El Imparcial October 12, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

1,000 Business Cards a Color $50

ELIMPARCIALNEWS.com

Para detalles 703-662-1656 *Vence: 10/30/12

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII Número 571 • 12 de octubre, 2012

ORGANIZACIÓN CRIMINAL

FUTBOL LOCAL

Estados Unidos incluyó este miércoles a la Mara Salvatrucha, conocida como MS-13, en la lista de importantes organizaciones criminales trasnacionales (TCO). La MS-13 está en la mira por su participación en serias actividades criminales transnacionales dice el gobierno de EU.

PAG 6

CUARTOS DE FINAL EN LIGA DE ARLINGTON E INTERNACIONAL DE WOODBRIDGE. Este fin de semana se realizarán partidos de cuartos de final en estos torneos locales. Cientos de aficionados están listos para seguir las acciones.

PAG 29

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

Miss Sister City

13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703-499-9099

Dentro de pocos días se conocerá a la Reina Miss Sister City 2012 que se celebra en Arlington, Virginia. Las candidatas se encuentran motivadas y con gran entusiasmo de poder ostentar la corona que les lleve a representar al área metropolitana de Washington en el famoso carnaval de San Miguel, en el oriente de El Salvador. PAG 19

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

TAXES ¡Todo el año y de años anteriores!

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Osvaldo Mercado, Presidente

FOTO: SANTOS FUENTES

LA HERRADURA

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

INMIGRACION

2 El 71% de los latinos respalda Acción Diferida de Obama El Imparcial | 12 de octubre 2012

elimparcialnews.com

Una gran mayoría de los hispanos de EU apoyan la Acción Diferida aprobada por el presidente, según una encuesta de CNN/ORC International

entrevistas se efectuaron en inglés y espa- todas las edades fue de más/menos 4 pun- tantes latinos, el margen fue de más/menos ñol. El margen de error para los latinos de tos porcentuales; entre los probables vo- 5.5 puntos porcentuales. (Fuente:CNN)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

a decisión que tomó el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de otorgar una prórroga a la deportación de algunos jóvenes indocumentados es sumamente popular entre los latinos, de acuerdo con una encuesta efectuada por CNN/ORC International y que apunta a una de las probables razones por las que el presidente goza del apoyo de una buena parte de este sector de la población. En la encuesta, el 71% de los latinos aprueba la decisión de Obama, anunciada en junio y que entró en vigor en agosto. Un 15% dijo que no es suficiente y el 13% dijo que era excesiva. Gracias a la decisión del presidente, los jóvenes menores de 30 años que llegaron a Estados Unidos antes de los 16 años y que no representen una amenaza para la seguridad, sean estudiantes exitosos o hayan servido en las fuerzas armadas podrán solicitar una prórroga a la deportación de dos años. En la encuesta, una gran mayoría de latinos, el 77%, dijo que la política de inmigración debería enfocarse a proporcionar una vía legal para que los inmigrantes ilegales adquieran la ciudadanía estadounidense. El 21% dijo que la legislación debería enfocarse en deportarlos y evitar que otros más lleguen a Estados Unidos. El doble de los blancos no latinos comparten esta opinión. La encuesta también puso en evidencia la brecha generacional que divide la opinión de los latinos respecto a la manera de adaptarse a la cultura estadounidense. El 49% del total de los encuestados dijo que era mejor que los inmigrantes se adaptaran a la cultura estadounidense y el 44% dijo que era mejor conservar su cultura de origen. Entre los latinos mayores de 50 años, el 62% dijo que era mejor que los inmigrantes se adaptaran a la cultura estadounidense y el 33% dijo que era mejor conservar la cultura de origen. Los latinos más jóvenes no opinan lo mismo: el 45% dijo que era mejor que los adaptarse a la cultura estadounidense y el 49% se manifestó a favor de conservar la cultura de origen. CNN publicó los resultados de la encuesta en la que se muestra que la mayoría de los posibles votantes latinos preferían a Obama sobre su rival republicano, Mitt Romney. La encuesta reveló que el 70% de los latinos apoyan a Obama y el 25% a Romney. El 74% de los latinos dijo que Obama manejaría menor el tema migratorio, a comparación del 20% que dijo que Romney estaba mejor preparado para enfrentar el tema. La encuesta de CNN/ORC International se aplicó vía telefónica a 601 latinos adultos entre el 25 de septiembre y el 1 de octubre. Las

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 12 de octubre 2012

ELECCIONES EEUU Los candidatos a la Vicepresidencia Biden y Ryan debaten

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 12 de octubre 2012

Los candidatos a la vicepresidencia de Estados Unidos de los partidos demócrata y republicano contrastaron la noche de este jueves en el Center College de Kentucky sus visiones sobre economía, política internacional y aborto. El vicepresidente Joe Biden y el congresista Paul Ryan comenzaron en el debate con el tema de política internacional. Mientras que el republicano pidió una postura más severa respecto a los conflictos en Afganistán y Siria, Biden insistió en que “lo último que necesita Estados Unidos es otra guerra”. Biden mencionó que las tropas estadounidenses se retirarán de territorio afgano en 2014, y que a partir

de ese momento las fuerzas de ese país tendrán que hacerse cargo de su propia seguridad. “Nos estamos marchando en el 2014, punto”, remarcó Biden. En tanto, Ryan dijo que “no querían darle fuerza” a los enemigos, permitiéndoles que se enteraran del momento preciso en que abandonarían Afganistán.

Aborto Estoy en contra del aborto, dijo Ryan en cuanto la moderadora Martha Raddatz lo cuestionó sobre el tema, en la recta final del debate. La política del gobierno de Mitt Romney será oponerse al aborto, con las excepciones de violación, incesto

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

y si corre peligro la vida de la madre, detalló. En su oportunidad, Biden expresó que acepta la postura de su Iglesia (católica), respecto a que la vida empieza en la concepción, pero que rechaza imponer su postura a los demás, a cristianos, musulmanes o judíos. No tenemos derecho a decir a los demás, a las mujeres, que no tienen derecho a decidir sobre su cuerpo, dijo el candidato demócrata.

Economía Mientras que Biden dijo que el gobierno de Obama podía reducir el desempleo a una tasa inferior del 6%, Ryan mencionó que la economía de Estados Unidos

Joe Biden y Paul Ryan candidatos a la Vicepresidencia de EU va por la dirección equivocada, con 23 millones de personas que están luchando por obtener un empleo, y el 15% en la pobreza. “Necesitamos reformas reales para una recuperación real”, comentó el republicano. Biden criticó a Romney por sus comentarios respecto a que el 47% de los estadounidenses reciben una ayuda del gobierno. Sobre

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

los impuestos, dijo que con los demócratas la clase media pagará menos, y que los que ganan más tendrán una mayor carga impositiva. “La clase media ha recibido un golpe duro con la recesión”, y ahora necesita ayuda, expresó el vicepresidente. Ryan comentó que los republicanos quieren lograr acuerdos bipartidistas para bajar los impuestos, un

20%, sin aumentar el déficit, atacando los resquicios en la recaudación. Y volvió a la carga contra las políticas de Obama, porque han “fracasado en lograr los empleos que necesitamos”. Los estadounidenses merecen algo mejor, dijo. “Estamos ofreciendo reformas

SIGUE EN PAG. 5

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

ELECCIONES EEUU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

VIENE DE PAG. 4

para una recuperación real”. En su comentario final, Biden dijo que tanto él como Obama buscan crear un Estados Unidos que sea equitativo, donde haya oportunidades justas para todos. Después del debate, el presidente de Estados Unidos comentó a la prensa que “no podría estar más orgulloso” del desempeño de su compañero de fórmula, según CNN. Ryan y Biden llegaron al único debate que tendrán durante la campaña con las encuestas en un momento de inflexión. Un estudio que publicó CNN el 10 de octubre mostró que Romney cuenta con el apoyo del 48% de los posibles votantes, y el presidente Obama con el 47%. Analistas indicaron que Romney ganó puntos por su desempeño en el primer debate presidencial, donde defendió su proyecto económico (que incluyó la referencia a un recorte del presupuesto a la cadena PBS, que transmite el programa Plaza Sésamo, del personaje Big Bird). “La gente se pregunta por qué estoy tan seguro de que vamos a ganar. Tengo confianza porque los veo aquí en un día así. Esto es increíble”, mencionó Romney en un

evento en Virginia, a menos de un mes de las elecciones del 6 de noviembre. En tanto, el presidente Obama comentó en una entrevista de radio que había sido “demasiado cortés” durante el debate con Romney, y que se mostraría más combativo en el siguiente encuentro, programado para el 16 de octubre, en la Universidad de Hempstead, Nueva York. Fuentes del Partido Demócrata indicaron a CNN que una de las principales metas de Biden sería ligar a Romney con las medidas presupuestales que impulsó Ryan en el Congreso. En la Cámara de Representantes, Ryan promovió

elimparcialnews.com

medidas que los demócratas calificaron como un ataque contra los pobres, y que los republicanos defendieron como un intento para controlar el gasto. Es importante recordar a los televidentes que Paul Ryan, un fuerte crítico de la reforma al sistema de salud del presidente Obama, es “el líder intelectual de los republicanos de la Cámara”, mencionaron las fuentes demócratas. Otro punto que algunos periodistas pusieron sobre la mesa, respecto al debate vicepresidencial, estuvo relacionado con la diferencia de edad. Biden (69 años) es casi tres décadas mayor que Ryan (42 años). (Fuente: CNN)

El Imparcial | 12 de octubre 2012

6 SEGURIDAD

Mara Salvatrucha calificada por EU como organización criminal

l Departamento del Tesoro de Estados Unidos incluyó este miércoles a la pandilla Mara Salvatrucha, conocida como MS-13, en la lista de importantes organizaciones criminales trasnacionales (TCO). La MS-13 está en la mira por su participación en serias actividades criminales transnacionales, incluido el tráfico de drogas, el secuestro, el tráfico de personas, el tráfico sexual, homicidio, asesinato, extorsión, chantaje y delitos de inmigración, según informó el Departamento en un comunicado. Como resultado de la medida, cualquier propiedad o interés relacionado con la organización, en poder o bajo control de personas en EU en las que la MS-13 tenga interés han sido bloqueadas; a las personas en EU se les prohíbe realizar transacciones con el grupo. La decisión forma parte de la Estrategia Nacional de Lucha contra la Delincuencia Organizada Transnacional,

anunciada por el presidente Obama en julio de 2011. Pretende reforzar las herramientas para combatir la delincuencia organizada y otras amenazas a la seguridad nacional. Uno de los objetivos clave es atacar el poder económico de dichas organizaciones. La orden EO 13581, que rige la decisión, inicialmente incluyó en la misma categoría a otros cuatro grupos: El círculo de los hermanos, la Camorra, Los Zetas y la mafia Yakuza. “Es una pandilla extremadamente violenta y peligrosa, responsable de una multitud de delitos que amenazan directamente el bienestar y la seguridad de los ciudadanos de Estados Unidos, así como los países en toda América Central”, dijo el subsecretario del Tesoro para Terrorismo e Inteligencia Financiera, David S. Cohen. “Esta acción nos posiciona para orientar los asociados y las redes financieras que apoyan a la MS-13, y otorga a la ley una herramienta adicional en sus esfuerzos por desbaratar

sus actividades”. La organización está compuesta por al menos 30,000 miembros, distribuidos en varios países, entre ellos, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Estados Unidos. Washington la considera una de las bandas criminales más peligrosas y de mayor expansión. En EU, cuenta con al menos 8,000 miembros, que operan en más de 40 estados y en el Distrito de Columbia. “Mata, roba, viola, controla””, dice uno de los lemas de la Mara Salvatrucha, como apunta el Departamento. A nivel nacional, el grupo está implicado en múltiples crímenes como asesinatos, extorsión, tráfico de drogas, el tráfico sexual y la trata, incluida la prostitución. Con frecuencia, realiza ataques violentos contra miembros de pandillas opuestas, por lo que suelen resultar heridos transeúntes inocentes. Los miembros de la MS-13 han sido responsables de numerosos asesinatos en EU, de acuerdo con el documento. La reestructuración del

grupo ha supuesto su intervención en nuevos territorios, con la incorporación de nuevos miembros. El dinero generado por los esas delegaciones de la pandilla se canaliza hacia el liderazgo en El Salvador. El Departamento del Tesoro contó con la colaboración del Departamento de Seguridad Nacional de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). “La historia ha demostrado que se puede acabar con estos grupos del crimen organizado cuando se combinan sofisticadas técnicas de investigación, con otras acciones como cortar el flujo de efectivo, el contrabando y

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

703-369-1863

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

Abierto los 7 días de la semana

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

2 PIZZAS GRANDES POR $15.99 Hasta 3 toppings

9” PIZZA

+Soda Sólo $4.75

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

El Imparcial El Imparcial | 12 de | 24octubre de agosto 2012 2012

los colaboradores para asegurarse de que no encuentren un refugio seguro en nuestras comunidades”. La unidad antipandillas del Departamento de Seguridad Interior estadounidense ha detenido a más de 4.000 miembros de la Mara Salvatrucha desde 2006, y con esta nueva disposición legal consolidará su esfuerzo, indicó un comunicado de ese Departamento. Tregua en El Salvador Esta medida es anunciada en momentos en que esa pandilla mantiene desde marzo en El Salvador una tregua con su rival, la Mara 18 (MS-18), lo que ha ayu-

dado a reducir de 14 a 5.5 los homicidios diarios en ese país de América Central, la región más violenta del mundo según la ONU, debido al crimen organizado. La tregua fue lograda a través de la mediación de un excomandante guerrillero y el vicario castrense, y aunque el presidente Mauricio Funes sostiene que su gobierno solo ha sido facilitador de la tregua, el ministro de Seguridad y la misma Iglesia han dejado claro que la disminución de la violencia interpandillas se concibió en el mismo despacho del ministro David Munguía Payés. (Con datos de CNN y El Faro)

VENEZUELA

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 12 de octubre 2012

Hugo Chávez Presidente hasta 2019

cepresidente puede concluir el ugo Rafael Chávez Frías será periodo de seis años. presidente de Venezuela, si su salud se lo permite, hasta el año Chávez nombra al 2019. El comandante logró en las ministro Nicolás Maduro elecciones del domingo su victoria vicepresidente de Venezuela más épica al derrotar, mermado por la enfermedad, a su rival más difícil, el joven El presidente Chávez, designó líder de la oposición Henrique Capriles. El cómeste miércoles a Nicolás Maduputo final dado a conocer por el Consejo Naro como nuevo vicepresidente. cional Electoral (CNE) fue de 8.136.637 votos Maduro era hasta ahora minis(55,26%) a favor de Chávez contra 6.499.575 tro de Relaciones Exteriores y (44,13%) de Capriles. sustituye a Elías Jaua, quien La participación fue del 81%, una de las más competirá por el gobierno del altas de la historia electoral venezolana. Chávez estado Miranda. El político de dispondrá a partir de ahora de un cuarto manda49 años, fue considerado uno to para profundizar en su revolución bolivariana de los cancilleres más jóvenes o socialismo del siglo XXI. de la historia de Venezuela y El líder opositor no perdió un minuto tras el uno de los ministros que más anuncio de los resultados en reconocer su detiempo ha desempeñado un rrota. “Quiero felicitar al presidente de la repúcargo público durante el gobierblica y le quiero decir que ojalá lea con granno chavista. deza la expresión de nuestro pueblo el día de Nicolás Maduro militó en la hoy. Hay un país que tiene dos visiones y ser liga socialista desde su juvenun buen presidente es trabajar por todos los vetud y trabajó como conductor nezolanos”, afirmó. Capriles había hecho bandel metro de Caracas, lugar dera durante su campaña de la reconciliación que le permitió dar el salto al nacional. “Soy un demócrata a carta cabal. Otra sindicato hasta llegar a ser uno opción obtuvo más votos que nosotros. Yo esde sus líderes. Años más tarde toy aquí para reconocer la voluntad de nuestro se sumó a las filas del movipueblo. Dejé el alma en esta campaña y voy a miento Quinta República, que Hugo Chávez se dirige a sus seguidores al conocer el triunfo seguir trabajando por Venezuela”, añadió. llevó a Chávez al poder. (Con datos Poco más tarde, Chávez se dirigió a la multitud venezolana establece que si el meros cuatro años de su man- elecciones. Si muere en los dos de CNN) desde el Balcón del Pueblo del Palacio de Mira- presidente fallece en los pri- dato hay que convocar nuevas últimos años del mandato, el viflores. Exultante, el líder felicitó a la oposición “porque han reconocido la victoria del pueblo, la victoria bolivariana” y eso, dijo, “es un paso muy importante en la construcción de la paz en Venezuela, de la convivencia entre todos nosotros”. El comandante agregó que su candidatura había ganado en 20 Estados de los 23 que componen la República y arrasado en el distrito capital de Caracas. También anunció que la $400 RT MEXICO $420 RT EL SALVADOR $280 RT GUADALAJARA presidenta de Argentina, Cristina Fernández de $440 RT LEON $400 RT MANAGUA $415 RT QUITO Kirchner, fue la primera mandataria extranjera en felicitarle. $330 RT PANAMA COSTA RICA $432 RT AGUASCALIENTES $435 RT Estas elecciones confirman la fractura de Ve$426 RT BUENOS AIRES $680 RT BOGOTA $400 RT LIMA nezuela en dos mitades con proyectos políticos irreconciliables y su resultado tendrá repercu$630 RT TEGUCIGALPA $455 RT BOLIVIA $724 RT CARACAS siones internacionales desde La Habana a Te$318 RT SAN PREDRO $259 RT GUATEMALA herán. Nada más conocerse de forma oficial la victoria de Chávez, pasadas las diez de la noche, sus partidarios, que habían estado toda la tarde del domingo con los dedos cruzados por lo estrecho que ambos lados preveían el resultado, se echaron a las calles de Caracas a festejar el triunfo. Por el contrario, en las filas de la oposición, el **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha veredicto de las urnas cayó como un enorme jarro de agua fría. La jornada electoral transcurrió FALLS CHURCH MANASSAS WASHINGTON SPRINGFIELD sin incidentes pese a haberse vivido una larga campaña de extraordinaria polarización política. La holgada victoria de Chávez, a sus 58 años, 8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. se produce a pesar del fracaso de su gestión y 5613 LEESBURG PIKE # 21 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 FALLS CHURCH, VA 22041 de la incertidumbre que supone su enfermedad MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 -en junio de 2011 le diagnosticaron cáncer- al LUNES A SABADO 9-7 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594 no tener un heredero conocido. La Constitución

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 12 de | 24octubre de agosto 2012 2012

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

PERU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 12 de octubre 2012

ABOGADO

Los hijos de Fujimori piden indulto para su padre

eiko, Hiro, Sachi y Kenji Fujimori presentaron este miércoles ante el Ministerio de Justicia de Perú, la solicitud de indulto humanitario a favor de su padre, el ex presidente Alberto Fujimori, condenado a 25 años por crímenes de Estado. “Esperamos que este indulto humanitario hecho con criterio médico se resuelva con criterio humano”, pidió Keiko Fujimori, hija del ex mandatario, ex candidata presidencial y líder del partido fujimorista, la segunda fuerza política en el Congreso peruano. El ex presidente, de 74 años, fue diagnosticado con cáncer de lengua en 1997 y ha sido operado varias ocasiones. En la última de ellas, fechada el pasado mes de septiembre, le fue extirpado un granuloma fruto de una mala cicatrización de una anterior interven-

@elimparcialnews

Yacub Law Offices, LLC

Ivan Yacub, Abogado

703-533-2347

www.YacubLaw.com

Abogados en Virginia, Washington D.C. y Maryland

INMIGRACION

BIENES Y RAICES Y PROTECCION -Defensa deportación -Dream Act / Acción Diferida AL CONSUMIDOR Hijos de Fujimori

ción. “Hemos adjuntado todas las patologías de las 5 operaciones que ha tenido en la lengua (…) estamos añadiendo las opiniones de la junta médica que ha evaluado a mi padre a lo largo de este tratamiento”, explicó Keiko en las afueras del Ministerio de Justicia. “Esperamos que el presidente Humala analice el caso de nuestro padre de manera objetiva sin apasionamientos políticos”, pidió frente al Palacio Keiko Fu-

jimori, quien fue derrotada por Humala por un estrecho margen en las elecciones presidenciales de junio de 2011. “Esperamos su buena voluntad”. En los días previos, Keiko afirmó que de ser indultado su padre se compromete a pagar la reparación civil (que asciende a más de 7 millones de euros y que 4 años después de la sentencia permanece impaga) y a no continuar con su carrera política. (Con datos de El Mundo)

-NACARA, TPS -Petición familiar -Visa laboral -Ciudadanía

CRIMINAL -DWI -Robos -Asalto -Violencia -Tránsito -Fraude

-Resolución de Hipoteca -Modificación de préstamo -Limpieza de crédito -Litigio Tribunales Estatales y Federales

Nosotros podemos ayudarle

Si usted tiene un problema, pregunta legal ó necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted.

307 E. Annandale Rd. Suite 201 Falls Church, VA 22042

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor MODIFIQUE SU PRESTAMO HIPOTECARIO CON NOSOTROS

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación En una Venta Corta (Short Sale)

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades

¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

8733 Mathis Ave. 703-659-1471

10 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 12 de | 24 octubre de agosto 2012 2012

IMPORTS AUTO REPAIR

VENTA DE LLANTAS

Mecánica General

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

Precios especiales y trabajos garantizados

Atendido por su propietario Tony Andrade y un personal especializado

SERVICIO DE GRUA

9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110

Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

Usted puede escoger su auto de su preferencia entre más de cien autos de diferentes marcas y modelos Venga y se convencerá

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota -No tiene social -Con su Tax ID usted califica -Su trabajo es su crédito

ESPECIALES DE LA SEMANA 2009 Toyota Camry hybrid

2007 Toyota Prius hybrid

2009 Nissan Altima

2006 Toyota Corolla

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

2009 Toyota Rav4 hybrid

2007 BMW 530

2008 Toyota Rav4

Llegue caminando y salga manejando

2008 Mercedes Benz diesel

2008 Toyota Tacoma

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

elimparcialnews.com

El Imparcial | 12 de octubre 2012

Vacaciones y Boletos a todo el mundo Financiamos sus vacaciones y boletos aereos

¡Por la compra de su boleto, le regalamos su maleta!

-Arreglamos su credito -Modificamos su mortgage -Le asistimos en la compra de su casa

571-402-6033 13752-B Jefferson Davis Highway

@elimparcialnews

ESPECIAL DE LA SEMANA Downpayment

$1,000

$1,190

2004 Chrysler Pacifica

2004 Toyota Sienna

$800

Downpayment

$800

2006 Pontiac G6

LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

Downpayment

$1,200

2004 Toyota Sienna

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

$800

2003 Nissan Xterra

Downpayment

$1,000

2002 Toyota Tundra

2006 Nissan Sentra

Downpayment

$1,000

$999

2004 Nissan Quest

2006 Scion TC

www.3boysmotors.com

2005 Honda Accord

Downpayment

$800

2003 Nissan Murano Downpayment

$1,000

1999 Mercedes 4 CLK

Downpayment

$1,000

Downpayment

$800

2006 Honda Pilot

Downpayment

2007 Honda Civic

Downpayment

$1,500

2006 Mazda 5

$1,200

2002 Ford Explorer

Downpayment

$1,000

Downpayment

$800

2004 Ford Expedition

2002 Mini Cooper Downpayment

Su Dealer Latino en Fredericksburg

Downpayment

$999

Downpayment

Boys Motors

-Todos califican

Downpayment

$1,000

El Imparcial | 12| 24 de octubre 2012 El Imparcial de agosto 2012

-Recibimos pasaporte de su país, -Financiamiento para todos Licencia Internacional o TAX ID -Si tiene trabajo se lleva su auto -Mal crédito -OFRECEMOS SEGUROS DE AUTOS -No crédito VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS -Buen crédito

2004 Nissan Maxima

Downpayment

(571) 426-7031

NEGOCIOS

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 12 de octubre 2012

Marca TACA pasará a ser Avianca El cambio de marca para 2013 aplicará los socios del consorcio AviancaTaca Holding

espués de 81 años de cruzar los cielos del continente americano y de otras latitudes, la marca TACA (Transportes Aéreos del Continente Americano) desaparece del radar. A partir del primer semestre del 2013 la marca Avianca (Aerovías del Continente Americano) sustituirá a TACA y a todas las marcas del consorcio AviancaTaca. “La marca TACA desaparece de los aviones y funcionará únicamente como la aerolínea Avianca”, dice un comunicado de prensa. El Holding (conglomerado de empresas) asegura que a pesar del cambio de distintivo comercial, las empresas mantendrán sus nombres originales y que las aerolíneas continuaran con sus estructuras legales y laborales. “Queremos tener una única marca que nos permita generar una identidad corporativa, queremos tener una única expresión de marca que nos una a todos, que nos permita unificarnos como un único producto.

Estamos construyendo una marca nueve, una Avianca nueva”, dijo Favio Villegas, oficial ejecutivo en jefe de AviancaTaca. AviancaTaca tiene presencia en toda Centroamérica a través del Grupo TACA, en Colombia por el asocio de Avianca y Tampa Cargo, en Ecuador por Aerolíneas Galápagos Aerogal. El cambio se da después de que un estudio develo que Avianca es la marca más fuerte del consorcio de aerolíneas. “Bajo la marca Avianca, seguiremos cumpliendo nuestra misión de integrar a través de la aviación comercial a El Salvador, Costa Rica, Guatemala, así como a Colombia, Perú, Ecuador y a las naciones del continente americano en general con el mundo “, dijo Roberto Kriete, presidente de la junta directiva de AviancaTaca a la prensa. Para la realización del cambio de marca comercial el consorcio ha invertido unos 180 millones de dólares. El conglomerado de aerolíneas AviancaTaca surgió en octubre de 2009.

Además de la utilización de una sola marca las aerolíneas homogenizaran su s flotillas de aviones, utilizaran un único sitio en Internet y centro de llamadas. Desde la fusión, AviancaTaca cuenta con 43 nuevas rutas, 605 frecuencias adicionales y 4.000 vuelos a la semana. Remodelación de aeropuerto En cuanto a la situación del aeropuerto de Comalapa en El Salvador, Kriete se mostró satisfecho por que la Asamblea Legislativa autorizó a la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma de El Salvador (CEPA), emitir títulos valores hasta de un 20 por ciento de sus ingresos anuales, para que sean invertidos en la modernización del Aeropuerto Internacional de El Salvador. “La terminal (aeropuerto) actual tiene 10 o 12 años de total abandono y que requiere de una inversión bastante fuerte de unos 60 o 70 millones de dólares, pero estamos muy confiados y estamos muy tranquilos de que

El avión con el que TACA CEPA tiene la capacidad de llevarlo acabo”, dijo el em- inició sus operaciones fue un regalo del general y dictador presario a la prensa. hondureño Tiburcio Carías, Yerex participó en un ataque Un poco de historia aéreo en el puerto de AmaTACA fue fundada en 1931, pala (Golfo de Fonseca) al en la ciudad de Tegucigalpa, servicio de Carías, donde es por el capitán neozelandés herido y pierde su ojo dereLowell Yerex, como una em- cho. En 1933 realiza su primer presa que transportaba pasajeros y carga. TACA inició vuelo internacional, surca operaciones con un avión cielo salvadoreño. En los años posteriores Yerex funStinson monomotor.

da TACA de El Salvador, además se abren rutas hacia México, Cuba y Miami. En 1945 el neocelandés deja la compañía y la misma se abre al mercado bursátil. Con el transcurso el tiempo, Ricardo Kriete, estadounidense nacionalizado salvadoreño, compra la compañía. La familia Kriete es dueña y accionista mayoritaria del Grupo TACA. (Fuente: Hugo Sánchez, CONTRAPUNTO)

El Evangelio en Marcha

MENSAJES PARA DAR ALIENTO

El Imparcial | 24 de agosto 2012 El Imparcial | 12 de octubre 2012

@elimparcialnews

El dolor que da a luz el gozo

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: Es difícil la enseñanza que Jesús dio a sus discípulos poco antes de su muerte. ¿Cómo pudo él decirnos que lloraríamos y lamentaríamos mientras el mundo se alegría por eso? Y es que no son pocos que frente a la pérdida de un ser querido han llorado profundamente diciendo que Dios les ha abandonado o rechazado en esos momentos. Aquí es donde algunos pudieran encontrar una contradicción en la Palabra de Dios. Sin embargo, la promesa que Jesús les dejó a ellos mismos es que, si bien es cierto que en el mundo tendréis aflicción, ellos deberían confiar, pues él había vencido al mundo. Dios nunca nos ha prometido que no tendríamos problemas, pero si nos ha dicho que nos daría su paz. Dios no ve nuestro luto y duelo como una pérdida sino como un proceso de nacimiento de un niño. Cuando los problemas se intensifican es porque Dios está viendo el alumbramiento de una gran bendición. ¿Sabe usted lo que significa la llegada de un hijo? Ciertamente un hijo es una bendición, es un regalo agradable y admirable. Pero la llegada de un hijo es un proceso doloroso. Tiene que saber del dolor que esto trae, sudoración, perdida de mucha sangre… Pero hasta ahora, ninguna mujer después que acaba de dar a luz puede decir que se arrepiente de haber dado a luz o que no es justo por lo que pasó. Por el contrario, la gente se gozará y dará sus felicitaciones. Todos hablarán del bebé que ha nacido. Así que cuando sienta que está pasando por una prueba interminable, sepa que su dolor se tornará en gozo. Para los discípulos, las palabras de Jesús todavía eran incomprensibles. Su muerte no podía verse como una ganancia, pero su muerte se ha constituido en la fuente del mayor gozo. No veamos, pues, la muerte de Jesús como un luto cristiano, sino como el alumbramiento de la vida. De esto hablaremos hoy.

estamos dirigiendo al gozo, tenemos que presentar la muerte de Jesús como una razón de tristeza, sobre todo para todos aquellos que jamás pensaron en una muerte prematura de parte de su líder y Maestro. 1. Una tristeza por una pérdida personal. Nadie tuvo mayor privilegio de estar tan cerca del Señor como los discípulos. Para ellos, él era su padre y su Maestro. Pensar que ya no escucharían su indistinguible voz ni su imponente presencia que infundía poder y respeto, aun entre sus enemigos, era un pesar que traería llanto y dolor justificado. ¿Quién podía negar el deleite que significa Jesús para aquella pequeña familia? El hecho que Jesús no estuviera con ellos para responder a sus preguntas, para asegurarles el futuro que habían acariciado, sobre todo el poder reinar con él en un reino cercano, su tristeza era justificada. A nadie más estaban dispuestos a darles su amor y afecto. Jesucristo era, de acuerdo a la declaración de Pedro, “el Hijo del Dios viviente”. La tristeza de los discípulos tenía sentido. Porque, ¿Cómo reaccionaría usted si de un momento a otro le quitaran a uno de sus mejores amigos? Para ellos Jesús era su todo, por lo tanto nadie podía sustituir a su líder y Maestro. El anuncio de su muerte no podía ser de gozo.

2. Una tristeza porque ya no hay esperanza. Los discípulos, como el resto de los judíos, esperaban un reino terrenal. La venida del Mesías traía consigo la idea de un gobierno que enfrentaría a los enemigos de su pueblo. Y si bien es cierto que Jesús reiteró que su reino no era de este mundo, los discípulos mantenían la esperanza que Jesús restauraría el reino de Israel, pero ahora no está; eso traía tristeza. Por otro lado, el pensar que su Rey fue sometido al escarnio público, escupido, maltratado y finalmente crucificado, con lo que se esfumaba la posibilidad de I.CONSIDERMOS EN un reinado para ellos y con PRIMER LUGAR LA ellos, hacía que sus espeMUERTE DE JESUS ranzas se fueran, llegando COMO UN TEMA DE a ser inundados de una gran PROFUNDA TRISTEZA tristeza. El llanto de María Magdalena era justificado. Aun cuando nuestro tema lo Su pregunta al “hortelano”

sobre dónde habían puesto a su Maestro era una obligada tristeza. Ciertamente la esperanza se había ido al momento de la muerte de Jesús. Los discípulos se encontraban ahora como los pobres seguidores de un monarca muerto. Cómo seguir adelante si ya no había razones. Todo se había derrumbado. El regreso de los discípulos a su antiguo oficio parece ahora justificarse. 3. Una tristeza por el dolor de la cruz. Jesús fue a orar al huerto del Getsemaní en una terrible noche. La carga de su corazón le llevó aquel solitario lugar para lo que sería el momento más crucial de su vida. Al orar nos dice Lucas que su sudor era como “grandes gotas de sangre”. ¿A caso no era esto una razón de tristeza? Estuvo allí porque también era humano y quería saber cuál era la respuesta de su Padre para esos momentos de tanta agonía. Así que no fue raro que orara tres veces pidiéndole al Padre que quitara aquella amarga copa, pero sin ninguna respuesta. Toda esa experiencia del Getsemaní tuvo que llevar a una profunda tristeza a sus seguidores. Pero aquello no sería sino el preámbulo del más inexplicable e inenarrable dolor que comenzaría con el arresto de aquellos miserables hombres que descargaron su ira y se ensañaron contra él. Cuando Jesús fue llevado a la cruz para experimentar lo que el profeta había dicho que “él herido fue por nuestros pecados”, el corazón de aquellos hombres, amantes del Salvador, tuvo que quedar traspasado. Aunque fue cierto que muchos huyeron por su condición humana, en el fondo de sus almas habrían querido morir por su Señor. Amados, el abismo de dolor que nuestro Señor experimentó no tiene parangón para ser comparado. La verdad es que las palabras de Jesús cuando dijo “vosotros lloraréis y lamentaréis” fueron cumplidas en ellos. Los momentos de la pasión de su Salvador fueron horas de mucha angustia. Todos ellos lloraron. Cierto es que no se registran las lágrimas, pero ellos lloraron. Pero las de Pedro si fueron notorias y tuvieron que ser más sentidas, pues él negó con juramento

Rev. Julio Ruiz

(JUAN. 16:20-22)

te, lo cual llega a ser “el vicio de la transgresión”, se tornará amargo hasta convertirse en una especie de vinagre que luego traerá remordimiento, cambiando de esta manera el placer momento por una condenación perpetua. Cada pecado, aunque parezca dulce, al momento de practicarlo se convierte en la amargura misma cuando es ejecutado. CONCLUSIÓN: La muerte para el creyente no es una triste noticia, de hecho más bien es una noticia de gozo. La eventual muerte de Cristo produjo profundo dolor y una marcada tristeza entre los más cercanos discípulos, lo cual era de esperarse. Sin embargo, al concluir este mensaje lo que más predomina con relación a la muerte del Redentor tiene que ser de una continuada alabanza y una exaltada gratitud. Por lo tanto, las palabras de Jesús se constituyen para todos sus seguidores en una de las más consoladoras promesas. De modo, pues, que cuando su vida la sienta aburrida, sepa que su dolor se convertirá en gozo. Cuando haya relaciones quebrantadas, causándole lloro, sepa que su tristeza se convertirá en gozo. Cuando, incluso, sea visitado por el luto, sepa que su tristeza se convertirá en gozo. Por último, cuando sienta que nada está bien en su vida, que no hay razones para seguir viviendo, sepa que aún ese momento sin sentido podrá transformase en gozo. “La mujer cuando da a luz, tiene dolor, porque ha llegado su hora; pero después que ha dado a luz un niño, ya no se acuerda de la angustia, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo” v. 21. Detrás de su tristeza hay una bendición que nace. El que dijo lo anterior fue Jesús. Él iba camino al calvario, pero también sabía que después iba camino a la resurrección. No deje que su tristeza o aflicción lo derrote. Hay un niño que está pronto por nacer que llenará de gozo a los sufridos padres. La tristeza se convertirá en gozo.

al Señor. ¿Qué nos produce za y dobleguen el espíritu, pero Cristo enjugará toda sus sufrimientos? lágrima de nuestros. Puede que haya un dolor muy inII.CONSIDEREMOS EN tenso, una pena muy honda SEGUNDO LUGAR EL HECHO QUE LA TRISTEZA del cual no se ven salidas, SE CONVIERTE EN GOZO pero tales circunstancias se convertirán en gozo. Jesús 1. El milagro de la trans- les dijo a sus discípulos que formación. Hay cosas na- su tristeza se convertiría en turales que llegan a tener gozo porque él había venciconversiones asombrosas. do. Así tenemos que la resuDetrás de una fea oruga que rrección y el día de Pentese arrastra por el suelo, sur- costés trajeron ese profundo ge una linda mariposa con gozo v.22. De esta manera variados y nutridos colores. la tristeza de la vida pudiera El escultor toma una tosca dar a luz un extraordinario roca y la convierte en una gozo. Vea la manera como figura de galería, llegando Jesucristo nos habla de ese a tener un valor incompara- gozo: “vosotros lloraréis y vuesble. Las ostras convierten lamentaréis…pero las piedras que se acumulan tra tristeza se convertirá en en su interior en hermosas gozo” v.20; “vosotros ahora perlas altamente buscadas tenéis tristeza; pero os voly valoradas. Los hombres veré a ver, y se gozará vueshan podido convertir el agua tro corazón, y nadie quitará salada, imposible de tomar, vuestro gozo” v. 22. Solo el en agua dulce capaz de creyente sabe de este gozo. abastecer la sed de mucha gente. Pero nadie había poIII.CONSIDEREMOS dido convertir la tristeza en EN TERCER LUGAR gozo como lo hizo nuestro QUE LA ALEGRÍA DEL Señor. Los afligidos discípulos habían caído preso MUNDO SE CONVERTIRÁ EN TRISTEZA en una gran pena y tristeza por el anuncio de la partida y la prematura muerte de su Al final de toda esta declaraMaestro y Mesías. Sus co- ción de Jesús, aparece una razones se habían cargado frase que debe ser considede angustia, dolor y pesar. Y rada; nos referimos a que “el es que la ausencia de lo que mundo se alegrará”. Sí, que amamos entrañablemente el mundo se alegraría por causa tristeza a la hora de nuestro llanto y tristeza. Ahoperderlo. Para muchos la ra observe lo que pasa entre tristeza se convierte en ca- el creyente y el incrédulo. mino de luto, de desilusión y Para un hijo de Dios, toda hasta de pérdida total. Pero su tristeza es convertida en para un hijo de Dios, la tris- gozo, pero para los incréduteza no es el fin de las cosas los, toda su alegría será consino el camino que conduce vertida en tristeza. El asunto al gozo. El creyente sabe es que no hay ningún placer que no está solo mientras del impío que al final no repasa su dolor. La asistencia sulte para su propia pena, del Espíritu, cual “paracle- congoja y vergüenza. El vito” eterno, torna la pena del cio que ahora le da su deleialma en gozo del espíritu. Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los 2. El gozo del nacimiento. Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 250Puede que haya lágrimas 0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240 que oscurecen la esperan-

ELEVANGELIOENMARCHA

Perlas del Alma

El Imparcial | 12 de octubre 2012

Por si ten sientes perdido de los que no nos damos cuenta hacia donde nos llevan hasta que comenzamos a ver las consecuencias, las ausencias y lo que hemos dejado atrás por creer que no importaba

Caminaste tanto sin pensar, pasaste días, semanas y tal vez meses viviendo a tu manera, sin importar nada mas que lo que tu pensaste que era lo mejor, y hoy, hoy solo sabes que estás perdido en medio de un camino lleno de confusión a donde te llevaron tus emociones, tus errores y tu falta de madurez, ¿sabes? todos hemos llegado a ese lugar, basados en nuestra propia manera de ver la vida, intentando ser independientes de todo y de todos, caminamos creyendo que sabemos hacia donde vamos,

pero al ir avanzando solo vemos laberintos y callejones sin salida que nos detienen a pensar en que momento perdimos el rumbo.

Las emociones, los sentimientos, los deseos de hacer las cosas a nuestra manera muchas veces nos llevan a cometer errores, a tomar caminos equivocados

¿Quisiste correr antes de aprender a caminar y lo único que lograste fue alejarte poco a poco de el camino correcto?, si, es duro darse cuenta de eso, hasta puedo asegurar que crees que te diste cuenta demasiado tarde de tu error, ¿verdad?, la mayoría de las veces lo pensamos así, porque creemos que después de los errores que cometemos ya no hay solución, pero nos olvidamos que por mas que nos alejemos y a pesar de nuestras malas decisiones, Dios permanece fiel y observándonos de lejos para ayudarnos cuando queramos volver y buscar un nuevo camino. ¿Te sientes perdido porque te das cuenta de que las decisiones que un día tomaste no fueron las mejores para ti,

porque tratando de hacer lo que creíste que era lo mejor solo te llevaste una decepción, porque simplemente no encuentras la salida a todos tus problemas, a estas alturas ya no sabes lo que es mejor o peor para ti, estás cansado de caminar y solamente das vueltas en el mismo sitio? sabe entonces que siempre hay un camino que te lleva a volver a comenzar, que comenzar de cero no es lo mismo que retroceder y que nunca estarás tan perdido como para que Dios no pueda encon-

trarte, ni tan lejos de donde estés dispuesto a volver a su mano pueda ayudarte. empezar habrá una oportunidad para que lo hagas. Puedes sentirte tan perdido Olvida lo que no importa y que hasta has olvidado vuelve a comenzar, deja las que Dios ha prometido culpas, los sentimientos de estar todos los días fracaso, lo que te hace penhasta el fin del mundo sar que no mereces la oporINCONDICIONALMENTE tunidad de comenzar otra vez, los malos comentarios, Pero lo mal que has hecho los reclamos, los problemas se hace nada cuando vuel- que te alejaron, las situacioves pidiendo su dirección, nes que te confundieron y la mejor manera de recu- solo lleva contigo la decisión perar el rumbo es volviendo de encontrar nuevamente tu al principio y comenzando camino y el deseo de que de nuevo, nunca es tarde sea Dios quien te dirija. (Por: para darse cuenta, mientras Maite Leija)

DISEÑADO POR GT

El Imparcial | 24 de agosto 2012

Perlas del Alma

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Es por eso que trabajo y lucho con tanto empeño, apoyado en el gran poder de Cristo que actúa dentro de mí. COLOSENSES 1:29(NTV)

¡Seguir en la lucha!

16 ELEVANGELIOENMARCHA

os peldaños de la escalera del éxito, generalmente, están llenos de intentos y fracasos. Hace muchos años, existió un hombre que superó muchos intentos para llegar a ser un héroe admirado y respetado por su pueblo y por el mundo: Abraham Lincoln; el gran hombre, en su lucha para llegar a cumplir sus sueños y metas, tuvo muchos obstáculos: En 1833 compitió para ir a la Cámara de Representantes por su

estado, y perdió; cuando superó el duelo de su derrota, siguió luchando; volvió a perder en 1848, pero, cada fracaso lo usó como plataforma de lanzamiento para un nuevo intento. En 1854 volvió a perder en su aspiración de ir al Senado; dos años después, en 1858 fue candidato a Vicepresidente del Senado y, también fue derrotado; siguió luchando, y, en el año 1860 fue electo presidente de los Estados Unidos; en la historia de su nación ocupa un lugar de honor como uno de los mejores presidentes que ha tenido esa nación. ¡Seguir en la lucha a pesar de sus fracasos le dio el triunfo final! Con razón, Simón Bolívar dijo: “El arte de vencer se aprende en las derrotas”. No le busques tantas vueltas a tus derrotas; no culpes a nadie de ellas; no te quedes tampoco en los logros del pasado; decide no vivir por debajo de tu verdadero potencial; vive el duelo de cada derrota, pero no te postres ni renuncies porque, ¡el mundo entero está esperando que te levantes y

triunfes! ¡Inscríbete ya en la próxima acción que te llevará definitivamente al cumplimiento de lo que Dios tiene para ti! ¡Dios no ha muerto!, y por lo tanto, no hemos visto, ni veremos su entierro pasar. ¡Sigue en la lucha sin mirar atrás!, a no ser para guiar a tus seguidores que te admiran y respetan. No importa adónde has llegado porque, ¡Dios tiene mucho más en tu futuro! Pase lo que pase, si eres una persona de Dios, ya eres un triunfador porque Él no patrocina fracasos. ¡Seguir en la lucha!, ese

fue el lema del apóstol Pablo: “Es por eso que trabajo y lucho con tanto empeño, apoyado en el gran poder de Cristo que actúa dentro de mí” (Colosenses 1:29; NTV). En efecto, Pablo había sido un hombre muy religioso y celoso de la fe de sus padres, sin embargo, Dios quería mucho más de él y se le apareció en medio de sus luchas por llegar a ser el fariseo más grande de su tiempo, pero, lo convirtió en el Apóstol más grande de la historia del Cristianismo, y desde aquel precioso día de su encuentro con JESÚS en

El Imparcial El Imparcial | 12 de | 24 octubre de agosto 2012 2012

el camino a Damasco, tuvo un nuevo nacimiento, mediante el cual, Dios le dio un nuevo propósito para vivir y para morir: “Pero mi vida no vale nada para mí a menos que la use para terminar la tarea que me asignó el Señor Jesús, la tarea de contarles a otros la Buena Noticia acerca de la maravillosa gracia de Dios” (Hechos 20:24; NTV). ¡Seguir en la lucha!, es proseguir con el plan que Dios tiene para nuestras vidas; Pablo entendió que era un hombre que tendría que forjar a otros hombres para Dios. ¡No es tarea fácil! Cuando escribió el versículo que nos ocupa hoy, usó la palabra “trabajo” que en griego significa “agonía”, es decir, una tarea que se realiza hasta agonizar por cumplirla. Cuando Pablo evangelizaba, no solamente buscaba un número más, sino forjar en el nuevo creyente el carácter del mismo JESÚS: “Por lo tanto, hablamos a otros de Cristo, advertimos a todos y enseñamos a todos con toda la sabiduría que Dios nos ha dado. Queremos presentarlos a Dios perfectos en su

relación con Cristo” (Colosenses 1:28; NTV). Pablo entendía que todo ser humano cuando llega a tener una relación personal con Dios, con el valioso tesoro de su salvación y con el poder del Espíritu Santo, tiene que luchar para que lo que él posee por gracia, le llegue también a otros: “Ahora tenemos esta luz que brilla en nuestro corazón, pero nosotros mismos somos como frágiles vasijas de barro que contienen este gran tesoro. Esto deja bien claro que nuestro gran poder proviene de Dios, no de nosotros mismos” (2 Corintios 4:7; NTV). Un cristiano nacido de nuevo llega a ser “perfecto en su relación con Cristo” cuando es capaz de tener como estilo de vida el ser un discípulo, y el hacer discípulos. ¡Tienes una misión y un propósito para vivir y Dios quieres que lo hagas desde hoy! No desmayes, pues todos tenemos que, ¡seguir en la lucha! Perla de hoy: ¡No importa adónde has llegado porque Dios tiene mucho más en tu futuro! Sigue en la lucha hasta lograrlo.

¡DOS AÑOS DE HISTORIA Y VICTORIA! CAMPAÑA DE SEGUNDO ANIVERSARIO

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas

MUSICA ESPECIAL: LE INVITA A CELEBRAR SU SEGUNDO ANIVERSARIO DUO ESPERANZA Todos los días de Con la Campaña: Miércoles a Sábado:

“Jesús, el mismo de ayer, hoy y siempre”

7:30 p.m.

Domingo

DE MIERCOLES 24 DE OCTUBRE A DOMINGO 28 10 a.m. y 5 p.m.

Pastor: Rev. Boris López 703-861-0132 Música Hebrea y otras más 8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 12 de octubre 2012

El poder de mi convicción

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

eguir adelante en la vida cristiana a veces es difícil, se torna difícil porque encontramos en el camino muchos obstáculos a los que tenemos que sobreponernos, algunos tenemos que saltarlos, otros evadirlos, pero a la larga van a causar en nosotros cierto cansancio o fatiga. Probablemente sean situaciones a las que nos enfrentamos a diario y quizás por siempre, es por eso que se necesita un grado mayor de convicción, una resolución de vida para seguir adelante, un compromiso de vida. Así funciona la vida cristiana, solo cuando hemos llegado a la determinación de seguir adelante, pase lo que pase, es cuando realmente el camino se hace mas corto, porque ya no contemplamos el volver atrás. Es en esta convicción cuando tenemos que evaluar los resultados. Cuando una persona decide seguir adelante, indudablemente arrastrará a otros al éxito porque verán su ejemplo de perseverancia y ese testimonio servirá como un incentivo, como un aliciente

para aquél que vio el caminar del que no se rindió. Cuántas veces no hemos visto continuar a los demás gracias al ejemplo de aquellos que representaron un verdadero desafío de vida. Muchas madres sembraron en su perseverancia en el camino de Dios un camino a seguir a sus hijos y a la larga, con el tiempo, este pensamiento prevaleció en aquellas mentes que nunca borraron, aunque lo hubieran querido, esas vidas dedicadas a no rendirse. Hoy en día conozco personas que han seguido adelante gracias a que hubo alguien que no se rindió. Y es que al no rendirse y continuar la faena, indudablemente se alcanza la meta y vienen los frutos. Qué bueno es escuchar expresiones tales como: - es que mi madre nunca dejó el camino de Dios” o “-es que mi padre siempre se mantuvo firme en su fe”. Ese legado, mueve, ese legado da herencia. Amigo o amiga, ¿se ha dado cuenta que es usted el llamado a seguir adelante y no rendirse para quedar en la historia como aquel que a pesar de las circunstancias superó las adversidades y cosechó los triunfos? En la congregación donde sirvo de

ministro he podido ver como aquellos que nunca se dieron por derrotados, han servido como columna fundamental para que uno o cada miembro de su familia haya llegado a los caminos del Señor. Todo comenzó en una voluntad férrea resuelta, en una convicción plenamente humana: seguir y no desmayar a pesar de los problemas. Hoy en día, estas personas cosechan vidas ejemplares porque supieron anteponerse y no se conformaron a su situación, sino que siguieron adelante y con ello arrastraron al éxito a todos sus seres queridos. En la palabra de Dios encontramos la siguiente cita: “Ahora, pues, temed a Jehová, y servidle con integridad y en verdad; y quitad de entre vosotros los dioses a los cuales sirvieron vuestros padres al otro lado del río, y en Egipto; y servid a Jehová. Y si mal os parece servir a Jehová, escogeos hoy a quién sirváis; si a los dioses a quienes sirvieron vuestros padres, cuando estuvieron al otro lado del río, o a los dioses de los amorreos en cuya tierra habitáis; pero yo y mi casa serviremos a Jehová.” (Josué 24:14-15.), fue Josué este hombre valeroso, sucesor del gran Moisés, el que supo ser

ejemplo de su generación, a pesar de la idolatría, a pesar de que otros se iban de los caminos de Dios, a pesar de los malos ejemplos, él decidió seguir adelante, y fue capaz no solamente de llevar a unos cuantos a tener la inspiración de seguir adelante, su entereza, su fidelidad a Dios hizo que todo un pueblo, un par de millones de personas siguieran adelante. El pueblo entonces dijo a Josué: No, sino que a Jehová serviremos. (V 21). Es en esta ocasión, en la que

debemos de descubrir que si estábamos esperando a alguien que nos sirviera de ejemplo, ya no lo busquemos, somos nosotros los llamados a seguir adelante para de esa forma sirvamos de ejemplo a nuestros amigos, a nuestros familiares a nuestros seres queridos. De nosotros hablarán en el futuro, dirán: Nunca se rindió y de esa forma estaremos aportando para las vidas de los demás. Jesucristo nos llama a sus caminos y que podamos encontrar en él el motivo

para no rendirnos, solo así y únicamente así podremos mantenernos y de esa forma ser ejemplo a nuestra generación, en Jesús la esperanza de Gloria que permite que podamos ver siempre al blanco perfecto y no desmayar. Nuestra convicción tiene poder, el poder de hacer que otros sigan adelante a pesar de las circunstancias porque vieron el ejemplo en nosotros, ese es nuestro llamado en la vida. No nos rindamos, que la vida de otros depende de ello.

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

18 elimparcialnews.com

SALUD

El Imparcial El Imparcial | 12 de | 24 octubre de agosto 20122012

Brote de meningitis en EU ha provocado catorce muertes

SERVIMOS TODO MEXICO Y CENTROAMERICA

E SALIDAS TODOS LOS LUNES

RECOGEMOS A DOMICILIO Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA

703-335-8055 www.MiServiExpress.com 8317 Centreville Rd. Of 315 Manassas, VA 20111 serviexpress@miserviexpress.com

l brote de meningitis provocado por un lote de inyecciones de esteroides en mal estado se ha cobrado ya la vida de 14 personas en Estados Unidos y 170 han sido infectadas, según el último recuento de los CDC (los centros para el control y prevención de enfermedades de EEUU), que aumentan las cifras cada día. Desde que se detectara el primer caso el 24 de septiembre son muchas las voces que piden que se regule de forma mucho más estricta el mercado de estos productos. Los CDC estiman que los lotes defectuosos -inyecciones utilizadas para aliviar el dolor de espalda y que fabricaba una compañía de Massachusetts- pueden haber llegado a manos de unas 14 mil personas. El primer caso de meningitis se detectó en Tennessee, pero ya son 10 los estados con personas afectadas, cinco de ellos -Tennessee, Michigan, Maryland, Virginia y Floridacon víctimas mortales. En Tennessee, donde se originó la alarma, el doctor David Reagan, jefe del Departamento de Salud, señala que aproximadamente el 5% de los pacientes que se trataron con las inyecciones contrajeron meningitis, una infección de las membranas que cubren el cerebro y la médula espinal. Los síntomas de la enfermedad incluyen dolores de cabeza, fiebre y nauseas. El único aspecto positivo es que al

ser una meningitis provocada por hongos, no por virus o bacterias, no es contagiosa. El brote ha puesto de manifiesto la falta de regulación de este tipo de productos farmacéuticos. Los CDC regulan sólo los ingredientes que contienen, pero no cómo se mezclan y en qué cantidades. George Cary, cuya mujer falleció en Michigan por culpa de las inyecciones, ha declarado que los americanos tienen una gran fe en su sistema médico y que este brote es como una llamada a toda la nación. “No creímos que un fallo de regulación médica pudiera desencadenar todo esto”, indicó a los periodistas. La angustia se propaga ahora entre las personas que estuvieron expuestas a las inyecciones, pues aún deben esperar algunas semanas para saber si se han contagiado o no, pues el periodo de incubación de la meningitis puede ser de hasta un mes, según las autoridades sanitarias. Los viales para inyectar los esteroides se repartieron a 76 establecimientos en 23 estados, según los CDC. El estado más afectado es Tennessee, con seis muertes. Más de 14 mil personas en riesgo Las autoridades de salud de Estados Unidos han reconocido que más gente de la que se pensaba han podido recibir las inyecciones de esteroides contaminadas

que han causado un brote de meningitis en el país. Las nuevas cifras apuntan a que unos 14 mil pacientes podrían estar en riesgo de contraer la enfermedad, en este brote sin precedentes. El senador Richard Blumenthal, que forma parte del comité del Senado encargado de temas de salud ha pedido a las autoridades federales que investiguen a fondo a la farmacia de Massachusetts que fabricó los productos. “La empresa, sus funcionarios, empleados y tal vez otros agentes pueden haber violado las leyes penales estatales y federales a la hora de informar a los organismos gubernamentales de sus productos”, dijo Blumenthal. Por eso ha solicitado al fiscal general, Eric Holder, una investigación criminal. “El hecho de que se hayan producido muertes y lesiones graves como resultado de las violaciónes potenciales a la ley es ciertamente es relevante”, añadió. Los legisladores han estado bajo presión para cerrar lo que muchas voces críticas ven como una laguna grave en la supervisión de estos productos, ya que no se regulan las mezclas que hacen las farmacéuticas, en este caso concreto la compañía NECC. La empresa, de momento, ha suspendido sus operaciones. Las farmacias son propiedad de Gregory Conigliaro, un ingeniero, y su hermano Cadden Barry, un farmacéutico que estaba a cargo de las operaciones de la farmacia.

elimparcialnews.com

ARLINGTON, VIRGINIA

El Imparcial | 24 de agosto 2012

Todas quieren ser Reina Miss Sister City

El Imparcial | 12 de octubre 2012

Las candidatas con la Reina 2011 Esta actividad la realizan en el marco de la celebración del carnaval, que se efectúa cada año en San Miguel y donde miles de salvadoreños abarrotan las diferentes calles de la ciudad que se desborda de alegría con la presencia de orquestas y grupos musicales de fama nacional e internacional.

Directivos de Miss Sister City. Manfredo Mejía y Fausto Fonseca dos de los grandes que mueven el evento POR: JUAN JOSE FUENTES Y SANTOS FUENTES

as candidatas que se disputan el reinado de Miss Sister City 2012 en Arlington, Virginia, se encuentran muy motivadas y con gran entusiasmo de poder ostentar la corona y con ello tener el orgullo de representar al área metropolitana de Washington en el famoso carnaval de San Miguel, en el oriente de El Salvador. Aunque la reina tiene la oportunidad de desfilar en una elegante y bella carro-

za, junto a todas las reinas del carnaval migueleño; también cobra mayor peso para cada participante, la motivación de poder ayudar con los fondos recaudados a cientos de jóvenes estudiantes de diversas escuelas públicas en San Miguel. Con los fondos recogidos mediante la venta de votos, se compra equipo dirigido a la educación como computadoras, libros y otro material didáctico que la Reina entrega personalmente junto a los directivos y organizadores del evento en diversas escuelas en la zona oriental de El Salvador.

Primer conteo La semana pasada se realizó el primer conteo de votos para la elección de Miss Sister City 2012. Los resultados fueron: Primer lugar 1,336 votos, Emily Vásquez, en representación de Intipucá. Segundo lugar 1,084 votos, Estephany Martínez, Las Tunas. Tercer lugar 944 votos, Katie Chicas, Caserío El Majague Cuarto lugar con 583 votos, Génesis Cáceres, San Miguel. La coronación de la nueva reina se llevará a cabo el vienes 9 de noviembre el salón principal de ELKS’ en el 8421 Arlington Boulevard en Fairfax Virginia. DISEÑADO POR GL © 2012 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

facebook.com/elimparcialnews

Ahora para su comodidad tenemos

¡Nueva oficina en Woodbridge! Tengo mi Carro

¿y ahora que hago? En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo

Registarción de carro y placas En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Como pionera y propietaria de Servicios Latinos Inc., puedo decir con orgullo; lo hemos hecho bien, la enorme cantidad de clientes es la respuesta de nuestro excelente servicio a nuestra comunidad. Llegar aquí no ha sido fácil, ha sido una gran lucha, mucho tiempo invertido y aprendizaje para que nuestra comunidad se movilice con legalidad en este país. Mi compromiso y el de mi equipo de trabajo seguirá siendo el de brindar un servicio en forma rápida, efectiva, honesta y personalizada, sobre todo en su propio lenguaje y con mucho respeto para nuestra gente latina. Hemos logrado una nueva meta, tener nuestra propia aseguranza en español, lo prometimos y lo cumplimos. Quiero agradecer a todos mis clientes por habernos permitido servirles y seguir haciendolo, ustedes son parte de Servicios Latinos. Gracias, Marie Hanley Notaria Pública Propietaria Servicios Latinos Inc

Seguros para su carro

Servicios Latinos, Inc. le ofrece estimados GRATIS por teléfono, en nuestras oﬁcinas o en el website con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

ASEGURANZA

PLACAS ESTIMADO GRATIS

¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

MANASSAS 8634 Centreville Rd Manassas, VA 20111

571-379-7880

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

WOODBRIDGE

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A Woodbridge, VA 22191

571-572-3248

¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios! Springﬁeld: 703-923-9404 Eastern Shore: 757-789-3339 Norfolk: 757-588-0623 Newport News: 757-599-0999

www.ServiciosLatinos.com

¡Horarios Extendidos!

El Imparcial El Imparcial | 12 de | 24 octubre de agosto 2012 2012

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 12 de octubre 2012

GRANDES ESPECIALES EN EL MES DE LA HERENCIA HISPANA

Buen crédito, No crédito TAX ID

2009 Honda Civic LX

Eddie Bauer

Excelente en la Nieve

¡Especialmente para ti!

$1,399

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

2,200

TRD 2008 Toyota Tundra OffSR5 Road 4X4 DOWN PAYMENT

1,350

2007 Nissan Maxima SE DOWN PAYMENT

1,300

2005 Toyota Camry XLE DOWN PAYMENT

1,600

2007 Toyota FJ Cruiser S

$1,200

DOWN PAYMENT

Con sistema navegador

2003 Acura MDX Touring DOWN PAYMENT

1,200

1,050

1,399

8511 Manassas Drive

1,249

$1,399

City: 28 Hwy: 25

2006 Toyota Highlander Hybrid

1,500

2006 Toyota Tacoma DOWN PAYMENT

2007 Toyota RAV4 Limited

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

2009 Toyota Corolla LE

DOWN PAYMENT

2003 Acura RSX Type-S DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

2008 Ford Econoline DOWN PAYMENT

DE DOWNPAYMENT

1,249

2009 Toyota Yaris

DOWN PAYMENT

¡MUCHAS OFERTAS! $ $ 1,299 1,749 DOWN PAYMENT

2005 Toyota 4Runner SR5 DOWN PAYMENT

1,400

2004 Ford F-150 XLT DOWN PAYMENT

899

2006 Nissan Altima DOWN PAYMENT

1,049

‘05 Toyota Camry Solara SE

703-330-5444

2007 Honda Pilot EXL NAVI

$1,099

DOWN PAYMENT

2008 Nissan Sentra 2.0 S DOWN PAYMENT

1,200

2005 Ford Expedition DOWN PAYMENT

1,150

2009 Toyota Corolla LE

www.jw-motors.com

22 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 12 de | 17octubre de agosto 2012 2012

pague aqui sus bills

Felicidades en el Mes de la Herencia Hispana

México Lindo Plaza

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

JOYERIA FINA

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

703-361-4141

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

El Imparcial | 12 de octubre 2012 23

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

24 SEGUROS

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 12 de | 17octubre de agosto 2012 2012

Es vital contar con un seguro de vida Muchas familias hispanas quedarían financieramente desprotegidas si sucediera lo inesperado. Un estudio indica que aunque la mayoría de los hispanos afirman necesitar un seguro de vida, le dan más prioridad a otros temas financieros

n estudio reciente indica que, en comparación a la población general de los Estados Unidos, los hispanos están más preocupados por el bienestar financiero de sus familias y ven el seguro de vida como un instrumento para atenuar esas preocupaciones. Sin embargo, los hispanos tienen menos probabilidades de poseer un seguro de vida que la población general. De hecho, el 37 por ciento admite que no tiene suficiente cobertura. Otras prioridades financieras y la creencia que el seguro de vida es demasiado caro, están dejando a estas familias económicamente vulnerables en caso de una muerte prematura. Estos hallazgos fueron divulgados por la Fundación LIFE, una organización sin fines de lucros, y LIMRA,

como parte de su “2012 Insurance Barometer Study” (Estudio Barómetro 2012 sobre Seguros), una encuesta anual diseñada para aumentar la comprensión de las actitudes y conductas de los consumidores con respecto a diversos aspectos financieros y de seguros. “Además de tener otras prioridades financieras, los hispanos sobrestiman el costo del seguro de vida y piensan que es hasta 10 veces mas caro de lo que realmente cuesta. Lo que muchos no comprenden es que las primas del seguro de vida se encuentran hoy día en uno de los niveles más bajos de la historia, por lo cual proteger el futuro de su familia es más asequible que nunca”, dijo Marvin H. Feldman, CLU, ChFC, RFC, presidente y CEO de la Fundación LIFE. “Es el momento ideal para que los hispanos entiendan

la importancia del seguro de vida, disipando algunos de sus conceptos erróneos y tomando los pasos a seguir para proteger a sus familias”. Con eso en mente, LIFE, en asociación con el experto en finanzas Mike Periu, ofrece estos datos sobre los conceptos erróneos más comunes que los hispanos tienen sobre el seguro de vida:

Concepto erróneo #2: El seguro de vida es confuso: El seguro de vida puede ser confuso, pero hay varios recursos disponibles para ayudar a los consumidores durante el proceso de encontrar la póliza idónea para sus necesidades específicas. La página web de la Fundación LIFE en www.cosaspasan. org es una excelente fuente de información imparcial sobre el seguro de vida y contiene recursos interactivos para ayudarle a entender a las personas cuánto y qué tipo de seguro de vida puede ser adecuado para ellas. Los consumidores también deben consultar a un profesional de seguros calificado en su ciudad o al administrador de recursos humanos en su lugar de empleo. Nada puede sustituir el consejo de un experto.

Concepto erróneo #1: No necesito seguro de vida ahora mismo: La mayoría de las personas probablemente puedan afrontar las consecuencias de postergar cosas como pintar su dormitorio. ¿Pero se siente cómodo viviendo con la idea que si muere mañana, sus seres queridos se encontrarían en una situación financiera difícil? Si necesita seguro de vida, cómprelo hoy. Mañana quizá sea demasiado tarde. Concepto erróneo #3: El seguro de vida es dema-

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue 703-229-9121 Manassas, VA 20110 703-868-4008

siado caro: Puede que la situación sea difícil, pero muchas personas siguen comprando equipos electrónicos y cenando en restaurantes varias veces al mes. Los hispanos, al igual que la población general, deben entender que el seguro de vida es una necesidad, no un lujo. Lo otro que hay que entender es que el seguro de vida nunca

ha sido más asequible. Una persona sana de 30 años de edad puede comprar una póliza de 250.000 dólares a 20 años por unos 42 centavos al día. Hay pólizas para cada presupuesto, así que no use el costo como una excusa para no comprar un seguro que usted sabe que necesita. (Fuente: Fundación LIFE /PRNewswireHISPANIC PR WIRE)

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 12 de octubre 2012 25

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto!

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

VIDEO Y FOTOGRAFIA No ponga en manos de inexpertos su especial evento, Vea nuestros trabajos, compare precios, calidad y usted decida

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 9/30/2012 No es válida con otra oferta

571-921-2540 ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

26 FUTBOL MLS

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 12 de | 17octubre de agosto 2012 2012

Camino a los Playoffs 2012

ras la jornada disputada el fin de semana, un equipo más aseguró su pase a los Playoffs mientras algunos dejaron su clasificación como asignatura pendiente, y otros ya conocen su destino, el no participar de la fiesta grande del fútbol de la Major League Soccer. Faltando dos jornadas, quedan por definirse los últimos equipos que vayan a la liguilla y qué lugar ocupen una vez calificados.

LOS CLASIFICADOS Al grupo de clasificados que integra SJ Earthquakes, LA Galaxy, Real Salt Lake, Sporting KC y Seattle Sounders se sumó otro calificado: Chicago Fire. El pasado sábado los hombres de rojo le arrebataron el boleto de liguilla al equipo de Nueva York al superarles por un marcador de 2-0. Con su victoria, Chicago volvió a tomar posesión del segundo lugar del este con sus 56 puntos. A POCO DE LA LIGUILLA Dos equipos en la Conferencia Este están a una vic- Con un gol solitario, el DC tor con 54 puntos. Los diritoria de asegurar su pase a United derrotó a Toronto FC gidos por Ben Olsen podrían y por ahora tercero del sec- asegurar su pase a la liguilla la postemporada.

si consiguen un empate o una victoria en su compromiso ante el Columbus Crew el próximo 20 de octubre. El cuadro capitalino busca volver a la liguilla tras no hacerlo desde el 2007. El otro equipo que está a solo un resultado de amarrar su pase a la postemporada es el NY Red Bulls. Los Red Bulls deberán buscar un triunfo de su próximo duelo que será ante el actual líder del este, Sporting KC el próximo 20 de octubre o en el peor de los casos, hacerlo

ante Philadelphia en su último compromiso de la fase regular. LA BATALLA POR LA QUINTA PLAZA Los dos equipos que se disputan la última plaza en el oeste son el Vancouver Whitecaps, actual ocupante del quinto lugar, y el FC Dallas que sigue sin rendirse. En la Conferencia Este el quinto lugar por ahora lo ocupa el Houston Dynamo pero Columbus está lejos de bajar los brazos. Columbus dio la sorpresa al conseguir

un agónico empate a un gol con el actual líder del Este, el Sporting KC. El punto que sumó el Crew les permite mantener posibilidades numéricas de avanzar. LOS ELIMINADOS En la Conferencia Este Toronto FC, New England Revolution, Philadelphia Union y Montreal Impact. Por la Conferencia Oeste, Colorado Rapids, Chivas USA y Portland Timbers como los primeros eliminados de su sector. (Fuente: Raquel Ortiz, FutbolMLS.com)

LUCE LAS CAMISAS DE TUS EQUIPOS FAVORITOS COMO EL REAL MADRID, BARCELONA Y TODOS LOS EQUIPOS EUROPEOS Y DE MÉXICO Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

Rafa Márquez aspira jugar en México

un cuando la temporada 2012 no ha terminado, el defensa mexicano Rafael Márquez ya está pensando en el 2013. Márquez, quien se encuentra en México para promover la cena anual de su Fundación “Fúttbol y Corazón” a realizarse el 4 de diciembre en Guadalajara, anticipó en dialogo con los medios sus deseos de aprovechar el receso de la temporada de la MLS para mantenerse activo en algún club de su país natal. Así mismo, el Jugador Franquicia agregó que esa posibilidad es por el momento la única opción que tendría de jugar de nuevo en México, ya que a su juicio, ningún equipo está en condiciones de ficharlo. “Desde luego que me gustaría (jugar en México), lo he meditado mucho, pero quizás por la situación del país, de los equipos, de Atlas, que es donde me gustaría, a lo mejor no es la adecuada”, dijo Márquez. “Pero por otra parte, ahora en el receso que vayamos a tener de la Liga de la MLS me gustaría estar en actividad entonces son decisiones que necesito pensar bien para ver si me conviene o

no me conviene mantenerme activo, ya que el siguiente año será bastante fuerte”, agregó. En una amplia entrevista que concedió esta semana a la cadena mexicana ESPN/Radio Fórmula, el jugador mexicano dejó en claro que si no ha podido jugar en México en otros recesos de la MLS, es porque no se lo ha permitido su equipo, pero que ahora con los cambios que ha habido en la directiva -Jerome de Bontin reemplazó a Erik Soler como gerente general- espera mayor flexibilidad. “Al final de cuentas creo que

también puede ser de beneficio que Red Bulls me deje, que pueda tener actividad, estar a un buen ritmo y llegar al equipo encaminado al inicio de la temporada”, aseguró Rafa. Cabe recordar que en el receso de la temporada pasada, se especuló mucho sobre la posibilidad de que Rafa Márquez fuera fichado por el Atlas de Guadalajara, pero al final no se concretó nada, ni siquiera la posibilidad de que jugará con el equipo donde se formó durante el descanso emelesero. (Fuente: José L. Tapia, FutbolMLS.com)

Todo Deportes El programa de los

El Imparcial | 12 de octubre 2012 27

28 FUTBOL

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 12 de | 17octubre de agosto 2012 2012

Cuartos de final en Liga de Arlington

a hora de poner el máximo esfuerzo de parte de cada uno de los jugadores de los cuatro equipos finalistas llegó a la Liga de Arlington, pues las cartas están en la mesa y no hay más alternativa que ganar para estar en la gran final que se llevará a cabo el 20 de octubre. Este sábado 13 de octubre las acciones comienzan a las 5:00 PM cuando Morazán se enfrente al Africa United; los dos equipos han mostrado en el transcurso del campeonato que tienen muchas posibilidades de llevarse la copa y lo cierto que no ha sido fácil llegar a esta fase, pues han tenido que dejar en el camino a otros grandes. Lo mismo se puede hablar del partido de fondo a las 7:00 PM entre Corinto y Sudán; nadie lleva ventajas y es por eso que no se duda que los aficionados que se den cita a la cancha comunitaria Gunston, donde se realizarán los encuentros, disfrutarán de una excelente jornada deportiva.

Se mantiene gran expectación en cuanto a si se puede tener una final entre equipos africanos o centroamericanos; todo dependerá de los resultados de este sábado y sin duda el respaldo de la afición tiene mucho que ver ya que está comprobado que al momento del partido, el empuje que den los aficionados se traduce en contar con en

el jugador número 12 en la cancha. El Presidente de la Liga de Arlington, Mauricio Coreas invita a toda la afición a disfrutar sanamente de esta semifinal y de igual forma a la gran final el 20 de octubre a partir de las 3 PM en la cancha del Estadio Washington Lee, 1301 N Stafford Stret en Arlington Virginia.

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Auto

Casa

Vida

Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

FUTBOL LOCAL

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 12 de octubre 2012 29

Cuartos de final en Liga de Woodbridge

Este domingo 14 de octubre inicia la fase de cuartos de final de la Liga Internacional de Woodbridge. Las diferentes llaves se definirán en partidos de ida y vuelta. Todos los equipos en busca de levantar la codiciada Copa Megamart. Radio Unida 920 AM transmitirá el choque entre Corinto y Xelajú a partir de las 10:30 a.m. con la narración de Herbert Baires y los comentarios de Farid Deantonio. En tanto, el Torneo de Otoño sigue en marcha también este domingo con la disputa de la quinta fecha.

PROGRAMACION Categoría Libre Cancha #2: 9:00 a.m. Mictlán vs. AC Milán; 10:45 a.m. Fuerte San Francisco vs. México Cancha #3: 10:30 a.m. Corinto vs. Xelajú Categoría Veteranos Cancha #1: 12:30 p.m. Titán Alegre vs. Firpo Cancha #2: 12:30 p.m. Valencia vs. Guerreros Cancha #3: 9:00 a.m. Toros Neza vs. Unión; 12:30 p.m. La Academia vs. San Miguel Torneo de Otoño Cancha #1: 9:00 a.m. CD Español vs. Dale City United; 10:45 a.m. Fuerte Oriental vs. Milano FC

30 FUTBOL

elimparcialnews.com

El “Mago Flores” jugará en el Borussia Dortmund de Alemania cado en la Sub 17 de los Estados Unidos, fue contratado hace pocos días por uno de los equipos alemanes de mayor trayectoria y prestigio

el Borussia Dortmund. Jr. Flores hijo de padres salvadoreños, nació en Los Angeles, Califormia, pero ha sido criado en Manassas,

El Imparcial El Imparcial | 12 de | 17octubre de agosto 2012 2012

Virginia y comenzó a brillar futbolísticamente en Manassas Park High School, donde su escuela logró coronarse campeón estatal en

FOTO SANTOS FUENTES

Herbert Jr. Flores, bautizado por los periodistas deportivos norteamericanos como “Wizard Flores” (el Mago Flores), quien se ha desta-

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

Herbert Flores, Marlo Dimas, y Kelvin Ruiz; cuando quedaron campeones de la Manassas Park High School 2011. Al ingresar a la Sub 17 de EEUU, mediante los partidos que el equipo ha realizado en Europa, fue observado por técnicos de diversos países, quienes comenzaron a pujar para llevárselo, es así como se logró llegar a un acuerdo con el equipo alemán. “Ya está todo listo, hemos firmado con el Borussia Dortmund y estamos muy felices de que mi hijo llegue a un gran equipo” dijo a El Imparcial lleno de emoción Oscar Flores, padre de esta promesa norteamericana con sangre salvadoreña.

Debido a que Jr. Flores es menor de edad y debe completar estudios de secundaria en los Estados Unidos, el contrato con el Borussia Dortmund, comenzará cuando cumpla 18 años, es decir en marzo de 2014. Desde que se conoció la noticia en Manassas, muchos admiradores del “Mago Flores” particularmente salvadoreños que se identifican con el jugador, han dado muestras de alegría y desean que sea un gran exponente del balompié en tierras europeas. (R. Lazo)

Celebrando el Mes de la Herencia Hispana con

GRANDES OFERTAS ‘04 Honda CR-V

‘99 BMW 528i

‘00 Mercedes Benz E-320

‘05 Honda Odyssey

‘04 Nissan Quest

‘00 Ford E-350 Shuttle

Aquí usted compra su carro con una pequeña cuota 7411 Centreville Rd Manassas, VA 20110

Busquenos también en:

703-365-0111 jpmotorsofva.com

su dealer Amigo

NEGOCIOS CULPEPER

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 12 de octubre 2012

Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper

La comunidad latina y en especial mexicanos y centroamericanos residentes en Culpeper, Virginia y sus alrededores lo estaban pidiendo, un lugar en la ciudad donde disfrutar de los auténticos platos típicos mexicanos y es por eso que el emprendedor empresario del área Félix Vargas, les ha cumplido el deseo y el pasado domingo 7 de octubre inauguró el Restaurante Plaza Tapatía, donde los que gustan de la más variada y rica comida azteca, lo encontrarán en un ambiente por igual al mejor estilo mexicano. “Me di cuenta que hacía falta en Culpeper un lugar para nuestra raza, donde comieran como si estuvieran en nuestro país, con el sabor auténtico y nuestro y además sentirse tranquilos y en buen ambiente y ahora ya lo tienen y por eso estoy muy alegre con este negocio que hemos abierto y ponemos a la disposición de todos nuestros paisanos” dijo Vargas. Y la respuesta no se ha hecho esperar, el domingo el local lució abarrotado con clientes mexicanos y centroamericanos quienes disfrutaron de los tacos, gorditas, sopes, tostadas, burritos, tortas, quesadillas, caldos, tamales y pupusas entre otros ricos alimentos. Para ponerle mayor ambiente al estilo mexicano, los mariachis estuvieron amenizando la inauguración y lo harán cada fin de semana, “para sentir que estamos en nuestra tierra” expresó Vargas quien agradeció la preferencia a sus negocios y el respaldo de amigos y familiares. (Por: Yoly Martínez)

Buen servicio y buenos precios en Plaza Tapatía

Félix Vargas con algunos de sus familiares

Félix Vargas con su personal estuvieron atendiendo a los clientes de Plaza Tapatía

Un agradable ambiente mexicano

La comunidad latina disfrutó de ricos platillos

Los mariachis cantaron las peticiones de los clientes

La auténtica comida mexicana en Culpeper

-tacos -Gorditas -Tostadas -Burritos

-Tortas 500 Culpeper Town Sq. -Quesadillas Culpeper VA 22701 -Caldos Tel. 540- 825-1056 -Tamales y más

32 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

El Imparcial El Imparcial | 12 de | 17octubre de agosto 2012 2012

Visítenos y será un placer atenderle

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

Gran variedad de productos latinos de su preferencia a los mejores precios ENVIO DE CAJAS Y VEHICULOS PARA Transportes La Fe EL SALVADOR Y GUATEMALA

Servicio garantizado

¡Usted Paga por CAJA!

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

Manassas Dr

Máximo 20 días en entregar la caja en su destino

571-208-0672 571-208-0708

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO AGENCIA

DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

¡Todo para los Fútbolistas!

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

El Imparcial | 12 de octubre 2012 33

elimparcialnews.com

34 SALUD

El Imparcial El Imparcial | 12 de | 17octubre de agosto 2012 2012

El consumo de tomate reduce el riesgo de derrames cerebrales

Según un estudio, el licopeno, el químico que le da el color rojo a este verdura, es un potente antioxidante que protege al cerebro Poner tomate fresco en tu ensalada diaria o consumir con frecuencia salsa de tomate en tus tallarines podría reducir el riesgo de que sufras un derrame cerebral, según una investigación publicada esta semana en la revista Neurology. Los tomates contienen un potente antioxidante que protege al cerebro, dicen los investigadores, y en ese sentido el tomate cocinado podría ser incluso más beneficioso. “El estudio se suma a los indicios de que una dieta alta en frutas y verduras está vinculada con un menor riesgo de derrames”, señala el autor del estudio Jouni Karppi, de la Universidad del Este de Finlandia en Kuopio. “Una dieta que contenga tomate... unas veces por semana, podría ser buena para nuestra salud. Consumir tomate a diario podría darnos una mayor protección”. Karppi asegura que el químico llamado licopeno, que

frutas y verduras”, explicó el doctor Daniel Labovitz, director del Centro de Derrames Stern en el Centro Médico Montefiore de Nueva York. “Pero eso no es una prueba de que si comes tomates vas a tener menos riesgo de derrames”, agregó. da a los tomates y a otras frutas y verduras su característico color rojo, ayuda a proteger el cerebro. Los tomates en particular tienen un alto contenido de este antioxidante, que actúa como una esponja al absorber las moléculas llamadas radicales libres, que, de no estar controladas, pueden dañar las neuronas. Los investigadores examinaron el nivel de licopeno en la sangre de más de 1,000 finlandeses varones con edades comprendidas entre los 46 y los 65 años, a partir de 1991. Luego les dieron

seguimiento durante una década para registrar el número de derrames que sufrían. Los científicos descubrieron que aquellos que tenían niveles más altos de licopeno tenían un 55% menos de posibilidades de padecer un derrame que aquellos que tenían menos. Pero aunque el estudio es prometedor, los expertos dicen que los beneficios detectados no necesariamente se deben atribuir al licopeno. “Es un estudio importante y encaja con otros datos que tenemos sobre el riesgo de derrames y el consumo de

¿Cómo está el agua que usted bebe y consume?

TEST DEL AGUA Llámenos y haga una cita sin compromiso Como propietarios de casa en esta zona, ustedes tienen el derecho a conocer las condiciones que les llega su agua y cómo les puede afectar a su salud, a su propiedad y a su economía

LLAMAR PARA CITAS AL

703-932-7190

Labovitz destaca que el grupo de hombres que tuvo menos derrames era también más joven, tenía una presión sanguínea más baja y fumaba menos que el otro grupo más propenso. Aunque los investigadores consideraron esto en sus cálculos, estos factores po-

drían de todas formas haber incidido en los resultados. En otras palabras, quizás otros hábitos de vida más saludables, y no necesariamente el licopeno, pudieron haber tenido que ver en la menor incidencia de derrames.

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Romero

Towing Service

Cell:

703-585-2861Ronald Servicio las 24 horas del día

RomeroTowingService.com

COMPRAMOS

CARROS CHOCADOS

DESLAQUEAMOS PUERTAS

(cualquier día de la semana)

INFORMACION IMPORTANTE

El agua que recibimos en casa puede que contenga niveles no aconsejables de cloro y otros elementos que puedan ser perjudiciales para la salud de usted y su familia. Durante los próximos días se van a realizar pruebas del agua para los residentes de esta comunidad Esta es una prueba comunitaria Completamente gratis para usted

Para recibir esta información; conserve esta nota, y llame al teléfono indicado y uno de nuestros asesores les visitará para realizar esta prueba del agua, sin costo para ustedes. Este es un programa de concientización. Los análisis de agua incluyen: Chequear el agua del caño (grifo), Agua embotellada, Filtros, Refrigeradores, Jarillas, etc. (Recuerde que el agua en este país es reciclada)

Atendemos los 7 días de la semana

10 35

7 12 de octubre 2012

Humor

Un hombre muy atractivo iba caminando en medio de la carretera, cuando se le acerca una rubia y le grita: ¡Súbete! ¿A tu carro?, le contesta muy alegre No, a la acera, ¡Idiota! << <<<•••>>> >> Un vendedor le dice al cliente: Señor este auto le conviene, solo tiene que darme 25 mil dólares. Está bien, aquí tiene el dinero, y pregunta, ¿A cuánto corre? El vendedor le contesta: Oiga señor, cuando va en primera, va a 50 millas por hora, cuando va en segunda, va a 100 millas por hora, cuando va en tercera, va a 150 millas por hora, cuando va en cuarta, va a 200 millas por hora, cuando va en quinta, a 250 millas por hora, pero ya no le metas sexta porque el auto vuela. El comprador va por su mujer, sus hijos, la abuela y se van a un paseo en el auto nuevo. De pronto al señor le pega la loquera y se va en primera, segunda, tercera, cuarta, y de repente, la es-

posa le dice: Mi amor, ahí hay un abismo, y el esposo le contesta: ¡No te preocupes vieja, lo traigo en sexta! << <<<•••>>> >> Es de noche y el autobús asciende a una velocidad espantosa. Los pasajeros dicen al ayudante: Por favor, dígale al motorista que maneje más despacio. Y el ayudante responde: Uf, ¡Si yo despierto a este chofer, me mata! << <<<•••>>> >> Va un señor en su carro por una autopista, de repente observa que otro carro lleva una lata arrastrando, se acerca lo más posible para avisarle y le grita: ¡Oye, llevas una lata arrastrando! El otro responde: ¿Qué? ¡Que llevas una lata arrastrando! ¿Qué? ¡Que llevas una lata arrastrando! ¡Hable más duro, no le oigo, porque llevo una lata arrastrando! << <<<•••>>> >> Llega un señor y se sube a un bus y le pregunta al chofer:

Oiga, ¿hasta dónde llega este bus? Y el chofer responde: Hasta la parte de atrás. << <<<•••>>> >> Papá, papá, ¿cómo se sabe si un hombre está borracho? Mira hijo, ¿ves a esos 2 hombres que vienen allá?, si yo estuviese borracho vería 4. Pero papá, si sólo viene 1. << <<<•••>>> >> Papá, papá, la profesora hizo una pregunta y yo fui el único que levantó la mano. Que bien hijo ¿Y qué preguntó? ¿Quién no hizo la tarea? << <<<•••>>> >> Papá, papá, hace dos meses que perdiste la tarjeta de crédito y todavía no lo has denunciado. Y dice el padre: Es que me he dado cuenta que el ladrón gasta menos que tu madre << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “La lectura es para la mente lo que el ejercicio es para el cuerpo” -Joseph Addison

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

¡¡Toda tu Vida esta por Cambiar!!

Repite... Dinero....Dinero.... Dinero.

Si deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar buen dinero para que salgas adelante y tu familia también Solo llámame y hacemos una cita para que conozcas la gran oportunidad de la Energía y de todos los Servicios Esenciales para el Hogar, el comercio y la industria. Te mostraré la mejor información, videos y presentaciones.

Trabajarás en lo que te guste y el tiempo que desees. Mi oficina está en Falls Church, en la Leesburg Pike

Darío Ortiz

Director División Hispana VA

36 elimparcialnews.com

CLASIFICADOS

Compañía radicada en Manassas con muchos años en el mercado necesita contratar los servicios de: • Pintores profesionales. • Limpiadores de ductos comerciales. • Instaladores de Drywall.

Debe tener experiencia laboral, de preferencia bilingüe (ingles-español). Buen record de manejo y referencias laborales. Interesados aplicar personalmente en oficina ubicada en la 9201 Enterprise Ct. Manassas Park, VA 20111, en horario de Lunes a Viernes de 8:00 am. a 5:00 pm. ó llamar al teléfono 703-577-2978.

NECESITO EMPLEADA

Necesito empleada para trabajar en tienda de celulares en Manassas. Favor llamar al (703) 655-6963

Vendo auto en Manassas Vendo Jaguar X 2002, perfectas condiciones $6,800 Interesados llamar alTel. (703) 655-6963

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

El Imparcial | 12 de octubre 2012

¿Quiere vender su carro, truck, van? Nosotros le pagamos $100, $250, $350 y más….

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

Sala de belleza en Herndon, Virginia,

Renta estación a cosmetóloga Que tenga su propia clientela. Es en un cuarto independiente del salón. Favor llamar a la señora Blanca al

(703) 298-9318

El Imparcial | 12 de octubre 2012

CLASIFICADOS

@elimparcialnews

BUSCAMOS EMPLEADOS

Nuevo casual restaurante de Burger en Fair Oaks Mall Busca personal para todas sus posiciones $ 7.25 a $ 9.00 por hora interesados llamar al (571) 245-2191 o (571)239-3731 Para la posiciones de Shift- Managers Ingles and servsafe Certificado es requerido $ 11 por hora enviar su Resume al fax (703) 991-0099

RENTO CASA EN WOODBRIDGE

Se alquila casa en Woodbridge, sobre la Horner Road, con 5 dormitorios, dos baños, basement completo, con salida independiente. Cerca de centros comerciales y transportación pública. $1,800.00 mensuales. Para más información llamar al 301-806-1080 ó 301-806-1083

BUSINESS CARDS

DISEÑO GRAFICO PAGINAS WEB, VIDEO + FOTO Más de 10 años de Experiencia Satisfación Garantizada. Llamenos al 703-662-1656

El Imparcial | 12 de octubre 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Negocios Manassas

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Video y Fotografía Todo evento social

Dr. Chela Ram Master Herbalist

50 fotos GRATIS 571-921-2540

$ 20 DE CON DESCUENTO ESTE ANUNCIO

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

Kika’s Productions

(México Lindo Plaza)

Bodas, Cumpleaños y otros

703-468-4638

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

0ment! 5 9 y $ npa

El Imparcial | 12 de octubre 2012 39

w ¡Do

2005 Nissan Altima

PRECIOS DE FIESTA POR

¡21 Aniversario!

¡Financiamiento para Todos!

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican “Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

tos! $2,000 downpayment

2006 Nissan Armada

$1,500 downpayment

2004 Chevrolet Trailblazer

$900

$1,000 downpayment

downpayment

2000 GMC Yukon $800

downpayment

2000 Ford Expedition $400

downpayment

2000 Chrysler Voyager

2004 Volvo S60

¡Tres Filas!

2001 Honda Odyssey

1999 Toyota Corolla

¡Asientos de cuero!

$1,200 downpayment

$1,300 downpayment

2004 Jeep Grand Cherokee 4x4

2004 Nissan Maxima $600

$800

downpayment

2001 Suzuki Vitara

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

(Ruta 28, cerca del DMV)

1999 Ford F-150 4x4

$1,500 downpayment

2006 Ford F-150 4x4 $1,500 downpayment

2004 Chevrolet Silverado 4x4 $1,000 downpayment

2004 Toyota Camry $800

2001 Honda Civic LX $800

downpayment

2007 Mitsubishi Galant $800

2004 Jeep Grand Cherokee $700

downpayment

2003 Ford F-150

2001 Suzuki Forenza Manual

www.PeruvianMotorsVA.com Antonio Jiménez 703-843-6945 www.PeruvianMotorsVA.net

703-367-0001

El Imparcial | 12 de octubre 2012

MODIFIQUE HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS su Hipoteca Y RECIBA DE $3,000 con nosotros A $30,000 DE AYUDA Le ayudaremos a reducir el precio de la casa, No solo sus pagos

¡Llámenos ya! $309,000 “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

SHORT SALE $330,000

SHORT SALE

Top Producer /SFR Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos a resolver tu problema

703-398-7372 DICKINSON CT, MANASSAS Hermosa casa de 5 habitaciones, 3 baños completos y 2 medio baños, ¡Basement terminado con salida propia!

ERROLL LN, BRISTOW Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones en total, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

RENTA

$1,500

PLUSH CT, FREDERICKSBURG

Townhouse muy grande en bonita área. Con tres posibles habitaciones, y además basement tiene 2 cuartos que pueden ser usadas como habitaciones extras. 3 baños y medio. ¡Esta lista desde hoy mismo!

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA Para compradores por primera vez

Aproveche para comprar su casa

con los actuales precios y los bajos intereses

Oficina: 703-398-5324

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109