El Imparcial November 9, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

1,000 Business Cards a Color $50

ELIMPARCIALNEWS.com

Para detalles 703-662-1656 *Vence: 11/30/12

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII Número 575 • 9 de noviembre, 2012

Obama sigue “adelante”

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

Crece esperanza de reforma migratoria

13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703-499-9099

La esperanza de que se apruebe una reforma migratoria que favorezca a millones de inmigrantes hispanos indocumentados crece con el triunfo de Obama en las recientes elecciones. El Presidente en su primer discurso del triunfo, prometió luchar por esta normativa y también por parte del Partido Republicano John Boehner, portavoz de la Cámara de Representantes, sostuvo este jueves que la aprobación de esta ley será una de las prioridades de la próxima legislatura. El voto latino fue determinante en la victoria de Obama que obtuvo 332 votos electorales frente a 206 de los republicanos. El mandatario celebra la victoria junto a su esposa e hijas. PAG 4-5

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

Latinos piden reforma a Obama

ecenas de latinos se congre- junio pasado aprobó una acción diferida a la garon el jueves frente a la deportación de jóvenes indocumentados. (Con Casa Blanca para “pasarle la datos de Ramón Jiménez, MLNews) factura” y pedir una reforma migratoria al presidente Barack Obama tras su reelección esta semana con el apoyo decisivo de más del 70 por ciento de ese electorado. El director del Área Capital de la filial 32BJ del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU), el salvadoreño Jaime Contreras, dijo que su gremio tiene 2.2 millones de miembros, 25 por ciento de los cuales es inmigrantes latinos. 86 Máquinas modernas para “El tema de reforma migratoria es muy imsatisfacer sus exigencias de portante para nuestros miembros. Tocamos más de 3 millones de puertas, tuvimos 200 lavado en todo tipo de ropa mil personas para la campaña. Si votamos en números altos, es tiempo que el presiy con un personal amable dente lidere con la reforma migratoria”, afirpara servirle mó. “Queremos felicitar al presidente, celebrar su victoria y mandarle un mensaje fuerte a él y al Congreso de que ya es hora de que los republicanos dejen de obstruir el progreso y las iniciativas” para una reforma, dijo Contreras. “La economía, la creación trabajos, las medidas para evitar caer en el precipicio financiero son temas importantes, y la reforma migratoria es posiblemente es el tema más importante para nuestra comunidad, es hora de actuar, no más excusas”, enfatizó. Gustavo Andrade, activista de la organización Casa en Acción, dijo que el apoyo abrumador de los latinos a Obama les dan “toda la autoridad para exigir reforma migratoria este año”. “Los republicanos tienen que cambiar o su partido va a morir. No pueden ir a las elecciones nacionales hablando mal del pueblo latino, hablando del mal los inmigrantes. La ley antiinmigrante de Arizona fue tema crucial para que los latinos reelijan al presidente”, agregó. Muchos jóvenes indocumentados de Maryland, donde los votantes ratificaron el Dream Act estatal que les permitirá pagar bajas tarifas en la universidad, también participaron en la marcha. Entre ellos estaban Natalie Uribe, de origen chileno, y Ricardo Campos, de origen salvadoreño, que indicaron que a pesar que no pudieron votar, instaron a sus amigos y familiares a que apoyen al mandatario que en

El Imparcial | 9 de noviembre 2012

elimparcialnews.com

FOTO LENIN NOLLY

INMIGRACION

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321

Power Services

Detallado de auto profesional a domicilio

Nuestros servicios incluye:

-Limpieza del motor -Limpeza a vapor de tapicería -Limpieza exterior -Pastiado y Robineado -Cambios de aceites ¡Nosotros vamos hasta su casa! Trabajamos los 7 días de la semana y Servimos en Virginia, Maryland y DC

Precios Especiales

(443) 801-0816

8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 9 de noviembre 2012

ELECCIONES EEUU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 9 de noviembre 2012

Obama gana y su plan sigue “adelante” Mientras los demócratas celebran su triunfo, con una ventaja que supera a lo esperado, los republicanos tratan de sanar sus heridas, y Estados Unidos enfrenta una mezcla de euforia y decepción, sentimientos que suelen acompañar el final de un proceso electoral.

Con la velocidad a la que suele moverse en la actualidad la política, las horas desde que el presidente Barack Obama obtuvo la victoria han permitido pasar de las conversaciones sobre lo que ocurrió a los comentarios respecto a lo que vendrá en el futuro.

“Esta noche votaron por acciones, no por la política acostumbrada”, dijo Obama en su discurso, después de obtener la victoria en estados clave —solo falta conocer el resultado de Florida, y en el voto popular. “Ustedes eligieron enfocarse en sus empleos, no en los

nuestros. Y en las próximas semanas y meses buscaré reunirme con líderes de ambos partidos para enfrentar los desafíos que solo podemos resolver juntos. Reducir el déficit. Reformar el código tributario. Arreglar nuestro sistema migratorio. Liberarnos del petróleo extranjero.

El Presidente Obama con el Vicepresidente y las esposas de ambos

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

Tenemos mucho trabajo por hacer”. Su rival republicano, Mitt Romney, al admitir su derrota en una campaña donde hubo un gasto histórico, hizo un llamado similar. “La nación, como ustedes saben, está en un punto crítico. En un momento como este, no podemos arriesgarnos con disputas partidistas y posturas políticas. Nuestros líderes tienen que avanzar para hacer el trabajo de la gente”. Estos son llamados y promesas a los que están acostumbrados los estadounidenses, aunque después haya pocas acciones para materializarlas. El escepticismo se ha convertido en una reacción legítima e instintiva para muchos. Pero en este caso el país podría tener una sorpresa agradable. El expresidente de Estados Unidos, Bill Clinton, predijo hace unas cuantas semanas que una victoria de Obama sería la clave para terminar con el estancamiento en Washington. “Espero que el presidente gane. Y creo que, si eso ocurre, veremos que

el estancamiento comienza a superarse”, expresó. La estratega republicana y colaboradora de CNN, Ana Navarro, hizo un comentario que va por la misma ruta. “La reelección del presidente Obama logra dos cosas. Libera al presidente para ser capaz de trabajar con el Congreso republicano, y libera al Congreso republicano para ser capaz de trabajar con el presidente Obama”. Mayoría en el Senado La elección del martes dejó a los republicanos con el control de la Cámara de Representantes y a los demócratas con mayoría en el Senado. Pero los vientos políticos han cambiado de dirección. Sin la batalla electoral, no existe el mismo incentivo para que ambos bandos se ataquen entre sí. La existencia de una nueva capacidad para cooperar será puesta a prueba de inmediato. Lo que ha sido llamado como “acantilado fiscal” requiere una solución

SIGUE EN PAG. 5

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

ELECCIONES EEUU

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Presidente Obama y su familia

VIENE DE PAG. 4 para el final del año. Si no se logran acuerdos, podría ocurrir la caída más grande en el déficit anual como porcentaje de la economía desde 1969.

cosas por hacer”, mencionó Obama en Chicago, Illinois. En su mensaje, el político que ganó la reelección para gobernar los próximos cuatro años insistió en que la unidad será el factor que permita a los estadounidenses superar sus dificultades. “Creemos en un país generoso, en un Estados Unidos que tiene compasión, tolerancia a los sueños de un hijo de inmigrantes que estudia aquí y muestra su adoración por nuestra bandera”, expresó el mandatario. Durante su campaña, Obama reconoció que una de los errores de su primer periodo de gobierno había sido fallar en su promesa de concretar una reforma migratoria, aunque dijo que estaba confiado en lograrla en los próximos años, si ganaba la elección.

Referéndums El proceso del martes dejó malas noticias para la derecha. Por primera ocasión, los votantes aprobaron el matrimonio entre personas del mismo sexo, con referéndums en Maine y en Maryland. Los votantes en Minnesota rechazaron la medida. Washington y Colorado, mientras tanto, votaron para aprobar iniciativas que legalizan el uso recreativo de la marihuana. Los votantes de Oregon rechazaron una medida similar. En Alabama y en Wyoming, los votantes apro- Computo final baron esfuerzos por limitar el Ha tardado, aunque no tanto Obamacare. como en 2000. Florida no dio un ganador en la noche electoral del pasado martes. Dio igual. Barack Obama pudo cimentar su reelección sobre otras victorias, en otros Estados como Colorado o New Obama pide unidad Hampshire. Este jueves se para resolver retos como la reforma migratoria

REFORMA MIGRATORIA

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afirmó en su discurso de victoria que buscará superar la polarización que generaron las elecciones para trabajar en medidas como la reforma migratoria. “En las próximas semanas y meses, yo quiero trabajar con los líderes de ambos partidos para cumplir con esos retos que solo podemos resolver juntos, reduciendo nuestro déficit, reformando el código de impuestos, arreglando el sistema de migración, logrando una independencia del petróleo en el extranjero, tenemos muchas

conoció que los votos en el colegio electoral de Obama han ascendido hasta 332, al ganar también en Florida, legitimando aun más su triunfo. El resultado en Florida es extremadamente ajustado. Obama ha conseguido oficialmente, y en un recuento aun provisional, 4.180.697 votos. Romney, 4.124.865. La diferencia es de sólo 55.832 papeletas. De esta manera Obama al ganar 332 votos electorales, obtiene la reelección y superar a su rival, el republicano Mitt Romney. “Vuelvo a la Casa Blanca con más determinación y con más inspiración que nunca”, dijo el demócrata en otro momento de su discurso, en medio del aplauso de sus simpatizantes. “Sabemos en nuestros corazones que para Estados Unidos lo mejor está aún por venir”. “Nuestra economía se está recuperando, la década de guerras está llegando a su fin, una larga campaña ya terminó”, agregó. Entre sus planes para los próximos días, Obama comentó que buscará sentarse con Romney, para hablar y establecer un método que les permita trabajar unidos. Romney aceptó su derrota El ahora excandidato republicano Mitt Romney reconoció su derrota en la elección presidencial y felicitó a Barack Obama por haber logrado ampliar su mandato durante los siguientes cuatro años. “Acabo de hablar con el presidente Obama por su victoria, por sus simpatizantes y por su campaña también. Les deseo lo mejor, particularmente al presidente, a la Primera Dama y a sus hijas”, dijo Romney durante un discurso en Boston la madrugada de este miércoles. Tras aceptar su derrota, el exgobernador de Massachusetts aseguró que su nación está en un “punto crítico” y que en este momento “no se pueden permitir que la politiquería nos destruya”, por lo cual aseguró deben actuar de manera conjunta. (Con datos de CNN y BBC)

El Imparcial | 9 de noviembre 20125

6 ELECCIONES

l apoyo de los hispanos, el grupo de población de mayor crecimiento en Estados Unidos, ayudó este martes a asegurar el segundo mandato de Obama. Tres de cada cuatro hispanos votaron por la reelección del presidente, mientras que apenas un 23% respaldó a su rival, Mitt Romney, superando todas las previsiones de las últimas semanas. Si los sondeos más recientes anunciaban que el electorado hispano sería uno de los factores más influyentes en el resultado, la noche electoral demostró que cualquier candidato que aspire a la presidencia necesitará

EEUU

El Imparcial El Imparcial | 9 de | 24 noviembre de agosto 2012 2012

El voto hispano aumenta presión para una reforma migratoria

tenerles a su lado. El voto hispano fue determinante en Colorado, donde Obama obtuvo el 87% de las papeletas de este grupo del electorado en el estado que acabó decantando la balanza a su favor. Allí la población hispana se disparó un 41% durante la última década y ya representa a la quinta parte del estado, según datos del Censo. Decidieron también en Nevada, con un 80% de apoyos al candidato demócrata frente a un 17% para el republicano, y en un estado donde pocos se atrevían a pronosticar una victoria de Romney a pesar de que el estado cuenta con un nivel de desempleo tres puntos

superior a la media nacional; en Virginia, donde Obama ganó con un 66% del voto hispano -Romney obtuvo el 31%-; en Ohio, donde amplió la ventaja sobre su rival por 65 puntos (82%-17%) y en Massachusetts, donde se decantaron por el presdiente con 80 puntos de diferencia (89%-9%), según los primeros sondeos de la organización Latino Decisions. Y Nuevo México, que hasta 2008 estaba en la lista de comicios con resultado impredecible por sus cambios constantes, ha dejado de ser decisivo porque la población hispana ha hecho que los demócratas puedan contar con sus cinco votos electora-

les con garantías. La campaña de Obama apostó desde un primer momento por el voto de las minorías raciales en todo el país, especialmente en el caso de los hispanos, que contribuyen a la mitad del crecimiento de la población estadounidense. El grupo es especialmente significativo además en seis de los nueve estados clave: Florida, Virginia, Colorado, Nevada, Iowa y Ohio. Los demócratas reconocieron que este cambio demográfico que afecta a estos estados y que ya muestra el futuro de la población estadounidense juega, de momento, a su favor. Pero ha sido el nivel de respuesta del electorado hispano el que, impulsando a Obama hasta la victoria, también recuerda al Partido Republicano que debe cambiar de dirección si no quiere condenar sus opciones de futuro. “Necesitamos el voto hispano si queremos competir en 2016”, aseguraba ayer el candidato republicano a las primarias, Newt Gingrich. Diversas organizaciones de todo el país -incluida la

campaña demócrata-, se dirigieron a los 24 millones de hispanos con derecho a voto para convencerles de la importancia participar en estas elecciones, único vehículo para designar a los mandatarios que representan sus intereses. Detrás estaba la motivación de las leyes de inmigración aprobadas desde hace dos años por estados republicanos como Arizona y Alabama, el drama de los indocumentados y un deseo de verse reflejados en la esfera política como entre la población estadounidense -ya que representan uno de cada seis ciudadanos. En estas elecciones se registraron y participaron más hispanos que nunca, cerca de 12 millones, para trasladar a Obama un mensaje claro: le dan una segunda oportunidad porque quieren la reforma migratoria. Y la colaboración con el presidente deja de ser una opción para los republicanos, obligados a recuperar un sector del electorado imprescindible para regresar a la Casa Blanca. Tanto Romney como el Par-

tido Republicano habrían pagado un alto precio por defender durante las primarias de su partido defendiendo ideas como la ‘autodeportación’ de indocumentados gracias a leyes que compliquen tanto su existencia que les obliguen a abandonar el país, y presentando la ley de inmigración de Arizona como un modelo para toda la nación. Romney intentó matizar estas posturas en las últimas semanas prometiendo negociar con los demócratas para lograr la reforma migratoria, pero el daño ya estaba hecho. Y mientras la oposición defendía algunas de las medidas más radicales en este aspecto, Obama recuperó la confianza de los hispanos al anunciar en junio que cancelaba las deportaciones de casi dos millones de estudiantes indocumentados. Aquella medida disparó el entusiasmo del electorado hispano y los porcentajes de voto hispano recibido por el presidente, un 75%, establecen un nuevo récord por delante del de Clinton en 1996. (Fuente: Cristina F. Pereda, EL PAIS)

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

703-369-1863

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

Abierto los 7 días de la semana

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

2 PIZZAS GRANDES POR $15.99 Hasta 3 toppings

9” PIZZA

+Soda Sólo $4.75

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

ECONOMIA EEUU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 9 de noviembre 2012 7

Los más ricos deben pagar más impuestos para mejorar economía dice Obama

os más ricos deben pagar más impuestos para mejorar economía dice Obama Barack Obama, en su primer discurso como presidente reelecto, anunció este viernes algunas de las medidas para resolver el déficit por el que pasa Estados Unidos. Fue enfático al recalcar que “no podemos cortar nuestro camino hacia la prosperidad”. “Hay que tomar grandes decisiones que van a tener un enorme impacto en la clase media”, aseguró Obama. “Esto implicará subirle los impuestos un poco a quienes ganan más”.

El presidente fue enfático en decir “no voy a pedir que la clase media y los más pobres paguen el costo de esta crisis, mientras que a gente como yo no se le suben ni un poco los impuestos”. Obama hizo su primer anuncio de vuelta al trabajo, rodeado de trabajadores corrientes y entre aplausos en la Casa Blanca, para ofrecer consenso a los republicanos, pero también para recordar que él ha ganado las elecciones con su receta para equilibrar las cuentas públicas subiéndole los impuestos a los más ricos. El presidente aseguró que “la única manera” de mantener una buena educación pública, evitar que las empresas se vayan a China y no cargar de deudas a los jóvenes o recortar la Sanidad para los ancianos es que “los que ganan más paguen un poco más”. “La mayoría de los americanos están de acuerdo con mi enfoque”, dijo en el principio del debate para llegar a un nuevo pacto fiscal contrarreloj, en el próximo mes y medio. “Si el Congreso fracasa, los impuestos de todo el mundo van a subir”, recordó Obama. De hecho, será así, porque a falta de un acuerdo mejor, las desgravaciones fiscales aprobadas por la Administración Bush en 2001 y 2003 dejarán de aplicarse en enero. Los líderes de la Cámara de Representantes (de mayoría republicana) y del Senado (de ma-

yoría demócrata) están invitados a negociar en la Casa Blanca la semana próxima. También empresarios y otros líderes para “recoger ideas”. Obama aseguró que va a “trabajar con los dos partidos” para que Estados Unidos se recupere de la gran recesión. El presidente se sacó un bolígrafo de la chaqueta para mayor énfasis y dijo que está preparado para firmar el nuevo acuerdo y que los ciudadanos “no van a tolerar” enfrentamientos partidistas. “Quieren acción”, recalcó. Si no se llega a un acuerdo mejor en el dividido Congreso, la Administración aplicará un paquete de recortes e impuestos de hasta 600.000 millones de dólares a partir de enero. Esto supondría, según el Fondo Monetario Internacional, que la economía de EEUU caería en recesión de inmediato, el primer semestre de 2013. La Oficina de Presupuesto del Congreso, un grupo neutral, calcula que la economía estadounidense terminaría el año con una caída del PIB del 0,5%. El año próximo, el desempleo subiría por encima del 9% (ahora la tasa está en el 7,9%). La Administración asegura que el resultado de las elecciones indica que los votantes “claramente eligieron la visión del presidente de que se les pida a los americanos ricos que hagan un poco más para reducir nuestro déficit de manera equilibrada”, dijo David Plouffe, asesor de la Casa Blanca. Pero los republicanos aseguran que la mitad de quienes ganan más de 250.000 dólares son empresarios y subirles los impuestos podría costarle a la economía 700.000 empleos. (Con datos de El Mundo)

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

facebook.com/elimparcialnews

GUATEMALA

El Imparcial El Imparcial | 9 de | 24 noviembre de agosto 2012 2012

Terremoto en Guatemala

Se han contabilizado 52 muertos, 22 desaparecidos y cientos de viviendas destruidas. El Gobierno de Guatemala extendió a siete, de los 22 departamentos del país, el “estado de calamidad” debido a los daños provocados por el potente terremoto del miércoles.

El último censo oficial del terremoto de 7,2 de magni- Guatemala es de 52 personúmero de víctimas por el tud que el miércoles sacudió nas muertas, según ha informado el presidente Otto Pérez Molina, que se ha desplazado a la zona castigada para supervisar el flujo de la asistencia a la población afectada. El mandatario ha señalado que la cifra de víctimas crecerá con el transcurso de las horas, pues por lo menos hay 22 personas soterradas bajo toneladas de tierra. Pérez ha puntualizado que 200 víctimas han sido atendidas en los hospitales de la región al desplomarse varios edificios. Un recuento provisional eleva a 2.263 las viviendas declaradas inhabitables por las autoridades. Pérez Molina ha dado por terminada la primera fase de atención a los damnificados, que ha consistido en asegurar la vida y atención médica de los afectados, y ahora se procederá a una segunda, destinada a asegurar la infraestructura de la región. Por lo menos dos ciudades, San Marcos y San Pedro Sacatepéquez, las más afectadas, todavía tienen

problemas en el suministro Los actuales 2.500 hogares de electricidad y carecen del en estas condiciones podrían cuadruplicarse, afirma servicio de agua potable. el mandatario. “Este número estoy seguro que va a suAyuda para la bir significativamente en las reconstrucción “Comienza ahora el recuen- próximas horas, porque ahoto de daños materiales y lo ra las unidades empiezan a que más nos va a afectar son priorizar el recuento de las las casas con daños severos casas dañadas”. Esto signique quedaron prácticamen- ficaría 50.000 damnificados. te inhabitables”, asegura el “Nos vamos a tener que enfocar y ver cómo ponemos Presidente Pérez Molina.

los recursos a disposición para que la gente pueda acceder a subsidios”, dice Pérez Molina. En este sentido, el presidente hace un llamado a la comunidad internacional: “Donde vamos a necesitar más ayuda es en la reconstrucción”. La ayuda humanitaria se está canalizando a través de la Cruz Roja.

El Imparcial | 24 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 9 de noviembre 20129

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor MODIFIQUE SU PRESTAMO HIPOTECARIO CON NOSOTROS

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación En una Venta Corta (Short Sale)

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades

¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

10 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 9 de| 24 noviembre de agosto 2012 2012

IMPORTS AUTO REPAIR

VENTA DE LLANTAS

Mecánica General

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

Precios especiales y trabajos garantizados

Atendido por su propietario Tony Andrade y un personal especializado

SERVICIO DE GRUA

9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110

Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

Usted puede escoger su auto de su preferencia entre más de cien autos de diferentes marcas y modelos Venga y se convencerá

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota -No tiene social -Con su Tax ID usted califica -Su trabajo es su crédito

ESPECIALES DE LA SEMANA 2009 Toyota Camry hybrid

2007 Toyota Prius hybrid

2009 Nissan Altima

2006 Toyota Corolla

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

2009 Toyota Rav4 hybrid

2007 BMW 530

2008 Toyota Rav4

Llegue caminando y salga manejando

2008 Mercedes Benz diesel

2008 Toyota Tacoma

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

elimparcialnews.com

El Imparcial | 9 de noviembre 2012

Vacaciones y Boletos a todo el mundo Financiamos sus vacaciones y boletos aereos

¡Por la compra de su boleto, le regalamos su maleta!

-Arreglamos su credito -Modificamos su mortgage -Le asistimos en la compra de su casa

571-402-6033 13752-B Jefferson Davis Highway

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

12 OPINION

@elimparcialnews

El Imparcial | 9 |de El Imparcial 24noviembre de agosto 2012 2012

Inmigración después de las elecciones Por: Lisa Johnson-Firth, Esq*

Con la reelección del presidente Obama, los inmigrantes pueden tener un profundo suspiro de alivio. Por lo menos, es poco probable que las cosas van a ponerse peor para los inmigrantes y, en cierto modo, un segundo mandato de Obama puede mejorar las cosas. Dicho esto, un partido republicano dominado y sólo marginalmente por los demócratas del Senado hace que la perspectiva de una reforma migratoria integral sea un poco probable, aunque las mejoras graduales son posibles. Incluso si hubiera una reforma migratoria integral, un 245 (i)-estilo amnistía no está sobre la mesa y sería probable que pase. La inmigración es una alta prioridad para los estadounidenses y para Obama. 65% de los estadounidenses quieren ver que el sistema

mejore y Obama mencionó la inmigración como una de sus prioridades durante su discurso de aceptación. Por lo tanto, es el momento perfecto para todos los inmigrantes a seguir presionando a sus representantes en la necesidad de un mejor sistema de inmigración y poner de relieve el valor que los inmigrantes traen a nuestro país. Aquí está la información actualizada sobre las medidas legislativas y administrativas para un segundo mandato de Obama. 1. Acción Diferida para llegadas de niños pequeños (DACA). Este programa es casi seguro que continuará. Romney dijo que iba a revocar el programa, pero con la reelección de Obama estamos seguros que el programa se mantendrá y que más inmigrantes se puedan inscribirse en él. Todavía se debe utilizar cuidado cuando se solicita DACA para asegurarse de que los formularios de solicitud están debidamente completos en gran medida con la documenta-

ción que el solicitante cumple con todos los criterios y no tiene factores descalificadores como un registro importante criminal (que puede incluir un DUI). 2. Programa de exención de parte del Estado. Se anunció en la primavera que habría un programa de exención que permitiría a las personas que necesitan un perdón para ajustar su estatus y permanecer en Estados Unidos en lugar de regresar al extranjero para hacer la aplicación, reduciendo así al mínimo el tiempo fuera de los Estados Unidos. Estamos a la espera de que con la reelección de Obama este programa se llevará a cabo, e incluso puede ser más favorable que el previsto inicialmente. Les mantendremos informados cuando tales regulaciones pasen. 3. DREAM Act. No está claro que un DREAM Act federal se pasará. Tal acto otorgaría la residencia legal permanente a más de un millón de personas en los Estados Unidos y se considera una reforma importante. A nivel

local, Maryland aprobó su versión estatal del DREAM Act por un 58%. 4. STEM Ley del Empleo de 2012. Este acto, que no pasó de la Cámara de Representantes, se han reasignado las 55,000 visas de inmigrante (Green Cards) en el marco del programa de lotería de diversidad a los graduados en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Es posible que una versión de este acto aún puede llegar a ser debido al énfasis en mantener a los inmigrantes altamente calificados en los Estados Unidos, esto mantendrá la competitividad de nuestro país. 5. Disminución de esperanza en la observancia. Administrativamente, esperamos ver una disminución en los esfuerzos de aplicación de los inmigrantes que no se consideren de alta prioridad debido a delitos graves o reiteradas violaciones de la ley de inmigración. Por ejemplo, el programa 287 (g) en Prince William es poco probable que se renueve a partir de diciembre 31 de 2012. Aunque

Tony Andrade y su eposa salvadoreños que emitieron su voto en Manassas una respuesta definitiva no se ha dado por Inmigración y Aduanas (ICE) en cuanto a sus planes, en este momento el programa sólo se ha ampliado hasta finales de año. 287 (g) otorga poderes locales para implementar la ley de inmigración y ha dado lugar a un enorme número de detenciones y deportaciones en Prince William / Manassas. Comunidades Seguras, sin embargo, permanecerán en su lugar de manera que si una persona está detenida en Prince William Adult Detention Center su información será procesada a través de la bases de datos de Comunidades Seguras se fusionaron y si por alguna razón la persona está fuera del estatus o tiene una grave violación penal,

La familia Andrade y millones de latinos hicieron la diferencia en estas elecciones esa persona será detenida por ICE. Si usted votó, GRACIAS! Y asegúrese de seguir haciendo todo lo que puede hacer para que su voz sea escuchada! Los latinos son el grupo demográfico de más rápido crecimiento y está teniendo un profundo impacto en la demografía política de nuestro país y su funcionamiento. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la inmigración o cómo involucrarse con defensa de la inmigración, asegúrese de comunicarse con nosotros al 703-335-2009. *Lisa Johnson-Firth, Esq. Immigrants First, PLLC 9117 Church Street Manassas, VA 20110

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

ESPECIAL DE LA SEMANA $8,200

El Imparcial | 9 de noviembre 201213

Boys Motors

Su Dealer Latino en Fredericksburg -Financiamiento para todos -Recibimos pasaporte de su país, -Si tiene trabajo se lleva su auto Licencia Internacional o TAX ID -Mal crédito -No crédito -OFRECEMOS SEGUROS DE AUTOS -Buen crédito

2007 Honda Civic

-Todos califican

VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

Downpayment

$999

Downpayment

$999

$4,999

2005 Nissan Altima 2005 Grand Cherokee 2002 Ford Explorer

$7,999

Downpayment

$999

2004 Toyota Sienna 2004 Nissan Maxima Downpayment

$800

2002 Mini Cooper $4,999

2004 Chrysler Pacifica

$1,000

Downpayment

$1,200

Downpayment

2003 Lincoln Navigator

2001 GMC Yukon Denali

$6,200

Downpayment

$800

2003 Nissan Murano 2003 Nissan Xterra Downpayment

$700

1999 Ford Mustang GT

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

$1,200

Downpayment

$6,999

$1,000

Downpayment

$999

2005 Honda Accord 2003 Chevy Suburban $999

Downpayment

2006 Nissan Sentra 2005 Chevy Equinox Downpayment

2002 Toyota Tundra

$1,000

Downpayment

$800

2003 Pontiac G6 Downpayment

$999

2004 Nissan Quest

Downpayment

$999

2006 Scion TC

2001 Ford F-150

www.3boysmotors.com

(703) 338-1137

El Imparcial | 24 de agosto 2012 El Imparcial | 9 de noviembre 2012

El Evangelio en Marcha “Aunque él me matare, en él esperaré” 14

@elimparcialnews

Rev. Julio Ruiz

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia INTRODUCCIÓN: ¿Cuántos 1. Lo que el diablo pensó llos y los siervos v. 17. Las de nosotros lo perdió todo v.9. Los versículos 1-3 nos noticias las recibió Job una esta semana pasada con revelan que “era aquel vapor una por el siervo que se el huracán “Sandy”? Si no rón más grande que todos escapaba. Pero Job no se perdió nada ¡qué bendición! los orientales”. Así pode- inmuta ante las noticias. No Pero, ¿cuál sería su actitud mos concluir que él era más se desespera. ¿Qué haría si su situación fuera todo lo grande moral y espiritual- usted ante la primera noticontrario? Los “huracanes” mente que otros. Era grande cia? ¿Alabará al Señor por de las pruebas, al mejor es- como padre, al ser modelo lo que el diablo hace? ¿Potilo de “Sandy” que vino y en la conducción de su ho- drá decir: “Jehová dio, y Jedejó una estela de destruc- gar, convirtiéndose en una hová quito; sea el nombre de ción, con pérdidas humanas especie de sacerdote para Jehová bendito”? y materiales incalculables, la familia. Pero además era II. LA DETERMINACION tienen como fin golpear la grande en riquezas, tanto DE JOB NOS ENSEÑA base de nuestra fe para ver que nadie podía superarle. QUE PODEMOS ESPERAR si la misma ha sido edifica- Pero el diablo como siempre EN EL SEÑOR AUNQUE da como la casa del hombre no estaba contento que él PERDAMOS A LA FAMILIA “prudente”, que la construyó fuera alguien tan fiel creyen- 1. “Con mi familia no se sobre la roca o como el “in- te y tan honrado por todos. meta”. Cuando Dios le dijo sensato” que la construyó Así que él como que sospe- a Satanás: “He aquí, todo lo sobre la arena (Mt. 7:24-29). chaba de los motivos con que tiene está en tu mano; Porque es fácil esperar en los que Job servía a Dios. solamente no pongas tu Dios cuando todo está bien y La conclusión a la que pudo mano sobre él…” v. 12, le a la vida no le falta nada. En- llegar es que si Job era un estaba dando una especie tonces, ¿cómo debiera reac- hombre próspero debería de cheque en blanco a alcionar un creyente ante una ser porque Dios había sido guien que encarna la natutempestad repentina? Job bueno con él en todo. La raleza de maldad. Así que nos da el modelo a seguir insinuación del maligno lle- después que le había tocado para “cuando os halléis en gaba hasta el extremo de sus bienes materiales, que diversas pruebas”. Un mari- pensar que Dios lo pudo so- incluían sus propios siervos, nero anciano dijo: “Cuando bornar. El versículo 9 es muy ahora va a tocarle algo por las tormentas son peligro- elocuente, sobre todo por la el cual todos nosotros peleasas lo mejor que podemos pregunta que hace: “¿Acaso ríamos. El dicho “con mi fahacer es colocar el barco teme Job a Dios de balde?”. milia no te metas” refleja una en una cierta posición y de- Esta pregunta, además de firme posición de defensa jarlo así”. Y es que a veces ser irreverente, es un desa- cuando vemos que alguien pudiera sucedernos como a fío a la auténtica vida moral quiere meterse con nuestros Pablo, quien por varios días y espiritual que Dios había seremos amados. La familia no vio ni sol ni estrellas, sino calificado como muy sobre- es un bien muy preciado. La que se encontró rodeado saliente. A partir de allí co- Biblia dice: “Cosa de estide grandes tormentas en menzaría un ataque certero ma el fruto del vientre” (Sal. pleno mar. Cuando eso su- contra Job. 127:3,4). Son ellos un gran ceda solo podrás hacer una 2. Lo que el diablo se lle- tesoro terrenal. Pero note cosa. Por un lado, tendrás vó v. 13-15. Después de que el bien más amado por que saber que la razón no concertar la “apuesta” con Job no sería respetado por podrá ayudarte y tampoco Dios, Satanás concentró Satanás. las experiencias pasadas te sus primeros “misiles” con- 2. Portador de malas notipodrán dar alguna luz. Es tra las propiedades Job. La cias v. 18, 19. Se requiere más, ni en la misma oración adquisición de los bienes de un gran poder de aguanhallarás consuelo. De mane- materiales tiene como fin la te para soportar una noticia ra, pues, que solamente te prosperidad de la familia. sobre la otra. En la historia queda una cosa por hacer. ¿Hay algo malo en poseer de Job se recordarán los Al igual que el viejo marine- bienes materiales? ¡No! La mensajeros de malas notiro, debes colocar tu alma en Biblia avala que seamos cias. Los que escaparon de una cierta posición y dejarla prosperados en todo lo que algunas de las tragedias inal control de tu Señor. No emprendamos. Bien se pue- fligidas por Satanás vinieron habrá otra cosa que hacer de decir que Job es el “varón corriendo para darle la peor si no ésta. A lo mejor tendre- bienaventurado” del Salmo de todas las malas noticias. mos que afirmar: “Sea lo que 1. Así que la legitimidad de Una especie de “huracán” le ocurra a mi vida, como un los bienes materiales con- golpeó la casa por las cuahuracán ante el cual somos siste en ayudarnos a hacer tro esquinas, y mientras los impotentes, tomaré el timón realidad la sentencia del sa- hijos amados por este padre de la embarcación y pon- bio: “No hay cosa mejor para disfrutaban de un compañedré por entero mi confianza el hombre sino que coma y rismo en familia, perecieron en la fidelidad de Dios”. Los beba, y que su alma se ale- al mismo tiempo. ¡Aquel “huracanes” que golpean gre en su trabajo”. Pero todo era el golpe final! Ninguna nuestra pobre embarcación lo que Job había acumula- bendición podía ser comdeben llevarnos a esta de- do, producto de su trabajo parada con la de la familia; terminación:“… aunque él y de su temor a Dios, en un aquella era la más grande me matare, en él esperaré”. solo momento se perdió. La de todas. Sin hijos no tenía ¿Estamos dispuestos hacer destrucción vino de parte ninguna esperanza de posesto? ¿Qué hay detrás de de los “sabeos” contra bue- teridad. Ahora ya no habrá esta determinación? yes, asnos y siervos v. 13. más mensajero: no le queI. LA DETERMINACIÓN DE Luego vino “fuego del cielo” daba más bienes para perJOB NOS ENSEÑA QUE que destruyó las ovejas y der. ¿Cuál sería su reacción PODEMOS ESPERAR EN sus pastores v. 16. La otra ante una noticia como esta? EL SEÑOR AUNQUE PER- destrucción la provocaron ¿Cómo quedaría su fe si DAMOS TODO EN LA VIDA los caldeos contra los came- sabe que su familia ha sido

(JOB 1:1-3; 13-19; 2:4; 13:15)

devastada por alguna particular situación? La reacción de Job fue una mezcla de consternación y de adoración al mismo tiempo. Solo un hombre de Dios podrá hacer esto. Hasta aquí Job le había ganado parte de la pelea a Satanás, aunque con semejante pérdida. Pero note que Job reconoció a su Dios en todo v. 21, 22, y quedó comprobado que no servía a Dios de balde. Amados, la manera cómo respondemos a este tipo de noticias revelará de qué material está hecha nuestra fe. III. LA DETERMINACIÓN DE JOB NOS ENSEÑA QUE PUEDO ESPERAR EN EL SEÑOR AUNQUE PIERDA MIS CONDICIONES FÍSICAS 1. Una segunda apuesta 2:4, 5. Job nunca supo que todo su sufrimiento tenía que ver con una especie de “apuesta” entre Dios y Satanás. Pero aquí hay algo grandioso, pues aunque él no supo las razones de sus pérdidas, Dios conocía su corazón y por eso se “arriesgó” con el adversario para que este le probara de la forma tan despiadada como lo estaba haciendo. Ahora vendrá un golpe mayor. Si bien es cierto que los bienes materiales se reponían, y aún podían venir otros hijos, pues los primeros estaban con el Señor, el ser tocado por una enfermedad espantosa como la que Satanás le trajo, tenía como fin llevarlo a blasfemar contra Dios. Pero la respuesta que ha dado nos indica la magnitud de una fe que se crece en los peores momentos. Eso fue lo que dijo después: “He aquí, aunque él me matare, en él esperaré; No obstante, defenderé delante de él mis caminos…” (Job 13:15).

2. “¿Aún retienes tu integridad?” 2:9. Satanás usó tres misiles poderosos contra Job para ganarle a Dios su proposición: La destrucción de todas sus riquezas, la muerte de sus diez hijos y ahora una penosa enfermedad. Y para completar sus males aparece su esposa para recriminarlo y hasta cuestionar su fe. Observe su osada pregunta: “¿aún retienes tu integridad?”. Por cierto que esta pregunta nos da una revelación interesante. ¿Conocía la mujer de Job la clase de esposo que tenía? El hecho que él no había blasfemado contra su Dios, ¿no era esto la más grande prueba que tenía en su propia casa a uno de los hombres más santos que se haya conocido? Así que este hombre hasta ahora mantiene su fe y su integridad. Se cree, por el término usado, que Job fue atacado por una “ulcera” que tenía la función de desmembrar la piel; de allí el instrumento que usaba para rascarse. El cuerpo de aquel cristiano consagrado, quien seguro lo mantenía en buena forma debido a sus disciplinas espirituales, ahora es alguien que no se reconoce. Su dolor podía ser combinado con un apestoso olor. Pero allí está dando clase de perseverancia a su propia esposa. ¿Puedo esperar en el Señor aunque una enfermedad me consuma? ¿Puedo mantener mi integridad en medio del dolor? Esta es otra prueba de fidelidad. IV. LA DETERMINACIÓN DE JOB NOS ENSEÑA

QUE PUEDO ESPERAR EN EL SEÑOR AUNQUE SIENTA QUE ÉL ESTÁ AUSENTE Job 23:1-4 nos presenta un dramatismo sin igual. Porque Job no solo sufre el tercer y despiadado ataque de Satanás, capaz de exclamar: “Hoy también hablaré con amargura; porque es más grave mi llaga que mi amargura” v. 2, sino que ahora el dolor más grande es porque no sabe dónde encontrar a Dios. Tal es su desesperación que al sentir abandonado por Dios, dice: “¡Quien me diera dónde hallar a Dios!”. Job quiere hallar a Dios para presentarle su causa porque está convencido de su inocencia. Amados hermanos, nada es más aterrador que sentir que Dios está ausente. Ningún dolor podrá superar a la soledad, sobre todo aquella donde sentimos que también Dios se ha ido de nosotros. CONCLUSIÓN: Hay algo aun interesante en la experiencia de Job. Mientras él pasó por ese tiempo de pérdida total fue visitado por algunos amigos. Ellos amargaron más su estado, pues llegaron a la conclusión que él era un viejo picarón y que lo que le estaba pasando era por haber cometido algunos pecados. Así que estos “amigos” lejos de consolar a Job, lo cuestionaron y no entendieron lo que le pasaba, como tampoco Job lo sabía. Pero por la determinación de su inquebrantable fe, los supuestos “amigos” se salvaron de una condenación eterna porque él intercedió por ellos delante de Dios. Su determinación le llevó también a descubrir mejor a Dios, al decir: “De oídas te había oído mas ahora mis ojos te ven”. Como resultado de su determinación (Job 13:15), Dios bendijo su postrer estado aún mejor que el primero. Se duplicaron todos sus bienes, y aún sus hijos porque ahora tenía veinte; diez estaban en el cielo y diez estaban ahora con él, y por el testimonio de lo que se dice de la belleza de sus hijas, estos últimos honraron más su nombre. Cuando esperamos en Dios las sorpresas siempre son mejores.

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

El Imparcial | 24 de agosto 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial | 9 de noviembre 201215

Supera tus errores, vuelve a comenzar la única manera de valorar y comprender las situaciones de la vida. Vivir culpándote por haber hecho mal las cosas solo traerá a tu vida sentimientos de tristeza, las malas decisiones que un día tomaste con respecto a tu situación sentimental, laboral o familiar ya fueron, ya pasaron, hoy vives un presente que necesita que te despojes del pasado para continuar hacia el futuro, todos aprendemos de nuestros errores, no es necesario que te culpes a cada momento por lo que hiciste o dejaste de hacer hace tiempo, lo que nece-

cer nada al respecto. A veces hay momentos que quisiéramos tener una especie de máquina del tiempo para regresar y corregir eso que en el pasado hicimos mal y de lo que hoy vivimos arrepentidos o con cierta tristeza por intentar cambiar lo que en su momento debió ser lo correcto, a veces duele el no poder hacerlo, no poder retroceder para evitar ese error cometido, pero duele mas vivir cargando con la culpa de todos esos errores

pasados en el presente. Todos nos equivocamos, dejaríamos de ser humanos si no cometiéramos errores, algunos fallamos en unas cosas y otros en otras, esa nuestra naturaleza humana, y es que el error lo notamos cuando ya las cosas han pasado, cuando analizamos y el resultado no es el que esperábamos, pero es también cuando nos equivocamos que nos damos cuenta que nos falta mucho que aprender, y que en ocasiones es

Que importante es darte cuenta de tus errores, pero mas importante es saber superarlos y comenzar de nuevo, dejar la culpa y la tristeza por haberte equivocado y retomar las riendas de tu vida escribiendo una nueva historia. Un nuevo comienzo de la mano de Dios te dará la seguridad para continuar el camino y descubrir las muchas más oportunidades que Él tiene para ti. De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas. 2 Corintios 5:17 (Por: Maite Leija)

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

DISEÑADO POR GT

n error según el diccionario, es algo equivocado o desacertado. Puede ser una acción, un concepto o una cosa que no se realizó de manera correcta. Partiendo de este punto habernos equivocado o cometido un error independientemente del tiempo que ha pasado, recordarlo sin haberlo superado siempre nos traerá con el recuerdo un sentimiento de dolor y en ocasiones de impotencia por no poder ha-

sitas es ocuparte por no volver a cometer los mismos errores y confiar en que Dios te dará una nueva oportunidad. Tal vez creas que por haberte equivocado perdiste cualquier otra oportunidad para ser feliz, pero te tengo noticias, las personas o situaciones que te niegan las oportunidades no son las que determinan el rumbo de tu vida, nuestro destino lo decidimos nosotros mismos, tu tienes en una mano la determinación para hacerlo y en la otra la oportunidad que Dios te da para que vuelvas a comenzar.

16 ELEVANGELIOENMARCHA

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 9 de| 24 noviembre de agosto 2012 2012

Dos años de historia y victoria

Parte de los nuevos miembros La Junta Directiva y el Pastor Boris López soplando las velas Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

on la celebración de la campaña de segundo aniversario denominada “Jesús, el mismo de ayer, hoy y siempre”, se cumplió el segundo año del ministerio Cristiano “Tabernáculo Bíblico Bautista, amigos de Israel’ en Manassas, Virginia, los servicios se celebraron del miércoles 24 al domingo 28 de octubre del corriente año, en el local de la iglesia ubicada en 8628

Familia García, de los nuevos miembros Centreville Rd. Manassas, VA, 20110. Al evento acudieron gran número de personas con la intención de recibir en

primer lugar la palabra de Dios, predicada por el pastor Boris López y también para escuchar las alabanzas interpretadas por el

Uno de los días de campaña

Ministerio Dúo Esperanza, en esta ocasión a cargo del hemano Caleb, de dicho dúo. El punto sobre el cual se hizo hincapié, explicó el pastor Boris López, fue el de contemporanizar el mensaje de Jesucristo, pues muchos, dijo, creen que el Jesucristo de la Biblia es solamente un Jesucristo histórico, pero que la realidad es que el mensaje es para nosotros, para estos días, las sanidades y todos lo milagros de Cristo son para nosotros, para que los podamos experimentar hoy en día a través de la fe y que es contra la incredulidad con la que se debe de luchar para poder recibir lo que Jesucristo tiene preparado para nosotros. En las predicaciones se narró

experiencias de la sobrenaturalidad de los milagros del Cristo Histórico y se testificó de lo milagros que ha vivido la iglesia y que lo que necesitamos es solamente un cuota necesaria de fe para poder mover la mano de Dios y experimentar la realidad de Dios en nuestras vidas. El pastor Boris López, compartió su experiencia durante estos dos años, y dijo que no había sido fácil, porque en un ministerio hay que dedicar tiempo y estar dispuesto fuera de tiempo para poder llevarlo adelante, pero que todo lo que se hace se hace para la Gloria de Dios, es así como a la fecha se celebran cinco servicios semanales, los miércoles a las 7:30 pm el estudio Bíblico; los viernes a las 7:30 pm servicio de oración, testimonios y ministración de la fe; los días sábado, la reunión de las Familias en Victoria a partir de las 6:30, y el domingo a las 10:00 a.m el servicio devocional y el domingo a las 5:00 pm el servicio de adoración. La música especial a cargo del dúo esperanza, fue una gran bendición de ministración de la alabanza. Alabanzas como “El carpintero”, “El Siervo”, “Gaviota”, y las diferentes alabanzas en el idioma Hebreo, fueron de gran bendición para el pueblo de Dios que se congregó para esta celebración. El ministerio del Tabernáculo Bíblico Bautista, es un ministerio en el cual se predica la sana doctrina, la gran comisión de llevar la predi-

Caleb del Duo Esperanza cación del evangelio a toda criatura, es decir de ir a los diferentes lugares de concurrencia masiva y presentar el evangelio de la vida a eterna a todas las personas para las que sea posible, es así como en dos años se han ganado para Cristo a cientos de personas, de modo que las personas queden convencidas que somos salvos por la fe. En el servicio de cierre de campaña, domingo por la tarde, El pastor López oró por los nuevos miembros, treinta y tres en total que decidieron formar parte de este ministerio y trabajar juntos para la edificación del pueblo de Dios y evangelización para la Ciudad de Manassas, del Estado de Virginia, de este país y de todo el mundo.

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Y me ha dicho: Bástate mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad. 2 Corintios 12:9a (RV60)

n hombre al cual conozco me contó su historia. Vino al Canadá en búsqueda de seguridad social y otras cosas que su país de origen no le ofrecía. En realidad, eso es uno de los motivos de la emigración, la gente busca en otro país, lo que no encuentra en el suyo. Pero, este hombre, por el exceso de trabajo, descuidó a su familia, y debido a eso su esposa huyó con otro hombre. Todo su mundo se derrumbó, las cosas fueron de mal en peor. Cansado, decidió suicidarse; planeó quitarse la vida, arrojándose a las Cataratas del Niágara. Cuidadosamente preparó su suicidio; no descuidó ningún detalle, como por ejemplo poner su nombre en un papel y colocarlo en una bolsa plástica para que de esta manera su cadáver fuera reconocido y repatriado a su país de origen. Madrugó, tomó su auto y lo estacionó, miró el reloj y era muy temprano; no había nadie. Con esa diabólica decisión en mente, llegó al borde e intentó subirse al muro que lo separaba de una muerte segura, pero en ese instante, y en medio de la oscuridad reinante, surgió un hombre que le habló tiernamente: “Hijo,

Perlas del Alma

El Imparcial | 9 de noviembre 201217

Su gracia es mayor

dale una oportunidad a Dios”… No hubo muchas palabras entre ellos, pero el extraño lo abrazó y el hombre lloró. El extraño que había llegado era un cristiano nacido de nuevo, que había venido a hacer su devocional a las orillas del Niágara, muy temprano. Allí mismo, a las orillas de las Cataratas, la gracia de Dios tocó el corazón de aquel hombre que quería suicidarse y nació de nuevo; la nueva vida brotó en él, y con ella, la fe, la esperanza y el amor. En aquella vida antes destrozada, ahora reinaba el deseo de vivir. El extraño le recomendó que fuera ese mismo domingo a una iglesia, y desde entonces, Dios lo ha restaurado de tal manera, que ha llegado ser líder principal de aquella congregación adonde él llegó por primera vez. Posiblemente los problemas no se le han acabado, pero ahora tiene una razón para vivir: ¡JESÚS! ¿Sufrimos los cristianos? Sí, y a veces mucho más que cualquier otro ser humano, por el mayor conocimiento que tenemos de Dios y su santidad. Uno de los grandes de la historia del cristianismo fue el apóstol Pablo, después del mismo JESÚS nadie llegó a ser tan grande como él. Pablo, desde que nació de nuevo en su camino

a Damasco, disfrutó su relación con Dios al máximo de tal manera que pudo decir: para que la grandeza de las revelaciones no me exaltase desmedidamente, me fue dado un aguijón en mi carne, un mensajero de Satanás que me abofetee, para que no me enaltezca sobremanera. (2 Corintios 12:7 RV60). ¿Cuál era el “aguijón en la carne” del Apóstol? Nunca lo sabremos, quizás una dolencia física que lo atormentaba, aun así, Pablo no se detuvo en la extensión del reino; acudió a la oración y Dios le respondió: Bástate mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad. Pues bien, el apóstol Pablo nunca tuvo temor de revelarse en sus aciertos y errores, en sus debilidades y flaquezas. La idea de que los santos no pecan, vendría más tarde en la historia del cristianismo, con sus aureolas y todo. Es muy claro que Pablo sabía que la actitud de admitir sus fallos y sus puntos débiles daría como resultado las oraciones de los demás por él, y la intervención de la gracia y el poder de Dios. Pablo nos enseña la verdad de que todos tenemos debilidades. ¿Qué haremos, declarar que no las tenemos? ¿Nos desesperaremos como los demás mortales?

¡No! Debemos presentarnos delante de Dios como lo que somos: cristianos en construcción hacia lo que debemos ser en Cristo. Puede ser que nuestro pecado sea grande; ¡la gracia de Dios es tan grande como Él!; no importa el tamaño de nuestro sufrimiento, de nuestra prueba, y de nuestro “aguijón”, lo que sí importa es ¡lo grande de nuestro Dios! Oración: Amantísimo Padre, Tu gracia es un poder misterioso e indefinible. Te arremangaste y desnudaste tu brazo

para alcanzarme. No existe nada que me pueda separar de tu gracia, de tu amor y perdón. No abusaré de tu gracia porque no es barata, a ti te costó tu Hijo, y al Hijo le costó su muerte. Hoy te pido fuerzas para continuar sirviéndote, a pesar de las pruebas y sufrimientos, pero con mi corazón lleno de gratitud. En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: No importa cuánto hayamos perdido por nuestros pecados; ganaremos mucho más por la gracia de Dios. Su gracia es mayor.

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

18 elimparcialnews.com

ARIZONA

El Imparcial El Imparcial | 9 de| 24 noviembre de agosto 2012 2012

Loughner sentenciado a cadena perpetua SERVIMOS TODO MEXICO Y CENTROAMERICA

SALIDAS TODOS LOS LUNES

RECOGEMOS A DOMICILIO Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA

703-335-8055 www.MiServiExpress.com 8317 Centreville Rd. Of 315 Manassas, VA 20111 serviexpress@miserviexpress.com

Jared Loughner recibió la condena por el intento de asesinato de la congresista, la muerte de seis personas e intentar asesinar a otras 13

abrielle Giffords estaba junto a su marido en la corte este jueves mientras hablaba directamente a Jared Loughner, el hombre de Arizona que intentó asesinar a la entonces congresista en un tiroteo de enero de 2011. “Señor Loughner, usted pudo haber puesto una bala en su cabeza, pero no pudo hacer un hueco en su espíritu y su compromiso para hacer del mundo un lugar

Jared Loughner mejor”, dijo el esposo de Giffords, el exastronauta Mark Kelly. El ataque en el que resultó gravemente herida a Giffords, causó la muerte a un juez federal, un asesor del Congreso y otras cuatro personas, además de las 12 personas que resultaron heridas en el estacionamiento de una tienda de Tucson, Arizona. Loughner, de 24 años, estaba sentado en la corte federal de Tucson, escu-

chando a ocho de sus víctimas, antes de que el juez de distrito Larry Burns lo condenara a pasar el resto de su vida en prisión y sin posibilidad de libertad condicional. La condena fue de siete cadenas perpetuas consecutivas, más 140 años de cárcel. “La evidencia muestra claramente que él sabía lo que estaba haciendo, a pesar de su enfermedad mental”, dijo el juez. Loughner habló una sola vez, confirmando al juez que no iba a hacer ninguna declaración antes de la sentencia. “Eso es verdad”, dijo. Se declaró culpable de 19 cargos a cambio de la cadena perpetua para evitar enfrentarse a la pena de muerte. Había tenido que enfrentar más de 50 cargos federales. (Con datos de CNN)

Hemil García Linares, escritor y editor de la antología junto al reconocido poeta Luis Alberto Ambroggio estarán en la mesa de presentación compartiendo con el público sus experiencias como autores e inmigrantes. El escritor peruano Hemil García Linares compila trabajos de narradores y poetas inmigrantes intentando un punto de partida para estudiar el fenómeno, difusión y resistencia del idioma de Cervantes por el mundo. La antología reúne cuentos, fragmentos de novela, y poemas sobre la inmigración, el racismo, la soledad, los usos y costumbres, el desarraigo y sobretodo la resistencia ante una cultura diferente (la del país donde los inmigrantes recalan).

Para obtener esta obra literaria favor llamar al (703) 328-5774 o al correo electrónico de Hemil García hemilgl@verizon.net

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 9 de noviembre 201219

Romero Towing Service Cell:

703-585-2861

Ronald

Servicio las 24 horas del día

RomeroTowingService.com

COMPRAMOS

CARROS CHOCADOS

DESLAQUEAMOS PUERTAS

Atendemos los 7 días de la semana

20 20

El Imparcial | 9 de noviembre 2012

WASHINGTON

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

Los republicanos acceden a negociar una reforma del sistema de inmigración

Varios líderes del Partido republicano han defendido en los últimos días que la reforma del sistema de inmigración es una de las prioridades de la próxima legislatura. Este cambio de rumbo en uno de los pilares de la política republicana de los últimos años es la primera muestra de que el partido se ve abocado a una nueva dirección para garantizar el apoyo de la población en el futuro. “Necesitamos una estrategia de sentido común que garantice la seguridad en nuestras fronteras, refuerce nuestras leyes y arregle el fallido sistema de inmigración”, afirmó este viernes John Boehner, portavoz de la Cámara de Representantes. El líder republicano reconoció que ambos partidos quieren encontrar una solución y, sin entrar en detalles sobre lo que están dispuestos a negociar, defendió que es responsabilidad de Obama asumir el liderazgo en este ámbito. Es la primera vez que el Partido Republicano mues-

tra una actitud conciliadora en materia de inmigración. La ley de Arizona, aprobada en 2010, inauguró una fase en la que los republicanos cortejaron al ala más conservadora de su electorado con normativas anti inmigrantes. La victoria en las legislativas de aquel año, cuando recuperaron la mayoría en la Cámara de Representantes, extendió esa estrategia hasta la campaña electoral de 2012, cuando su candidato, Mitt Romney, defendió que Arizona era un ejemplo para toda la nación y que las autodeportaciones de indocumentados eran una solución viable a la inmigración ilegal. El martes demostró lo errado de esa estrategia. La mitad del electorado hispano participó en las elecciones, representando al 10% de los votantes -un 1% más que en 2008-, y tres de cada cuatro votaron por la reelección del presidente. También eligieron a 70 senadores hispanos en 36 cámaras estatales. Los hispanos utilizaron las urnas para trasladar a Obama y a la oposición re-

publicana que quieren la reforma migratoria que ya se les prometió en 2008. Y los republicanos solo han tardado apenas 48 horas en reaccionar.

Boehner aseguró el jueves en una entrevista con ABC que el debate sobre inmigración “ha durado demasiado tiempo”. “Confío en que el presidente, yo mismo y el resto de legisladores podemos encontrar puntos de acuerdo para resolver este asunto de una vez por todas”, afirmó, John Boehner, portavoz de la Cámara de Representantes exigiendo a Obama que medio de deportaciones en ma en este ámbito empiezan tome la iniciativa. cuatro años -George Bush a sumarse al argumento de En este sentido, el presi- deportó a dos millones en Boehner. “El problema no dente puede argumentar el doble de tiempo-, Obama puede continuar. A mí me que llega con los deberes presume de haber expulsa- parece muy simple de arrehechos. Durante su primer do a aquellos indocumenta- glar. Creo que primero se mandato, firmó un presu- dos que habían violado las debe controlar la frontera. puesto histórico de 600 mi- leyes estadounidenses, tal Después crear una vía para llones de dólares para el en- y como exigían los republi- que los indocumentados que ya están aquí consigan vío de miles de efectivos a la canos. Aquellos que criticaron la la ciudadanía -no les dices frontera. También batió otro récord. Con casi un millón y supuesta debilidad de Oba- que tienen que irse a casa”,

afirmó Sean Hannity, presentador de la cadena conservadora FOX News y uno de los mayores críticos con la política del presidente. El locutor acababa de dar alas a los legisladores republicanos para negociar con Obama, al afirmar que su visión ha “evolucionado” porque se puede deportar a aquellos indocumentados que tienen antecedentes criminales. El cambio de opinión de los republicanos ha sido calificado como un “progreso” por el senador demócrata y presidente del Comité de Inmigración, Chuck Schumer. Hace solo unos meses, Boehner rechazó votar una propuesta de la ley de inmigración para estudiantes indocumentados planteada por Marco Rubio, estrella hispana de su propio partido. Por parte de los demócratas, el líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid, prometió aprobar una nueva legislación y afirmó que la oposición republicana asumiría sus propios riesgos en el caso de bloquearla. (Fuente: Cristina F. Pereda, EL PAIS)

1- Requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. 3- Ahorro de $192 en el primer año basado en la comparación del paquete “Más Latino” de DIRECTV® contra DishLATINO Plus. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 9 de noviembre 201221

TENEMOS OFERTAS EN TODOS LOS AUTOS

Buen crédito, No crédito TAX ID

2009 Toyota Corolla LE VENGA Y LLEVESELO POR SOLO...

$1,000

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

2,200

TRD 2008 Toyota Tundra OffSR5 Road 4X4 DOWN PAYMENT

1,350

2007 Nissan Maxima SE DOWN PAYMENT

1,300

$1,200

DOWN PAYMENT

Con sistema navegador

2003 Acura MDX Touring DOWN PAYMENT

1,100

1,300

1,249

2009 Toyota Corolla LE

$1,399

DOWN PAYMENT

2007 Chevy Express 3500 DOWN PAYMENT

DE DOWNPAYMENT

DOWN PAYMENT

¡HERMOSO AUTO! $ $ 1,299 1,749 DOWN PAYMENT

2005 Toyota 4Runner SR5 DOWN PAYMENT

1,100

City: 28 Hwy: 25

2006 Toyota Highlander Hybrid 2006 Ford Econoline Cargo DOWN PAYMENT

1,500

DOWN PAYMENT

800

2007 Honda Pilot EXL NAVI

$1,099

DOWN PAYMENT

2008 Nissan Sentra 2.0 S DOWN PAYMENT

1,200

V6, 3.7L Laredo

2005 Toyota Camry XLE DOWN PAYMENT

1,400

2004 Ford F-150 Lariat

2006 Jeep Grand Cherokee DOWN PAYMENT

1,200

DOWN PAYMENT

2004 Ford F-250 XL

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

2006 Toyota Tacoma

700

2002 Toyota Celica GT

2005 Nissan Sentra SE-R DOWN PAYMENT

1,500

2005 GMC Yukon Denali

703-330-5444

2005 Ford Expedition DOWN PAYMENT

1,200

2007 Honda Civic Si

www.jw-motors.com

22 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

El Imparcial El Imparcial | 9 de | 17 noviembre de agosto 2012 2012

Pavos y Gallinas Horneadas -DIA DE ACCION DE GRACIAS -NAVIDAD -AÑO NUEVO

Visítenos y será un placer atenderle

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

RESERVELO AQUI 571-577-0138 571-208-0627

¡PIDALO YA!

MEJORE SU SALUD

Masajes de reflexologia Masajes reductivos Ayuda al sistema nervioso y relaja mejorando la oxigenación de todos los organos, ciatica, artritis, varices y más.

571-577-0138

Variedad de Productos Latinos

¡Cuide de su Salud antes de enfermarse!

ENVIO DE CAJAS Y VEHICULOS PARA EL SALVADOR Y GUATEMALA

Transportes La Fe

Servicio garantizado

¡Usted Paga por CAJA!

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Máximo 20 días en entregar la caja en su destino

571-208-0672 571-208-0708

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 9 de noviembre 2012 23

pague aqui sus bills

Felicidades en el Mes de la Herencia Hispana

México Lindo Plaza

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

JOYERIA FINA

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

703-361-4141

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

24 elimparcialnews.com

¿Quiere vender su carro, truck, van?

NICARAGUA

El Imparcial El Imparcial | 9 de | 17 noviembre de agosto 2012 2012

Inicia juicio contra mexicanos detenidos en Nicaragua

Nosotros le pagamos $100, $250, $350 y más….

E LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

Mexicanos capturados en Nicaragua

l juicio de tres días contra 18 mexicanos que se hicieron pasar por periodistas y fueron detenidos con nueve millones de dólares en agosto pasado en Nicaragua inició este viernes 9 de noviembre y continuará a lo largo del fin de semana. Los 18 detenidos son acusados de lavado dinero, narcotráfico y crimen organizado. Al momento de su detención iban a bordo de ocho vehículos con logos de la te-

levisora mexicana Televisa. El consorcio televisivo mexicano ha negado que los detenidos sean o hayan sido sus empleados, o que los vehículos involucrados sean de su propiedad. La Procuraduría General de la República (PGR) de México coincidió con esta afirmación. La policía nicaragüense los detuvo el pasado 20 de agosto, en un puesto de seguridad en la zona fronteriza con Honduras. La captura ocurrió cuando los presuntos responsables de crimen organizado se trasladaban

en camionetas que tenían logotipos de Televisa, y en donde las autoridades encontraron el dinero mencionado y rastros de cocaína. La Fiscalía nicaragüense detalló que se dirigían a Costa Rica, y que se encargaban de desplazar “dinero hacia el sur y droga hacia el norte” en “grandes cantidades”. Los 9.2 millones de dólares, dijo Ortega, serían destinados a la construcción de nuevas prisiones, y al fortalecimiento de la Policía Nacional.

VIDEO Y FOTOGRAFIA No ponga en manos de inexpertos su especial evento, Vea nuestros trabajos, compare precios, calidad y usted decida

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 11/30/2012 No es válida con otra oferta

571-921-2540 ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 9 de noviembre 2012 25

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

26 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 9 de | 17 noviembre de agosto 2012 2012

Barcelona pierde invicto Real Madrid empata en último minuto en la ‘Champions’

El Celtic derrotó en casa al conjunto catalán por 2-1, siendo la primer derrota blaugrana en la Liga de Campeones de Europa

a marcha invicta del Barcelona en la Liga de Campeones de Europa terminó este miércoles en Glasgow, Escocia, luego de que el Celtic mancillara la portería catalana en dos ocasiones. El cuadro escocés se puso al frente en el marcador desde el minuto 21 con un testarazo del keniano Victor Wanyama quien tuvo la suerte de encontrarse con el balón tras el cobro de un tiro de esquina. Lionel Messi intentó recuperar el empate, y la oportunidad estuvo cerca poco después del gol del Celtic, al rescatar un pase de Andrés

Iniesta en el área y mandar un fuerte disparo que pegó en el travesaño. Al final del encuentro, el portero Fraser Forster fue clave para que el Celtic mantuviera su ventaja, al contener en varias ocasiones los disparos de la ofensiva blaugrana. Lionel Messi sacó un disparo con mucho efecto desde la derecha y Forster se tendió para quedarse con el balón. Forster nuevamente hizo una gran atajada al quedar mano a mano con Lionel Messi quien recibió un pase de Jordi Alba en los límites del área, pero la pierna izquierda del guardameta inglés salvó

al Celtic del 1-1. Fue al minuto 83 que el Celtic Park cimbró cuando Tony Watt escapó de la defensa blaugrana y quedar solo frente a Víctor Valdés y poner el segundo para los escoceses. Barcelona no bajó los brazos, y siguió buscando descontar la ventaja del Celtic y tras una serie de rebotes en el área, Lionel Messi recuperó el balón que previo había rechazado Forster y dejar el marcador en 2-1. Pese a esta derrota, los blaugranas mantienen el liderato del grupo G con nueve puntos, mientras que el Celtic suma siete unidades.

LUCE LAS CAMISAS DE TUS EQUIPOS FAVORITOS COMO EL REAL MADRID, BARCELONA Y TODOS LOS EQUIPOS EUROPEOS Y DE MÉXICO Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

El Borussia Dortmund estuvo cerca de repetir la dosis al Real Madrid y nuevamente vencerlo en el Santiago Bernabéu, pero Mesut Özil salvó el empate 2-2 para los merengues en la cuarta jornada de la Liga de Campeones de Europa. Los alemanes, que ganaron el juego de ida ante el Madrid en octubre pasado, dieron el primer aviso al minuto ocho cuando İlkay Gündoğan se enfiló por la izquierda hacia el marco defendido por Iker Casillas, quien al final alcanzó a sacar el balón con el pie. Cristiano Ronaldo tuvo la más clara para el Real Madrid en el duelo tras una escapada de Gonzalo Higuaín, quien cruzó el esférico para el portugués, pero

al conectar con la cabeza el remate se fue muy desviado. El gol teutón llegaría al minuto 28 con un gran disparo de Marco Reus luego de lograr burlar a Álvaro Arbeola, y desde la esquina del área se animó a tirar, sorprendiendo a Casillas que no pudo hacer más. La respuesta madridista no tardó y, tras una serie de rebotes cerca del área alemana, Mesut Özil recuperó el balón por la izquierda y envió un centro que por fortuna de los aficionados merengues se encontró con la cabeza de Pepe, quien remató y puso el 1-1 Pero cuando el equipo español pensaba irse con el empate al descanso, el Borussia Dortmund se puso

nuevamente arriba, luego de que Kevin Grosskreutz tocara el balón, lo pasara a Mario Götze para que escapara de la marca de Arbeola y dejar el 1-2. Real Madrid mantuvo encajonado a Dortmund, pero no pudieron atinar en varias ocasiones en el marco de Roman Weidenfeller, hasta que al minuto 89 Özil en un tiro libre logró emparejar los números en el Bernabéu. Con este resultado, Dortmund se mantiene en el liderato del grupo D con ocho puntos, seguido por un punto por el Madrid, mientras que Manchester City y Ajax empataron 2-2. (Con datos de CNN)

Todo Deportes El programa de los

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 9 de noviembre 2012 27

Cristiano Ronaldo admite que su “arrogancia” le ha costado en su carrera El delantero del Real Madrid reconoce que tiene un problema de imagen, pero dice que es debido a su naturaleza competitiva

ristiano Ronaldo cree que su imagen ‘arrogante’ le ha impedido capturar los corazones de los fanáticos del futbol en todo el mundo. En una entrevista exclusiva con Pedro Pinto de CNN, el delantero del Real Madrid revela cómo su comportamiento en la cancha lo ha dejado en la sombra del hombre de oro del deporte y el favorito de los fanáticos, Lionel Messi. “No quiero quejarme de eso, pero a veces pienso que sí”, dijo Ronaldo después de que se le preguntara si su imagen le ha costado en el pasado. “Es una pregunta en la que nunca he dado la respuesta 100% correcta, porque a ve-

ces realmente no lo sé. No creo que esté permitido para las personas cambiar mi personalidad. “Quizá a veces concuerdo en que tengo una mala imagen en la cancha porque soy demasiado serio”. Ronaldo y Messi competirán por el prestigioso Balón de Oro en enero con la victoria de la estrella del Barcelona en cada una de las tres ocasiones previas. Ambos hombres han llevado al deporte a un nuevo nivel con sus hazañas que marcan récords, con Ronaldo anotando 164 veces en 160 apariciones con los campeones españoles, mientras que Messi llegó a 50 anotaciones en la temporada pasada en La Liga. Ronaldo, quien ganó el Ba-

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

lón de Oro en 2008, dirigió al Madrid al título de la liga la temporada pasada y ha anotado en sus últimos seis clásicos. La estrella portuguesa de 27 años no está feliz con cómo a menudo es retratado en los medios comparado con el más ‘adorable’ Messi y dice que se ha vuelto una “víctima”. “Pero si realmente me conoces, si eres mi amigo, te dejo entrar a mi casa y compartes el día conmigo, sabrás que odio perder”, dijo. “Aprendo de mis errores y así es la vida. Sabes, a veces soy la víctima de eso porque no conocen al verdadero Cristiano. “Pero, eso es parte de la vida. Este soy yo”. Mientras que Messi a me-

nudo juega con una sonrisa en su rostro como un niño en el patio de juegos, Ronaldo a menudo es visto gimiendo, gesticulando y con el ceño fruncido tratando de llevar al Real a la victoria. Pero insiste en que su naturaleza competitiva no debe ser confundida con arrogancia. “Estoy en la piscina con mi novia y a veces nos gusta competir”, dijo. “A veces tienes que darle una oportunidad para ser feliz pero gano porque no me gusta perder. “Es tan simple como eso. Puedes imaginarme en la cancha jugando contra otros jugadores, jugando contra otros equipos, no está permitido dejarlos ganar. “Soy un hombre competitivo y a veces las personas in-

terpretan eso de una manera diferente, lo que es algo doloroso porque no me gusta, pero tengo que vivir”. Aunque muchas estrellas del deporte están dispuestas a alejarse de las críticas, Ronaldo está dispuesto a aceptarlas e intentar transformar sus opiniones en el futuro. “Las personas que me llaman arrogante me interesan, no todos ellos, pero

PROGRAMACION:

la mayoría”, añadió. “Un día me gustaría sentarme con ellos y platicar para ver en qué forma piensan que soy arrogante. “Ya sabes, tener una plática, en un lugar agradable para que ellos me conozcan, ¿entiendes? Porque creo que necesitan sentarse conmigo para conocer quién es el verdadero Cristiano”. (Fuente: Pedro Pinto, CNN).

28 elimparcialnews.com

FUTBOL LOCAL

El Imparcial El Imparcial | 9 de | 17 noviembre de agosto 2012 2012

Tres finales en Liga Internacional de Woodbridge

ste domingo 11 de noviembre culmina la séptima temporada de la Liga Internacional de Woodbridge al disputarse tres finales

de alto nivel por la Copa Megamart 2012 en el complejo deportivo de fútbol Howison Park, ubicado en 14716 Minnieville Road en Woodbridge, Virginia. El la categoría libre, el campeón defensor Des-

troyer United va por su segunda corona consecutiva contra Corinto, que llega a su primera final en su primera temporada en la Liga. Destroyer doblegó 9-3 en el marcador global a Mictlán para avanzar a la finalísi-

Acciones del partido donde Destroyer venció a Mictlán

Andrés Molina y un equipo de estilistas profesionales le esperan para atenderle amablemente

ma, mientras que Corinto remontó un marcador adverso en el segundo partido de semifinales para imponerse 4-2 en el global contra un aguerrido equipo de México. Radio Unida 920 AM transmitirá la gran final entre Destroyer United y Corinto a partir de las 12:00 del medio día con la narración de Herbert Baires y los comentarios de Farid Deantonio. En la división de los veteranos, Valencia y La Academia van por la Copa Megamart. Valencia no tuvo problemas en vencer 5-0 en el global a Titán Alegre mientras que La Academia hizo lo suyo al dejar en el camino a Unión 5-1 en el global en las llaves de semifinales. En tanto, la final del Torneo de Otoño la disputarán Fuerte Oriental y Milano

Corinto peleará con Destroyer la final

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

FC. Fuerte Oriental venció 2-1 a Dale City United mientras que Milano FC se impuso 5-1 sobre CD Juvenil en semifinales. PROGRAMACION 12:00 p.m. Destroyer United vs. Corinto Tercer Lugar 10:00 a.m. Mictlán vs. México

Categoría Veteranos Cancha #1 11:30 a.m. Valencia vs. La Academia Tercer Lugar 10:00 a.m. Titán Alegre vs. Unión Torneo de Otoño Cancha #2 10:30 a.m. Fuerte Oriental vs. Milano FC

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 9 de noviembre 2012 29

Sorteo de partidos hexagonal Concacaf

Países que buscan llegar al mundial Brasil 2014

n la ciudad de Miami se llevó a cabo el sorteo del Hexagonal final de la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Futbol (Concacaf) rumbo al Mundial de Brasil 2014, donde se definió el orden de partidos de las seis selecciones clasificadas. La lista de los combinados quedó conformada de la siguiente manera: 1 México, 2 Jamaica, 3 Honduras, 4 Estados Unidos, 5 Panamá, 6 Costa Rica. Así que el combinado mexicano, dirigido por el estratega José Manuel de la Torre, recibirá en el estadio Azteca al seleccionado de Jamaica en su primer enfrentamiento. Los otros encuentros de esta fecha son Honduras contra Estados Unidos y Panamá ante Costa Rica. Será el 6 de febrero de 2013 cuando se dispute la primera jornada del Hexagonal y en octubre de ese año quedarán definidos los tres equipos que irán directo a Brasil 2014, así como la escuadra que habrá de jugar el repechaje. Los tres primeros equipos se clasificarán para la Copa Mundial de FIFA en Brasil 2014 y el cuarto irá a una repesca contra el ganador de la eliminatoria de Oceanía, la cual se jugará en noviembre de 2013.

VIDEO Y FOTOGRAFIA

571-921-2540

30 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 9 de | 17 noviembre de agosto 2012 2012

Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper Comida Méxicana Auténtica

-Quesadillas -Caldos -Tamales y más -Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

540-825-1056

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

DC United vence a New York y avanza

El Imparcial | 9 de noviembre 201231

Ahora para su comodidad tenemos

¡Nueva oficina en Woodbridge! Tengo mi Carro

¿y ahora que hago? En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo

Registarción de carro y placas En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

D.C. United despachó de los Playoffs al New York Red Bulls gracias a la victoria 1-0 en el Red Bull Arena, y el 2-1 en el marcador global, en uno de los partidos más dramáticos de Liguilla que se haya visto en los últimos años. Dos expulsiones, las del portero capitalino Bill Hamid y el defensa neoyorquino Rafael Márquez, la anulación de un tiro penal de Kenny Cooper y que éste mismo haya fallado en su segundo intento, son algunos de los momentos dramáticos que vivieron los 14,035 aficionados, quienes a pesar del cambio del calendario, llegaron a Harrison a apoyar a su equipo. Nick DeLeon se graduó de héroe al ser el autor del tanto con el que DC le apagó las ilusiones a los Red Bulls. Red Bulls encontró su oportunidad de romper el cerco defensivo en el minuto 28 cuando Thierry Henry, desaparecido en ese lapso, mandó un disparo que de fortuna atajó el cancerbero capitalino Bill Hamid, pero Joel Lindpere aprovechó el rechace para realizar un disparo que pasó a centímetros de la esquina del palo derecho. En la segunda parte del partido los Red Bulls salieron agresivos en busca del gol. En el 58, un tiro libre lanzado por Henry casi se convierte en anotación cuando el centro del jugador galo no pudo ser finalizado por Holgersson a puerta de arco. Un minuto más tarde, el propio Henry estuvo cerca con un disparo que se fue

Como pionera y propietaria de Servicios Latinos Inc., puedo decir con orgullo; lo hemos hecho bien, la enorme cantidad de clientes es la respuesta de nuestro excelente servicio a nuestra comunidad. Llegar aquí no ha sido fácil, ha sido una gran lucha, mucho tiempo invertido y aprendizaje para que nuestra comunidad se movilice con legalidad en este país. Mi compromiso y el de mi equipo de trabajo seguirá siendo el de brindar un servicio en forma rápida, efectiva, honesta y personalizada, sobre todo en su propio lenguaje y con mucho respeto para nuestra gente latina. Hemos logrado una nueva meta, tener nuestra propia aseguranza en español, lo prometimos y lo cumplimos. Quiero agradecer a todos mis clientes por habernos permitido servirles y seguir haciendolo, ustedes son parte de Servicios Latinos. rosando el palo derecho. Otra clarísima la volvió a tener Nueva York en el 64’, cuando Hamid le atajo habilidosamente un potente remate a quema ropa de Dax McCarty. Esta vez era Red Bulls quien tenía el comando. A parte de sus embistes, le tenían un cerrojo al campo del D.C., cerrándole todos los caminos posibles. El premio parecía haber llegado para los taurinos cuando el arquero Hamid cometió falta sobre Cooper cuando éste se dirigía en solitario a su arco para un penal. Cooper fue al cobro. Su primer intento fue anulado debido a que al dar los primeros pasos, se detuvo y luego disparó. Tras la anulación, el segundo intento fue fallido gracias a la gran atajada de Joe Willis, quien entró por el expulsado Hamid.

La cantidad de hombres por bando se niveló tras la expulsión Rafael Márquez en el 74’, por lo que el D.C. United quiso aprovechar para atacar, como lo hizo al 75’ con un disparo rasante de Chris Pontius. Y el cuatro veces campeón de la MLS, como los malos en las películas, aprovechó un error defensivo del rival y con un golazo de DeLeón abrió el marcador en el minuto 88 para poner contra la pared. A Red Bulls no le alcanzaron los cuatro minutos adicionales que agregaron para buscar el empate. Perdió y fue eliminado. El D.C. United visitará el domingo al Dynamo de Houston en la final de la conferencia dentro de los playoffs del campeonato estadounidense. (Fuente: Sadiel Lebron, FutbolMLS.com)

Gracias, Marie Hanley Notaria Pública Propietaria Servicios Latinos Inc

Seguros para su carro

Servicios Latinos, Inc. le ofrece estimados GRATIS por teléfono, en nuestras oﬁcinas o en el website con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

ASEGURANZA

PLACAS ESTIMADO GRATIS

¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

MANASSAS 8634 Centreville Rd Manassas, VA 20111

571-379-7880

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

WOODBRIDGE

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A Woodbridge, VA 22191

571-572-3248

¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios! Springﬁeld: 703-923-9404 Eastern Shore: 757-789-3339 Norfolk: 757-588-0623 Newport News: 757-599-0999

www.ServiciosLatinos.com

¡Horarios Extendidos!

SOCIAL

Nuestra Boda

Victory Church de la Ciudad de Falls Church, Virginia. Luego de la ceremonia los esposos festejaron esta unión junto a familiares y amigos con una elegante recepción que se celebró en City Palace, Manassas Virginia. “Estoy muy feliz, y agradezco a Dios, porque uno de Por: Yoly Martínez mis sueños se ha cumplido” dijo l pasado 26 de octubre recibieron el sacramen- Nancy. De igual manera una gran to del matrimonio religioso José Rivas y Nancy alegría se reflejaba en José, por la Caballero, ceremonia que se llevó a cabo en oportunidad que Dios les concedió.

El Imparcial | 9 |de El Imparcial 17noviembre de agosto 2012 2012

@elimparcialnews

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes No ponga en manos de inexpertos sus momentos inolvidables.

Para su próximo evento llámenos (571) 921-2540. Consulte nuestros especiales en Bodas, Quinceañeras y Bautizos

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Auto

Casa

Vida

Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO AGENCIA

DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

No espere más y haga sus envíos a sus familias Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

El Imparcial | 9 de noviembre 2012 33

elimparcialnews.com

34 SALUD

El Imparcial El Imparcial | 9 de | 17 noviembre de agosto 2012 2012

Los graves riesgos de la obesidad en los niños

os factores de riesgo de enfermedad cardiovascular, como hipertensión y colesterol, ya se ven en niños con obesidad o sobrepeso incluso desde los cinco años, revela una investigación. El hallazgo sugiere que el impacto de la obesidad infantil para la futura salud de esta población podría ser mucho peor de lo que se pensaba, dicen los científicos. Y los resultados, dice el estudio publicado en BMJ, British Medical Journal (Revista Médica Británica), son “profundamente preocupantes”. Los científicos de la Universidad de Oxford, Inglaterra, llevaron a cabo una revisión de 63 estudios publicados que involucraron a casi 50.000 niños sanos de entre 5 y 15 años de edad. Los estudios habían sido llevados a cabo en los paí-

ses más desarrollados del mundo entre 2000 y 2011. Las investigaciones midieron el índice de masa corporal (IMC) y uno o más de los factores conocidos de riesgo cardiovascular. Encontraron que, comparados con los niños de peso normal, los niños obesos mostraban “varios factores de riesgo severos” conducentes a enfermedad del corazón. “Los niños obesos tenían factores significativamente más altos de hiper-

tensión, colesterol, niveles de glucosa en la sangre y un engrosamiento del músculo cardíaco” -el cual a menudo conduce a enfermedad del corazón- que los de peso normal, dice el estudio. Asimismo se vio que los niños con sobrepeso tenían presión arterial elevada, pero en menor grado que los niños obesos. Los llamados marcadores de diabetes, como los niveles de resistencia a la insulina, eran “significativamente más altos” en los niños obesos, pero no en aquéllos con sobrepeso. Y los investigadores encontraron que estos factores de riesgo de enfermedad cardiovascular “estaban presentes en los niños desde los cinco años de edad”. Tal como expresan los científicos, hasta ahora los estudios han subestimado el efecto de estos factores en la salud futura de los niños. Advierten que si no se hace nada para revertir estos trastornos antes de que progresen hasta la adultez, los niños obesos pueden tener en su infancia entre 30 y 40% más riesgo que sus pa-

res de peso normal de sufrir enfermedad del corazón o evento cerebrovascular en el futuro. “Queríamos investigar la relación entre el índice de masa corporal en los niños de edad escolar y los factores de riesgo conocidos de enfermedad cardiovascular y evento cerebrovascular” afirma Claire Firedmann, quien dirigió el estudio. “Lo que vimos fue realmente muy sorprendente. Los efectos eran enormes” agrega. El doctor Carl Heneghan, otro de los autores de la investigación, señala que “la magnitud del efecto de la obesidad sobre el creciente riesgo cardiovascular en los niños es profundamente preocupante en términos de su futuro riesgo de enfermedad del corazón”. “La obesidad es uno de los problemas de salud más visibles hoy en día, y sin embargo es altamente prevenible”. “La buena noticia es que estos factores de riesgo pueden revertirse fácilmente con ejercicio, dieta sana, y manteniendo un peso normal”.

Secar la ropa dentro de la casa es un riesgo para la salud

l secado de la ropa en el interior de una vivienda puede causar problemas a las personas con riesgo de asma, rinitis y otras alergias, según un estudio realizado en Reino Unido. La investigación, llevada a cabo en la Escuela de Arquitectura Mackintosh, en Escocia, encontró que muchos hogares tenían niveles excesivos de humedad en el interior. Se descubrió que hasta una tercera parte de la humedad era causada por el secado de ropa lavada. Esta humedad ha sido vinculada a la formación de esporas de moho y ácaros del polvo que pueden ser un riesgo para la salud. “Necesitamos estar más conscientes del impacto de esta acción aparentemente inocua, y quienes construyen viviendas necesitan solucionar este problema”, dicen los autores. El estudio, llevado a cabo por la Unidad de Investigación de Arquitectura Ambiental Mackintosh, en Glasgow, incluyó 100 hogares. El proyecto analizó los hábitos de secado de ropa en una amplia zona demográfica de Escocia con una mezcla de residentes. Y se llevaron a cabo análisis detallados de la calidad del aire y el consumo de energía vinculados a los hábitos de secado de ropa. Los científicos encontraron que en 87% de las viviendas se secaba la ropa lavada en el interior durante los meses más fríos. Rosalie Menon, una de las investigadoras, afirma que la población no es consciente de cuánta humedad libera esta ropa en el aire. “Al visitar los hogares encontramos que estaban secando su ropa en la sala o

en sus habitaciones”, dice. “Algunas personas literalmente habían decorado la casa con ropa para secar. Pero con sólo una carga de lavadora se emitirán dos litros de agua”. Un total de 75% de las viviendas estu-

diadas, construidas en estilos variados, tenían niveles de humedad que pueden conducir al desarrollo de ácaros del polvo. Todos los tipos de casas investigadas carecían de un espacio adecuado para se-

car ropa. Una solución para este problema son las secadoras automáticas de ropa, pero el costo y el gasto de energía de estas máquinas es demasiado alto para muchas personas. (Fuente: BBC)

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

10 35

3 9 de noviembre 2012

Humor

Mamá, mamá... ¿qué es ignorancia? -No sé, hijo, no sé << <<<•••>>> >> A ver, hijo, ¿cuánto es 4 por 4? Empate. ¿Y cuánto es 2 por 1? Oferta. << <<<•••>>> >> Esta es una señora que llama a una carnicería y pregunta: ¿Tiene orejas de conejo? Sí. ¿Y cabeza de cerdo? Sí. ¡Dios mío! ¿Es usted un monstruo? << <<<•••>>> >> Es un calvo que pasa por la calle y se cruza con uno que lleva joroba, y le dice: ¿Qué llevas en la mochila? A lo que el jorobado le contesta: ¡Tu peine imbécil! << <<<•••>>> >> En la escuela, la maestra dice: A ver Luis, ¿cómo te imaginas la escuela ideal? ¡Cerrada, maestra! << <<<•••>>> >> Dice un ciego: ¡Veo sombras! Dice un sordo: ¡Oigo pasos! Dice un cojo: ¡Sea quien sea, lo agarramos a patadas! << <<<•••>>> >> Do you speak English? ¿Cómo dice usted? Do you speak

English? ¡No lo entiendo! Le pregunto que si habla usted Inglés. ¡Ah sí, perfectamente! << <<<•••>>> >> ¿Cuál es la diferencia entre un motor y un inodoro? En que en el motor tu te sientas para correr, y en el inodoro tu corres para sentarte. << <<<•••>>> >> Mamá, mamá, llévame al circo. - De eso nada, el que quiera verte que venga a casa. << <<<•••>>> >> Pápa, papá, que es el eco? - Es el único que los tiene puestos para contestarle a tu madre. << <<<•••>>> >> Papá, papá, ¿vos te casaste por la iglesia o por el civil? ¡Por estúpido! << <<<•••>>> >> Mamá, mamá, ¿es cierto que descendemos de los monos? No sé hijito, tu papá nunca me quiso presentar a su familia. << <<<•••>>> >> Mamá, mamá, ¿La abuela es fosforescente? No hijo, ¿Por qué? Entonces, se está electrocutando. << <<<•••>>> >>

Mamá,mamá, ¿Por qué papá está calvo? Porque es muy inteligente y tiene muchas cosas en que pensar. Entonces, ¿Por qué tú tienes tanto pelo? ¡Cómete la sopa! << <<<•••>>> >> Mamá, mamita, ¡En la escuela dicen mis compañeros que soy un distraído de lo peor! ¿Verdad que no es cierto? Niño, tu vives enfrente, no aquí. << <<<•••>>> >> Mamá, mamá en el colegio me dicen interesado. ¿Y quiénes fueron? ¡Si me das $5 te lo digo << <<<•••>>> >> Mamá, mamá, están golpeando la puerta. Déjala, que se defienda sola. << <<<•••>>> >> Llega un señor y le dice a su esposa: Vieja, ¿hiciste café? Y ella responde: No, hice verde, pero ya estoy mejor. << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “Solamente aquel que es demasiado fuerte para perdonar, una ofensa sabe amar”.

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

KAKURO

Clases en Inglés y Español

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

¡¡Toda tu Vida esta por Cambiar!!

Repite... Dinero....Dinero.... Dinero.

Si deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar buen dinero para que salgas adelante y tu familia también Solo llámame y hacemos una cita para que conozcas la gran oportunidad de la Energía y de todos los Servicios Esenciales para el Hogar, el comercio y la industria. Te mostraré la mejor información, videos y presentaciones.

Trabajarás en lo que te guste y el tiempo que desees. Mi o�icina está en Falls Church, en la Leesburg Pike

Darío Ortiz

Director División Hispana VA

36 elimparcialnews.com

CLASIFICADOS

SE VENDE

El Imparcial | 9 de noviembre 2012

2003 Mercury Mountaineer AWD 4x4

En excelente estado. SUV muy amplia, con 3 lineas de asientos. Perfecta para el invierno. Con historial de CARFAX.

Lláme o envíeme un text al 703-662-1656

Sala de belleza en Herndon, Virginia,

Renta estación a cosmetóloga Que tenga su propia clientela. Es en un cuarto independiente del salón. Favor llamar a la señora Blanca al

(703) 298-9318

Necesito empleada

Para tienda de celulares en Manassas, Virginia, Llamar al (703) 655-6963

¿Estás interesado en ganar un ingreso adicional que te permita pagar deudas o tener mas para tu familia? Si es así… llama al (703) 622- 0202 Es muy fácil no tienes que vender o invertir, es algo real y honesto… estamos ayudando a muchas familias latinas como la tuya… llámanos al (703) 622- 0202

Vendo auto en Manassas Vendo Jaguar X 2002, perfectas condiciones $6,800 Interesados llamar alTel. (703) 655-6963

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

El Imparcial | 9 de noviembre 2012

SERVICIOS

@elimparcialnews

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue 703-229-9121 Manassas, VA 20110 703-868-4008

American Transmission Service

(ATS) ESPECIAL DEL MES

ATS AUTO SERVICE

Especialistas en enderezado y pintura y mecánica en general

$495 UP

para transmisiones de todas marcas de autos

-Especialistas en transmisiones automáticas -Cambio de transmisiones estándar y automáticas -Cambio de Clutches -Diagnóstico computarizado ATS les agradece y les desea una Si tiene un problema con Feliz Navidad y un próspero 2013 su transmisión traiga su

auto para hacerle un diagnóstico computarizado SIN COSTO ALGUNO EN ESPECIAL DE NAVIDAD

Estamos localizados en Manassas Park

Necesito ayudante de mecánica o enderezado y pintura

(703) 889-0852

El Imparcial | 9 de noviembre 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Negocios Manassas

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Video y Fotografía Todo evento social

Dr. Chela Ram Master Herbalist

50 fotos GRATIS 571-921-2540

$ 20 DE CON DESCUENTO ESTE ANUNCIO

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

Kika’s Productions

(México Lindo Plaza)

Bodas, Cumpleaños y otros

703-468-4638

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

0ment! 5 9 y $ npa

El Imparcial | 9 de noviembre 2012 39

w ¡Do

2005 Nissan Altima

PRECIOS DE FIESTA POR

¡21 Aniversario!

¡Financiamiento para Todos!

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican “Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

tos! $2,000 downpayment

2006 Nissan Armada $1,300 downpayment

2005 Nissan Pathfinder $800

downpayment

2000 Ford Expedition $400

downpayment

2000 Chrysler Voyager

$1,000 downpayment

$950

downpayment

2003 Jeep Commander

2001 Nissan Frontier 4x4

3 ﬁlas de asientos

$900

$1,000 downpayment

downpayment

2005 Nissan Altima

2005 Nissan Maxima $1,200 downpayment

$1,500 downpayment

2006 Honda Civic

2004 Nissan Maxima $600

$500

downpayment

2001 Chrysler Country Van Asientos de cuero

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

(Ruta 28, cerca del DMV)

1999 Ford F-150 4x4

$950

$1,500 downpayment

downpayment

2005 Nissan Maxima $800

2004 Chevrolet Silverado 4x4 $1,000 downpayment

downpayment

2001 Nissan Xterra $300

2001 Honda Civic LX $600

downpayment

2001 Mitsubishi Galant $1,300 downpayment

2000 Dodge Ram Cargo Van

$1,000 downpayment

2004 Nissan Quest

2004 Ford F250 Cargo Van

www.PeruvianMotorsVA.com Antonio Jiménez 703-843-6945 www.PeruvianMotorsVA.net

703-367-0001

El Imparcial | 9 de noviembre 2012

MODIFIQUE HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS su Hipoteca Y RECIBA DE $3,000 con nosotros A $30,000 DE AYUDA Le ayudaremos a reducir el precio de la casa, No solo sus pagos

¡Llámenos ya! $309,000 “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

SHORT SALE $330,000

SHORT SALE

Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos a resolver tu problema

703-398-7372 DICKINSON CT, MANASSAS

FOR SALE

McClellan Commons MANASSAS

Hermosa casa de 5 habitaciones, 3 baños completos y 2 medio baños, ¡Basement terminado con salida propia!

ERROLL LN, BRISTOW Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones en total, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

$170,000

BONITA ZONA EN MANASSAS. Preciosa Town house de 2 niveles, 3 habitaciones, 2 1/2 baños, completamente remodelada, con granito y piso de madera

Oficina: 703-398-5324 8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Este es un buen momento para comprar Los precios están comenzando a subir y el interés sigue bajo Llámenos y le buscamos su casa en el área que más le guste