El Imparcial November 2, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

1,000 Business Cards a Color $50

ELIMPARCIALNEWS.com

Para detalles 703-662-1656 *Vence: 10/30/12

¡Grandes Especiales de Independencia!

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII Número 574 • 2 de noviembre, 2012

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

¿Quien será el Presidente?

Este martes 6 de noviembre se elegirá al nuevo Presidente de los Estados Unidos. Barack Obama y Mitt Romney han dado a conocer ya al pueblo estadounidense sus principales objetivos al ser electos gobernantes. El voto hispano es importante y decisivo para cualquiera que obtenga la victoria, de ahí el llamado para acudir a las urnas y expresarse por medio del voto. Se calcula que 12.2 millones de hispanos participarán en este ejercicio democrático.

703-330-5444

jw-motors.com

Ver Pag. 21

PAG 5-6

LA FURIA DEL HURACAN SANDY

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

AL MENOS 90 MUERTOS Y DAÑOS MILLONARIOS DEJA SANDY EN EU.

Nueva York, y Nueva Jersey fueron las ciudades más golpeadas por el fenómeno natural. Además de los 90 muertos contabilizados en EU; en el Caribe el huracán dejó 67 fallecidos lo que hace un total de 157. PAG 4-5

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES ¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

ECONOMIA EU

El Imparcial | 2 de noviembre 2012

elimparcialnews.com

EU crea 171 mil empleos pero no es suficiente

que el desempleo se mantuvo por enDesde la II Guerra Mundial, sólo Rocima del 8% durante 43 meses durante nald Reagan fue reelegido con la tasa su mandato: el periodo más largo en el de desempleo por encima del 6%. Enúltimo medio siglo. tonces el desempleo rozaba el 7,2% y Barack Obama recibió este viernes 2 de noviembre una mala noticia para la carrera por la reelección. Las cifras oficiales desvelaron que la tasa de desempleo repuntó una décima en octubre hasta el 7,9%. Un porcentaje que subraya la anemia de la recuperación económica y contradice el mensaje económico del presidente, que heredó una décima menos de desempleo en su toma de posesión en enero de 2009. Pero las cifras no fueron una noticia favorable para Mitt Romney, cuyo entorno hacía votos por una tasa superior al 8% que le permitiera utilizar la cifra en la recta final de la campaña como un síntoma más evidente de que la economía no termina de mejorar. La economía estadounidense creó unos 171.000 empleos en octubre. Una cifra superior a la que auguraban los expertos pero insuficiente para reducir la tasa de paro en los prolegómenos de la cifra electoral. Los economistas consultados por la agencia Bloomberg preveían que Estados Unidos crearía entre 114.000 y 125.000 empleos. Una cifra inferior a los 148.000 que se crearon en septiembre según el informe oficial de la Administración. Los expertos atribuyen la contradicción entre el aumento de la tasa de desempleo y la creación de 171.000 empleos al hecho de que hay más estadounidenses que quieren un empleo. Algunos porque se incorporan por primera vez al mercado de trabajo y otros porque vuelven a buscar después del paréntesis de la recesión. El informe publicado este viernes refleja que la economía creó en agosto y en septiembre unos 84.000 empleos más de los que se anunciaron en su día. Unas cifras que se explican a la luz de la mejora en la confianza de los consumidores, que han ayudado a sostener la modesta expansión de Estados Unidos pese a la polarización en Washington y al empeoramiento de la economía global. Las tiendas contrataron más trabajadores que en ningún otro mes desde abril de 2011 y el repunte de los precios de la vivienda potenció la mejora del empleo en el sector de la construcción. El presidente heredó una tasa de desempleo del 7,8% e intentó reducirla con un ambicioso plan de estímulo fiscal. Algunos economistas consideran que sus políticas ayudaron a contener el daño de la recesión. Otros recuerdan

Power Services

Detallado de auto profesional a domicilio

Nuestros servicios incluye:

-Limpieza del motor -Limpeza a vapor de tapicería -Limpieza exterior -Pastiado y Robineado -Cambios de aceites ¡Nosotros vamos hasta su casa! Trabajamos los 7 días de la semana y Servimos en Virginia, Maryland y DC

Precios Especiales

(443) 801-0816

había mermado tres puntos en 18 meses. Un lapso de tiempo en el que Obama apenas ha reducido el paro en un 1,1%. (Fuente: El Mundo)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 2 de noviembre 2012

HURACAN SANDY

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 2 de noviembre 2012

Al menos 90 muertos y daños millonarios deja Sandy en EU

medida que la destrucción y los estragos que Sandy causó en el Caribe y la Costa Este de Estados Unidos y Canadá se sigue contando, el alcance de la tragedia es cada vez más claro. Decenas de familias alistan los funerales de los 90 muertos por la súper tormenta en Estados Unidos y 157 en total con el Caribe. Las aguas han comenzado a retroceder, los habitantes de las zonas más afectadas depuran lo inservible de entre los restos sus casas y, en algunos casos, enfrentan la carga emocional de hacer frente a la pérdida. Las víctimas de la tormenta están confiando en la ayuda de las autoridades, vecinos y extraños. Muchos se apoyan

Atlantic City Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

en la fe para hacer frente a impacto abrumador de Sandy. La energía eléctrica se restituye en algunas zonas; sin embargo, poco más de 4,8 millones de estadounidenses se quedaron sin electricidad la mañana de este jueves en 15 estados y el Distrito de Columbia. Nueva York es uno de los estados más afectados. Al menos 44 personas murieron. El sur y el centro de Manhattan tendrán luz eléctrica hasta el sábado, y será el 11 de noviembre cuando se restaure por completo el servicio. Los neoyorquinos, al igual que los residentes de los estados vecinos no tendrán que pagar los deducibles de huracanes a sus seguros por

SIGUE EN PAG. 5

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

HURACAN SANDY

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

Taxis en Nueva Jersey

VIENE DE PAG. 4 causa de Sandy. Los aeropuertos internacionales John F. Kennedy y el de LaGuardia reabrieron este jueves con servicios limitados. Los servicios de tren y subterráneo han reiniciado parcialmente sus actividades. Las escuelas públicas permanecerán cerradas hasta el lunes 5 de noviembre. El segundo estado más afectado fue Nueva Jersey, miles de hogares y empresas quedaron devastadas en varias ciudades. Algunas se que-

daron inundadas con agua o arena que arrastró tormenta. La policía informó que al menos 12 personas murieron. El gobernador Chris Christie advirtió a la gente en las zonas bajas a evacuar: “Tenemos suerte de que más gente no muriera haciendo caso omiso de esas advertencias”. El gobierno de Nueva Jersey ha activado un “estado de emergencia de agua”, mientras el Departamento de Protección del Medio Ambiente de EU ha autorizado “implementar las restricciones de uso de agua en todo el estado”.

500.000 litros de combustible diesel fueron entregados al estado este jueves para los camiones repartidores de ayuda y los generadores de energía eléctrica en los hogares de ancianos, hospitales y otros lugares de alta prioridad, anunció el gobernador de Nueva Jersey. En el Distrito de Columbia el gobierno federal está alerta por desastre a nivel nacional, a nivel local parece haber vuelto a la normalidad en la capital, con oficinas gubernamentales, escuelas, limpieza de calles y transporte público en servicio.

Vías del tren inundadas en Nueva York

El Imparcial | 2 de noviembre 20125

6 ELECCIONES

OPINIÓN:

El Imparcial El Imparcial | 2 de | 24 noviembre de agosto 2012 2012

“Mi visión para Estados Unidos”, Barack Obama

El candidato demócrata a la presidencia presenta su perspectiva sobre el país y sus objetivos en caso de ganar Por: Barack Obama, especial para CNN

n los últimos días, todos hemos estado enfocados en una de las peores tormentas de nuestras vidas. Estamos de luto por aquellos que hemos perdido. Y nos comprometemos a apoyar a aquellos cuyas vidas han cambiado dramáticamente, durante el tiempo que necesiten para recuperarse y reconstruir sus vidas. Porque en los momentos de dificultad, Estados Unidos está en su mejor momento. Las pequeñas diferencias que nos consumen en tiempos normales se desvanecen rápidamente. No existen demócratas ni republicanos durante una tormenta, sólo conciudadanos. Así es como superamos los momentos más difíciles: todos unidos. Hace cuatro años, estábamos sumidos en dos guerras y la peor crisis económica desde la Gran Depresión. Juntos hemos luchado por regresar a nuestro camino. La guerra en Iraq ha terminado, Osama bin Laden está muerto, y nuestros héroes han vuelto a casa. Nuestras empresas han creado más de 5 millones de nuevos puestos de trabajo en los últimos dos años y medio. El valor de la vivienda y los 401K (fondos de retiro) están creciendo. Somos menos dependientes del petróleo extranjero de lo que hemos sido en los últimos 20 años. Y la industria automotriz estadounidense está de vuelta. Todavía no estamos en donde quisiéramos. Pero hemos progresado. Y el martes, Estados Unidos tendrá que elegir entre dos visiones fundamentalmente diferentes de lo que hacen fuerte a Estados Unidos. Creo que la prosperidad de Estados Unidos fue construida sobre la fuerza de nuestra clase media.

Nosotros no tenemos éxito cuando unos pocos de la clase alta están bien, mientras todos los demás luchan por salir adelante; estamos mejor cuando todo el mundo tiene una oportunidad justa, cada uno hace su parte justa, y todos juegan con las mismas reglas. Cuando Bill Clinton fue presidente, él creyó que si Estados Unidos invertía en los conocimientos y las ideas de su gente, buenos empleos y empresas vendrían. Parte de su plan económico fue pedir a los estadounidenses más ricos pagar un poco más para que pudiéramos reducir nuestro déficit y seguir invirtiendo en la capacitación laboral y la educación, la investigación y la tecnología, mejores servicios de salud y una jubilación digna. ¿Y qué pasó? Al final de su segundo mandato, nuestra economía creó 23 millones de nuevos empleos. Los ingresos aumentaron. La pobreza se redujo. Los déficit se convirtieron en el mayor superávit de la historia. En las últimas semanas de esta campaña, el gobernador Romney ha comenzado a llamarse a sí mismo un agente de cambio. Y le voy a decir a él una cosa: si ofrecer otro recorte de impuestos de 5 billones de dólares inclinado hacia los ricos, 2 billones de dólares en gastos de defensa que nuestros militares no pidieron, y más poder para los grandes bancos y compañías de seguros es el cambio, está bien. Pero no es el cambio que necesitamos. Sabemos lo que el cambio real es. Y no podemos renunciar a éste ahora. El cambio es un Estados Unidos donde la gente de todas las edades tiene las habilidades y la educación que los buenos trabajos requieren. Tomamos a los bancos que habían estado sobrecargando los présta-

mos estudiantiles durante décadas, e hicimos que la universidad sea más asequible para millones de personas. Ahora vamos a contratar a 100,000 profesores de matemáticas y ciencias para que los empleos de alta tecnología con salarios altos no terminen en China, y entrenen a 2 millones de trabajadores en los institutos universitarios para las habilidades que empresas locales necesitan en estos momentos. El cambio es un Estados Unidos que sea el hogar de la próxima generación de fabricación y la innovación. Yo no soy el candidato que dijo que deberíamos “dejar que Detroit se vaya a bancarrota”, yo soy el presidente que apostó por los trabajadores y el ingenio estadounidenses. Ahora quiero un código tributario que deje de recompensar a las empresas que envían los empleos al extranjero, y empiece a premiar a las empresas que crean puestos de trabajo aquí; uno que deje de subsidiar las ganancias de las compañías petroleras, y continúe apoyando los trabajos de energía limpia y tecnología que reducirá nuestras importaciones de petróleo a la mitad. El cambio es un país que da vuelta a la página de una década de guerra para construir nación aquí en casa. Así que mientras yo sea comandante en jefe, vamos a perseguir a nuestros enemigos con el ejército más poderoso del mundo. Pero es el momento de utilizar los ahorros del fin de las guerras en Iraq y Afganistán para pagar nuestra deuda y reconstruir América: nuestras carreteras, puentes y escuelas. El cambio es un país donde podemos reducir nuestro déficit recortando el gasto en lo que podamos, y pidiendo a los estadounidenses más ricos que vuelvan a las tasas de impuesto sobre la renta que pagaban

cuando Bill Clinton era presidente. He trabajado con los republicanos para recortar un billón de dólares de gastos, y voy a hacer más. Voy a trabajar con cualquier persona de cualquier parte para mover este país hacia adelante. Pero no voy a estar de acuerdo con eliminar el seguro de salud para millones de ancianos pobres, o discapacitados de Medicaid, o convertir el Medicare en un vale sólo para pagar por otro millonario recorte de impuestos. La gente en lo más alto no necesita otro campeón en Washington. Las personas que necesitan un campeón en Washington son los estadounidenses cuyas cartas leo en la noche, los

hombres y mujeres que me encuentro en el camino todos los días. Los cocineros y personal de limpieza trabajando horas extras en un hotel de Las Vegas. El fabricante de muebles reentrenando para una carrera en biotecnología a los 55 años. El maestro que se ve obligado a pasar menos tiempo con cada estudiante en su salón de clases lleno de gente. Sus hijos, que sueñan con convertirse en algo grande. Todos los propietarios de pequeñas empresas tratando de ampliar y hacer lo correcto por sus empleados; todos estos estadounidenses necesitan un campeón en Washington. Cuando estos estadounidenses están bien, Estados

Unidos está bien. Ese es el cambio que necesitamos en estos momentos. Es hora de terminar lo que hemos empezado —educar a nuestros hijos, formar a nuestros trabajadores, crear empleos, nueva energía y nueva oportunidad— para asegurarse de que no importa quién eres, de dónde vienes, o cómo empezamos, este es el país en el que tú puedes lograrlo si lo intentas. El Estados Unidos en que creemos está a nuestro alcance. El futuro que esperamos se encuentra dentro de la mira. Es por eso que estoy pidiendo tu voto este martes. Las opiniones recogidas en este texto pertenecen exclusivamente a Barack Obama (Fuente:CNN)

OPINIÓN

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 2 de noviembre 2012 7

“Mi visión para Estados Unidos”, Mitt Romney El candidato republicano a la presidencia presenta su perspectiva sobre el país y sus objetivos en caso de ganar

Por: Mitt Romney, especial para CNN

(CNN)- Mi búsqueda por la presidencia empezó el 2 de junio de 2011, en la granja de Doug y Stella Scamman, en Stratham, Nueva Hampshire. En aquel momento dije que nuestro país es una tierra de libertad y oportunidad. Hablé sobre el trabajo duro de los millones de estadounidenses que construyeron nuestro experimento extraordinario de autonomía. De la nada forjaron una tierra de prosperidad inmensa y potencial ilimitado. En aquel momento dije: “Creo en Estados Unidos”. Más de un año después, he llevado ese mensaje por todo EU. A medida que nos acercamos al día de la elección, es un buen momento para reflexionar qué significa creer en Estados Unidos. Estados Unidos es un lugar donde la libertad resuena. Es un lugar donde podemos discutir nuestras diferencias sin miedo a alguna consecuencia peor que la crítica, donde podemos creer en cualquier religión o credo que elijamos, donde podemos perseguir nuestros sueños sin importar qué tan grandes o pequeños sean. Es un lugar que no solo aprecia la libertad, sino que está dispuesto a defenderla. Esas son las cualidades que nos definen. Estados Unidos es una tierra de oportunidades. Pero últimamente, en el caso de muchos estadounidenses, la oportunidad no precisamente ha tocado a su puerta. Nos hemos atascado en una desaceleración económica que ha dejado a millones de nuestros conciudadanos desempleados. Podemos encontrar las consecuencias a nuestro alrededor, en los sueños destrozados, en las vidas interrumpidas, en los planes aplazados y en las esperanzas debilitadas. No siempre ha sido así. Ciertamente no tiene que ser así en el futuro. Estamos en esto juntos. Y unidos podremos salir de estos problemas. Junto a Paul Ryan expuse un plan de recuperación económica que consiste en cinco elementos centrales para crear 12 millones de empleos en cuatro años. - Produciremos más de la energía que necesitamos para calentar nuestros hogares, llenar los tanques de nuestros autos, y haremos que nuestra economía crezca. Detendremos la guerra del presidente Obama en contra del carbón, su desprecio por el petróleo y su esfuerzo de obstaculizar el gas natural con regulaciones federales a la tecnología para producirlo. Apoyaremos la energía nuclear y renovable, pero eliminaremos gradualmente los subsidios una vez que la industria se levante. Invertiremos en investigación para hacer descubrimientos que puedan cambiar nuestro mundo de la energía. Para el 2020, habremos logrado la independencia energética. - Conservaremos nuestra fuerza de trabajo para los empleos del futuro y nos aseguraremos de que cada niño reciba una educación de

calidad sin importar donde vivan, en especial en nuestras ciudades del interior. Padres y estudiante —no administraciones ni sindicatos— necesitan una mejor opción. Nuestro actual sistema para mantener a los trabajadores es un laberinto de programas federales integrado por 47 programas y nueve agencias. Eliminaremos esta redundancia y empoderaremos a los 50 estados y al sector privado para desarrollar esquemas propios. - Haremos que el comercio funcione para Estados Unidos. Abriremos más mercados a la agricultura, los productos y los servicios estadounidenses. Y finalmente responsabilizaremos a cualquier nación que juegue fuera de las reglas. Defenderé los derechos y los intereses de los trabajadores y empleadores estadounidenses. - Restauraremos la sanidad fiscal en Washington al terminar con el gasto federal y los préstamos excesivos que en solo cuatro años añadieron más deuda pública que casi todas las administraciones pasadas combinadas. Encarrilaremos a Estados Unidos con un presupuesto equilibrado al eliminar programas innecesarios, al regresar algunos de estos a los estados, donde pueden ser administrados con menos abuso y a un costo menor, y encogeremos la burocracia de Washington. - Finalmente, abogaremos por las peque-

ñas empresas, ese gran motor creador de empleos en nuestro país, con reformas al código fiscal, actualización y cambios a las regulaciones que han sofocado el crecimiento económico. Nada es fácil en Washington, pero estas metas tienen su origen en acuerdos bipartidistas, y trabajaré con los miembros de ambos partidos para lograrlas. Como gobernador de un estado que fue muy demócrata, siempre estaba listo para trabajar con las otras facciones y con orgullo puedo señalar los resultados. He aprendido que cuando nos unimos para resolver problemas, con un espíritu práctico, podemos lograr milagros. Al respecto, ofrezco un contraste con lo que vemos en Washington actualmente. Hemos visto cómo una parte ha impulsado su agenda sin involucrar a la otra. Hemos visto el estancamiento y cómo ha dominado el conflicto insignificante, mientras que los asuntos más importantes que enfrenta la nación, como una tasa de desempleo alta, pasan desapercibidos. Las discusiones deben terminar. Las voy a terminar. Y llegaré a acuerdos para resolver los problemas de EU. Nuestra crisis económica no solo amenaza el bienestar de la ciudadanía, tiene grandes consecuencias en otras áreas. La debilidad económica de los últimos años ha debilitado nuestra postura en política exterior. El gasto interno desmedido ha llevado al presidente a proponer

una reducción de cientos de millones en los recursos para la defensa. Su propio secretario de Defensa ha dicho que estos recortes “devastarían” a nuestra seguridad nacional. La tarea más importante para cualquier presidente, expuesta en el preámbulo de nuestra Constitución, es proveer para la defensa común. Como comandante en jefe, quitaré la profunda reducción y los recortes arbitrarios a nuestra milicia propuestos por el presidente. Nuestros soldados jamás deben carecer de las herramientas necesarias para completar su misión y regresar a salvo a casa. Y prevenir la guerra es un interés nacional supremo. Me aseguraré de que nuestra milicia sea lo suficientemente fuerte para que ningún adversario se atreva a desafiarnos. Recordemos nuestra historia. Hemos logrado mucho, tanto en el mundo como en casa. Hemos derrotado tiranías. Hemos sacado a cientos de millones de la pobreza. Hemos transformado nuestra sociedad en una unidad más perfecta. Hemos creado una tierra de libertad y prosperidad. Los problemas que tenemos que superar ahora no son más grandes que nosotros. Podemos derrotarlos. Estoy ofreciendo un cambio real y una opción real. Las opiniones recogidas en este texto pertenecen exclusivamente a Mitt Romney (Fuente: CNN)

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

facebook.com/elimparcialnews

Andrés Molina y un equipo de estilistas profesionales le esperan para atenderle amablemente

MEXICO

El Imparcial El Imparcial | 2 de | 24 noviembre de agosto 2012 2012

Caravana de madres localiza a seis desparecidos

Las madres, procedentes de Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua, llegaron a México el 15 de octubre desde territorio guatemalteco a través del paso fronterizo de El Ceibo, estado de Tabasco, este viernes concluyeron su recorrido en 14 estados mexicanos. El último reencuentro se celebró en el municipio de Huehuetán, cercano a la frontera con Guatemala en la costa de Chiapas, cuando Leonarda Chacón abrazó a su hijo José Marvín Zelaya Chacón a quien no veía desde hacía 5 años cuando salió de Honduras. Zelaya Chacón, de 37 años, quien perdió contacto con sus familiares debido a las dificultades económicas que afrontó, ahora vive y trabaja en un rancho en Chiapas junto con su esposa mexicana y un hijo de año y medio de edad. Las madres centroamericanas y los activistas que las respaldan realizaron manifestaciones en 3 ciudades de Chiapas, que es la entidad donde tienen más pistas de

migrantes desaparecidos. En Tapachula colocaron las fotografías y datos de sus hijos en el parque central con la esperanza de que las personas del lugar puedan reconocerlos y ayudarles a encontrarlos. En total se encontraron en esta jornada, que incluyó la visita de 14 entidades mexicanas, a 3 hondureños y 3 nicaragüenses.

La caravana de madres centroamericanas en México se lleva a cabo desde 2006 e incluye plantones y paradas en hospitales, servicios forenses y plazas públicas con la esperanza de encontrar a los inmigrantes desaparecidos y exigir a las autoridades que pongan fin a las agresiones que sufren los indocumentados en su viaje hacia Estados Unidos.

El Imparcial | 24 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 2 de noviembre 20129

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor MODIFIQUE SU PRESTAMO HIPOTECARIO CON NOSOTROS

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación En una Venta Corta (Short Sale)

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades

¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

10 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 2 de| 24 noviembre de agosto 2012 2012

IMPORTS AUTO REPAIR

VENTA DE LLANTAS

Mecánica General

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

Precios especiales y trabajos garantizados

Atendido por su propietario Tony Andrade y un personal especializado

SERVICIO DE GRUA

9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110

Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

Usted puede escoger su auto de su preferencia entre más de cien autos de diferentes marcas y modelos Venga y se convencerá

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota -No tiene social -Con su Tax ID usted califica -Su trabajo es su crédito

ESPECIALES DE LA SEMANA 2009 Toyota Camry hybrid

2007 Toyota Prius hybrid

2009 Nissan Altima

2006 Toyota Corolla

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

2009 Toyota Rav4 hybrid

2007 BMW 530

2008 Toyota Rav4

Llegue caminando y salga manejando

2008 Mercedes Benz diesel

2008 Toyota Tacoma

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

elimparcialnews.com

El Imparcial | 2 de noviembre 2012

Vacaciones y Boletos a todo el mundo Financiamos sus vacaciones y boletos aereos

¡Por la compra de su boleto, le regalamos su maleta!

-Arreglamos su credito -Modificamos su mortgage -Le asistimos en la compra de su casa

571-402-6033 13752-B Jefferson Davis Highway

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

12 TORMENTAS

Quién y cómo se determinan los nombres de las tormentas

@elimparcialnews

El Imparcial | 2 |de El Imparcial 24noviembre de agosto 2012 2012

La tormenta Sandy hizo destrozos en Atlantic City

A lo largo de la historia, las tormentas han sido nombradas en honor de novias, santos y ubicaciones, pero hoy se utiliza un método estable ¿En honor de quién bautizarías una tormenta; de tu novia, de tu mamá, de tu suegra? ¿Y en qué te basarías; en la fecha cuando ocurre; en el número de tormenta que le corresponde en el año, o en su intensidad? En la historia, los estudiosos del clima se han basado en diversos métodos, como el nombre de santoral al que corresponde ese día, por números correspondientes a su latitud y longitud en el mapa, o nombres de mujeres al azar, para identificar a las tormentas en todo el mundo. Pero eventualmente lograron ponerse de acuerdo y establecer un método para nombrarlas. De hecho, si te suenan familiares los nombres es porque se repiten cada seis años, y se busca que sean cortos y sencillos. El primer nombre de este método fue Alice, en 1953, cuando el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos (NHC, por sus siglas en inglés) originó una lista de nombres oficial. Actualmente esta lista la mantiene un comité interna-

cional de la Organización Meteorológica Mundial. Tradicionalmente los nombres eran femeninos, pero se incluyeron los masculinos en 1979 con Bob. Desde entonces, se alternan nombres de hombres y mujeres. El método Para los ciclones del Atlántico, que generalmente golpean más las costas de Estados Unidos y México, existen seis listas de nombres en orden alfabético, de la A a la Z. Estas listas tienen 24 nombres cada una. De esta manera, los nombres de los huracanes de 2012 fueron usados en 2006 y son los mismos que se usarán en 2018 y así sucesivamente. Sin embargo, hay una excepción a esta regla. Por respeto a las víctimas, los nombres de los huracanes más violentos son retirados de las listas y sustituidos por otros nombres que inicien con la misma letra. En 2011 se retiró el nombre Irene y en 2010 los nombres Igor y Tomás.

Un año de ciclones particularmente violentos fue 2005, cuando se retiró la cifra récord de cinco nombres en 50 años: Dennis, Katrina, Rita, Stan y Wilma. Estos fueron sustituidos para 2011 y 2017 con Dora, Kenneth, Ramon, Selma y Wiley. Si quieres saber qué otros nombres se han retirado, consulta esta lista del NHC. También se usan seis listas reciclables (distintas a las del Atlántico) para los ciclones en el Pacífico, desde 1960. Por ejemplo, en 2015 el nombre Sandra (del cual Sandy es diminutivo) será utilizado para ciclones en el Oeste del continente americano. La historia

“El uso de nombres fácilmente recordables reduce la confusión cuando dos o más tormentas tropicales ocurren al mismo tiempo. Por ejemplo, un huracán puede estar moviéndose hacia el occidente en el Golfo de México, mientras que exactamente al mismo tiempo otro huracán puede estar moviéndose rápidamente hacia el norte sobre la costa del Atlántico. “En el pasado, la confusión y rumores falsos surgían cuando se transmitía información sobre tormentas en estaciones de radio y se confundían las alertas para tormentas completamente distintas localizadas a cientos de kilómetros”, explica el NHC.

Durante muchos años, los huracanes eran nombrados en honor al santo cuya festividad coincidía con la fecha cuando ocurría el huracán. Estados Unidos comenzó a nombrar las tormentas usando una designación de latitud/longitud de su origen. Los nombres eran difíciles de recordar y de transmitir al público, por lo que, posteriormente, los meteorólogos comenzaron a llamar a las tormentas con los nombres de sus esposas y novias durante la Segunda Guerra Mundial. Este método de nomenclatura, que comenzó en el Pacífico, era tan fácil de recordar que los meteorólogos lo adoptaron para las tormentas del Atlántico. (Fuente: CNN)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

ESPECIAL DE LA SEMANA Downpayment

$900

El Imparcial | 2 de noviembre 201213

Boys Motors

Su Dealer Latino en Fredericksburg -Financiamiento para todos -Recibimos pasaporte de su país, -Si tiene trabajo se lleva su auto Licencia Internacional o TAX ID -Mal crédito -No crédito -OFRECEMOS SEGUROS DE AUTOS -Buen crédito

2006 Mazda 5

-Todos califican

VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

Downpayment

$999

Downpayment

$999

Downpayment

$800

2005 Nissan Altima 2005 Grand Cherokee 2002 Ford Explorer

Downpayment

$999

Downpayment

$999

2004 Toyota Sienna 2004 Nissan Maxima Downpayment

$800

2002 Mini Cooper Downpayment

$999

2004 Chrysler Pacifica

$1,000

Downpayment

$1,500

Downpayment

2006 Honda Pilot Downpayment

$700

1999 Ford Mustang GT

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

2003 Lincoln Navigator

Downpayment

$800

2003 Nissan Murano 2003 Nissan Xterra Downpayment

$1,200

Downpayment

$1,000

Downpayment

2002 Toyota Tundra

2005 Honda Accord $999

Downpayment

2006 Nissan Sentra 2005 Chevy Equinox $1,000

Downpayment

$1,000

Downpayment

2007 Honda Civic

$1,200

Downpayment

2007 Chrysler Town & Country

Downpayment

$999

2004 Nissan Quest

$1,200

Downpayment

$999

2006 Scion TC

2001 Ford F-150

www.3boysmotors.com

(703) 338-1137

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 24 de agosto 2012 El Imparcial | 2 de noviembre 2012

@elimparcialnews

La familia de Dios Rev. Julio Ruiz

(EFESIOS 2:11-22)

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: El pasado 12 de octubre se celebró lo que se conoce como el Día de la Hispanidad o Día de las Américas. Eso es lo que compete al mundo “descubierto”. Pero España, la llamada “madre patria”, celebra la conquista de las tierras que alcanzaron sus colonizadores. Así que en esta fecha los unos celebraremos el que nos hayan “descubierto”, mientras que los otros celebran el habernos conquistado. En algunas partes, y quizás pensando en ese espíritu nacionalista, a esa fecha ahora se le conoce como el “Día de la Resistencia Indígena”, por la manera como los antiguos pobladores se opusieron contra los que pretendían conquistarles. Pero como quiera que esto se celebre, el asunto más importante, sobre todo para aquellos que ahora vivimos lejos de la patria que nos vio nacer, es recordar nuestras raíces, tradiciones, comidas y la hermandad que es tan propia de nuestros pueblos. Así que al celebrar esta fecha (algunos la colocan en cualquier parte del mes de octubre), lo hacemos bajo una especie de “competencia” hermosa, donde se pone de manifiesto la ropa, la artesanía, los cantos de nuestros pueblos con su himno nacional, y sobre todo, la comida típica, donde los comensales degustan la originalidad de cada país. Es, en efecto, una fiesta patria, un lindo recordatorio que nos hace vivir con añoranza nostálgica las cosas propias de nuestras tierras. Pero para los creyentes, esta celebración tiene que llevarnos más allá de una asignación histórica. Porque aunque usted y yo tengamos ahora más de una ciudadanía, hay una a la que todos pertenecemos, sin que en ella haya distingos de colores, cultura y de idiomas. Esta es la ciudadanía celestial. Pablo la menciona de una manera magistral, no dejando barreras que nos imponen las ciudadanías terrenales, al decirnos que “nuestra ciudadanía está en los cielos” (Fil. 3:20). Esto pone de manifiesto que, aunque todos representamos a nuestros países en estas fiestas patrias, el creyente posee y pertenece a una nueva patria y familia. Nos hará muy bien hablar de

ella, porque cuando Cristo venga todas las naciones serán una sola conformando su reino. ¿De qué trata todo esto? Veamos. I. LA FAMILIA DE DIOS HACE MEMORIA DE SU PASADO CUANDO ESTUVO LEJOS DE LA PERTENENCIA DIVINA 1. Viviendo como gentiles v. 11. El presente pasaje nos habla de dos pueblos completamente distintos: judíos y gentiles. Lo que marcaba la diferencia entre uno y el otro era la circuncisión; ritual del cual los judíos se aferraban hasta el punto de considerarlo como imprescindible para la salvación y el único medio para ser una pertenencia divina. Este versículo nos presenta un asunto que iba más allá de lo teológico, internándose hasta el aspecto social. Antes de la venida de Cristo este aborrecimiento fue tal que los judíos consideraban que los gentiles “habían sido creados por Dios para ser combustible para el fuego del infierno. Dios sólo amaba a Israel de entre todas las naciones que había hecho” (Barclay). Los gentiles no solo eran considerados incircuncisos, sino también inmundos y fuera de cualquier posibilidad de alcanzar la salvación. Bueno, aunque la comparación no puede ser la misma por aquel contexto social que vivieron los judíos y gentiles, nosotros, antes de venir a Cristo también éramos gentiles. La forma cómo vivíamos antes de venir a Cristo se describe en este mismo capítulo 2:1-3. No vivimos de otra manera antes de venir a Cristo. Este es exactamente nuestro retrato. Que no se nos olvide eso. 2. Viviendo alejados de las bendiciones v. 12. Este texto nos revela tres grandes bendiciones de las que todo hombre sin Dios se pierde. La primera es que “estabais sin Cristo”. Una vida sin Cristo es una vida vacía, sin orden y sin dirección. Es una vida dominada por el príncipe de la potestad del aire, el pecado y la carne. Pero además, la otra bendición de la que se pierde es la de estar “apartados de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa”. Los gentiles no fueron el pueblo de Dios, ni tampoco fueron acreedores de sus riquísimas promesas. Por lo tanto,

el estar apartados y alejados de estas bendiciones nos muestra un cuadro donde no existe la más mínima esperanza de salvación. Es como encontrarse en un lugar tan remoto sin saber de alguien que pudiera venir al rescate. La palabra “apartada” y “ajena” acá significa extranjeros o extraños. Según esto, el extranjero no es solo aquel que vive en otro país que no es el suyo, sino aquel que vive fuera del alcance de Dios. Eso éramos nosotros. Pero por si faltara otra bendición, se nos dice que nosotros vivíamos “sin esperanza y sin Dios en el mundo”. ¿Puede imaginarse un cuadro peor que este? Desprovisto de toda bendición. Y es que podrá haber muchos bienes y tener otros dioses, pero si no se tiene el verdadero, no se tiene nada. II. LA FAMILIA DE DIOS ENCUENTRA SU ORIGEN EN EL MÁS CARO DE LOS SACRIFICIOS DIVINOS 1. Cercanos por su sangre v. 13. Curiosamente los judíos y los gentiles se unieron para crucificar a Jesús, por lo tanto allí se dio el primer paso de acercar a estos dos hostiles enemigos. Su sangre derramada hizo posible que los despreciados gentiles, aquellos a quienes los judíos llamaban “perros”, ahora sean unidos, siendo parte de una misma familia. La sangre de Cristo ha hecho posible que los hombres, sean de donde sean, vengan de donde vengan, puedan ser unidos en una gran familia, la llamada familia de Dios. La reconciliación entre pueblos hostiles es una tarea casi imposible. Vea el caso de Israel y los árabes. Los conflictos de tantos años atestiguan de los asuntos que les han hecho irreconciliables. ¿No es maravilloso pensar que la sangre de Cristo haga posible el acercamiento? Solo ella puede acercar a los que antes estaban lejos. 2. El es nuestra paz v. 14. Tome en cuenta que el texto no nos dice que “él nos da la paz”, sino que él es “nuestra paz”. Lo primero que Jesús hace al venir a cada corazón es ponerle fin a nuestra propia guerra. Véalo de esta manera. Con su sangre nos perdona de todos nuestros pecados, pero al morar en nuestros corazones él mismo se convierte en nuestra

garantía de paz a través de su presencia. Eso es lo que se conoce como reconciliación con Dios y después con el hombre. Lo primero que hizo fue derribar las barreras de separación para llegar a ser un solo pueblo. Ahora podemos todos abrazarnos porque Dios nos abrazó a través de Cristo. La cruz de Cristo hizo posible que se derrumbara la pared de separación y ahora ser uno en él (Gal. 3:18). Los brazos abiertos de la cruz han hecho que ahora nos abracemos como hermanos. 3. Matando las enemistades v. 16. Para el tiempo cuando se dio la muerte de Cristo, la hostilidad entre los pueblos llegaba a niveles imponderables, sobre todo la que daba con motivos raciales. De esta manera, los griegos llamaban “bárbaros” a los no griegos; los judíos llamaban “perros” a los no judíos; los romanos llamaban “hijos de asno” a los judíos; los samaritanos no se saludaban con los judíos y los de la circuncisión llamaban “incircuncisos”. Nadie podía reconciliar esas enemistades. Sin embargo, la muerte vicaria de Cristo hizo posible que se estableciera un puente de reconciliación entre esos pueblos, de tal manera que ha sido el único que ha convocado a los hombres a amarse y llegar a ser parte de la familia de Dios. Jesús mató los prejuicios que nos separaban. La entrada a la familia de Dios ahora es libre v. 18. III. LA FAMILIA DE DIOS YA NO ES INMIGRANTE SINO CONCIUDADANOS DE

LOS SANTOS DE DIOS 1. Ya no somos extranjeros v. 19. Los que inmigramos a otro país llevamos la etiqueta de ser forasteros. Las señales son inequívocas. Nos delata el color, la cultura y el idioma. Y aunque estemos insertados en las bondades de la nación que nos cobija, siempre seremos extranjeros. Para el caso de aquellos cuya situación legal no está resuelta en el país donde han llegado, el ser “extranjero y advenedizo” es como no tener un paradero fijo. Estas dos palabras describen una condición lamentable, sin privilegios ni oportunidades. Políticamente están sin amparo. Es la cruda verdad de muchos que viven en otros países a donde se han refugiado en busca de una mejor vida para los suyos. Pero para un hijo de Dios, y esto es lo que más cuenta, la Biblia le declara que ya él no es un extranjero o un extraño. Esta es la mejor noticia que podamos escuchar. No hay para Dios una categoría de personas. Es en su reino donde todos somos iguales. Allí no habrá problemas con la documentación, y podemos andar libres. 2. Conciudadanos de los santos v. 19b. Era muy difícil que un gentil se hiciera ciudadano del pueblo escogido de Dios (Israel). Simplemente estaba execrado. La buena noticia es que ahora en Cristo nosotros tenemos plena ciudadanía con

todos los santos. ¿Cuáles santos? Los que vivieron en el Antiguo Testamento. Los que vivieron durante el Nuevo Testamento. Y todos los héroes de la fe que vinieron después y los que viven hoy. Sí, nosotros somos “conciudadanos de los santos”. No se trata de cualquier ciudadanía. Hermanos, ahora somos parte de la “familia de Dios”. No importa de qué país proceda, si usted es un hijo de Dios, usted es parte de esta familia, y parte de esta nueva ciudadanía. Y todo eso fue hecho posible porque en la cruz del calvario, Jesucristo arregló nuestros “documentos de inmigración” para viajar a la patria celestial. Así que juntamente con Pablo decimos: “Nuestra ciudadanía está en los cielos de donde esperamos al salvador Jesucristo’ (Fil. 3:30). Ahora pertenecemos a la ciudadanía que jamás será quitada. No está en la tierra sujeta a sus leyes, sino en el cielo. Nadie te la quitará. CONCLUSIÓN: Al final de este pasaje Pablo nos dice que la “familia de Dios”, la que ahora está compuesta por todos los redimidos (judíos y gentiles), está edificada sobre el más grande y sólido de los fundamentos: el de los apóstoles, cuya piedra angular es Jesucristo (v. 20). El fin de todo esto es que como “familia de Dios” podamos crecer para llegar a ser un “templo santo al Señor (v. 21). Cuando esto ocurre entonces disfrutaremos de ser “morada de Dios en el Espíritu”. Toda la Trinidad morando en nosotros para la más completa edificación. ¿Habrá algo mejor que esto? Hemos dicho que la familia de Dios la componemos todos los hombres y mujeres que han sido redimidos por la sangre de Cristo. En la visión que nos ofrece Apocalipsis 7:9-10 podemos ver la gran “familia de Dios” vista en las “naciones y tribus y pueblos y lenguas” proclamando que la “la salvación pertenece a nuestro Dios que está sentado en el trono, y al Cordero”. ¿Cuántos compatriotas estarán presentes en ese día? ¿Estará usted también allí?

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

ELEVANGELIOENMARCHA

¿Eres pavo real o grulla?

“Así brille la luz de ustedes delante de los hombres, para que vean sus buenas acciones y glorifiquen a su Padre que está en los cielos. (Mateo 5:16).

n mi época de escolar (o sea hace muuu….chísimos años) cuando no contábamos con televisión, ni teléfonos móviles o internet, una de las herramientas favoritas de nuestros maestros para enseñar, eran las fábulas, entre ellas las de: Esopo, La Fontaine, Iriarte y Samaniego. Y es que esas narraciones nos encantaban porque a más de ser breves, sus personajes ficticios hacían volar nuestra imaginación, y aparte de ello nos dejaban una moraleja o una lección fácil de recordar para toda la vida.

Entre tales fábulas, recuerdo una cortita que caló profundamente en mí, cuyo argumento –con el permiso vuestro- es como sigue: “Un pavo real convidó a una grulla a un festín suculento. Durante el banquete se puso a discutir con los comensales acerca de cuál de los dos poseía mejores dones personales. Abriendo el pavo real su cola, decía que aquel abanico de

El Imparcial | 2 de noviembre 201215

finísimas plumas no tenía en el mundo otra cosa que le igualara en perfección y hermosura. -Ciertamente -respondió la grulla- confieso que eres más hermoso que yo, pero si tus plumas son más vistosas que las mías, en cambio no te sirven para volar. -Yo, con mis alas -prosiguió la grulla -puedo elevarme hasta las nubes, contemplando bajo mis pies todas las maravillas de la tierra.”

Querido amigo y amiga, esta lectura me lleva a especular que a lo mejor tú eres de esas personas que se siente en desventaja al resto, simplemente porque tu oficio o profesión es considerada como pequeña, frente a otras personas que sin pretenderlo o pretendiéndolo aparecen como “pavos reales”, con un hermoso plumaje hecho a base de riquezas, títulos, perfiles académicos, preseas y más reconocimientos. Si piensas así, obviamente afectarás tu crecimiento espiritual, porque sentirás que

por ser artesano, jornalero, campesino, empleada doméstica, o el pariente de uno de ellos, no tienes mucho que ofrecer en tu congregación, en tu iglesia, y que por lo tanto, Dios te quiere menos, te escucha menos, y te favorece menos. Si piensas así, cuán equivocado estás, pues a Dios no le impresiona ningún logro material que podamos exhibir delante de Él. Lo que sí le interesa es el estado de nuestro corazón, (del tuyo, del mío), de que utilicemos correctamente los dones o talentos que nos ha dado, y que con ellos le sirvamos a

Él y por ende al resto. Por lo tanto, bendice tu oficio, y cada día, mientras dependas de él, esfuérzate por desarrollarlo de la mejor manera, al punto de la excelencia, puesto que simboliza las alas que te permitirán, al igual que la grulla, elevarte a las alturas. Pero el Señor dijo a Samuel: “No mires a su apariencia, ni a lo alto de su estatura, porque lo he desechado; porque Dios no ve como el hombre ve, pues el hombre mira la apariencia exterior, pero el Señor mira el corazón.” (1 Samuel 16:7). (Por: William Brayanes)

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

DISEÑADO POR GT

El Imparcial | 24 de agosto 2012

Perlas del Alma

16 ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial El Imparcial | 2 de| 24 noviembre de agosto 2012 2012

Victoria en las tormentas

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Los justos claman, y el SEÑOR los oye; los libra de todas sus angustias. Salmo 34:17 (NVI)

vajes, quebradas y ríos, aprendí desde muy niño a apreciar la hermosura de la creación. Cuando mi familia y yo llegamos a Canadá, vivimos en una casa que es inolvidable para nosotros. Cuando Jesús se Fue nuestro hogar por siete despertó, reprendió años, y allí nuestros cuatro hijos pasaron de la adolesal viento y a las cencia a la juventud, para tempestuosas olas. salir a fundar sus propios hogares. La ventana de mi De repente la cuarto daba hacia una petormenta se detuvo, queña colina rodeada de árboles, allí, las aves, al coy todo quedó en la primavera, retorcalma.” Lucas 8:24 (NTV) menzar naban. En aquel primer año, Mary y yo decidimos no perSiendo que nací en una dernos ninguna sensación montaña venezolana, ro- al ver los cambios en las deada de vegetación, ani- estaciones. Pusimos un lumales domésticos y sal-

gar lleno de comida para las aves de todas las clases y colores; los pájaros venían a visitarnos todo los días, durante todo el día, pero una pareja de gorriones decidió montar su nido en un uno de aquellos árboles. Vimos todo el proceso de construcción del nido, desde el cortejo de la parejita, la postura de tres huevitos, los esfuerzos de ella para empollarlos, y hasta cuando los pichonzuelos se hicieron grandes y se fueron. He observado que esta estación del año se caracteriza por un verdadero forcejeo entre la primavera y el invierno. Esa lucha se mantiene en abril y mayo, las tormentas

con fuertes lluvias, oscuridad parcial, fuertes vientos y truenos son comunes. En una de aquellas tardes en que los gorriones empollaban sus huevos cayó una fuerte tormenta. Desde mi ventana miré hacia el nido sólidamente construido en aquel árbol que se mecía de un lado a otro. ¿Se caerá el nido?, me preguntaba, ¿aguantará esta tormenta? Los relámpagos iluminaban el cielo oscuro y los truenos, con su ruido ensordecedor lo llenaba todo. No podía ver los ojitos de la pajarita pero me los imaginaba asustados. Presentía que su pequeño corazón estaba agitado. Sin embargo, allí permanecía ella aferrada al nido, sobre sus tres huevecitos, tan frágiles como ella, dándoles el calor indispensable mientras la lluvia la golpeaba sin clemencia y el viento movía el árbol. Cayó la noche, y no la pude ver más. La tormenta siguió hasta la madrugada. Amaneció con todo en calma; el sol hacía su entrada majestuosa en el horizonte. Mi primer gesto fue mirar hacia el nido: El diminuto cuerpo de la gorrioncita estaba allí, triunfante. Otra vez el instinto de conservación, dirigido por

Dios mismo, había vencido. A veces, como el rey David en este salmo, nosotros también nos sentimos solos, desvalidos, sin fuerzas ante las tormentas de la vida. Cuando estamos enfermos, o tal vez, vemos que las circunstancias son adversas, quizás cuando vemos el triunfo temporal del mal sobre el bien. En esas horas angustiosas, nos parece que Dios se olvidó de nosotros. Entonces, nuestro clamor se eleva pidiendo ayuda de alguien que venga en nuestro auxilio. David nos dice que en aquel tiempo de angustias él hizo algo: “Busqué al SEÑOR, y él me respondió; me libró de todos mis temores” (Salmo 34:4 NVI), en esta hora, suenan las palabras del Señor cuando dijo: “Por eso les digo: No se preocupen por su vida, qué comerán o beberán; ni por su cuerpo, cómo se vestirán. ¿No tiene la vida más valor que la comida, y el cuerpo más que la ropa? Fíjense en las aves del cielo: no siembran ni cosechan ni almacenan en graneros; sin embargo, el Padre celestial las alimenta. ¿No valen ustedes mucho más que ellas? (Mateo 6:25,26 NVI). Clamemos a nuestro

Dios y habrá victoria sobre las tormentas. Creo que el siempre recordado himnólogo y traductor mexicano Vicente Mendoza, pensaba en el tema que nos ocupa y brillantemente lo convirtió en poema; todavía recuerdo que era uno de nuestro himnos favoritos cuando llegué a la iglesia. Pertenece al Nuevo Himnario Popular de la Casa Bautista de Publicaciones y es el número 380. ¡Aquí va! Oración: Amantísimo Padre Celestial, Te bendigo SEÑOR en todo tiempo, y mi alabanza por lo que eres estará continuamente en mis labios. ¡Hoy andaré fresquito y contento con CRISTO por dentro todo el tiempo! En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: Cuando las tormentas vengan sobre ti, no olvides que Dios está más arriba. Interacción: ¿Qué me dice Dios hoy por medio de su Palabra?, ¿Existe una promesa a la cual pueda aferrarme?, ¿Existe una lección por aprender?, ¿Existe una bendición para disfrutar?, ¿Existe un mandamiento por obedecer?, ¿Existe un pecado por evitar?, ¿Existe un nuevo pensamiento para llevarlo conmigo?

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visitenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

Compasión

“Si tu, Señor, tomaras en cuenta los pecados, ¿Quien Señor, sería declarado inocente? Pero en Ti se halla perdón, y por eso debes ser temido” Salmos 130:3-4 (NVI)

veces vivimos en medio de una pueblo cristiano que no conoce o no utiliza la palabra compasión. Estamos tan acostumbrados a ser duros con las personas, a darle la espalda a los que pecan y son descubiertos, a desechar a aquellos que ya no nos son útiles y convertimos sin darnos cuenta el cristianismo en “club exclusivo para perfectos”. Yo no soy perfecto, pero si soy perdonado

facebook.com/elimparcialnews

y estoy siendo transformado cada día de mi vida y esa obra que Dios comenzó cuando le abrí mi corazón terminara el día en el que Él venga por nosotros. Siendo sincero a mi me costó mucho poner en práctica la palabra compasión, crecí en un ambiente cristiano en donde me exigían sin que se viera como tal, que fuera perfecto en todo, en mi manera de vestir, de hablar, de comportarme y hasta de peinarme el cabello, era una insistencia tal que al ver que otros no cumplían con dichos requisitos tendía a pensar que no eran cristianos o que no habían tenido un encuentro real con Dios. Fui muy duro con algunas personas que “no daban la talla”, según yo, hoy en día me doy cuenta lo equivocado que estaba, lo duro que fui sin tener razón alguna para serlo y los errores que cometí pensando en su momento que hacía lo correcto. A veces con nuestros inventos sobre la vida cristiana lo único que hacemos es cerrarle la puerta a las personas para que conozcan de Jesús, ya que al inventar un Standard tan elevado de vida cristiana lo único que hacemos es que la gente se de cuenta que no podrá llegar a “ese nivel” que predicamos y con ello lo que la gente hace lejos de acercase a Dios es alejarse y

darse cuenta que no pueden pertenecer a ese grupo de personas “súper perfectas”. Yo predico un evangelio no para los perfectos, sino para los que no lo somos, para aquellos que reconocemos que necesitamos de Dios cada día, para aquellos que reconocemos que todos los días es una oportunidad más para intentar agradar a Dios y que si en algún momento fallamos, tenemos gracias a su misericordia la oportunidad de reivindicarnos e intentar ser mejores para Él, pero esa intención solo puede nacer de un corazón que es agradecido y que ama al Señor, no por una imposición ni por una amenaza, sino por una decisión que proviene del darse cuenta lo que Dios ha hecho, está haciendo y hará en nuestra vida. ¿Cómo estás tratando a los que les es difícil agradar a Dios?, ¿Estás desechando a los que pecan?, ¿Les das la espalda a los que fallan?, ¿Te olvidas de los que un día te fueron útiles para la obra pero que ahora ya no?, ¿Cómo son tus actitudes hacia esa clase de personas que no llenan el “Standard” que tu necesitas?, ¿Los ignoras?, ¿Los desprecias?, ¿Les cierras las puertas? A veces deberíamos reflexionar un momento sobre nuestras actitudes hacia nuestro mismo pueblo, ha-

El Imparcial | 2 de noviembre 201217

cia nuestro mismo cuerpo, porque estamos siendo demasiado duros, en lugar de restaurar estamos terminando de sepultar, en lugar de levantar, los dejamos en el suelo, no estamos teniendo compasión por la gente. Al leer la Biblia deberíamos tomar ejemplo de nuestro Señor Jesucristo en cuanto a su compasión hacia las personas: Compasión por los perdidos y confundidos: “Y al ver las multitudes, tuvo compasión de ellas; porque estaban desamparadas y dispersas como ovejas que no tienen pastor.” Mateo 9:36 (ReinaValera 1960)

Compasión por los enfermos y necesitados: “saliendo Jesús, vio una gran multitud, y tuvo compasión de ellos, y sanó a los que de ellos estaban enfermos.” Mateo 14:14 (Reina-Valera 1960)

de ignorar el pecado o de acariciarlo, ni mucho menos de felicitar a los que fallan, hablo de compresión, de amor, de ayuda, de restauración, ¡De eso hablo! Pero para ello necesitamos tener primero compasión para poder actuar. Hay un consejo que el Apóstol Pablo da a los Gálatas que deberíamos tener muy presente nosotros a la hora de juzgar o querer reprender las acciones de otros, el Apóstol Pablo aconsejo lo siguiente: “Amados hermanos, si otro creyente está dominado por algún pecado, ustedes, que son espirituales, deberían ayudarlo a volver al camino recto con ternura y humildad. Y tengan mucho cuidado de no caer ustedes en la misma tentación. Ayúdense a llevar los unos las cargas de los otros, y obedezcan de esa manera la ley de Cristo. Si te crees demasiado importante para ayudar a alguien, sólo te engañas a ti mismo. No eres tan importante. Presta mucha atención a tu propio trabajo, porque entonces obtendrás la satisfacción de haber hecho bien tu labor y no tendrás que compararte con nadie. Pues cada uno es responsable de su propia conducta.” Gálatas 6:1-5

Compasión por los hambrientos y débiles: “Y Jesús, llamando a sus discípulos, dijo: Tengo compasión de la gente, porque ya hace tres días que están conmigo, y no tienen qué comer; y enviarlos en ayunas no quiero, no sea que desmayen en el camino.” Mateo 15:32 (Reina-Valera 1960). Si queremos vivir y reflejar un verdadero evangelio tenemos que tener compa- (Nueva Traducción Viviente) sión de la gente, no hablo (Por: Enrique Monterroza)

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

18 elimparcialnews.com

EL SALVADOR

El Imparcial El Imparcial | 2 de| 24 noviembre de agosto 2012 2012

“Cien dólares, para mí sí cuentan” ficiados aseguran que lo primordial para invertir esos cien dólares, 50 al mes, serán la comida y las medicina; y si se puede “tratar de ahorrar para poder contar con un poco de dinero”, dijo López. Hernández, Chávez Pérez y López son del municipio de San Jorge, uno de los 22 municipios de Sn Miguel que se incorporan al programa del FISDL. Para ser beneficiados los adultos mayores deben ser mayores de 70 años. De los municipios de San Miguel serán beneficiados 10.650 ancianos y ancianas de las zonas rurales más pobres. Estos ancianos se suman

ara muchos recibir cien dólares cada dos meses puede significar una burla o sumar muy poco a su presupuesto. Sin embargo, para muchos ancianos de las zonas más pobres de El Salvador, que no reciben ningún ingreso económico, ¿qué significa? “Este dinerito para mi es más que una bendición, a mi nadie viene y me dice tome estos diez dólares para que coma, o para que compre medicinas o ropa, nada. Tuve hijos pero es como que no existieran”, dijo Marcelina Hernández de 75 años. Chávez Pérez, un anciano

de andar cansado, mirada cubierta por las cataratas, de rostro lleno de arrugas que delatan que los 77 años que tiene le han pasado la factura, no contuvo las lágrimas cuando dijo que le alegraba ser parte de los beneficiados del Programa Pensión Básica Universal, que es para adultos mayores, ejecutado por el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL). Chávez Pérez repartió su trabajó por más de 50 años en aserraderos y cultivando milpas, acciones que han dejado una severa artritis, remarcada en los dedos de sus manos, asevera que nunca tuvo acceso a un empleo en que se le dieran las

prestaciones de ley. “Trabajaba para comer, para mi familia, para mí, no hice ni un ahorro para mi vejez, a mis hijos apenas y les alcanza lo que ganan, me da pesar que ellos van por el mismo camino que yo, no tienen nada, más que para vivir el día”, dijo el anciano. Señalando su brazo, Chávez Pérez dijo que ocupará el dinero que reciba en “inyectarse sueros” y en “comidita”, esos “cien dólares para mí sí cuentan aunque sean a los dos meses”. Rubidia López, una anciana de vestido colorido, amarillo y flores color naranja y hojas verdes, con aretes muy coquetos, era de las primeras en la fila para reci-

Funes y su esposa, Vanda Pignato. Funes llegó con más de una hora de retraso, pero eso parecía no importarles a cientos de asistentes al evento, pues cuando oyeron el helicóptero que transportaba al presidente, la expectativa fue la que reinó. Cuando hizo su aparición, una valla de alumnos le daba la bienvenida, al tiempo que los asistentes aplaudían al verlo pasar entre ellos. Funes hizo entrega simbólica de la pensión a tres ancianos, dos mujeres y un hombre, a eso le siguió un emotivo discurso. “En nuestro país no todos

El Presidente Funes entrega la ayuda de $100 a uno de los beneficiarios bir por primera vez el dinero que el programa les ofrece, las ansias de llegar podían más que el calor característico de San Miguel. Al igual que Chávez Pérez varios de los ancianos bene-

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

a los 16.662 que ya reciben este beneficio desde 2009. Según el FISDL esperan que cerca de 27.312 adultos mayores reciban la pensión en los 75 municipios de mayor pobreza rural. La inversión del gobierno desde 2009 hasta 2012 ha sido de 17,9 millones de dólares. El programa del FISDL se lleva a cabo en el marco del Programa Nuestros Mayores Derechos y Comunidades Rurales Solidarias, ambos coordinados por la Secretaría de Inclusión Social y la Secretaría Técnica de la Presidencia. Además de recibir el beneficio monetario, los adultos mayores reciben atención médica, son jornadas de salud coordinadas por el Ministerio de Salud (Minsal) y conllevan consultas generales, oftalmológicas, de nutrición, dentales, charlas sobre salud mental y educación ambiental. Las palabras del presidente En el municipio de San Jorge, de dónde son algunos beneficiados, fue el lugar donde se entregó por primera vez en San Miguel la pensión básica, al enveto asistieron autoridades gubernamentales, entre ellas el presidente Mauricio

nuestros abuelos y abuelas, a lo largo de los años, han cotizado en el Seguro Social o en una administradora de fondos de pensiones. Tenemos muchos abuelos y abuelas que han trabajado, pero que terminan de trabajar porque las energías ya no les permiten seguir trabajando y se retiran sin ningún dinero”, señaló Funes al caracterizar a las personas que reciben la pensión. Continuó diciendo que “como no han trabajado con una empresa o como no han trabajado con el gobierno, al final no tienen derecho a una pensión, esa es una situación injusta, que nosotros hemos querido corregir y diseñamos este Programa de la Pensión Básica Universal, orientado a abuelos y abuelas, a adultos mayores que no tienen derecho a una pensión, pero que el Estado les reconoce una pensión”. Funes dijo estar sabedor que los cien dólares bimensuales no es un ingreso que resuelve todo los problemas económicos de los ancianos, pero que es una contribución “es una ayuda básica para comenzar a resolver sus problemas”. (Fuente: Gloria Morán, CONTRAPUNTO)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

Romero

El Imparcial | 2 de noviembre 201219

Towing Service

Cell:

703-585-2861Ronald Servicio las 24 horas del día

RomeroTowingService.com

COMPRAMOS

CARROS CHOCADOS

DESLAQUEAMOS PUERTAS

Atendemos los 7 días de la semana

20 20

El Imparcial | 2 de noviembre 2012

CAROLINA DEL NORTE

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

Muere una tripulante en el naufragio del buque ‘Bounty’ El barco fue utilizado en las películas ‘Motín en Bounty’ y ‘Piratas del Caribe’

SERVIMOS TODO MEXICO Y CENTROAMERICA

SALIDAS TODOS LOS LUNES

RECOGEMOS A DOMICILIO Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA

703-335-8055 www.MiServiExpress.com 8317 Centreville Rd. Of 315 Manassas, VA 20111 serviexpress@miserviexpress.com

na réplica de la histórica embarcación británica HMS Bounty naufragó la madrugada del martes con 16 personas a bordo en aguas del Estado de Carolina del Norte. Una mujer miembro de la tripulación fue rescatada del agua ya inconsciente y falleció, el capitán del buque está en paradero desconocido y los 14 restantes han sido rescatados por la Guardia Costera. La tripulante, Claudene Christian, de 42 años, fue rescatada en una dramática operación en la que participó un helicóptero, según informa la cadena británica BBC, después de que un fallo mecánico convirtiera en ingobernable la nave. El barco, que fue construido en 1962 para el rodaje de la película Motín en el Bounty, y utilizado en varias películas, se ha hundido en

la costa de Carolina del Norte, cuando se hallaba a 160 millas al oeste del ojo del huracán Sandy y 90 millas al sureste del cabo Hatteras. Un funcionario del cuerpo de Guardacostas ha dicho que el barco volcó mientras la tripulación estaba intentado meterse en los botes salvavidas en un mar con un gran oleaje. Dos de las personas que navegaban a

bordo no consiguieron encaramarse a los botes. Claudene Christian fue trasladada en helicóptero a un hospital de Carolina del Norte. El Bounty es un barco, que ha sido utilizado en otras películas como Piratas del Caribe o la Isla del Tesoro, había zarpado de un puerto del Estado de Connecticut y se dirigía a Florida. (Fuente: CNN)

Hemil García Linares, escritor y editor de la antología junto al reconocido poeta Luis Alberto Ambroggio estarán en la mesa de presentación compartiendo con el público sus experiencias como autores e inmigrantes. El escritor peruano Hemil García Linares compila trabajos de narradores y poetas inmigrantes intentando un punto de partida para estudiar el fenómeno, difusión y resistencia del idioma de Cervantes por el mundo. La antología reúne cuentos, fragmentos de novela, y poemas sobre la inmigración, el racismo, la soledad, los usos y costumbres, el desarraigo y sobretodo la resistencia ante una cultura diferente (la del país donde los inmigrantes recalan).

Para obtener esta obra literaria favor llamar al (703) 328-5774 o al correo electrónico de Hemil García hemilgl@verizon.net

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 2 de noviembre 201221

TENEMOS OFERTAS EN TODOS LOS AUTOS

Buen crédito, No crédito TAX ID

2005 BWM 5 series 545i VENGA Y LLEVESELO POR SOLO...

$1,600

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

2,200

TRD 2008 Toyota Tundra OffSR5 Road 4X4 DOWN PAYMENT

1,350

2007 Nissan Maxima SE DOWN PAYMENT

1,300

$1,200

DOWN PAYMENT

Con sistema navegador

2003 Acura MDX Touring DOWN PAYMENT

1,100

1,300

1,249

2009 Toyota Corolla LE

$1,399

DOWN PAYMENT

2007 Chevy Express 3500 DOWN PAYMENT

DE DOWNPAYMENT

DOWN PAYMENT

¡HERMOSO AUTO! $ $ 1,299 1,749 DOWN PAYMENT

2005 Toyota 4Runner SR5 DOWN PAYMENT

1,100

City: 28 Hwy: 25

2006 Toyota Highlander Hybrid 2006 Ford Econoline Cargo DOWN PAYMENT

1,500

DOWN PAYMENT

800

2007 Honda Pilot EXL NAVI

$1,099

DOWN PAYMENT

2008 Nissan Sentra 2.0 S DOWN PAYMENT

1,200

V6, 3.7L Laredo

2005 Toyota Camry XLE DOWN PAYMENT

1,400

2004 Ford F-150 Lariat

2006 Jeep Grand Cherokee DOWN PAYMENT

1,200

DOWN PAYMENT

2004 Ford F-250 XL

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

2006 Toyota Tacoma

1,300

2007 Nissan Titan SE

2005 Nissan Sentra SE-R DOWN PAYMENT

1,500

2005 GMC Yukon Denali

703-330-5444

2005 Ford Expedition DOWN PAYMENT

1,200

2007 Honda Civic Si

www.jw-motors.com

22 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 2 de | 17 noviembre de agosto 2012 2012

pague aqui sus bills

Felicidades en el Mes de la Herencia Hispana

México Lindo Plaza

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

JOYERIA FINA

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

703-361-4141

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

FUTBOL SALVADOREÑO

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 2 de noviembre 2012 23

Dennis Alas en arresto domiciliar y paga fianza de $10 mil

Dennis Alas, capitán de la Selección salvadoreña de fútbol y jugador del Firpo, permanecerá bajo arresto domiciliar por cuatro meses. Alas enfrenta una demanda por haber sostenido relaciones sexuales con una menor de 15 años de edad. El capitán de la Selecta, Dennis Jonathan Alas Morales, deberá permanecer bajo arresto domiciliar por cuatro meses, de acuerdo a la disposición de este martes dada a conocer por el juez del 12° Juzgado de Paz de San Salvador. El futbolista enfrenta una demanda por haber sostenido relaciones sexuales con una menor de 15 años de edad. Por disposición de la Jueza Inés María Cuchilla Taura, Alas canceló una fianza de $10 mil, que de acuerdo a su abogado defensor Gerardo Méndez Flores Cabezas (hermano del Presidente de la Fedefut), fue cancelada este mismo martes. Alas de 27 años de edad, es acusado por la Fiscalía General de la República de estupro, al haber sostenido relaciones sexuales con una menor de edad,

Fesfut confirma salida del “cuate” Castillo

Denis Alas (centro) con sus abogados de 15 años. De acuerdo a la FGR, Alas “hace albergar esperanzas a dicha menor, de las cuales no puede cumplir por tener compromisos con otra persona, lo que la hace sentir engañada a la víctima; siendo el engaño para tener acceso carnal con la víctima”. La resolución de la jueza se basó en que existen suficientes indicios que configuran el delito de estupro, “aunado a que la jueza hizo prevalecer los derechos de la jovencita”, según fuentes judiciales. De acuerdo a las medidas impuestas

por el tribunal, Alas no podrá salir de su casa y tendrá una escolta policial. Además no podrá participar en ningún encuentro deportivo de la Selecta mientras dure su proceso judicial. La jueza dijo que decretaba arresto domiciliar “porque el imputado ha mostrado interés en enfrentar el proceso, además que sus abogados defensores mostraron arraigos de tipo familiar, domiciliar y de trabajo”, añadió. El caso ha sido enviado al Juzgado 1° de Instrucción. Las penas por este delito oscilan entre los 4 y 10 años de cárcel.

El comité ejecutivo de la Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT) informó que Juan de Dios Castillo no va más como DT de la Azul y Blanco, por lo que ya se está negociando la rescisión de su contrato. Dicho Comité destacó que las conversaciones se están realizando en un ambiente cordial, en términos profesionales y se busca la mejor solución para ambas partes. “El profesor Castillo entendió que el entorno que se vive actualmente en el fútbol salvadoreño no es el adecuado para poder trabajar a gusto con la selección”, afirmó el dirigente Rafael Villacorta. Asimismo, la FESFUT aclara que algunas noticias publicadas en los medios y que circulan en redes sociales, que mencionan montos

Juan de Dios Castillo

acerca de lo que pide el profesor Castillo para rescindir su contrato, son falsas y que están fuera de toda la realidad de la situación que se discute en el seno del comité ejecutivo con el entrenador. (Fuente: La Página)

Precios BAJOS... Atención...

RESPETO a NUESTRA GENTE ‘05 Toyota Corolla S

‘04 Pontiac Grand Prix GT

‘04 Honda CR-V LX

‘01 Chevy Silverado 2500

‘04 Nissan Quest

‘06 Chrysler Town&Country

Aquí usted compra su carro con una pequeña cuota 7411 Centreville Rd Manassas, VA 20110

Busquenos también en:

703-365-0111 jpmotorsofva.com

su dealer Amigo

24 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 2 de | 17 noviembre de agosto 2012 2012

Roberto Carlos: “Lo mío es estar a pie de campo”

A finales de 2009, Roberto Carlos regresó a Brasil para defender los colores del Corinthians. A sus 36 años, demostró que seguía estando en buena forma, tanto física como técnica, y daba la impresión de que no pararía nunca de jugar. Cuando lo hizo, fue discretamente: en agosto, dejó de ser capitán del Anzhi Makhachkala ruso, y asumió funciones directivas. Aun así, continúa participando en los entrenamientos, y prepara la próxima etapa de su carrera: convertirse en entrenador. Habla de todo eso en esta entrevista con FIFA.com. Por lo que ha visto en Rusia, ¿qué expectativas tiene para la Copa Mundial de la FIFA 2018? Dentro del campo, ha ayudado mucho la llegada de varios extranjeros de calidad a la liga, y, en la selección, la mentalidad aportada por (el técnico italiano Fabio) Capello. Al margen de eso, es un país económicamente potente, y está atravesando un gran momento. Además de Moscú y San Petersburgo, que son las más famosas, Rusia tiene otras grandes ciudades, y cuenta con infraestructuras: carreteras, etc. Creo que será uno de los Mundiales mejor organizados que se hayan visto. Háblenos un poco de sus funciones como directivo. ¿Tiene la intención de ocupar este tipo de cargo a largo plazo, de empezar realmente una carrera? Estoy viajando con el equipo y mantengo una estrecha colaboración con el cuerpo técnico, aunque, a decir verdad, sigo participando en los entrenamientos, dentro de la cancha. Es una vida nueva, que me está gustando mucho. Pero ahora, a finales de 2012, tengo que conseguir la licencia de entrenador. Es fantástico ser directivo y asumir estas responsabilidades, pero lo mío es estar a pie de campo. Es lo que quiero. Hace poco, Mano Menezes dijo a FIFA.com que la experiencia que tuvo en el Corinthians con grandes jugadores como usted y Ronaldo fue importante de cara a prepararlo para el puesto de seleccionador. ¿Qué destacaría usted de aquella etapa? Fue una gran experiencia, porque él me enseñó mucho: cómo tratar a los jugadores, cómo hablar con esos futbolistas de renombre. Y todo, siempre, sobre la base de la amistad, aunque una amistad con responsabilidad. No fueron Roberto Carlos y Ronaldo quienes pusieron a Mano en la selección

nacional, fue él quien supo afrontar muy bien aquella situación. Recuerdo que se dirigió a nosotros de inmediato, y fue sincero: dijo que necesitaba nuestra ayuda para trabajar. A partir de entonces, desde el principio, todo funcionó. Usted vivió muy de cerca todo lo que implica la selección, tanto lo positivo -el título de 2002- como lo negativo, en la presión posterior a las derrotas. ¿Esos momentos del Mundial son los que más definen la carrera de un futbolista? Todas las selecciones que se forman y disputan un gran torneo, sobre todo el Mundial, terminan quedando marcadas. La selección ayuda mucho a la vida de cualquiera, pero, al mismo tiempo, la tolerancia hacia los errores es mínima. Yo jugué en la selección durante más de un decenio y, para mucha gente, quedé marcado tan solo por un gol en contra, en el que supuestamente la culpa fue mía (el de la eliminación ante Francia en cuartos de final de Alemania 2006). Y, con eso en mente, ¿qué le parece el proceso de renovación de la Seleção que ha llevado a cabo Mano? ¿Está de acuerdo con lo que se comenta, que existe una responsabilidad excesiva sobre un muchacho como Neymar? En el plantel hacen falta referencias. No un jugador u otro, sino varios, como teníamos nosotros en el equipo de 2002, por ejemplo. Mano es consciente de eso, y no va a cargar a Neymar con la responsabilidad de liderar al equipo. Quienes van a hacer eso son Thiago Silva, Kaká... Neymar tiene que limitarse a jugar al fútbol y no preocuparse de tener que liderar nada. Usted, además, jugó contra él al principio de su carrera. ¿Le ha sorprendido su progresión? Yo conocí a Neymar cuando él tenía 14 años y fue a España para pasar un tiempo viendo el Real Madrid. Desde aquella época, y después, al ver vídeos suyos, era indudable que jugaba muy bien. Creo que el hecho de que haya progresado tan bien, a pesar de todas las expectativas que recaen sobre él, está relacionado con la familia. Si uno no tiene la cabeza en su sitio y gente de confianza al lado, como tuve yo, o como Ronaldo o Kaká, a veces la calidad sola no basta. En la selección, usted fue dueño absoluto de la posición de lateral izquierdo durante años, en una épo-

ca en la que había competidores de primera. Desde que dejó el combinado nacional, el puesto ha entrado en un periodo de carencias notorias. ¿Considera que existe alguna razón para eso? Es cierto que, durante todo el tiempo que yo contribuí a la selección, había un abanico enorme de opciones, la mayoría gente de vocación muy ofensiva: Zé Roberto, Serginho, Júnior, Athirson, Felipe... Creo que la cesión al Internazionale me benefició: allí me quedaba mucho en defensa, y eso me enseñó a ser un jugador más completo. Aun así, la calidad de la competencia era altísima. Pero, sinceramente, creo que hasta cierto punto fue casualidad que después costase un poco encontrar un nombre definitivo. Son hornadas que van y vienen. Ahora tenemos a Marcelo, que es un futbolista de gran calidad, espero que haga suya la posición durante los próximos diez años. Incluso en el Real Madrid, Marcelo acusó las comparaciones con usted, que aún hoy sigue siendo un ídolo allí. ¿Qué aspecto de su fútbol cree que fascina tanto a los seguidores de los clubes por los que ha pasado, hasta de rivales como Palmeiras y Corinthians? Yo siempre me divertí muchísimo tocando la pelota, y pienso que eso lo notaba cualquiera que me viese, hasta el punto de que llegué a los 38, 39 años de edad jugando aún todos los partidos. También en el Corinthians: si de mí dependía, los jugaba todos. Solo salía cuando Adílson (Batista, el entrenador de entonces) me quitaba para reservarme (risas). Una de sus características que siempre llamó la atención es el chute, claro. Háblenos un poco de cuándo descubrió que era capaz de pegarle tan fuerte al balón. ¿Alguien le dio algún gran consejo que recordaría siempre? Bueno, a decir verdad, siempre he tenido potencia en la pierna izquierda, desde muy niño. Lo que pasó fue que mucha gente me enseñó muchas cosas sobre qué hacer con esa potencia: Otacílio [Gonçalves], [Vanderlei] Luxemburgo [Carlos Alberto], Parreira... Pero quien más me enseñó fue Luxemburgo, que también jugó de lateral. Bueno, al menos él dice que tocaba la pelota, no sé si creerlo mucho (risas). De joven, yo llegaba a la línea de fondo y quería tirar a puerta. Casi

siempre. Vanderlei me enseñó a posicionarme, a mirar al área, a centrar, a elegir el momento adecuado para subir... Usted prácticamente estaba en activo hasta hace

nada. ¿Cómo asume que estará en todas las listas de mejores laterales izquierdos de la historia? No me diga, tampoco es así. Si pensamos en Nílton Santos, Júnior, Branco...

Fueron grandes maestros, una gran inspiración para mí. Me halaga oír eso, y estoy contento con la carrera que he tenido, pero yo a ellos los veo así, en otra categoría. (Fuente: FIFA.com)

VIDEO Y FOTOGRAFIA

BOOK YOUR EVENT NOW! 571-921-2540 GET 25 FREE PICTURES

When you book with us by 9/30/2012 Not valid with any other offer.

-Quinceaños -Bodas LLAMENOS -Cumpleaños -Eventos: 571-921-2540 Deportivos, ¡OBTENGA 25 Religiosos, -Convenciones FOTOS GRATIS! -Graduaciones Oferta expira 9/30/2012 No es válida con otra oferta - Mucho más

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 2 de noviembre 2012 25

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

26 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 2 de | 17 noviembre de agosto 2012 2012

Gigantes ganan Serie Mundial

En un partido que se definió en 10 entradas, el equipo de San Francisco ganó 4-3 a los Tigres de Detroit y conquistó su séptimo título

igantes de San Francisco se alzó el domingo con el título 2012 de la Serie Mundial del béisbol de Grandes Ligas, al vencer por 4-3 en 10 entradas a Tigres de Detroit, y completar así la barrida en el enmudecido Comerica Park. Luego de muchos años de tener su sede en Brooklyn, Nueva York, Gigantes logró

su segundo título en Serie Mundial en su estancia en la ciudad de San Francisco, California, tras llevarse el primero en 2010. San Francisco se llevó de calle esta Serie Mundial 2012 ante los “oxidados” Tigres de Detroit, tras ganar por pizarras de 8-3 y 2-0 en su AT&T Park de la Bahía, y 2-0 y el 4-3 en 10 innings de

este domingo en el Comerica Park. El pitcher ganador de este partido fue el dominicano Santiago Casilla (1-0), mientras el hijo de padres mexicanos Sergio Romo (3) se alzó con el rescate, luego de un rollo perfecto y con tres ponches recetados. Perdió Phil Coke (0-1). Con estos tres rescates,

LUCE LAS CAMISAS DE TUS EQUIPOS FAVORITOS COMO EL REAL MADRID, BARCELONA Y TODOS LOS EQUIPOS EUROPEOS Y DE MÉXICO Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

Todo Deportes El programa de los

Romo se consolidó como el primer taponero de origen mexicano en lograr no solo uno, sino tres “bomberazos” en juegos de Serie Mundial. En la segunda entrada, Gigantes se puso 1-0 en la pizarra, luego que Hunter Pence cruzó el plato, tras un triplete de Brandon Belt. Pero los felinos le dieron la vuelta al pizarrón en la tercera tanda a 2-1, gracias a un cuadrangular del venezolano Miguel Cabrera (1) y con Austin Jackson en los senderos. Sin embargo, San Francisco no iba a perder la ocasión de alzar la corona del “Clásico de Otoño” y en la sexta regresó al frente del marcador, con racimo de dos rayas para poner el 3-2. Fue Buster Posey (1) con un panorámico cuadrangular el causante del racimo y con el venezolano Marco Scutaro en los senderos, para darle la ventaja al cuadro de la Bahía. Los felinos no bajaron los brazos y en la parte baja empataron a 3-3, por medio de otro vuelacercas, éste conectado por Delmon Young (1) por todo el prado derecho del Comerica Park, ante la algarabía y entusiasmo de los seguidores locales. Ya en la décima entrada, Gigantes amarró la victoria gracias a una carrera anotada por Ryan Theriot, luego que Scutaro conectó un sencillo productor del triunfo y de la obtención de la Serie Mundial 2012. En la parte baja vino el pitcher mexicano Sergio Romo (3) para cerrar la tanda, lograr su tercer rescate en esta Serie Mundial 2012 y darle el título a la novena de la Bahía californiana. (Fuente:CNN)

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

Michael Phelps da clase de natación a niños en Brasil

El Imparcial | 2 de noviembre 2012 27

El ganador de 22 medallas olímpicas dio un curso de natación a menores en una favela de Río de Janeiro que antes era utilizada por el crimen

El estadounidense Michel Phelps, campeón olímpico de natación, dio el martes una clase a niños y adolescentes de una favela de Río de Janeiro en la que hasta hace dos años peleaban bandas de narcotraficantes. Phelps, ganador de 22 medallas olímpicas, visitó el Centro Olímpico del Complejo do Alemao, un conjunto de favelas arrebatadas en noviembre de 2010 al narcotráfico en una vasta operación de fuerzas militares y de policía. El campeón olímpico se metió en una piscina del centro deportivo de la barriada, donde mostró a unos 20 jóvenes unos ejercicios de calentamiento durante una sesión que duró aproximadamente media hora, con el patrocinio de una empresa de tarjetas de crédito. Phelps tiene en Estados Unidos una fundación dedicada al fomento de la natación y su seguridad mientras se practica, así como a la difusión de hábitos saludables de vida. Posteriormente, el campeón dio una rueda de prensa, en

la que no descartó que su fundación abra una sede en Brasil, pues su “filosofía” es llevarla fuera de las fronteras

de Estados Unidos. Phelps, con la ciudad. que visita por primera vez De hecho, expresó que le Río de Janeiro, dijo que se gustaría estar en los Juegos ha quedado “impresionado” Olímpicos de 2016 que se

celebrarán en Río para ver el picos de Londres, Phelps ambiente que se vivirá. Este anunció su retirada de las año, al terminar su partici- competiciones. (Fuente: El Mundo) pación en los Juegos Olím-

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

28 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 2 de | 17 noviembre de agosto 2012 2012

Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper Comida Méxicana Auténtica

-Quesadillas -Caldos -Tamales y más -Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

540-825-1056

FUTBOL LOCAL

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 2 de noviembre 2012 29

México y Destroyer toman ventaja en Liga Int. de Woodgridge

Destroyer United El pasado domingo 28 de octubre se jugaron los partidos de ida en la fase de semifinales de la Liga Internacional de Woodbridge. En la categoría libre, Destroyer United y México tomaron una leve ventaja en sus series mientras que en la división de veteranos, Valencia y La Academia quedaron a un paso de clasificar a la gran final. El Torneo de Otoño jugó su última fecha de clasificación, dejando a cuatro equipos clasificados para las semifinales: Fte Oriental, Milano FC, CD Juvenil y Dale City United. RESULTADOS Categoría Libre: México 2 Corinto 1; Destroyer United 2 Mictlán 1. Categoría Veteranos: Valencia 4 Titán Alegre 0; La Academia 3 Unión 0 Torneo de Otoño: Dale City United 7 CD Juvenil 3; Fuerte Oriental 3 CD Español 2.

Valencia, categoría Veteranos

VIDEO Y FOTOGRAFIA

571-921-2540

30 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

El Imparcial El Imparcial | 2 de | 17 noviembre de agosto 2012 2012

Visítenos y será un placer atenderle

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

Gran variedad de productos latinos de su preferencia a los mejores precios ENVIO DE CAJAS Y VEHICULOS PARA Transportes La Fe EL SALVADOR Y GUATEMALA

Servicio garantizado

¡Usted Paga por CAJA!

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

Manassas Dr

Máximo 20 días en entregar la caja en su destino

571-208-0672 571-208-0708

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

Messi recibe la Bota de Oro

El futbolista argentino Lionel Messi, delantero del Barcelona, recibió el lunes la Bota de Oro de manos del exfutbolista español, Luis Suárez, tras anotar 50 goles en la pasada liga española, al tiempo que lo convierten en el máximo goleador de todas las ligas europeas. Además, con el espectacular registro de 50 goles en una sola temporada, Messi se convirtió en el ganador con más tantos anotados en toda la historia del trofeo. “Es un premio grupal. Siempre que gano un premio individual lo digo, porque es la realidad. Es un premio por hacer goles y sin mis compañeros no habría hecho todos los que hice”, dijo Messi. Suárez, quien es el único jugador nacido en España que ha recibido el Balón de Oro, dijo que se sentía “orgulloso” de haber sido elegido para darle el premio a Messi. “Cuando oigo a Messi me viene la esencia del fútbol. Tiene todo lo que

El Imparcial | 2 de noviembre 201231

Ahora para su comodidad tenemos

¡Nueva oficina en Woodbridge! Tengo mi Carro

¿y ahora que hago? En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo

Registarción de carro y placas En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

es necesario para jugar al fútbol: velocidad, técnica, se desenvuelve en espacios muy reducidos...”, dijo Suárez. Este es la segunda Bota de Oro en la carrera de Leo Messi, nacido en Rosario. La primera la recibió en la

temporada 2009-2010. El jugador argentino sucede en el premio al portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo, que se adjudicó el de la temporada 2010-11 con 40 tantos, y prosigue con la lucha para conseguir un nuevo Balón de Oro.

Aproveche este especial de Web site

Todo Incluido $299 (Hosting, Dominion y Diseño

Anuncio y Página WEB por 3 años)

Como pionera y propietaria de Servicios Latinos Inc., puedo decir con orgullo; lo hemos hecho bien, la enorme cantidad de clientes es la respuesta de nuestro excelente servicio a nuestra comunidad. Llegar aquí no ha sido fácil, ha sido una gran lucha, mucho tiempo invertido y aprendizaje para que nuestra comunidad se movilice con legalidad en este país. Mi compromiso y el de mi equipo de trabajo seguirá siendo el de brindar un servicio en forma rápida, efectiva, honesta y personalizada, sobre todo en su propio lenguaje y con mucho respeto para nuestra gente latina. Hemos logrado una nueva meta, tener nuestra propia aseguranza en español, lo prometimos y lo cumplimos. Quiero agradecer a todos mis clientes por habernos permitido servirles y seguir haciendolo, ustedes son parte de Servicios Latinos. Gracias, Marie Hanley Notaria Pública Propietaria Servicios Latinos Inc

Seguros para su carro

Servicios Latinos, Inc. le ofrece estimados GRATIS por teléfono, en nuestras oﬁcinas o en el website con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

ASEGURANZA

PLACAS ESTIMADO GRATIS

¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

$199 por un año

Llame al (202) 729-0613 (571) 502- 5231 Fidel

MANASSAS 8634 Centreville Rd Manassas, VA 20111

571-379-7880

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

WOODBRIDGE

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A Woodbridge, VA 22191

571-572-3248

¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios! Springﬁeld: 703-923-9404 Eastern Shore: 757-789-3339 Norfolk: 757-588-0623 Newport News: 757-599-0999

www.ServiciosLatinos.com

¡Horarios Extendidos!

SOCIAL

Nuestra Boda

El Imparcial | 2 |de El Imparcial 17noviembre de agosto 2012 2012

@elimparcialnews

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes No ponga en manos de inexpertos sus momentos inolvidables.

Por: Yoly Martínez

ecientemente Fidel Rivera Galo y Jessica Cárcamo, sellaron su amor al contraer matrimonio religioso, acto que se llevó a cabo en una ceremonia en las instalaciones de Our Lady of Angels Catholic Church, de la ciudad de Woodbridge, Virginia. Los novios fueron acompañados de familiares y amigos quienes elevaron oraciones al Creador por su felicidad. Posteriormente Fidel y Jessica compartieron junto a sus invitados especiales de una elegante recepción, la cual se celebró en Dale City, y donde pudieron disfrutar de muchas comidas, bebidas y bailar al ritmo de música en vivo.

Para su próximo evento llámenos (571) 921-2540. Consulte nuestros especiales en Bodas, Quinceañeras y Bautizos

Tel. (571) 921-2540

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Auto

Casa

Vida

Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO AGENCIA

DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

¡Todo para los Fútbolistas!

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

El Imparcial | 2 de noviembre 2012 33

34 SALUD

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 2 de | 17 noviembre de agosto 2012 2012

Los riesgos y beneficios del pescado en el embarazo Comer pescado durante el embarazo puede ser tanto un riesgo como un beneficio, dependiendo del tipo de pescado que se coma, revela un estudio.

La investigación en Estados Unidos encontró que la exposición al mercurio durante el embarazo, cuya fuente principal es el consumo de pescado, incrementa el riesgo de que el niño desarrolle trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) más tarde en la vida. Sin embargo, el estudio también descubrió que cuando se consumen ciertos tipos específicos de pescado, como salmón, durante el embarazo se reduce ese riesgo de TDAH. Se sabe que el mercurio es un agente neurotóxico vinculado a problemas del desarrollo. Y una de las principales fuentes de exposición a este compuesto en el ser humano es el consumo de pescado, que contiene altos niveles de mercurio. Por eso los expertos recomiendan a las mujeres embarazadas que limiten su consumo de pescado a no más de dos porciones a la semana. El pescado, sin embargo, también es una fuente importante de nutrientes, como ácidos grasos omega 3, que se sabe pueden beneficiar el desarrollo del cerebro. Pros y contras Los investigadores del Hospital Brigham y de Mujeres y de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Boston, querían investigar los riesgos y beneficios de este producto, y su vínculo con problemas de desarrollo en el niño, en particular con trastornos vinculados a la hiperactividad, más tarde en la vida. El estudio, publicado en Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine (Archivos de Pediatría y Medicina de la Adolescencia), encontró que algunos tipos de pescado protegen contra el TDAH, mientras otros lo incrementan. “Esta dualidad muestra que es posible para una mujer embarazada comer pescado nutricionalmente beneficioso sin verse expuesta a demasiado mercurio” dicen los investigadores. Se calcula que el TDAH afecta a aproximadamente 10% de los niños en todo el mundo, pero sus causas todavía no logran entenderse con claridad. El estudio involucró a cerca de 400 niños nacidos entre 1993 y 1998. Poco después de que nacieron las investigaciones recogieron muestras de cabello de sus madres para analizar sus niveles de mercurio. También pidieron a las madres que llenaran un cuestionario para determinar cuánto pescado habían consumido durante el embarazo. Ocho años más tarde los científicos sometieron a los niños a pruebas para medir sus conductas vinculadas al TDAH. Los resultados mostraron que los niños cuyas madres tenían niveles más altos de mercurio durante el nacimiento, tuvieron más probabilidades de mostrar conductas vinculadas al TDAH. Estos niveles de mercurio, dicen los científicos, eran incluso menores que los que se han considerado potencialmente peligrosos en los estudios previos. Pero los investigadores también encontraron que los niños de las madres que dijeron haber comido más de dos porciones de pescado a la semana, mostraron menos riesgo de TDAH que los de aquéllas que se limitaron a las dos porciones. Dualidad de riesgos y beneficios Los científicos no investigaron qué tipo de pescado habían comido estas mujeres. Pero afirman que esta “dualidad” de riesgos y beneficios se puede explicar

por el tipo de pescado y los niveles de mercurio que contienen. Estudios pasados, dicen, han mostrado que las embarazadas deben evitar el consumo de pescado que contiene niveles más altos

de mercurio, como tiburón, pez espada, el carite rey (Scomberomorus cavalla) y atún fresco. Pero hay pescado con niveles bajos de mercurio, como lenguado, eglefino (Melanogrammus aeglefi-

nus) y salmón, que pueden ser seguros durante el embarazo y una buena fuente de nutrición, agregan. “Las mujeres necesitan saber que los nutrientes que contiene el pescado son buenos para el cerebro del feto en desarrollo” afirma la doctora Sharon Sagiv, una de las autoras del estudio. “Pero las mujeres también necesitan estar conscientes de que los altos niveles de mercurio que contienen algunos tipos de pescado pueden ser un riesgo”. “El mensaje más importante del estudio es que hay que comer pescado porque estos efectos protectores son muy importantes. Pero hay que evitar todo aquél pescado que contenga altos niveles de mercurio” agrega la investigadora. (Fuente: BBC)

¿Quiere vender su carro, truck, van? Nosotros le pagamos $100, $250, $350 y más….

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

10 35

2 2 de noviembre 2012

Humor La monjita friolenta Cierta vez, un Cura y una Monja regresaban hacia el convento. Al caer la noche, vieron una cabaña en medio del camino y decidieron entrar para pernoctar y proseguir el viaje al siguiente día. Al entrar a la cabaña, vieron que había apenas una cama de pareja. El padre y la monja entraron y después de algunos segundos de silencio, el padre dice: -Hermana, Usted puede dormir en la cama y yo duermo aquí abajo. Y así hicieron. Mientras tanto, en medio de la madrugada la hermana despertó al padre: Padre!!! ¿Está despierto? El padre medio dormido: -Ja,? !Ahhhh, hermana, diga ¿que fue? Ahhh … Es que estoy con frío. ¿Puede ir a buscarme una cobija? Si hermana, con mucho gusto!!! El padre se levantó, fue a buscar una cobija al armario y cubrió a la hermana con mucha ternura. Una hora después, la hermana despierta al padre nuevamente: Padre!!!... ¿Todavía está des-

pierto??? Que pasó Hermana?. ¿Y que sucede ahora? Es que aún estoy con frío. ¿Puede darme otra cobija? Seguro que si hermana!!! Una vez más el padre se levantó, lleno de amor y buena voluntad para atender el pedido de la hermana. Otra hora pasó, y una vez más, la hermana llamó al padre: Padre.... ¿El señor sigue despierto? Si hermana!!! ¿Y que necesitas ahora?! Es que no he podido dormir. Sigo con mucho frío.!!!! Finalmente, entendiendo las intenciones de la Hermana, el Padre entonces le dice: Hermana, estamos aquí los dos solos, ¿cierto? Cierto contesta la Hermana!! Lo que ocurre aquí, y lo que deba de ocurrir, sólo nosotros dos lo sabremos y nadie más, ¿cierto? -Cierto! Entonces tengo una sugerencia.. .. ¿¿Que tal si fingimos ser marido y mujer?? La hermana entonces se llenó de alegría en cama y dice: Si!!!! Si!!!! Padre...!!!! !!!! Entonces el padre cambia el tono de su voz y grita: ¡¡¡ENTONCES, DEJA DE MOLESTAR, PÀRATE!!! Y TE

LEVANTÁS A BUSCAR, TU COBIJA Y NO ME MOLESTES!!!!!! ************ ¡¡¡SI PENSASTE QUE IRIA A TENER UN FINAL ERÓTICO, PIDELE A DIOS QUE TE QUITE DE TU CABEZA TUS MALOS PENSAMIENTOS!!! << <<<•••>>> >> La madre superiora le esta interrogando a una novicia. -Y si un hombre pretendiese abusar de ti, que harias? -Me subiria el habito. -Que?!! Y que mas? -Le diria que se bajase los pantalones. -Para que!!?!! -Por que yo puedo correr mas rapido con las faldas subidas que para el con los pantalones bajados. << <<<•••>>> >> Tres monjas van paseando. Una de ellas se pone a hablar de los tremendos melocotones que ha probado en California, mientras hace gestos con las manos. La otra le cuenta lo grandes que eran los platanos que ha visto en Jamaica. La tercera monja, que es media sorda, pregunta: -El padre quien?...

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

¡¡Toda tu Vida esta por Cambiar!!

Repite... Dinero....Dinero.... Dinero.

Si deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar buen dinero para que salgas adelante y tu familia también Solo llámame y hacemos una cita para que conozcas la gran oportunidad de la Energía y de todos los Servicios Esenciales para el Hogar, el comercio y la industria. Te mostraré la mejor información, videos y presentaciones.

Trabajarás en lo que te guste y el tiempo que desees. Mi oficina está en Falls Church, en la Leesburg Pike

Darío Ortiz

Director División Hispana VA

36 elimparcialnews.com

CLASIFICADOS

SE VENDE

2003 Mercury Mountaineer AWD 4x4

El Imparcial | 2 de noviembre 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

En excelente estado. SUV muy amplia, con 3 lineas de asientos. Perfecta para el invierno. Con historial de CARFAX.

Lláme o envíeme un text al 703-662-1656

BUSCAMOS EMPLEADOS

Nuevo casual restaurante de Burger en Fair Oaks Mall Busca personal para todas sus posiciones $ 7.25 a $ 9.00 por hora interesados llamar al (571) 245-2191 o (571)239-3731 Para la posiciones de Shift- Managers Ingles and servsafe Certificado es requerido $ 11 por hora enviar su Resume al fax (703) 991-0099

FOTOGRAFO PROFESIONAL

DE TODO EVENTO

703-662-1656

Necesito empleada

Para tienda de celulares en Manassas, Virginia, Llamar al (703) 655-6963

¿Estás interesado en ganar un ingreso adicional que te permita pagar deudas o tener mas para tu familia? Si es así… llama al (703) 622- 0202 Es muy fácil no tienes que vender o invertir, es algo real y honesto… estamos ayudando a muchas familias latinas como la tuya… llámanos al (703) 622- 0202

Vendo auto en Manassas Vendo Jaguar X 2002, perfectas condiciones $6,800 Interesados llamar alTel. (703) 655-6963

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

El Imparcial | 2 de noviembre 2012

CLASIFICADOS

@elimparcialnews

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue 703-229-9121 Manassas, VA 20110 703-868-4008

BUSINESS CARDS

DISEÑO GRAFICO PAGINAS WEB, VIDEO + FOTO Más de 10 años de Experiencia Satisfación Garantizada. Llamenos al 703-662-1656

Visite nuestra página web

www.ELIMPARCIALNEWS.com

El Imparcial | 2 de noviembre 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Negocios Manassas

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Video y Fotografía Todo evento social

Dr. Chela Ram Master Herbalist

50 fotos GRATIS 571-921-2540

$ 20 DE CON DESCUENTO ESTE ANUNCIO

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

Kika’s Productions

(México Lindo Plaza)

Bodas, Cumpleaños y otros

703-468-4638

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

0ment! 5 9 y $ npa

El Imparcial | 2 de noviembre 2012 39

w ¡Do

2005 Nissan Altima

PRECIOS DE FIESTA POR

¡21 Aniversario!

¡Financiamiento para Todos!

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican “Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

tos! $2,000 downpayment

2006 Nissan Armada $900

downpayment

2000 GMC Yukon $800

downpayment

2000 Ford Expedition $400

downpayment

2000 Chrysler Voyager

$1,000 downpayment

$950

downpayment

2003 Jeep Commander

2001 Nissan Frontier 4x4

3 ﬁlas de asientos

$900

$1,000 downpayment

downpayment

2001 Honda Odyssey

2005 Nissan Altima

¡Asientos de cuero!

$1,200 downpayment

$1,500 downpayment

2006 Honda Civic

2004 Nissan Maxima $600

$500

downpayment

2001 Chrysler Country Van Asientos de cuero

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

(Ruta 28, cerca del DMV)

1999 Ford F-150 4x4

$950

$1,500 downpayment

downpayment

2005 Nissan Maxima $1,800 downpayment

2004 Chevrolet Silverado 4x4 $1,000 downpayment

2008 Honda Civic EX $300

2001 Honda Civic LX $600

downpayment

2001 Mitsubishi Galant $800

2000 Dodge Ram Cargo Van

$1,000 downpayment

downpayment

2003 Ford F-150

2004 Ford F250 Cargo Van

www.PeruvianMotorsVA.com Antonio Jiménez 703-843-6945 www.PeruvianMotorsVA.net

703-367-0001

El Imparcial | 2 de noviembre 2012

MODIFIQUE HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS su Hipoteca Y RECIBA DE $3,000 con nosotros A $30,000 DE AYUDA Le ayudaremos a reducir el precio de la casa, No solo sus pagos

¡Llámenos ya!

703-398-7372

$309,000 “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

SHORT SALE $330,000

SHORT SALE

Top Producer /SFR Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos a resolver tu problema

DICKINSON CT, MANASSAS Hermosa casa de 5 habitaciones, 3 baños completos y 2 medio baños, ¡Basement terminado con salida propia!

ERROLL LN, BRISTOW Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones en total, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

$1,500

PLUSH CT, FREDERICKSBURG

Townhouse muy grande en bonita área. Con tres posibles habitaciones, y además basement tiene 2 cuartos que pueden ser usadas como habitaciones extras. 3 baños y medio. ¡Esta lista desde hoy mismo!

Oficina: 703-398-5324 8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Todos a votar este 6 de noviembre Tu voto es importante y decisivo para tener un mejor país para nuestras familias y toda la sociedad en los Estados Unidos

¡Tu voto cuenta!

RENTA