El Imparcial November 23, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

¿BUSCA EMPLEO? MODA Salon esta contratando en diferentes posiciones. Más info. en Pág. 37

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII Número 577 • 23 de noviembre, 2012

VIERNES NEGRO

El denominado “Viernes negro” llamó la atención a millones de compradores que estuvieron atentos para aprovechar las ofertas en los diversos negocios en EEUU. En Manassas, Virginia, largas filas de personas esperaban para cuando se abrieran las puertas de las tiendas desde el jueves por la noche. PAG 20

ACCION DE GRACIAS

FUTBOL LOCAL

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703-499-9099

Cerca de 200 personas disfrutaron de un sabroso almuerzo gratis en Doña Tere Restaurant, en Woodbridge, Virginia, el jueves cuando se celebró el Día de Acción de Gracias. El gesto fue aplaudido y muy bien comentado por los asistentes. PAG 32

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

LIGA UNIVERSAL DE MANASSAS ENTREGÓ PREMIOS. Municipal Limeño campeón y San Felipe subcampeón de la Liga Universal de Manassas, recibieron sus trofeos y medallas de manos del Presidente del torneo Víctor Rivera. PAG 28

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES ¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

INMIGRACION EEUU

Mayoría de estadounidenses apoya legalización de indocumentados

El Imparcial | 23 de noviembre 2012

elimparcialnews.com

Un sondeo del diario The Washington Post y la cadena ABC informa de que el 57% de los americanos les gustaría que los trabajadores sin papeles fueran regularizados.

ás de la mitad de los estadounidenses apoyan un camino hacia la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados, según un sondeo publicado la semana pasada por el diario The Washington Post y la cadena ABC. Según la encuesta, el 57% de los estadounidenses dice que los trabajadores indocumentados deben ser legalizados, porcentaje que entre los hispanos se dispara hasta el 82%. Más de siete de cada 10 demócratas están de acuerdo con la medida, junto al 69% de los adultos jóvenes. La mayoría de los caucásicos, el 51%, también lo apoya, mientras que el 39% del total de los estadounidenses se ha manifestado en contra. El 68% de los no caucásicos (afroamericanos, hispanos, asiáticos, entre otros) dicen estar de acuerdo en que se encuentre un camino para la legalización de los indocumentados, que representaron el 28% del electorado que votó a favor del presidente Barack Obama. La encuesta fue realizada por teléfono entre el 7 y el 11 de noviembre en una muestra aleatoria nacional de 1.023 adultos. Los resultados tienen un margen de error de muestreo de 3,5 puntos. La reforma migratoria ha sido una de las grandes carencias en la primera legislatura de Obama y una de las grandes demandas de la población hispana, que pese no haberla llevado a cabo, fue uno de los grupos decisivos que permitió la reelección del presidente. Tras las elecciones, el asunto migratorio ha vuelto a la palestra, y la pasada semana el líder de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, John Boehner, aseguró que la Cámara baja trabajará por una reforma “integral” del sistema migratorio estadounidense. “Es un tema importante que creo que debe ser tratado. Este problema ha existido durante demasiado tiempo. Aunque creo que es importante que aseguremos nuestras fronteras y hagamos cumplir nuestras leyes, creo que un enfoque integral es necesario desde hace mucho tiempo, y estoy seguro de que el presidente (Obama), yo mismo, y otros legisladores, podemos encontrar un terreno común”, dijo. (Con datos de La Opinión)

Power Services

Detallado de auto profesional a domicilio

Nuestros servicios incluye:

-Limpieza del motor -Limpeza a vapor de tapicería -Limpieza exterior -Pastiado y Robineado -Cambios de aceites ¡Nosotros vamos hasta su casa! Trabajamos los 7 días de la semana y Servimos en Virginia, Maryland y DC

Precios Especiales

(443) 801-0816

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

86 Máquinas Modernas Amplias y cómodas instalaciones ¡86 Máquinas! Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

ABIERTO

La lavandería más moderna de Manassas

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321

8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 23 de noviembre 2012

MEDIO ORIENTE

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 23 de noviembre 2012

Frágil tregua entre Israel y Hamas

Familias buscan refugio ante el ataque de Israel Una frágil tregua entre Israel y Hamas parecía mantenerse el viernes, pese a los reportes de que las tropas israelíes abrieron fuego en una zona intermedia con Gaza. Al menos un palestino murió y 19 quedaron heridos, de acuerdo con funcionarios de seguridad y salud de Hamas. El tiroteo ocurrió al este de Khan Younis, una ciudad fronteriza en Gaza, cuando un grupo de manifestantes se acercó a los 300 metros de la “tierra de nadie”, un área de seguridad entre Is-

rael y Gaza, según los funcionarios que hablaron con condición de anonimato. Las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF, por sus siglas en inglés) dijeron a CNN que investigaban el asunto. Anwar Qandeeh, de 21 años, falleció, indicó el vocero del Ministerio de Salud de Hamas, Ashraf al Qidra. Las 19 personas lesionadas fueron trasladadas al hospital Nasser en Ciudad de Gaza, dijo al Qidra. Sin embargo, las IDF señalaron que un grupo de 300 palestinos intentó entrar a

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

Israel a través de varios puntos de la frontera. El incidente ocurre después de otro reporte de este jueves según el cual seis palestinos resultaron heridos en la misma área cuando se acercaron al alambrado de la zona intermedia, dijo al Qidra. El tiroteo se produce además en un momento delicado, mientras Israel y Hamas se adhieren a los términos de un cese del fuego al mismo tiempo que se vigilan el uno a otro. La población de Gaza y partes del sur de Israel intentan

regresar a una aparente normalidad después de un conflicto de ocho días que dejó más de 160 muertos y centenares de heridos. Al norte de la ciudad de Gaza, Shadia Abu Khusa revisó los daños a su hogar. El techo se había caído por un ataque aéreo. La fachada estaba rota. La familia está buscando un lugar para rentar mientras reparan el daño. En tanto, esperan que la paz se mantenga. “Si Dios quiere, que dure 100 o 200 años, por el bien de nuestros niños”, dijo Abu Khusa. Salah y su familia esperan lo mismo. Cuando las bombas comenzaron a caer en Gaza, Salah huyó de su casa a alrededores más seguros. Ahora, con el acuerdo del alto al fuego, tomó su coche para iniciar el viaje de regreso a Ciudad de Gaza. “Esperamos que este sea el comienzo de un tiempo mejor”, dijo Salah. “No es una época de guerra”.

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

Familias buscan refugio ante el ataque de Israel Los comentarios de Salah se dan tras un día de declaraciones hechas por los gobiernos de Israel y Hamas, y cada parte afirmaba la ventaja en el alto el fuego. Mientras los pescadores palestinos regresan al mar y los comerciantes vuelven a abrir sus negocios, en el otro lado de la frontera, Israel continúa el retiro de las tropas que ha-

bía desplegado en caso de una posible invasión terrestre. Cerca de Sderot, una ciudad israelí en la frontera con Gaza, los camiones de plataforma fueron cargados con tanques y vehículos blindados. Las escuelas permanecen cerradas en partes del sur de Israel como medida de precaución. (Con datos de CNN)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

ECONOMIA EEUU

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

Recomendaciones para comprar con seguridad en internet

omprar en internet es fácil y cómodo, sobre todo en la temporada navideña, cuando las tiendas están llenas de compradores y es más difícil encontrar lo que uno quiere. Pero los estafadores siempre están buscando formas de conseguir su dinero o su información personal, de modo que vale la pena dedicar unos minutos a aprender cómo se puede proteger cuando comSu información personal pra en línea. puede ser tan valiosa para un estafador como el dinero. Considere estas Los estafadores pueden usar recomendaciones: información personal como el número de su tarjeta de crédiCómo evitar estafas to o el número de su Seguro Minimice los riesgos com- Social para comprar o robarle prando en tiendas en internet la identidad. Para proteger su bien establecidas y con una información personal: buena reputación. A menudo Compre en sitios seguros. Al puede conocer detalles de la pagar, compruebe que la ditienda observando los comen- rección del sitio web empieza tarios de otros compradores. con https (la “s” al final significa que es seguro). También Además, cuando significa que el sitio web codicompre en línea: fica la información que envía. Use tarjetas de crédito en Tenga cuidado al dar su inforvez de tarjetas de débito. Las mación personal. No dé su intarjetas de crédito ofrecen formación personal a cambio más protección contra com- de premios u ofertas especiapras no autorizadas, ya que les. Podría ser un truco para generalmente usted sólo es que dé información confidenresponsable por $50 en com- cial. Además, evite dar su núpras no autorizadas, si acaso. mero del Seguro Social y no Las tarjetas de débito en ge- envíe su información personal neral no ofrecen este nivel de por correo electrónico. No es protección. seguro. Calcule el precio total de su compra. Antes de hacer clic en “comprar”, compruebe que el precio incluye los gastos de envío y entrega, seguro, impuestos y cualquier otra cosa que espere de la compra, como descuentos o cupones. Lea las normas de devolución. Las devoluciones forman parte de la experiencia de comprar en internet, y cada tienda tiene sus propias normas de devolución y cambio. Algunas pueden cobrar cargos por reponer productos o por reenviar mercancía. Al leer las normas de devolución, usted sabe lo que puede esperar. Evite comprar en tiendas fuera de los Estados Unidos. Así puede evitar problemas si necesita devolver o cambiar artículos o resolver otras disputas. Los minoristas en línea en los Estados Unidos están sujetos a las leyes estadounidenses de protección del consumidor y por lo tanto le ofrecen protección al comprador. Cómo proteger su información personal

Tenga cuidado al usar redes de Wi-Fi públicas. Las redes públicas más seguras son aquellas en las que tiene que escribir una contraseña. Aun así, siempre debe usar sitios seguros (cuya dirección empiece con https) al comprar en internet. Revise sus estados de cuenta. Lea sus estados de cuenta mensuales para verificar que no haya compras no autorizadas con la tarjeta de su banco o con sus tarjetas de crédito. Si halla cargos no autorizados, comuníquese con su banco o su institución financiera lo antes posible. USA.gov y GobiernoUSA. gov son los portales web oficiales del Gobierno de los Estados Unidos en inglés y en español, y son parte de la Administración de Servicios Generales de los Estados Unidos (GSA). (Fuente: GobiernoUSA.gov/USA. gov- PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

El Imparcial | 23 de noviembre 2012 5

GUATEMALA

6 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 23 de | 24noviembre de agosto2012 2012

Asesinan a siete hombres La NAVIDAD llega... en clínica de Guatemala

Pro niños pobres de Guatemala

...y muchos niños no tienen nada que recibir

LA CORPORACION GUATEBOOKS INVITA A LA COMUNIDAD EN GENERAL A COLABORAR CON UN REGALO O DINERO EN EFECTIVO, PARA LOS NIÑOS DE SIBILIA, QUETZALTENANGO, GUATEMALA

Los esperamos para hacer su donación el día sábado 1 de diciembre, a partir de las 11:00 am a 3:00 pm en la Tienda COWBOYS Distribuidora Latina, Ubicada: 9608 Grant Ave, Manassas, Virginia. Organizado por: Leivi Mazariegos, Claudia Sánchez y Marily Mazariegos

Más información llamar al: (703)587-2683

FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

En un ataque sincronizado con la precisión de comandos militares altamente especializados, siete hombres fueron asesinados en Guatemala al filo de las dos de la tarde del jueves en una clínica de cirugía estética situada en la exclusiva zona 15 de la capital. De acuerdo al ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, investigaciones de inteligencia de la Policía permiten afirmar que el blanco del ataque era Jairo Orellana Morales, uno de los narcotraficantes que disputa

con otros carteles las rutas de la droga hacia Estados Unidos, y quien salió milagrosamente ileso y escapó del lugar. La Policía, con ayuda de cámaras de vídeo colocadas para la vigilancia en el sector, pudo determinar que los atacantes llegaron a bordo de cinco coches de modelo reciente y alta cilindrada. En las afueras de la clínica, un primer grupo neutralizó a tres de los guardaespaldas que cuidaban la entrada al centro. Nada más ingresar fueron abatidos a tiros dos

que cuidaban el vestíbulo y un tercero que vigilaba las escaleras. Una séptima víctima, que cuidaba la puerta del despacho donde su jefe era tratado, intentó refugiarse en una clínica vecina, donde fue abatido al ser confundido con Jairo Orellana, extremo que permitió a éste salvar la vida. Al oír los disparos, los integrantes del grupo que mantenía como rehenes a los guardaespaldas que vigilaban la entrada, los obligaron a hincarse de rodillas y les dispararon a la cabeza. Según vecinos del sector, toda la operación habría durado alrededor de 90 segundos. Los atacantes escaparon a toda velocidad con rumbo no establecido. De acuerdo con la versión oficial, los atacantes utilizaron armas de asalto como fusiles AK-47 y AR-15, así como pistolas automáticas de calibres 9 milímetros y .45, cuyos cascabillos quedaron dispersos en toda la zona del ataque. (Con datos de El País)

MEXICO

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

Presidente quiere cambiar el nombre de México

El presidente Felipe Calderón anunció el jueves que entregará al Congreso una propuesta de decreto para cambiar el nombre del país de Estados Unidos Mexicanos a México, considerando que ya no tiene relevancia enfatizar el régimen federal ni imitar a Estados Unidos de América. El nombre “fue producto de una circunstancia que no existe más. México no necesita un nombre que emule a otro país y que ninguno de nosotros los mexicanos usa cotidianamente”, aseguró Felipe Calderón, quien dejará el poder en nueve días. “México es el nombre que corresponde a la esencia de nuestra nación. El nombre de México es México”, añadió. La propuesta, que modificaría el nombre del país en todos los documentos oficiales, fue firmada en la residencia oficial de Los Pinos por Calderón, acompañado del secretario de Gobernación, Alejandro Poiré. “Si bien (la propuesta) no tiene el sentido de urgencia de otras reformas… sí tiene relevancia importante de tal manera que es mi consideración que debe ponerse a consideración del Congreso”, dijo. Este mismo jueves, el Senado de la República recibió la iniciativa del Ejecutivo que fue turnada a las comisiones unidas de Puntos Constitucionales y Estudios Legislativos Primera. Los legisladores deberán reunirse en sesión de comisiones para procesar un dictamen que será enviado al pleno para su votación. Dado que es una reforma constitucional, deberá reunir dos terceras partes de los votos aprobatorios de los senadores. Para que el cambio de nombre entre en vigor durante el actual gobierno, la iniciativa debería ser votada en alguna de las dos sesiones del Senado que habrá la próxima semana antes del 30 de noviembre, fecha en que concluye la administración de Calderón. El mandatario dijo que el tema es “un asunto de la mayor importancia”, argumentando que “el nombre de un país expresa una relación simbólica con todo aquello que designa”, incluyendo la gente, la cultura y “sobre todo” su identidad. El nombre México remite a las raíces indígenas de los mexicanos y está plasmado en documentos que datan del siglo XVI, como el Códice Mendocino, recordó Calderón. La designación de Estados Unidos Mexicanos ocurrió en el siglo XIX, después de la independencia del país, cuando el congreso de ese mo-

El Imparcial | 23 de noviembre 2012 7

mento definía un modelo político y quería que éste quedara plasmado en el nombre de la nación. Los legisladores eligieron ese nombre emulando el modelo de Estados Unidos de América, considerado el más avanzado hasta ese momento. “Ese nombre ha cumplido su objetivo. México es indefectiblemente una federación”, aseguró Calderón este jueves. “El nombre de nuestro país ya no tiene por qué seguir emulando a otras naciones como lo hizo en el siglo XIX por las razones consideradas por el constituyente de entonces”. Calderón destacó que la iniciativa entra en el ejercicio de sus atribuciones como presidente, un cargo que entregará el próximo 1 de diciembre al presidente electo Enrique Peña Nieto. (Con datos de CNN)

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 23 de | 24noviembre de agosto2012 2012

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 23 de noviembre 2012 9

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor MODIFIQUE SU PRESTAMO HIPOTECARIO CON NOSOTROS

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación En una Venta Corta (Short Sale)

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades

¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

10 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 23 de | 24 noviembre de agosto2012 2012

IMPORTS AUTO REPAIR

VENTA DE LLANTAS

Mecánica General

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

Precios especiales y trabajos garantizados

Atendido por su propietario Tony Andrade y un personal especializado

SERVICIO DE GRUA

9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110

Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

Usted puede escoger su auto de su preferencia entre más de cien autos de diferentes marcas y modelos Venga y se convencerá

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota -No tiene social -Con su Tax ID usted califica -Su trabajo es su crédito

ESPECIALES DE LA SEMANA 2009 Toyota Camry hybrid

2007 Toyota Prius hybrid

2009 Nissan Altima

2006 Toyota Corolla

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

2009 Toyota Rav4 hybrid

2007 BMW 530

2008 Toyota Rav4

Llegue caminando y salga manejando

2008 Mercedes Benz diesel

2008 Toyota Tacoma

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

elimparcialnews.com

El Imparcial | 23 de noviembre 2012

Vacaciones y Boletos a todo el mundo Financiamos sus vacaciones y boletos aereos

¡Por la compra de su boleto, le regalamos su maleta!

-Arreglamos su credito -Modificamos su mortgage -Le asistimos en la compra de su casa

571-402-6033 13752-B Jefferson Davis Highway

ESPECIALES DE

THANKSGIVING

Más de $1,500 en premios para nuestros clientes

HTC Desire

Huawei Ascend II

Regular $179.99. Ahora:

Android 2.3 Gingerbread OS Camara 5MP Music Player, microSD Bluetooth, Wi-Fi 3G Network

Cuando se cambia a Cricket

$99.99

$129.99

HTC One V

Regular $229.99. Ahora:

$129.99

Cuando se cambia a Cricket Android Ice Cream Sandwich (4.0) Camara 5MP, Video HD Music Player, microSD Bluetooth, Wi-Fi, 3G Network

Android Ice Cream Sandwich (4.0) Camara 5MP, Video 720p Music Player, microSD Bluetooth, Wi-Fi, 3G Network

Samsung Galaxy S III

$499.99 ó $50 de entrada después $20 por semana Android 4.1 (Jelly Bean) Pantalla 4.8” Camara 8MP Music Player, microSD, Wi-Fi Bluetooth, 3G Network

¡Financiamos su celular! ¡Solo page 10% hoy y el resto en los proximos 9 meses ó 90 dias como si fuera cash! 7861 Sudley Road, Manassas, VA 20109 (Kmart Shopping Center)

Procesador 1.5 GHz Dual Core

Rifas Gratis los días Viernes, Sabados y Domingos

Hasta 50% de descuento en accesorios, cargadores, Bluetooh, estuches y todo para su celular

8025 Centerville Road, Manassas, VA 20109

(Horizontal a Title Max, junto a Subway)

703-330-FREE (3733) 703-369-FREE (3733)

9618 Grant Avenue Manassas, VA 20110

(Discount Plaza, abajo del reloj)

703-331-FREE (3733)

12 SEGURIDAD

@elimparcialnews

El Imparcial | 23| 24 de noviembre 2012 El Imparcial de agosto 2012

Dan a conocer algunos detalles del funeral de Bin Laden

El Departamento de Defensa dio a conocer correos electrónicos de oficiales de la Marina con detalles de cómo trataron al cuerpo de Bin Laden

l funeral en el mar de Osama bin Laden siguió los procedimientos tradicionales islámicos, de acuerdo con correos elec-

trónicos militares publicados recientemente. Sin embargo, menos de una docena de “líderes” a bordo del portaaviones de la Marina donde se llevó a cabo la ce-

remonia fueron informados al respecto. “¿Algún marino vio el funeral?”, preguntó un comandante de la Marina a un funcionario de asuntos públicos del USS Carl Vin-

son (el portaaviones) en un correo enviado el 3 de mayo de 2011. Los SEALs llevaron el cuerpo de bin Laden en helicóptero al Carl Vinson des-

¡LOS MEJORES ESPECIALES PARA DICIEMBRE!

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100

*Lista de precios, no incluyen taxes

pués de que fue asesinado el 2 de mayo de 2011 durante un ataque al complejo donde se ocultaba en Pakistán. “Solo un pequeño grupo de líderes fue informado, menos de una docena”, respondió el oficial de asuntos públicos. Otro correo dice: “Ningún marino vio el funeral”. El Departamento de Defensa dio a conocer 10 correos electrónicos en respuesta a una petición de libertad de información presentada por la organización Judicial Watch. En las comunicaciones entre oficiales de alto rango, los correos electrónicos describen que los procedimientos del funeral se llevaron a cabo sin alarde; aparentemente pocos oficiales y personal enlistado a bordo del enorme transporte eran conscientes de lo que ocurría. “Se siguieron los procedimientos islámicos tradicionales”, indica uno de los correos. “El cuerpo del difunto se lavó (ablución) y luego fue colocado en una sábana blanca. El cuerpo fue colocado en una bolsa, un oficial militar leyó elaborados comentarios religiosos que fueron traducidos al árabe por un hablante

nativo. Luego de que se dijeron estas palabras, el cuerpo fue colocado en una tabla plana inclinada hacia arriba por donde se deslizó en el mar”. Los oficiales de la marina usaron algunas palabras código en algunos de los correos electrónicos intercambiados poco después de que la redada terminó, en los que se incluía la frase “paquete de FEDEX entregado. Ambos camiones están seguros en la ruta”. (Con datos de CNN)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

ESPECIAL DE LA SEMANA $1,200

2001 Ford Sport Trac

Boys Motors

Su Dealer Latino en Fredericksburg -Financiamiento para todos -Recibimos pasaporte de su país, -Si tiene trabajo se lleva su auto Licencia Internacional o TAX ID -Mal crédito -No crédito -OFRECEMOS SEGUROS DE AUTOS -Buen crédito

-Todos califican

ESPECIALES DE THANKSGIVING

Downpayment

$999

Downpayment

$999

Downpayment

$999

2004 Toyota Sienna 2003 Grand Caravan Downpayment

$800

2002 Mini Cooper $4,999

2004 Chrysler Pacifica

$1,000

Downpayment

$1,200

Downpayment

$1,200

2002 Cadillac Escalade

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

$1,200

Downpayment

2003 Lincoln Navigator

2001 GMC Yukon Denali

$5,800

Downpayment

$500

2003 Nissan Murano 2003 Nissan Xterra Downpayment

VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

$4,999

2005 Nissan Altima 2005 Grand Cherokee 2002 Ford Explorer

$7,999

El Imparcial | 23 de noviembre 2012 13

$6,999

$1,000

Downpayment

$999

2005 Dodge Dakota 2003 Chevy Suburban $999

Downpayment

2006 Nissan Sentra 2005 Chevy Equinox Downpayment

2002 Toyota Tundra

$1,200

Downpayment

2005 Xterra 4x4 Downpayment

$999

2004 Nissan Quest

$1,200

Downpayment

$999

2006 Scion TC

2006 Honda Civic

www.3boysmotors.com

(703) 338-1137

El Evangelio en Marcha MENSAJES PARA DAR ALIENTO

El Imparcial | 24 de agosto 2012 El Imparcial | 23 de noviembre 2012

@elimparcialnews

El beso del ofendido

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia INTRODUCCIÓN: ¿Ha pa- de hoy lo vemos en el cami- rencia (Gn. 25:28). Aunque sado por algún sentimiento no del perdón, buscando a quizá no fue intencional, de rabia porque alguien le su hermano, no para matar- Isaac y Rebeca le hicieron ofendió y no ha visto que se lo sino para perdonarlo. Así un gran mal a su hijo Esaú. haga justicia? ¿Conoce al- es como opera un corazón El que cada uno tuviera su gún caso donde alguien que que primero recibe el perdón hijo preferido produjo una se dice ser un cristiano ofen- y luego busca al ofensor. rebeldía en el corazón del de a otro y todo sigue igual El acto de abrazar, besar y hijo “desposeído” de la bensin que haya una disposición llorar es un cuadro que nos dición. Esaú vivió con el rede pedir perdón? ¿Le ha to- invitada a tomar ese ejemplo cuerdo que su madre fue la cado enfrentar una situación y ver el significado del “beso corresponsable de perder su donde siendo usted el ofen- del ofendido”, lo que será el bendición. Hay en esto algo dido va en busca del ofensor tema para esta ocasión. grave. Si bien es cierto que para pedir perdón? Pues, si Dios conocía el corazón proesa es su experiencia, us1.EL BESO DEL fano de Esaú, y que al final él ted ha recorrido el camino OFENDIDO ES EL PRECIO no sería quien iba dar cumcorrecto que lleva al perdón CON EL SE CANCELA LA plimiento a la promesa de cristiano. Hay un personaje DEUDA AL OFENSOR Abraham, el haber hecho las en la Biblia que responde a cosas como lo hizo Rebeca las presentes preguntas, y 1. La deuda por aborreci- empeoró la relación familiar casi nadie le pone atención miento (Gn. 27:41). El abo- que ya estaba fracturada. porque parecieran tenerle rrecimiento de Esaú tocó ni- Esaú no solo desarrolló una más bien en el salón de la veles muy peligrosos, pues amargura hacia su hermano fama de los hombres ma- el deseo de venganza no se Jacob, sino que también crelos de la Biblia. Es más, su apartó de él por mucho tiem- ció con un descontento hanombre es de tan mala re- po. Tan grande fue su de- cia sus propios padres al ver putación que esto sería lo terminación respecto a otro como perdió los derechos de último que buscarían para homicidio como el de Caín hermano mayor. ponérselo a uno de sus hi- y Abel, que Jacob tuvo que jos. Estamos hablando de huir por su vida. Aquel aboII. EL BESO DEL Esaú. Su historia está ligada rrecimiento por su hermano OFENDIDO ES EL ARMA a la de su hermano Jacob, generó en él una “raíz de QUE PONE EN LIBERTAD pues eran gemelos. Nos amargura” según el relato de AL QUE HA COMETIDO dice Biblia que la rivalidad Hebreos12:15-17. Y la verLA OFENSA de ambos comenzó aun en dad es que lo que le pasó a el vientre de su madre Rebe- este hombre pareciera “jus- 1. La angustia del ofensor ca, tanto que al nacer Jacob tificar” su odio. Tuvo un co- (Gn. 32:6, 7). “Todo musalió con su mano trabada razón afectado por más de chacho malo al final es un en el calcañar de Esaú. Esto veinte años, lo que nos hace cobarde”, dice un aforismo hablaba de la profecía que ver cuánto pudo profundizar criollo. ¿Le pasaría esto a dos naciones estarían siem- esa condición en tan largo Jacob? La historia del otro pre en guerra. Los mellizos tiempo. ¿Por qué una “raíz mellizo está salpicada de nacieron cuando Isaac tenía de amargura”? Porque ella astucia, engaños y querer 60 años (Gen. 25:26), y sus es el resultado de muchas salirse siempre con la suya. diferencias, a pesar de ser ofensas que no podemos ol- Pero sus “travesuras” a largemelos, eran obvias. Todo vidar, esas cosas que repeti- ga hicieron de él un hombre comenzó porque Jacob mos una y otra vez dentro de con muchos temores. Él saaprovechó la oportunidad y nosotros hasta que crecen bía lo que le había hecho a se adueñó los derechos de en forma desproporcionada, su hermano. Vivió con ese primogenitura de Esaú por invadiendo todo nuestro ser. recuerdo. La posibilidad que un “plato de lentejas” (Gen. Y todo viene de las ofensas algún día Esaú lo encontrara 25:27-34). Pasado otro tiem- más notables que las perso- estaría siempre en su mente. po aprovechó la senectud de nas han cometido en contra Todo esto produjo en el astusu padre Isaac y robó la ben- de nosotros. Y cuanto más to Jacob un gran temor. Ha dición de la primogenitura tiempo les permitimos crecer oído que su hermano venía destinada para Esaú (Gen. y las albergamos, más pode- acompañado de cuatrocien27:27-29). Y para empeorar rosas se harán. Es así como tos hombres. Esto lo aterra. el estado de Esaú, el padre llegamos a tener muchos Ahora ve que su final se no le dio otra bendición sino hermanos “Esaú”, que al no acerca. El tiempo de pagarque lo remató con estas pa- perdonar de corazón una le a su hermano todo lo que labras: «Tú vivirás lejos de ofensa, dejan que las raíces le hizo ha llegado y el sueño las riquezas de la tierra y le- de resentimiento se queden se le ha ido. Los temores por jos del rocío que desciende allí por largos años. Esto es lo que pueda pasarle a su de los cielos. Vivirás de la causa de derrota constante. familia son imponderables. espada y servirás a tu her- Pero todo sentimiento tiene Así que estando en tales mano. Sin embargo, cuando su curso y necesita tiempo circunstancias resuelve quedecidas liberarte, te sacu- para su resolución. La inicia- darse solo. En medio de sus dirás su yugo del cuello» v. tiva de Esaú nos demuestra justificados temores recono30. ¿Cómo piensa usted que la deuda del aborreci- ce que debe buscar ayuda que vivió Esaú todo este miento debe ser cancelada divina. Y la situación era tan tiempo? El odio, rencor y los para lograr la felicidad. ¿Ha serie que en el camino se celos tuvieron que ser sus cancelado esa deuda? ¿Ha encontró con ángeles (32:1). compañeros, mientras vivía sacado esa raíz de su cora- Luego hizo una de las más maquinando el plan para zón? ¿Vive bajo esos temo- grandes oraciones que se matar a su hermano Jacob. res todavía? conozca en la Biblia (9-12). Sin embargo, algo pasó en Después luchó con un ser este hombre. En el pasaje 2. La deuda por la prefe- espiritual misterioso a quien

Rev. Julio Ruiz

no soltó hasta obtener la bendición (24-28). Mis amados hermanos, la mejor manera de ir al encuentro con el ofendido es primero tener un encuentro divino. Cuando Dios vence nuestro carácter quedamos preparados para enfrentar al que hemos ofendido en la vida. III. EL BESO DEL OFENDIDO PONE AL DESCUBIERTO EL PODER TRANSFORMADOR DE LA GRACIA

1. Un rostro diferente v. 10. Hay algunas consideraciones respecto al real propósito de Esaú para encontrarse con su hermano Jacob. Algunos sostienen que el hecho de venir con cuatrocientos hombres, todos ellos guerreros, planteaba una intención típica de una venganza esperada por tantos años. Como quiera que haya sido ahora el ofendido ha cambiado su corazón. Jacob y Esaú habían vivido por más de veinte años separados. Para ambos aquel fue un tiempo de pena, temor y soledad. ¿Puede imaginarse a dos gemelos viviendo separados por tanto tiempo? ¿Cuántos recuerdos de la niñez y cuántas vivencias formarían parte de sus pensamientos al acostarse? Pero ahora estamos en presencia de algo extraordinario. La gracia divina cambia todas las cosas. La amargura del corazón no tiene por qué acompañarnos cada momento. Imaginémonos el cuadro. El rostro de Esaú tuvo que ser de una temida presencia, debido a su condición de hombre fiero y habituado cazador, capaz de intimidar a sus más grandes adversarios. Jacob estaba consciente de esto. Pero mire lo que finalmente dijo cuando se encontró con él: “… he visto tu rostro, como si hubiera visto el rostro de Dios”. ¿No es esto extraordinario? ¿No es esta la obra maestra de Dios? Mis amados, el rencor no tiene por qué estar siempre en el corazón. El perdón tiene la misión de producir un acercamiento capaz de romper los corazones más duros para descubrir luego un rostro lleno de amor y gracia divina. 2. “…pues que con tanto favor me has recibido”. Una persona que ha tenido un encuentro con Dios

(GÉNESIS 33:1-10)

no puede vivir sino con un deseo de reconciliación. La falta de una reconciliación real entre los hermanos les hace daño a ellos mismos y a los que están cerca. La iglesia no puede impactar a otros cuando en su seno hay creyentes que pasan los años y todavía mantienen rencores, enojos y raíces de amarguras. Jacob ahora está sorprendido. Lo que está viendo pareciera no ser cierto. La estrategia que ideó por si su hermano le atacara no funcionó. El hombre que siempre pensó que era un león, con ansias de devorar, ahora es un cordero. Jacob descubrió que la carrera de Esaú no fue para matarlo, sino para abrazarlo, besarlo y llorar en su hombro. Lo que él ahora está viendo es al mismo Señor. El rostro marchitado por el sol y la amargura, ahora brilla. Hay un resplandor glorioso en quien nunca pensó oír alguna frase de amor. Allí, muy cerca a sus oídos, escuchará las palabras: “Hermano, ya no temas más. Estoy acá para decirte que te amo y para pedirte perdón por todo el tiempo que quise matarte”. Y mientras él dice eso, Jacob comienza a llorar, y también le dice: “Perdóname, hermano, por estos años que te hice vivir en esta amargura”. Y allí, en presencia de soldados, esposas e hijos, se da una escena de reconciliación nunca antes vista desde la creación. Solo la gracia de Dios produce el perdón auténtico. El beso del ofendido borra más de veinte años de odio, venganza y soledad. Esto es así porque el creyente nació para vivir sin rencor porque para eso Cristo nos hizo libres. IV.EL BESO DEL OFENDIDO LOGRA LA SANIDAD EN LAS RELACIONES PARA QUE CADA UNO SIGA FELIZ SU CAMINO El versículo 18 pudiera ser el más importante de esta historia de perdón. Jacob estaba preparado para lo peor. Todo lo que hizo previo al encuentro con su hermano (enviar sus mensajeros para hablar con Esaú, el regalo de quinientos cincuenta

animales, la distribución de la familia y después la actitud de inclinarse siete veces hasta llegar a Esaú), era una clara señal que buscaba desesperadamente el perdón ante una muerte segura. Y en efecto así sucedió. La misericordia de Dios no le abandonó jamás. El momento de enfrentarse a su hermano fue victorioso. Las palabras “sano y salvo” son un elocuente mensaje que nos indica la victoria que trae el perdón. La sanidad emocional es a veces más importante que la física, pues trae paz donde antes hubo odio y salvación donde antes no había esperanza. La forma cómo Jacob fue auxiliado por Dios nos muestra toda la paciencia y misericordia que él tiene para con todos nosotros. Hay “raíces de amargura” en nuestras vidas que simplemente no nos dejan avanzar. Sentimientos de odio hacia hermanos, padres y demás familiares que nos han acompañado por años que no nos dejan ser felices. Pero el encuentro donde hay abrazos, besos y lloros trae sanidad y la más grande bendición a la vida. El perdón abre el camino a la autentica felicidad. ¿Qué espera para perdonar? CONCLUSIÓN: Al final nos preguntamos ¿Por qué perdonar? ¿Por qué sacar de la vida la “raíz de amargura”? Bueno, porque no hay otra manera de vivir la vida cristiana. El principio es que “de la manera que Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros” (Col. 3:13). Después del encuentro, Esaú y Jacob siguieron sus caminos. Allí pusieron fin a veinte años de odio, perdón y deseos de venganza. “El beso del ofendido” cancela toda deuda del ofensor y lo pone en libertad. Pero sobre todo, el “beso del ofendido” es el rostro más visible que alguien fue tocado por la gracia, trayendo al final sanidad y salvación. ¿Quiere usted seguir un camino de paz y prosperidad o seguir viviendo con una “raíz de amargura” que le impide avanzar? Usted decide qué tipo de vida quiere tener. Cristo nos ha perdonado para que nosotros hagamos mismo.

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

El Imparcial | 24 de agosto 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial | 23 de noviembre 2012 15

Promesa para tu Familia

s muy duro cuando nadie en nuestra familia es cristiano, pues nos sentimos solos en esta lucha diría por tratar de agradar a Dios. También es difícil ver que el tiempo va pasando y nuestra familia lejos de mostrar signos de arrepentimiento hacia Dios se pone cada día más dura y crítica ante las cosas de Dios. A veces solemos desanimarnos al ver sus actitudes, creyendo que por más que hagamos ellos no quieren entender que el único camino verdadero hacia la vida eterna se encuentra en Cristo Jesús Señor nuestro. Y es que por más que trates de dar buen testimonio ellos quizá nunca verán el cambio que Dios está haciendo en tu vida, siempre te criticarán, hablarán de ti y en la mínima situación que tengan para sacarte en cara tus errores, ¡lo harán! Te hablo de esto, porque yo lo he vivido en carne propia, no creas que eres la primer o la última persona que pasará por eso. Yo vengo de una familia en donde nunca na-

die había sido cristiano, fue duro los primeros años ver que ellos lejos de acercase a Dios se ponían cada día más duros de corazón, nunca veían nada bueno en mí y a mi primer error me atacan y juzgaban a no más poder. Pero a pesar de todo esto, Dios ha dado una promesa para tu Familia y es la siguiente: “Ellos le contestaron: -Cree en el Señor Jesús y serás salvo, junto con todos los de tu casa”. Hechos 16:31 (Nueva Traducción Viviente)

pasado si nos hubiéramos desanimado al ver que lejos de convertirse al Señor se ponían cada día más duros de corazón?, creo que Dios no hubiera podido cumplir su promesa, no porque Él no quisiera o no pudiera, sino porque nosotros la hubiéramos desechado al rendirnos. Querido amigo o amiga que hoy me lees, quizá la estás pasando muy mal con tu familia porque no ven nada bueno en ti, pero al primer error caen sobre ti para criticarte y hacerte sentir mal. Quizá pienses que son caso perdido porque por más que intentas hablarles de Dios, ellos cierran sus oídos. Pero aun y con todo eso, tienes que seguir confiando que DIOS CUMPLIRÁ.

Dios nos ha dado la promesa de que nuestra casa también llegara a Él, ¿Cuándo?, no sabemos, pero lo que si tenemos que confiar es que Dios ha de cumplir lo prometido. Y te lo digo por experiencia, después de varios años en la Tú familia tarde o temprano lucha, soportando toda clase comprenderá el amor que de reproches, críticas, meDios tuvo hacia ellos y se nosprecio y de todo en nuesvolverán a Dios, solo tra familia, Dios fue llamando NO DESMAYES, a uno por uno, a tal punto NO TE DESANIMES, que ahora toda nuestra casa, es decir nuestra familia está NO TE RINDAS. rendida a los pies del Señor. ¿Qué hubiera pasado si Aun cuando te critiquen, sífrente a las críticas hubiéra- guelo intentando, aun cuanmos cedido?, ¿Qué hubiese do te juzguen no te des por

vencido, aun cuando se quieran oponer a lo que haces, muéstrales tu pasión por Dios. Sigue dando buen testimonio, calla cuando ellos te critiquen o te reprochen, deja que Dios te defienda, evita pelear, demuéstrales que Cristo ha cambiado tu vida, que no eres la misma persona. No te canses de hacer el bien, aun cuando para ellos todo lo que haces no tenga valor, créeme que para Dios lo tiene.

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

16 ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial El Imparcial | 23 de | 24 noviembre de agosto2012 2012

No tocar más para Dios

El martes 20 de este mes fue un día especial para mi vida y la de mi esposa. Ya mismo sabrán el porqué. Les comento que entre mis hijos, tengo dos con talentos fuertes para las artes, sobre todo la música: un varón, una mujer. Cuando hace 8 años acepté al Señor como mi Salvador, mi anhelo como el de cualquier padre era que el resto de los míos -incluida mi esposa- puedan también tomar tal decisión, asunto por el que oraba constantemente. A medio año de esto, Dios me dio la alegría de ver a mi varón, para entonces de unos 22 años de edad, aceptando al Señor, y poniendo a su servicio los talentos dados por ÉL. Si bien es cierto no se quedó en la iglesia donde yo me congregaba; prefirió otra, pero de igual denominación, en donde rápidamente se ligó al grupo de Alabanza. Yo me sentía feliz, diciendo: “Va uno Señor….” Transcurrieron un par de años, y mi negro resbaló, cayó, renegó, y como con-

secuencia, abandonó el grupo y la iglesia, para regresar a la vida bohemia, fatua, que a los artistas les ofrece el mundo. Como cabeza de familia me sentí dolido, solo, (era el único de seis que permanecía en la fe). Pero algo conocedor de las promesas de Dios,

facebook.com/elimparcialnews

declaré que Su fidelidad traería de regreso a mi muchacho, en algún momento, en Su tiempo. Dos años después, mi hija con sus 15 años a cuestas, junto a mi esposa llegaron por fin a los pies de Cristo. Nuevamente veía Su respuesta a la súplica de mi

corazón. Mi hija entre otras tareas, obviamente ingresó al grupo de Alabanza, para poner en acción los talentos otorgados por Dios. Fue ése el momento que en mis oraciones pronunciaba un: “Gracias Padre por esto; aunque cómo me hubiese gustado que mi varón, esté

también aquí, para ser cuatro de la familia los que te honremos”. Pero no íbamos a ser cuatro, ya que hace unos meses, mi hija, rozando ya su mayoría de edad, fue tentada, y al igual que su hermano, tomó la decisión de abandonar la congregación… Se fue -según ella- en pos de libertad…. Fue demoledor para mi esposa y yo aceptarlo, no obstante estamos asimilándolo, al punto de haberla “soltado”, de haberla entregado al Señor. Resumiendo: mis dos hijos músicos habían decidido no tocar más para Dios. Mencioné al inicio que este martes 20 fue un día especial para mí y mi esposa. Y claro que lo fue… pues mi negro acaba de regresar para mostrar ante Dios, el Pastor, los líderes y la comunidad, su interés en ser admitido nuevamente… Demás está decir que mi corazón que ha estado de tumbo en tumbo, otra vez se ha volcado de gozo y satisfacción. Regresa a casa el hijo pródigo; por lo tanto se encendió la fiesta en nuestro interior.

Después de esto ¿cómo dudar que en algún momento, mi hija también retornará?… no por lo que nosotros como adultos podamos hacer o convencer, sino por la acción de nuestro amado Señor, el Maestro en Imposibles. Me pregunto: ¿Dónde podrá esconderse mi niña de Él? … no hay sitio en el universo para ello. Querido amigo, querida amiga: Dios es fiel en sus promesas. Cree, en Él; sigue orando por los anhelos de tu corazón; y espera confiadamente. No importa el tiempo, o que todo esté sombrío, o que las tempestades amenacen voltear tu bote; el Señor está allí, junto a ti, reposando en la cabecera de la embarcación; no permitirá que naufragues, y si naufragas, no dejaré que perezcas. Te lo dice este viejo marinero. “Porque el Señor es bueno; para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones”. (Salmo 100:5). “Dad gracias al Señor, porque Él es bueno; porque para siempre es su misericordia”. (Salmos 107:1) (Por: William Brayanes)

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

Los discípulos, al verlo caminar sobre el agua, creyeron que era un fantasma y se pusieron a gritar, llenos de miedo por lo que veían. Pero él habló en seguida con ellos y les dijo: “¡Cálmense! Soy yo. No tengan miedo”. Marcos 6:49,50 (NVI)

os discípulos de JESÚS eran hombres rústicos, pescadores de oficio en su mayoría, sin duda, a muy pocas cosas le tenían miedo. Pero, ¿quién no ha conocido momentos de angustia y miedo en la vida? ¿Qué hacer entonces cuando miras a tu alrededor y los demás valientes están tan aterrados como tú? En esos momentos, miramos al cielo y exclamamos a Dios: “Por favor, ayúdanos (…), porque toda la ayuda humana es inútil” (Salmo 60:11; NTV). Imagínense la escena de la historia bíblica que nos atañe hoy. Los discípulos habían presenciado el milagro que hizo JESÚS de alimentar a cinco mil personas con la multiplicación de cinco panes y dos pescaditos, es decir, la comida de un niño que había venido para ver al SEÑOR. Después de todo eso, hizo que sus discípulos subieran a la barca para cruzar a la otra ribera, mientras Él despedía a la multitud, y pasaba unas horas en oración, en comunión con su Padre Celestial, como era su hábito devocional. Cuando llegó la noche, la barca estaba en medio del mar y el SEÑOR en la playa. Eran las tres de la madrugada y, ¡de pronto llega una tempestad!,

El Imparcial | 23 de noviembre 2012 17

Angustia y Consuelo

con “un viento que les era contrario”, se fatigaban remando pero no lograban avanzar. Las olas se hicieron gigantes, y la pequeña embarcación pareció zozobrar…, allí están sin fuerzas y sin esperanza; entonces, en medio de la tormenta y caminando sobre las crestas de las olas, ¡aparece JESÚS!, quien prueba la fe de ellos: ¿seguirá el SEÑOR hasta la otra ribera, dejando a sus discípulos en la angustia de la negra noche? No. Aquellos hombres curtidos y de mar, no dan crédito a lo que ven y piensan que es un fantasma, y empiezan a gritar. ¡Verdaderamente, la memoria corta de los discípulos permite preguntarnos, ¿se han olvidado del milagro de los panes y los peces? ¿Se han olvidado que hacías pocos meses o tal vez días, JESÚS había reprendido al viento y al mar y se había hecho una gran bonanza? (Marcos 4:39). Pero lo cierto es que, en esta ocasión están espantados; claman a voces. JESÚS sin dirigirles ningún reproche por su falta de fe y mala memoria, de inmediato, hace cesar el temor de ellos, al decirles: “¡Cálmense! Soy yo. No tengan miedo.” Entonces, sube a la barca y se calma el viento. ¡Todo es diferente cuando JESÚS está presente! Actualmente, vivimos momentos muy angustiosos como cristianos nacidos de nuevo, y como Igle-

sia del SEÑOR en medio de un mundo adverso. JESÚS nos dijo, de manera clara, que como cristianos tendríamos problemas en este mundo: “Aquí en el mundo tendrán muchas pruebas y tristezas; pero anímense, porque yo he vencido al mundo” (Juan 16:33b; NTV). De este mismo pensar fueron los apóstoles, entre ellos, Pablo, quien escribió: “Pues nuestras dificultades actuales son pequeñas y no durarán mucho tiempo. Sin embargo, ¡nos producen una gloria que durará para siempre y que es de mucho más peso que las dificultades!” (2 Corintios 4:17; NTV). En efecto, nadie puede vivir esta

Evangelio nos llegara. Ellos pagaron el precio, pero, tuvieron que aprender que en medio de las pruebas, su fe se acrisolaba y se purificaba, simplemente, porque JESÚS iba con ellos, y aún, al sufrir martirios y la muerte del SEÑOR, todo ello sirvió para transformarlos en seres humanos extraordinarios como la historia nos los hace conocer. Ciertamente, ¡JESÚS va con nosotros en esta barca débil que es la vida humana que poseemos!; no importa el tamaño del problema sino el tamaño de nuestro Dios. Esto nos garantiza con certeza, el hecho de que en nuestras vidas humanas, siempre tendrevida humana sin enfrentar la mos: Angustia y Consuelo. angustia, la tristeza, las aflicciones, sufrimiento y proble- Oración: Padre Celestial, mas, sin embargo, todo esto lo ¡Gracias por cuidarnos y conutiliza Dios para llevarnos a un solarnos en forma tan maranivel superior en nuestro cre- villosa! Tú sabes que nuestra cimiento en la vida cristiana, travesía, mientras llegamos a hacia la madurez, y cuando la otra orilla, está llena de divemos las dificultades que se ficultades. Pero nos has pronos presentan con los ojos del metido que vas con nosotros. SEÑOR: “Y sabemos que Dios Ayúdame SEÑOR a comunihace que todas las cosas coo- car tu Mensaje en medio de peren para el bien de los que las crisis de este mundo. En el lo aman y son llamados según nombre de JESÚS. Amén. el propósito que él tiene para ellos” (Romanos 8:28; NTV). Perla de hoy: La presencia Ahora bien, a los discípulos de Dios con nosotros y en node JESÚS les correspondió el sotros nos da su Consuelo en honor de hacer posible que el medio de la angustia.

DISEÑADO POR GINA TUM

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Perlas del Alma

18 elimparcialnews.com

EL SALVADOR

El Imparcial El Imparcial | 23 de | 24 noviembre de agosto2012 2012

Proponen instaurar municipios libres de violencia

SERVIMOS TODO MEXICO Y CENTROAMERICA

os facilitadores de la tregua entre pandillas, Monseñor Fabio Colindres y el excomandante guerrillero Raúl Mijango, lanzaron esta semana una propuesta nacional para crear “municipios santuarios”, o zonas especiales de paz, que estén libres de homicidios, extorsiones, hurtos y secuestros. Colindres y Mijango, artífices del cese de la violencia, entre las maras “18 y MS”, iniciada el pasado 9 de marzo, confirmaron que ya están trabajando en los primeros 10 municipios, aunque no los revelaron. Sonsonate podría estar en la lista de los territorios incorporados en la propuesta, partiendo de que los facilitadores se reunieron hace un par de meses con autoridades locales, empresariales y representantes de ong’s, en la comuna de esa ciudad. El propósito del encuentro

estuvo centrado en generar oportunidades de trabajo para los jóvenes en riesgo. Los “municipios santuarios”, o zonas de paz, serían la segunda fase de la tregua entre pandillas, mediante la cual buscan erradicar las diferentes expresiones de la violencia a través del involucramiento de los diversos sectores de la sociedad, internos y externos, dijo Mijango. La iniciativa consistente en 12 puntos, fue anunciada en el marco del informe del primer año de labores, del ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés, quien destacó entre sus logros una reducción de 1,528 homicidios menos, entre el 1 de enero y el 21 de noviembre, como parte de la tregua iniciada el pasado 9 de marzo. Munguía Payés explicó que los municipios “santuario”, serían lugares donde no se

Fashion

David Munguía Payés, Ministro de Justicia y Seguridad Pública

cometerían delitos: “si partimos de esa base, la Policía solamente va a estar pendiente y alerta de tal manera que este concepto no se rompa”, explicó. Sin embargo aclaró que en ningún momento van a dejar de vigilar y cumplir con las obligaciones que exige la Ley. (Con datos de El Mundo)

Corte de Mujer

Hair Salon & Spa $12.99

Con cupón. Expira 12/31/2012

Corte de Hombre y Niños

SALIDAS TODOS LOS LUNES

RECOGEMOS A DOMICILIO Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA

703-335-8055 www.MiServiExpress.com 8317 Centreville Rd. Of 315 Manassas, VA 20111 serviexpress@miserviexpress.com

$7.99

Con cupón. Expira 12/31/2012

Hacemos peinados para los días festivos

Nos especializamos en:

-Highlights -Permanentes -Color -Faciales -Waxing -Manicure -Pedicure -Tratamiento Japonés con Keratina Manassas Shopping Center

9122 Mathis Avenue

Color de Cabello

$40

y más

Con cupón. Expira 12/31/2012

Hablamos español

571-292-5750

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 23 de noviembre 2012 19

Romero Towing Service Cell:

703-585-2861

Ronald

Servicio las 24 horas del día

RomeroTowingService.com

COMPRAMOS

CARROS CHOCADOS

DESLAQUEAMOS PUERTAS

Atendemos los 7 días de la semana

20 ECONOMIA EEUU

Celebraciones de Acción de Gracias en Nueva York

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 23 de | 24 noviembre de agosto2012 2012

Aglomeraciones de compradores durante Viernes Negro Mensaje de Obama El presidente Barack Obama, instó a los estadounidenses a que recuerden que son una comunidad, unida y generosa, en el día de Acción de Gracias. Dijo que la campaña electoral llevó a la ciudadanía a fijarse, en ocasiones, más que en las diferencias que en las seme-

titivos y ofrecen rebajas y promociones que los consumidores no pueden rechazar. “Sin ninguna duda, el Viernes negro cada vez tiene más posibilidades de quedarse entre nosotros”, ha asegurado la psicóloga, Aimee Drolett, a la CNN.

Son buenos descuentos, dijeron varios compradores

Filas para comprar en Best Buy en Manassas Después de la cena de Ac- que ofrecen los negocios a ción de Gracias la tradición lo que se le denomina Vier- janzas. El Día de Acción de Gracias “nos da una oportuen EEUU es ir de compras nes Negro (Black Friday). nidad para poner todo esto y aprovechar los especiales en perspectiva, para recor-

dar que, a pesar de nuestras diferencias, somos y seremos siempre, primero y antes que nada, estadounidenses”, dijo el mandatario. “Hoy damos gracias por bendiciones que son muy escasas en este mundo… la capacidad para pasar el tiempo con quienes amamos, de decir lo que queremos, y de rendir culto según nos parece”. Miles de compradores El día en el que los comerciantes lanzan grandes ofertas para dar la bienvenida a la temporada comercial navideña. Muchos estable-

cimientos decidieron adelantar la campaña y abrir sus puertas desde el jueves a las ocho o nueve de la noche. Los comercios de EE UU cada año son más compe-

En Manassas En Manassas, Virginia, grandes filas de compradores esperaban para que se abrieran las puertas en varios negocios. Una de las tiendas con mucha demanda es Best Buy, donde decenas de personas aprovecharon ofertas que según comentaron tenían rebajas hasta del $70%.

Aprovechan ofertas

1- Requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. 3- Ahorro de $192 en el primer año basado en la comparación del paquete “Más Latino” de DIRECTV® contra DishLATINO Plus. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 23 de noviembre 2012 21

Descuentos especiales por Día de Acción de Gracias Buen crédito, No crédito TAX ID 2009 Toyota Corolla LE

VENGA Y LLEVESELO POR SOLO...

$1,000

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

1,200

2005 Nissan Pathfinder SE DOWN PAYMENT

1,100

2009 Toyota Yaris Base DOWN PAYMENT

1,300

$1,200

DOWN PAYMENT

Con sistema navegador

2003 Acura MDX Touring DOWN PAYMENT

1,100

1,300

1,200

DOWN PAYMENT

2005 Nissan Pathfinder SE

$1,200

DOWN PAYMENT

2007 Chevy Express 3500 DOWN PAYMENT

DE DOWNPAYMENT

Limited

DOWN PAYMENT

1,500

DOWN PAYMENT

2004 Ford F-150 Lariat DOWN PAYMENT

2004 Toyota Sienna XLE

¡HERMOSO AUTO! $ $ 1,700 1,800

1,100

2006 Ford Econoline Cargo DOWN PAYMENT

800

2007 Toyota FJ Cruiser S

$1,099

DOWN PAYMENT

2008 Nissan Sentra 2.0 S DOWN PAYMENT

1,200

V6, 3.7L Laredo

2004 Nissan Armada LE DOWN PAYMENT

1,300

2004 Ford F-150 XLT

2006 Jeep Grand Cherokee DOWN PAYMENT

1,200

DOWN PAYMENT

2004 Ford F-250 XL

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

2006 Toyota Tacoma

800

2004 Toyota Celica GT

2005 Nissan Sentra SE-R DOWN PAYMENT

1,500

2005 GMC Yukon Denali

703-330-5444

2005 Ford Expedition DOWN PAYMENT

1,200

2007 Honda Civic Si

www.jw-motors.com

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 23 de | 17 noviembre de agosto2012 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 23 de noviembre 2012 23

México Lindo Plaza

pague aqui sus bills

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

JOYERIA FINA

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

703-361-4141

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

24 LITERATURA

@elimparcialnews

Celebran 450 años de literatura hispana en EEUU

Española (ANLE) Real Academia Española. Después vendrían nuevas generaciones como los mexicanos-americanos con expresiones folklóricas como los corridos de inmigración, y “El Lavaplatos” un poema anónimo de 1920 da ha conocer que los hispanos hemos escrito nuestra historia desde hace centurias.

Por: Alirio Alemán*

El otoño se deja ver en su esplendor por las avenidas circundante del Capitolio de los Estados Unidos de América, razón suficiente que invita a disfrutar la gracia de la naturaleza, el colorido tan soñador del follaje de las arboledas y la Biblioteca del Congreso también se viste de fiesta celebrando 450 años de la literatura hispana en esta nación. Se podría decir que la literatura hispana en EEUU es sinónimo de migración y consigo trae idiosincrasia, léxico y costumbres que vienen a enriquecer nuestra cultura en la Unión Americana. “Estas voces recorren los pasillos en esta gran nación” según lo dio a conocer el Dr. Everette Larson, director de la División Hispánica de la Biblioteca del Congreso, el pasado 16 de noviembre en el teatro Pickford de la biblioteca. “Ha quedado demostrado que la presencia hispana en los EEUU ha sido siempre

Luis Alberto Ambroggio Rafael Bordao, editor Presidente de la Academia de la Revista Sinalefa Norteamericana de de Nueva York. la Lengua Española. “Descubrimiento de las Sie-

importante, el voto hispano influyó en las pasadas elecciones presidenciales y desde hace varios siglos hemos sido una fuente de vida desde lo cultural y más…hoy celebramos los 450 años de la literatura hispana en EEUU y la historia nos narra desde la llegada de Álvaro Núñez Cabeza de Vaca a territorio de los Estados Unidos allá por (15281537) El religioso Fray Marcos de Niza escribió durante su misión en Nuevo México

te Ciudades de Cíbola”. En esa época la poesía tenía un contenido soberbio y conquistador con una cruz y espada en la que la sociedad de aquel entonces admiraba la figura del soldado/ poeta durante la expansión imperial” expresaba el organizador y moderador del evento el argentino Luis Alberto Ambroggio, poeta, escritor y presidente de la delegación en Washington DC de la Academia Norteamericana de la Lengua

¿Quiere vender su carro, truck, van? Nosotros le pagamos $100, $250, $350 y más….

“Yo hice cualquier bicoca, y me fui pa’ Sacramento, Cuando no tenía mi soca, tuve que entrarle al cemento, Voy a cantarles señores, todo lo que yo sufrí, Desde que dejé mi patria, pa’ venir a este país”. Desde aquí es notable la temática a la frontera: la inmigración ha estado viva, no sólo como realidad geopolítica, sino como herida y trauma de los poetas chicanos como Lorna de Cervantes, Pat Mora y otros, es así como se va conformando una nueva literatura hispana desde el exilio de la inmigración con exponentes como José Martí y Juan Ramón Jiménez. La historia de la literatura hispana en EEUU se comenzó a escribir hace varios siglos, por eso hoy festejamos la literatura de la inmigración y su aferramiento a sus raí-

El Imparcial El Imparcial | 23 de | 17noviembre de agosto2012 2012

Rafael Bordao (Cuba) Luis A Ambroggio (Argentina) Rei Berroa (Republica Dominicana) y Alirio Alemán (El Salvador) ces como característica estética y temática de que nos identifica en esta nueva época de la pos-globalización, expresaba conmovido el poeta Ambroggio. Aquí tenemos una muestra de la literatura hispana, la recién publicada Antología: Raíces Latinas; Narradores y Poetas Inmigrantes. Sus integrantes nos regalaban sus versos conmovedores como “Tiempo im-personal”, “Extranjero” e “In-migración” de la poeta colombiana Eugenia Muñoz, catedrática, directora del programa de español y de estudios en México de Virginia Commonwealth University. El galardonado con el premio internacional Trieste de poesía 2011, y profesor de literatura de la Universidad George Mason, Rei Berroa nos deleitaba con “El Juicio de Sócrates pasado en la tele” y Un canto a nana” declamando en canto sonoro su poesía. Rafael Bordao, director de la revista Sinalefa de New York y ganador de la distinción Homme de lettres en 1998 de la Academia Francesa de Arte-Ciencias y Letras. Expresa el poeta que vivir en

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

Biblioteca del Congreso de EEUU

el exilio, es sinónimo de nostalgia en regresar a su natal Cuba y las letras vienen a ser el consuelo a la espera. El editor de la Antología Raíces Latinas, el peruano Hemil García Linares, periodista, escritor, expresaba en la entrevista telefónica que recopilar las múltiples voces narrativas de poetas inmigrantes ha sido su mayor logro, pues el mensaje va dirigido a un público diverso, a las universidades y a todo lo que conlleve a engrandecer la literatura hispana…a como se palpita para mediados del siglo XXI EEUU se convertirá en el mayor país de habla hispana, terminaba diciendo el escritor Hemil García. “Desde ya como periodistas, profesores, escritores y poetas estamos comprometidos a dar nuestra muestra literaria por el bien de la cultura hispana en los Estados Unidos de América y serán las nuevas generaciones que retomen este legado y llevan más allá nuestras letras, costumbres e idiosincrasia…que así sea” expresé al final del evento… *Alirio Alemán, Columnista, poeta y escritor salvadoreño residente en Virginia, USA.

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 23 de noviembre 2012 25

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

26 FUTBOL LOCAL

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 23 de | 17noviembre de agosto2012 2012

Liga Universal de Manassas entregó premios

Por: Gio Lazo

La Liga Universal de Manassas, entregó los premios, trofeos y medallas al campeón Municipal Limeño y subcampeón Juventud San Felipe, en una ceremonia especial realizada el pasado viernes 16 de noviembre en un restaurante de Manassas, Virginia. Municipal Limeño se coronó campeón de la Liga Universal al derrotar 2-1 a Juventud San Felipe, en un partido que se definió en el tiempo extra, lo que dejó en evidencia lo reñido del encuentro y lo parejo que se mantuvieron ambos cuadros, pero que al final el desenlace favoreció a los santarroseños. Durante la entrega de los premios Víctor Rivera, pre-

sidente de la Liga, felicitó a dirigentes y jugadores del campeón y subcampeón, por su buen desempeño en el torneo 2012, por mostrar coraje, buen fútbol y sobre todo disciplina en el terreno

de juego. “Hemos tenido un año más de buen fútbol y esperamos el próximo año continuar motivando a mayor cantidad de jóvenes deportistas para que participen con sus equipos y practiquen este deporte que atrae multitudes en el mundo

entero” dijo Rivera. Asimismo este dirigente deportivo agradeció a los patrocinadores de la Liga Universal, uno de ellos Infosenter Realty, ya que mediante su ayuda hacen posible que el campeonato sea exitoso, dijo.

DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 23 de noviembre 2012 27

Beckham no va más en el LA Galaxy

sí lo anunció el club el lunes vía boletín de prensa que el astro inglés dejará el cuadro angelino después de la Copa MLS 2012 del 1 de diciembre, poniéndole fin de manera repentina a seis años de carrera que vieron al ícono del fútbol mundial plantar su huella en territorio estadounidense y ayudar al Galaxy a convertirse en una de las franquicias de mayor éxito y popularidad en la MLS en los últimos cuatro años. “He tenido un increíble tiempo especial jugando por el LA Galaxy, sin embargo, quería experimentar un último desafío antes de la finalización de mi carrera profesional”, dijo Beckham en un comunicado. “Yo no veo esto como el fin de mi relación con la liga ya que mi ambición es formar parte de la estructura propietaria en el futuro”. Beckham rechazó un contrato lucrativo de unirse al club francés Paris Saint-Germain y optó por estampar su firma en un nuevo contrato de un año con una opción de retornar en 2013 con el Galaxy en el pasado mes de enero, pero con el anuncio de este lunes el ex capitán de la Selección de Inglaterra le pone fin a su histórica carrera en la MLS, y por ende, cierra seis años con el LA Galaxy donde llevó

la MLS Don Garber en un comunicado. “No existen dudas de que la MLS es muy popular e importante tanto aquí como a nivel internacional en comparación cuando él llegó. David ha logrado grandes cosas dentro y fuera de la cancha en sus campañas con el Galaxy, y siempre será una parte importante de nuestra historia. Estaremos gustosos de continuar desarrollando su envolvimiento con la liga en el futuro”. “Siento que esta decisión se da porque creo que he logrado lo que quería con este club dentro y fuera de la cancha, en lo futbolístico

a la MLS en una nueva era extraordinaria de éxitos sin precedentes. El último partido de David Beckham con el Galaxy le brindará la oportunidad de despedirse del escenario donde exactamente inició todo en 2007. El Galaxy recibirá al Houston Dynamo por la Copa MLS el 1 de diciembre en el Home Depot Center, el mismo lugar donde Beckham fue presentado como el primer Jugador Franquicia de la Liga en junio del 2007. No está claro a donde Beckham continuará su carrera

futbolística, pero definitivamente él tendrá incidencia en el futuro de la MLS. El contrato original de Beckham con la liga incluía una cláusula que le permitía formar parte de un grupo propietario para un equipo de expansión, y parecería que él podría ejercer esa opción ya que la liga busca continuar expandiéndose en el futuro. “Cuando David Beckham fichó con el LA Galaxy en 2007, él realizó un compromiso de hacer crecer la MLS y el fútbol en Norteamérica”, dijo el Comisionado de

LUCE LAS CAMISAS DE TUS EQUIPOS FAVORITOS COMO EL REAL MADRID, BARCELONA Y TODOS LOS EQUIPOS EUROPEOS Y DE MÉXICO Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

tres finales en seis años, ganar un campeonato en nuestro propio estadio, siento que he alcanzado la meta que me tracé cuando llegué a Los Ángeles, ahora estamos con la posibilidad de ganar otro título y esa es la última meta”, comentó el inglés. Alzar la Copa MLS por segundo año consecutivo sería la mejor despedida que Beckham podría darle a su afición y a un club al cual dice respetar y querer en todos los sentidos. “Este equipo me ha dado todo, he tenido buenos compañeros, la afición es grande, la directiva del Galaxy siempre

ha sido muy profesional, estoy orgulloso de haber jugado acá”, dijo Beckham. “[Seguiré] comprometido con el Galaxy y la MLS, quiero seguir dando lo mejor de mi para seguir creciendo y ver crecer la MLS, mi compromiso es y será ser un embajador de esta liga y eso no va a cambiar…, seguiré viniendo a los juegos del Galaxy cada vez que pueda y siempre voy a querer lo mejor para este club y esta liga.“Me llevo buenos recuerdos pero sería mucho mejor si podemos ganar la final en dos semanas”. (Con datos de FutbolMLS. com)

Todo Deportes El programa de los

28 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

El Imparcial El Imparcial | 23 de | 17noviembre de agosto2012 2012

Pavos y Gallinas Horneadas -DIA DE ACCION DE GRACIAS -NAVIDAD -AÑO NUEVO

Visítenos y será un placer atenderle

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

RESERVELO AQUI 571-577-0138 571-208-0627

¡PIDALO YA!

MEJORE SU SALUD

Masajes de reflexologia Masajes reductivos Ayuda al sistema nervioso y relaja mejorando la oxigenación de todos los organos, ciatica, artritis, varices y más.

571-577-0138

Variedad de Productos Latinos

¡Cuide de su Salud antes de enfermarse!

ENVIO DE CAJAS Y VEHICULOS PARA EL SALVADOR Y GUATEMALA

Transportes La Fe

Servicio garantizado

¡Usted Paga por CAJA!

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Máximo 20 días en entregar la caja en su destino

571-208-0672 571-208-0708

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 23 de noviembre 2012 29

Messi el máximo anotador en juegos internacionales en 100 años

El argentino alcanzó en la jornada 5 de la ‘Champions’ la marca impuesta en 1909 por John Wooeward, mientras que el ManUtd cayó en Turquía

l argentino Lionel Messi se colocó este martes como el máximo goleador anual en competencias internacionales en más de 100 años, al anotar dos goles en la victoria 3-0 del FC Barcelona ante el Spartak de Moscú. Dani Alves abrió el marcador para que el Barça sometiera al Spartak en su visita al estadio Luzhniki, en la quinta jornada de la fase de grupos de la Liga de Campeones. Ambos jugadores aprovecharon balones rebotados para lograr sus anotaciones. Alves lo hizo primero al minuto 15, con un derechazo que se incrustó a un costado del arquero Andriy Dykan. Casi 10 minutos más tarde, La Pulga apareció tras un tiro rechazado de Iniesta y mandó el balón a la red para poner el 2-0. En el minuto 39, el crack argentino regresó al área rusa, se quitó al portero y anotó su segundo gol, el número 25 en competencias internacionales durante este año, que lo empata con el británico Vivian John Wooeward como máximo anotador de competencias internacionales. Wooeward marcó 25 anotaciones en su campaña de 1909, según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS). Messi tendrá el próximo 5 de diciembre su última oportunidad para superar la marca de Wooeward y alzarse como el máximo anotador de todos los tiempos en un año, cuando el Barcelona reciba al Benfica de Portugal en el Camp Nou. El triunfo de este martes le da al conjunto dirigido por Tito Vilanova la clasificación a la siguiente fase de la Champions, un pase pospuesto a principios de enero por la sorpresiva derrota sufrida ante el Celtic de Glasgow. (Con datos de CNN) DISEÑADO POR DIANE S. © 2012

30 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 23 de | 17noviembre de agosto2012 2012

Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper Comida Mexicana Auténtica

-Quesadillas -Caldos -Tamales y más -Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

540-825-1056

elimparcialnews.com

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Hijo de ‘Macho’ Camacho decide no desconectarlo

ese al diagnóstico de muerte cerebral que los médicos dieron sobre el ex boxeador Héctor “Macho” Camacho, la familia ha decidido mantenerlo con el respirador artificial que lo tiene con vida. En el portal de Univisión, el hijo y también boxeador Héctor “Machito” Camacho, reveló, tras su llegada a Puerto Rico, que su padre continuará conectado al respirador artificial que lo mantiene con vida. “Machito” dijo a la prensa: “Será hasta que Dios quiera. Nosotros tenemos fe en que pueda mantenerse vivo. Es una decisión final y firme”. Y agregó: “papi ha sido un gran peleador, un guerrero y ahora esta peleando por su vida y hay que dejarlo que pelee hasta el final”, reporta Univisión. El hijo de la leyenda del boxeo, llegó la tarde del jueves a Puerto Rico y de inmediato se trasladó al hospital, donde ya estaban esperándolo varios familiares. “Que Dios se lo lleve cuando él quiera y no cuando nosotros decidamos. No se le van a desconectar las máquinas al ‘Macho Men’”, subrayó. Por su parte, el mentor de “Ma-

cho”, dijo que la medicina a veces puede equivocarse.”Este es un hombre fuerte y tenemos mucha fe en que se levante de esa cama, ya que mientras el cuerpo se está moviendo hay vida”, comentó, reseña Univisión. Mientras tanto, Eddie Montalvo, primo de Camacho, aseguró que cuando visitó al ex púgil éste movió la pierna derecha

tras hablarle al oído en inglés y darle un beso en la frente. Según reporta Univisión con voz entrecortada, Montalvo contó que su hermana Raquel hizo lo mismo pero en el oído izquierdo y que movió la pierna izquierda. “Aunque se dice que tiene muerte cerebral, no se le van a quitar las máquinas”, agregaron. (Con datos de La Página)

Andrés Molina y un equipo de estilistas profesionales le esperan para atenderle amablemente

El Imparcial | 23 de noviembre 2012 31

32 WOODBRIDGE VIRGINA

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 23 de | 17noviembre de agosto2012 2012

Almuerzo gratis en Día de Acción de Gracias tos y aplausos por el gesto de Martínez “Es un ejemplo de nuestra gente latina en el área, creo que muy pocos empresarios actúan de esta manera, algunos nada más hablan o andan en busca de simpatía con nuestra comunidad, pero no hacen nada por la gente, de verdad que estoy muy alegre de estar en este bonito restaurant” dijo María Rosales, quien llegó con sus dos hijos a disfrutar de los ricos platillos. (R. Lazo)

Cerca de 200 personas disfrutaron de un sabroso almuerzo gratis en Doña Tere Restaurant, en Woodbridge, Virginia, el jueves cuando se celebró el Día de Acción de Gracias. Joel Martínez, propietario del negocio, junto a su familia, empleados y algunos invitados especiales como el futbolista Andy Najar, estuvieron sirviendo los alimentos a quienes llegaron “Esto me hace feliz, pues que bueno es compartir de lo que Dios nos da” dijo emocionado el anfitrión. Los comentarios de los asistentes sobraron en agradecimien-

EL RITMO LATINO AGENCIA

DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

No espere más y haga sus envíos a sus familias Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 23 de noviembre 2012 33

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Auto

Casa

Vida

Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

703-330-9695

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

34 SALUD

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 23 de | 17noviembre de agosto2012 2012

El corazón de los desempleados en riesgo Las crisis económicas no sólo dañan al bolsillo y los derechos de los ciudadanos. En épocas de recesión también sufre la salud, como bien han constatado investigaciones realizadas tras el ‘crack’ del 29 o el ‘batacazo’ energético de los años 70. Hasta el momento, se sabía que la incertidumbre, el estrés y el miedo que se viven en estas situaciones es capaz de mermar la salud mental, provocar alteraciones psicosomáticas e, incluso, dañar el corazón de quien las padece. Sin embargo, la mayoría de estos estudios se circunscribían a un momento puntual en la historia, centrándose en los años más críticos. Ahora, una nueva investigación avanza un poco más en ese camino y analiza cómo afecta la inestabilidad laboral prolongada a la salud cardiaca. Según sus datos, una vida de desempleo y precariedad en el trabajo aumenta más que significativamente el riesgo de infarto. Según los autores de este trabajo, dirigidos por Matthew Dupre, de la Universidad de Duke (EEUU), perder una vez el trabajo ya eleva de forma considerable las posibilidades de sufrir un ataque al corazón, especialmente durante el primer año de desempleo (un 35% más). Pero, si esta situación se prolonga en el tiempo o se repite múltiples veces a lo largo de una trayectoria profesional, el riesgo de que el corazón se colapse se dispara aún más (hasta el 63%). “Hemos detectado que el riesgo de infarto asociado a múltiples despidos laborales es de una magnitud similar a la de otros factores de riesgo tradicionales, como el tabaquismo, la diabetes mellitus o la hipertensión”, señalan los investigadores en la revista ‘Archives of Internal Medicine’.

Un efecto acumulativo Estos científicos realizaron un seguimiento a 13.451 estadounidenses de edades comprendidas entre los 51 y los 75 años. Entre otras variables, analizaron su vida laboral entre 1992 y 2010 y comprobaron hasta qué punto había sufrido su salud cardiaca en ese tiempo. Las conclusiones fueron claras. Los infartos eran significativamente más altos entre los parados y se daba un efecto ‘acumulativo’; es decir, tenían más probabilidades de sufrir un ataque al corazón aquellos que habían perdido varios empleos a lo largo de su trayectoria. “Dado que las tasas de inestabilidad laboral continúan creciendo y el desempleo afecta a personas en la treintena, no se sabe hasta dónde puede llegar el coste cardiovascular de una repetida pérdida de trabajos”, señalan los investigadores en la revista médica. Su trabajo, continúan, no ha podido dilucidar qué mecanismos están implicados en esta relación entre salud coronaria y vida laboral, por lo que reclaman nuevas investigaciones sobre el tema. Estudios previos han señalado que, en épocas de crisis, el estrés derivado del contexto económico y social es capaz de dañar la salud. Esta situación desencadena una compleja cascada de hormonas -como el cortisol y las catecolaminasque provocan importantes cambios en el organismo, sobre todo si se mantienen en el tiempo. Así, ante situaciones de estrés prolongado, se eleva la tensión arterial y la frecuencia cardiaca, aumenta la agregación plaquetaria, se producen alteraciones metabólicas como la resistencia a la insulina, etc. “Aunque se sabe que el estrés genera una serie de alteraciones fisiológicas y que si éstas se mantienen

en el tiempo generan daños sobre la salud, el mecanismo exacto que traslada esos cambios en una enfermedad no se conoce”, apunta Agustín Pastor, tesorero de la Sociedad Española de Cardiología y especialista en arritmias en el Hospital de Getafe, Madrid. Pastor considera que tanto los médicos de Atención Primaria como los especialistas deberían, si detectan casos graves de estrés, aconsejar algunas prácticas como el deporte, o “aprender técnicas para el manejo de estrés, como el yoga o la meditación”. (Con datos de Cristina G. Lucio, EL MUNDO)

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

¡FOTOGRAFIA, VIDEO Y MAS! ¡Bodas, Quinceaños, Fotos de Maternidad, Portratos Familiares, Fotos Navideñas y más!

MAS INFORMACION 703-662-1656

10 35

5 23 de noviembre 2012

Humor

Anda, que casualidad, conozco a alguien con el mismo nombre que usted! ¿Ah, si? ¿Y cómo se llama? << <<<•••>>> >> Una vez estaba un vendedor diciendo: ¡Pastillas para la felicidad! Un señor las compra y dice: ¡Pero si estas son aspirinas! Y el vendedor le dice: Pero si me las compra, me hace muy feliz a mí. << <<<•••>>> >> Un señor llega tarde a su casa pintado con lápiz labial y su mujer le dice: ¡Dónde te metiste! El marido le dice: No me vas a creer, pero me he peleado con un payaso. << <<<•••>>> >> Una señora le pregunta a un niño: Oye niño, ¿cómo te llamas? A lo que éste le contesta: Huyyyy señora, ya ni sé. Pero, ¿por qué me dices eso niño?, dice la señora. Y le dice: Pues verá, en mi casa mi papá me dice Francisco, mi mamá Pancho, mis hermanos Paco, y mis tíos Kiko, y cuando estornudo todos me dicen, ¡Jesús!, Así que ya ni sé ni como me llamo.

<< <<<•••>>> >> Estaba un niño con el padre en su casa y de manera ingenua le pregunta: Papi, papi, ¿Qué queda más lejos la luna o Nueva York? El padre lamentándose de lo burro que era su hijo, lo llevó a la calle y le señaló el cielo, y le preguntó: ¿Qué ves? La luna papi, la luna. El padre molesto le dice: ¿Entonces qué crees que queda más lejos? ¿Ves a Nueva York por algún lado? << <<<•••>>> >> Erase una vez que Pepito se puso a vender huevos dentro de una iglesia: ¡Huevos, huevos, a 10 pesos cada uno! Y el padre muy molesto grita: ¡Saquen a ese niño de los huevos! Y Pepito asustado le dice: ¡Padre, mejor de la orejita! << <<<•••>>> >> La profesora le dice a Pepito: A ver Pepito, si yo digo fui rica, es pasado, pero si yo digo soy hermosa, ¿Qué es? ¡Exceso de imaginación profesora! << <<<•••>>> >> El papá de Pepito decide irse a vivir a los Estados Unidos con

toda la familia y Pepito ingresa a una escuela. La maestra pregunta a Pedrito: - A ver Pedrito, deme un ejemplo de la palabra “evidentemente”. - Bueno maestra, mi papá, mi mamá, mis hermanos, y yo, fuimos a comer a un restaurant, evidentemente que mi mamá no cocinó ese día. - Muy bien Pedrito, a ver Juanito deme un ejemplo de la palabra “evidentemente”. - Mi papá, mi mamá, mis hermanos, y yo, nos fuimos a la playa, evidentemente que la casa quedó sola. - Muy bien Juanito. - A ver Pepito, deme un ejemplo de la palabra “evidentemente”. - Bueno maestra, yo estaba sentado en el corredor de mi casa, y vi pasar a mi abuelita con el diario New York Times, y dije: Evidentemente va a cagar, porque no sabe leer inglés. << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “Jamás en la vida encontraréis ternura mejor y más desinteresada que la de vuestra madre” -Honoré de Balzac

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

¡Sirviendo Siempre a nuestra comunidad de una forma Sincera y Honesta! ¡Tanto en la compra, como en Short Sale, Foreclosure y Venta de tu propia casa! Darío & Silvana

Silvana Rojas Realtor, VA & MD (703) 587-1908 Darío Ortiz (703)-786-5580 Experto en Finanzas

36 elimparcialnews.com

CLASIFICADOS

SE VENDE

El Imparcial | 23 de noviembre 2012

2003 Mercury Mountaineer AWD 4x4

$4,500

VIDEO, FOTO, PAGINAS WEB

BUSINESS CARDS

En excelente estado. SUV muy amplia, con 3 lineas de asientos. Perfecta para el invierno. Con historial de CARFAX.

Lláme o envíeme un text al 703-662-1656

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

DISEÑO GRAFICO

SCREEN PRINTING -Camisas con su logo o nombre decompañia o diseño a su gusto -Banners, Flyers, Brochures, Posters, Magnetos, Menus, Postcards, Stickers, Sell Sheets, Sobres, Tickets. -Fotos Familiares y cualquier evento social

Más de 10 años de Experiencia Satisfación Garantizada. Llamenos al 703-662-1656

¡Con fe y esperanza reciba ayuda del Poderoso San Simón!

Encuentre Paz, Tranquilidad, Salud, Felicidad, AMOR ¿Quiere una Consulta?

Llame al 571-572-5903

Necesito empleada

Para tienda de celulares en Manassas, Virginia, Llamar al (703) 655-6963

¿Estás interesado en ganar un ingreso adicional que te permita pagar deudas o tener mas para tu familia? Si es así… llama al (703) 622- 0202 Es muy fácil no tienes que vender o invertir, es algo real y honesto… estamos ayudando a muchas familias latinas como la tuya… llámanos al (703) 622- 0202

Vendo auto en Manassas Vendo Jaguar X 2002, perfectas condiciones $6,800 Interesados llamar alTel. (703) 655-6963

El Imparcial | 23 de noviembre 2012

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue 703-229-9121 Manassas, VA 20110 703-868-4008

VIDEO Y FOTOGRAFIA

BOOK YOUR EVENT NOW! 571-921-2540 GET 25 FREE PICTURES

When you book with us by 9/30/2012 Not valid with any other offer.

-Quinceaños -Bodas LLAMENOS -Cumpleaños -Eventos: 571-921-2540 Deportivos, ¡OBTENGA 25 Religiosos, -Convenciones FOTOS GRATIS! -Graduaciones Oferta expira 9/30/2012 No es válida con otra oferta - Mucho más

@elimparcialnews

PRONTA APERTURA

MODA SALON

CONTRATANTO LA MODA ESTA BUSCANDO:

-Estilistas Hombres y Mujeres

-Recepcionista Tiempo completo

-Técnico de uñas Debe ser bilingüe Inglés y Español

Para entrevista, enviar resume a: modasalonmanassas@yahoo.com

9921 Wellington Road, Manassas, VA 22101 Ubicado en la esquina de Grant y Wellington, detras de la estación EXXON

El Imparcial | 23 de noviembre 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Negocios Manassas

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Video y Fotografía Todo evento social

Dr. Chela Ram Master Herbalist

50 fotos GRATIS 571-921-2540

$ 20 DE CON DESCUENTO ESTE ANUNCIO

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

Kika’s Productions

(México Lindo Plaza)

Bodas, Cumpleaños y otros

703-468-4638

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

0 0 5 , 1 ment! $ y a p n ¡Dow

El Imparcial | 23 de noviembre 2012 39

GRANDES DESCUENTOS Por Día de

2005 Nissan Maxima

Acción de Gracias

¡Financiamiento para Todos!

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican “Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

tos! $950

$800

downpayment

$1,000 downpayment

downpayment

2005 Nissan Altima $1,300 downpayment

2003 Ford 350 Super Duty $900

$800

downpayment

2005 Nissan Pathfinder

downpayment

2005 Nissan Altima

2000 Ford Expedition $800

downpayment

2006 Honda Civic downpayment

1997 Toyota 4Runner Manual

2005 Chrysler Pacifica Town $1,000 downpayment

$500

downpayment

2001 Geo Tracker 4x4 $800

$1,500 downpayment

$800

downpayment

2004 Dodge Dakota

Estándar

2001 Chrysler Country Van Asientos de cuero

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

(Ruta 28, cerca del DMV)

2003 Ford F-150

$1,000 downpayment

$1,500 downpayment

2005 Nissan Sentra $800

$1,000 downpayment

downpayment

2001 Nissan Xterra $300

downpayment

2001 Mitsubishi Galant $1,300 downpayment

2000 Dodge Ram Cargo Van

$1,000 Antonio downpayment

2004 Nissan Quest

2001 Honda Civic LX $600

downpayment

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

2004 Chevrolet Silverado 4x4

Jiménez 703-843-6945 Gustavo 571-235-7542 José Antonio 571-359-8803 Ana 2004 Ford(Finanzas) F250 Cargo Van 703-582-1833

703-367-0001

El Imparcial | 23 de noviembre 2012

MODIFIQUE HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS su Hipoteca Y RECIBA DE $3,000 con nosotros A $30,000 DE AYUDA Le ayudaremos a reducir el precio de la casa, No solo sus pagos

¡Llámenos ya! $309,000 “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

SHORT SALE $330,000

SHORT SALE

Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos a resolver tu problema

703-398-7372 DICKINSON CT, MANASSAS

FOR SALE

McClellan Commons MANASSAS

Hermosa casa de 5 habitaciones, 3 baños completos y 2 medio baños, ¡Basement terminado con salida propia!

ERROLL LN, BRISTOW Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones en total, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

$170,000

BONITA ZONA EN MANASSAS. Preciosa Town house de 2 niveles, 3 habitaciones, 2 1/2 baños, completamente remodelada, con granito y piso de madera

Oficina: 703-398-5324 8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Feliz día de Acción de Gracias

Este es un buen momento para comprar Los precios están comenzando a subir y el interés sigue bajo

Llámenos y le buscamos su casa en el área que más le guste