El Imparcial September 21, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

PIZZA GRATIS LOS SABADOS

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

ELIMPARCIALNEWS.com

Ver detalles en Pag. 6

¡Grandes Especiales de Independencia!

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII Número 568 • 21 de septiembre, 2012

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

Obama y Romney a favor de inmigrantes

El Presidente Barack Obama, dijo que la prioridad de su gobierno fue evitar otra Gran Depresión y pidió a los hispanos su voto para alcanzar la reforma migratoria en su segundo mandato. Por su parte el candidato presidencial Republicano Mitt Romney, presentó el lunes en Los Ángeles una nueva propuesta de reforma del sistema de inmigración “Trabajaré con Demócratas y Republicanos para arreglar de una vez el sistema migratorio”, afirmó Romney” PAG 4-5

703-330-5444

jw-motors.com

Ver Pag. 21

Manassas celebró Independencia de México y Centroamérica

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

Robert R. Weed

Le esperamos

FOTO: GIO LAZO

7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

703- 369-0436

La comunidad centroamericana y mexicana residente en Manassas, Virginia, unida a hispanos de otros países y también anglosajones, participaron con júbilo en el Festival Latino, realizado el domingo 16 de septiembre, en The Harris Pavilion, de Manassas. Bailes, música y ricos platos típicos formaron parte de la fiesta. PAG 22

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

Abogado de Bancarrota

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

EEUU INMIGRACION

El Imparcial | 21 de septiembre 2012

elimparcialnews.com

Una inmigrante mexicana gana caso de maltrato policial y permanece en EU Juana Villegas estaba embarazada cuando fue detenida los policías la encadenaron a la cama del hospital durante los dolores de parto

de mujeres embarazadas. Según lo que solamente esposan a mujeres embaraza- lado a otro, o si hay una amenaza creíble funcionarios le dicen a la prensa, ahora das durante el proceso de transporte de un de que intenten escaparse. (Con datos CNN)

Juana Villegas

n juez en Tennessee certificó la petición de visa de una inmigrante que estuvo encadenada a su cama en el hospital antes y después del nacimiento de su hijo porque estaba bajo custodia del alguacil del Condado de Davidson, en Estados Unidos. “Esta es una gran victoria para la señora Villegas” dijo el abogado Elliot Ozmen quien la representa en este caso. Con la certificación, Juana Villegas, quien emigró desde México de forma ilegal y que goza del beneficio de la acción de deportación diferida, podrá solicitar una visa especial para permanecer junto con su esposo y sus cinco hijos en Estados Unidos de forma permanente. Villegas fue detenida en el 2008 por una infracción de tránsito y arrestada por conducir sin licencia o seguro automotriz. En el video del arresto se ve a Martínez llorar mientras ruega al policía que no la arreste y se despide de sus otros dos hijos que viajaban con ella. “Yo les preguntaba si me dejaban hablarle a mi esposo, por que ya iba a dar a luz y no me dejaron. Me desconectaron los teléfonos”, dijo Villegas en una entrevista con CNN el año pasado. Al llegar a la cárcel, la mujer sintió dolores de parto y fue trasladada a un hospital local donde permaneció esposada a la cama a excepción del momento en que nació su hijo. Días después fue puesta en libertad y eventualmente los cargos en su contra fueron retirados. El año pasado un juez decidió que el departamento del alguacil de Davidson debía pagarle 200,000 dólares por la manera en que fue tratada. El alguacil apeló la decisión, pero el asunto se resolverá el mes que entra en la corte de apelaciones. El Juez de la Corte de Distrito de EE.UU. William Haynes Jr. ahora deberá fijar una audiencia para determinar la compensación por daños y perjuicios contra el gobierno metropolitano de Nashville y la Oficina del Sheriff del Condado de Davidson en Tennessee. Expertos de la oficina del Sheriff justificaron el uso de los grilletes durante los partos argumentando que existía el peligro que inmigrantes indocumentados huyan y participen en actividades ilegales. Contrario a ese testimonio, en su decisión del pasado miércoles 27 de abril, el juez Haynes falló que Juana no era “ni un riesgo de fuga ni un peligro para nadie”. En documentos presentados ante la corte, el personal médico testificó que le pidieron a los agentes del sheriff que le quitaran a la embarazada las esposas. El caso de Juana Villegas hizo que la oficina del sheriff cambiara su política de restricción

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 21 de septiembre 2012

El Imparcial | 24 de agosto 2012

EEUU ELECCIONES

Obama reconoce la falta de una reforma migratoria como su mayor fracaso

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de septiembre 2012

El presidente dijo que la prioridad de su gobierno fue evitar otra Gran Depresión y pidió a los hispanos su voto para alcanzar la reforma

El presidente Barack Obama se refirió a la falta de una “reforma inmigratoria comprensiva” como la falla más grande de su gobierno al dirigirse a un auditorio hispano reunido en Miami, Florida. El mandatario hizo esta declaración tras ser cuestionado sobre su principal falla, en contraste con la muerte de Osama bin Laden como su mayor victoria, durante un acto organizado por la cadena hispana Univisión. “Seguimos trabajando en eso”, aseguró Obama. “No hemos podido cambiar el tono en Washington, es decepcionante”. Obama, quien busca su reelección en las elecciones generales del próximo 7 de noviembre, respondió desde las primeras preguntas de los anfitriones del encuentro. “Quiero que reconozca que no mantuvo su promesa”, le dijo el periodista Jorge Ramos.

El mandatario respondió que durante su campaña en 2008, cuando prometió a los votantes hispanos conseguir una reforma inmigratoria que les permitiera buscar el sueño americano, no tenía presente que la crisis económica se convertiría en la prioridad de su gobierno. “Eso fue antes de que la economía estuviera al borde del colapso (…) mi prioridad fue evitar otra Gran Depresión (…) pero incluso en el primer año, uno de mis primeros actos fue invitar a la Casa Blanca a cada miembro del Congreso que apoyara una reforma inmigratoria comprensiva y decir ‘tenemos que lograr esto’”, afirmó Obama. “Lo que confieso que no esperaba (…) es que los republicanos que habían previamente apoyado la reforma (…) de repente se irían”, añadió. Los asistentes al Gran Encuentro eran eminente-

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

mente demócratas, igual que para el miércoles fueron invitados simpatizantes republicanos para la visita del rival de Obama, Mitt Romney, según explicó Univisión. Obama busca fortalecer su ventaja entre los votantes hispanos, quienes junto con las mujeres y los beneficiarios de programas sociales de su gobierno son claves para un segundo periodo presidencial. Por su población, Florida es considerado un bastión hispano y, además, uno de los estados más importantes para la elección, con 29 votos electorales. En 2008, Obama ganó por casi el doble de votos a George W. Bush. “Existe la creencia de que el presidente es todo poderoso (…) en nuestro sistema de gobierno soy la rama del ejecutivo, no la cabeza del legislativo o el judicial (…) lo que prometí fue que trabajaría cada día tanto como pudiera para asegurarme de que

todos en este país (…) tendrían una oportunidad clara al sueño americano”, añadió el Obama sobre su promesa de campaña incumplida. Interrogado si conseguiría la reforma con la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, Obama señaló que entre los republicanos existen “voces como la del exgobernador de Florida, Jeb Bush” quien ha cuestionado la “visión extrema” de su partido en la política migratoria. Luego exhortó a los votantes hispanos a “enviar un mensaje” con su voto de que se trata de un tema prioritario que se puede resolver, y comparó su propuesta con la de Romney. “El asunto aquí para los votantes es la visión de quién representa mejor las aspiraciones no solo de la comunidad latino, sino de todos los estadounidenses que creen que somos una nación de leyes y una nación de inmigrantes. Y creo que ese candidato les está hablando

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

El Presidente Obama contesta preguntas de periodistas de Univisión a ustedes ahora”, dijo causando un estallido de aplausos entre al multitud. Obama mantiene una ventaja de entre 28 y 68% sobre Romney entre los votantes hispanos, según una encuesta publicada el lunes por impreMedia y Latino Decisions. Gallup estima la misma ventaja en 64 a 27%, según una medición realizada antes y después de la Convención

Nacional Republicana. Los líderes latinos han criticado al presidente por el incremento en las deportaciones de inmigrantes ilegales en años recientes. El año pasado, la Oficina de Inmigración y Protección de Aduanas deportó a unos 369,906 inmigrantes ilegales, el número más grande en la historia de la agencia. (Con datos de CNN)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

EEUU ELECCIONES

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

Mitt Romney promete reformar el sistema de inmigración de EE UU El candidato republicano a la presidencia, Mitt Romney, presentó este lunes en Los Ángeles una nueva propuesta de reforma del sistema de inmigración durante su comparecencia ante la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos. El nuevo planteamiento defendido por el exgobernador, a 50 días para las elecciones, se distancia de argumentos empleados anteriormente en su campaña y de medidas respaldadas por gran parte del Partido Republicano. El cambio de dirección de Romney se produce en un momento en que Obama empieza a ganar terreno en las encuestas, especialmente las que analizan la opinión de los estadounidenses sobre quién está mejor preparado para relanzar la economía. Desde que Romney presentó su candidatura y coincidiendo con uno de los temas que más preocupan a los ciudadanos, su guión apenas se ha despegado de la economía. Sin embargo, los mejores resultados de Obama y los últimos acontecimientos internacionales han obligado al candidato a especificar con más detalle algunas de sus propuestas. “Obama afirmó que una de sus mayores prioridades sería arreglar el sistema de inmigración en su primer año de presidencia. A pesar de que su partido contaba con mayorías en las dos Cámaras del Congreso, nunca llegó a presentar una ley. Trabajaré con Demócratas y Republicanos para arreglar de una vez el sistema migratorio”, afirmó Romney ante una audiencia mayoritariamente hispana. El republicano enfatizó que Obama no ha cumplido aquella promesa. Para la comunidad hispana, que ayudó al presidente a llegar a la Casa Blanca, la falta de reforma es su mayor reproche hacia Obama y uno de los factores que ponen en duda si el demócrata logrará los mismos niveles de apoyo que en 2008. Sin embargo, ni Romney ni el Partido Republicano pueden confiar en que esto baste para disputar el voto hispano. Según los últimos sondeos, más del 70% del electorado hispano respalda la reelección de

Mitt Romney Obama. “Nunca tendremos un sistema legal que sea justo y eficiente si no tenemos antes el control de nuestras fronteras. Creo que todos estamos de acuerdo en que necesitamos leyes de inmigración justas y aplicables que detengan las entradas ilegales mientras que refuerzan la inmigración legal”, defendió Romney, aunque no ofreció más detalles sobre cómo resolvería los problemas del sistema. Hasta esta semana, el candidato republicano había defendido teorías tan radicales como la “autodeportación”, representada por las leyes de inmigración de Arizona o Alabama, que aspiran a complicar la vida de los indocumentados hasta tal punto que decidan abandonar el país. “Y les prometo una cosa, graparé un permiso de residencia a cualquier estudiante que logre una titulación superior”, dijo Romney, acercando su postura a propuestas tan populares como el Dream Act. El cambio de dirección de la campaña de Romney -que la semana pasada ya probó con un giro parecido en relación con la reforma sanitariacoincide con la opinión de la mayoría de los norteamericanos. La inmigración es además uno de los asuntos sociales que menos dividen a los ciudadanos y según una encuesta reciente de la Fundación Kaiser, publicada por

The Washington Post, cerca de la mitad de los republicanos y tres cuartos de los demócratas están a favor de un sistema legal que permita a los indocumentados solicitar permisos de residencia. Romney defendió su conocimiento de los obstáculos económicos a los que se enfrentan los hispanos en EE UU, relacionando su futuro con el de toda la nación. “Nadie está exento de las dificultades económicas, pero a los hispanos les han afectado con especial dureza. Mientras que el desempleo es de un 8,1% a nivel nacional, supera el 10% en la comunidad hispana. Hay dos millones de hispanos más viviendo en la pobreza ahora que el día que Obama llegó a la Casa Blanca”. El candidato republicano criticó una vez más “las promesas de esperanza y cambio” realizadas durante la última campaña del presidente y destacó que la realidad económica actual hace mucho más difícil crear una empresa o encontrar un trabajo. Y dejó fuera de su discurso otros datos, como que los hispanos fueron responsables del 28% de las empresas creadas durante 2011 -a pesar de que representan el 13% de la población-, o que estas compañías generaron más de 775.000 millones de beneficios, según un informe de la Alianza para una Nueva Economía Americana. (Fuente: Cristina F. Pereda, EL PAIS)

El Imparcial | 21 de septiembre 2012 5

6 MEDIO

ORIENTE

Las protestas en el mundo musulmán provocan el cierre de embajadas

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 24septiembre de agosto 2012

Las manifestaciones de islámicos por una película en EU y una caricatura en Francia que se burla del profeta Mahoma se han intensificado

stados Unidos y Alemania cerraron sedes diplomáticas, a medida que se intensifican las protestas en contra de la película antiislam Innocence of Muslims y las caricaturas semejantes al profeta Mahoma publicadas en Francia. Las manifestaciones en el mundo musulmán han durado varios días. Algunos creen que las oraciones de este viernes, recientemente tomado como un día de protestas en el Medio Oriente y el norte de África, podrían encender los ánimos.

incendio en 90 minutos, pero no pudieron controlar el otro, dijo el oficial de brigada Nadir Shah. “La policía nos informó que dos cines fueron incendiados por los manifestantes, así que respondimos inmediatamente”, dijo Shah. Al menos 25 personas quedaron heridas, tres gravemente, dijo Majid Qureshi, médico de un hospital local. Un trabajador de medios de comunicación murió por un disparo en medio de los disturbios, dijo Qureshi. La policía de Peshawar dijo que cuatro oficiales resultaron lesionados. También hubo protestas en Fuego en Pakistán Islamabad y Geo TV, afiliada de CNN, reportó incidentes Manifestantes prendieron en Rawalpindi y Karachi. fuego a dos cines este viernes por la mañana. Una Cierran instalaciones persona murió y decenas en Indonesia resultaron heridas, de acuerdo con funcionarios. Los La embajada de Estados bomberos extinguieron un Unidos en Yakarta, los con-

sulados en Surabaya, así como la agencia consular en Bali y otras dos sedes diplomáticas cerraron este viernes ante “posibles manifestaciones significativas que podrían llevarse a cabo frente a estos edificios”, señalaron funcionarios en un comunicado. Cerca de 100 manifestantes se reunieron este martes cerca de una instalación diplomática de EU en Medan, informó la embajada estadounidense en Yakarta.

reforzaron en otras misiones diplomáticas”, dijo el ministro de Relaciones Exteriores, Guido Westerwelle.

Alemania cerrará su embajada en Sudán

Túnez prohíbe las manifestaciones

La embajada de Alemania en Jartum, capital de Sudán, permanecerá cerrada este viernes, pues las autoridades prevén manifestaciones por la caricatura en la revista francesa Charlie Hebdo, según un reporte de la agencia estatal Ashorooq. “Las medidas de seguridad se

Para que no ocurran incidentes como los de la semana pasada, el Ministerio del Interior de Túnez prohibió todas las protestas este viernes, reportó la agencia estatal de noticias de Túnez (TAP), que citó un comunicado de la dependencia. El reporte indica que la pro-

Cordones policiales en embajadas

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

703-369-1863

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

Abierto los 7 días de la semana

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

2 PIZZAS GRANDES POR $15.99 Hasta 3 toppings

9” PIZZA

+Soda Sólo $4.75

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

hibición es “en concordancia con las disposiciones del estado de emergencia” implementado desde la salida en enero del presidente Zine el Abidine Ben Ali. El comunicado refiere a “llamados a través de las redes sociales” para manifestarse en contra de las caricaturas de Charlie Hebdo. Hace seis días, cuatro manifestantes murieron y 49 resultaron heridos durante un ataque a la embajada de EU en la capital de Túnez, reportó TAP, que citó al director general interino del hospital

Charles Nicolle, Souad Sadroui. El vocero presidencial Adnene Mansar calificó las caricaturas en la publicación francesa como un “insulto deliberado” y dijo que “algunos círculos buscan deliberadamente provocar tensión en las relaciones que vinculan al mundo musulmán y occidental”. “No debemos caer en la trampa de la provocación, debemos denunciar estos actos por medios pacíficos”, dijo Mansar, según un reporte de TAP. (Con datos de CNN)

MEXICO

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de septiembre 2012 7

Unas 29 personas muertas por explosión de planta de gas en México

Planta de gas en llamas El número de trabajadores que murieron en una explosión y posterior incendio registrado en las instalaciones de Petróleos Mexicanos (Pemex) cerca de Reynosa, en el estado nororiental

Hallados 17 cadáveres semidesnudos en Jalisco Los cadáveres de 17 hombres fueron hallados este domingo en la carretera que une a las ciudades mexicanas de Guadalajara y Morelia, según ha informado la fiscalía del Estado de Jalisco, al oeste del país. Aunque por el momento no se ha podido confirmar que las víctimas pertenezcan a un grupo delincuente, una de las hipótesis apunta a que el asesinato se debe a un nuevo ajuste entre cárteles de la droga por el control del territorio. Policías de Tizapán el Alto, municipio cercano a los límites entre Jalisco y el Estado de Michoacán, encontraron los cuerpos de los hombres con heridas de bala, semidesnudos, apilados con cadenas en el cuello y con cintas en los ojos. El fiscal Tomás Coronado Olmos ha explicado a los medios de comunicación que varios testigos han indicado que los cadáveres han sido arrojados desde dos camionetas que posteriormente se ha alejado del lugar. De acuerdo con la versión preliminar de la Procuraduría de Jalisco, los sujetos podrían haber sido asesinados en Michoacán y abandonados en Jalisco por un grupo criminal aún no identificado (ninguna organización se ha atribuido la matanza). “En los límites con otros estados es más probable y más vulnerable hacer una acción y posteriormente dejar a las personas”, declaró el fiscal. (Con datos de El País)

de Tamaulipas, ascendió a 29 el jueves. Siete trabajadores de Pemex siguen desaparecidos y 29 se encuentran ingresados en hospitales por las quemaduras o heridas que sufrieron en el incidente. La Fiscalía mexicana investigará “hasta las últimas consecuencias” las causas de la detonación, en la que otras 46 personas han resultado heridas. Autoridades de Pemex señalaron que, aunque se trata de una zona con fuerte presencia del crimen organizado, por el momento no existen indicios de que la causa haya sido un atentado o un acto premeditado, sino que hubo una acumulación de gases. El presidente de México, Felipe Calderón, ordenó una investigación “exhaustiva” con participación de la Procuraduría General de la República para determinar los factores que generaron la catástrofe. “Nos interesa saber exactamente qué

ocurrió, más que nada porque eso es clave para evitar que se repita este tipo de tragedias”, afirmó Calderón durante una ceremonia por el Día Nacional de Protección Civil. El incidente se produjo en el centro receptor de gas de Pemex en la carretera ReynosaMonterrey. Al centro llega el gas procedente de la región de Burgos, que se entrega a la filial Pemex Gas y Petroquímica Básica. El peor accidente desde 2007 Las instalaciones dañadas, de gas y condensado de Pemex, se localizan muy cerca de la urbe mexicana de Reynosa, fronteriza con McAllen (Texas, Estados Unidos). En ellas ha estado trabajando en las últimas horas personal de Pemex, del Ejército, los bomberos y miembros de Protección Civil del estado de Tamaulipas para controlar la situación.

Labor de los equipos de rescate luego de la explosión de la planta de gas La zona donde ocurrió el siniestro es una región donde se extrae y procesa fundamentalmente gas natural obtenido en la Cuenca de Burgos. Este es el peor accidente ocurrido en Pemex desde el registrado el 23 de octubre de 2007 en la plataforma Usumacinta, que dejó un saldo de 22 trabajadores muertos a 75 kilómetros de

Ciudad del Carmen, en aguas frente al estado de Campeche, en el Golfo de México. Según datos de formaciones políticas, entre 2005 y 2009 se registraron en Pemex 33 accidentes con saldo de 116 muertos y 294 heridos, además de pérdidas materiales por casi 87 millones de dólares en instalaciones y plataformas petroleras

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

8 SALVADOR EL

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 24septiembre de agosto 2012

Líder del Fmln en Washington se suicida en El Salvador

El líder y diputado suplente del Parlamento Centroamericano por el Fmln, Efraín Alfredo Tejada, residente en Washington DC y conocido como Fredy Tejada, fue encontrado muerto el martes, en una casa ubicada en Soyapango, San Salvador; se presume que se suicidó. La Policía Nacional Civil (PNC) investiga el supuesto suicidio de Tejada de 49 años de edad. El hecho

ocurrió el martes, aproximadamente a las 10 de la noche, en el pasaje 23 de la colonia Guadalupe, en Soyapango. Las primeras investigaciones señalan como principal causa el suicidio, ya que el parlamentario intentó asfixiarse y posteriormente cayó de la segunda planta de la vivienda. Reportes de la PNC indican que en efecto el diputado se lanzó de la segunda planta,

aunque las investigaciones y análisis policiales serán los que revelen la verdadera causa de la muerte de Tejada. Vecinos y amigos manifestaron desconocer las causas de la muerte, sin embargo, todo apunta a decepciones amorosas, ya que antes del hecho, el parlamentario recibió una llamada telefónica de su esposa. Para el diputado era el segundo periodo

como representante suplente del FMLN ante el PARLACEN. Tejada había llegado el domingo a El Salvador, procedente de Estados Unidos. El miércoles decenas de salvadoreños se congregaron en Washington DC para dar un tributo a la lucha y trabajo desarrollado por Tejada a favor de los más necesitados en El Salvador. El partido de izquierda la-

Masacre en La Libertad deja cinco muertos

Un quíntuple homicidio alarmó a los lugareños del cantón Morral jurisdicción del Puerto La Libertad, departamento de La Libertad, en horas de la madrugada del lunes. Los cuerpos sin vida de cuatro hombres y una mujer, cuatro de ellos menores de edad, yacían en el río “Conchalillito”. Dos con lesiones de arma de fuego y el resto con objetos contundentes, según confirmó la unidad de homicidios de San Salvador. Las víctimas fueron identificadas como Gerardo H. de 13 años de

edad, Miguel M. de 14, Ana D. (alias La Saladita) de 16, los hermanos Gilberto de 17 y Javier G. (alias Cuarto de Pollo) de 19 años edad, quienes se presume eran miembros de la pandilla 18, a pesar que no mostraban tatuajes en ninguno de sus cuerpos. Uno de ellos se encontraba atado de sus manos, dijo Manuel Herrera, jefe de la delegación policial de La Libertad. Vestían pantalones cortos y se encontraban descalzos, pero se descartó que las víctimas perte-

necientes al cantón “El Morral”, se trasladaran a departir en el lugar ya que no existía evidencia de botellas o algo que confirmara que fueron sorprendidos por sus victimarios. Una de las hipótesis manejadas por elementos policiales del lugar es que el hecho se debe a pugnas dentro de la misma pandilla a la que pertenecían los menores, ya que podrían haberse apropiado de la denominada renta sin consentimiento de la pandilla. (Con datos de El Mundo)

mentó a través de su cuenta en facebook el deceso del diputado. “El FMLN lamenta profundamente el fallecimiento esta madrugada de Fredy Tejada, Diputado al PARLACEN y líder sindical en EE.UU”, según expresa la publicación. Asimismo, el Presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, expresó sus condolencias y publicó en su cuenta de Twitter: “Lamento

Fredy Tejada

profundamente el fallecimiento de nuestro gran compañero y Diputado suplente del PARLACEN Fredy Tejada”. (Con datos de Colatino)

Lugar donde encontraron a los cinco jóvenes muertos

ECONOMIA

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 21 de septiembre 2012 9

ABOGADO

Bank of America planea despedir a 16.000 empleados para finales de 2012 Bank of America tiene previsto acelerar un plan de recortes que implicará el despido de 16.000 de sus trabajadores para finales de 2012, lo que dejaría su plantilla reducida a 260.000 empleados, por detrás de otros bancos estadounidenses como JP Morgan Chase, Citigroup y Wells Fargo. Esta reestructuración, recogida en un documento dado a conocer por el periódico ‘The Wall Street Journal’, implicaría que el personal de la institución bancaria, con sede en Charlotte (Carolina del Norte) y la segunda más grande del país por activos, volvería a los niveles de empleo de 2008. Los recortes de personal forman parte de una iniciativa de Bank of America, auspiciada por su director ejecutivo, Brian Moynihan, con la que se pretende simplificar sus operaciones y desprenderse de activos que no sean esenciales, hasta lograr un ahorro anual de 8.000 millones de dólares para mediados de 2015. El ajuste de plantilla afec-

@elimparcialnews

Yacub Law Offices, LLC

Ivan Yacub, Abogado

703-533-2347

www.YacubLaw.com

Abogados en Virginia, Washington D.C. y Maryland

INMIGRACION

BIENES Y RAICES Y PROTECCION -Defensa deportación -Dream Act / Acción Diferida AL CONSUMIDOR -NACARA, TPS -Petición familiar -Visa laboral -Ciudadanía taría a 5.300 empleados del área de servicios bancarios destinados al consumidor y a 3.200 de los encargados de supervisar nuevos préstamos hipotecarios, siempre según el rotativo. La gestión de Moynihan, quien está al frente de la institución desde 2010, se ha centrado en devolverla a la senda de la rentabilidad, después de que resultara seriamente afectada como consecuencia del estallido

de la crisis financiera. Así, las acciones de Bank of America se han incrementado un 65% este año gracias al plan de reestructuración, pero su valor es aún un 39% inferior desde que Moynihan tomó el relevo del anterior director ejecutivo, Kenneth Lewis, y, de hecho, el año pasado perdió su liderazgo como el mayor banco estadounidense por activos, en favor de JP Morgan Chase. (Con datos de El Mundo)

CRIMINAL -DWI -Robos -Asalto -Violencia -Tránsito -Fraude

-Resolución de Hipoteca -Modificación de préstamo -Limpieza de crédito -Litigio Tribunales Estatales y Federales

Nosotros podemos ayudarle

Si usted tiene un problema, pregunta legal ó necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted.

307 E. Annandale Rd. Suite 201 Falls Church, VA 22042

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor MODIFIQUE SU PRESTAMO HIPOTECARIO CON NOSOTROS

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación En una Venta Corta (Short Sale)

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades

¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

8733 Mathis Ave. 703-659-1471

10 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 24 septiembre de agosto 2012 2012

IMPORTS AUTO REPAIR

VENTA DE LLANTAS

Mecánica General

Enderezado, Pintura, Electricidad Servicio de Diagnóstico de CHECK ENGINE Nuevas

SERVICIO DE GRUA

VENTA DE VEHICULOS USADOS Precios especiales y trabajos garantizados

Usadas

DE TODAS MARCAS

571-259-6345

Atendido por su propietario Tony Andrade y un personal especializado

9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110

Capitol Auto Sales

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota -No tiene social -Con su Tax ID usted califica -Su trabajo es su crédito

Los mejores precios de toda el área

Usted puede escoger su auto de su preferencia entre más de cien autos de diferentes marcas y modelos Venga y se convencerá

2009 Toyota Camry hybrid

2007 Toyota Prius hybrid

ESPECIALES DE LA SEMANA

2009 Nissan Altima

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

2009 Toyota Rav4 hybrid

2007 BMW 530

2006 Toyota Corolla

2008 Toyota Rav4

Llegue caminando y salga manejando

2008 Mercedes Benz diesel

2008 Toyota Tacoma

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

Visite también nuestra página en internet www.capitolautosalesva.com

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de septiembre 2012

Vacaciones y Boletos a todo el mundo Financiamos sus vacaciones y boletos aereos

¡Por la compra de su boleto, le regalamos su maleta!

-Arreglamos su credito -Modificamos su mortgage -Le asistimos en la compra de su casa

571-402-6033 13752-B Jefferson Davis Highway

12 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 24septiembre de agosto 2012

Visítenos y será un placer atenderle

VARIEDADES ELSY

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

Todo para su fiesta de Quinceaños, Bodas, Bautizos, Primera Comunión y otras fiestas

Tel. (703) 581-2124

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708

MEXICO

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 21 de septiembre 2012 13

Peña Nieto, con más dinero que Obama para el relevo presidencial Los especialistas coinciden en que México tiene uno de los procesos de cambio de gobierno más largos y costosos del mundo. Este año, por ejemplo, el presidente electo Enrique Peña Nieto tiene a su disposición unos US$11,5 millones para gastar en la forma que su equipo considere más conveniente. Es más del doble del dinero que se asignó en 2008 al entonces presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama, quien tuvo recursos públicos por US$5 millones para preparar su arribo a la Casa Blanca después de ganar los comicios. El dinero que se destina al llamado proceso de transición gubernamental causa polémica en México, pues aunque existen algunas reglas para utilizar estos recursos, la decisión final corresponde al equipo del presidente electo, le explica a BBC Mundo el periodista Daniel Lizárraga, autor del libro “La corrupción azul”. Eso provoca una amplia discrecionalidad en el ma-

Enrique Peña Nieto, Presidente electo de México nejo del presupuesto, insiste. Los decretos para asignar recursos para el relevo presidencial establecen que debe utilizarse para elaborar el plan de trabajo del nuevo

gobierno, así como para el pago de asesores, equipo y papelería que se necesite. Pero en términos reales, para cumplir estas tareas, son los colaboradores del

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

nuevo mandatario quienes deciden a quién contratar, los servicios necesarios y el sueldo asignado a sus empleados. Es algo que no sólo ocurre en la presidencia mexicana. Recientemente Juan Sabines, gobernador de Chiapas, uno de los estados más pobres de México, solicitó un presupuesto de US$384 millones para el cambio de gobierno en su entidad. La petición causó revuelo en el país y al final fue rechazada. Sin embargo, es una muestra de las costumbres políticas mexicanas. “Yo le llamo la dote del poder, pues quien gana tiene garantizada una bolsa de millones de pesos para gastarla prácticamente en lo que quiere”, afirma el periodista.

cibió unos US$10 millones para el período de transición. De estos recursos se gastaron cientos de miles de dólares en restaurantes, estudios de imagen, renta de camionetas blindadas, tarjetas de negocio y edecanes (mujeres jóvenes que atienden actos públicos), según documentó Lizárraga en su libro. Las cuentas entregadas por estos servicios no fueron satisfactorias para la Auditoría Superior de la Federación (ASF), el organismo del Congreso que fiscaliza el gasto de todo el gobierno mexicano, pues consideró que no se relacionaban con el proceso de entrega y recepción de la administración pública.

Edecanes La falta de controles específicos provoca una escasa supervisión de gastos en la transferencia gubernamental. Un ejemplo ocurrió hace seis años, cuando el equipo del entonces presidente electo Felipe Calderón re-

¿Transparencia? El equipo de Enrique Peña Nieto asegura que no cobrará salario por sus servicios, ni tampoco rentará oficinas, camionetas blindadas ni guardias especiales. “Algunos tendremos que poner de nuestros propios recursos”,

le dijo al diario Reforma el vocero del presidente electo, Eduardo Sánchez. De hecho, la coordinadora de Derechos Humanos del equipo de Peña Nieto, Claudia Ruiz Massieu, asegura que todos los gastos serán debidamente informados. “Estamos comprometidos con la transparencia de los recursos”, asegura. Ahora el equipo del mandatario electo dispone de tres meses para utilizar los US$11,5 millones y, a diferencia de transiciones anteriores, existen algunas normas para usar el dinero... Pero sólo en parte. Las Reglas de Operación del Fideicomiso de Transición 2012 del Banco del Ejército (Banjercito), donde se depositaron los recursos, establece que deberán usarse unos US$307.000 en gastos como renta de oficinas, comunicación, comida y gastos de oficinas, entre otros. Pero de los restantes US$11,2 millones no se conocen las condiciones para usarlos. (Fuente: Alberto Nájar, BBC Mundo)

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 24 de agosto 2012 El Imparcial | 21 de septiembre 2012

@elimparcialnews

La paz de Dios Rev. Julio Ruiz

(FILIPENSES 4:6-9)

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: Matthew Henry dijo: “Cuando Cristo murió dejó un testamento en el que entregaba su espíritu al Padre, su cuerpo a José de Arimatea, su ropa a los soldados, y su madre a su discípulo amado. Pero a sus apóstoles, que habían abandonado todo para seguirle, no les dejó oro o plata, sino algo mucho mejor, su paz” (Jn. 14:27). ¿Por qué esto? Porque si la paz gobierna la vida, todo lo demás será también gobernado. El contexto del presente pasaje nos habla de cierto impase que hubo entre Evodia y Síntique, dos extraordinarias colaboradoras de Pablo. Nadie sabe lo que originó el conflicto entre ellas, pero lo cierto es que Pablo les ruega que sean “de un mismo sentir en el Señor”. La paz eterna de la iglesia de los filipenses estaba siendo amenazada. Note un anterior texto: “Nada hagáis por contienda o por vanagloria; antes bien con humildad, estimando a los demás como superiores a ti mismo” (2:3). Lo que más se pierde entre los seres humanos es la armonía. Sin embargo, la vida de un cristiano no sólo debe estar caracterizada por hacer la paz entre los que están fuera, sino vivir en paz consigo mismo. La primera paz que Dios desea que tengamos es la de corazón, pues haciendo eso, habrá paz entre los demás. Un cristiano con una mente perturbada y temerosa deshonra a su Señor. Tal situación pudiera indicarnos que hay creyentes que tuvieron la paz con Dios, pero no necesariamente tienen la paz de Dios. En el caso que nos asiste, la paz de Dios actúa como un soldado que protege nuestro corazón y mente. Como soldado, la paz no permitirá que la ansiedad, el estrés, la desesperación o el miedo le controlen. Por otro lado, hay que decir que el mundo no puede suministrar esta paz haciendo cualquier cosa para ello. Puedes cantar, hacer yoga, practicar sus biorritmos, tomar pastillas tranquilizantes, tomar una copa, escuchar música, meditar, consumir hierbas, quemar velas aromáticas o irse a algún lugar de “paz” y no conseguirla. Porque solo

la paz de Dios es la que trae verdadera tranquilidad al espíritu. De eso queremos hablar hoy. I.LA PAZ DE DIOS SE LOGRA CUANDO TRAEMOS DELANTE DE ÉL TODAS NUESTRAS PETICIONES 1. Prohibido afanarnos v. 6. ¿Qué les preocupaba a los hermanos de Filipos que Pablo les amonesta así? ¿No estaban ellos llenos de virtudes según el elogio de Pablo? ¿Debe un creyente afanarse? El afán es una realidad en la vida. Se afanan los pobres porque no tienen como alcanzar el pan para vivir. Se afanan los ricos para proteger sus riquezas, de modo que nadie se las robe. Se afana el enfermo para lograr su cura. Pero también se afana el que está sano para alcanzar sus propias necesidades. Así que todos se afanan, incluyendo aun los creyentes. De allí el presente texto. El planteamiento de Pablo: “Por nada estéis afanosos”, es parecido al que ya el Señor con anticipación había dicho: “No os afanéis...”. Ambos coinciden que el afán debiera ser un asunto prohibido en la vida de un creyente. El Señor nos ha dicho que el Padre sabe de lo que tenemos necesidad y si buscamos primeramente su reino. Al hacerlo, todas estas cosas que nos preocupan serán resueltas. Debemos vivir un día a la vez, sin ser vencidos por la ansiedad, la cual produce dudas, desconfianza, desánimo y frustración. Pablo es un ejemplo de esto. Él tenía mucho por lo cual estar preocupado y afanoso, pero con su propio testimonio impulsa a los filipenses a poner su confianza en el Señor. Así que, prohibido afanarse. Eso no es divino. 2. Traigamos toda petición a él v. 6b. Amados hermanos, todo lo que nos está molestando, debemos llevárselo al Señor en oración. Todo aquello que nos produce confusión mental, emocional o de angustia, tenemos que traerlo delante del Señor. No sienta que es poca cosa el traer cada asunto que le preocupa a él, por muy grande o pequeño que sea. Sepa

esto, si hay algo que le está preocupando en su vida, ya Dios ha hecho su trabajo en ello, sea grande o pequeño. Recordemos que la promesa dice: “Él tiene cuidado de vosotros.” (1 Pedro 5:7) Ahora bien, ¿tiene Dios necesidad que le presentemos las peticiones? ¿No es él un Dios omnisciente? La verdad es que por este atributo, el Señor no necesita ser informado de nuestros requerimientos, pero se agrada que le presentemos en forma específica lo que necesitamos, pues de esta manera mostramos nuestra impotencia y a la vez nuestra dependencia de él. II. LA PAZ DE DIOS SE LOGRA CUANDO DESARROLLAMOS UN ESPÍRITU DE ACCIÓN DE GRACIAS 1.Sea agradecido v. 6. Cuando el miedo nos invade, quedamos paralizados y no somos capaces de contar nuestras bendiciones. El fantasma de la preocupación no nos hace ver la manera cómo Dios nos bendice con toda “bendición espiritual”. El texto nos habla de la importancia de traerle al Señor todas nuestras peticiones. A través de eso nos aseguramos que no quede nada en nosotros que perturbe esa paz. Pero no solo debemos pedirle. Debemos agradecerle. Porque al presentarle a Dios nuestra gratitud, venimos a reconocer que todo “toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de lo alto, del Padre de las luces, en el cual no hay mudanza, ni sombra de variación” (Stg. 1:17). A través de toda nuestra vida podemos ver cómo Dios nos trajo a este momento, cuidándonos en el pasado, proveyendo en el presente y asegurándonos sus promesas para el futuro. 2. La gratitud anticipa la bendición. Cada oración debiera comenzar con una alabanza al Dios Todopoderoso y con una palabra de acción de gracias, aún si vamos a derramar nuestro corazón delante de él por cualquier pena que atraviesa el alma. Porque la acción de gracias manifiesta nuestra seguridad de que Dios escuchará y contestará

la oración. Dar gracias por adelantado es un ejercicio de fe; sabemos que la respuesta vendrá, aunque no podamos verla o tener algún indicio de que viene en camino. ¿A caso no es eso lo que significa la fe? La acción de gracias es una parte de la oración; no hacerlo es desconocer lo que Dios hace por ti todos los días. ¿Sabía usted que hay una intima relación entre la paz de Dios y la acción de gracias? Con mucha propiedad Pablo dijo esto: “Y la paz de Dios gobierne en vuestros corazones, a la que asimismo fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos” (Col. 3:15). El creyente que vive bajo un espíritu de gratitud, no tendrá mucho espacio en su vida para las quejas o las críticas. ¿Cuántas veces le agradece a Dios por su vida, su familia, su trabajo, su iglesia, su pastor…? III.LA PAZ DE DIOS SE LOGRA CUANDO DESARROLLAMOS PENSAMIENTOS DIGNOS DE UN CREYENTE 1. Somos lo que pensamos v. 8. Sin duda alguna que entre todas estas claves para la paz del espíritu, esta que Pablo nos deja, es donde más fallamos. Porque en la vida somos lo que pensamos. Proverbios lo presenta de esa manera: “Porque cual es su pensamiento en su corazón, tal es él...” (Prov. 23:7). Nuestra mente es un gran campo de batalla donde combaten los pensamientos positivos con los negativos. El profeta Jeremías, consciente de tal batalla, nos dice que el corazón es engañoso y perverso “más que todas las cosas” (Jer.17:9). Por lo tanto, hay una naturaleza dentro del ser humano que lo lleva cautivo a pensamientos negativos, indignos, malos, perversos, codiciosos y un largo etcétera. Pablo, sabiendo de esa naturaleza, nos invita a cambiar nuestra manera de pensar por una que es digna de un creyente v. 8. Cuando él dice “por lo demás hermanos míos”, y luego introduce las cosas buenas que debe ocupar nuestra mente, pone aquello como si fuera la meta

máxima a la que le debemos apuntar si queremos lograr la paz de nuestro corazón. Los pensamientos llenos de ansiedad, de perturbación y de malos deseos, producen un corazón ausente de paz. Quien piensa de esta manera, tiene la mente de Cristo. 2. Algo digno de alabanza. Todo lo que el hombre hace tiene su origen en sus pensamientos. Vea cómo el ingenio que vemos en las cosas hechas por el hombre tiene su origen en un pensamiento. El presente texto nos presenta la altura sobre todo lo que pensamos. Cuando Pablo finaliza esta cadena de virtudes “todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre”, nos dice que si hay algo más de esto en nuestra mente que sea digno de alabarlo, que pensemos en eso. Es como si nos dijera: “Aparte de la lista que les di, si tienen otra digna virtud que vaya en esa dirección, piensen en eso”. IV.LA PAZ DE DIOS SE LOGRA A TRAVÉS DE LA OBEDIENCIA A LA PALABRA DIVINIA 1. “… esto haced” v. 9. Pablo se presenta como un modelo ante los hermanos filipenses. Tres cosas demandan su ejemplo. La primera tiene que ver con lo que “aprendisteis”. En una de sus autobiografías, Pablo nos ha dicho: “…y cómo nada que fuese útil he rehuido de anunciaros y enseñaros, públicamente y por las casas…” (Hch. 20:20). Los escritos de Pablo reflejan su enseñanza, de allí su deseo de imitarle en esto. La palabra enseñada produce paz. Obedecerla es dejar que ella haga su trabajo. El otro ejemplo es: “… lo que oísteis en mi”. ¿Qué habían oído las iglesias levantadas por Pablo? Después de su conversión el tema de su conversación era Cristo. Eso es lo que él espera que se imite. Por último Pablo habla de lo que “visteis en mi”. ¿Qué

vieron los hermanos de filipos en Pablo? Se dice que Pablo era pequeño de estatura y de un físico no muy agraciado. Pero por cierto que no es esto lo que Pablo pide que vean. Su demanda es a imitarlo en lo que él hacía. Ellos tenían que ver su amor, pasión y consagración al Señor. Esto es lo que él demanda que se obedezca. La obediencia a la palabra enseñada, oída o vista es lo que nos trae paz. No piense el creyente que tendrá la paz de Dios sin la obediencia a la palabra. 2. Hay una fuente de paz en la palabra v.9. Cuando nos constituimos en “hacedores de la palabra” permaneceremos lejos de todo lo que arruina el alma y el espíritu, pues la misma palabra nos recuerda: “Mucha paz tienen los que aman tu ley, Y no hay para ellos tropiezo” (Sal. 119:165). Y el gran sabio de la palabra ha dicho: “Hijo mío, no te olvides de mi ley, y tu corazón guarde mis mandamientos; porque largura de días y años de vida y paz te aumentarán…” (Prov. 3:1-2). La palabra de Dios es una fuente de paz. Nada mejor que su contenido para vivir en paz. CONCLUSIÓN: Es un hecho que la paz es lo que Dios tiene para todos sus hijos. El profeta Jeremías lo expresó así: “Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis” (Jer. 29:11). ¿Qué le perturba en este día? ¿Ha perdido la paz de Dios? Considera la importancia de esta promesa: “Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús” v. 7. Si usted es un hijo de Dios viva en la paz de Dios. Si no ha creído todavía, venga al autor de la paz. Venga al Príncipe de la paz para que gobierne en su corazón. Si su paz gobierna su vida, todo lo demás será feliz. ¿Tiene usted la paz de Dios?

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 2500118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

El Imparcial | 24 de agosto 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

Perlas del Alma

El Imparcial | 21 de septiembre 2012 15

La herencia de la humildad Dios bendice a los humildes, pues ellos serán dueños de la tierra. Mateo 5:5

Me correspondió seleccionar al predicador para un congreso de oración; no lo conocía personalmente pero la recomendación de un amigo común entre ese predicador y yo, que lo conocía bien, bastó. Llegó la ocasión de presentarlo ante un gran auditorio que había venido de todas partes del país; eché una mirada, y entre los asistentes reconocí a muy buenos predicadores. Después de la presentación, me senté detrás del predicador invitado. El hermano tomó la palabra, su hablar pausado y de poco volumen hizo que el técnico de sonido viniera para ver si había encendido el micrófono; miré los rostros de mis demás colegas, y casi pude leer entre sus miradas este mensaje: “Francisco, ¿a quien has escogido para que nos predique?”, sin embar-

como sus iglesias; algunos viven con tanta opulencia como los artistas del mundo del espectáculo, poseen sus propios aviones y viven en las “colinas del Hollywood de sus propios países”. Me pregunto en qué forma mirará JESÚS este espectáculo meramente humano, tan lejos del espíritu de humildad que nos debe caracterizar a los que “están en el mundo, pero que no son del mundo”. ¡Qué el Señor nos ayude, y por su misericordia no nos arroje de su presencia! ¿Cómo se desarrolla un espíritu manso y humilde dentro de nosotros? Todo comienza con la obediencia a la Palabra de Dios, así como JESÚS mismo lo hizo. La humildad tiene que ver con la docilidad con que nosotros debemos colocar todo nuestro ser bajo la dirección de Dios. El Señor producirá desde nuestro interior el mismo carácter humilde que fue el ejemplo de suprema obediencia de JESÚS. La humildad es colocar a otros primero antes que nosotros mismos. La humildad es amar como JESÚS amó; es entregarse al propósito que Dios nos ha dado sin retor-

no y sin lamentos; es asumir nuestra misión histórica a la luz de nuestro destino eterno; es ser conscientes de que nosotros somos un eslabón en la cadena de hombres y mujeres, que desde los días de JESÚS se han entregado con pasión al rescate de un mundo perdido; es conducirnos con paciencia mirándonos a nosotros mismos, y tener la sabiduría para convivir con los demás, no considerándonos superiores ni inferiores sino como a nosotros mismos.

Sí, la herencia de la humildad es tener la bendición de Dios sobre lo que se es, lo que se hace, y lo que tenemos; esta es una herencia incorruptible y permanecerá para siempre. Oración: Padre eterno, Eres Admirable, Consejero, Dios celoso, Dios de toda consolación, el Dios que venga mis agravios, el Dios que nos guía, Fiel y Verdadero y Fuego consumidor. Ayúdame a ser como tú eres y llegar a los demás con un

espíritu humilde. Perla de hoy: El mundo no está esperando un nuevo evangelio, sino, aguarda que los que somos hijos de Dios vivamos en antiguo evangelio del lebrillo y la toalla.

DISEÑADO POR GT

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

go, la dulce voz de aquel predicador, sin aspavientos de ningún tipo se fue filtrando en la audiencia, poco a poco; no habían pasado diez minutos y las lágrimas que todos teníamos y los sollozos de algunos allí, marcaron el inicio de tres días de verdadero encuentro con el Señor, y con el siervo que Él estaba usando poderosamente para llevarnos a la misma presencia de Dios. Entre todos los pequeños secretos que necesitamos descubrir para encontrar la felicidad en el buen trato con los otros seres humanos, está el aprender a ser de espíritu humilde. Sin embargo, en el mundo en que vivimos hoy día, lleno de confusión, de presiones y agresividad, muchos menosprecian a las personas de espíritu quieto y humilde. Aun entre los cristianos, la admiración y el respeto van hacia aquellos que predican fuerte, cuyos ademanes, y en algunos casos, el buen uso de la oratoria, les ganan reputación; se admira a los cantantes que logran grabar y vender más discos; casi se idolatra a aquellos que tienen la facultad de tener ministerios tan grandes

16 ELEVANGELIOENMARCHA

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 24 septiembre de agosto 2012 2012

Cuando viene el desánimo en el cristiano

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

uando era adolescente con mi hermano Oscar, soñábamos con una bicicleta estilo “tigre”, de esas con respaldo en la que se puede conducir en una sola llanta. Un día nuestro padre nos dio la sorpresa, nos compró la tan ansiada bicicleta, recuerdo su precio, ciento diez colones, era mucho dinero en ese entonces. El dinero entonces no nos importaba con respecto al placer de tener nuestra propia “bici”, nuestros horarios eran desde las seis de la mañana hasta las diez de la noche, todo el día montábamos aquella bicicleta, saltábamos, hacíamos competencias de tiempo, de altura, etc., pero con el uso, como todo, se deterioró, los pedales se quebraron y de aquellos pedales de “ojo de gato” solo quedaron

las puras “varillas”, aún así la usábamos, pero con el contratiempo se nos zafaba el pie y nos golpeábamos los tobillos, y nos raspábamos. Al cabo de unos días nuestros tobillos de ambos pies, estaban amoratados, raspados y adoloridos, tanto que aquella bicicleta que tanto habíamos disfrutado, ya no nos llamaba la atención, al verla recordábamos inmediatamente nuestro dolor, se nos quitaba todo el deseo de volverla a montar. Hasta que un día apareció una nueva bicicleta, nuestra BMX, una bicicleta con freno de tracción trasera y volvimos a disfrutar del placer de andar bicicleta. De esa experiencia aprendí algo: que las cosas que no funcionan a la larga cansan. Así pasa en la vida del cristiano, el desánimo viene por la misma desatención en el ejercicio de nuestra vida cristiana, y luego ya no le sentimos gusto. Veamos el siguiente pasaje en Jeremías 2:19 “Tu maldad te castigará, y tus rebeldías

te condenarán; sabe, pues, y ve cuán malo y amargo es el haber dejado a Jehová tu Dios, y faltar mi temor en ti, dice el Señor, Jehová de los ejércitos. “ 1 - “Tu maldad te castigará”. La desobediencia trae sus propias consecuencias, todo pecado nos convierte en verdaderos esclavos, sea cual sea, si es adulterio, fornicación, drogadicción, robo, odio, mentira, todo pecado crea esclavitud y eso crea distancia con

Dios. 2- “Tus rebeldías te condenarán”. Al ser desobedientes, perdemos la comunión con el Señor. Cuando vivimos en desobediencia limitamos el accionar del Espíritu Santo, y los frutos propios de nuestra relación con él, como el gozo, la paz el amor, simplemente nos abandonan, al consentir el pecado en nuestra vida perdemos todo efecto del poder de Dios en nuestro estado de ánimo, no podemos tener alegría en

la maldad, no existe tal esce- tiene sin cuidado. nario. Entonces cuando hay des3- “Cuán malo y amargo es ánimo en los cristianos es haber dejado tú a Jehová tu porque ha habido un proDios”. Dios no nos deja, no- ceso continuo y acelerado, sotros lo dejamos y cuando comenzamos desobedeciennavegamos a la deriva en el do, haciendo aquellas cosas mundo, lo menos que pode- que no agradan a Dios. Esta mos esperar es que caiga- desobediencia nos lleva a mos en naufragio. Al apar- perder la comunión, la falta tarnos de Dios, su favor, su de comunión, nos trae dolor gracia y su misericordia se y sufrimiento y por último apartan de nosotros y las perdemos la noción de las consecuencias son desas- cosas y de lo que pasa a trosas al no ver la nuestra en nuestro alrededor. ninguna de las áreas en las La culpa de nuestro desánique nos movemos, familia- mo no es más que nuestra. res, laborales, espirituales, De modo que si usted se económicas, todo es un fra- siente desanimado en este caso. día., déjeme decirle que no es más que el producto de la 4- “Y Faltar mi temor en ti”. distancia que usted tiene con Que terrible es perder toda Jesucristo. Le invito a que lo sensibilidad a nuestra re- busque, a que se ponga a lación con Dios, ya no nos cuentas con él y de esa forimporta el testimonio, no nos ma empiece a disfrutar de la importa lo que Dios piense, clase de vida que solo nuescaemos en lo mas bajo, la tro Salvador puede darnos. opinión de los demás nos Hágalo hoy mismo. *El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Tabernaculo Biblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris Lopez

¡Visitenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

703-357-2908

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 21 de septiembre 2012 17

En la sala de espera

¡Ay! Como duele esperar y también cuesta. Creo que la mayoría de nosotros no tenemos la hermosa cualidad de esperar pacientemente, por lo general nos desesperamos al no ver una respuesta rápida, nos frustramos y hasta nos enojamos. Pero ¿Qué pasa cuando a Dios se le ocurre la idea de mantenernos en la Sala de Espera? Estar en la Sala de Espera de Dios es difícil en el sentido que a ninguno de nosotros nos gusta esperar tanto por algo que queremos recibir. A través de la Biblia noto personajes que Dios mismo los puso en la Sala de Espera antes de cumplir su plan perfecto en sus vidas. Abraham llamado amigo de Dios espero 25 años para que la promesa de un hijo con su esposa Sara se cumpliera. ¿Te imaginas esperar 25 años por una promesa que salió de la propia boca de Dios?, pues si, Dios mismo se lo prometió y no tardó, simplemente cumplió su promesa en el tiempo que Él ya tenía destinado. Moisés, conocido ahora como el hombre más manso que ha existido, fue puesto por Dios en la Sala de Es-

pera 40 años en el desierto pastoreando ovejas antes de utilizarlo como libertador de su pueblo. David, el hombre conforme al corazón de Dios, fue ungido como próximo rey de Israel, elegido especialmente por Dios para ese puesto, sin embargo pasaron muchos años para que David viera cumplida esa promesa, Dios lo puso en la Sala de Espera, mientras tanto David se forjó como ese hombre, guerrero y salmista de Dios, sufrió persecuciones, desprecios y muchos momentos de desiertos y anonimatos, pero a pesar de todo ello, Dios cumplió su promesa. Estos tres hombre tienen algo en común, los tres estuvieron en la Sala de Espera de Dios, pero al cumplirse los propósitos de Dios en sus vidas llegaron a ser hombres usados por Dios de una manera maravillosa a tal punto que son parte de la historia universal. Lo que quiero decir con esto es que cuando Dios te pone en la Sala de Espera no es para fastidiarte, no es para desesperarte, ni para arruinarte la vida, cuando Dios decide ponerte en la Sala de Espera es porque antes

de cumplir su promesa en tu vida quiere forjar tu carácter y tu fe, quiere que comprendas que dependes de Él, quiere que comprendas que por muy buenas capacidades que tengas, todo es en vano si no está Él detrás de todo. Quizá mientras estamos en la Sala de Espera seremos enviados al desierto, en donde nos enfrentaremos con la soledad y el calor asfixiante de ese lugar, sin embargo allí en el desierto tendremos encuentros maravillosos con Dios, en donde nos hablará al corazón. (“Pero he aquí que yo la atraeré y la llevaré al desierto, y hablaré a su corazón.” Oseas 2:14 Reina Valera 1960) Quizá mientras estemos en la Sala de Espera de Dios pasaremos momentos de anonimato, en donde nadie se fijará en nosotros, en donde seremos despreciados, en donde nadie creerá en lo que somos capaces de hacer y en donde pareciera que las puertas se cierran una tras otra, pero a pesar de ello Dios cumplirá su propósito en nosotros, no por lo que veamos, sino por lo que Él ya ha prometido. (“Jehová cumplirá su propósito en mí; Tu misericordia, oh Jehová, es para

siempre; No desampares la obra de tus manos.” Salmos 138:8 Reina-Valera 1960) Pueda que hoy en día te sientas que estás en la Sala de Espera de Dios, en donde estás a punto de desesperarte, a punto de tomar decisiones precipitadas, pero hoy quiero decirte una sola cosa: No importando el tiempo que pases en la Sala de Espera, no te desesperes, no tires por la borda lo que tanto sacrificio te ha costado, mantente firme, no te desanimes por lo que ves, que lo que pase a tu alrededor no te haga creer que Dios no responderá o que no cumplirá, por- se te presenten, sino a la PROMESA QUE ÉL que la respuesta de Dios no está sujeta UN DÍA TE DIO. ¡Dios responderá, no te cana las circunstancias que te rodean o que ses de esperar! (Por: Enrique Monterroza)

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

18 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 24 septiembre de agosto 2012 2012

pague aqui sus bills

Felicidades México y Centroamérica en el Mes de la Independencia

México Lindo Plaza

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

JOYERIA FINA

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

703-361-4141

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 21 de septiembre 2012 19

DOCUMENTAL Chanchona: La música en el alma en Maryland

La Chanchona de los hermanos Lovo El documental salvadoreño “Chanchona: La música en el alma” dirigido por el documentalista salvadoreño Tomás Guevara empieza su recorrido por el circuito internacional de festivales al formar parte de la selección oficial del Latin American Film Festival que este año llega a su XXII edición en el Teatro y Centro Cultural de American Film Institute (AFI por sus siglas en inglés), en Silver Spring, Maryland. La cinta rodada en la zona oriental de El Salvador y en el Área Metropolitana de Washington retrata una de las expresiones de la cultura viva que se reflejada en la música tradicional: “la chanchona”, nombre con el que los campesinos del oriente salvadoreño rebautizaron el bajo acústico por la semejanza del instrumento con un animal gordo que podría parecer un cerdo. En el sur de México el instrumento es llamado tololoche. En el film de 88 minutos de duración y rodado en cine digital, Tomás Guevara capta la historia de una familia de músicos salvadoreños Los Hermanos Lovo, originarios de Guatajiagua, Morazán que han traspasado las fronteras patrias con su patrimonio musical al haber llevado su legado familiar hasta la capital de los Estados Unidos, donde han logrado el reconocimiento del Centro de Vida Folclórica del Instituto Smithsonian en Washington

FOTOS MIGUEL ANGEL ALVAREZ

El largometraje “Chanchona: la música en el alma” retrata una expresión musical propia de El Salvador. El film se estrenó en julio reciente en el país centroamericano.

vigente gracias al apoyo de la Radio Chaparrastique, en San Miguel, que año con año desde finales de la década de 1960 realiza el Festival Campirano, que se ha convertido en punto de referencia para las chanchonas.

Esta obra representa a El Salvador en XXII Latin American Film Festival de AFI, Silver Spring, Maryland, el 30 de septiembre en el Tomás Guevara, documentalista salvadoreño AFI Silver Theatre and Cultural Center a las DC. El clan de los Lovo, cuyos 11:00 a.m. miembros se han dispersado en Virginia, Estados Unidos y su natal Guatajiagua, donde aún mantienen vivo este legado musical que se ha perpetuado en varias generaciones de la familia, es el hilo conductor de esta película apoyada para su realización por el condado de Arlington, Virginia, a través de la Comisión para las Artes y la Cultura. La cinta concluyó su realización a principios de este año y se estreno en julio reciente en El Salvador, luego de su premiere en Virginia, a finales de abril. Chanchona: la música en el alma es la primera investigación realizada sobre este fenómeno musical propio de las áreas rurales de los departamentos de Morazán, San Miguel, La Unión y Usulután. Y que se ha mantenido

Guevara logra con este film llevar a los espectadores en un ameno viaje por la campiña salvadoreña con las historias de antaño de esta música ejecutada con instrumentos acústicos: violín, guitarra, vihuela, congas y timbales; sin faltar el bajo acústico, conocido como chanchona. Los aportes de académicos conocedores de músicas tradicionales acentúan los argumentos de la cinta. El Latin American Film Festival 2012, inicia este 20 de septiembre y concluye el 10 de octubre con la exhibición de una selecta producción de filmes procedentes de los países latinoamericanos, España, Portugal y Estados Unidos. La muestra no es competitiva.

facebook.com/elimparcialnews

NICARAGUA

Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 24 septiembre de agosto 2012 2012

Los falsos periodistas mexicanos serán juzgados en Nicaragua en diciembre Los 18 mexicanos que fueron detenidos en Nicaragua a mediados de agosto permanecerán en prisión preventiva y su juicio iniciará el 3 de diciembre, informaron autoridades del país centroamericano. Los mexicanos serán sometidos a un juicio oral y público por los delitos de crimen organizado, lavado de dinero y tráfico internacional de drogas, precisó el juez Quinto de Distrito Penal de Audiencia, Julio Arias, según la agencia Notimex. El juez Arias informó que los detenidos continuarán en las celdas de la Dirección de Auxilio Judicial (DAJ) de la Policía en Managua. “La existencia de caletas –compartimientos ocultos- y el hallazgo de los bolsos con fajos de billetes que transportaban los acusados” son parte de las evidencias e “indicios racionales” del presunto delito de lavado de dinero, dijo Arias, según la agencia. El 23 de agosto los 18

Tienda Vaquera

mexicanos fueron detenidos cuando intentaban ingresar al país argumentando ser periodistas de Televisa, la principal cadena de televisión de México y pretender llegar al juicio del empresario Henry Fariñas, vinculado con asesinato del cantautor Facundo Cabral y a una presunta red de narcotráfico internacional. El grupo era presuntamente liderado por la mexicana Raquel Alatorre Correa y llevaban al menos 7 millones de dólares escondidos en los vehículos en que se trasladaban, informó en ese

momento la jefa de la policía nicaragüense, Aminta Granera. Los mexicanos fueron detenidos en el puesto fronterizo Las Manos, que comparte Honduras con Nicaragua. Las seis camionetas en las que viajaban fueron trasladadas a la sede la de Policía Nacional de Managua, donde encontraron en su interior bolsas con el dinero. El dinero que transportaban iba a ser utilizado para comprar drogas, según la versión policial, informó la agencia Notimex. (Con datos de CNN)

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 21 de septiembre 2012 21

CELEBRAMOS LA INDEPENDENCIA DE CENTROAMERICA Y MEXICO CON BAJOS PRECIOS

Buen crédito, No crédito TAX ID

2009 Honda Civic LX LLEVESELO A CASA POR SOLAMENTE

$1,399 DE DOWNPAYMENT

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

2,200

2008 Toyota Tundra DOWN PAYMENT

1,350

2007 Nissan Maxima SE DOWN PAYMENT

1,300

2005 Toyota Camry XLE DOWN PAYMENT

1,600

2007 Toyota FJ Cruiser S

$1,200

DOWN PAYMENT

2007 Toyota Camry LE DOWN PAYMENT

1,299

DOWN PAYMENT

1,249

2009 Toyota Corolla LE

$1,399

DOWN PAYMENT

City: 28 Hwy: 25

2006 Nissan Pathfinder SE 2006 Toyota Highlander Hybrid DOWN PAYMENT

1,050

DOWN PAYMENT

2003 Acura RSX Type-S DOWN PAYMENT

1,399

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

999

2005 Nissan Xterra S DOWN PAYMENT

2007 Toyota RAV4 Limited

1,249

2009 Toyota Yaris

DOWN PAYMENT

VENGA POR SU AUTO

1,299

2005 Toyota 4Runner SR5 DOWN PAYMENT

1,400

2004 Ford F-150 XLT DOWN PAYMENT

899

2006 Nissan Altima DOWN PAYMENT

1,049

‘05 Toyota Camry Solara SE

703-330-5444

DOWN PAYMENT

1,199

2007 Honda Accord EX

$1,099

DOWN PAYMENT

2008 Nissan Sentra 2.0 S DOWN PAYMENT

1,200

2005 Ford Expedition Eddie Bauer DOWN PAYMENT

1,150

2009 Toyota Corolla LE

www.jw-motors.com

EVENTOS Manassas celebró Independencia de México y Centroamérica

El Imparcial | 17 de agosto 2012

POR: GIO LAZO

a comunidad centroamericana y mexicana residente en Manassas, Virginia, unida a hispanos de otros países y también anglosajones, participaron con júbilo en el Festival Latino, realizado el

domingo 16 de septiembre, en The Harris Pavilion, de Manassas. El evento se realiza cada año para conmemorar los gestos independentistas y al mismo tiempo cumpliendo la ordenanza de los Estados Unidos de celebrar el “Mes de la Herencia Hispana” del 15 de septiembre al 15 de

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de septiembre 2012

octubre. La alegría era notable en personas de todas las edades que llegaron al festival, pues los organizadores no pasaron por alto detalles para que niños, jóvenes y adultos se sintieran bien. Así por ejemplo se reventó piñatas, se pintaron caritas; bailarinas de zamba hicieron

Los organizadores del Festival agradecieron la participación de la comunidad y les invitaron para el próximo año que el público participara y aprendieran algunos pasos del ritmo brasileño; la música de mariachis siempre

contagiante y sin faltar el ambiente tropical con cumbia, merengue, bachata y otros ritmos latinos ejecutados con grupos locales.

En lo referente a las comidas, los visitantes disfrutaron churrascos, pupusas, tacos, tortas, entre otros ricos platillos latinos.

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 21 de septiembre 2012 23

EN EL MES DE INDEPENDENCIA... ¡¡¡¡APROVECHE!!!!

GRANDES OFERTAS ‘04 Honda CR-V

‘99 BMW 528i

‘00 Mercedes Benz E-320

‘05 Honda Odyssey

‘04 Nissan Quest

‘00 Ford E-350 Shuttle

Aquí usted compra su carro con una pequeña cuota 7411 Centreville Rd Manassas, VA 20110

Busquenos también en:

703-365-0111 jpmotorsofva.com

su dealer Amigo

24 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 17septiembre de agosto 2012

Dani Alves criticó al Madrid por Kaká

El lateral brasileño del Barcelona, Daniel Alves, afirmó que su compatriota, el mediocampista Ricardo Kaká, no ha sido respetado en el Real Madrid ante la poca confianza que se le tiene. Alves atizó contra la directiva madridista encabezada por Florentino Pérez y el estratega portugués José Mourinho al ser los responsables de que Kaká no sea el mismo jugador de antes, sin importar las lesiones

que lo han aquejado en los últimos años. El jugador blaugrana recordó que Kaká fue el mejor jugador del mundo en 2007 y que a elementos de su calidad no se les puede tratar como lo han hecho con él, que sigue en el banco de suplentes y como jugador “blanco” porque no se concretó su posible salida. “Él (Kaká) consiguió llegar a ser el mejor del mundo, que muy pocos lo consiguen, y

¿Quiere vender su carro, truck, van? Nosotros le pagamos $100, $250, $350 y más….

LLAME HOY MISMO

571-502-5231 Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

ahora no tiene el respeto de los profesionales, aunque sí por la persona. No tiene el respeto de sus dueños, que es el club donde está, tendría que haber un respeto para quien fue el mejor jugador del mundo. Creo que en el Barcelona no estaría pasando por esa situación”, señaló Alves. En entrevista con el portal brasileño “Esporte Interativo”, Dani Alves añadió que de haber vivido lo que atraviesa Kaká ya se hubiera marchado de Real Madrid, pues consideró que el campeón del mundo en Corea-Japón 2002 no puede ser desperdiciado sin jugar. “Si fuera Kaká, hace mucho tiempo que me habría ido del Real Madrid, porque adoro jugar al futbol y si me quitas lo que adoro hace que pierda el sentido de mi vida”, indicó el lateral, acusando a Mourinho como el encargado de no utilizar a su connacional. Se dijo apenado por lo que vive el exjugador del AC Milan, “me siento muy triste por Kaká porque le admiro mucho y no me gustaría pasar por lo que él está pasando”. Por otra parte, destacó que su extécnico en el cuadro culé, Josep Guardiola, es el mejor del mundo y pudiera dirigir a cualquier selección del orbe, incluida la de Brasil, que ha sufrido bajo el mando de Mano Menezes en su preparación para el Mundial 2014.

VIDEO Y FOTOGRAFIA No ponga en manos de inexpertos su especial evento, Vea nuestros trabajos, compare precios, calidad y usted decida

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 9/30/2012 No es válida con otra oferta

571-921-2540 ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 21 de septiembre 2012 25

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Staﬀord

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

26 DEPORTES

elimparcialnews.com

Promesas Latinas: Andy Najar

Fuente: Miguel Guilarte, FutbolMLS.com

on sólo 19 años de edad y cumpliendo su tercera temporada en la Major League

Soccer, el mediocampista hondureño del D.C. United Andy Najar Rodríguez, ya es un verdadero ejemplo de la pasión y entrega con la que los hispanos hacen su trabajo en los Estados Unidos, no solamente en el fútbol profesional sino en cualquiera

que sea su área de desempeño. Najar llegó a este país con su familia buscando una vida mejor, una travesía que comenzó siete años atrás en su natal Santa Cruz de Choluteca en Honduras y que en un corto tiempo lo ha llevado

a cumplir diferentes metas en el fútbol internacional, entre ellas participar en los recientes Juegos Olímpicos de Londres 2012 y ayudar a la selección nacional de su país a finalizar entre las mejores ocho del torneo. Mediocampista natural, con mucha agilidad, velocidad y capacidad para desplazarse por los costados, Najar paso de la Academia del United al equipo grande a los 17 años, y fue Novato del Año de la MLS en 2010. El hermano menor de United Desde el comienzo de la temporada, el técnico Ben Olsen ha estado “esperando grandes cosas de Najar” para que mejore su actuación del año 2011 “que no fue fácil por el gran éxito que tuvo” como Novato del Año en su debut. De alguna manera Najar ha cumplido con las expectativas de Olsen porque ha jugado varios partidos como lateral derecho en una línea final que se ha visto muy afectada por las lesiones de sus titulares. “Todos estamos orgullosos de lo que Andy hizo con Honduras en los Jue-

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 17septiembre de agosto 2012

gos Olímpicos, él es como Descubierto por el hermano menor de todos un periodista aquí y siempre esperamos lo Fue en uno de los partimejor de él”, dijo Olsen. dos aficionados de su padre Wilson cuando el periodista El futuro de Honduras colombiano Edgar Enciso lo A pesar de la rapidez con vio jugar y quedó impresiola que se ha desarrollado la nado con sus cualidades al carrera de Najar, nada le ha punto de recomendarlo al caído del cielo y ha tenido D.C. United, club para el que que dejar todo su empeño Enciso comentaba los partien la cancha para hacer dos en una emisora radial. sentir su juego. “Enciso le dijo a mi papá El joven volante nunca jugó que me veía muchas condifútbol organizado en Hondu- ciones y que había pruebas ras, tal como sí lo hizo su pa- en el D.C. United donde me dre Wilson, ex jugador de los podrían observar”, cuenta Broncos de Choluteca en la Najar, nacido el 16 de marzo segunda división de Hondu- de 1993. ras y quien comenzó a enseEn ese entonces, el Uniñarle el juego de fútbol cuan- ted daba los primeros pasos do era un niño. “Comencé a para establecer su equipo jugar a los tres años porque Sub-16, una categoría que mi padre jugaba fútbol profe- como las otras de menosional y yo obviamente que- res del club estaba bajo la ría ser igual a él”. Y lo logró. supervisión de el ex medioAhora es el futuro del fútbol campista boliviano del equicatracho, aunque primero po, Marco Antonio “El Diadebe pulirse. blo” Etcheverry quien fue el “Yo creo que Najar tiene primer técnico del club que condiciones para estar en la lo vio. selección pero también neMeses después, Najar se cesita un proceso, un proce- integró a la categoría Subso que todos los jugadores 16, bajo la mirada de John normales cumplen”, dijo el Messner, otro ex campeón seleccionador de Honduras de la liga con el D.C. UniLuis Fernando Suárez en ju- ted, dando inicio a lo que se nio a FutbolMLS.com. vislumbra como una carrera muy prometedora.

LUCE LAS CAMISAS DE TUS EQUIPOS FAVORITOS COMO EL REAL MADRID, BARCELONA Y TODOS LOS EQUIPOS EUROPEOS Y DE MÉXICO Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de septiembre 2012 27

Salvadoreños y hondureños pierden en Liga de Campeones Concacaf

Águila recibió goleada 4-0 del Grupo 1 con nueve punde Santos Torreón tos, Toronto FC tiene tres y Aguila está en el último luCon un equipo de suplen- gar sin puntos. El primero tes, Santos de Torreón de avanza a cuartos de final de México derrotó de visita el la Liga de Campeones de la miércoles 4-0 al Deporti- CONCACAF. El torneo revo Águila de El Salvador y gional premia a su ganador prácticamente aseguró su con un viaje al Mundial de pase a cuartos de final de Clubes del 2013. la liga de campeones de la CONCACAF. Sounders vence Con un doblete y una asis3-2 a Marathón tencia, Daniel Escoboza se convirtió en la figura del Los Sounders de Seattle de partido jugado en el estadio Estados Unidos se convirtieCuscatlán de la capital sal- ron en el primer club clasifivadoreña. cado a los cuartos de final de Escoboza abrió el marcador la Liga de Campeones de la para los mexicanos a los 48 CONCACAF, al superar 3-2 minutos, el defensor Aarón a domicilio al Marathón de Galindo sumó el segundo Honduras, que quedó elimitanto a los 55, Escoboza au- nado del certamen regional. mentó a los 62 y el español Sammy Ochoa, Eddie JoMarc Crosas selló la victoria hnson y Brad Evans anotacon un penal a los 77. ron los goles del cuadro esSantos, campeón vigente tadounidense, que domina a de la liga mexicana, pudo placer el Grupo 4 del torneo sacar una victoria más abul- y que necesitaba la victoria tada, pero tanto el golero para asegurarse matemáBenji Villalobos como el de- ticamente su pase a la sifensor central Luis Alonso guiente ronda. Anaya salvaron al Águila. Ochoa abrió el marcador En el partido de ida, San- por los visitantes a los 11 mitos se impuso al Águila 5-0. nutos, luego de aprovechar Santos es líder indiscutible un pase equivocado del hon-

Santos de Torreón humilló al Aguila dureño Mario Berríos, para rematar de cabeza y vencer al arquero José Mendoza. A los 34 minutos, Berríos enmendó su falla al convertir un penal, tras una falta de Michael Gspurning sobre Mitchel Brown. El marcador se quedó igualado al final del primer

tiempo, y los aficionados reunidos en el Estadio Olímpico de San Pedro Sula comenzaron a soñar con la posibilidad de que Marathón rescatara puntos para evitar su eliminación. Pero a los 62 minutos, Eddie Johnson anotó con un derechazo letal.

Sounders venció 3-2 a Marathón Cinco minutos después, otro penal convertido por Berríos revivió las esperanzas de los locales. A los 77, Brad Evans anotó el último tanto del encuentro, al rematar un tiro de esquina cobrado por Mario Roberto Martínez. Seattle llegó así a nueve

puntos en el grupo, ocho más que Marathón y Caledonia AIA de Trinidad y Tobago, que se medirán el 26 de septiembre, ya sin posibilidad alguna de clasificarse. Los estadounidenses cerrarán la primera fase el 24 de octubre, recibiendo a Marathón.

28 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 17septiembre de agosto 2012

Barcelona y Madrid logran triunfos en Liga de Campeones

Messi salva al Barca en mió por una derrota que patriunfo 3-2 sobre Spartak recía un hecho, hasta que la épica se volvió a adueñar Messi siempre tiene la últi- del Camp Nou, de la mano ma palabra, y en un partido de su genio, el argentino Lioque se le había puesto muy nel Messi. feo al Barcelona, sacó lo Con una defensa de dos mejor de sí para resucitar a líneas de cuatro jugadores su equipo cuando el marca- muy unidas y tapando todos dor amenazaba con un 1-2 los huecos posibles, el Sparque el argentino supo rever- tak tuvo alejado a un Barça tir con dos tantos (3-2). lento y con pocas ideas para El Barça sufrió lo indecible dar respuesta efectiva a una en un partido al que nunca nueva defensa numantina le tuvo el control y que en casi infranqueable. el segundo tiempo, tras un Ante la inoperancia en atamagistral contraataque del que y con un dominio sin Spartak de Rusia (1-2), te- trascendencia, Tello recibió

El Real Madrid también reaccionó y sonrió

un balón en la frontal en el minuto 13 y el cuerpo le pidió hacer lo que siempre le sale bien tras un recorte; disparó con potencia al palo largo y de rosca envió el balón al fondo de las mallas (1-0). En el 29, cuando en un arrebato Emenike, lanzó un envenenado balón al área, al que no acertó Song en el despeje y sí Alves, aunque lo envió al fondo de su portería (1-1). El Spartak volvió a armar un contragolpe que fue letal, ya que el definitivo pase de McGeady a Romulo acabó

con éste superando a Adriano y batiendo por bajo a Valdés (1-2). Al Barça le quedaban más de veinte minutos y, con Alexis ya en el campo, fue a por todas. En una nueva internada, Tello dibujó un regate de muchos quilates dentro del área, sirvió en corto a Messi, que empató

(2-2) con un suave toque. El Barcelona estaba enchufado, el Camp Nou le estaba ayudando y las cargas ofensivas se sucedían una tras otra, hasta que en un doble centro desde ambas bandas, Alexis le puso un balón de oro a Messi, que de cabeza volvió a marcar (3-2).

Un gol de Cristiano Ronaldo en el último minuto dio la victoria al Real Madrid ante el Manchester City por 3-2, en partido correspondiente a la primera jornada del Grupo D de la Liga de Campeones de la UEFA disputado en el estadio Santiago Bernabéu. El City se adelantó en dos ocasiones en la segunda parte, pero el Real Madrid, que jugó mejor que el rival y dispuso de más ocasiones, logró empatar y la estrella portuguesa marcó, al límite del tiempo reglamentario, el gol que da los tres primeros puntos el club blanco. El Real Madrid, no obstante, realizó una muy buena primera parte, con varias ocasiones de gol, y sin dejar que el City se acercase a la portería de Iker Casillas. Sin embargo, tal como le está ocurriendo en este inicio de temporada, no materializó las claras ocasiones de gol de las que dispuso en el primer tiempo.

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Auto

Casa

Vida

Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

FUTBOL LOCAL San Felipe y Limeño en final de Liga Universal de Manassas El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de septiembre 2012 29

El duelo entre dos equipos con jugadores nativos del departamento de La Unión, en el oriente de El Salvador se realizará este domingo 23 de septiembre en la Liga Universal de Manassas. San Felipe de Pasaquina y Municipal Limeño de Santa Rosa de Lima, buscarán agenciarse de la Copa Infosenter Realty, en un partido que se espera fuerte pelea y garra, pues además del codiciado trofeo, siempre existe la rivalidad entre ambos cuadros. Las acciones en la Liga Universal comenzarán a las 12 del mediodía cuando Azteca y Warrenton, choquen por el tercer lugar; mientras la gran final será a las 2 p.m. entre los equipos orientales. No cabe duda que será un día de grandes emociones futbolísticas, que se vivirán con entrada gratis en las canchas de Splashdown de Manassas.

Liga Internacional de Woodbridge PROGRAMACION Copa Megamart Domingo 23 de septiembre Howison Homestead Park, 14716 Minnieville Road, Woodbridge, VA Categoría Libre Cancha #2 9:00 a.m. México vs. Corinto 10:45 a.m. Destroyer United vs. AC Milan Cancha #3 10:30 a.m. Mictlán vs. Fte. San Francisco Categoría Veteranos Cancha #1 12:30 p.m. San Miguel vs. Toros Neza Cancha #2 12:30 p.m. Firpo vs. Guerreros Cancha #3 9:00 a.m. Valencia vs. Titán Alegre 12:30 p.m. Unión vs. La Academia Torneo de Otoño Cancha #1 9:00 a.m. Dale City United vs. CD Juvenil 10:45 a.m. CD Español vs. Fte Oriental

30 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 17septiembre de agosto 2012

Brasil gana 2-1 a Argentina en amistoso Brasil ganó a Argentina por 2-1 con un gol de penal en el descuento anotado por Neymar que dio vida a la Canarinha, después de haber sido maniatado por sus rivales. Juan Manuel ‘Burrito’ Mar-

tínez anotó el gol de los argentinos en una trenzada jugada colectiva en el minuto 19, Paulinho igualó a continuación en una jugada a balón parado y Neymar salvó los muebles a los 93 minutos desde el punto de

los once metros, en este Mano Menezes, de salir partido jugado en la ciudad más abucheado del estadio de Goiania. Serra Dourada de la ciudad de Goianai, asegura la prenNeymar el Salvador sa brasileña. de Menesses Los diarios brasileños El gol de Neymar salvó al destacan este jueves que seleccionador brasileño, Menezes venía siendo abu-

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

Neymar anotó el gol del triunfo de Brasil frente a Argentina cheado y tildado de burro por los asistentes al partido hasta que Neymar, en el último minuto del tiempo extra, decretó de penalti la victoria de la selección cinco veces campeona del mundo en el llamado “Superclásico de las Américas”. Las reseñas del partido también destacan la incapacidad

Todo Deportes El programa de los

de Brasil de superar la barrera impuesta por Argentina y los gritos de los hinchas brasileños pidiendo el regreso de “Felipao”, en referencia al exseleccionador Luis Felipe Scolari, campeón mundial con Brasil en 2002 y que la semana pasada se quedó sin empleo al ser despedido por el club Palmeiras.

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Mago Flores, sangre salvadoreña en la Sub 17 de EEUU

El Imparcial | 21 de septiembre 2012 31

Herbert Flores, conocido como “El Mago Flores” por su habilidad y destrezas con el balón, fue convocado nuevamente para la sub 17 de EEUU y se encuentra en sus entrenos en un campamento en Florida, preparándose para los partidos de eliminatorias rumbo al mundial 2013 de esa categoría en Emiratos Árabes.

unque nadie cuestiona la calidad, disciplina y dotes futbolísticas de Herbert Flores y, agregado a que existen potenciales ofertas de equipos europeos que desean llevárselo a sus clubes, porque han visto las genialidades de este estadounidense-salvadoreño; para seguir en la selección Sub 17 de EEUU cada año, él y todos los integrantes de la selección, deben someterse a pruebas y calificar entre muchos otros jóvenes. Lamentablemente muchos se quedan, pero no es el caso del “Mago Flores”, quien sigue gozando de la confianza del equipo técnico de la sub 17 estadounidense. “Estuvimos este verano en un campamento en California y probaron a muchos jugadores, varios de mis compañeros se quedaron fuera del grupo por alguna razón, aquí cada quien se gana su puesto, por lo que hay que poner el máximo esfuerzo y hay que ser disciplinado”, comentó Flores, a El Imparcial, antes de viajar a Florida, para continuar con sus entrenos y sus estudios. A sus 16 años de edad, Herbert lleva tres años como seleccionado en diversas categorías del fútbol estadounidense. En este proceso ha tenido la oportunidad de foguearse frente a seleccionados de varios países entre ellos Brasil, España, Francia, Turquía, México, Costa Rica. En octubre le espera una nueva gira por Europa donde se medirán frente a poderosos equipos entre ellos Rusia y Marruecos. Este nuevo proceso en Florida, culmina en noviembre y su mirada inmediata está prepararse con todo para los encuentros que Estados Unidos tendrá en las eliminatorias en Panamá, en abril del próximo año, donde participan los países centroamericanos, las Antillas y México. Todos buscando su pase para el mundial en

Herbert Flores con un trofeo como campeón goleador

Herbert Flores con sus padres

Herber muestra parte del equipo que la marca Nike le otorga Herbert, se siente muy alegre y satisfecho con los logros de su hijo y siempre está pendiente de su buen desempeño “Es triste saber que se va por varios meses de la casa pero es motivo de mucho optimismo cuando veo que mi hijo cada día va mejorando, que a los técnicos les gusta como va su desempeño y que no ha tenido lesiones que lamentar”, comenta. Por igual su madre se Herbert Flores ha conquistado varios trofeos en su trayectoria emociona al ver a su hijo noviembre de 2013 en Emi- Herbert que reside con sus padres Oscar y María Flo- vistiendo la camisa sub 17 de EEUU, “Es una alegría ratos Árabes. Cuatro repre- padres en Manassas Virgi- res. inmensa ver los triunfos que nia, nació en Los Angeles y sentantes de Concacaf, esmi hijo está alcanzando” extarán ahí, buscando hacer dice tener mucho amor por Felicidad en la familia El Salvador, la tierra de sus historia. Oscar Flores el padre de presa.

Patrocinio A la fecha Herbert Flores tiene 16 años de edad y ya cuenta con un patrocinio de la marca deportiva Nike, quien además de un cheque anual, le otorga tacos, camisas, calzonetas, medias y todo lo necesario para su actividad deportiva. Mensaje a los jóvenes “Las oportunidades existen para todos los jóvenes, lo que debemos es buscar cada día hacer mejor las cosas, alejarnos de drogas y todo lo que pueda dañar nuestros objetivos y pongamos nuestra mirada adelante, pensando en nuestro futuro” dice Herbert. (Por: Rafael Lazo)

EVENTOS Festividad en honor a la Virgen de Urkupiña

El Imparcial | 17 de agosto 2012

La señora Rina Chacón organizó el 19 de agosto pasado en Falls Church, Virginia, una fiesta en honor a la Virgen de Urkupiña, evento que comenzó con una misa y se llenó de mucho júbilo con los bailes folklóricos bolivianos, donde participaron varios grupos del área.

La Virgen de Urqupiña o Urkupiña es una advocación de la Virgen María Asunta, que se venera el 15 de agosto en la ciudad de Quillacollo, capital provincial que se encuentra a 13,85 km de la ciudad de Cochabamba en Bolivia. Según la leyenda correspondiente, en la época colonial Siglo XVII, la Virgen María se apareció a una niña pastora que estaba cuidando su rebaño de ovejas en el cerro próximo a la población de Quillacollo denominado Rancherío de Cota, sostenía con ella largas conversaciones en el idioma propio y nativo del lugar, el quechua. Este hecho que era lo mas natural para la niña, toda vez que ocurría que algunas veces, el niño, que se encontraba en regazo de la señora, jugaba con la niña a orillas de una vertiente de agua que se encontraba en ese lugar. La niña comento lo acontecido a sus padres, quienes le pidieron que cuando nuevamente se presente esa Señora vaya a dar aviso a ellos. Al reiterarse la visita de la Virgen, la niña fue en busca de sus padres y estos al Doctrinero (las pa-

rroquias eran denominadas doctrinas y por extensión al sacerdote Doctrinero), y vecinos del rancherío, que anoticiados del acontecimiento decidieron cerciorarse de su veracidad, acudiendo al lugar donde la niña los guiaba. La Virgen al ver que la pastorcita no aparecía se levantó del lugar donde estaba y subió cuesta arriba el cerro, mientras la niña gritaba indicando con el dedo, en quechua “Jaqayman urqupiña, urqupiña”, que en quechua significa “ya está en el cerro””,(urqu=cerro, piña=ya está), de ahí el nombre castellanizado de Urkupiña. La señora al llegar a la cima, desapareció (Por Mons. Francisco

Rina Chacón y su hijo junto a la Virgen de Urkupiña

Cano Galvarro).

FIESTA En la actualidad, la festividad en honor a la Virgen de Urkupiña forma una larga serie de eventos que marcan la vida en Quillacollo en los meses de julio y agosto. Los días centrales empiezan con la Fastuosa Entrada Folklórica el día 14 de agosto, un desfile de cerca de diez mil bailarines disfrazados y acompañados por músicos, evento inspirado por el Car-

naval de Oruro que durante la segunda mitad del siglo veinte logró concentrar y estandarizar la multitud de expresiones folklóricas bolivianas y ahora se constituye la máxima expresión del

complejo folklórico-religioso nacional y urbano de Bolivia por su colorido y majestuosidad, por la participación de miles de feligreses y engalanada con sus variadas músicas y danzas. (Fuente: Wikipedia)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de septiembre 2012

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO AGENCIA

DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

Tenemos camisas con ilustraciones de México y Centroamérica en el mes de la Independencia

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

El Imparcial | 21 de septiembre 2012 33

elimparcialnews.com

SALUD

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 17septiembre de agosto 2012

La obesidad, un problema que ‘devorará’ el gasto en salud en EU

EU gastará unos 550,000 millones de dólares en atención médica para 2030 como resultado de la creciente obesidad, según un estudio

stados Unidos está engordando, según un nuevo reporte, y el abultamiento de las cinturas de los estadounidenses irá acompañado de grandes gastos en salud durante las próximas dos décadas. El reporte, del Fideicomiso para la Salud Estadounidense y la Fundación Robert Wood Johnson, coincide con datos publicados previamente por el gobierno estadounidense sobre las consecuencias de la tendencia ascendente en obesidad. También proyecta que la salud del país -y los dólares gastados en el sistema de salud- se mejorarían si se redujera 5% en el índice de masa corporal promedio. El reporte fue titulado F as in Fat: How Obesity Threatens America’s Future in 2012 (G de Gordo: Cómo la obesidad amenaza el futuro de Estados Unidos en 2012). Mississippi es el estado líder en obesidad entre adultos, con un 34.9%, según el estudio publicado en agosto por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, un órgano del Departamento de Salud de Estados Unidos. Para 2030, la obesidad en Misissippi podría elevarse a 66.7%, según el reporte. El análisis proyecta que los índices de obesidad en 13 estados podrían superar el 60% entre los adultos para 2030. Para ese año, cada estado en el país podría tener índices de obesidad superiores al 44%, incluyendo 39 estados con tasas mayores a 50%, según el reporte. Esto es consistente con un estudio publicado en 2012 en el Diario Estadounidense de Medicina Preventiva, que concluye que para 2030, 42% de los adultos será obeso. El estudio pronostica un gasto de 550,000 millones en atención médica desde ahora y hasta 2030 como resultado de las crecientes tasas

de obesidad. Más obesidad lleva a más enfermedades Para sus proyecciones, el nuevo estudio retoma un modelo de revisión usado en un análisis de 2011 de la publicación médica The Lancet y también incluyó datos de la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición. Si las proyecciones son correctas, la presencia de enfermedades como consecuencia de la obesidad es significativa. Entre 2010 y 2020, los casos de diabetes tipo 2 podrían incrementarse, igual que los infartos, las enfermedades coronarias, la hipertensión y la artritis.

El número de casos podría duplicarse nuevamente para 2030, según el reporte. “(Si) permanecemos en el camino actual, veremos inaceptablemente altas tasas de obesidad, e inaceptables tasas de diabetes, enfermedades cardiacas, infartos, cánceres relacionados con la diabetes, que pondrán una carga enorme sobre nuestro sistema de salud”, dijo Jeff Levi, director ejecutivo del Fideicomiso para la Salud Estadounidense. Otros datos también sugieren incrementos en la diabetes. En 2010, un análisis del Centro para la Reforma y Modernización de la Salud, de la compañía de salud

UnitedHealth, encontró que la mitad de los estadounidenses tendrá diabetes o prediabetes para 2020. Los investigadores señalaron que estas enfermedades se traducirán en casi 500,000 millones de dólares en gastos de salud. Las estimaciones actuales sugieren que el costo anual del tratamiento contra la obesidad adulta es de entre 147,000 millones y 210,000 millones, según el estudio. Para 2030, podrían gastarse entre 48,000 y 66,000 millones adicionales en el tratamiento de enfermedades prevenibles asociadas con la obesidad. (Con datos de Elizabeth Landau, CNN).

Los niños deben ingerir atún sólo una vez al mes

El consumo de este alimento debe ser moderado debido a la cantidad de mercurio que contiene y que puede causar daños cognitivos adres, tomen nota: un nuevo los efectos del mercurio en científicos sospechan que manera en que se ha mosinforme de la asociación de vi- niños en Estados Unidos, de el químico daña el desarro- trado que daña a los fetos. gilancia sanitaria de niveles de acuerdo con Groth, pero los llo de los niños de la misma (Fuente: Jacque Wilson, CNN) mercurio en el medio ambiente, Mercury Policy Project, dice que los niños sólo deben comer atún light una o dos veces al mes para mantener su ingesta de mercurio en un nivel seguro. El autor del informe, el médico Edward Groth, analizó 59 muestras de atún en Estados Unidos, incluyendo a algunos distritos escolares. Recomienda que los niños que pesan menos de 30 kilogramos coman atún light sólo una vez al mes. Los niños de más de 30 kilogramos pueden comer atún dos veces al mes. Los niños deben evitar comer atún blanco albacora completamente, dice el grupo, ya que se encontró que tiene el triple de mercurio que el atún light. La marca de atún parece importar, ya que Groth encontró niveles variantes de mercurio en cada una de las que examinó. Licencia y Seguro El mercurio ha sido vinculado con una disminución en las funciones cognitivas de los niños. No hay estudios epidemiológicos sobre

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

10 35

6 21 de septiembre 2012

Humor

marido con timidez- y lo sentimos mucho. Queremos pagar el daño. -De ninguna manera soy yo el que debe de agradecerles. Soy un genio que estuvo preso en esa botella durante miles de años. Ustedes me liberaron. Por eso puedo concederles tres deseos: Le doy uno a cada uno y me guardo el tercero para mí. ¡Que bien dice el marido!, Yo quiero un millón de dólares cada año, durante el resto de mí vida. No hay problema. Es lo menos que puedo hacer por mí libertador. Yo quiero una casa en cada país del mundo -agrega ella. Tú deseo está realizado. ¿Y cual es tú deseo, Genio? -Pregunta intrigado el marido. Se toma unos segundos y dice el genio: -Desde que quedé preso en esa botella, hace miles de años, no tuve oportunidad de tener sexo. Mí deseo es acostarme con tu mujer porque siempre soñé hacerlo con la primera mujer que viera. Bueno querida, nos ganamos un montón de dinero y todas esas casas. No se que

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

SUDOKU

RESPUESTAS

SUDOKU

EL GENIO DE LA BOTELLA Una pareja estaba jugando al golf en un campo muy distinguido, rodeado de bellísimas mansiones. En el tercer golpe, el marido le dice a la mujer: -Querida, ten cuidado al pegarle a la pelota, no sea que la mandes a una de esas casas y rompas un vidrio. Va a costar una fortuna repararlo. No alcanzó a terminar la frase cuando ella da un golpe y la pelota se va directamente contra la ventana de la mejor casa. El le reprocha: Te dije que tuvieras cuidado. ¿Y ahora qué vamos a hacer? Ya más tranquilo el marido le dice: Vamos a pedir disculpas y ver cuánto nos va a costar el arreglo. Van hasta la casa, golpean y desde dentro una voz responde: Pueden entrar, la puerta está sin llave.. Abren la puerta y ven todo el vidrio disperso por el piso, una botella rota cerca de la mesa y a un hombre con aspecto distinguido sentado en un sillón que les dice: -¿Ustedes son los que rompieron la ventana? -Sí... -responde el

piensas tú, pero es una sola vez. Creo que no está pidiendo mucho. La mujer asiente entusiasmada... -El tipo no está tan mal pensó- El genio la lleva a un cuarto y pasa alrededor de tres horas con ella, disfrutando con todo. Al finalizar, mientras se visten, el genio la mira y le pregunta: Dime tengo curiosidad: ¿Cuántos años tiene tú marido? Treinta y cinco -Responde ella. ¿Tan viejo y todavía cree en genios??????? Moraleja: ‘Los perros abren los ojos a los 15 días, pero los idiotas nunca’• << <<<•••>>> >> Estaba un día el papá de Panchito muy enojado y Panchito le pregunta: ¿Estás de genio papá? Sí, contesta el papá. ¿Y tú eres de los genios que conceden, un deseo o tres? << <<<•••>>> >> Cierto día un Mexicano encontró una botella, al destaparla se dio cuenta que tenía un genio. Este le dijo: Te concederé tres deseos. Muy bien dijo el hombre, mi primer deseo es tener mucha lana (dinero). Concedido dijo el genio... y lo convirtió en oveja.

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

¡¡Toda tu Vida esta por Cambiar!!

Repite... Dinero....Dinero.... Dinero.

Si deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar buen dinero para que salgas adelante y tu familia también Solo llámame y hacemos una cita para que conozcas la gran oportunidad de la Energía y de todos los Servicios Esenciales para el Hogar, el comercio y la industria. Te mostraré la mejor información, videos y presentaciones.

Trabajarás en lo que te guste y el tiempo que desees. Mi oficina está en Falls Church, en la Leesburg Pike

Darío Ortiz

Director División Hispana VA

36 elimparcialnews.com

CLASIFICADOS

VENDO: BUENO, BONITO Y BARATO 2004 Nissan Quest, 2005 Nissan Xterra 2004 Nissan Altima, 2008 Nissan Rogue, 2006 Jeep Grand Cherokee, 2004 Nissan Maxima, 2003 Nissan Xterra CON SOLO $1,000 a $1,500 de cuota inicial

Llamar a Carlos

703-338-1137

El Imparcial | 21 de septiembre 2012

Vendo salón de Belleza

Con buena clientela, ubicado en Herndon, Virginia. Buena ubicación

Informes al 703-298-9318

Necesito mecánicos Para trabajar en taller de Manassas y Culpeper

Llamar al Tel. 571-237-6818

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

Se solicita agente de viajes con conocimiento en el sistema de Amadeus para el area de Falls Church.’ Llamar al (703) 671-3724 Necesito Cosmetóloga con experiencia Para trabajar en Salón de belleza de Herndon, Virginia. Llamar al 703-298-9318

RENTO CUARTO Para persona sola. Muy amplio.

Baño propio. En Bristow. A 2 millas del DMV de Manassas. Para más información lláme 571-921-2540

EMPLEO

Distribuidor y Vendedores Necesito dos Vendedores para anuncios de Nueva Revista Necesito persona que distribuya revista en negocios locales Favor llamar al 571-505-5068

FOTOGRAFO PROFESIONAL

DE TODO EVENTO

703-662-1656

FLYERS, BROCHURES Y MAS

BUSINESS CARDS

DISEÑO GRAFICO PAGINAS WEB, VIDEO + FOTO Más de 10 años de Experiencia Satisfación Garantizada. Llamenos al 703-662-1656

El Imparcial | 21 de septiembre 2012

CLASIFICADOS

@elimparcialnews

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

Video y Fotografía profesional

Todo tipo de evento social Reserve antes de 9/30

$25

OFF

En su evento

571-921-2540

El Imparcial | 21 de septiembre 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Negocios Manassas

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Video y Fotografía Todo evento social

Dr. Chela Ram Master Herbalist

50 fotos GRATIS 571-921-2540

$ 20 DE CON DESCUENTO ESTE ANUNCIO

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

Kika’s Productions

(México Lindo Plaza)

Bodas, Cumpleaños y otros

703-468-4638

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

9ment! 9 9 y $ npa

El Imparcial | 21 de septiembre 2012 39

w ¡Do

PRECIOS DE FIESTA POR

¡21 Aniversario!

2004 Toyota Sienna XLE

¡Financiamiento para Todos!

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican “Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

tos! $999

downpayment

$1,200 downpayment

$999

downpayment

$999

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

downpayment

Félix Urbina

571-438-9208

2003 Ford Explorer $999

downpayment

2007 Honda Civic $900

downpayment

2006 Nissan Sentra $500

downpayment

1998 Mitsubishi Mirage

2005 Nissan Pathfinder $1,500 downpayment

2005 Honda CR-V $899

downpayment

2007 Nissan Quest

2002 Grand Vitara $1,200 downpayment

$1,000 downpayment

2004 Honda Odyssey

$1,500 downpayment

$999

downpayment

2004 Honda Pilot

2007 Chrysler Town & Country

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

(Ruta 28, cerca del DMV)

2000 Ford Mustang GT $1,000 downpayment

$1,000 downpayment

2004 Toyota Camry $1,000 downpayment

$999

$2,000 downpayment

2003 Nissan XTerra $999

downpayment

2009 Nissan Murano

2004 Toyota Sienna downpayment

2005 Chevy Silverado 2500

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031

2004 Chrysler Pacifica

703-367-0001

El Imparcial | 21 de septiembre 2012

MODIFIQUE HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS su Hipoteca Y RECIBA DE $3,000 con nosotros A $30,000 DE AYUDA Le ayudaremos a reducir el precio de la casa, No solo sus pagos

¡Llámenos ya! $309,000 “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

SHORT SALE $330,000

SHORT SALE

Top Producer /SFR Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos a resolver tu problema

703-398-7372 DICKINSON CT, MANASSAS Hermosa casa de 5 habitaciones, 3 baños completos y 2 medio baños, ¡Basement terminado con salida propia!

ERROLL LN, BRISTOW Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones en total, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

RENTA

$1,500

PLUSH CT, FREDERICKSBURG

Townhouse muy grande en bonita área. Con tres posibles habitaciones, y además basement tiene 2 cuartos que pueden ser usadas como habitaciones extras. 3 baños y medio. ¡Esta lista desde hoy mismo!

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA Para compradores por primera vez

Aproveche para comprar su casa

con los actuales precios y los bajos intereses

Oficina: 703-398-5324

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109