El Imparcial November 16, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

¿BUSCA EMPLEO? MODA Salon esta contratando en diferentes posiciones. Más info. en Pág. 37

ELIMPARCIALNEWS.com

¡Grandes Especiales de Independencia!

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII Número 576 • 16 de noviembre, 2012

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

Reforma migratoria podría aprobarse el 2013

703-330-5444

jw-motors.com

OBAMA ESPERA RESPALDO DEL CONGRESO EN REFORMA MIGRATORIA El mandatario afirmó el miércoles que debe de existir una vía para legalizar a los indocumentados que viven en EEUU. Dijo que ya se comenzó algo de trabajo sobre el tema entre legisladores y su equipo, y que espera que se discuta un texto de reforma “muy pronto luego de mi toma de protesta” en enero próximo.

PAG 4

FOTO: SANTOS FUENTES

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353

Emely Georgina Vásquez, fue coronada el pasado viernes como Miss Sister City, 2012. El 24 de noviembre desfilará en el Carnaval de San Miguel y también entregará ayuda educativa en varios centros escolares de la zona oriental de El Salvador. PAG 26

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

(FOTOS: MIGUEL ANGEL ALVAREZ Y JOSÉ LUIS ARGUETA)

Miss Sister City FUTBOL LOCAL

Alex Alvarez, con su copa y trofeos como campeón goleador Destroyer, Valencia y Fuerte Oriental Campeones. Los tres equipos fueron líderes en distintas categorías de la Liga Internacional de Woodbridge, recibieron trofeos y medallas de la empresa Megamart.

PAG 28

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES ¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

La Herradura tiene boletos a la venta de Los Rieleros del Norte, que se presentarán este viernes 23 de noviembre en The Palace de Woodbridge ¡OFERTA! Si compras un par de botas con un cinturón de piel exótica originales

¡Te REGALAMOS tu ENTRADA!

703-499-9099 703-369-0436

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Ver Pag. 21

9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

NUEVA YORK

Obama promete apoyo total a las zonas de Nueva York afectadas por ‘Sandy’ Casas de madera e infraestructuras anegadas por la aguas, un centenar de viviendas arrasadas por el fuego en Breezy Point (Queens) y Staten Island todavía parcialmente inundado es parte de lo que pudo ver Obama desde el aire.

l presidente Barack Obama prometió el jueves el apoyo total del Gobierno federal para reconstruir las zonas de Nueva York destruidas por el huracán ‘Sandy’ a finales del mes pasado. “Estaremos aquí hasta que concluya la reconstrucción”, afirmó Obama en el barrio neoyorquino de Staten Island, uno de los más afectados, tras visitar las zonas más dañadas y reunirse con damnificados. El presidente ha reconocido que, tras su visita, “hay muchas cosas que todavía hace falta solucionar a corto plazo”, puesto que todavía hay miles de habitantes que necesitan ayuda de emergencia, vivienda, alimentos o recuperar la electricidad y la calefacción en sus hogares. Aun así, Obama ha recalcado que hará falta un esfuerzo de reconstrucción “a largo plazo”, por lo que ha dicho que preparará con el estado de Nueva York y el vecino de Nueva Jersey un plan conjunto. En este sentido, ha anunciado que el secretario federal de Vivienda y Desarrollo Urbano, el neoyorquino Shaun Donovan, se encargará de coordinar el proceso de reconstrucción con las autoridades locales y estatales a fin de agilizar el proceso y evitar problemas entre diferentes niveles administrativos. Obama, que ha podido ver el gran nivel de destrucción 17 días después del huracán, ha elogiado a los neoyorquinos por su entereza. Las áreas bajas “Estoy muy orgulloso de ustedes, Nueva York”, dijo el presidente, quien ha agradecido en nombre de todo el país el esfuerzo de los trabajadores de servicios de emergencia, los voluntarios o las organizaciones como Cruz Roja. Anteriormente, el presidente había sobrevolado desde un helicóptero las zonas de la ciudad más devastadas por la inundación que causó ‘Sandy’, y que fueron las áreas bajas de los barrios Staten Island, Brooklyn y Queens.

Power Services

Detallado de auto profesional a domicilio

Nuestros servicios incluye:

-Limpieza del motor -Limpeza a vapor de tapicería -Limpieza exterior -Pastiado y Robineado -Cambios de aceites ¡Nosotros vamos hasta su casa! Trabajamos los 7 días de la semana y Servimos en Virginia, Maryland y DC

Precios Especiales

(443) 801-0816

El Imparcial | 16 de noviembre 2012

elimparcialnews.com

‘Sandy’ causó 121 muertos en todo Estados Unidos, de ellos 43 en la ciudad de Nueva York, de las que 23 ocurrieron en Staten Island, que fue sin duda el lugar más afectado en la Gran Manzana. (Con datos de El Mundo)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

Feliz día de Acción de Gracias ¡Es nuestro deseo para usted y su familia! 86 Máquinas Modernas

Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 16 de noviembre 2012

INMIGRACION EEUU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

Obama espera respaldo del Congreso en reforma migratoria

El Imparcial | 16 de noviembre 2012

El mandatario afirmó que debe de existir una vía para legalizar a los indocumentados que viven en Estados Unidos

l presidente estadounidense Barack Obama afirmó el miércoles que se debe “aprovechar el momento” y lograr que se apruebe en el Congreso una reforma migratoria. “Es necesario crear una vía a la legalización para las personas que viven en este país”, dijo el mandatario. Durante una conferencia de prensa en la Casa Blanca, Obama dijo que ya se comenzó algo de trabajo sobre el tema entre legisladores y su equipo, y que espera que se discuta un texto de reforma “muy pronto luego de mi toma de protesta” en enero próximo. Según el presidente, hubo un “aumento significativo en la cantidad de votantes latinos”, lo que refleja “un sentimiento de empoderamiento y participación”, por lo que se encuentra optimista de

que se apruebe la reforma migratoria. Obama aseguró que el tema migratorio no es un tema de partidos, y puso de ejemplo que el expresidente George W. Bush y el senador John McCain apoyaron una reforma migratoria. Días después de la elección del 6 de noviembre, el senador por Nueva York, Charles Schumer, el tercer demócrata más importante en el Senado, y el senador republicano por Carolina del Norte, Lindsey Graham, afirmaron que retomarán oficialmente las pláticas sobre la reforma migratoria que se vinieron abajo hace dos años. El plan de los senadores contempla cuatro elementos clave: el reforzamiento de la seguridad fronteriza, la creación de documentos que prueben la ciudadanía imposible de falsificar, pro-

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

cedimientos migratorios más justos para los candidatos deseables y una vía “estricta” a la ciudadanía para quienes ya se encuentran en Estados Unidos. Según Obama, la reforma migratoria debe de fortalecer la seguridad de la frontera con México, debe de incluir castigos más severos contra empresas que se aprovechan del problema migratorio, y una ruta para que quienes se encuentran ya en Estados Unidos y no tienen antecedentes criminales, obtengan su residencia legal luego de aprender inglés, pagar una multa y pagar impuestos. El presidente también dijo que los jóvenes que fueron llevados a Estados Unidos

cuando eran niños no deben de estar bajo la amenaza de una deportación, y resaltó el Programa de Acción Diferida, una orden ejecutiva que suspende las deportaciones de hasta 1.7 millones de jóvenes. Sin embargo, se trata de una acción temporal de dos años que no ofrece la posibilidad de una legalización plena, salvo permisos de trabajo. Según Obama, la orden ejecutiva es parte de la ley DREAM, que brinda la opción de legalización para los jóvenes, la cual buscará impulsar. Desde el último proyecto integral, abordado sin éxito por el expresidente George W. Bush, el tema de la reforma migratoria ha sido causante de controversia. Obama prometió que en el año 2008 enviaría una propuesta de reforma para reexaminar las leyes de seguridad nacional,

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

del sistema migratorio y laboral, sin embargo no lo hizo. Este hecho le valió críticas de diferentes líderes hispanos. En el mes de Junio, el presidente de Estados Unidos ordenó al Departamento de Seguridad Interna la suspensión de las deportaciones a jóvenes que no tuvieran antecedentes criminales. Por esta decisión podrían beneficiarse hasta 1.7 millones de jóvenes. Esta medida le valió a Obama para obtener el 71 por ciento del apoyo hispano y, apenas un día después de la derrota de Mitt Romney, el Partido Republicano comenzó a mostrar una actitud fa-

vorable para la propuesta de reforma. “Hace tiempo que esto debe ser abordado de manera integral, y confío en que el presidente, yo mismo y otros encontremos un terreno común para resolver este tema una vez por todas”, comentó John Boehner, presidente de la Cámara. El pasado 6 de noviembre, alrededor de 12.5 millones de hispanos acudieron a elegir quién sería el próximo presidente. Para el año 2030, unos 40 millones de votantes hispanos podrían votar, según un estudio del instituto Pew Hispanic, difundido esta semana. (Con datos de CNN y La Opinión)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

POLITICA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

Romney afirma que Obama ganó al ofrecerle “regalos” a las minorías Los afroamericanos, los latinos y los jóvenes fueron algunos de los grupos favorecidos con “regalos”, según el republicano

Mitt Romney dijo a donantes en una llamada el miércoles que el presidente Barack Obama lo derrotó al ofrecer “regalos” a afroamericanos, hispanos y votantes jóvenes, de acuerdo con varios reportes. “En cada caso fueron muy generosos en lo que le dieron a esos grupos”, dijo Romney, de acuerdo con The New York Times. El republicano, que perdió por 126 votos electorales, dijo que el presidente cortejó a los votantes al ofrecer políticas a grupos clave en la base demócrata. “Con respecto a los jóvenes, por ejemplo, olvidar los intereses de los préstamos colegiales fue un gran regalo”, dijo Romney. “Anticonceptivos gratis fue muy importante con mujeres jóvenes en edad colegial”, continuó. “Y entonces, finalmente el Obamacare también hizo diferencia para ellos, porque ya saben, cualquiera de 26 años y menor será parte del plan, y ese es un gran regalo para las personas jó-

venes. Y salieron a votar en grandes números, más en esta elección que en 2008”. El plan de salud del presidente, agregó, también ayudó a conseguir el apoyo de afroamericanos e hispanos. “Se pueden imaginar para alguien que hace 25,000 o 30,000 o 35,000 dólares al año, que le digan que tendrá plan de salud gratis, particularmente si no lo tienes, obteniendo un plan de salud con valor de 10,000 dólares por familia, en perpetuidad, o sea, es enorme”, dijo. “Lo mismo con votantes his-

panos, plan de salud gratis fue un gran plus. Pero además de lo de los hispanos, amnistía para los hijos de los ilegales, el llamado Dream Act para los niños, fue un gran plus para ese grupo de votantes”. El republicano Bobby Jindal, gobernador de Louisiana, criticó los comentarios. “Rechazo absolutamente esa noción”, dijo Jindal, que era parte de la campaña de Romney, durante la conferencia de la Asociación de Gobernadores Republicanos realizada en Las Vegas. “Creo que eso es absolutamente equivocado”. “No creo que represente lo que somos como partido y hacia dónde vamos como partido”, dijo. En la llamada de 20 minutos, Romney dijo que está “decepcionado” con el resultado final de la elección el cual “no esperaba”. Según Romney, su partido “aún tiene problemas con el pasado por lo que es difícil acordar planes para el futuro”, de acuerdo con Los Angeles Times. (Fuente: CNN)

FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

El Imparcial | 16 de noviembre 2012 5

elimparcialnews.com 6

El Imparcial El Imparcial | 16 de | 24noviembre de agosto2012 2012

Unidos por Guatemala Este domingo 18 de noviembre

Asociación primaveral y Mesa Guatemalteca organizarán una RADIOTON

‘Terremoto Guatemala’

Presentación de Artistas: -Invasores Musicales -El Charro del Amor -Tormenta Musical -Aroldo Medina -Daniel Salazar y de Langley Park, Maryland Alcon de Xan -Marco Antonio Almazan de 10 am a 6 pm por la emisora ‘La Nueva’ 87.7 -El Payasito Tribilin -Control Planeta -Astrid Giron -AWAL -DJ Jorge -DJ Cien Fuegos

En la Union Mall

GUATEMALA TE NECESITA CAJAS PARA AYUDAR EN MANASSAS Busque centros de recolección de ayuda en negocios latinos de Manassas México Lindo Plaza, Cowboy, Megamart

MEDIO ORIENTE

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

Lanzan cohetes contra Israel

El Imparcial | 16 de noviembre 2012 7

en una visita a Bangkok, Tailandia, y dijo que cree que Israel y los palestinos deben negociar “una paz más duradera en esa región”. “Entiendo las razones por las que Israel está haciendo lo que esta haciendo”, dijo. Tony Blair, el enviado del Cuarteto para Medio Oriente, dijo que está trabajando para lograr un acuerdo de paz. “No creo que debamos tener cualquier duda de que si esta situación continúa y se intensifica,

va a ser muy grave y trágica, no sólo para los israelíes y los palestinos, sino que también generará una gran cantidad de agitación en toda la región, y esta es una región, como se sabe, que no requiere de mayores trastornos en este momento”. El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki Moon, viajará a Egipto e Israel la próxima semana, debido a las crecientes tensiones entre Israel y Hamas, dijo un diplomático occidental a CNN. (Con datos de CNN).

Una serie de explosiones se registraron desde la noche del jueves. Las sirenas antiaéreas sonaron en Tel Aviv por el ataque a Jerusalén

palabras hacia Israel fueron más diplomáticas que su homólogo de Hamas. “Nadie puede permanecer tranquilo al ver que esta tragedia se desarrollan de esta manera”, dijo Kandil. “Esto es imposible. Todo el mundo tiene que intervenir, e Israel debe acatar los acuerdos y detener la ohetes lanzados desde Gaza caye- agresión”. ron en las dos ciudades más pobladas de Israel este viernes, mientras Preocupación por la violencia creciente la lucha entre el Ejército israelí y mi- El aumento de la violencia ha incremenlitantes de Hamas persiste sin visos tado los temores de un conflicto cada vez de un final inmediato. mayor que pueda llevar a un asalto israelí Dos cohetes cayeron al norte de la ciudad de por tierra con la movilización de tropas que Jerusalén, reportó la televisión israelí. Hamas se ha observado. confirmó que lanzó los cohetes contra la ciudad, La representante de la Unión Europea, que Israel considera su capital, pero que no está Catherine Ashton, expresó su preocupareconocida como tal por la comunidad interna- ción por la escalada de violencia de este cional. viernes. Instó a que Israel sea “proporcioLas sirenas antiaéreas sonaron en Tel Aviv, nal” en su respuesta, pero culpó a grupos pero funcionarios dijeron que los cohetes lanza- militantes de Gaza de iniciar el intercambio dos contra la ciudad no golpearon tierra y pudie- violento. “Israel tiene el derecho de proteron haber caído en el mar. ger a su población contra este tipo de ataLa lucha entre ambos bandos ha dejado 24 ques”, dijo. muertos y 200 heridos, según funcionarios paEl secretario de Defensa de Estados lestinos, mientras que funcionarios israelíes no Unidos, Leon Panetta, habló este viernes reportaron muertes este viernes. Tres israelíes han muerto desde que comenzó la ofensiva. Una serie de explosiones se registraron en Gaza durante toda la noche del jueves y hasta el viernes. Los bombardeos generaron una noche de insomnio, pues se escuchaba y sentía en el lugar el fuego de la artillería que caía en Gaza, y las respuestas de cohetes hacia Israel. Los estruenEL SALVADOR dos por la caída de bombas se resentían en las puertas, mientras que nubes de humo se elevaMANAGUA ron por el cielo luego de algunas detonaciones. COSTA RICA La campaña militar Israelí afectó importantes objetivos militares e inhabilitó cohetes de Gaza, BUENOS AIRES según las autoridades israelíes. Los funcionaCARACAS rios palestinos aún no han dado cuenta detallada de los daños y los decesos por los ataques GUATEMALA de la noche.

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS

Una visita importante de El Cairo Mientras que el primer ministro egipcio Kandil mostró su preocupación por la escalada de ataques en un recorrido con el primer ministro de Hamas, Ismail Haniyeh, el vocero de las Fuerzas de Defensa de Israel anunció que está “reclutando” 16,000 elementos de reserva ante los enfrentamientos. El Ejército israelí ya ha enviado una división de tropas —tal vez de entre 1,500 y 2,000 elementos— a la frontera, dijo un funcionario israelí que habló bajo condición de anonimato. Kandil se mostró abiertamente conmovido por la muerte de un niño de un año. Leyó un versículo del Corán hacia los palestinos caídos, pero sus

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 16 de | 24noviembre de agosto2012 2012

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 16 de noviembre 2012 9

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor MODIFIQUE SU PRESTAMO HIPOTECARIO CON NOSOTROS

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¡Feliz día de Acción de Gracias!

Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación En una Venta Corta (Short Sale)

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades

¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

8733 Mathis Ave. 703-659-1471

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

10 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 16 de | 24 noviembre de agosto2012 2012

IMPORTS AUTO REPAIR

VENTA DE LLANTAS

Mecánica General

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

Precios especiales y trabajos garantizados

Atendido por su propietario Tony Andrade y un personal especializado

SERVICIO DE GRUA

9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110

Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

Usted puede escoger su auto de su preferencia entre más de cien autos de diferentes marcas y modelos Venga y se convencerá

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota -No tiene social -Con su Tax ID usted califica -Su trabajo es su crédito

ESPECIALES DE LA SEMANA 2009 Toyota Camry hybrid

2007 Toyota Prius hybrid

2009 Nissan Altima

2006 Toyota Corolla

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

2009 Toyota Rav4 hybrid

2007 BMW 530

2008 Toyota Rav4

Llegue caminando y salga manejando

2008 Mercedes Benz diesel

2008 Toyota Tacoma

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

elimparcialnews.com

El Imparcial | 16 de noviembre 2012

Vacaciones y Boletos a todo el mundo Financiamos sus vacaciones y boletos aereos

¡Por la compra de su boleto, le regalamos su maleta!

-Arreglamos su credito -Modificamos su mortgage -Le asistimos en la compra de su casa

571-402-6033 13752-B Jefferson Davis Highway

DESCUENTOS ¡¡¡ESPECIALES de Thanksgiving!!!

‘03 Honda Accord EXL

‘04 Pontiac Grand Prix GT

‘04 Honda CR-V LX

‘01 Chevy Silverado 2500

‘99 Toyota Paseo

‘06 Chrysler Town&Country

Aquí usted compra su carro con una pequeña cuota 7411 Centreville Rd

703-365-0111 Busquenos también en:

Manassas, VA 20110

jpmotorsofva.com

su dealer Amigo

12 SALUD

@elimparcialnews

El Imparcial | 16| 24 de noviembre 2012 El Imparcial de agosto 2012

EU investiga muertes ligadas a bebidas energizantes

rece muertes han sido reportadas a la Dirección de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) como “eventos adversos” tras el consumo del suplemento

dietético 5-hour ENERGY, según un comunicado de la FDA. Aunque cualquiera puede reportar un evento adverso, y aunque ninguna relación de causa y efecto ha sido establecida, la FDA afirmó que investiga, como es requerido por la ley. Un

informe no significa que un producto es responsable de un evento o que contribuyó a algún problema de salud. “Si encontramos una relación entre el consumo del producto y el daño, la FDA tomará acciones apropiadas para reducir o eliminar el riesgo”, afirmó la FDA. “Aun-

que la FDA investiga todos los reportes en la medida de sus posibilidades, no siempre tiene acceso a toda la información necesaria para determinar concluyentemente la causa del evento”. Por su condición de suplemento dietético, a 5-hour ENERGY no se le pide reve-

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

lar la cantidad de cafeína que hay en su “shot de energía” de 59.1 mililitros. La etiqueta de 5-hour ENERGY enlista 1,870 miligramos de una “mezcla energizante”, que incluye cafeína, taurina y otros ingredientes. Un análisis de ConsumerLab.com encontró aproximadamente 207 miligramos de cafeína en un 5-hour ENERGY. En comparación, una lata de 248.4 mililitros de Red Bull contiene aproximadamente 80 miligramos de cafeína, mientras que un café Pike Place grande de Starbucks de 473.1 mililitros contiene aproximadamente 330 miligramos de cafeína, según la Clínica Mayo. El distribuidor de 5-hour ENERGY, Living Essentials LLC, afirmó en un comunicado: “Recomendamos en las etiquetas del producto y en el sitio web de 5-hour ENERGY que los individuos no consuman más de dos botellas por día, con un intervalo de varias horas entre ellas. “Los consumidores que son sensibles a la cafeína deben consultar con un médico antes de tomarlo y pueden considerar la versión descafeinada”, agregó. El mes pasado, los padres de Anais Fournir, de 14 años, presentaron una demanda

alegando que la adolescente murió después de beber dos bebidas Monster Energy en un periodo de 24 horas. En su caso, una condición cardiaca subyacente se complicó por la toxicidad de la cafeína, según el certificado de defunción. Está bajo investigación si las 13 muertes preliminarmente vinculadas con 5-hour ENERGY fueron complicadas de manera similar por otras condiciones médicas. Además de las muertes, hay un total de 92 informes de pacientes, incluyendo 33 hospitalizaciones, reportados como eventos adversos de 5-hour ENERGY, según la FDA. (Fuente: William Hudson, CNN)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

ESPECIAL DE LA SEMANA $1,200

2001 Ford Sport Trac

Boys Motors

Su Dealer Latino en Fredericksburg -Financiamiento para todos -Recibimos pasaporte de su país, -Si tiene trabajo se lleva su auto Licencia Internacional o TAX ID -Mal crédito -No crédito -OFRECEMOS SEGUROS DE AUTOS -Buen crédito

-Todos califican

ESPECIALES POR DIA DE ACCION DE GRACIAS

Downpayment

$999

Downpayment

$999

Downpayment

$999

2004 Toyota Sienna 2004 Nissan Maxima Downpayment

$800

2002 Mini Cooper $4,999

2004 Chrysler Pacifica

$1,000

Downpayment

$1,200

Downpayment

$700

1999 Ford Mustang GT

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

$1,200

Downpayment

2003 Lincoln Navigator

2001 GMC Yukon Denali

$6,200

Downpayment

$800

2003 Nissan Murano 2003 Nissan Xterra Downpayment

VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

$4,999

2005 Nissan Altima 2005 Grand Cherokee 2002 Ford Explorer

$7,999

El Imparcial | 16 de noviembre 2012 13

$6,999

$1,000

Downpayment

$999

2005 Dodge Dakota 2003 Chevy Suburban $999

Downpayment

2006 Nissan Sentra 2005 Chevy Equinox Downpayment

2002 Toyota Tundra

$1,200

Downpayment

$800

2003 Pontiac G6 Downpayment

$999

2004 Nissan Quest

Downpayment

$999

2006 Scion TC

2006 Honda Civic

www.3boysmotors.com

(703) 338-1137

El Evangelio en Marcha MENSAJES PARA DAR ALIENTO

El Imparcial | 24 de agosto 2012 El Imparcial | 16 de noviembre 2012

@elimparcialnews

Me sedujiste, oh señor, y fui seducido…

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia INTRODUCCION: ¿Ha ex- tarde o temprano nos hará palabras que les trae, sino perimentado alguna vez un una visita, como se la hizo que además murmuran y se desaliento tan grande que lo a Jeremías. ¿Cómo reac- burlan contra él. Lo que más ha dejado sin fuerzas y sin cionaremos a eso? ¿Qué le duele es que el mensaje deseos de seguir avanzan- aprendemos de la experien- del Señor que debiera caudo? Si es así, no se sienta cia del profeta? sar arrepentimiento y traermal; ¡bienvenido a esta lules de regreso a Dios, forma cha cotidiana! Pero tamI. EN LA EXPERIENCIA parte de su propia desgrabién porque usted es un ser DEL PROFETA cia. El desaliento espiritual humano y somos nosotros DESCUBRIMOS CUÁL tiene su origen en el mismo los que expresamos ese ES EL ORIGEN DEL cumplimiento del deber de la sentimiento de derrota. Y DESALIENTO ESPIRITUAL palabra. Bien puede ser que además, porque usted no al testificar de ella y no ver es el único que ha pasado 1. “Me sedujiste… me los resultados, sino burlas por esto. Hace más de dos venciste…” v. 7. Jeremías y murmuraciones, usted se mil quinientos años uno de pareciera haber conocido a sienta mal y con deseos de los más grandes profetas un Dios que siempre se sa- claudicar. Por otro lado, pubíblicos, capaz de ser com- lía con las “suyas”. Ya tenía diera ser que esa misma paparado con el mismo Señor la experiencia de su llama- labra que defiende, enseña Jesucristo (Mt. 16:13-28), miento. No fue suficiente y trata de vivirla a través del pasó por un profundo esta- que Dios le dijera que antes servicio que presta al Señor, do de desaliento que llegó que naciera lo había santifi- se encuentre con los que hasta maldecir el día en que cado y dado a las naciones, murmuran, trayendo al final había nacido. Jeremías era aunque el profeta se resistió la ruina de su propio ánimo. un hombre con un tempe- al llamado, alegando que ¿Se identifica de esta maneramento muy sensible. Se no podía hablar porque era ra con el profeta? le conoce como el profeta un “niño” (1:5-7). En aquella “llorón”, con lo que describi- ocasión escuchó las siguienII. EN LA EXPERIENCIA ría su naturaleza sometida a tes palabras: “Y me dijo DEL PROFETA todas las cosas que le tocó Jehová: No digas: Soy un DESCUBRIMOS QUE EL vivir. Recordemos que fue niño; porque a todo lo que te DESALIENTO ES EL PEOR en su tiempo cuando Judá envíe irás tú, y dirás todo lo DE LOS CONSEJEROS fue llevado en cautiverio y él que te mande”. Pero por ser vivió toda esa experiencia, obediente a estas palabras, 1. Olvídate de Dios v. 9ª. incluyendo el rechazo que y ver que no se cumplen, Esto es lo primero que aconhizo su gente a Dios cuando ahora está desanimado. Se seja el desaliento. Quizás le tocó advertirles del inmi- siente seducido y vencido llegas a un punto en la vida nente juicio que se acerca- por Dios porque sabe que donde te escuchas a ti misba. ¿Por qué pasamos por es más fuerte. Hay en esto mo decir: “Para qué hablas los tiempos de desaliento? algo muy interesante. Por lo de él si tú mismo no puedes ¿Por qué llegan momentos general la seducción tiene tener victoria. ¡Mira cómo en la vida donde ya no que- una connotación negativa. vives, en total derrota!”. El remos seguir viviendo? El Tome en cuenta que esto desaliento es parecido a la desaliento se define como fue lo que originó la caída de mujer de Job que cuando lo la “pérdida del ánimo o de nuestros primeros padres en vio en su total ruina, le dijo: la energía para continuar el huerto del Edén. Pero el “Maldice a Dios y muérete”. haciendo algo”. ¿Cuáles sentir que la seducción de Jeremías llegó a este punson las causas comunes Dios me produce desaliento to. Después que vio que su del desaliento? Considere lo es algo que solo pueda dar- ministerio no tenía resultaque produce un fracaso por se en la vida de un creyente. do, sino rechazo, burlas y una ruptura sentimental o fa- Y es que no es la primera murmuraciones, sintió que lo miliar o la que trae la pérdida vez que responsabilizamos mejor era olvidarse de Dios. de un trabajo. Para algunos a Dios por nuestro estado. La primera víctima del desserá el sentirse fuera del Sin embargo, Dios como se- aliento espiritual es Dios misgrupo, algún maltrato físico ductor tiene el sello de ser el mo. En no pocas ocasiones o emocional, el no sentirse mejor amante. Bendita sea el creyente desarrolla una amado, las drogas y el alco- la seducción de Dios por el especie de rebeldía contra hol, o algo que le amenaza. resultado final. su propio Dios al ver que en El desanimo es una de las su vida no tiene propósito. herramientas que más resul- 2. La palabra como afren- Martin Lutero una vez pasó tado le ha dado a Satanás. ta v. 8. Jeremías no solo se por un terrible desaliento Y el asunto es que él la usa queja contra Dios por haber- espiritual y su esposa se le con tanta efectividad, que lo “engañado” o seducido apareció vestida de luto, y muchos gigantes en la fe al asignarle aquella tarea Lutero le preguntó quién hano escaparon a su ataque, tan abrumadora, sino que bía muerto; a esto su esposa creando en ellos hasta el de- lo hace responsable de su respondió: “Dios en el cielo seo de morirse. Moisés llegó estado por la palabra que al ha muerto”. Entonces él dijo: a pedirle a Dios que le quita- principio le dio para que pre- “Pero, ¿Cómo puede Dios ra la vida porque no aguan- dicara, la cual decía: “Mira morir? ¡Él es inmortal!”. La taba la carga de guiar a un que te he puesto en este esposa le dijo: “Eso es cierpueblo de tan dura cerviz. día sobre naciones y sobre to, él nunca muere. Pero, Lo mismo hizo Elías. Le dijo reinos, para arrancar y para ¿Por qué estás tan desalena Dios que le quitara la vida destruir, para arruinar y para tado y abatido?”. Martín Lufrente a la persecución de derribar, para edificar y para tero comprendió la lección Jezabel. Jonás también hizo plantar” (1:10). Pero por ha- y se levantó. El desaliento lo mismo cuando vio que cer exactamente esto, aho- tiene como misión hacer que Dios no hizo nada por des- ra descubre que su propia nos olvidemos de Dios. Que truir a Nínive. El desaliento gente, no solo rechaza las neguemos su presencia.

Rev. Julio Ruiz

(JEREMÍAS 20:7-18)

sino de una amargura que parece extraña. En su queja contra Dios ahora le habla de su madre; aquella mujer que le trajo al mundo y quien sin duda celebró con gran gozo su llegada. En su estado “casi delirante” llegó a estos pensamientos tan bajos. Desear que nuestra madre llegara a ser nuestro propio sepulcro es hablar de una muerte anticipada. De cortar la vida sin saber cuántas cosas Dios tendrá reservada para esa vida. Por momentos Jeremías se olvidó de la predestinación divina (1:6).

III. EN LA EXPERIENCIA DEL PROFETA DESCUBRIMOS QUE EL DESALIENTO NOS LLEVA A UNA REACCIÓN IRREVERENTE 1.Los cambios súbitos v. 14-15. La radiografía que tenemos del profeta en este pasaje es elocuente. Comienza con una gran queja contra Dios y luego denuncia a aquellos que se burlan y murmuran contra él. De repente se acuerda de quien es Dios y prorrumpe en reconocimientos y alabanzas. Pero no ha terminado de decir esto cuando le viene otra vez el pensamiento de derrota y frustración hasta llegar a maldecir el día que había nacido. Pero vea cómo su espíritu está tan sentido, dolido y muy disgustado. Lo primero que se la “agarra” es con el día que nació, llegando a maldecirlo y deseando que ojalá nunca hubiera nacido o visto la luz de ese día. La otra cosa que hace es maldecir al pobre hombre que dio la noticia de su alumbramiento. ¡Qué culpa tuvo él de eso! Hay en esto algo grave que no solo revela esos cambios súbitos de un temperamento atrapado en sus propias contradicciones, sino que al maldecir al día, a quien primero se ofende es a Dios, pues él es el “autor de la vida”. 2. Los deseos más bajos v. 17-18. Obviamente el profeta tocó fondo. Esto que está diciendo pareciera todo menos de un creyente. Es como si hubiera tenido guardado muchos resentimientos y ahora les da rienda suelta a todos ellos. Ahora su boca no se llena de alabanzas

IV.EN LA EXPERIENCIA DEL PROFETA TAMBIÉN DESCUBRIMOS CUÁL SERÍA EL REMEDIO PARA VENCER EL DESALIENTO 1.Lo que hay en nosotros v. 9b. Cuando el profeta Jeremías no quiso saber más nada de Dios, y menos de hablar de él, descubrió que no podía hacerlo. En medio de su “ligereza de palabras” se dio cuenta que tenía algo maravilloso: “… no obstante, había en mi corazón como un fuego ardiente metido en mis huesos; traté de sufrirlo, y no pude”. ¿Y qué es ese fuego sino la palabra misma que nos consume? Es posible que el desaliento espiritual nos consuma hasta decir y hacer cosas indebidas, pero si somos creyentes genuinos como lo era el profeta, la palabra que mora en nuestros corazones nos levantará y no dejará postrarnos así. Así que el asunto no es que se sienta desanimando, hasta el extremo de reaccionar como si fuera un inconverso, sino que en medio de su condición descubra el “otro fuego” que pueda sacarlo de su actual estado. 2. El que está con nosotros v. 11. En su estado quejoso y apesadumbrado, el profeta hizo una revelación que pareciera ser el texto más sobresaliente en medio de su hondo pesimismo. Así se expresó: “Mas Jehová está conmigo como poderoso gigante…” v. 11. Creemos que esta promesa le sirvió al profeta para sostenerle en medio de lo que fue todo un ministerio rodeado de violencia, conspiración,

traición y deportación. Es interesante que la Biblia nos hable del Dios que está con nosotros en innumerables promesas para destacar su cuidado, protección y provisión. Pero el verlo “como poderoso gigante” es una fiel garantía que “nada ni nadie nos arrebatará de su mano”. Si bien es cierto que el desaliento puede convertirse en un gran gigante, difícil de vencer, debemos reconocer en medio de la aflicción que Dios es el autentico gigante que se levanta para vencer aquello que nos ha vencido. El ver a Dios de esta manera es una garantía de triunfo. De esta manera podemos concluir que “Aunque un ejército acampe contra mí, no temerá mi corazón; aunque contra mí se levante guerra, Yo estaré confiado” (Sal. 27:3). Porque el Señor está conmigo “como poderoso gigante”. ¿Está de esa manera su Dios con usted? CONCLUSIÓN: Jeremías tuvo razones para sentirse desalentado. En este mismo pasaje (vv. 1-3), el sacerdote Pasur lo agarró a latigazos por profetizar la palabra y luego puesto en el cepo. Cualquier creyente experimentaría lo mismo, sobre todo cuando sabe que su estado de ánimo lo provoca la misma gente a quien le sirve. ¿Está, entonces, cansado de sentirse desalentado? Bueno, el testimonio de Jeremías es que a lo mejor no cambie su situación, pero sí puede experimentar paz y contentamiento. Y eso lo experimentó el profeta, pues después escribió: “Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis” (Jer. 29:11). Convénzase de que las circunstancias no tienen que dictar sus emociones, pues tiene a su lado a quien, suceda lo que suceda, siempre está dispuesto a intervenir para ayudarle, fortalecerle y sostenerle. Ahora diga como el profeta, pero en sentido positivo: “Me sedujiste, y fui seducido; más fuerte fuiste que yo y me venciste”. Así es como se vence el desaliento. ¡Déjese vencer por el Señor! ¡Anímese!

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

El Imparcial | 24 de agosto 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial | 16 de noviembre 2012 15

No te cases, ni te embarques “Bienaventurado aquel cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza está en el SEÑOR su Dios”(SALMOS 146:5).

de temor cuando se derramaba la sal o quebraba algún espejo. .. Seguramente tú también practicaste alguna superstición, de estas u otras, pero seguramente eso ya quedó en el pasado, abandonado con tu viejo hombre o tu vieja naturaleza, a los pies de la cruz. Permita entonces Dios que después de orar por nosotros, los otros y los nuestros, no sigamos en la vieja manía de cruzar los dedos o portar alguna pata de cone-

jo, para dizque ayudarle al Señor a hacer sus milagros. ¿Ya no eres supersticioso? … ¡Qué bueno! … No obstante te pregunto: ¿Qué hace la Biblia en ese rinconcito de tu casa, abierta pero sin ser leída, rodeada de flores, velas o cactos?… ¿Acaso es tu amuleto para alejar los malos espíritus?… “y no participen de las obras infructuosas de las tinieblas, más bien, repruébenlas” (EFESIOS 5:11)

(Por: William Brayanes)

HOME INSPECTIONS hay, las hay”. Queridos amigos y amigas, la leyenda y la tradición han hecho de las supersticiones, parte del vivir diario del ser humano, tanto que en gran

medida rigen la vida de muchas personas. Lo sé porque también lo compartí, antes de tener un modesto, pero correcto conocimiento de la Palabra Dios.

-No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

DISEÑADO POR GT

El lunes de la presente semana, un amigo me llamó para posponer un viaje que previamente habíamos pactado para el día siguiente. No desconozco el disgusto que me provocó el cambio de planes, no obstante, una vez repuesto mi ánimo, le pregunté la razón por la cual decidió el cambio, y él con mucha efusividad me dijo: “Porque mañana es martes”. ¿Y eso qué tiene de anormal -volví a preguntar- … “No te das cuenta -replicó- En martes, ni te cases, ni te embarques”. Efectivamente recién en ese instante me daba cuenta del detalle: era Martes 13. En resumen, el viaje no se hizo, por más que le participé mi manera de pensar al respecto, comenzando por recordarle que ninguno que se precie de buen seguidor de Cristo, debería permitir que las supersticiones regulen los actos de su vida. Mi amigo con mucho tino dijo darme la razón, pero igual mantuvo su posición, repitiendo con ironía una frase muy común en nuestro país: “Yo no creo en las brujas, pero de que las

Yo también, cuando las cosas no marchaban, me culpaba de haberme “levantado con el pie izquierdo”; también busqué billetes de lotería terminados en números específicos; a más de eso: evitaba encontrarme con un gato negro en el camino; evadía pasar por debajo de una escalera; temía abrir un paraguas dentro de la casa; portaba reliquias en busca de mejorar la salud o conseguir “buenas vibras”; cruzaba los dedos para que me vaya bien; y, me llenaba

16 ELEVANGELIOENMARCHA

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 16 de | 24 noviembre de agosto2012 2012

Vence la vergüenza para alcanzar el perdón

¿Has sentido alguna vez ese sentimiento de saber que le fallaste a Dios a pesar que no tenías que hacerlo?, hablo de esos momentos en los que sabes que actuaste mal a pesar que sabias muy bien que era lo que tenias que hacer. Quizá los últimos días u hoy mismo le fallaste a Dios a sabiendas que no tenías que hacerlo. Quizá ese pensamiento de no fallarle a Dios en eso que fallaste anduvo en tu mente mucho tiempo, sin embargo decidiste mal e hiciste lo contrario a lo correcto. Hoy estás allí, triste, cabizbajo, con tu rostro agachado, inundado de una vergüenza tal que no te atreves a ir delante de Dios porque sabes que le fallaste a pesar que Él puso constantemente en tu corazón que lo que ibas a hacer era incorrecto. Te sientes muy mal contigo mismo, piensas que Dios te ha dado la espalda, que está enojado por tu accionar, que las cosas con Él ya no serán lo mismo, tú mismo sentimiento de culpa te hace pensar una y mil cosas

acerca de lo que Dios “quizá” piensa sobre ti.

¿Qué se hace en esos momentos? En esos momentos en donde la vergüenza te quiere evitar acercarte a Dios lo que tienes que hacer es VENCERLA e ir delante de tu Padre. Y es que si sientes vergüenza por tu error es porque estas consiente que no era correcto lo que hiciste y es porque el Espíritu Santo de Dios esta redarguyendo tu vida, por lo tanto aun hay una oportunidad para ti. Lo peor fuera que ni vergüenza sintieras por tu mal accionar, que pecaras deliberadamente sin el mínimo sentimiento de culpa o sin el mínimo sentimiento que te redarguye. Seguramente a Dios no le agradó lo que hiciste, sin embargo su tarea no es juzgarte, señalarte o menospreciarte, sino todo lo contrario, Él te ve como ese hijo necesitado que a

pesar de saber lo correcto está decidiendo mal, por lo tanto como buen Padre quiere acercarse a ti, pero tú tienes que poner de tu parte, debes dejar a un lado esa vergüenza que lo único que hace es alejarte más de Dios, tienes que ser humilde y reconocer que fuiste débil y sobre todo debes permitir

que Dios restaure tu vida, pero eso solo se logra a través de una relación personal y verdadera con Dios, la cual debes comenzar a forjar en tu vida. La Biblia dice: “Hijitos míos, estas cosas os escribo para que no pequéis; y si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, a

Jesucristo el justo.” 1 Juan 2:1 (Reina-Valera 1960). Sin duda Dios quiere perdonarte, pero para que eso ocurra debes arrepentirte genuinamente de tu pecado, confesándoselo al Señor y sometiéndote a Él a través de su Palabra y cuando sinceramente hagas eso, ten por seguro que Dios te perdonará, no importando cual pecado sea, Dios quiere y puede perdonarte. Cuando Dios te perdona, no tienes porque andar recordándote de lo que ya has sido perdonado, no tienes porque andar martirizándote pensado que quizá Dios todavía no te ha perdonado o pensando que lo que hiciste fue demasiado fuerte como para recibir perdón de Dios. Lo bueno de Dios es que no mide tú pecado según “lo grande o pequeño” que fue, pues no se detiene a medirlo, sino mas bien su tarea es PERDONARTE cuando existe un arrepentimiento genuino. El Apóstol Juan escribía: “Hijos míos, les escribo porque Dios les ha perdonado sus pecados por medio de lo que

hizo Jesucristo” 1 Juan 2:12 (Traducción en lenguaje actual). ¡Gloria a Dios por esto! ¿Pecaste?, ¿Fallaste?, ¿Hiciste lo que dijiste que nunca harías?, ¿Estas parado en donde pensaste que nunca lo ibas a estar?, entonces necesitas acercarte al Señor, con un corazón humilde, y con tus propias palabras expresarle lo arrepentido que estas y lo mucho que necesitas su perdón y entonces DIOS TE LO OTORGARA, porque Él no puede negar su perdón a quien con corazón humilde y sincero se lo pide. ¿Sabes?, ¡Dios te ama!, no importa lo que pienses que te mereces o no importa que creas que Dios está cansado de ti, la única verdad es que ÉL TE AMA y quiere perdonarte, la pregunta entonces sería: ¿Quiere pedirle perdón y recibirlo?, si es así, allí en el lugar donde estas, habla con Dios, humilla tu orgullo, reconoce tu error y tu necesidad de Dios y pídele perdón de corazón y Dios que es grande en MISERICORDIA te lo otorgara instantáneamente. ¡Dios nunca dejo de amarte! (Por: Enrique Monterroza)

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su vida por sus amigos. Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando.

JUAN 15:13,14 (RV60)

esde el inicio de mi ministerio pastoral -hace ya 41 años-, tengo el hábito de terminar todas mis cartas con un “pastor y amigo”. Eso ha hecho que algunos amados cuando me saluden, bromean, diciéndome: “¿Cómo está mi pastor y amigo?”, sin embargo, cuán grande me quedan esos términos cuando me comparo con mi amado JESÚS. Nadie como Él. A la verdad, tenemos un Dios muy compasivo. Su amor no puede faltar ni marchitarse. Su misericordia para con nosotros viene desde antes de que el mundo fuese; somos parte de su Plan y por eso, su amistad, amor y gracia son constantes y eternos. En cambio, nosotros nos damos cuenta de que en esta vida humana, nunca seremos ni haremos lo que deberíamos. No obstante, con la nueva vida que Él ha depositado en nosotros, y con su ayuda, podemos alcanzar la madurez para enfrentarnos a un mundo imperfecto y en constante crisis. En los momentos más difíciles que me he encontrado en la vida, recuerdo que JESÚS murió por mí en la cruz, y por eso, no tengo que temer a la muerte; Él resucitó, el sepulcro no lo pudo retener; ciertamente, Él no prome-

Perlas del Alma

El Imparcial | 16 de noviembre 2012 17

El mejor Amigo

tió alejarme de todo sufrimiento y pruebas por las que tendré que pasar, pero ya no estoy solo para enfrentarlas, en las buenas y en las malas Él es mi Amigo, y pase lo que pase, Él es mi Amigo Fiel:”…Porque nunca decayeron sus misericordias, nueva son cada mañana; grande es tu fidelidad” (Lamentaciones 3:22,23). Pues bien, ten esto en tu mente: Alguien se preocupa por ti, por lo tanto, si te sientes solitario, deprimido o quizás desesperado ante alguna situación, y te preguntas, “¿para qué vivir? ¡Ojalá tuviese alguien en quien confiar, con quien hablar y que pueda contestar mis preguntas!”, entonces, recuerda que Alguien está dispuesto a escucharte, acompañarte y ayudarte. Sí, mi querido amigo, no hace falta que lo busques muy lejos, porque desde hace muchos años, y aun, antes de que nacieras, Él se preocupa por ti, Él quiere salvarte, y darte la vida abundante; Él dijo: “Porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido” (Lucas 19:10 RV60). También dijo: “Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre sino por mí” (Juan 14:6). Su nombre es JESÚS, Él llenará el vacío de tu corazón porque como dijo Blas

Pascal: “En el corazón del ser humano existe un vacío con la figura de Dios, que no puede ser llenado con ninguna cosa creada sino con Dios mismo, el Creador, revelado en Cristo Jesús”. Mucho antes, San Agustín afirmó: “Pues nos hiciste para Ti, oh Dios y nuestro corazón andará en desasosiego hasta que descanse en Ti”. Ahora bien, el hacerse amigo de JESÚS no es algo automático que nos ocurre por ser seres humanos, sino que es necesario obedecerlo: “…Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando”, y, ¿qué es lo que nos manda el Señor Jesús?: “Venid a mí, todos los que estáis cansados y cargados, y yo os haré descansar. Tomad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y HALLARÉIS DESCANSO PARA VUESTRAS ALMAS” (Mateo 11:28,29; La Biblia de las Américas). El ir a JESÚS, arrepentirte de tus pecados y aceptar el regalo de la vida eterna: ¡es tú decisión! Haz conmigo la siguiente oración, si ésta expresa el deseo de tu corazón; y por favor, escríbeme para enviarte un material de atención espiritual, hoy mismo.

Oración: Señor JESÚS, te necesito. Sé que bajaste del cielo a rescatarme del poder de mi pecado. Me arrepiento de todos mis pecados. Te abro la puerta de mi vida a Ti, que eres la única puerta que lleva a la salvación, y te recibo como mi Señor y Salvador. Gracias por morir en la cruz por mis pecados y por darme

la vida eterna que viene del cielo. Toma el control del trono de mi vida. Hazme la persona que Tú quieres que sea. Amén. Perla de hoy: Un amigo es la primera persona que llega, que me ve herido, venda mis heridas y me levanta cuando todo el mundo ha pasado de largo.

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

18 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 16 de | 24 noviembre de agosto2012 2012

Corte de Fashion Mujer Hair Salon & Spa $12.99

Con cupón. Expira 12/31/2012

Corte de Hombre y Niños

SERVIMOS TODO MEXICO Y CENTROAMERICA

$7.99

Con cupón. Expira 12/31/2012

Color de Cabello

Hacemos peinados para los días festivos

Nos especializamos:

-Highlights -Permanentes -Color -Faciales -Waxing -Manicure -Pedicure -Tratamiento Japones con Keratina

$40

Hablamos español

Manassas Shopping Center 9122 Mathis Avenue

571-292-5750

SALIDAS TODOS LOS LUNES

RECOGEMOS A DOMICILIO Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA

703-335-8055 www.MiServiExpress.com 8317 Centreville Rd. Of 315 Manassas, VA 20111 serviexpress@miserviexpress.com

y más

Con cupón. Expira 12/31/2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 16 de noviembre 2012 19

Romero Towing Service Cell:

703-585-2861

Ronald

Servicio las 24 horas del día

RomeroTowingService.com

COMPRAMOS

CARROS CHOCADOS

DESLAQUEAMOS PUERTAS

Atendemos los 7 días de la semana

20 NEGOCIOS

LATINOS

uienes gustan de los sabrosos platos de la cocina Boliviana ahora tienen una buena opción, con la apertura de El Tutumaso Restaurant, en el 4707 de la Columbia Pike en Arlington, Virginia, que abrió sus puertas el 10 de noviembre, no sin antes haber bendecido sus instalaciones el 3 de noviembre como una prioridad y deseo de su propietaria Tania Soto, que junto a sus familiares y amistades participaron de una misa a la Virgen de Urkupiña, oficiada por el Padre Roberto. La señora Soto una emprendedora empresaria Boliviana, se expresa muy optimista con este negocio que

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 16 de | 24 noviembre de agosto2012 2012

La auténtica comida Boliviana en Arlington

ofrece la gran variedad de platos de su país y al mismo tiempo ofrece otras comidas latinoamericanas que son del buen gusto de miles de residentes en el área metropolitana de Washington. La respuesta de quienes gustan de la buena comida no se hizo esperar y desde el día en que se abrió El Tutumaso, la visita de los clientes sigue aumentando y llevándose la mejor de las impresiones por las atenciones de la señora Tania y un personal dispuesto a ofrecerles lo mejor en comidas y bebidas para su total deleite. Para cualquier información sobre el Tutumaso Restaurant, puede llamar al Tel. 703-521-1686.

La señora Tania Soto y el padre Roberto, durante la Misa para bendecir El Tutumaso Restaurant

El padre Roberto ofrece la misa ante los invitados a El Tutumaso Restaurant

Algunos de los platos de la cocina boliviana que ofrece El Tutumaso Restaurant

El padre Roberto con la señora Tania, hacen un recorrido para bendecir las instalaciones

El Tutumaso Restaurant el día que fueron bendecidas sus instalaciones

La señora Tania con sus amigos durante los actos de inauguración de El Tutumaso

La celebración con alegres bailes fue parte de la inauguración de El Tutumaso

Parte de la celebración de la apertura de El Tutumaso

La señora Tania y su padre junto a la Virgen de Urkupiña

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 16 de noviembre 2012 21

Descuentos especiales por Día de Acción de Gracias Buen crédito, No crédito TAX ID 2009 Toyota Corolla LE

VENGA Y LLEVESELO POR SOLO...

$1,000

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

2,200

TRD 2008 Toyota Tundra OffSR5 Road 4X4 DOWN PAYMENT

1,350

2007 Nissan Maxima SE DOWN PAYMENT

1,300

$1,200

DOWN PAYMENT

Con sistema navegador

2003 Acura MDX Touring DOWN PAYMENT

1,100

1,300

1,249

2009 Toyota Corolla LE

$1,399

DOWN PAYMENT

2007 Chevy Express 3500 DOWN PAYMENT

DE DOWNPAYMENT

DOWN PAYMENT

¡HERMOSO AUTO! $ $ 1,700 1,749 DOWN PAYMENT

2004 Ford F-150 Lariat DOWN PAYMENT

1,100

City: 28 Hwy: 25

2006 Toyota Highlander Hybrid 2006 Ford Econoline Cargo DOWN PAYMENT

1,500

DOWN PAYMENT

800

2007 Honda Pilot EXL NAVI

$1,099

DOWN PAYMENT

2008 Nissan Sentra 2.0 S DOWN PAYMENT

1,200

V6, 3.7L Laredo

2004 Nissan Armada LE DOWN PAYMENT

1,300

2004 Ford F-150 XLT

2006 Jeep Grand Cherokee DOWN PAYMENT

1,200

DOWN PAYMENT

2004 Ford F-250 XL

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

2006 Toyota Tacoma

800

2004 Toyota Celica GT

2005 Nissan Sentra SE-R DOWN PAYMENT

1,500

2005 GMC Yukon Denali

703-330-5444

2005 Ford Expedition DOWN PAYMENT

1,200

2007 Honda Civic Si

www.jw-motors.com

22 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

El Imparcial El Imparcial | 16 de | 17noviembre de agosto2012 2012

Pavos y Gallinas Horneadas -DIA DE ACCION DE GRACIAS -NAVIDAD -AÑO NUEVO

Visítenos y será un placer atenderle

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

RESERVELO AQUI 571-577-0138 571-208-0627

¡PIDALO YA!

MEJORE SU SALUD

Masajes de reflexologia Masajes reductivos Ayuda al sistema nervioso y relaja mejorando la oxigenación de todos los organos, ciatica, artritis, varices y más.

571-577-0138

Variedad de Productos Latinos

¡Cuide de su Salud antes de enfermarse!

ENVIO DE CAJAS Y VEHICULOS PARA EL SALVADOR Y GUATEMALA

Transportes La Fe

Servicio garantizado

¡Usted Paga por CAJA!

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Máximo 20 días en entregar la caja en su destino

571-208-0672 571-208-0708

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 16 de noviembre 2012 23

Feliz día de Acción de Gracias México Lindo Plaza

pague aqui sus bills

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

JOYERIA FINA

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

703-361-4141

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

24 SALVADOREÑOS DESTACADOS

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 16 de | 17noviembre de agosto2012 2012

Famoso festival en San Miguel nominado “Tomás Guevara”

l festival de música tradicional de “chanchonas”, que cada año celebra la Radio

Chaparrastique de San Miguel, el que se ha convertido en la principal ventana de proyección de esta música

regional del oriente de El Salvador ha trascendido al ámbito internacional con el filme titulado “Chanchona:

¿Quiere vender su carro, truck, van? Nosotros le pagamos $100, $250, $350 y más….

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

la música en el alma”, del documentalista salvadoreño Tomás Guevara, residente en Estados Unidos, a quien se le dedica la 24 edición del Festival Campirano. La fiesta de nominación de la edición del festival se realizó este viernes 16 de noviembre en el Teatro Nacional Francisco Gavidia de la Perla de Oriente con un derroche de alegría que inició con el desfile de las reinas campiranas; además de la presencia de los grupos ganadores de la edición 2011. El evento concluyó con el reconocimiento de parte del los propietarios de la Radio Chaparrastique, los hermanos Aparicio Borja, al realizador salvadoreño, Guevara, cuyo filme ha iniciado con éxito un corrido por el circuito internacional de festivales de cine y video. La película se proyectará para cerrar la jornada. La nominación de la principal fiesta campirana es el preámbulo del festival cuya final se realizará la noche del 20 de noviembre, en la víspera de las fiestas patronales de la ciudad de San Miguel, con la participación de los grupos de chanchonas procedentes de varios ciudades y cantones de la zona oriental del país, que mantienen viva la tradición musical que bautizaron como “chanchona”, en alusión al bajo acústico, por la semejanza de este instrumento con un animal gordo que podría parecer un marrano. La Radio Chaparrastique ha mantenido un estricto control de los requisitos para los grupos participantes desde hace 44 años que inició la realización de un festival de música tradicional, cuyo formato de participación y rondas eliminatorias se cambió hace 24 años cuando se redenominó como Festival Campirano. Los requisitos del festival estipulan que los grupos deben ejecutar música acústica, donde predomina el bajo “chanchona”, violines, guitarras, vihuelas, congas y otros instrumentos de percusión.

Inspirado en los Hermanos Lovo El documentalista Tomás Guevara se inspiró para la realización del filme, de 88 minutos, en la historia de una numerosa familia de músicos, los Hermanos Lovo, originarios de Guatajiagua, Morazán, quienes han ganado en tres ediciones el Festival Campirano y que han llevado su patrimonio musical hasta Estados Unidos como inmigrantes. Con amenos diálogos, música y reflexiones académicas sobre la historia de esta expresión musical que debe ser reconocida como un patrimonio cultural intangible de El Salvador, Guevara recorre las montañas de Morazán, San Miguel y Virginia, y muestra como dos festivales: el Festival Campirano de Radio Chaparrastique y el Festival de Vida Folclórica del prestigioso instituto Smithsonian, en Washington DC, donde han participado los Hermanos Lovo, son puertas de esperanza para proyectar y hacer crecer esta expresión musical propia del oriente salvadoreño.

FOTO BRUCE GUTHRIE

En el marco del 53 aniversario de la Radio Chaparrastique de la ciudad de San Miguel, El Salvador, que este año celebra el 24 Festival Campirano de música tradicional el que es dedicado al periodista y documentalista salvadoreño Tomás Guevara, residente en Arlington, Virginia, Estados Unidos, por la realización del filme “Chanchona: la música en el alma”, que ha mostrado esta tradición musical del oriente salvadoreño en ámbito internacional.

Tomás Guevara

“Mi alegría es infinita por este reconocimiento, por un lado porque no hay nada mejor que ser bien recibido en casa y que esta película se vea y se aprecie como fue concebida, como un homenaje a los campesinos, músicos y creadores que mantienen viva esta tradición, es un logro enorme, pero más que todo demuestra también que hay esperanza para esforzarnos más en preservar y defender nuestra cultura”, dijo el documentalista Tomás Guevara al recibir el premio. “Chanchona: la música en el alma” también representa a El Salvador en el Festival Ícaro de de Cine y Video de Centroamérica, en la categoría de Largometraje Documental, la proyección del film se realiza este domingo 18 de noviembre en los Cines Miraflores de la Ciudad de Guatemala, a las 3:00 p.m.

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 16 de noviembre 2012 25

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

Intipucá gana corona Miss Sister City 26 ARLINGTON

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 16 de | 17noviembre de agosto2012 2012

FOTOS: SANTOS FUENTES

Emely Georgina Vásquez, que representó a la fuerte comunidad de Intipucá residente en el área metropolitana de Washington, fue coronada el pasado viernes como Miss Sister City, 2012; triunfo que le permitirá desfilar en una elegante carroza y tener varias presentaciones durante el desarrollo del Carnaval de San Miguel, en El Salvador, el 24 de noviembre. El reinado era disputado por otras tres lindas concursantes, pero el fuerte apoyo recibido para Emely de 17 años de edad, le permitió ganar la corona, en un ambiente de fiesta y amistad llevado a cabo en Fairfax, Virginia. Las otras participantes eran Stephanie Martínez, de 15 años, en representación del Cantón Las Tunas, Conchagua, La Unión; Génesis Cáceres de 15 años, representaba a San Miguel; Vanessa Capayachi, de 14 años, representando a Santa Rosa de Lima y Katie Chicas, de 18 años, representó al Majague, Jucuarán, Usulután. El evento contó con la presencia de la Reina del Carnaval de San Miguel Karla Patricia Funes y además de Miss Sister City 2011 Gissel Somoza. La nueva soberana además de proyectarse ante miles de personas que se hacen presente al famoso carnaval, también tendrá la oportunidad de hacer entrega de computadoras y material educativo a centros escolares de mayor necesidad en la zona oriental de El Salvador, ya que este es uno de los objetivos que busca la organización Miss Sister City, que preside Manfredo Mejía “Siempre es motivo de mucha alegría poder llevar ayuda y sobre todo saber que está dirigida a la educación y superación de nuestra juventud salvadoreña” dice este empresario de Arlington, Virginia. Los organizadores destacan como el certamen ha logrado captar la atención de decenas de jovencitas que desean participar cada año y tener las oportunidades de proyección que otorga el mismo.

Las cuatro concursantes lucharon por la corona

Seguidores de Emely estuvieron apoyándole

Manfredo Mejía (Presidente de Miss Sister City), junto a Emely y sus padres

EDUCACION

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 16 de noviembre 2012 27

El crecimiento de la población latina en EEUU muestra la necesidad de educación superior Organización Acceso Hispano trabaja para ayudar a que más latinos vayan a la universidad

WASHINGTON. Con una población latina que ahora constituye cerca de un cuarto de la población de Estados Unidos, comprendida hasta los 18 años de edad y que se prevé que aumente, la importancia de promover y ampliar las oportunidades de educación pos-secundaria para ella se ha convertido en una necesidad crítica. Como parte de este esfuerzo, Acceso Hispano ha hecho de la educación una de sus cuatro prioridades fundamentales y estará participando en las Ferias Educativas New Futuro. “La educación es la clave para construir una vida mejor. Una base sólida de aprendizaje puede abrir puertas al éxito financiero y personal de los latinos”, afirmó Maite

Arce, directora ejecutiva de Acceso Hispano. “La educación es el eje fundamental no solo del futuro de la comunidad hispana, sino también del futuro del país”. Si bien en la actualidad el 23 por ciento de la población del país de hasta 18 años de edad está conformada por latinos, la Oficina del Censo de EE.UU. anticipa que ese total aumentará a un 36 por ciento para el 2020. Hasta el 2010, solo un 13 por ciento de los hispanos tenía al menos un título correspondiente a cuatro años de estudios universitarios, mientras que el 6,2 por ciento de los estudiantes universitarios era hispano. “Las cifras nos indican que hay que hacer más para ayudar a los latinos a acceder a

las oportunidades de educación superior”, señaló Arce. “Los latinos quieren ir a la universidad y los padres otorgan un valor extremadamente alto a la educación, pero a menudo carecen de conocimiento, recursos o apoyo para que ello suceda”. El costo es frecuentemente una de las principales barreras para que los hispanos hagan o completen estudios universitarios. Una investigación del Pew Research Center constató que un 87 por ciento de los latinos considera a la falta de recursos como una barrera para su educación superior y desarrollo profesional. Como parte de las Ferias Educativas, Acceso Hispano está proporcionando talleres para padres y estudiantes sobre cómo prepararse para la educación superior y el modo de financiarla, abarcando el uso de la ayuda financiera, cuentas de ahorro libres de impuestos y becas. Además, Arce está participando en discusiones de panel sobre Ferias Educativas que son televisadas por Telemundo y Univisión. En la sala de exhibición, Acceso Hispano ha estado obsequiando computadoras portátiles a aquellos estudiantes que a través de la página de Facebook de Acceso Hispano expresaron

LUCE LAS CAMISAS DE TUS EQUIPOS FAVORITOS COMO EL REAL MADRID, BARCELONA Y TODOS LOS EQUIPOS EUROPEOS Y DE MÉXICO Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

deseos de estudiar en la universidad. Este trabajo ha sido una ampliación de otra labor de Acceso Hispano. En sus talleres de educación sobre impuestos, realizados en todo el país, Acceso Hispano ha ayudado a padres y estudiantes a poner en orden su documentación financiera para poder solicitar asistencia financiera. La organización también ha lanzado iniciativas de desarrollo de liderazgo juvenil en Colorado. “Nosotros necesitamos asegurar que los hispanos entienden cómo navegar

en el sistema universitario”, indicó Arce. “Ellos precisan las herramientas para derribar los obstáculos y seguir el sendero hacia el título universitario. Si no actuamos ahora, un vasto segmento de la población de nuestro país no tendrá la educación necesaria para fortalecernos como un todo”.

cipación activa en el mejoramiento de la salud, el medio ambiente y el bienestar financiero de familias hispanas de todo EE.UU. Trabajando con, y por medio de, alianzas estratégicas con organizaciones religiosas y comunitarias, Acceso Hispano se dedica a proporcionar un mayor acceso a información vital y recursos comunitarios a la población Sobre Acceso Hispano hispana de EE.UU. para el Acceso Hispano es una mejoramiento de su salud y organización 501(c)(3) sin calidad de vida. Para más fines de lucro que trabaja información, visite http:// para promover la ciuda- www.accesohispano.org. (Fuente: danía responsable y , el PRNewswire-HISPANIC PR WIRE) logro académico y la parti-

Todo Deportes El programa de los

28 elimparcialnews.com

FUTBOL LOCAL

El Imparcial El Imparcial | 16 de | 17noviembre de agosto2012 2012

Destroyer, Valencia y Fuerte Oriental levantan la Copa Megamart

estroyer United se coronó campeón por segundo año consecutivo en la categoría libre de la Liga Internacional de Woodbridge mientras que Valencia levantó la Copa Megamart en la división de veteranos al disputarse sendas finales del Torneo 2012 el domingo 11 de noviembre en el complejo deportivo de fútbol Howison Homestead Park, en Woodbridge, Virginia. De igual manera, Fuerte Oriental también se proclamó campeón del Torneo de Otoño con gol de Jason Mendoza para vencer 1-0 a Milano FC. Las tres finales se disputaron ante la presencia de un buen marco de público, patrocinadores y medios de comunicación. Destroyer United venció 3-2 al debutante Corinto, que llegaba a la final en su primer año en la Liga. El delantero peruano José Colchao se volvió a vestir de héroe al anotar el gol del título a favor de Destroyer por segundo año consecutivo a menos de 10 minutos para que finalizara el partido. En el partido por el tercer lugar, México salió airoso por definición de penales tras igualar 2-2 con Mictlán en tiempo reglamentario. Valencia se adjudicó la corona de los veteranos tras doblegar en la definición de los penales 4-2 al elenco peruano La Academia tras igualar 1-1 en tiempo reglamentario. Titán Alegre se adjudicó la Copa del tercer lugar al no presentarse el equipo Unión. Los campeones Destroyer United, Valencia y Fuerte Oriental, al igual que los sub-campeones Corinto, La Academia y Milano FC recibieron premios monetarios y sus respectivas Copas, más medallas individuales para todos los jugadores mientras que los ganadores del tercer lugar, México y Titán Alegre, al igual que los fina-

Corinto subcampeón

Jugadores del Destroyer celebran la conquista

Armando Romero del Destroyer recibe el trofeo de Gerson López

Valencia festeja triunfo listas del cuarto lugar, Mict- bién reconoció el talento inlán y Unión, recibieron sus dividual de varios futbolistas respectivas copas. por su destacada labor en el Torneo 2012. En la cateTrofeos a los mejores goría libre, Alex Alvarez del La directiva de la Liga tam- equipo Fuerte San Francis-

Gerson López de Megamart junto a Boris Flores de la Liga de Woodbridge

co se llevó el Botín de Oro como Campeón Goleador con 18 goles mientras que Elmer Villatoro del Corinto recibió el premio al Portero Menos Vencido. Alvarez también fue el goleador del Torneo de Otoño con 14 dianas jugando con el equipo campeón Fuerte Oriental. En los veteranos, Oscar Gómez del Titán Alegre conquistó el Botín de Oro al anotar 19 goles y Renzo Sotomayor de La Academia se adjudicó el trofeo al Portero Menos Vencido. Dueño de Megamart presente Los trofeos y medallas fueron entregados por Gerson López, propietario de Magamart quien además felicitó a los jugadores por su buen desempeño en la cancha y sobre todo la disciplina mostrada como vencedores y perdedores. López, dijo que Megamart patrocina doce torneos locales en el área metropolitana de Washington, de lo que se sienten muy satisfechos puesto que es una forma de agradecer y retribuir la confianza que la comunidad latina tiene al

Fuerte Oriental celebra

preferir sus negocios a la hora de hacer sus compras. “Trato de compartir estos momentos muy importantes en la vida de cada deportista y cuando no puedo estar yo, lo hace mi hermano” dijo López, lleno de júbilo. Luego de la premiación en la cancha, Gerson López compartió con árbitros y representantes de medios de comunicación, a quienes también agradeció por el rol que juegan en el buen desarrollo del fútbol local y particularmente en la Liga Internacional de Woodbridge, que preside

Boris Flores. Los dirigentes de la Liga agradecen el valioso apoyo a los medios de comunicación, a los equipos que participaron en el torneo y a los patrocinadores por su apoyo incondicional: Megamart, JP Motors, El Pulgarcito Grill y Radio Unida 920 AM. Los equipos interesados en participar en la temporada del 2013 o para cualquier información sobre la Liga por favor comunicarse al teléfono 703-989-2771. (FOTOS: MIGUEL ANGEL ALVAREZ Y JOSÉ LUIS ARGUETA)

Gerson López de Megamart con árbitros y miembros de medios de comunicación

FUTBOL MLS

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 16 de noviembre 2012 29

DC United con fuerte presión ante Houston Dynamo DeRosario puede reaparecer ante Houston Dynamo

Dwyne De Rosario DC United juega este domingo en el RF Kennedy frente a Houston Dynamo su partido de vuelta de la final de la Conferencia Este y luego de haber perdido su primer partido 3-1 está obligado a un triunfo de más de 2 goles a cero para seguir en la lucha por el campeonato de la MLS. El D.C. United ha sido víctima de las lesiones durante toda la temporada. Y su técnico Ben Olsen ha tenido que ingeniárselas para poder formar su alineación partido tras partido, moviendo sus piezas disponibles al estilo de los mejores maestros de ajedrez. Una situación que el domingo frente al Houston no será una excepción. Es que a las lesiones y suspensiones de algunos de sus más importantes jugadores, se sumaron las molestias de Chris Pontius, Marcelo Saragosa y Brandon McDonald, quienes debieron abandonar por lesiones el partido de ida del domingo 11 en el BBVA Compass Stadium. Y quizás por tanta incertidumbre es que durante las prácticas de esta semana en DC ha ido tomando fuerza la idea de que su lesionado capitán y máxima estrella, Dwyne De Rosario, se vista de cortos y reaparezca para tratar de ayudar a su club. El canadiense, quien ha estado fuera de juego por dos meses por una lesión en su rodilla izquierda, ha estado entrenando por dos semanas y pudiera jugar el domingo, de acuerdo a lo inferido por el asistente técnico Chad Ashton y avalado por él. “Él está mejor de lo que nosotros nos podíamos imaginar”, dijo Ashton el martes a The Washington Post. “Estamos muy optimistas de que él pueda jugar”, agregó. (Con datos de Miguel Guilarte, FutbolMLS.com)

VIDEO Y FOTOGRAFIA

571-921-2540

30 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 16 de | 17noviembre de agosto2012 2012

Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper Comida Mexicana Auténtica

-Quesadillas -Caldos -Tamales y más -Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

540-825-1056

FUTBOL MEXICANO

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

Destituyen a Hugo Sánchez del Pachuca

ugo Sánchez, el considerado mejor futbolista mexicano de todos los tiempos, fue destituido hoy como entrenador del Pachuca, equipo al que no puedo clasificar a la liguilla final del Torneo Apertura y que ha designado al argentino Gabriel Caballero. “Hugo Sánchez deja de ser a partir de hoy el director técnico del Club Pachuca. Agradecemos su entrega, su profesionalismo, su imagen y todo lo que entregó a nuestra institución”, dice el comunicado. Aunque la entidad hizo una cuantiosa inversión para reforzar el equipo que dirigió Sánchez, el equipo terminó en el decimotercer puesto de la clasificación en la fase

regular, con cinco victorias, seis empates y seis derrotas. Hugo Sánchez, de 54 años, es el mexicano con mejores resultados en el fútbol profesional: 234 goles marcados

en la Liga de España, en la que ganó cinco premios Pichichi en igual número de temporadas, cuatro de ellas con el Real Madrid y una con el Atlético de Madrid. Sánchez debutó como técnico en los Pumas y se hizo con los dos títulos de la temporada del 2004. Fue seleccionador de México hasta que fracasó en el desafío de clasificar al Tri a los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. También falló en su experiencia en el banco del Almería español. Caballero, nacionalizado mexicano, tiene 41 años y fue símbolo del Pachuca como jugador. Jugó con la selección mexicana el Mundial del 2002, convocado por el técnico Javier Aguirre, y se formó en Pachuca como entrenador.

Ahora para su comodidad tenemos

¡Nueva oficina en Woodbridge! Tengo mi Carro

¿y ahora que hago? En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo

Registarción de carro y placas En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Como pionera y propietaria de Servicios Latinos Inc., puedo decir con orgullo; lo hemos hecho bien, la enorme cantidad de clientes es la respuesta de nuestro excelente servicio a nuestra comunidad. Llegar aquí no ha sido fácil, ha sido una gran lucha, mucho tiempo invertido y aprendizaje para que nuestra comunidad se movilice con legalidad en este país. Mi compromiso y el de mi equipo de trabajo seguirá siendo el de brindar un servicio en forma rápida, efectiva, honesta y personalizada, sobre todo en su propio lenguaje y con mucho respeto para nuestra gente latina. Hemos logrado una nueva meta, tener nuestra propia aseguranza en español, lo prometimos y lo cumplimos. Quiero agradecer a todos mis clientes por habernos permitido servirles y seguir haciendolo, ustedes son parte de Servicios Latinos. Gracias, Marie Hanley Notaria Pública Propietaria Servicios Latinos Inc

Seguros para su carro

Servicios Latinos, Inc. le ofrece estimados GRATIS por teléfono, en nuestras oﬁcinas o en el website con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

ASEGURANZA

PLACAS ESTIMADO GRATIS

¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

Andrés Molina y un equipo de estilistas profesionales le esperan para atenderle amablemente

El Imparcial | 16 de noviembre 2012 31

MANASSAS 8634 Centreville Rd Manassas, VA 20111

571-379-7880

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

WOODBRIDGE

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A Woodbridge, VA 22191

571-572-3248

¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios! Springﬁeld: 703-923-9404 Eastern Shore: 757-789-3339 Norfolk: 757-588-0623 Newport News: 757-599-0999

www.ServiciosLatinos.com

¡Horarios Extendidos!

SOCIAL

Quinceañera

El Imparcial | 16|de El Imparcial 17noviembre de agosto 2012

@elimparcialnews

Stefani con su padre y hermano

Stefani muestra su sabroso pastel de Quinceañera

ostros llenos de felicidad y agradecimiento a Dios fueron los que se observaron el pasado 13 de noviembre, fecha cuando Stefani Martínez, cumplió sus Quince Años y celebró en Manassas, Virginia, en compañía de sus padres Everardo Martínez y Dinacela Ma-

La mayor felicidad de Stefani celebrar junto a su familia rín y sus hermanos Andrew y Brandon, además de varios familiares y amigos. Stefani con su rostro tierno y alegre contagió a los demás para que disfrutaran de esta fecha muy especial para ella, pues como es normal toda niña

sueña con la celebración de sus Quince Años y para Stefani, estar rodeada de las personas que mas quiere, fue algo muy importante y suficiente para disfrutar y guardar en su mente este recuerdo que vivirá por siempre.

Stefani se prepara a partir su pastel

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Auto

Casa

Vida

Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO AGENCIA

DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

No espere más y haga sus envíos a sus familias Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

El Imparcial | 16 de noviembre 2012 33

elimparcialnews.com

34 SALUD

El Imparcial El Imparcial | 9 de | 17 noviembre de agosto 2012 2012

Informar y prevenir, los ‘antídotos’ contra la diabetes El padecimiento es una de las principales causas de muerte a nivel mundial y existe poca información para promover su prevención

La diabetes tipo dos es una enfermedad crónico-degenerativa que requiere atención permanente y que demanda consulta médica frecuente. La clave para que el padecimiento no aumente a un ritmo acelerado consiste en que se le proporcione una intervención eficaz. El tipo más frecuente (el 90% de los casos) es la diabetes mellitus no insulino dependiente (DMNID) o tipo 2. Los síntomas característicos son polidipsia o sed intensa, deseo frecuente de orinar, apetito aumentado y pérdida de peso sin causa aparente. Las causas más frecuentes de muerte van ligadas a las complicaciones que surgen por la enfermedad. La principal es la ateroesclerosis de los grandes vasos sanguíneos; los infartos, un accidente vascular cerebral y el riesgo de amputación de miembros inferiores. Las dificultades crónicas de los pequeños vasos son principalmente la insuficiencia renal, pérdida de la visión central y pie diabético, que se manifiesta por do-

lor o pérdida de sensibilidad y úlceras en la piel. En el mundo existen más de 330 millones de enfermos y se calcula que para el 2030 serán más de 438 millones (7.8% de la población adulta). La mayoría de los casos se presentan en países en desarrollo, y por ser difícil de detectar a simple vista, se estima que únicamente la mitad de los individuos que padecen diabetes lo saben, y que en los países en desarrollo lo ignoran el 80%. La prevalencia global de diabetes es de 6.4%, según datos estipulados por la Federación Internacional de Diabetes. El aumento en la frecuencia de esta enfermedad, además del componente genético, se debe al cambio en la forma de vida, que conlleva obesidad, sobreingestión de alimentos ricos en grasa y azúcares, y el sedentarismo. La diabetes se asocia con factores de carácter cultural y social, que sumados a las causas biológicas, entre

ellos los genéticos, el envejecimiento y la distribución de grasa corporal, son parte del comportamiento de la enfermedad. La prevalencia de diabetes es de dos a cuatro veces mayor en las personas poco activas. La actividad física tiene efectos beneficiosos sobre los lípidos sanguíneos, la presión arterial, el peso y la distribución de la grasa corporal. La diabetes representa una carga económica muy grande tanto para el sistema de salud como para los individuos. Los gastos en salud para diabetes se estimaron en 2010 en el 11.6% del gasto sanitario total en el mundo. El 80% de los países costearon entre el 5% y 13% del presupuesto total en salud, de acuerdo con la información recopilada en la obra de Kathryn Dean, del Instituto de Medicina Social de la Universidad de Copenhague, Dinamarca, Self-care components of lifestyle. Para un problema de salud

de esta dimensión, indudablemente que es necesaria la formación de recursos humanos que apoyen la prevención y el manejo de la enfermedad. Una tarea esencial en el primer nivel de atención es la realización de actividades dirigidas a la detección temprana de la enfermedad en grupos de alto riesgo. Además, esas acciones deben estar acompañadas de otras estrategias de intervención a nivel social, como el impulso de las políticas públicas dirigidas a contribuir a la salud de la población, entre las que se encuentran la regulación de la publicidad de bebidas embotelladas y de alimentos con exceso de energéticos. Es indispensable la reorientación de los servicios de salud hacia la comunidad y hacia el cuidado de la salud, es decir, a prevenir e informar. (Con datos de Laura Moreno Altamirano, médica, epidemióloga y tiene un doctorado en antropología/ CNN)

El vino en el embarazo perjudica el coeficiente intelectual del bebé

eber uno o dos vasos de vino a la semana esta teoría al enfocarse en que no están conectados del estilo de vida. durante el embarazo puede afectar el coefi- los cambios en los genes con los efectos sociales o (Con datos de BBC) ciente intelectual del bebé, según informa un estudio. Investigadores de las universidades de Oxford y Bristol, en Reino Unido, estudiaron el coeficiente intelectual (IQ, por sus siglas en inglés) de más de 4.000 niños y niñas y lo vincularon con el consumo de alcohol de sus madres. Encontraron que el consumo moderado de seis unidades de alcohol a la semana durante el embarazo afecta el IQ. Los expertos dicen que el efecto es leve, pero reiteran la necesidad de evitar el alcohol durante el período de gestación. Estudios anteriores produjeron evidencias inconsistentes y confusas sobre el daño que puede causar el consumo bajo o moderado de alcohol durante el embarazo, en gran parte porque es difícil separar otros factores que pueden influir, como la edad y la educación de la madre. Un estudio de la Universidad de Londres de octubre Licencia y Seguro de 2010, por ejemplo, dijo que el consumo moderado no presentaba ningún riesgo. Pero esta investigación, presentada en la publicación PLOS One, descartó

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

10 35

4 16 de noviembre 2012

Humor

Estaba una muchacha en un restaurante y llega otra y le dice: Oye, ¿Sabías tú que tu novio antes fue mi novio? A lo que la otra le responde: Bueno chica, él me dijo que había cometido algunas estupideces, pero no me dijo cuáles. << <<<•••>>> >> Un ricachón conoció a una joven muy linda pero con muy poca cultura. Luego de poca conversación y muchos tragos pasaron una noche apasionada de máximo placer y al día siguiente el ricachón le dijo a la humilde muchacha: -Mijita, estoy muy agradecido contigo, pídeme lo que sea que yo te lo doy. Ella dijo: -Dame una flor. El ricachón se conmueve y piensa: ¡Qué ternura!, ¡Cuánta humildad!, Y le pregunta a la muchacha: -¿Sólo eso? ¿Cómo la quieres? ¿Una rosa, un clavel? Y la muchacha le contesta: -No, quiero una Flor Explorer 4 x 4 del 2012. << <<<•••>>> >> En el manicomio, un loco gritaba: ¡Yo soy el enviado de Dios! Se le acerca otro loco y le dice:

No, ¡Yo soy el enviado de Dios! Y así, los dos locos discuten. Entonces, se acerca un tercer loco, y les pregunta: ¿Qué pasa aquí? Y el primer loco dice: ¡Yo soy el enviado de Dios! Y el segundo dice: No, ¡Yo soy el enviado de Dios! Entonces, el tercer loco dice: Un momentito, ¡Yo no he enviado a nadie! << <<<•••>>> >> Un cliente llega donde un vendedor que ofrece frutas en una carretilla: Quiero comprar esta sandía, pero pártemela para ver si está roja por dentro. Lo siento, señor. No puedo partir una sandía para ver si está roja, le aseguro que está bien roja por dentro. El hombre insiste en que le parta la sandía, y el vendedor que no. En ese momento un camión choca contra la carretilla, y la sandía que el vendedor le ofrecía al cliente se parte en dos y se ve que está blanca por dentro. El tipo le dice: ¡Viste...!, ¡lo que te dije! Esta sandía no era roja, ¡mírala como está blanca por dentro! ¿Y qué quería con el tremendo susto que acaba de

pasar?

<< <<<•••>>> >> PSIQUIATRA : A ver, cuanto son 7 x 5? LOCO1: 1000. PSIQUIATRA: Bien. El psiquiatra apunta la respuesta en una libreta y se dirige al segundo loco; PSIQUIATRA: A ver, cuanto son 7 x 5? LOCO2: Jueves. PSIQUIATRA: Bien. Vuelve a apuntar la respuesta en su libreta y se dirige al tercero: PSIQUIATRA: A ver, cuanto son 7 x 5? LOCO3: 35 PSIQUIATRA: Bien!! Como lo hiciste? LOCO3: Facil; dividi 1000 x jueves y me dio 35. << <<<•••>>> >> Un loco toca a la puerta del otro y desde adentro le contestan: -no hay nadie! a lo que el responde: -ah! entonces que bueno que no vine. << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “El primer trago se sirve por la salud, el segundo por placer, el tercero por vergüenza, y el cuarto por locura.” -Anacarsis

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

KAKURO

Clases en Inglés y Español

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

¡¡Toda tu Vida esta por Cambiar!!

Repite... Dinero....Dinero.... Dinero.

Si deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar buen dinero para que salgas adelante y tu familia también Solo llámame y hacemos una cita para que conozcas la gran oportunidad de la Energía y de todos los Servicios Esenciales para el Hogar, el comercio y la industria. Te mostraré la mejor información, videos y presentaciones.

Trabajarás en lo que te guste y el tiempo que desees. Mi oficina está en Falls Church, en la Leesburg Pike

Darío Ortiz

Director División Hispana VA

36 elimparcialnews.com

CLASIFICADOS

SE VENDE

2003 Mercury Mountaineer AWD 4x4

VIDEO, FOTO, PAGINAS WEB

BUSINESS CARDS

DISEÑO GRAFICO

SCREEN PRINTING -Camisas con su logo o nombre decompañia o diseño a su gusto -Banners, Flyers, Brochures, Posters, Magnetos, Menus, Postcards, Stickers, Sell Sheets, Sobres, Tickets. -Fotos Familiares y cualquier evento social

Más de 10 años de Experiencia Satisfación Garantizada. Llamenos al 703-662-1656

En excelente estado. SUV muy amplia, con 3 lineas de asientos. Perfecta para el invierno. Con historial de CARFAX.

Lláme o envíeme un text al 703-662-1656

Sala de belleza en Herndon, Virginia,

Renta estación a cosmetóloga Que tenga su propia clientela. Es en un cuarto independiente del salón. Favor llamar a la señora Blanca al

(703) 298-9318

El Imparcial | 16 de noviembre 2012

¡Con fe y esperanza reciba ayuda del Poderoso San Simón!

Encuentre Paz, Tranquilidad, Salud, Felicidad, AMOR ¿Quiere una Consulta?

Llame al 571-572-5903

Necesito empleada

Para tienda de celulares en Manassas, Virginia, Llamar al (703) 655-6963

¿Estás interesado en ganar un ingreso adicional que te permita pagar deudas o tener mas para tu familia? Si es así… llama al (703) 622- 0202 Es muy fácil no tienes que vender o invertir, es algo real y honesto… estamos ayudando a muchas familias latinas como la tuya… llámanos al (703) 622- 0202

Vendo auto en Manassas Vendo Jaguar X 2002, perfectas condiciones $6,800 Interesados llamar alTel. (703) 655-6963

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

El Imparcial | 16 de noviembre 2012

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue 703-229-9121 Manassas, VA 20110 703-868-4008

VIDEO Y FOTOGRAFIA

BOOK YOUR EVENT NOW! 571-921-2540 GET 25 FREE PICTURES

When you book with us by 9/30/2012 Not valid with any other offer.

-Quinceaños -Bodas LLAMENOS -Cumpleaños -Eventos: 571-921-2540 Deportivos, ¡OBTENGA 25 Religiosos, -Convenciones FOTOS GRATIS! -Graduaciones Oferta expira 9/30/2012 No es válida con otra oferta - Mucho más

@elimparcialnews

PRONTA APERTURA

MODA SALON

CONTRATANTO LA MODA ESTA BUSCANDO:

-Estilistas Hombres y Mujeres

-Recepcionista Tiempo completo

-Técnico de uñas Debe ser bilingüe Inglés y Español

Para entrevista, enviar resume a: modasalonmanassas@yahoo.com

9921 Wellington Road, Manassas, VA 22101 Ubicado en la esquina de Grant y Wellington, detras de la estación EXXON

El Imparcial | 16 de noviembre 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Negocios Manassas

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Video y Fotografía Todo evento social

Dr. Chela Ram Master Herbalist

50 fotos GRATIS 571-921-2540

$ 20 DE CON DESCUENTO ESTE ANUNCIO

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

Kika’s Productions

(México Lindo Plaza)

Bodas, Cumpleaños y otros

703-468-4638

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 16 de noviembre 2012 39

GRANDES DESCUENTOS Por Día de

$2,00

¡Dow

npaym

2006 Nissan Armada

ent!

Acción de Gracias

¡Financiamiento para Todos!

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican “Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

tos! $950

$1,000 downpayment

downpayment

2005 Nissan Altima $1,300 downpayment

$950

downpayment

2003 Jeep Commander $900

$800

downpayment

2005 Nissan Pathfinder

downpayment

2005 Nissan Altima

2000 Ford Expedition $800

2006 Honda Civic downpayment

1997 Toyota 4Runner Manual

2004 Nissan Maxima $1,000 downpayment

$500

downpayment

2001 Geo Tracker 4x4 $1,200 downpayment

$1,500 downpayment

$800

downpayment

2003 Honda Accord

3 ﬁlas de asientos

2001 Chrysler Country Van Asientos de cuero

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

(Ruta 28, cerca del DMV)

2003 Ford F-150

$1,000 downpayment

$1,500 downpayment

2005 Nissan Sentra $800

$1,000 downpayment

downpayment

2001 Nissan Xterra $300

downpayment

2001 Mitsubishi Galant $1,300 downpayment

2000 Dodge Ram Cargo Van

$1,000 Antonio downpayment

2004 Nissan Quest

2001 Honda Civic LX $600

downpayment

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

2004 Chevrolet Silverado 4x4

Jiménez 703-843-6945 Gustavo 571-235-7542 José Antonio 571-359-8803 Ana 2004 Ford(Finanzas) F250 Cargo Van 703-582-1833

703-367-0001

El Imparcial | 16 de noviembre 2012

MODIFIQUE HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS su Hipoteca Y RECIBA DE $3,000 con nosotros A $30,000 DE AYUDA Le ayudaremos a reducir el precio de la casa, No solo sus pagos

¡Llámenos ya! $309,000 “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

SHORT SALE $330,000

SHORT SALE

Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos a resolver tu problema

703-398-7372 DICKINSON CT, MANASSAS

FOR SALE

McClellan Commons MANASSAS

Hermosa casa de 5 habitaciones, 3 baños completos y 2 medio baños, ¡Basement terminado con salida propia!

ERROLL LN, BRISTOW Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones en total, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

$170,000

BONITA ZONA EN MANASSAS. Preciosa Town house de 2 niveles, 3 habitaciones, 2 1/2 baños, completamente remodelada, con granito y piso de madera

Oficina: 703-398-5324 8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Feliz día de Acción de Gracias

Este es un buen momento para comprar Los precios están comenzando a subir y el interés sigue bajo

Llámenos y le buscamos su casa en el área que más le guste