El Imparcial October 19, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

1,000 Business Cards a Color $50

ELIMPARCIALNEWS.com

Para detalles 703-662-1656 *Vence: 10/30/12

¡Grandes Especiales de Independencia!

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII Número 572 • 19 de octubre, 2012

Obama y Romney debaten sobre migración

La política migratoria se convirtió en uno de los puntos de polémica del debate de la noche del martes entre Obama y Romney. El mandatario criticó al exgobernador de Massachusetts por mostrarse a favor de medidas más rigurosas sobre los migrantes que llegan a territorio estadounidense. “Romney dijo que la ley migratoria de Arizona era un modelo para la nación”, recordó Obama.

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

703-330-5444

jw-motors.com

Ver Pag. 21

PAG 4-5

Salvadoreños desfilaron en Nueva York

lA hERRADuRA FOTO: JORGE MARTÍNEZ

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

La “Banda El Pulgarcito de América” integrado por unas 35 personas entre músicos y cachiporristas, todos ellos salvadoreños residentes en el área metropolitana de Washington DC, desfilaron el 14 de octubre en el Festival Hispano de Nueva York, donde cautivaron a cientos de personas que presenciaron el evento durante su recorrido en Manhattan. PAG 18

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

NUEVA YORK

El Imparcial | 19 de octubre 2012

elimparcialnews.com

El FBI detiene a un yihadista que iba a volar la Reserva Federal de Nueva York

una serie de buzones de correos en Nueva puesto terrorista, Amine El Khalifi, marroquí estallar explosivos en Washington, cerca York. En febrero, el FBI detuvo a otro su- de 29 años, que tenía intención de hacer del Capitolio. (Fuente: David Alandete, El País)

ST. MICHAEL’S Imagen de Twitter de Quazi Mohammad Rezwanul Ahsan El FBI, la policía judicial norteamericana, detuvo este miércoles a Quazi Mohammad Rezwanul Ahsan Nafis, un hombre de 21 años, natural de Bangladesh, al que los fiscales acusan de haber intentado atentar con explosivos contra la Reserva Federal de Nueva York. El plan terrorista era en realidad una trampa tendida por el FBI, que le facilitó a Nafis un material que él creía que eran 450 kilos de explosivos. Su plan inicial era hacer estallar de forma remota la bomba, colocada en una furgoneta aparcada junto al edificio de la Reserva Federal. Si este fallaba, trataría de detonarla él mismo, suicidándose. Nafis llegó a EE UU en enero. Según el FBI contactó enseguida con alguien que él creía que era un operativo de Al Qaeda y que en realidad era un informante del FBI y del Departamento de Policía de Nueva York. El supuesto terrorista pensó que estaba creando una célula terrorista, cuando estaba siendo espiado por el Gobierno. En un principio dijo que quería hacer estallar la Bolsa de EE UU, pero posteriormente cambió de objetivo, para centrarse en la Reserva Federal. En un punto llegó a difundir un manifiesto en el que decía que quería “destruir América”. “El acusado creía que estaba asestándole un golpe a la economía norteamericana. Pensó que estaba dirigiendo a sus cómplices y otros creyentes”, dijo Loretta E. Lynch, una fiscal. A esos falsos cómplices les dijo que seguía las enseñanzas del “amado jeque Osama bin Laden”, que había justificado el uso de la violencia, incluso contra niños y mujeres, para avanzar la causa del islamismo radical. Un agente del FBI, que se hizo pasar por terrorista, llegó a entregarle 20 bolsas de 22 kilos de material explosivo desactivado, que pretendía emplear en su ataque. Nafis compró el detonador y finalmente se decidió a ejecutar su plan este miércoles. Aparcó su furgoneta y, junto al agente de paisano, trató de detonarla desde un hotel cercano. Antes, según la tradición yihadista, grabó un vídeo en el que se atribuía la responsabilidad del atentado y en el que decía: “No pararemos hasta que alcancemos la victoria o el martirio”. Ahora, después de su arresto, ese vídeo será una prueba en su juicio. Los agentes no le detuvieron hasta que no presionó el botón que él pensaba que iba a hacer estallar la Reserva Federal. No es esta la primera ocasión en que el FBI colabora con la policía local neoyorquina en una operación encubierta de caza de terroristas. El año pasado los agentes detuvieron a José Pimentel, un dominicano de 27 años convertido al islam que quería hacer estallar

LAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 19 de octubre 2012

ELECCIONES EU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

4 4

elimparcialnews.com

El Imparcial | 19 de octubre 2012

Obama venció a Romney en el segundo debate, según analistas y el público Un 46% de los votantes dio la victoria al presidente; un 39% dijo que Romney lo hizo, de acuerdo con una encuesta de CNN

arack Obama tuvo un mejor desempeño en el segundo debate contra el republicano Mitt Romney, coincidieron diversos analistas y una encuesta de CNN. En el segundo de tres debates entre los candidatos a la presidencia de EU, que se llevó a cabo el martes por la noche, el presidente mostró la energía deseada por los demócratas preocupados después de una pobre actuación en el primer encuentro hace casi dos semanas. Obama, quien busca su primera reelección, defen-

dió sus políticas y desafió a Romney en posiciones sobre temas claves mientras discutía las propuestas de su rival republicano. “La mayor mejora, ese premio es para Barack Obama”, dijo el analista político senior de CNN, David Gergen. “Creo que esta noche tuvo un debate mucho más fuerte”. Romney también se desempeñó bien durante el debate, dijo Gergen, pero Obama tuvo la ventaja. “El presidente presentó un caso convincente para su reelección punto por punto, dibujó fuertes contrastes con su oponente, evitando las groserías”, dijo Alan Schroeder,

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

profesor de la Escuela de Periodismo en la Universidad del Noreste. “A veces Romney parecía desconcertado por esta nueva encarnación del polemista que había derrotado hace dos semanas. Tanto sustancialmente como en cuestión de estilo, Romney operó bajo la sombra de Obama”, dijo Schroeder. “El principal problema de Romney es que no conectó con el público tan eficazmente como Obama lo hizo”, consideró. Este segundo encuentro, moderado por la corresponsal en jefe de política de CNN, Candy Crowley, se dad Hofstra, en Hempstead, de CNN/ORC International llevó a cabo en la Universi- Nueva York. Una encuesta indicó que el 46% de los tele-

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

SIGUE EN PAG. 5

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 leesburg pike suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

ELECCIONES EEUU

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

VIENE DE PAG. 4 videntes consideró que ganó Obama, mientras que el 39% vio a Romney mejor que al presidente. Casi la mitad de quienes participaron en el sondeo dijo que el debate no los hizo más propensos a votar por uno u otro candidato, pero la otra mitad quedó dividida por igual entre los dos. La encuesta de este martes solo refleja la opinión de los votantes que vieron el debate, no los puntos de vista de todos los estadounidenses. La reacción de todos los electores se conocerá a través de los sondeos que se lleven a cabo en los próximos días. Casi tres cuartas partes (73%) de los televidentes consideró que Obama se desempeñó mejor de lo esperado; solo 10% percibió una peor actuación. En tanto, solo el 37% señaló que el exgobernador de Massachusetts hizo un mejor trabajo de lo previsto, mientras que 28% lo vio peor.

Obama y Romney se enfrentan en tema migratorio La política migratoria se convirtió en uno de los puntos de polémica del debate de la noche del martes entre Obama y Romney. El mandatario de Estados Unidos, que busca reelegirse para el periodo 2013-2017, criticó al exgobernador de Massachusetts por mostrarse a favor de medidas más rigurosas sobre los migrantes que llegan a territorio estadounidense. “Romney dijo que la ley migratoria de Arizona era un modelo para la nación”, recordó Obama.

Durante un debate entre aspirantes a la candidatura republicana, organizado por CNN en febrero de 2012, Romney habló de que la ley SB1070 era un “modelo” por establecer que los empleadores tenían que verificar el estatus migratorio de los aspirantes a obtener un puesto de trabajo. “Si haces eso, como lo está descubriendo Arizona, tú puedes detener la inmigración ilegal”, dijo Romney en aquel entonces. En junio de 2012, la Corte Suprema de Estados Unidos bloqueó algunas partes de la ley migratoria de Arizona, aunque mantuvo la previsión que permite a policías locales verificar el estatus legal de cualquier detenido. Ante la crítica del mandatario estadounidense en el auditorio de la Universidad de Hofstra, Romney dijo que no consideraba un “modelo” la ley antiinmigrante de Arizona, pero que estaba de acuerdo con el sistema de verificación laboral. El republicano agregó que no pondría en práctica “imanes para que la gente entre ilegalmente” a Estados Unidos, y se lanzó en contra de Obama por no concretar la reforma migratoria que ofreció en el inicio de su administración en 2009. “Dijo que habría una reforma de inmigración, pero no la concretó. Mi opinión es que debe honrar lo que ha dicho”, acusó el republicano, además de detallar que solo deben salir de Estados Unidos aquellos que cometan delitos, y no aquellos que aporten “las destrezas” que necesita ese país. “Este es un país de inmigrantes, damos la bienvenida a los inmigrantes legales”, dijo Romney. En el primer debate, el tema del flujo migratorio hacia Estados Unidos pasó de largo para

los contendientes. Pero en esta ocasión, ante la pregunta de una joven que estuvo en la Universidad de Hofstra, en Nueva York, los contendientes detallaron algunas de sus perspectivas sobre ese fenómeno social. Obama mencionó que hizo todo lo que estuvo a su alcance para concretar la reforma migratoria, pero que en ese propósito enfrentó resistencias de los republicanos en el Congreso. Aseguró que de hecho uno de los asesores de Romney fue el encargado de redactar la ley SB1070 de Arizona. “(Romney) quiso hacerle la vida tan difícil a los indocumentados para que no tuvieran otra opción que marcharse”, dijo el candidato demócrata, en su crítica a medidas que desde su punto de vista promueven la “autodeportación”. Durante la campaña, Romney ha dicho que propondrá una reforma al sistema migratorio para que “la gente no tenga que contratar abogados para saber cómo llegar aquí legalmente”. “El presidente prometió que en su primer año, su más alta prioridad, sería una reforma migratoria, y no lo hizo, y no lo hará”, mencionó en una entrevista con el Denver Post. Ambos candidatos buscan el voto de los latinos, aunque las encuestas muestran que Obama goza de una amplia ventaja con ese sector poblacional por promover medidas como la acción diferida, que ayudan a jóvenes migrantes a permanecer en territorio estadounidense para estudiar y trabajar. El tercer y último debate presidencial entre Obama y Romney se celebrará el 22 de octubre, en Boca Ratón, Florida, dos semanas antes de la elección del 6 de noviembre. (Fuente: CNN)

El Imparcial | 19 de octubre 2012

6 ELECCIONES

as encuestas mostraban que Mitt Romney había ganado terreno entre las votantes antes del debate del martes. Sin embargo, los comentarios que hizo sobre usar “carpetas llenas de mujeres” para decidir a quién contratar cuando era gobernador, sus resoplidos cuando le preguntaron acerca de igualar salarios y su comentario sobre ayudar a las mujeres para que lleguen a casa a tiempo para hacer la cena, metieron al candidato republicano en un atolladero.

Los comentarios de Romney complican su lucha por el voto de las mujeres Romney fue un problema”, dijo Andra Gillespie, profesora adjunta de Ciencias Políticas en la Universidad Emory de Atlanta. “Para empezar, la descripción de su procedimiento para reclutar personal femenino sonó mucho a discriminación, y alguien tocará este tema de nuevo. Twitter se llenó de enlaces a artículos que hablan de que no había socias en Bain Capital cuando Romney estaba a cargo”. La mujer de mayor rango durante su gubernatura fue su brazo derecho, la vicegobernadora Kerry Healey. Beth Myers ha ocupado altos cargos en la campaña política de Romney durante largo tiempo. El presidente Barack Obama se apresuró a usar la frase de las “carpetas” para atacar a Romney el miércoles, durante la campaña. “Actualmente no hay que tener montones de carpetas para encontrar mujeres jóvenes, capacitadas, talentosas y motivadas que estén dis-

Los expertos en política dicen que tendrá que reparar el daño para recuperar el impulso. En el debate del pasado martes se percibió que ambas campañas presidenciales se están concentrando en las mujeres, grupo que conforma la mayoría del padrón electoral. Algunos de los intercambios más candentes entre los candidatos en el segundo debate trataron acerca de los llamados “temas femeninos”. “La discusión acerca de los ascensos de las mujeres durante la gubernatura de

puestas a aprender y enseñar en estos campos”, dijo Obama a sus simpatizantes en Mount Vernon, Iowa. Durante un evento de campaña efectuado el miércoles en Greeley, Colorado, el vicepresidente Joe Biden cuestionó la procedencia de los comentarios de Romney. “Lo que no logro entender es cómo retrocedió en el tiempo hasta 1950 en lo que a mujeres se refiere”, dijo. Romney respondió a través de su perfil de Twitter: @ MittRomney: “Entiendo los retos a los que las mujeres se enfrentan y quiero que el ambiente laboral sea más fácil para ellas”. Durante el debate en la Universidad Hofstra, en Nueva York, Romney dijo que durante su gobierno en Massachussetts “había aprendido mucho” de las desigualdades laborales entre hombres y mujeres. Cuando él y su equipo se vieron en dificultades para encontrar candidatas capacitadas para ocupar puestos en el gabinete, Romney dijo

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

703-369-1863

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

Abierto los 7 días de la semana

piZZA GRATis lOs sABADOs Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

2 PIZZAS GRANDES pOR $15.99 Hasta 3 toppings

9” piZZA

+soda sólo $4.75

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 sudley Road

Compre 2 Subs grandes de 12”

llEVE El TERcER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

El Imparcial El Imparcial | 19 de | 24octubre de agosto 2012 2012

Oferta por tiempo limitado

GRATis

* Precios no incluyen taxes

que había ido “a cierta cantidad de grupos de mujeres” y que les dijo: “¿Pueden ayudarnos a encontrar personal? Y nos entregaron un montón de carpetas llenas de mujeres”. Algunas electoras indecisas que presenciaron el debate, y que participaron en un grupo de estudios en Ohio, reaccionaron de forma positiva a la anécdota de Romney durante una prueba realizada por CNN. Las respuestas de las mujeres repuntaron drásticamente cuando Romney habló de la flexibilidad en el lugar de trabajo. Internet se vio rápidamente colmado de tuits, posts y fotografías. Antes de que terminara el debate, había varios hashtags y perfiles de Twitter, una serie de memes (imágenes satíricas) en Tumblr y una página de Facebook con más de 100,000 seguidores. La frase de “las carpetas llenas de mujeres” fue la tercera más buscada en Google durante el debate. Para evitar ser sobrepasa-

dos, la campaña de Romney transmitió un anuncio, justo al terminar el debate, en el que se dejaba claro que el candidato republicano apoya la anticoncepción y cree que el aborto debería ser legal en algunos casos. En una elección tan reñida, esos comentarios podrían significar problemas para el republicano mientras intenta atraer a un grupo específico de votantes. “La brecha entre Obama y Romney se estaba cerrando y no estoy segura de si el gobernador tuvo algún avance significativo con las mujeres”, dijo Meena Bose, directora del Centro de Estudios Peter S. Kalikow para la presidencia Estadounidense, en Hofstra. Una encuesta efectuada la semana pasada por USA Today y Gallup mostró que Romney había cerrado la brecha con las mujeres y estaba a un punto de alcanzar a Obama. Entre las posibles votantes, Romney tenía el 48% y Obama el 49% del apoyo. (Fuente: Halimah Abdulla,CNN)

Elelimparcialnews.com Imparcial | 24 de agosto 2012

Colombia y las FARC inician el proceso para una “paz estable y duradera” El gobierno colombiano y el grupo guerrillero iniciaron en Oslo el proceso de negociación que continuará en La Habana en noviembre próximo

l gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) iniciaron el jueves las negociaciones en Oslo, Noruega, con la lectura de una declaración conjunta en la que se comprometieron a buscar “la construcción de una paz estable y duradera”. Abel García, representante del gobierno cubano, leyó el acuerdo que sienta las bases del proceso, que aspira a acabar con un conflicto armado de cerca de medio siglo. Las FARC y las autoridades colombianas fijaron el 15 de noviembre como la fecha de inicio de la siguiente fase de las negociaciones, que se realizará en Cuba. Las partes acordaron tratar como primer punto “el desarrollo agrario integral”. Luego de demoras por problemas logísticos, los dos equipos constituyeron la mesa de negociación acompañados por representantes de los gobiernos de Noruega y Cuba. Representantes de Venezuela y Chile, países que atestiguan el proceso como acompañantes, también presenciaron el acto. Las FARC y el gobierno estuvieron representados en la mesa por cinco negociadores. El primero en hablar fue el representante del gobierno colombiano, el exvicepresidente Humberto de la Calle, quien aseguró que su grupo busca “trabajar en el plano de la realidad”. “No es una esperanza ingenua, sabemos que hay retos enormes, pero venimos a hacer nuestro mejor esfuerzo”, dijo. De la Calle aseguró que basará el proceso por la paz en cinco puntos: desarrollo rural, garantías de participación política, el fin del conflicto, narcotráfico y apoyo a las víctimas. El vocero reconoció que las FARC han cumplido con sus compromisos hasta este momento, al igual que el gobierno colombiano, a pesar de las dificultades. Luego deseó que el proceso continúe así para convencer e integrar a los escépticos de la búsqueda de paz. “Venimos aquí bajo la ética del respeto a lo acordado”, dijo De la Calle. “Preferimos decir ‘no’ a engañar”. De la Calle reiteró que el gobierno llega con un optimismo moderado y aseguró que la paz “no es una esperanza ingenua”, sino un compromiso ante los retos enormes. “No es que tengamos que estar de acuerdo, pero el tratamiento de las diferencias debe estar revestido de seriedad”, dijo. “Nuestro propósito no es venir a catequi-

zar a nadie”. El representante del gobierno pidió que la información de las negociaciones no salga de las mesas para no obstaculizar la búsqueda de la paz. La clave agraria El vocero de las FARC enfatizó que las aproximaciones a la paz deben pasar por transformaciones al Estado colombiano que erradiquen la desigualdad social en Colombia, al que se refirió como el tercer país más desigual del mundo. Iván Márquez, representante del comando central del grupo

El Imparcial | 19 de octubre 2012

Representantes del gobierno de Colombia y la FARC iniciaron diálogo para poner fin a la guerra guerrillero, dijo que no son “los guerreristas que han querido filtrar algunos medios”, y que “llegan a la mesa con propuestas y proyectos para alcanzar una paz definitiva”. Márquez hizo hincapié en el reparto agrario como un punto central de la negociación y se refirió a él como una “causa histórica de la confrontación de clases en Colombia” y del levantamiento de las FARC. En su discurso de más de 10 minutos, el vocero de las FARC aseguró que las negociaciones no buscan resolver “problemas

particulares de los guerrilleros”, sino los de la población colombiana. Rechazó que el grupo guerrillero se conforme con “la paz de los vencidos”. “Queremos la paz y nos identificamos con el clamor de la nación, pero la paz no significa el silencio de los fusiles. Queremos buscar la paz con justicia social”. Márquez afirmó que las FARC llegan a la mesa de negociación “con un sueño colectivo de paz y con un ramo de olivo” en las manos. El proceso de negociación busca poner fin a casi 50 años

de enfrentamientos entre las FARC y las fuerzas del gobierno colombiano. El conflicto es considerado uno de los más longevos de América Latina. Ambas partes han intentado distintos acercamientos para acabar con el conflicto. El último, en 2002, fracasó cuando el entonces presidente colombiano Andrés Pastrana cedió a la guerrilla el control de un territorio del tamaño de Suiza en medio de las negociaciones, que las FARC aprovecharon para fortalecer sus posiciones militares y ataques. (Fuente: CNN)

BLUE LINE TRAVEL

oFreceMos Las tariFas Mas baJas EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

pAQuETEs TuRisTicOs

cRucEROs RENTA DE AuTOs **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FAlls chuRch

MANAssAs

WAshiNGTON

spRiNGFiElD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 19 de | 24octubre de agosto 2012 2012

si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

ESTADOS UNIDOS

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 19 de octubre 2012

ABOGADO

Encuentran el hongo causante de brote de meningitis nvestigadores informaron este jueves que el hongo Exserohilum fue el causante de un brote de meningitis que ha matado a 20 personas en el país, el cual fue encontrado en un lote de medicinas, anunció la Administración de Comida y Drogas de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés). El Exserohilum fue encontrado en “ampolletas cerradas” analizadas en el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades estadounidense, de acuerdo con el FDA. El descubrimiento relaciona el hongo con el New England Compounding Center, farmacéutica en Massachussetts, Estados Unidos, informó la FDA. El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) dijo que el hongo ha sido encontrado en 45 pacientes, aunque puede ser difícil de hallar, lo que significa que un paciente que haya resultado negativo en un análisis puede que no esté sano. Los síntomas del patógeno tardan largo tiempo en desarrollarse. El CDC incrementó este

@elimparcialnews

Yacub Law Offices, LLC

El hongo Exserohilum es el causante del brote de meningitis

Ivan Yacub, Abogado

703-533-2347

www.YacubLaw.com

Abogados en Virginia, Washington D.C. y Maryland

INMIGRACION

BIENES Y RAICES Y PROTECCION -Defensa deportación -Dream Act / Acción Diferida AL CONSUMIDOR jueves la cifra de personas que han contraído meningitis no contagiosa a través de inyecciones de esteroides. Una muerte adicional fue reportada en Michigan, mientras el número de casos se incrementó a 257. Tres de los casos son de infección periférica en una articulación, que específicamente afecta a una rodilla, cadera, hombro o codo, señalaron oficiales de la dependencia. Son 16 los estados que se han visto afectados, inclu-

yendo Nueva York, que entró a la lista del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades este jueves. La meningitis es una inflamación de las membranas que cubren y protegen el cerebro y la médula espinal. Generalmente es causada por una infección, frecuentemente con una bacteria o virus, pero también puede ser generado por patógenos menos comunes, tales como hongos en este caso, de acuerdo con el CDC. (Fuente: CNN)

-NACARA, TPS -Petición familiar -Visa laboral -Ciudadanía

CRIMINAL -DWI -Robos -Asalto -Violencia -Tránsito -Fraude

-Resolución de Hipoteca -Modificación de préstamo -Limpieza de crédito -Litigio Tribunales Estatales y Federales

Nosotros podemos ayudarle

Si usted tiene un problema, pregunta legal ó necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted.

307 E. Annandale Rd. Suite 201 Falls Church, VA 22042

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor MODIFIQUE SU PRESTAMO HIPOTECARIO CON NOSOTROS

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación En una Venta Corta (Short Sale)

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modificación de préstamo - short sale - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - compra y Venta de propiedades

¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

8733 Mathis Ave. 703-659-1471

10 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 19 de | 24 octubre de agosto 2012 2012

IMPORTS AUTO REPAIR

VENTA DE LLANTAS

Mecánica General

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

Precios especiales y trabajos garantizados

Atendido por su propietario Tony Andrade y un personal especializado

sERViciO DE GRuA

9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110

Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

Usted puede escoger su auto de su preferencia entre más de cien autos de diferentes marcas y modelos Venga y se convencerá

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota -No tiene social -Con su Tax ID usted califica -Su trabajo es su crédito

ESPECIALES DE LA SEMANA 2009 Toyota Camry hybrid

2007 Toyota Prius hybrid

2009 Nissan Altima

2006 Toyota Corolla

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

2009 Toyota Rav4 hybrid

2007 BMW 530

2008 Toyota Rav4

Llegue caminando y salga manejando

2008 Mercedes Benz diesel

2008 Toyota Tacoma

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

EL SALVADOR

elimparcialnews.com

El Imparcial | 19 de octubre 2012

Inician el plan de confiscación de bienes a pandillas

a Policía ha iniciado un plan de investigación y confiscación de bienes a las pandillas, según lo confirmó el jueves el jefe de la Subdirección Antipandillas, Pedro González. El primer paso fue la desarticulación de un negocio de artículos deportivos que funcionaba en la colonia Valle del Sol, en el municipio de Apopa, al norte de San Salvador. El supuesto propietario de la tienda, el pandillero de la “18” y presunto extorsionista Marcos Antonio Carmona Morales, alias “El Chocolate”, fue capturado, este mismo jueves, mediante un operativo que dejó 14 arrestos de pandilleros por los delitos de homicidio y extorsiones, dijo el jefe policial de ese municipio José Oswald Guerra. A “El Chocolate” le confiscaron un cuaderno de apuntes que contenía los supuestos aportes monetarios que hacía cada pandillero para el sostenimiento del negocio. “No se trata de la renta, sino de la colaboración o la aportación de cada pandillero, como una inversión en el negocio”, afirmó González. El jefe policial reveló que a través del departamento de haberes que funciona en la Subdirección Antipandillas, han iniciado el plan de

tirse en propietarios de los buses”, expresó. González aclaró que las investigaciones policiales para confiscar bienes a las pandillas en El Salvador, son un asunto independiente a la declaratoria del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, que la semana pasada designó a la pandilla MS-13, como organización criminal transnacional.

La policía salvadoreña realiza constantes capturas de pandilleros investigaciones y verificaciones de los bienes de los pandilleros. “El objetivo de esta unidad, que se formó hace seis meses, es trabajar sobre los bienes de los pandilleros”, dijo González. Explicó que las nuevas modalidades de los operativos antipandillas no solo estarán enfocadas en las capturas por los delitos que son requeridos, sino que también consistirán en revisar las propiedades, vehículos, inmuebles y todo lo que puedan tener, a través de familiares y personas que les co-

laboran, manifestó el jefe policial. Aclaró, que todo el proceso, lo hacen en coordinación con la Fiscalía General de la República. González afirmó que las pandillas han invertido en diferentes rubros, si bien se abstuvo de revelarlos por las mismas investigaciones, adelantó que según fuentes vinculadas con el sector transporte, “hay pandilleros que se han adueñado de algunas unidades del transporte colectivo, eso es lo que estamos investigando, cómo es que ellos han logrado conver-

Más de 400 pandilleros capturados Desde su creación, hace seis meses, la Subdirección Antipandillas ha participado contra unidades policiales, en la captura de más de 400 pandilleros con órdenes administrativas, giradas por la Fiscalía, a través de unos 30 operativos a nivel nacional. González detalló que la mayoría de los arrestados, están vinculados con los delitos de homicidio, extorsiones, lesiones y violaciones. Se nombró a MS-13 organización criminal por delitos en EE.UU. La decisión de Washington de considerar a la Mara Salvatrucha (MS-13) como “organización criminal” es producto de las acciones delictivas dentro del territorios estadounidense, afirmó la embaja-

dora de Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte. La embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte, afirmó el martes que la decisión de Washington de considerar a la Mara Salvatrucha (MS13) como “organización criminal” es producto de acciones delictivas dentro del territorio estadounidense. El Departamento del Tesoro de Estados Unidos anunció la semana pasada la decisión de designar a la Mara Salvatrucha (MS-13) como organización criminal transnacional, con lo que podrá congelar activos de sus miembros en suelo estadounidense. La noticia no cayó muy bien en el gobierno salvadoreño, que apoya desde marzo pasado una tregua entre pandillas que promociona la Iglesia Católica. El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, consideró que la calificación de Estados Unidos contra la MS-13 era “sobredimensionada”. No obstante, Aponte explicó que respeta la posición de Funes, pero que la nominación responde a las actividades que la pandilla ha hecho en Estados Unidos y dijo que no tiene relación con la tregua entre líderes de pandillas en El Salvador. (Con datos de El Mundo y La Página)

Vacaciones y Boletos a todo el mundo Financiamos sus vacaciones y boletos aereos

¡Por la compra de su boleto, le regalamos su maleta!

-Arreglamos su credito -Modificamos su mortgage -Le asistimos en la compra de su casa

571-402-6033 13752-B Jefferson Davis Highway

12 LITERATURA

@elimparcialnews

El Imparcial | 19| de 2012 El Imparcial 24 octubre de agosto 2012

Hemil García presenta su antología Raíces Latinas, narradores y poetas inmigrantes

l hombre como ser errante, el idioma Español, y la aculturación son los ejes centrales de la antología Raíces Latinas, narradores y poetas inmigrantes. Las migraciones de mexicanos, centro y sudamericanos a Estados Unidos y Europa, el éxodo de españoles al Continente Americano conforman parte de esta antología que reúne a dieciocho narradores y poetas hispanohablantes dispersos en Estados Unidos, Dinamarca, Suecia, y Australia.

Luego de dos proyectos literarios en solitario, el escritor peruano Hemil García Linares compila trabajos de narradores y poetas inmigrantes intentando un punto de partida para estudiar el fenómeno, difusión y resistencia del idioma de Cervantes por el mundo. La antología reúne cuentos, fragmentos de novela, y poemas sobre la inmigración, el racismo, la soledad, los usos y costumbres, el desarraigo y sobretodo la resistencia ante una cultura diferente (la del país donde los inmigrantes recalan). Al respecto Víctor Fuentes, PhD en literatura y profesor emérito de University of California dice: “El hecho de que el mayor número de los textos [de la antología] sean de los Estados Unidos es, de por sí, significante, pues se trata de un país que, posiblemente, en la segunda mitad del siglo XXI, se convertirá en el mayor país de habla hispana. De hecho, ahora, es ya el crisol del idioma español pues en él se habla y confluye, como ocurre en esta Antología, el español de los distintos países hispano- parlantes. No es aventurado predecir, por lo tanto y para un futuro no lejano, algo para lo cual la presente Antología pone su grano de palabras: la eclosión, en generaciones venideras, de un

Hemil García Linares

País” auspiciado por la Embajada de España en Washington DC y La antología Raíces latinas, narradores y poetas inmigrantes. Luis Alberto Ambroggio. Luis Alberto Ambroggio, nació en Córdoba, Argentina, en 1945. Miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Desde 1967 reside en los Estados Unidos. Estudió Filosofía y Letras, Ciencias Sociales y Económicas. Como piloto y empresario aeronáutico combina su entusiasmo por el vuelo y su entrega poética (“Si mis huesos serán cenizas, mi alma se quedará en poemas”).Luis Alberto ha sido miembro de Academia of American Poets, miembro de la Asociación Prometeo de Poesía (Madrid).

boom de la literatura en español escrita en PRESENTACION los Estados Unidos”. La presentación de la antología Raíces Latinas, narradores y poetas inmigrantes, será Hemil García Linares. Biografía el 1 de noviembre a las 6 PM en Librería Nació en 1971 en Lima, Perú. Radicado Pórtico, 1350 New York Ave. NW, Washingen Estados Unidos desde el 2000. Hemil S. ton, DC. 20005. García Linares. Periodista y escritor. Publicó Hemil García junto a Ambroggio estarán en artículos Perú y en periódicos de Estados la mesa de presentación compartiendo con Unidos. Su obra figura en México, USA, Ar- el público sus experiencias como autores e gentina y Dinamarca.1er Puesto en el 2010 inmigrantes. La entrada es libre y después International Latino Books Award (New de la lectura se procederá a la firma de liYork). Finalista en el concurso de Cuento bros. Mayor información se puede obtener Platero 2012 del Club del Libro de Las Na- contactando a Hemil en los teléfonos (202) ciones Unidas (Ginebra). Ha publicado los 312- 4186 o (703) 328-5774 o por medio de libros “Cuentos del Norte, Historias del Sur”, su correo electrónico hemilgl@verizon.net. la novela “ Sesenta Días Para Abandonar El

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

ESPECIAL DE LA SEMANA Downpayment

$1,000

2004 Nissan Maxima

El Imparcial | 19 de octubre 2012

Boys Motors

Su Dealer Latino en Fredericksburg -Financiamiento para todos -Recibimos pasaporte de su país, -Si tiene trabajo se lleva su auto Licencia Internacional o TAX ID -Mal crédito -No crédito -OFRECEMOS SEGUROS DE AUTOS -Buen crédito

-Todos califican

VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

Downpayment

$999

$1,199

Downpayment

$800

2005 Nissan Altima 2004 Ford Expedition 2002 Ford Explorer

$1,000

Downpayment

2004 Toyota Sienna Downpayment

$800

2002 Mini Cooper Downpayment

$800

2006 Pontiac G6

$1,000

Downpayment

$1,500

Downpayment

2006 Mazda 5

$1,000

Downpayment

$1,200

$1,000

Downpayment

2006 Honda Pilot 1999 Mercedes 4 CLK 2005 Honda Accord Downpayment

Downpayment

$800

2003 Nissan Murano 2003 Nissan Xterra Downpayment

$1,000

Downpayment

$1,000

Downpayment

2004 Toyota Sienna 2002 Toyota Tundra

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

2006 Nissan Sentra

$1,500

Downpayment

2005 Nissan Xterra

$1,200

2007 Chrysler Town & Country

Downpayment

$999

2006 Scion TC

2008 Nissan Rogue

www.3boysmotors.com

2007 Honda Civic

Downpayment

$1,500

Downpayment

2004 Nissan Quest

$1,200

Downpayment

(571) 426-7031

El Evangelio en Marcha

MENSAJES PARA DAR ALIENTO

El Imparcial | 24 de agosto 2012 El Imparcial | 19 de octubre 2012

@elimparcialnews

La batalla de nuestros pensamientos Rev. Julio Ruiz

(MATEO 5:27, 28; SALMO 119:9-15)

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCION: Solemos pensar que la contaminación está en el ambiente que nos rodea, pero casi nunca pensamos en la contaminación del corazón. Sin embargo esto fue lo que Jesús vio: “Porque de dentro, del corazón de los hombres, salen los malos pensamientos, los adulterios, las fornicaciones, los homicidios… Todas estas maldades de dentro salen, y contaminan al hombre” (Mt. 7:21-23). Sin duda que el reto más grande de todo creyente es llegar a ser puro. El creyente es como aquella flor blanca que nace en las minas del carbón. Que a pesar de todo lo que le rodea puede mantener su color y su brillo. Se sabe que los pensamientos y los impulsos son uno de los asuntos más serios con los que nos enfrentamos todos los días. Se ha dicho que el 90 % de las compras que se hacen son por impulsos. ¿Se ha dado cuenta la frecuencia con la que la gente devuelve un producto porque descubrió que no era lo que estaba buscando? Lo que nosotros hacemos está determinado por lo que pensamos; pero sobre todo por lo que vemos. Así que no es cierto que lo que uno ve no lo afecta. Si esto fuera así, ¿por qué la gente que cree en la TV invierte millones de dólares por un comercial, con apenas fracciones de segundo? ¿Por qué cree usted que la pornografía es uno de los productos más buscados en el Internet, el cine, la TV y las revistas? Los especialistas en este problema nos hablan desde la adición incontrolada hasta los efectos síquicos y espirituales, con secuelas muy dañinas para quien lo practica y para los que están muy cerca de usted. Jesucristo, el Maestro por excelencia, nos ha revelado en uno de los textos más sorprendentes de las Escrituras, la batalla del corazón del hombre: “Oíste que fue dicho: No adulterarás. Pero yo os digo que cualquiera que mirare a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón”. El mandamiento antiguo ponía la prohibición en el acto mismo, pero Jesús lo puso en los pensamientos; allí comienza todo. De modo que el tema que más debe

ocupar nuestra atención será cómo podemos enfrentar esta batalla del corazón. Creo que todos estaremos interesados en saberlo. Veamos algunos pasos. I. HAY QUE RECONOCER QUE HAY UN CAMINO SUCIO (Sal. 119:9) 1. Hay caminos que nos parecen derechos. La pregunta de este texto plantea una situación que debe ser atendida. Da por hecho la existencia de un problema, pues nos habla de una limpieza. El texto reconoce la edad de la persona afecta: el joven. Pero también nos revela qué es lo que debe ser limpiado: el camino. La palabra hebrea “camino”, en este contexto, tiene la idea de un surco. Una persona con pensamientos impuros tiene un surco sucio en su mente. Esta es la persona que siempre piensa y habla de lo mismo. Bien pudiera ser que en estos momentos sus pensamientos están invadidos por codicias. Está codiciando alguna compañera o compañero de trabajo. A lo mejor pudiera ser la mujer de su prójimo. Quizás alguna joven o un joven de la iglesia misma. A lo mejor su lucha es con una adición al mundo de la pornografía, y vive con los deseos de la carne muy activos. A lo mejor estás atrapado en deseos lascivos y morbosos de los que no haya cómo salir. Déjeme decirle, amado hermano, que mientras usted no admitida que existe el problema no podrá salir de tal condición. Y a lo mejor se siente tan mal que cree que ya es un caso perdido para Dios. Pero usted tiene que saber que Dios siempre limpiará el pecado. Él no limpia una justificación; él limpia la ofensa. Olvídese de las excusas. Enfrente su problema. No justifique su debilidad ni busque apoyo bíblico para ello. No mal interprete la Biblia respecto a esto. Los que justifican su desviación sexual, vista en el homosexualismo y el lesbianismo por ejemplo, lo hacen amparados en Romanos 1:28, donde dicen que Dios viendo su condición los entregó a tal naturaleza. Pero lo que el texto dice es todo lo contrario. El pecado sexual es

repudiado por él. Dios hizo a un hombre y a una mujer para el sexo en el sagrado matrimonio. 2. El poder purificador de la palabra. Dios quiere limpiarle. No importa cual sea su condición ahora. Dios quiere limpiarle, y su instrumento para eso es la palabra. Jesucristo, sabiendo el poder que tiene la palabra para limpiarnos, ha dicho: “Ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado” (Jn. 15:13). La palabra acá es la que da origen a lo que se conoce como catarsis, que tiene que ver con la idea de limpiarse. A la palabra limpiar se agrega la obra directa del Señor cuando la Biblia nos dice: “Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonarnos de nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad” (1 Jn. 1:9). La figura es la misma cuando Jesucristo entró en el templo e hizo una limpieza, diciendo que su casa sería llamada “casa de oración”. Lo mismo es nuestro cuerpo, su templo. El quiere limpiarlo de toda esa suciedad de nuestro corazón. Nada es más agradable que un lugar limpio. Un cuarto limpio. Una cocina limpia. Una casa limpia. Un garaje limpio. Y por qué no, una vida limpia. Entonces, hay que admitir el problema. Hay que reconocer que puede haber una adición inmoral secreta. Al hacerlo, vendrá la limpieza. La sangre de Cristo nos limpia de todo pecado. II. TOME LA RESOLUCIÓN DE NO SEGUIR CONTAMINÁNDOSE v. 10 1. Camine horas extras con su corazón. El salmista no tenía complejos en revelar su devoción por su Señor. Él sabía de los desvaríos del corazón. Él sabía que su corazón era engañoso y perverso más que todas las cosas, pues justamente había ofendido a Dios con el mandamiento de donde Jesús toma para mostrarnos lo que hace la codicia del corazón. Después de haber ofendido a su Dios como lo hizo, necesitaba caminar horas extras con su corazón; de allí su resolución: “Con todo mi corazón te he bus-

cado…”. Aquí radica uno de los mayores secretos para mantenerse alejado de la contaminación que produce ceder a las intenciones del corazón. Admiramos la grandeza de los hombres que han logrado subir a la cima de su vida espiritual con un testimonio intachable. Pero lo que muchas veces ignoramos es la resolución de ellos para honrar su vida y a su Señor. La vida de Daniel es uno de esos casos. Es considerado como uno de los más grandes profetas. Pero, ¿qué había hecho antes? Cuando fue llevado para ser presentado delante del rey de Babilonia, como uno de los jóvenes sabios y de buen entendimiento, propuso “en su corazón no contaminarse con las comidas del rey” (Dn. 1:8). Una experiencia que nos descubra esa naturaleza salvaje, que da lugar a la apertura del engaño del pecado, debe llevarnos a esta resolución. No fuimos hechos para vivir en el mismo estado. Busquemos a Dios con todo nuestro corazón y comprobaremos el poder de una vida consagrada. 2. No manchar mi nuevo vestido. Al momento de creer en el Señor fuimos equipados con un nuevo vestido. Pablo nos habla de un vestido que debe ser quitado y otro que deber colocado: “En cuanto a la pasada manera de vivir, despojaos del viejo hombre, que está viciado conforme a los deseos engañosos, y renovaos en el espíritu de vuestra mente, y vestíos del nuevo hombre, creado según Dios en la justicia y santidad de la verdad” (Ef. 4:22-24). Hay un hombre nuevo que ha sido vestido de santidad. Nada será más importante que mantener a ese vestido limpio de toda mancha. ¿Por qué afirmamos esto? Porque pudiera ser que procuramos limpiarnos y no permanecer limpios. No podemos luchar a medias. La batalla por nuestros pensamientos nos plantea el reto de la firmeza; de la constancia mientras se libra. Joven que me escuchas ¿te has propuesto mantenerse puro? No será fácil, a menos que hagamos resoluciones que tienen que ver con nuestro dominio propio. Mire la decisión de

Job respecto a su pureza sexual: “Hice pacto con mis ojos; ¿cómo, pues, había yo de mirar a una virgen?” (Job 31:1). Hay que afirmar esta decisión. Una de las ilustraciones que me ha gustado usar cuando explico esto es lo que tiene que ver con el armiño. Por cierto, la piel de este animal es muy buscada. Los cazadores reconocen que la mejor manera de matar a este animalito es poniendo lodo en la entrada de su cueva. Cuando él va huyendo de sus captores y se encuentra en la entrada de su habitación esta suciedad, no entra, pues sabe que su delicada piel se ensuciará si entra por esa abertura. Allí lo capturan. Hermano que me escucha, ¿deseas realmente permanecer puro? III. CONSIDERE LA IMPORTANCIA DE PROTEGER SUS PENSAMIENTOS v. 11 1. ¿Dónde debería estar la palabra? Como el salmista sabía que su problema era su corazón, reconoce que es en ese lugar donde debiera poner la palabra para la defensa. La palabra de Dios nos puede ayudar a enfrentar el gran problema de la pornografía. Solo ella nos puede ayudar a mantener un corazón purificado. Juan 17:17 dice: “Santifícalo en tu verdad, tu palabra es verdad”. Uno de los retos que debemos todos hacer es memorizar la palabra de Dios. El salmista dice: “En mi corazón he guardado tus dichos para no pecar contra ti”. Note el lugar donde la palabra debe ser guardada, en el corazón. ¿Por qué? Porque Jesucristo dijo que es del corazón donde salen los malos pensamientos. La Biblia es su real protección. Si usted no se llena de ella, más nada lo hará. Hay que meterse en la palabra. ¿Toma usted un tiempo para estar a solas con el Señor y su palabra? La palabra de Dios no valdrá nada si usted no la lee. Pero tampoco valdrá nada si usted la lee y no la aplica. El reto para el corazón es no mirar con un

sentido codicioso. La meta de todo creyente es tener pensamientos según los reveló el apóstol Pablo a los filipenses 4:8. Hay que tener un antídoto para los pensamientos. Cuando la palabra de Dios abunda en nuestros corazones, ¿sabe usted cuáles son los resultados? Nuestra boca se llena de la alabanza del Señor. ¿Cuál son sus pensamientos antes de dormirse y cuáles son para despertarse? v. 12 2. ¿Cómo debiera ella ser aplicada? La palabra hay que traducirla de forma personal. Dios debe hacer real su palabra en nuestros corazones. Una cosa es que la palabra la leamos y otra muy distinta es que Dios nos hable por su palabra. La misión de todo lector de la palabra es que ella le hable, y al hacerlo, esa palabra se personifica en nuestras vidas. Dios quiere enseñarnos con la palabra. ¿Cómo hacer que la palabra se encarne en nosotros? Al abrirla, pregúntese. ¿Hay un pecado que debo confesar? ¿Hay una promesa que debo hacer mía? ¿Hay un mandato que debo seguir? ¿Hay un ejemplo que debo imitar? Otra forma es que debemos hablar la palabra. Úsela en sus oraciones, en su alabanza. Y sobre todo, compártala. Apocalipsis nos dice que “ellos le han vencido por la palabra de Dios”. Hay que contar y cantar la palabra. Ella debe tomar cuerpo en nuestras vidas, esa será una poderosa manera para enfrentar los pensamientos. CONCLUSIÓN: Creo pensar que Santiago, quien fue hermano de Jesús por parte de madre, estuvo bien familiarizado con lo que Jesús dijo respecto a la codicia del corazón cuando escribió sobre las tentaciones y sus orígenes (Santiago 1:12 y 13). La batalla de los pensamientos la libramos en el corazón. Hagamos las “cirugías” necesarias por medio de la palabra guardada en el corazón para no pecar contra nuestro Dios.

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 2500118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

¡Avanza sin temor! 15

El Imparcial | 24 de agosto 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

seguro en Él. Si Dios es quien te está impulsando a tomar esa decisión, entonces ¡No tengas miedo!, ¡Avanza con valor! Porque cuando Dios habla hay seguridad total de victoria. Sigue las instrucciones de Dios, se obediente, ten valor, no dudes porque su presencia va contigo, no hay problema, no hay ríos, no hay fuego ni nada que te detendrá en el camino hacia tu victoria, porque Él ha pro-

más aun cuando Dios ya te dio la confirmación de que tienes que hacerlo. Hay decisiones muy difíciles las cuales ninguno de nosotros quisiéramos tomar o llegar a ese punto en donde debemos elegir, pero a diferencia de antes, ahora podemos apoyarnos en Dios, hacerlo nuestra Fortaleza y nuestra Guía para que siempre nos vaya bien.

Dios ha prometido lo siguiente: “Aunque tengas graves problemas, yo siempre estaré contigo; cruzarás ríos y no te ahogarás, caminarás en el fuego y no te quemarás” Isaías 43:2 (Traducción en lenguaje actual) Hay una promesa maravillosa para tu vida, la presencia de Dios contigo y su protección es lo único que necesitas para saber que estás

metido estar contigo. Cuando depositas tu confianza total en Dios, y dejas de sentir duda o temor por la decisión que Dios te está impulsando a tomar, entonces Él honrará tu fe y confianza haciendo una obra maravillosa que al verla te sorprenderás y te darás cuenta de cómo Él nunca se equivoca. Nunca dudes de la obra de Dios en tu vida, nunca dudes de lo que Dios habla a tu corazón, nunca desconfíes de su presencia sobre tu

vida, porque hay un promesa hecha por Él mismo de que estar contigo siempre, por lo tanto ¡Avanza siempre sin temor! ¡Él cumplirá sus planes en tu vida! “El Señor llevará a cabo los planes que tiene para mi vida, pues tu fiel amor, oh Señor, permanece para siempre. No me abandones, porque tú me creaste”. Salmos 138:8 (Nueva Traducción Viviente) (Fuente: Enrique Monterroza)

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

Diseñado por GT

Tristeza embarga tu ser, estás a punto de tomar una de las decisiones más difíciles de tu vida, quisieras que todo fuera diferente, nunca hubieras querido llegar hasta este punto, pero increíblemente estás allí, a punto de decidir lo que quieres para tu vida. A veces en la vida tenemos que tomar esa clase de decisiones que no quisiéramos tomar, pero que todo apunta a que es necesario actuar,

El Imparcial | 19 de octubre 2012

Perlas del Alma

16 ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial El Imparcial | 19 de | 24 octubre de agosto 2012 2012

Un tiempo para todo

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Hay una temporada para todo, un tiempo para cada actividad bajo el cielo. Eclesiastés 3:1 (NTV)

ace un tiempo, un joven miembro de nuestra iglesia, recién graduado de la universidad, vino a mi oficina porque él quería saber cuál sería mi consejo para invertir su vida con propósito. Me alegré de tal disposición de aquel joven sabio; le pedí que al siguiente día me trajera lo que llamamos una declaración del propósito de su vida, y así lo hizo, al siguiente día regresó con

esta propuesta: “El propósito de mi vida es amar y servir a Jesucristo, crecer y madurar en mi fe en Él; no enredarme en los tropiezos que el enemigo de Dios me ponga en el camino, fundaré una familia que le sirva y le honre, y mi lema será: ser discípulo, de JESÚS, y hacer discípulos que hagan lo mismo con otros.”. El paso del tiempo, rápidamente, puso 15 años de aquella entrevista entre el joven y yo; hoy él está cumpliendo la declaración del propósito de su vida. Nos vimos en este verano, y ha sido hermoso comprobar que vive según lo que escribió aquel día en mi oficina. Está felizmente casado, y tanto su esposa como él sirven al Señor en compañía de sus hijos. Cada vez que predica, y por su vida ejemplar, muestra que JESÚS es su pasión y triunfo. ¡Alabado sea Dios porque este hombre es sabio en el uso del tiempo que Dios le ha dado!

Plutarco decía: “Confía en el tiempo: es el más sabio de todos los consejeros”, pero lo importante no es cuánto tiempo viva, sino qué hago, mientras vivo, con los consejos que el tiempo me da. ¿Le hago caso a ese consejero que al final todo lo destruye con su paso?, ya sabemos que el tiempo no puede ser recuperado, se pierde, porque es como la crecida de un río que arrastra todo lo que encuentra a su paso, y cuanto más felicidad encontramos en una temporada, más rápido se pasa; así, el tiempo nos arrastra consigo, y ni siquiera es cortés para invitarnos a subir en su carroza, ¡nacemos en ella!..., ¿qué hacemos con el tiempo mientras estemos aquí?, ¿lo malgastaremos?, ¿lo minimizaremos con indolencia o frivolidad?, ¿lo dejaremos vacío sin llenarlo con un propósito para vivir?, o ¿lo redimimos como lo aconsejó el Apóstol: “Andad sabiamente (…), redimien-

do el tiempo” (Colosenses 4:5; RV60)? Pablo pensaba que esta vida era tan solo una temporada, y teníamos que aprovechar cada oportunidad para llenar nuestra vida con la visión y misión que Dios nos regaló, al darnos tanto la vida humana como la eterna: “Pero mi vida no vale nada para mí a menos que la use para terminar la tarea que me asignó el Señor Jesús, la tarea de contarles a otros la Buena Noticia acerca de la maravillosa gracia de Dios” (Hechos 20:24; NTV). Efectivamente, el tiempo es el patrimonio que Dios no da generosamente, y Él espera que lo complazcamos en todo lo que hagamos mientras vivamos, y no solamente a los demás seres humanos, con nuestra vida metida en el tictac del reloj: “Trabajen de buena gana en todo lo que hagan, como si fuera para el Señor y no para la gente” (Colosenses 3:23; NTV). Dios nos da en la eternidad un paréntesis para vivir, que se abre con nuestro naci-

miento y se cierra con nuestra muerte. Así que el “tiempo es oro”. Sí, el tiempo es un tesoro; es herencia de nuestro Padre Celestial, y solamente yo, como individuo, tengo el derecho y el deber de manejarlo, invertirlo o redimirlo, teniendo siempre en mente que existe un tiempo para todo, como bien lo escribiera, hace tres mil años, el sabio Salomón en Eclesiastés 3:1-8 (NTV): Hay una temporada para todo, un tiempo para cada actividad bajo el cielo. Un tiempo para nacer y un tiempo para morir. Un tiempo para sembrar y un tiempo para cosechar. Un tiempo para matar y un tiempo para sanar. Un tiempo para derribar y un tiempo para construir. Un tiempo para llorar y un tiempo para reír. Un tiempo para entristecerse y un tiempo para bailar. Un tiempo para esparcir piedras y un tiempo para juntar piedras. Un tiempo para abrazarse y un tiempo para apartarse. Un tiempo para buscar y un

tiempo para dejar de buscar. Un tiempo para guardar y un tiempo para botar. Un tiempo para rasgar y un tiempo para remendar. Un tiempo para callar y un tiempo para hablar. Un tiempo para amar y un tiempo para odiar. Un tiempo para la guerra y un tiempo para la paz. Oración: Amado Padre Celestial: Las horas, los días y los años se me han escapado como agua entre los dedos, sin provecho ni bien para mí ni para otros. Te confieso que me ha faltado sabiduría y fuerza para redimir el tiempo. En esta hora te pido SEÑOR, que me des valor, fe, esperanza y amor para ponerme sobre mis pies, asirme con fuerza de tus manos, salir a redimir el tiempo y contar a otros que tú eres el dueño de todos nosotros, de lo que tenemos y somos. Te lo pido en el nombre de JESÚS. Amén Perla de hoy: Lo importante no es cuánto tiempo viva, sino qué hago, mientras vivo, con los consejos que Dios me da por su Palabra.

¡DOS AÑOS DE HISTORIA Y VICTORIA! CAMPAÑA DE SEGUNDO ANIVERSARIO

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas

MUSICA ESPECIAL: LE INVITA A CELEBRAR SU SEGUNDO ANIVERSARIO DUO ESPERANZA Todos los días de Con la Campaña: Miércoles a Sábado:

“Jesús, el mismo de ayer, hoy y siempre”

7:30 p.m.

Domingo

DE MIERCOLES 24 DE OCTUBRE A DOMINGO 28 10 a.m. y 5 p.m.

Pastor: Rev. Boris López 703-861-0132 Música Hebrea y otras más 8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 19 de octubre 2012

Recapitulando la salvación creían que no tenían porqué ponerse a cuentas con Dios, así los hay hoy en día, aquellos que dicen que hacen buenas obras o que se portan bien, eso no es mas que una hipocresía espiritual a La Salvación de la luz de la palabra de Dios: Mateo 23:14 “Ay de vosonuestra Alma, la vida tros, escribas y fariseos, hipócritas! porque devoráis eterna, no es un las casas de las viudas, y como pretexto hacéis largas sentimiento, es una oraciones; por esto recibidoctrina, y es ¿Ha pecado usted alguna réis mayor condenación”. vez? La intención del coraimportante conocer 2 - LA PROVISION zón también cuenta para DE DIOS. condición de culpael proceso por medio nuestra bilidad, Jesucristo enseñó del cual, Dios nos la también que la intención del En el antiguo testamento, corazón también hace pe- estableció Dios un sistema ha presentado para car: Mateo 5:28 “Pero yo os ritual para poder cubrir los digo que cualquiera que mira pecados, el sistema levíque de esa forma la a una mujer para codiciarla, tico, en donde el hombre adulteró con ella en su pecador, presentaba sus podamos entender, en ya corazón”. De modo que en ofrendas ante el sacerdolos siguientes pasajes base a este pasaje, no eje- te, para que este ejecutara cutar el acto no significa que la libación, pero una vez al no se haya hecho el pecado, año se presentaba el sumo veremos el ABC con solamente desearlo ya sacerdote para hacer la expiación completa por el puede nuestra doctrina: estamos en pecado. blo de Israel, con un cordero Existe también una condi- sin mancha. Esta figura es ción de hipocresía espiritual la que toma forma y lugar en 1 - LA CULPABILIDAD actualmente, hay hombres Cristo, siendo él ese cordero DEL HOMBRE: que de dicen ser “buenos”, sin mancha, que se presenEl hombre ha abierto una igual los había en tiempos ta como pago por nosotros distancia entre él y Dios, a de Jesús, aquellos que se en la cruz del calvario, la Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

causa del pecado, a causa de la desobediencia y es la condición del hombre natural un estado de condenación, todos los hombres tenemos este estado de culpabilidad. Romanos 3:23 “..por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios”, lo que quiere decir es que el hombre en su condición actual está liquidado, debido al pecado en el que vive.

ofrenda ya está entregada. Como el mismo testimonio de Juan el Bautista: Juan 1:29 “El siguiente día vio Juan a Jesús que venía a él, y dijo: He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo”. Muchos podrán decir que les resulta muy fácil o que no creen en la dádiva de Dios para, pero la palabra de Dios es clara: Romanos 5:8 Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aun pecadores, Cristo murió por nosotros. Por eso es que la salvación parece fácil, lo cierto es que debe de hacerse desde lo profundo del corazón, es en verdad un acto de corazón el creer: Juan 5:24 “De cierto, de cierto os digo: El que oye mi palabra, y cree al que me envió, tiene vida eterna; y no vendrá a condenación, mas ha pasado de muerte a vida”.

10:9 que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo.” Sencillo, la Salvación no es a través de alguna penitencia, es a través de la fe, de creer en Cristo Romanos 10:13 porque todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo. 4 - EL RESULTADO.

na, si no tienes condenación, si tienes a Cristo eres nueva criatura, eres un hijo de Dios: Juan 1:12 “Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios”. La salvación es un proceso, el de creer, la palabra de Dios nos muestra que no es de los hombres como para que dudemos o creemos nuestros propios teoremas, es en verdad una doctrina, no proviene de los hombres, es un don de Dios, por eso podemos considerarnos con un destino eterno en Cristo, porque la salvación no es de los hombres, es de Dios! Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios; no por obras, para que nadie se gloríe Efesios 2: 8-9. Crea pues en Jesucristo y asegure su destino eterno.

Ahora que hemos seguido el proceso, culpabilidad, la provisión de Dios, no queda mas que conocer el testimonio de la palabra de Dios en cuanto a la condición de aquel que ha creído en Cristo y ha creído a la palabra de Dios, y es en ese testimonio en el cual debe estar basado nuestro entendimiento y doctrina: 2 Cor. 5:17 De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas 3 - LA CONFESION. viejas pasaron; he aquí toTomando un tiempo aparte, das son hechas nuevas. La en conocimiento y en con- condición es sencilla, si reciciencia, debemos de tener bes a Cristo, tienes vida eterese encuentro personal con *El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Cristo, a través de un moMisión Bautista Internacional de El Salvador. mento de fe, que es el que ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, marca para siempre nuestro tenemos servicio de transporte para todas las áreas destino eterno. Romanos

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

18 elimparcialnews.com

NUEVA YORK

El Imparcial El Imparcial | 19 de | 24 octubre de agosto 20122012

Banda El Pulgarcito de América... Orgullosamente Salvadoreña

SERVIMOS TODO MEXICO Y CENTROAMERICA La Banda desfiló en New York, en la Quinta Avenida de Manhattan en el Festival Hispano de NYC el pasado domingo 14 de octubre Por: Jorge Martínez, Centrodeportivo.com

Espectacular desfile de Banda El Pulgarcito de América en Festival Hispano de Nueva York, realizado el pasado fin de semana

SALIDAS TODOS LOS LUNES

RECOGEMOS A DOMICILIO Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA

703-335-8055 www.MiServiExpress.com 8317 Centreville Rd. Of 315 Manassas, VA 20111 serviexpress@miserviexpress.com

Una breve historia de esta banda de amantes de la música. La banda nace a finales del 2009 cuando viene una banda de New York (Long Island) a tocar en Fiesta DC y Henry Reyes (quien residía en New York) viene con la banda y llama a Nery Fuentes (músico de Maryland) para que colabore con ellos. De ahí nace la idea de tener un grupo musical local, y Nery se comunicó con otros miembros para conocer más músicos locales. De esa manera se unen varios artistas que ya han tocado en bandas en estudiantiles de El Salvador. Poco a poco fueron recaudando fondos para adquirir más instrumentos, y así se fueron uniendo más miembros; los primeros integrantes eran originarios de El Carmen, La Unión, El Salvador. Ensayaban e iban al estadio RFK de Washington a ponerle ambiente a juegos de fútbol en el parqueo del estadio. Los instrumentos con que cuenta la banda son trompetas, trombones, saxofones, redoblantes, bombos, timbales, wiro. Los instrumentos han sido obtenidos por medio de ingresos recibidos en actividades comunitarias. ¿Que instrumentos no tienen? Necesitan una tuba, la cual es esencial para la banda, pero tiene un costo de aproximadamente $1,000, y no cuentan con esos fon-

La banda durante el desfile Fiesta DC en Ave Pennsylvania, Washington DC el 23 de septiembre

Los miembros de la banda son recibidos por la directiva del Comite Civico de NYC el 14 de octubre dos. En estos momentos cuentan con aproximadamente 35 miembros que son músicos, y 10 cachiporristas, que participan en los eventos. Todos son salvadoreños y residen en la región Metropolitana de Washington DC, Maryland y Virginia. El nombre de El Pulgarcito de América surgió pues querían utilizar un nombre autóctono que representara la idea de donde había nacido. La Banda ha participado además del más reciente el Festival Hispano de Nueva York; en Fiesta DC y Festival Salvadoreñísimo en Gaithersburg, Maryland.

Nuevos miembros: Las puertas están abiertas para cualquier músico que esté interesado en pertenecer. El Pulgarcito desea ser lo mas grande posible. Todos son bienvenidos siempre que tengan amor y respeto por los ideales de la banda; no hay que hacer pago alguno. Pueden contactar a Gonzalo Machado al 301-237-7207 o Edenilson Sandoval 202419-9790. También pueden ser contactados vía Facebook, Banda El Pulgarcito de América. VEA GALERÍA Y MAYOR INFORMACIÓN EN WWW.CENTRODEPORTIVO.COM

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 19 de octubre 2012

DiseĂąado por GL ÂŠ 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

20 elimparcialnews.com

Ahora para su comodidad tenemos

¡Nueva oficina en Woodbridge! Tengo mi Carro

¿y ahora que hago? En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo

Registarción de carro y placas En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Como pionera y propietaria de Servicios Latinos Inc., puedo decir con orgullo; lo hemos hecho bien, la enorme cantidad de clientes es la respuesta de nuestro excelente servicio a nuestra comunidad. Llegar aquí no ha sido fácil, ha sido una gran lucha, mucho tiempo invertido y aprendizaje para que nuestra comunidad se movilice con legalidad en este país. Mi compromiso y el de mi equipo de trabajo seguirá siendo el de brindar un servicio en forma rápida, efectiva, honesta y personalizada, sobre todo en su propio lenguaje y con mucho respeto para nuestra gente latina. Hemos logrado una nueva meta, tener nuestra propia aseguranza en español, lo prometimos y lo cumplimos. Quiero agradecer a todos mis clientes por habernos permitido servirles y seguir haciendolo, ustedes son parte de Servicios Latinos. Gracias, Marie Hanley Notaria Pública Propietaria Servicios Latinos Inc

Seguros para su carro

Servicios Latinos, Inc. le ofrece estimados GRATIS por teléfono, en nuestras oﬁcinas o en el website con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

ASEGURANZA

PLACAS ESTIMADO GRATIS

¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

MANASSAS 8634 Centreville Rd Manassas, VA 20111

571-379-7880

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

WOODBRIDGE

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A Woodbridge, VA 22191

571-572-3248

¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios! Springﬁeld: 703-923-9404 Eastern Shore: 757-789-3339 Norfolk: 757-588-0623 Newport News: 757-599-0999

www.ServiciosLatinos.com

¡Horarios Extendidos!

El Imparcial El Imparcial | 19 de | 24 octubre de agosto 2012 2012

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 19 de octubre 2012

TENEMOS OFERTAS EN TODOS LOS AUTOS

Buen crédito, No crédito TAX ID

2009 Toyota Corolla LE VENGA Y LLEVESELO POR SOLO...

$1,150

¡¡financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

2,200

TRD 2008 Toyota Tundra OffSR5 Road 4X4 DOWN PAYMENT

1,350

2007 Nissan Maxima SE DOWN PAYMENT

1,300

$1,200

DOWN PAYMENT

Con sistema navegador

2003 Acura MDX Touring DOWN PAYMENT

1,100

1,300

1,249

2009 Toyota Corolla LE

$1,399

DOWN PAYMENT

2007 Chevy Express 3500 DOWN PAYMENT

DE DOWNPAYMENT

City: 28 Hwy: 25

2006 Toyota Highlander Hybrid DOWN PAYMENT

1,500

DOWN PAYMENT

¡HERMOSO AUTO! $ $ 1,299 1,749 DOWN PAYMENT

2005 Toyota 4Runner SR5 DOWN PAYMENT

1,400

2004 Ford F-150 XLT DOWN PAYMENT

1,200

2007 Honda Pilot EXL NAVI

$1,099

DOWN PAYMENT

2008 Nissan Sentra 2.0 S DOWN PAYMENT

1,200

V6, 3.7L Laredo

2005 Toyota Camry XLE DOWN PAYMENT

1,600

2007 Toyota FJ Cruiser S

2006 Jeep Grand Cherokee DOWN PAYMENT

1,399

DOWN PAYMENT

2007 Toyota RAV4 Limited

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

2006 Toyota Tacoma

1,249

2009 Toyota Yaris

2004 Ford F-150 4x4 DOWN PAYMENT

1,049

‘05 Toyota Camry Solara SE

703-330-5444

2005 Ford Expedition DOWN PAYMENT

1,399

2009 Honda Civic LX

www.jw-motors.com

22 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 19 de | 17octubre de agosto 2012 2012

pague aqui sus bills

Felicidades en el Mes de la Herencia Hispana

México Lindo Plaza

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

JOYERIA FINA

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

703-361-4141

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Tienda Vaquera estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson davis Hwy. Woodbridge, va 22291

todo para el vaquero moderno

703-490-2610

El Imparcial | 19 de octubre 2012 23

COWBOY distriBuidora Latina 9608 Grant ave. manassas, va 20110

703-368-0344

todo para el vaquero moderno facebook.com/tienda.vaquera

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

24 SALUD

elimparcialnews.com

Las multivitaminas pueden reducir el riesgo de cáncer en los hombres

El Imparcial El Imparcial | 19 de | 17octubre de agosto 2012 2012

Los varones que consumieron multivitamínicos durante los años que duró un estudio presentaron 8% menos probabilidad de contraer cáncer

omar un suplemento multivitamínico puede ayudar reducir el riesgo de cáncer en hombres saludables de mediana edad, según un nuevo estudio publicado este miércoles en la revista Journal of the American Medical Association. Un grupo de científicos del Hospital Brigham de Mujeres y la Escuela de Medicina de Harvard, ambos en Estados Unidos, reclutaron a aproximadamente 15,000 médicos varones, de 50 años o más, y los estudiaron durante más de una década. La mitad tomó el suplemento multivitamínico diario Centrum Silver; los otros tomaron un placebo. Los hombres en el grupo

de vitaminas tuvieron una modesta reducción del 8% en casos de cáncer comparados con los otros. “Este estudio sugiere que, al menos para los hombres, puede haber beneficios en términos de cáncer al tomar multivitamínicos”, dijo el autor del estudio, el médico John Michael Gaziano, en un comunicado de prensa. También es director de la División de Envejecimiento en el Hospital Brigham de Mujeres. “Sobre todo, el estudio proporciona la primera y muy buena pieza de evidencia de que la combinación bien balanceada (no sobredosis, no megadosis) de vitaminas y minerales parece tener un efecto en la prevención de cáncer”, dijo el médico Boris Pasche, director de la División de Hematología/Oncolo-

gía en la Universidad de Alabama, en Birmingham, Estados Unidos. “Pero se necesita más investigación para validar esto”. Los investigadores no pudieron determinar qué tipos de cáncer pueden ser prevenidos al tomar las vitaminas. Tampoco están seguros de que los resultados serán similares en otros grupos de personas, como mujeres o fumadores. Los hombres en este estudio en general eran médicos saludables, sin sobrepeso u obesidad y la mayoría no fumaba. “Será difícil hacer generalizaciones al público extenso desde este estudio, pero estuve impresionado con los datos”, dijo el médico Ernest Hawk, jefe de la División de Prevención de Cáncer y Ciencias de la Población en el Centro

MD Anderson en Houston, Texas, Estados Unidos, y vicepresidente de ese Centro. paron en la investigación, dijeron que son alentados porque después de 10 años Las vitaminas: de estudio, los investigado¿amigas o enemigas? res no vieron un aumento Cuando el estudio comen- en cáncer de pulmón, colozó en 1997, la mayoría de rrectal, próstata u otros, sino los expertos pensaba que que detectaron una reductomar vitaminas era benéfi- ción modesta en los casos co para nuestra salud. Pero de cáncer en general. en los siguientes años, muchos científicos se alarma- Llevar a casa el mensaje ron con evidencia que sugería daños potenciales por el “Creo que esto proporciona uso de vitaminas. Estudios más información (…) de que más recientes encontraron este tipo de suplementos no que los suplementos de vi- está asociado con daños, taminas no reducen el ries- así que elimina la preocugo de cáncer y, en algunos pación que muchas persocasos, aumentaron el riesgo nas tenían sobre el uso de de los hombres y mujeres suplementos vitamínicos”, explicó Hawk. de desarrollar cáncer. ¿Por qué ciertos supleEl estudio de Gaziano lleva a los expertos a estudiar mentos pueden ofrecer proel tema de nuevo. Pasche tección contra el cáncer? y Hawk, quienes no partici- Los expertos no están segu-

ros, pero dijeron que la formulación bien balanceada de nutrientes en los multivitamínicos en lugar de usar megadosis puede ser parte de la respuesta. Pasche, quien dejó de tomar vitaminas en la década de 2000 debido al miedo por el cáncer dijo: “Este estudio me hará repensar esto. Tiene mucha lógica decir, con base en este estudio, que no es riesgoso y podría ayudar potencialmente a prevenir varios cánceres”. Hawk es más cauteloso con este enfoque. Dijo que reducir el riesgo de cáncer podría ser un beneficio no necesariamente de una píldora, sino de vivir saludablemente; comer correctamente, hacer mucho ejercicio y no fumar. (Fuente: Leslie Wade, CNN).

VIDEO Y FOTOGRAFIA No ponga en manos de inexpertos su especial evento, Vea nuestros trabajos, compare precios, calidad y usted decida

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 9/30/2012 No es válida con otra oferta

571-921-2540 ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 19 de octubre 2012 25

PicK-a-Part Partes usadas de autos Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

26 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 19 de | 17octubre de agosto 2012 2012

Pasaron los que tenían que pasar

Jugadores de EEUU festejan

stados Unidos, Jamaica, Panamá, Honduras y Costa Rica hicieron lo necesario para acompañar a México en el hexagonal final de la fase de clasificación mundialista de la CONCACAF. Honduras humilló a Canadá por 8-1, el seleccionador de Estados Unidos, Jürgen Klinsmann, demostró que en el fondo sigue siendo un delantero nato, Costa Rica culminó su resurrección a lo grande y Jamaica renació de sus cenizas.

Luce las camisas de tus equipos favoritos como el Real Madrid, Barcelona y todos los equipos Europeos y de México Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

Todo Deportes El programa de los

Jerry Bengtson de Honduras tuvo destacada actuación en la goleada a Canadá Estados Unidos 3-1 Guatemala Un simple empate en Kansas City les habría bastado a Estados Unidos y a Guatemala para pasar de la mano a la última ronda en el Grupo A. Pero el seleccionador estadounidense, Juergen Klinsmann (un destacado ariete en su época de jugador), no estaba para contemporizaciones, y sacó al césped de inicio al tridente ofensivo integrado por Clint Dempsey, Hérculez Gómez y Eddie Johnson. Sin embargo, en una sensacional vuelta de tuerca, fue el guatemalteco Carlos Ruiz el que abrió el marcador. Tras recibir un balón largo desde la medular, el Pescado regateó al arquero norteamericano Tim Howard y empujó el balón a la red, acallando al público que llenaba las gradas ataviado de rojo, blanco y azul. La selección local, no obstante, no tardó mucho en reaccionar, primero empatando por mediación del capitán Carlos Bocanegra, y luego con un par de dianas de Clint Dempsey que dieron el pase a Estados Unidos y dejaron fuera a Guatemala.

México ganó 2-0 a El Salvador

Costa Rica goleó 7-0 a Guyana Costa Rica selló su pasaje para el hexagonal final con una sensacional goleada a Guyana en San José (7-0), poniendo el broche de oro a su agónico resurgir tras un flojo arranque en esta penúltima ronda.

México 2 El Salvador 0 México, que ya se había clasificado hace dos jornadas con gran facilidad, remató la faena con un cóJamaica 4 Antigua modo triunfo por 2-0 sobre y Barbuda 1 La sangre fría de los jamai- El Salvador en Torreón, con canos fue puesta a prueba el que mantuvo su pleno de en la capital del país caribe- victorias. ño, donde los Reggae Boyz se hicieron por los pelos con Honduras humilló el segundo billete disponible a Canadá A Canadá le bastaba con en el Grupo A. Un par de tantos a última hora de Dane arrancar un empate en su viRichards en el triunfo por sita a Honduras para obtener 4-1 sobre Antigua y Barbuda un puesto en la última ronda, bastaron para desatar una pero, lejos de eso, cayó por tremenda fiesta en Kingston, un contundente 8-1. Jerry después de que Jamaica su- Bengtson y Carlo Costly se perase a Guatemala por la apuntaron sendas tripletas en un encuentro que clasidiferencia de goles. ficó a los Catrachos para el hexagonal junto a Panamá,

que firmó un 1-1 ante Cuba en La Habana. Jugador destacado El joven delantero Jerry Bengtson está considerado la figura del futuro del fútbol hondureño, y tuvo mucho que decir en el increíble 8-1 a Canadá en San Pedro Sula. El astro del Revolution de Nueva Inglaterra, que no estuvo ni convocado en el arranque de la competición preliminar de Brasil 2014, metió tres goles a los Canucks, el primer triplete que logra con la camiseta de los Catrachos. El espigado y veloz Bengtson, héroe de la sorprendente cabalgada de Honduras hasta los cuartos de final en los Juegos Olímpicos de Londres, cotiza visiblemente al alza. Y también puede ser bastante clarividente, como demuestran sus declaraciones a FIFA. com hace apenas unas semanas: “Nos vamos a hacer muy fuertes en casa a partir de ahora”. (Fuente: Fifa.com)

DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Argentina en la cima en Suramérica

La décima jornada de las eliminatorias sudamericanas ha confirmado a Argentina en la cima, cada vez más sólida y cercana a la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, así como el renacer de Bolivia y Paraguay.

Argentina 2 Chile 1 A ocho años del debut de Lionel Messi en el FC Barcelona, la selección argentina rindió tributo a su capitán y se mantuvo imparable: logró en Chile su quinta victoria en los últimos seis partidos y puso un pie en Brasil 2014. La albiceleste no la pasó bien en la primera parte, pero la falta de efectividad de la Roja ante Sergio Romero permitió a la delantera visitante hacer de las suyas antes del descanso: Messi e Higuaín -máximos artilleros del torneo con Luis Suárez- ratificaron su momento excepcional con dos definiciones exquisitas y dejaron a los suyos en la cima, con 8 puntos de ventaja sobre el cuarto de la tabla. Los chilenos, que acumulan tres derrotas consecutivas, salieron de la zona de elite y quedaron sextos, detrás de Venezuela y Uruguay por diferencia de gol.

Messi evade la marca chilena Ecuador y Venezuela empataron a un gol Por su parte, Ecuador obtuvo un punto fuera de Quito, algo que no le ha resultado sencillo a lo largo del certamen. La Tricolor plantó cara en Venezuela y atesoró un empate 1-1 gracias a un nuevo tanto de Se-

gundo Castillo que sirvió para equiparar un bonito gol de Juan Arango en el inicio del juego. La unidad en un choque reñido no desencantó a ninguno, pues el equipo de Reinaldo Rueda queda como escolta mientras que la Vinotinto descansa en zona de clasificación directa. (Con datos de Fifa.com)

Bolivia goleó 4-1 a Uruguay Uruguay sigue en caída libre. La Celeste, que llevaba tres partidos sin victorias, volvió a morder el polvo y acumuló su segunda goleada en contra consecutiva, esta vez 1-4 a manos de Bolivia en La Paz. El conjunto de Xabier Azkargorta se mostró hambriento desde el inicio y terminó por aplastar a su rival con los primeros goles en el torneo de Carlos Saucedo (3) y Gualberto Mojica. Luis Suárez, de tiro libre, descontó para el campeón de América que ha recibido 12 goles, contra 2 a favor, en sus últimos cuatro juegos.

Bolivia goleó 4-1 a Uruguay

Paraguay ganó 1-0 a Perú Otro que volvió a sonreír es Paraguay, que cortó una racha de 5 derrotas consecutivas al imponerse 1-0 a Perú. El debut en la red de Pablo Aguilar, que ganó de arriba en el complemento, fue la única diferencia entre ambos equipos en un partido trabado y con pocas situaciones de riesgo. Los incaicos siguen expectantes pese a la derrota en una plaza históricamente adversa: en Asunción acumulan 5 derrotas y 1 empate.

Paraguay 1 Perú 0

El Imparcial | 19 de octubre 2012 27

28 FUTBOL LOCAL

elimparcialnews.com

Independiente campeón de Culmore

El Imparcial El Imparcial | 19 de | 17octubre de agosto 2012 2012

Will Campos listo para entregar los trofeos yectándose ante la comuni- interesados en participar en la dad mediante la práctica del Liga de Culmore, pueden lladeporte rey. Para los equipos mar al teléfono 703-930-2044.

Independiente Campeón Liga de Culmore Fotos: Pedro Sorto

El Independiente FC se coronó campeón de la Liga de Culmore en Fairfax, Virginia al derrotar 1-0 al Juvenil, el domingo pasado en un partido muy disputado y que llenó las exigencias futbolísticas de cientos de aficionados que se dieron cita para conocer al nuevo monarca del torneo. Los dos equipos se entregaron de lleno para conquistar la victoria pero Independiente gozó de mejor suerte y logró anotar el gol que al final fue suficiente para levantar la copa en disputa. La Liga de Culmore que preside Wilfredo Campos,

está por comenzar su siguiente torneo por lo que la motivación de todos los equipos continúa por demostrar en la cancha que las posibilidades de levan-

tar la copa de campeones como ahora lo hace Independiente, están para todos y en ese sentido los jugadores lucharán por sumar puntos en cada fecha.

Campos dijo sentirse satisfecho una vez más con este torneo realizado y luego de felicitar a los nuevos campeones y subcampeones, les invitó a continuar pro-

Arbitros y capitanes de este partido

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

Independiente y Juvenil brindaron un buen juego

FUTBOL LOCAL

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 19 de octubre 2012 29

Sigue emoción en cuartos de final de Liga Internacional de Woodbridge

Acciones en Veteranos Liga Int de Woodbridge

a Liga Internacional de Woodbridge jugó los partidos de ida en la fase de cuartos de final el domingo 14 de octubre, dejando los siguientes resultados: En la categoría libre, Corinto y Mictlán tomaron ventaja en sus llaves al ganar 5-2 y 4-1 sobre Xelajú y AC Milán, respectivamente. México remontó el marcador después de ir perdiendo 0-2 para emparejar la llave con Fte San Francisco a 2 goles. En la categoría de veteranos, Valencia y La Academia están a un paso de semifinales tras registrar idénticas victorias de 4-0 sobre Guerreros y San Miguel. Las otras dos llaves quedaron parejas ya que Unión y Toros Neza igualaron 1-1 y Firpo y Titán Alegre se fueron en blanco 0-0. En el Torneo de Otoño, Milano FC se mantiene al tope de la tabla tras igualar 3-3 con Fte. Oriental, su más cercano perseguidor, mientras que Dale City United doblegó 4-1 a CD Español.

Final en Liga de Arlington Africa United y Morazán definirán este sábado 20 de octubre la gran final en la Liga de Arlington. United, se ha destacado por ser uno de los equipos más compactos durante toda la temporada y jugó la mayoría de partidos con un equipo base o titular. Algo que puede influir en que por primera vez un equipo africano gane la copa es porque la mayoría de jugadores miden de 6 píes para arriba. Mientras Morazán estuvo durante todo el campeonato en el primer lugar de la tabla general de competencia, pero el jugador más alto mide aproximadamente 5.7 son técnicos y habilidosos, pero la estatura del equipo africano podría influir. La finalísima está pactada para las 3 de la tarde en el Estadio de la Escuela Washington Lee. Diseñado por Diane S. © 2012

30 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 19 de | 17octubre de agosto 2012 2012

Precios BAJOS... Atención...

RESPETO a NUESTRA GENTE ‘05 Toyota Corolla S

‘04 Pontiac Grand Prix GT

‘00 Mercedes Benz E-320 ‘04 GMC Savana G2500

‘04 Nissan Quest

‘06 Chrysler Town&Country

Aquí usted compra su carro con una pequeña cuota 7411 Centreville Rd Manassas, VA 20110

Busquenos también en:

703-365-0111 jpmotorsofva.com

su dealer Amigo

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Auto

Casa

Vida

Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

703-330-9695

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 19 de octubre 2012

Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper Comida Méxicana Auténtica

-Quesadillas -Caldos -Tamales y más -Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

540-825-1056

32 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

El Imparcial El Imparcial | 19 de | 17octubre de agosto 2012 2012

Visítenos y será un placer atenderle

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

Gran variedad de productos latinos de su preferencia a los mejores precios ENVIO DE CAJAS Y VEHICULOS PARA Transportes La Fe EL SALVADOR Y GUATEMALA

Servicio garantizado

¡Usted Paga por CAJA!

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

Manassas Dr

Máximo 20 días en entregar la caja en su destino

571-208-0672 571-208-0708

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO AGENCIA

DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

¡Todo para los Fútbolistas!

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

El Imparcial | 19 de octubre 2012 33

elimparcialnews.com

34 ESPECIAL

El Imparcial El Imparcial | 19 de | 17octubre de agosto 2012 2012

‘Hoy en día, en México matar parece un deporte nacional’

Lleva trabajando más de 17 años sobre temas de seguridad, narcotráfico y justicia, y eso se aprecia en cada una de sus respuestas. ‘Narcomex. Historia e historias de una guerra’, de la editorial Debate, es el último libro de Ricardo Ravelo -periodista mexicano de la revista ‘Proceso’- y un fiel observador de lo que ocurre en un país donde «el narco manda». FUENTE: ISABEL MUNERA, EL MUNDO

PREGUNTA.- ¿De verdad se puede hacer esta afirmación tan rotunda? RESPUESTA.- Sí. El 80% de los municipios mexicanos tienen autoridades que mantienen relación con alguna modalidad del crimen organizado y la policía está infiltrada en un porcentaje más o menos similar. P.- ¿El ejército ha conseguido mantenerse al margen de esta influencia? R.- No, el ejército ha estado expuesto a un amplio grado de corrupción y esto ha tenido consecuencias. Actualmente hay como ocho generales de alto rango bajo investigación por presuntos vínculos con el narcotráfico. El panorama no puede ser más desolador. La violencia no cesa, el nivel de corrupción no baja, todos los días hay muertos y el narco está mandando el mensaje de ‘yo mando’, ‘yo mando’. P.- ¿Y es así? R.- Calderón ha llegado incluso a decir que después de cinco años de combate el narcotráfico es un Estado dentro del Estado. Esta declaración no generó, sin embargo, ningún escándalo nacional. P.- ¿Se ha acostumbrado la gente a vivir de esta manera con esos niveles de violencia tan elevados? R.- Desgraciadamente, la gente está habituada y dice que es un tema entre ellos. Pero no se puede ver tanto de esa manera porque el narcotráfico ha desarrollado otras actividades aparte del tráfico de drogas como el tráfico de personas, la extorsión, el secuestro, la venta de protección... Hasta 25 actividades delictivas que han impactado en el tejido social. P.- ¿Se puede decir que la guerra contra el narco emprendida por Calderón ha sido un rotundo fracaso? R.- Estuvo muy mal orquestada, fueron palos de ciego. Tan sólo se recurrió al ejército y no se pensó en una estrategia más integral que hubiera combatido, por ejemplo, el lavado de dinero, o centrarse en la atención social y la autolimpieza del

Gobierno que ya tenía un grado de infiltración bastante fuerte. P.- ¿El problema, por tanto, ha ido a peor? R.- Desde luego, la corrupción permanece, la policía sigue igual o peor y el ejército no ha podido con el problema. Cuando empezó la guerra había seis cárteles muy bien identificados y hoy hay 14 organizaciones criminales y una inestabilidad en materia de seguridad tremenda. El Estado no sólo es visto como un Estado fallido sino como un narcoestado que no tiene capacidad a nadie de garantizarle la vida o el patrimonio. La impunidad es del 98%. Hoy en día en México matar parece un deporte nacional. P.- Pero matar no de cualquier manera sino de la forma más violenta posible, ¿no? R.- Efectivamente, la violencia que ejercen los cárteles es cada vez más perniciosa. No basta con matar, hay que exhibir el horror y la saña. P.- ¿Y hasta qué punto es importante la caída de capos del narcotráfico para frenar este horror? R.- Las detenciones o las muertes de capos son importantes. Los cárteles pierden piezas, pero son piezas reemplazables. P.- El de Sinaloa es el cartel más importante en México, seguido de los Zetas. ¿A qué se debe su fulgurante ascenso? R.- Los Zetas han dado muchas muestras de poder. Controlan 15 estados en México, tienen presencia en toda América Latina y, a través de la mafia de EEUU, en

Italia. Son muy organizados y han demostrado una gran capacidad para rearticularse. Son, sin duda, el grupo más versátil del narcotráfico desde su surgimiento en 1997 como cerco protector del cartel del Golfo. Desde 2004 hasta ahora han ido diversificaron muchísimo sus actividades. Dominan todas las actividades ligadas al narcotráfico y controlan las aduanas. Además, han logrado incorporar bajo amenazas a funcionarios de áreas sensibles de la seguridad. P.- ¿Los cárteles gozan de la protección de la población? R.- El narco ha trabajado en dos vías, por un lado desde la corrupción y, por otro, se ha erigido como benefactor social. Ahí donde hay un vacío institucional, el narcotráfico ha logrado pavimentar una calle, hacer una carretera, meter alumbrado, construir iglesias, escuelas, dar medicinas... Y la gente está agradecida. P.- Ante este panorama, ¿qué puede hacer el nuevo presidente? R.- Como diría mi madre: sentarse en una esquina, cruzarse de brazos y ponerse a llorar (risas). Con un 80% del territorio controlado por el narcotráfico, el presidente de la República tan sólo tiene presencia en el Distrito Federal. Fuera manda el narco. P.- ¿La capital está, por tanto, bajo control? R.- En la capital hay incidentes aislados, pero como están las principales instituciones y el ejército, la seguridad es distinta. P.- ¿Podría el narco intere-

sarse por la capital? R.- Muchos narcos viven en el D.F. Es su zona de refugio. En una ciudad de 23 millones de habitantes se pierden. Hay violencia, pero está muy controlada. No hay delincuencia de alto impacto, o sólo de forma aislada. Si la capital entra en esa vorágine de violencia no sé qué vamos a hacer, adónde nos vamos a ir. P.- ¿Ser periodista en México es una profesión de alto riesgo? R.- En Tamaulipas o Nuevo León desde luego. Son lugares tan peligrosos como lo puede ser Afganistán. Y, además, con un nivel de impunidad tan alto, las posibilidades de que a un periodista le pase algo son elevadísimas. Algunos periodistas se juegan la vida

todos los días. P.- ¿Usted ha estado en una situación real de peligro? R.- No, sólo he tenido amenazas, pero muchos reporteros han sido secuestrados y hay sesenta y tantos casos entre desaparecidos o asesinados. Hace dos años me quisieron poner protección, pero un amigo me dijo que la mejor seguridad es no tenerla. El nivel de desconfianza es tremendo. Y si no tienes confianza en la policía, en quién carajo la vas a tener. La gente prefiere pasar cerca de un delincuente que de un policía. P.- ¿Se ha perdido la esperanza? R.- Es una situación muy complicada. En Colombia, por ejemplo, se le dio la vuelta al problema reinvirtiendo ciertas ganancias del

narcotráfico para generar empleo y tener paz social. No se ha terminado con el problema, pero su Estado ha salido fortalecido y ha establecido reglas del juego. Para que México dé el vuelco le falta una década si se empieza a trabajar en esta línea. P.- Con una policía corrupta, unos jueces comprados o amenazados... ¿No se puede confiar en nadie? R.- La gente ya no cree en nada. Yo llegué incluso a pensar que no habría elecciones porque era tanta la violencia... P.- ¿Al narco le interesaba que ganara el PRI? R.- Sí, era regresar al viejo estilo. Ha habido evidencias de que hubo dinero del narcotráfico para que ganara el PRI.

¿Quiere vender su carro, truck, van? Nosotros le pagamos $100, $250, $350 y más….

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

10 35

8 19 de octubre 2012

Humor

Resulta que a Jaimito y a toda la clase le mandan a realizar una composición sobre el día de la madre con la expresión: ¡Madre solo hay una! Pues bien, al día siguiente todos los estudiantes llevan su composición y la maestra dice: A ver Luisito léame su composición. Luis declama: Iba yo cabalgando sobre mi potro salvaje que se desboca y mi madre me toma sobre sus brazos y me salva, porque: ¡Madre, solo hay una! La maestra vuelve y dice: María léame el tema de su composición. A lo que María responde: Las olas en la playa estaban agitadas y me hundí en sus profundidades, de repente la mano salvadora de mi madre me llevó a superficie, porque: ¡Madre solo hay una! A ver Jaimito, dígame su composición. Ibamos mi madre y yo por el seco desierto cuando de repente vimos unas carpas de un campamento árabe, sedientos nos acercamos a una de las tiendas y entramos. En ella había una nevera la cual abrí y ví una Coca Cola que quedaba

en el fondo y dije: ¡Te fregaste madre, solo hay una! << <<<•••>>> >> Mamá, mamá, ¿por qué metes la pijama debajo de la almohada? Pues hijo, para que no se arrugue. ¿Y por qué no metes también a la abuela? << <<<•••>>> >> Llega un señor al doctor y le dice: Doctor, fíjese que ya estoy harto porque siempre que me duermo sueño que un duendecillo me pregunta, ¿ya hiciste pipí? Y como no he hecho me hago pipí. A lo que el doctor le responde: Mire, vamos a hacer esto, antes de dormir haga todo el pipí que pueda y después se va a dormir. El señor se va muy contento a su casa, y cuando llega la hora de dormir hace todo el pipí que puede y luego se va a dormir, cuando está soñando se le aparece el duendecillo y le pregunta: ¿Ya hiciste pipí? Y el hombre contesta: Sí, ya hice. ¿Y pupú? << <<<•••>>> >> El jefe, enfadado le dice a la secretaria: -¿Es que no oye el teléfono señorita? ¿Por qué no

contesta? -¿Para qué, si todas las llamadas son para usted? << <<<•••>>> >> Llega un patrón a la casa de otro y pregunta al portero: ¿Está el patrón? No, se fue a un entierro. ¿Tardará mucho en volver? No sé, iba en el ataúd. << <<<•••>>> >> Este era una vez un jugador tan malo, pero tan malo, que cuando metió un gol, en la repetición por televisión lo falló. << <<<•••>>> >> Un día un granjero cruza por su plantación con una cubeta a recoger algunas frutas, al llegar al río ve dos chicas bañándose totalmente desnudas. Ellas al verlo se meten en el agua hasta el cuello y le dicen: - No vamos a salir hasta que usted no se vaya. - No vine a verlas a ustedes, - responde el granjero levantando la cubeta -. Solo vine a darles de comer a los cocodrilos << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “El ambicioso sube por escaleras altas y peligrosas y nunca se preocupa de cómo bajar; el deseo de subir ha anulado en él, el miedo a la caída.” -William Adams

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

¡¡Toda tu Vida esta por Cambiar!!

Repite... Dinero....Dinero.... Dinero.

Si deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar buen dinero para que salgas adelante y tu familia también Solo llámame y hacemos una cita para que conozcas la gran oportunidad de la Energía y de todos los Servicios Esenciales para el Hogar, el comercio y la industria. Te mostraré la mejor información, videos y presentaciones.

Trabajarás en lo que te guste y el tiempo que desees. Mi oficina está en Falls Church, en la Leesburg Pike

Darío Ortiz

Director División Hispana VA

36 elimparcialnews.com

CLASIFICADOS

Compañía radicada en Manassas con muchos años en el mercado necesita contratar los servicios de: • Pintores profesionales. • Limpiadores de ductos comerciales. • Instaladores de Drywall.

El Imparcial | 19 de octubre 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Debe tener experiencia laboral, de preferencia bilingüe (ingles-español). Buen record de manejo y referencias laborales. Interesados aplicar personalmente en oficina ubicada en la 9201 Enterprise Ct. Manassas Park, VA 20111, en horario de Lunes a Viernes de 8:00 am. a 5:00 pm. ó llamar al teléfono 703-577-2978.

Purificadores de Agua

BUSCAMOS 571-329-7104 EMPLEADOS

Sistemas de Agua Reverso Osmosis, Filtros de Agua, Cartuchos para Filtros. Todo Equipo de Purificación de Agua.

¡CONSULTE! Somos especialistas en sistemas

Buscamos Distribuidores

Vendo auto en Manassas Vendo Jaguar X 2002, perfectas condiciones $6,800 Interesados llamar alTel. (703) 655-6963

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

Nuevo casual restaurante de Burger en Fair Oaks Mall Busca personal para todas sus posiciones $ 7.25 a $ 9.00 por hora interesados llamar al (571) 245-2191 o (571)239-3731

Para la posiciones de Shift- Managers Ingles and servsafe Certificado es requerido $ 11 por hora enviar su Resume al fax (703) 991-0099

El Imparcial | 19 de octubre 2012

CLASIFICADOS

@elimparcialnews

SEMINARIO DE VENTAS (Oportunidad de mejorar sus ingresos)

1. Dirigido a personas que desean incursionar en las ventas

Solicite un descuento al presentar este anuncio

2. Nociones de Ventas

3. ¿Cómo funciona una infraestructura de ventas?

4. ¿Qué significa clínica de ventas?

571-329-7104 Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue 703-229-9121 Manassas, VA 20110 703-868-4008

BUSINESS CARDS

DISEÑO GRAFICO PAGINAS WEB, VIDEO + FOTO Más de 10 años de Experiencia Satisfación Garantizada. Llamenos al 703-662-1656

El Imparcial | 19 de octubre 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Negocios Manassas

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Video y Fotografía Todo evento social

Dr. Chela Ram Master Herbalist

50 fotos GRATIS 571-921-2540

$ 20 DE CON DESCUENTO ESTE ANUNCIO

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

Kika’s Productions

(México Lindo Plaza)

Bodas, Cumpleaños y otros

703-468-4638

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

0ment! 5 9 y $ npa

El Imparcial | 19 de octubre 2012 39

w ¡Do

2005 Nissan Altima

PRECIOS DE FIESTA POR

¡21 Aniversario!

¡Financiamiento para Todos!

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican “Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

tos! $2,000 downpayment

2006 Nissan Armada

$900

$1,500 downpayment

downpayment

2007 Suzuki Reno

$900

$1,000 downpayment

downpayment

2000 GMC Yukon $800

downpayment

2000 Ford Expedition $400

downpayment

2000 Chrysler Voyager

2004 Volvo S60

2001 Honda Odyssey

1999 Toyota Corolla

¡Asientos de cuero!

$1,200 downpayment

$1,500 downpayment

2006 Honda Civic

2004 Nissan Maxima $600

$800

downpayment

2001 Suzuki Vitara

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

(Ruta 28, cerca del DMV)

1999 Ford F-150 4x4

$700

$1,500 downpayment

downpayment

2002 GMC Van $400

2004 Chevrolet Silverado 4x4 $1,000 downpayment

downpayment

2000 Ford Explorer $800

2001 Honda Civic LX $800

downpayment

2007 Mitsubishi Galant $800

2004 Jeep Grand Cherokee 4x4

$700

downpayment

2003 Ford F-150

2001 Suzuki Forenza Manual

www.PeruvianMotorsVA.com Antonio Jiménez 703-843-6945 www.PeruvianMotorsVA.net

703-367-0001

El Imparcial | 19 de octubre 2012

MODIFIQUE HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS su Hipoteca Y RECIBA DE $3,000 con nosotros A $30,000 DE AYUDA Le ayudaremos a reducir el precio de la casa, No solo sus pagos

¡Llámenos ya! $309,000 “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

SHORT SALE $330,000

SHORT SALE

Top Producer /SFR Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos a resolver tu problema

703-398-7372 DICKINSON CT, MANASSAS Hermosa casa de 5 habitaciones, 3 baños completos y 2 medio baños, ¡Basement terminado con salida propia!

ERROLL LN, BRISTOW Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones en total, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

RENTA

$1,500

PLUSH CT, FREDERICKSBURG

Townhouse muy grande en bonita área. Con tres posibles habitaciones, y además basement tiene 2 cuartos que pueden ser usadas como habitaciones extras. 3 baños y medio. ¡Esta lista desde hoy mismo!

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA Para compradores por primera vez

Aproveche para comprar su casa

con los actuales precios y los bajos intereses

Oficina: 703-398-5324

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109