de los casos, la obesidad es indudablemente un factor de riesgo de enfermedad coronaria”. “Sin embargo, estos estu-

dios nos recuerdan que no es siempre el peso corporal lo que es más importante, sino dónde llevamos la grasa adicional y cómo ésta afecta tu salud y condición física”. “Es particularmente importante estar consciente de tu peso si el exceso de grasa está en la cintura. Las células grasas en este lugar son muy activas y producen sustancias tóxicas que causan daños que pueden llevar a enfermedad del corazón”. Agrega que “mantener una dieta sana y realizar mucha actividad física puede ayudar tanto a adelgazar como a reducir tu riesgo de problemas cardiovasculares”. “Pero no hay que enredarse con los números de la balanza. Calcular tu índice de masa corporal y medir tu cintura son excelentes formas de mantenerse bien”. “Si te preocupa tu peso corporal y quieres hacer cambios en tu estilo de vida, consulta a tu médico para que te asesore”, agrega la experta. (Fuente: BBC)

Mala circulación causa dolor en pantorrillas

s muy probable que sea un problema muscular– la enfermedad vascular periférica. “Periférica” indica que las arterias en la periferia del cuerpo –brazos y piernas– están parcialmente bloqueadas por una acumulación de placa. La placa es un montón de colesterol, grasa y proteínas de la sangre pegadas a la pared de la arteria. Es un problema que viene con hacerse viejo. Como una de cada seis personas mayores de 55 años sufre de eso. El dolor de la pantorrilla al caminar es un síntoma. Los músculos de la pantorrilla necesitan más sangre, pero la placa en las paredes de la arteria obstruye el flujo sanguíneo extra necesario para los músculos. Los músculos, sin el oxígeno y el combustible que les lleva la sangre, gritan de dolor. El dolor también puede sentirse en los muslos o las nalgas si las arterias hacia esos músculos están llenos de placa. Una persona puede saber la distancia cuando el dolor se desarrollará. Descansar mitiga el dolor, y puede seguir caminando hasta el siguiente comienzo del dolor. Un doctor puede confirmar el diagnóstico tomando la presión sanguínea en los brazos y comparándola con la presión sanguínea en la región del tobillo. Las dos deben ser similares. En la enfermedad vascular periférica, la presión del tobillo será menor que la presión

del brazo. No tome una actitud despreocupada acerca de esto. La enfermedad vascular periférica muchas veces es un soplo que las arterias que suministran al corazón y el cerebro también están parcialmente bloqueadas, y los bloqueos ahí son un preludio a un ataque al corazón o

una embolia. El tratamiento para las arterias obstruidas implica bajar el colesterol sanguíneo para detener el agrandamiento de la placa. Un programa de ejercicio supervisado es muy importante. Las medicinas como la aspirina, Pletal y Plavix pueden aumentar el flujo sanguíneo por las

arterias implicadas. Abrir las arterias aplastando la placa con un globo inflado o desviando el segmento obstruido con un injerto, también funcionan –dos procedimientos tomados prestados del tratamiento de las arterias bloqueadas del corazón. (Fuente: Dr. Paul G. Donohue)

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

10 35

5 7 de septiembre 2012

Humor lea hace media hora” El policía le dice si dices que la pelea era hace media hora por que no me avisaste antes. El niño responde: “Por que mi papá estaba ganando” << <<<•••>>> >> En una ciudad pequeña, un agente de tráfico detuvo a un joven conductor que iba a gran velocidad por la calle principal. El joven empezó a protestar: Señor agente, déjeme que le explique. ¡Silencio! Lo retendré hasta que regrese mi jefe. El muchacho insistía: Pero señor oficial, escúcheme, tengo prisa. El agente replicó: ¡Cállese! ¡Ahora mismo, a la cárcel! varias horas después, el guardia fue a ver al detenido y le dijo: Ha tenido usted suerte, el jefe asiste a la boda de su hija, cuando regrese estará de buen humor y seguro que le perdona. No esté tan seguro, replicó el joven, ¡Yo soy el novio! << <<<•••>>> >> MINEROS

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

¡“70 días en una mina.... que Gran cosaa !, Yo pasé 30 años en un closet. Att: Ricky Martin. << <<<•••>>> >> ¿Cual es el colmo del minero infiel?......que al salir a la superficie y vea a sus 2 esposas diga: “que me trague la tierra”. << <<<•••>>> >> Que le dijo el minero infiel a la esposa cuando salió? Mi amor, te juro que tengo mas de dos meses que no la veo. << <<<•••>>> >> La señorita Laura de Caso Cerrado también se hizo presente para esperar al minero infiel. Llegó a la mina y cuando salio a la superficie empezo a gritar: ¡Que salga el desgraciadooooo! Y que pase la amanteeee. << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “Los que hacen imposible una evolución pacífica, harán inevitable una revolución violenta.” - John F. Kennedy

SUDOKU

RESPUESTAS

SUDOKU

Un filósofo decide tomar una lancha para cruzar un río y continuar sus estudios en una isla. Le paga dos dólares al lanchero quien emprende viaje. El filósofo entabla una conversación con el lanchero: Pregunta el filósofo: “disculpe buen hombre, ¿sabe usted historia?” No, responde con tristeza el lanchero.... entonces usted ha perdido la mitad de su vida, dice el filósofo y sigue ¿sabe usted matemáticas?”, NO, dice el lanchero. Entonces usted ha perdido más de la mitad de su vida” dice el filósofo. De repente, un fuerte viento sopla y una tormenta sorprende a ambos, la lancha da vuelta y el filósofo y el lanchero van al agua entonces...el lanchero pregunta: “¡sabe usted nadar!” NO responde el filósofo. “que lástima, usted acaba de perder toda su vida!” dice el lanchero. << <<<•••>>> >> Un niño le dice a un policía: “Policía, policía allá hay una pe-

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

¡¡Toda tu Vida esta por Cambiar!!

Repite... Dinero....Dinero.... Dinero.

Si deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar buen dinero para que salgas adelante y tu familia también Solo llámame y hacemos una cita para que conozcas la gran oportunidad de la Energía y de todos los Servicios Esenciales para el Hogar, el comercio y la industria. Te mostraré la mejor información, videos y presentaciones.

Trabajarás en lo que te guste y el tiempo que desees. Mi o�icina está en Falls Church, en la Leesburg Pike

Darío Ortiz

Director División Hispana VA

36 elimparcialnews.com

CLASIFICADOS

VENDO: BUENO, BONITO Y BARATO 2004 Nissan Quest, 2005 Nissan Xterra 2004 Nissan Altima, 2008 Nissan Rogue, 2006 Jeep Grand Cherokee, 2004 Nissan Maxima, 2003 Nissan Xterra CON SOLO $1,000 a $1,500 de cuota inicial

Llamar a Carlos

703-338-1137

SE VENDE por propio dueño

El Imparcial | 7 de septiembre 2012

Vendo salón de Belleza

Con buena clientela, ubicado en Herndon, Virginia. Buena ubicación

Informes al 703-298-9318

Necesito mecánicos Para trabajar en taller de Manassas y Culpeper

Llamar al Tel. 571-237-6818

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

2003 Mercury Mountaineer AWD Lláme o envíeme un text al 703-662-1656

RENTO CUARTO Para persona sola. Muy amplio.

Baño propio. En Bristow. A 2 millas del DMV de Manassas. Para más información lláme 571-921-2540

EMPLEO

Distribuidor y Vendedores Necesito dos Vendedores para anuncios de Nueva Revista Necesito persona que distribuya revista en negocios locales Favor llamar al 571-505-5068

Se solicita agente de viajes con conocimiento en el sistema de Amadeus para el area de Falls Church.’ Llamar al (703) 671-3724 Necesito Cosmetóloga con experiencia Para trabajar en Salón de belleza de Herndon, Virginia. Llamar al 703-298-9318

FOTOGRAFO PROFESIONAL

DE TODO EVENTO

703-662-1656

FLYERS, BROCHURES Y MAS

BUSINESS CARDS

DISEÑO GRAFICO PAGINAS WEB, VIDEO + FOTO Más de 10 años de Experiencia Satisfación Garantizada. Llamenos al 703-662-1656

El Imparcial | 7 de septiembre 2012

CLASIFICADOS

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV

703-296-7193 asafedriverva.com

AUTOS

$1,400

$850 Para información lláme

Para información lláme

571-438-9208 2005 Chevy Equinox

$599

2003 Toyota Camry

downpayment

Para información lláme

571-438-9208

703-365-0111

2002 Caravan

$1,700

$999 Para información lláme

Para información lláme

202-704-6415

703-365-0111

571-438-9208

2002 Toyota Camry LE

$500

1995 Nissan Pathfinder 4x4

al mes

Para información lláme

571-426-7031

703-365-0111

571-426-7031

2005 KIA Sedona

$500

2003 Nissan XTerra 4x4

$149

downpayment

Para información lláme

703-367-0001

2001 Geo Tracker

$599

703-365-0111

2002 Nissan XTerra 4x4

$890

downpayment

Para información lláme

703-330-5444

Para información lláme

703-330-5444

2007 Nissan Sentra Para información lláme

703-330-5444

2005 Nissan Sentra

2003 Ford Explorer XLT

PRECIO ESPECIAL

downpayment

Para información lláme

1998 Ford F-150

PRECIO ESPECIAL

al mes

703-367-0001

2003 Nissan Altima SL

PRECIO ESPECIAL

$149

downpayment

2002 Mazda MPV LX

PRECIO ESPECIAL

¡En Efectivo!

downpayment

1998 Ford F-150

PRECIO ESPECIAL

Para información lláme

2001 Ford Windstar

downpayment

703-365-0111

$1,000

703-843-6945

$500

Para información lláme

703-330-5444

Para información lláme

Clases en Inglés y Español

PRECIO ESPECIAL

downpayment

Llame a Betty

@elimparcialnews

703-365-0111

2009 Nissan Quest SL

$1,450 703-330-5444 downpayment

Para información lláme

2010 Ford F-350 XL

1967 Chevy Caprice

$1,140 703-330-5444 downpayment

Para información lláme

2002 Toyota Sequoia 4x4

Video y Fotografía profesional

Todo tipo de evento social Reserve antes de 9/30

$25

OFF

En su evento

571-921-2540

El Imparcial | 7 de septiembre 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Negocios Manassas

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Video y Fotografía Todo evento social

Dr. Chela Ram Master Herbalist

50 fotos GRATIS 571-921-2540

$ 20 DE CON DESCUENTO ESTE ANUNCIO

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

Kika’s Productions

(México Lindo Plaza)

Bodas, Cumpleaños y otros

703-468-4638

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

PRECIO ESPECIAL

El Imparcial | 7 de septiembre 2012 39

PRECIOS DE FIESTA POR

¡21 Aniversario!

2008 Ford F-550 Diesel

¡Financiamiento para Todos!

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican “Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

tos! $999

downpayment

$1,200 downpayment

$1,000 downpayment

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

Félix Urbina

571-438-9208

2003 Ford Explorer $1,500 downpayment

2002 Mini Cooper $900

downpayment

2006 Nissan Sentra $500

downpayment

2005 Nissan Pathfinder $1,500 downpayment

2005 Toyota 4Runner $1,200 downpayment

2007 Nissan Quest

2008 Nissan Rogue $1,200 downpayment

$1,000 downpayment

2004 Honda Odyssey

$1,500 downpayment

$999

downpayment

2003 Ford F-350 Diesel, Standard

$1,000 downpayment

También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031

$1,000 downpayment

2004 Toyota Camry $1,000 downpayment

2004 Toyota Sienna $999

downpayment

2005 Chevy Silverado 2500 $2,000 downpayment

2003 Nissan XTerra $999

downpayment

Foto de ilustración solamente

1998 Mitsubishi Mirage

2004 Honda Pilot

2007 Chrysler Town & Country

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

(Ruta 28, cerca del DMV)

2009 Nissan Murano

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

2005 Mitsubishi Galant

703-367-0001

El Imparcial | 7 de septiembre 2012

MODIFIQUE HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS su Hipoteca Y RECIBA DE $3,000 con nosotros A $30,000 DE AYUDA Le ayudaremos a reducir el precio de la casa, No solo sus pagos

703-398-7372

¡Llámenos ya! $209,000 “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRA

Heritage Ada Lane, Marshall

$160,000

$1,200

El dueño puede financiar y acepta compradores con el 10% de Downpayment, aunque el comprador no tenga crédito, con social o sin social ¡Muy bonita! Remodelada completamente

FOR SALE LLAMENOS

RENTA O VENTA

¡Llamar para detalles! $189,000

FOR SALE

Bonham Cir, Manassas, VA Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio

Top Producer /SFR Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia

Bella casa de 5 habitaciones, 3 Baños, 2 cocinas, 2 salas y parqueo para mas de 5 carros disponible inmediatamente

Holden Dr, Manassas Park

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA

Para compradores por primera vez • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos Aproveche para comprar su casa con • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos los actuales precios y los bajos intereses a resolver tu problema

Oficina: 703-398-5324

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

Lomond Dr, Manassas

$285,000

FOR SALE

Jefferssonton, Culpeper VA

4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!