El Imparcial November 30, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

¿BUSCA EMPLEO? MODA Salon esta contratando en diferentes posiciones. Más info. en Pág. 37

ELIMPARCIALNEWS.com

¡Grandes Especiales de Independencia!

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII Número 578 • 30 de noviembre, 2012

Propuestas para reforma migratoria

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

703-330-5444

jw-motors.com

Ver Pag. 21

Los integrantes del Grupo Latinos en el Congreso de Estados Unidos (CHC) dieron a conocer esta semana una lista de principios para la aprobación de una reforma migratoria integral, que otorgue legalidad en EEUU a unos doce millones de inmigrantes indocumentados. Luis Gutiérrez, Robert Menéndez y Charlie González dan impulso a esta nueva iniciativa que esperan sea considerada por el Partido Republicano y el Demócrata. PAG 4

Nuevo Presidente en México

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

A partir de este sábado 1 de diciembre Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI) toma el poder que deja Felipe Calderón. Esta semana el nuevo mandatario mexicano se reunió en la Casa Blanca con el Presidente Obama, donde hablaron de temas migratorios, integración y fortalecimiento de las dos naciones. PAG 7

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES ¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

WASHINGTON DC

Obama recibe a Romney en la Casa Blanca M itt Romney quien buscó la presidencia de EEUU por el Partido Republicano, llegó a la Casa Blanca el jueves, invitado para almorzar a solas con el Presidente Barack Obama. Es la primera vez que ambos que se encuentran después de las elecciones del 6 de noviembre. El exgobernador de Massachusetts llegó a la residencia presidencial a las 12.30, hora de Washington, y estuvo reunido con Obama en el Ala Oeste, sin presencia de reporteros o cámaras, hasta las 13.40. “El gobernador Romney felicitó al Presidente por el éxito de su campaña y le deseó lo mejor en los próximos cuatro años”, dijo la Casa Blanca en un comunicado. “La conversación se centró en el liderazgo de América en el mundo, y en la importancia de mantener ese liderazgo en el futuro. Se comprometieron a mantener el contacto, sobre todo si hay opciones de trabajar de forma conjunta y en intereses comunes en el futuro”. El menú: guiso de pavo y ensalada de pollo asado. Romney ha mantenido un perfil muy bajo desde que perdiera los comicios. Ha pasado tiempo con su familia en California y este jueves ha visitó la capital federal por primera vez desde entonces. Se ha reunido, además de con el presidente, con el que fue su número dos, el legislador por Wisconsin Paul Ryan. La reunión del perdedor con el presidente es toda una tradición en la política norteamericana. El encuentro se ha mantenido en secreto, y el portavoz de Obama, Jay Carney, ha dicho que Obama no tenía previsto hacerle ninguna oferta a Romney. La Casa Blanca había avanzado que ambos políticos hablarían de formas de mejorar la economía, dada la experiencia empresarial de Romney. Ambos hombres mantuvieron una relación poco cordial en las elecciones, con numerosos momentos de tensión. En privado, tras su derrota, Romney se quejó de que la campaña de Obama le hubiera pintado como un despiadado hombre de negocios, un multimillonario ajeno a los problemas de los norteamericanos de a pie. En los debates se notaba la inquina entre los dos aspirantes a la presidencia, que ni siquiera pudieron fingir en muchos momentos una cordialidad que no nacía de forma natural. Romney ha sido enterrado apresuradamente por su partido. No ha habido grandes recepciones en el Capitolio. Ha hecho sus visitas con discreción, pasando desapercibido en la capital federal del país. No ocupa cargo alguno, legislativo o ejecutivo. Y reflexiona sobre qué pasos dar, después de llevar siete años en campaña electoral y no haber ganado nada más que la nominación de su partido.

Power Services

Detallado de auto profesional a domicilio

Nuestros servicios incluye:

-Limpieza del motor -Limpeza a vapor de tapicería -Limpieza exterior -Pastiado y Robineado -Cambios de aceites ¡Nosotros vamos hasta su casa! Trabajamos los 7 días de la semana y Servimos en Virginia, Maryland y DC

Precios Especiales

(443) 801-0816

Romney, quien perdió por 126 votos electorales, dijo que el presidente había cortejado a los votantes al ofrecerles políticas que atrajeron a los principales grupos de votantes. “En cuanto a los jóvenes, por ejemplo, perdo-

El Imparcial | 30 de noviembre 2012

elimparcialnews.com

narles los intereses de los préstamos universitarios fue un gran regalo”, dijo. Esos comentarios hicieron que algunos republicanos marcaran su distancia entre ellos y el ex abanderado de su partido. (Con datos de El País)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

¡Feliz Navidad y Año Nuevo!

¡Es nuestro deseo para usted y su familia!

86 Máquinas Modernas

Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 30 de noviembre 2012

INMIGRACION EU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

FOTO LENIN NOLLY

Congresistas que impulsan la Reforma Migratoria El senador demócrata Robert Menéndez (al centro), junto con el legislador Luis Gutiérrez (izquierda) y el saliente presidente del CHC, Charlie González, explicaron en una rueda de prensa que las elecciones recientes demostraron cambios demográficos en el país y el clamor por una reforma migratoria.

ntegrantes del Grupo de Latinos en el Congreso de Estados Unidos (CHC) divulgaron este miércoles una lista de principios para una reforma migratoria integral, que utilizarán en las negociaciones bipartidistas para alcanzar ese objetivo. Bajo un plan de reforma migratoria, los inmigrantes indocumentados deberán registrarse con el gobierno federal, presentar sus huellas digitales, someterse a la

revisión de sus antecedentes penales, aprender inglés y pagar impuestos. Los principios apoyan la unidad familiar, propuestas para incrementar las visas a inmigrantes innovadores en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, siglas en inglés) así como un sistema de verificación de empleo. Además, la legalización de jóvenes indocumentados que llegaron de niños a Estados Unidos y que ahora

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

se benefician del programa de acción diferida (DACA), la protección de los derechos laborales y la aplicación “razonable” de la ley que proteja la frontera e impulse el comercio. Los legisladores también expresaron su respaldo a la Cláusula de la Ciudadanía, que indica que una persona es automáticamente ciudadana estadounidense si nace en el país, nace en otro país de padres estadunidenses o se nacionaliza.

elimparcialnews.com

SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

Congresistas latinos presentan principios para una reforma migratoria

Bob Menéndez, el único senador entre los 31 integrantes del comité, dijo a la prensa que decidieron presentar los principios y no un proyecto de ley porque su intención es lograr un compromiso bipartidista con el Partido Republicano. Se trata de “ver cuáles son nuestras diferencias y cómo podemos resolverlas para lograr la misma meta. Si el Partido Republicano desea ser un partido nacional, debe entender que desea trabajar con nosotros para alcanzar lo mejor para el país y para los inmigrantes”, dijo Menéndez. “El panorama político cambió, y el primer punto de orden debe ser la reforma migratoria”, dijo el senador por Nueva Jersey, refiriéndose a los comicios. “Soy cautelosamente optimista de que

CLARA’S INSURANCE

El Imparcial | 30 de noviembre 2012

la marea ha cambiado, y de que veremos la reforma migratoria”. Entre los nueve principios, el comité dijo que la reforma debe brindar una vía a la naturalización a los 11 millones de personas que residen en Estados Unidos sin la debida documentación. La propuesta estipula que las personas en esa situación puedan obtener la residencia permanente y eventualmente la naturalización si no tienen prontuario policial y si se inscriben en un registro gubernamental aportan sus huellas dactilares, aprenden inglés y pagan impuestos. El presidente Barack Obama se manifestó a favor de la misma propuesta durante su primera conferencia de prensa tras obtener la reelección el 6 de noviembre y dijo que

planea enviar al Congreso un proyecto de ley poco después de juramentarse el 21 de enero para un segundo mandato de cuatro años. El presidente de la cámara baja, el republicano John Boehner, expresó su disposición a que el próximo Congreso aborde el debate para una reforma integral, apenas 48 horas después de que Obama resultara reelecto con un considerable respaldo de los hispanos y otras minorías. Pero Boehner rehusó especificar si el debate sobre reforma migratoria incluirá la opción de legalizar a los inmigrantes sin documentos, una idea a la que su partido se ha opuesto porque lo ve como un premio a personas que violaron leyes estadounidenses. (Con datos de MLnews)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

EL SALVADOR

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

“El Gobierno de El Salvador no se sienta con criminales a hablar de seguridad” Tomado de El País, por Juan José Dalton

a tregua entre las dos más importantes pandillas delictivas o maras, establecida en marzo pasado en El Salvador, ha generado controversias entre la oposición política y el Gobierno de Mauricio Funes. Lo que es innegable para todas las partes es el resultado de ese polémico proceso: la bajada sustancial de los homicidios, a razón de 15 a 5 diarios. Esta pequeña nación latinoamericana durante las dos últimas décadas ha sido una de las más violentas del mundo. La llamada “tregua mara” fue establecida, entre los líderes de la Mara Salvatrucha y los del Barrio 18, en los primeros días de marzo de este año en el penal de máxima seguridad llamado “Zacatrás” (nombre popular que recibe por estar ubicado en las afueras de la ciudad de Zacatecoluca y en referencia a la famosa prisión estadounidense de Alcatraz). La tregua fue acordada bajo los auspicios de la Iglesia Católica y un ex comandante guerrillero, Raúl Mijango. “Nosotros dimos las facilidades” para que la tregua se estableciera, pero “nuestro Gobierno no tiene como política sentarse con pandilleros, ni con criminales, ni con terroristas a discutir los temas de violencia”, explicó a EL PAÍS el general David Munguía Payés, ministro de Justicia y Seguridad. “Generamos los

David Munguía Payés espacios para que la Iglesia Católica y la sociedad civil pudieran desempeñar ese rol y ver si podían ellos detener esa guerra entre las pandillas”. Pese a que la oposición niega las virtudes de la tregua, como ha hecho en una reciente gira por España Norman Quijano, alcalde de San Salvador y candidato a presidente por la opositora Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) para las presidenciales de principios de 2014, Munguía Payés asegura que los datos oficiales son rotundos y avalados por organismos internacionales. “Ya llevamos 8 meses de tregua y hemos tenido un promedio más o menos de 5,4 homicidios al día. Si lo comparamos a la tendencia que teníamos de 14 homicidios [antes de la tregua], quiere decir que hemos bajado entre 9 y 10 homicidios diarios; antes teníamos promedios mensuales de 400 a 450 homicidios, hoy tenemos prome-

dios de 160 a 170 homicidios”, detalla el ministro, quien también desmiente además que en la actualidad haya bajado el homicidios y subido las desapariciones forzosas, como lo afirmó Norman Quijano en varias declaraciones a la prensa española. “Hoy tenemos aproximadamente 400 menos desapariciones que el año pasado”, dijo el general con papeles en mano del Análisis Estadístico de la criminalidad que lleva la Policía Nacional Civil (PNC). Es decir, que las desapariciones se han reducido en un 40,8%. Hay otras reducciones: los robos en un 5%; las extorsiones en un 9% y los homicidios en un 38,5% en los meses de enero a octubre del presente año. Sin tregua no había solución El encargado de la seguridad pública nacional explica su tesis sobre la tregua entre las pandillas. Tras varios estudios, cruces de ideas y de investigaciones, lo que concluyó el Gobierno es que entre las pandillas había una guerra: se mataban entre ellos, necesitaban cada vez más logística e individuos para reponer a los muertos y a los presos. “Dijimos al iniciar funciones que combatiríamos la criminalidad con inteligencia”, reiteró el militar retirado. “Hemos llevado este proceso de tregua, que es el inicio del desmontaje de la violencia en El Salvador”. Pero aclara: “Hacer prevención en medio de la guerra no da resultado.

Cónsul salvadoreña en Washington deja cargo

Celia Medrano

a Cónsul de El Salvador en Washington, Celia Medrano, deja su cargo y pasará a una oficina de Derechos Humanos en el Ministerio de Relaciones Exteriores, según un comunicado dado a conocer este viernes. El Ministerio de Relaciones Exteriores informará de manera oportuna sobre la persona que próximamente asumiría el Consulado General de El Salvador en Washington. La comunidad salvadoreña en el exterior se ha expresado constantemente por un mejor trato en los consulados y la agilización sobre todo en la entrega de pasaportes, por lo que esperan que el nuevo funcionario que se designe responda a los intereses y demandas de los usuarios.

El Imparcial | 30 de noviembre 2012 5

NUEVA YORK

6 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 30 de | 24noviembre de agosto2012 2012

La ONU acepta a Palestina

or una abrumadora mayoría, la Asamblea General de Naciones Unidas admitió el jueves a Palestina como “Estado observador” tras una votación en la que 138 países se pronunciaron a favor, solo nueve en contra y 41 se abstuvieron. De esta manera, la organización más representativa de la voluntad internacional reconoce implícitamente la soberanía de los palestinos sobre el territorio ocupado por Israel desde 1967. Esta decisión abre un nuevo capítulo en un conflicto que se prolonga por más de seis décadas y deja a Israel y a Estados Unidos en el mayor aislamiento diplomático que han conocido jamás. La votación no supone la admisión de Palestina como miembro de pleno derecho de la ONU, un paso que corresponde al Consejo de Seguridad, ni tiene consecuencias inmediatas en cuanto a la creación efectiva de un Estado. Pero da a los palestinos renovada legitimidad en su lucha contra la ocupación y llama la atención mundial sobre la urgente necesidad de poner fin a un problema

que explica en gran medida el clima permanente de inestabilidad y violencia en Oriente Próximo. Israel y Estados Unidos se encontraron solos en la Asamblea General de la ONU frente a un amplísimo bloque de países de todos los continentes, tanto con gobiernos democráticos como autoritarios, de derecha como de izquierda, que se pronunciaron a favor de la reclamación palestina. Únicamente la República Checa, Canadá, Panamá, Nauru, Palau, Micronesia y las Islas Marshall votaron junto a ellos. La mayor parte de los países de Europa, incluidos España, Francia, Italia o Portugal, votaron a favor de la resolución, patrocinada por trece naciones, que iguala el nivel de representación de Palestina al del Vaticano. Otros, como Alemania, el Reino Unido y algunos países del Báltico, optaron por la abstención. La suma total da un número de votos afirmativos algo menor que el que esperaban los palestinos, que cuentan ya con el reconocimiento bilateral de 132 naciones y confiaban llegar a los 150, y un

número de votos negativos menor que el que esperaban Israel y Estados Unidos, que confiaban en el respaldo de algún miembro de mayor relevancia que ese grupo de islas del sur del Pacífico. En la presentación de la resolución, el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas, aseguró que esta iniciativa “no pretende deslegitimar a Israel sino legitimar a Palestina”. Aseguró que este paso ha sido dado no para obstaculizar las negociaciones de paz con Israel, sino “porque Palestina cree en la paz y porque su pueblo está desesperadamente necesitado de ella”. En su respuesta, el embajador de Israel ante Naciones Unidas, Ron Prosor, manifestó que los palestinos nunca habían reconocido “la existencia de Israel como el Estado del pueblo judío”, afirmó que su país quiere “acabar de una vez y para siempre con este conflicto”, pero advirtió al líder palestino que “no es con resoluciones en Nueva York sino con conversaciones en Jerusalén como se conseguirá”. Abbas recordó que, así como esta misma Asamblea General emitió hace exacta-

FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

mente 65 años “el certificado de nacimiento de Israel” -en la resolución sobre la partición de la colonia británica de Palestina-, ahora “debe emitir el certificado de nacimiento de la realidad de Palestina”. La embajadora de Estados Unidos, Susan Rice, fue la primera en tomar la palabra tras la votación para recordar que “esta resolución no

crea un Estado que no existe ni cambia la situación sobre el terreno”, lo que únicamente ocurrirá mediante negociaciones entre palestinos e israelíes. Rice prometió que su Gobierno hará todos los esfuerzos para reanudar el diálogo. Pese a todo su esfuerzo por reducir la transcendencia de esta votación, el resultado deja claramente en eviden-

cia la posición insostenible en que Israel se encuentra para continuar la ocupación y la difícil situación de Estados Unidos como su único e incondicional valedor. Para EE UU el problema es doble, puesto que sus intereses en la región son múltiples y está obligado a jugar un papel decisivo en la promoción de las negociaciones de paz. (Fuente: Antonio Caño, El País)

MEXICO

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 30 de noviembre 2012 7

Peña Nieto toma el poder en México

Felipe Calderón termina su mandato

poeta Javier Sicilia, realizó el Institucional (PRI), Pedro Joa- el que advierto hay una visión miércoles un acto en el Distrito quín Coldwell. compartida, tiene que ver con Federal en que mostraron su in“Hemos hecho un esfuerzo de la generación de empleos para dignación por la falta de justicia construcción política (…) para Estados Unidos y para México”, y de respuestas ante la muer- empujar un acuerdo nacional dijo Peña. te o desaparición de sus seres que ponga por encima de los Sobre la reforma migratoria, queridos, y en el que tacharon intereses y las visiones parti- el presidente electo dijo que su a Calderón como un “traidor a culares de cada partido”, dijo gobierno “ve con enorme simla patria, el presidente de la de- Gustavo Madero. patía” la propuesta de Obama vastación y el desprecio”. al respecto y agregó que “más “Se va como el presidente más Peña Nieto que venir a demandar esta recruel, sanguinario e inepto de la se reúne con Obama forma queremos ser o contribuir historia de México”, dijo Guadesde nuestro espacio a qué se dalupe Fernández, integrante Al reunirse con el mandata- logre, saber cómo podemos de una ONG de desaparecidos. rio de Estados Unidos, Barack apoyar, respaldar tan importan“Te negaste a escucharnos, tu Obama, el presidente electo de te iniciativa”. guerra fallida y tu ambición no México, Enrique Peña Nieto, Dijo que está dispuesto a mantuvieron límites. Que la historia propuso el martes un replan- tener una relación eficaz para te condene”. Pero avisó: “Dejas teamiento de la relación bilate- construir una frontera segura un pueblo masacrado pero no ral en la que se privilegie la in- y moderna y que su gobierno vencido”. “No importa si cam- tegración y el fortalecimiento de presentará una nueva estrateObama recibió a Peña Nieto en la Casa Blanca, esta semana bia al régimen, nuestros gritos Norteamérica con la creación gia para asumir el reto de lograr familiares de muertos y des- no van a callar”, insistió el pa- de empleos de los dos lados de la reducción de la violencia en partir de este sábado 1 de diciembre aparecidos- pero los recuentos dre Solalinde. la frontera. México. Enrique Peña Nieto, del Partido Re- periodísticos y de ONG van de “Considero conveniente hacer El mandatario de Estados Univolucionario Institucional (PRI) toma los 60.000 a los 90.000 muerPosible pacto de partidos un replanteamiento a nuestra dos, Barack Obama, confió en el poder que deja Felipe Calderón. tos, 10.000 desaparecidos y mayor integración para lograr que habrá una relación profeCalderón se despidió del pueblo miles de desplazados. Los presidentes de los tres de Norteamérica una región sional y personal muy firme con mexicano desde el jueves en un El último estudio, divulgado principales partidos políticos más competitiva y con capaci- el gobierno del presidente elecmensaje por televisión en el que aseguró que esta semana por el colectivo de México mostraron el jueves dad de generar mayor número to de México. termina su mandato satisfecho por haber actua- México Evalúa, cifra los homi- su voluntad para lograr un pac- de empleos”, dijo Peña Nieto. “Sé que Peña Nieto tiene una do en cumplimiento de sus obligaciones. cidios dolosos del sexenio en to nacional que permita sacar Durante el encuentro en ambiciosa agenda de reformas “Me voy con la conciencia de haber actuado en 101.000, una cantidad que su- adelante las grandes reformas la Casa Blanca, Peña Nieto y anhelamos tener una discucumplimiento de mi deber y responsabilidad al pone un aumento del 35% con del país, pero no pusieron fe- destacó el pasado de ambos sión fructífera, no solo sobre servicio de México”, afirmó Calderón en un men- respecto al gobierno anterior cha a la firma ni hablaron de su como legisladores para tener cómo fortalecer los lazos ecosaje de tres minutos de duración transmitido por aunque, matizan, no todos es- contenido. visión sobre la importancia de nómicos y comerciales mejolos canales de televisión. tos asesinatos estén vinculados Una inusual rueda de prensa crear más empleos con miras rando la competitividad conjunCuando el vídeo de Felipe Calderón comen- con la delincuencia organizada. reunió a los titulares de los par- a hacer de Norteamérica una ta, pero creo que también está zaba a sonar en todas las radios y televisores Precisamente para hacer un tidos Acción Nacional (PAN), región más competitiva. “Hay interesado en discutir sobre tede todo el país todavía retumbaban en el DF los “recuento de daños” el Movi- Gustavo Madero, de la Revolu- una gran sensibilidad sobre los mas regionales y globales”, dijo gritos del Movimiento por la Paz con Justicia y miento por la Paz con Justi- ción Democrática (PRD), Jesús problemas que enfrentan nues- el mandatario estadounidense. Dignidad que, horas antes, protestaba junto a la cia y Dignidad, el que lideró el Zambrano, y Revolucionario tros pueblos. Uno de ellos en (Con datos de CNN y El Mundo) Estela de la Luz (el momento a la corrupción, según muchos de sus integrantes). “Sobre su conciencia (...) pesará el clamor de las víctimas que no lo dejaremos dormir en ningún lado”, afirmaron. “Les matan los hijos, los desaparecen, los reclutan para el crimen, ¿cuándo perdimos nuestro México?” se preguntaba el padre Alejandro Solalinde en el mismo acto. Pero Calderón, dijo, se va con la frente en alto $400 RT MEXICO $420 RT EL SALVADOR $280 RT GUADALAJARA y en tono serio e institucional lanzó un mensaje de agradecimiento por la “comprensión ante las $440 RT LEON $400 RT MANAGUA $415 RT QUITO muy difíciles decisiones” que tuvo que tomar y $330 RT PANAMA COSTA RICA $432 RT AGUASCALIENTES $435 RT convencido de que su estrategia contra el crimen organizado, la decisión que marcó todo su $426 RT BUENOS AIRES $680 RT BOGOTA $400 RT LIMA mandato, fue la correcta. $630 RT TEGUCIGALPA $455 RT BOLIVIA $724 RT CARACAS “Más allá de mis capacidades y limitaciones, les aseguro que he puesto toda mi voluntad y RT SAN PREDRO RT $318 GUATEMALA $259 mi entendimiento para construir el bien común. He trabajado para dejar una Patria más fuerte, con un mejor sistema de justicia. Más sano y con una economía sólida”, añadió. Sin embargo, los defensores de derechos humanos consideran que ni la justicia se ha conseguido, ni la corrupción y la impunidad se han corregido.

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS

PAQUETES TURISTICOS

Miles de muertos y desaparecidos en su gestión El peor lastre que se lleva Calderón es la terrible cifra de muertos por la violencia vinculada a los cárteles que se han dividido, unido o multiplicado y que luchan sin tregua por controlar el territorio. Su administración dejó de contar las víctimas –algo que indignó sobre manera a los

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 30 de | 24noviembre de agosto2012 2012

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

¡Feliz Navidad!

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 30 de noviembre 2012 9

¡Feliz Navidad y Año Nuevo!

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor MODIFIQUE SU PRESTAMO HIPOTECARIO CON NOSOTROS

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación En una Venta Corta (Short Sale)

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades

¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

¡FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO!

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

10 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 30 de | 24 noviembre de agosto2012 2012

IMPORTS AUTO REPAIR

VENTA DE LLANTAS

Mecánica General

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony Andrade y un personal especializado

SERVICIO DE GRUA

9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110

Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Capitol Auto Sales

Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

ESPECIALES NAVIDEÑOS Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

elimparcialnews.com

El Imparcial | 30 de noviembre 2012

ESPECIALES DE

FIN DE AÑO

Más de $1,500 en premios para nuestros clientes

HTC Desire

ZTE Groove

Regular $149.99. Ahora:

Regular $179.99. Ahora:

Android 2.3 Gingerbread OS Camara 3.2MP Music Player, microSD Bluetooth, Wi-Fi 3G Network

Android Ice Cream Sandwich (4.0) Camara 5MP, Video 720p Music Player, microSD Bluetooth, Wi-Fi, 3G Network

$99.99

$79.99

HTC One V

Llámadas ilimitadas a más de 120 paises por $10 al mes

Regular $229.99. Ahora:

$149.99

México, Perú, Colombia Venezuela y más

Android Ice Cream Sandwich (4.0) Camara 5MP, Video HD Music Player, microSD Bluetooth, Wi-Fi, 3G Network

Desbloqueamos todos sus celulares para que lo pueda hacer con otra compañias Tenemos muchas ofertas cuando se cambia a Criket

¡Financiamos su celular! ¡Solo page 10% hoy y el resto en los proximos 9 meses ó 90 dias como si fuera cash! 7861 Sudley Road, Manassas, VA 20109

Hasta 50% de descuento en accesorios, cargadores, Bluetooh, estuches y todo para su celular

8025 Centerville Road, Manassas, VA 20109

(Kmart Shopping Center)

(Horizontal a Title Max, junto a Subway)

703-330-FREE (3733) 703-369-FREE (3733)

9618 Grant Avenue Manassas, VA 20110

(Discount Plaza, abajo del reloj)

703-331-FREE (3733)

Wu’s Garden sirviendole desde 1975

La comida China más deliciosa y Sushi exquisito en Manassas 9020 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

Llevamos la comida a su casa o visite nuestro local

703-368-3888 703-368-4888

Horario: Abierto todos los días Lunes-Jueves: 11 am - 10 pm Viernes y Sábado 11 am - 11 pm Domingo 11:30 am - 10 pm Servicio a domicilio. Mínimo $15

NUESTROS ESPECIALES -Camarón con Vegetables -Camarón con Brócoli -Pollo Kung Pao -Pollo Hunan -Pollo con Brócoli -Carne Hunan -Carne con Brócoli -Pollo Bourbon -Pollo General Tso’s -Orange chicken -Deleite Trió -Combinación de mariscos -Combinación con Brócoli

PRECIOS $10.95 $10.95 $8.95 $8.95 $8.95 $9.95 $9.95 $10.95 $10.50 $10.50 $10.95 $14.95 $11.95

GRATIS GRATIS $6.49 $1.00 $5.00 BUFFET DESCUENTO DE

DESCUENTO DE

En ordenes de $20 o más A domilio o en restaurante

Domingo a Viernes 11 am - 3 pm

por persona

Al comprar buﬀet + bebida

Días domingos. Límite 4 personas

2 Egg Rolls

con la compra de $15 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

Chicken fried rice

con la compra de $30 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

12 MEXICO

@elimparcialnews

Muere reina de belleza mexicana en un tiroteo

Una reina de belleza del norteño estado de Sinaloa y dos personas más murieron en un enfrentamiento a balazos entre militares y un

grupo armado ocurrido el sábado pasado en una comunidad del municipio de Mocorito. María Susana Flores Gá-

mez, de 20 años, ganadora del certamen de belleza Mujer Sinaloa 2012, falleció en el enfrentamiento entre militares y un grupo armado en

El Imparcial | 30| 24 de noviembre 2012 El Imparcial de agosto 2012

el municipio de Mocorito, localizado a 125 kilómetros de Culiacán, capital del estado. La reina de la belleza, habría dado positivo en las

¡LOS MEJORES ESPECIALES PARA DICIEMBRE!

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100

*Lista de precios, no incluyen taxes

María Susana Flores Gámez pruebas de radizonato para determinar si accionó o no un arma durante el incidente, informó este martes la delegación regional de la Procuraduría General de la República en Sinaloa, según un reporte de CNN en Español. De acuerdo con la prueba, la también modelo habría disparado un arma de grueso calibre encontrada cerca de su cuerpo durante el enfrentamiento entre el ejército y un grupo de presuntos delincuentes con los que viajaba, uno de los cuales habría sido

supuestamente su pareja. En el tiroteo también murieron dos hombres identificados como Rosario Méndez Rivas, de 54 años, y Eleazar López Bernal. La modelo, que estudiaba licenciatura en ciencias de la comunicación, representó a México en el concurso de belleza Miss Turismo Oriental, que se realizó en China en abril pasado. Fue electa Mujer Sinaloa 2012 el 12 de febrero de este año en una competencia donde se enfrentó a 14 jovencitas más.

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

ESPECIAL NAVIDEÑO

$1,200

2001 Ford Sport Trac

Boys Motors

Su Dealer Latino en Fredericksburg -Financiamiento para todos -Recibimos pasaporte de su país, -Si tiene trabajo se lleva su auto Licencia Internacional o TAX ID -Mal crédito -No crédito -OFRECEMOS SEGUROS DE AUTOS -Buen crédito

-Todos califican

ESPECIALES DE FIN DE AÑO

Downpayment

$999

Downpayment

$999

Downpayment

$999

2004 Toyota Sienna 2003 Grand Caravan Downpayment

$800

2002 Mini Cooper $4,999

2004 Chrysler Pacifica

$1,000

Downpayment

$1,200

Downpayment

$5,800

Downpayment

$500

$800

$6,999

2001 Honda Civic

2002 Toyota Tundra

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

$1,200

Downpayment

2003 Lincoln Navigator

2001 GMC Yukon Denali

2003 Nissan Murano 2003 Nissan Xterra Downpayment

VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

$4,999

2005 Nissan Altima 2005 Grand Cherokee 2002 Ford Explorer

$7,999

El Imparcial | 30 de noviembre 2012 13

$1,200

Downpayment

$1,500

$999

2005 Dodge Dakota 2003 Chevy Suburban $999

Downpayment

2006 Nissan Sentra 2005 Chevy Equinox Downpayment

Downpayment

2005 Xterra 4x4 Downpayment

$999

2004 Ford F-150

$1,200

Downpayment

$999

2006 Scion TC

2006 Honda Civic

www.3boysmotors.com

(703) 338-1137

El Evangelio en Marcha MENSAJES PARA DAR ALIENTO

El Imparcial | 24 de agosto 2012 El Imparcial | 30 de noviembre 2012

@elimparcialnews

¡Quién como tú, oh, Dios!

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia INTRODUCCIÓN: ficiente para enfrentar la bles. Otras versiones lo tra¿Qué tan grande es su belleza de este texto. Sus ducen como “insondables”, Dios? ¿Sabía que Dios es verdades son tan profundas “impenetrables” e “indescidel tamaño de la fe con la que nadie puede aspirar a frables”. La palabra juicios que usted se acerca a su explorarlas a fondo, o tratar acá puede referirse a sus palabra? Entonces, ¿qué de entender cada una de planes y también a sus detanto la lee para descubrir sus frases. Entremos, pues, signios. En la alabanza pausu grandeza? Los teólogos con humildad ante lo tras- lina esta exclamación parehan tratado de darle adje- cendente de este pasaje, ciera tocar aquello donde tivos a Dios, tales como: para exponer con reveren- solo Dios, consigo mismo, Soberano, Todopoderoso, cia la exclamación de hoy: trabaja, planifica y determiOmnipotente, Omnisciente, “¡QUIÉN COMO TÚ, OH, na; pero por ser impenetraOmnipresente, Eterno Infi- DIOS!” bles nadie puede conocernito, e Inmortal, por menciolos. El único que nos reveló nar algunos. Pero, ¿podrá I.EL TEXTO NOS INVITA parte de ese juicio fue nueshaber una lista adecuada de A VER TRES HECHOS tro Señor Jesucristo, porque adjetivos que haga justicia a ASOMBROSOS ACERCA si bien es cierto que a Dios su inmensidad? Porque Él DE NUESTRO DIOS “nadie le vio jamás”, él le dio es Dios, no hay palabras o a conocer y nos mostró algo pensamientos de los hom- 1. Solo Dios sabe lo que de sus incomprensibles juibres y mujeres que puedan tiene que saber v. 33. Ya cios. explicar su grandeza. Él es el escritor antiguo lo había mucho más grande de lo expresado de esta manera: 3. Solo Dios conoce todo que imaginamos, pues su “Las cosas secretas per- lo que sucede (33c). Sus presencia llena el universo. tenecen á Jehová nuestro caminos, es decir, las maÉl es más poderoso de lo Dios…” (Dt. 29:29). De eso neras que él utiliza para que sabemos, más sabio se trata el tesoro de su sa- lograr sus propósitos, se que la sabiduría de todos biduría. Nadie conocía tan describen como “inescrutalos hombres puestos juntos. bien los misterios del reino bles”; esto significa que hay Su amor está más allá de la de Dios como Pablo. Pero algo que no puede saberse comprensión humana, su frente a lo que describe, ni averiguarse. En el caso gracia no tiene límites, su se reconoce impotente. En de Dios se puede detectar santidad es infinita, y sus la imaginación uno puede su huella, pero es imposicaminos son inescrutables. verlo desesperado por lle- ble seguirla hasta el fin. La Después de todo, Él es el gar al fondo, humillado allí manera de proceder de Dios único Dios verdadero. Él no en el borde para terminar no puede ser comprendida tiene principio ni fin. Él creó adorando lo profundo. Y por el hombre. Es solamentodas las cosas y todas las ¿qué tan profundo es Dios? te por medio de someterse cosas existen por su divino Considere este ejemplo. a sus juicios y caminos que poder. Él no tiene compañe- Imagínese a un hombre en el hombre puede comprobar ros que le den consejos. Na- el océano caminando sobre que son correctos. Deutedie puede entenderlo com- el agua mientras está segu- ronomio 29:29 dice: “Las pletamente. Él es perfecto ro que siente la arena bajo cosas secretas pertenecen en todas sus perfecciones. sus pies. Pero véalo ahora a Jehová nuestro Dios…”. Cuando argumentaba con metiéndose más a lo pro- Así que las preguntas de Job Dios hizo una pregunta fundo donde ya no toca la por qué ocurren enfermedacon la que revela quién es arena. De repente una ola des, accidentes, crímenes Él y hasta dónde llega Su lo lleva mar adentro y lue- violentos, conflictos graves infinita grandeza: “¿Dónde go una corriente lo arrastra en la familia, huracanes, teestabas cuando yo fundaba y se da cuenta que está en rremotos y un largo etcétela tierra?” (Job 38:4). Dios la profundidad, que va al ra se deben a lo que Pablo siempre ha sido. El teólo- abismo. Es allí donde tendrá dijo acerca de los caminos go Anselmo dijo que Dios que exclamar: “¡Oh profun- de Dios. De esta manera es “aquello de lo cual nada didad, me ahogo, perezco!”. un cristiano nunca debiera más grande es concebible”. Esto fue lo que sintió Pablo preguntar “por qué Señor Mientras que Strong dijo: después de haber abordado pasan las cosas”, sino más “Dios es el Espíritu infinito varios temas como la sobe- bien decir “qué propósito y perfecto en quien todas ranía de Dios, el pecado del tiene Dios con todo lo que las cosas tienen su origen, hombre y el plan eterno de pasa”. su sustento y su fin”. Y es Dios. Llegó a un momento con estas pálidas asevera- donde todo era tan profundo II.EL TEXTO NOS REVELA ciones, que tratan de defi- que prefirió no seguir sino TRES PREGUNTAS nir a Dios, que nos acerca- alabar toda esa “riqueza de ASOMBROSAS QUE mos a uno de los grandes su sabiduría y de la ciencia SOLO DIOS PUEDE pasajes de la Biblia donde de Dios”. Y es que el plan CONTESTARLAS Pablo compacta en apenas de la redención, más que cuatro versos, el contenido argumentarlo, lo que hay es 1.¿Quién puede explicar la más grande que se conozca que alabarlo y así decir “¡oh, mente del Señor? (v. 34). acerca de Dios. Se trata de profundidad de su justicia, Hay algunos que piensan Romanos 11:33-36, pasaje gracia y perdón de Dios!”. que conocen a Dios, pero lo al que se le ha llamado la Todo lo que Dios es y hace único saben de él es lo que “doxología de la teología” o está lleno de esa riqueza. él mismo nos ha revelado. una “explosión de alaban¿Quién de nosotros puede za”. Son palabras escritas 2. Solo Dios hace planes decir que entiende compleen esperanza y con mucho que no podemos entender tamente lo infinito y todopoaliento. Ningún expositor (v.33b). Sus juicios se des- deroso Dios del universo? bíblico puede sentirse su- criben como incomprensi- Nadie sabe lo suficiente

Rev. Julio Ruiz

(ROMANOS 11:33-36)

para explicar completamen- tenece. como ejemplo de esto. te Dios. III.EL TEXTO NOS CON- 3. Dios es el dueño de to2. ¿Quién puede aconseDUCE FINALMENTE A das las cosas 36c. Esta jar a Dios? (v. 34b). En TRES ASOMBROSAS exclamación de Pablo es una oportunidad Pedro traRAZONES PARA QUE impresionante porque nos tó de aconsejar al Señor y ALABEMOS A DIOS dice que nada queda exel Señor lo terminó llamancluido delante de él. Dios do Satanás (Mt. 16:23). Ni 1. Dios es la fuente de es el principio, el medio y la persona más inteligente todo v. 36ª. Se ha dicho el final de todas las cosas. podrá darle algún consejo a que este versículo contiene La conclusión de Pablo es Dios. Y es que un consejero el secreto de una “cosmo- que todo viene de él, todo se busca cuando hay alguna visión cristiana” porque des- sigue por él y el fin de todas decisión que tomar o algún trona al hombre de su lugar las cosas también será para problema que resolver. ¿Se y pone a Dios como el Rey y él. Antes de la creación Dios ha metido Dios en un proble- Señor del universo. Dios es estaba completo y no tenía ma o ha tomado una mala la fuente de todas las cosas, necesidad de nada. Desdecisión que requiere de lo que significa que todas pués que vio que todo lo que un consejero? En el capítu- las cosas fluyen de él. La había hecho era “bueno en lo 38 de Job, Dios lo aborda oración “porque de él...” es gran manera”, se aseguró con una serie de preguntas una forma de encontrar el de cuidar lo creado y que tuque ponen en evidencia lo origen de donde manan to- viera el sello de propiedad. pequeño que es el hombre das las cosas. Los hombres ¡Quién como tú, oh, Dios! Tú para que pueda pensar en siguen quebrándose la ca- tienes el título de propiedad decirle a Dios lo que él tie- beza para descubrir de donde la creación. ne que hacer. Todo lo que él de ha venido todo. La Biblia, ha creado no amerita algu- sin entrar en complejidades CONCLUSIÓN: na sugerencia de la criatura científicas, simplemente nos ¡Quién como tú, oh, Dios! porque simplemente ya Dios dice que de él proceden las Nadie se compara contigo, sabe lo que tiene que hacer. cosas. Así que mientras el por lo tanto, como alguien hombre necio no reconoce dijo: “En la vida y en la 3. ¿A quién tiene que pa- a Dios en esto, los “cielos muerte, ¡a él sea la gloria garle Dios? v. (35). Entre cuentan la gloria de Dios…” por los siglos! En la alegría las tantas preguntas que (Sal. 19:1). y en la tristeza, ¡a él sea la Dios le hace a Job para gloria por los siglos! En días mostrarle su ignorancia, 2. Dios es el sustento de buenos y oscuras noches, aparece una muy parecida a todo v. 36b. La Biblia afirma ¡a él sea la gloria por los sila que Pablo hizo: ¿Y quién que no sólo las cosas fluyen glos! En la enfermedad y en tiene alguna cuenta que co- de él, sino que él es la razón la salud, ¡a él sea la gloria brarme? ¡Mío es todo cuan- de todas las cosas. Cuando por los siglos! En la carreto hay bajo los cielos! (Job Dios creó la tierra se nos in- tera y en su casa, ¡a él sea 41:11 NVI). Nadie puede tra- forma que estaba “desorde- la gloria por los siglos! En el tar a Dios en la tierra de es- nada y vacía”. A partir de allí matrimonio y con sus hijos, tafador o de mala paga. No entró en acción la palabra ¡a él sea la gloria por los sihay nada que tengamos que creadora. Contrario, pues, a glos! En la prosperidad y en no le pertenezca; en todo las teorías científicas acerca la pobreza, ¡a él sea la glocaso, somos nosotros los de la aparición del universo, ria por los siglos! En tiempos deudores. Todo lo que tene- la Biblia nos habla que Dios de paz como en tiempos de mos es entregado por Dios y utilizó seis días para que angustia, ¡a él sea la gloria sin embargo él no nos cobra apareciera todo lo que aho- por los siglos! En la suave nada. Usted y yo tenemos ra vemos y lo que no vemos, brisa o en la tormenta, ¡a él una de deuda contra Dios al seguirse descubriendo. sea la gloria por los siglos! por el aire que respiramos. Por medio de un acto singu- En el aula o en el negocio, Tenemos una deuda por la lar y divinamente pensado, ¡a él sea la gloria por los sivida que nos ha dado, los Dios comenzó diciendo pri- glos! En los momentos de bienes materiales, el sus- mero “hágase la luz” y la luz victoria o en los de derrota, tento y su provisión cotidia- fue hecha. ¿Por qué prime- ¡a él sea la gloria por los sina. El hombre tiene contra ro la luz? Porque ella sería glos! En las oraciones resDios una deuda por su crea- la razón misma de todo lo pondidas o en las oraciones ción, por su salvación y otra creado. El orden que siguió sin respuesta, ¡a él sea la por sustentación. ¿Cómo la creación después de esto gloria por los siglos! En las piensa pagársela? ¿De cuál es simplemente asombroso. lágrimas y en las risas, ¡a él cuenta le sacará Dios su dé- Cada cosa fue hecha según sea la gloria por los siglos! bito? Hay hombres necios el plan divino. Todo llegó a En el cielo y en la tierra, ¡a que se imaginan que Dios tener vida como resultado él sea la gloria por los siles debe algo. Observe lo de la palabra creativa “y dijo glos! Cuando la esperanza que él hizo por el hombre. El Dios”. Así, pues, el Dios que se haya ido y todo lo que Dios infinito se hizo finito. El dio origen a lo creado, lo nos queda es Dios, ¡sólo a Todopoderoso se convirtió sustenta y cada cosa crea- él sea la gloria por siempre! en un niño pequeño. da responde con la sabidu- Amén”. ¡Quién como tú, oh, La Deidad estuvo envuelta ría con que la hizo el Crea- Dios! ¡Quién como tú, oh, en pañales. Ahora él pue- dor. Considera la naturaleza Dios! ¡Quién como tú…! de restaurar a un hombre Si desea consejería o hablar con el rebelde y redimirlo de sus Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los pecados. Entonces, ¿Quién Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) es el que está en deuda? Lo y (703) 534-5700 ext. 240 de arriba y lo debajo le per-

El Imparcial | 24 de agosto 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

Matrimonios

El Imparcial | 30 de noviembre 2012 15

No mires la paja, mira la virtud

¡No buscar culpables y asumir la propia responsabilidad es una decisión fundamental para obtener un matrimonio saludable! Lucas 6:42 ¿O cómo puedes decir a tu hermano: “Hermano, déjame sacar la paja que está en tu ojo”, no mirando tú la viga que está en el tuyo? Hipócrita, saca primero la viga de tu propio ojo y entonces verás bien para sacar la paja que está en el ojo de tu hermano. Hoy en día es exageradamente común ver a los matrimonios culpándose el uno al otro por las circunstancias adversas y los malos resultados en la vida. Es una tendencia que tiene mucho que ver con el sentido de aceptación y el autoestima de la persona. Entre más baja sea el autoestima, mayor será su tendencia a buscar la culpa en otros. A nuestra oficina vienen muchísimos matrimonios quejándose de las acciones y actitudes del otro con el propósito de que les demos la razón para sentirse mejor. Y en ese intento, culpan a su pareja de todo lo que puedan e ignorando sus propias aportaciones a los conflictos conyugales. Esa actitud de culpar al otro nunca va a corregir el mal, y por el contrario existe una mayor probabilidad de que el conflicto se haga más grande. Es muy difícil que una persona cambie para bien cuando se le está haciendo sentir culpable. La actitud correcta y saludable es asumir la responsabilidad por las fallas y errores cometidos. Cuando en un matrimonio al menos uno de los dos, reconoce su parte en el conflicto con un sentido correcto de responsabilidad, la tensión baja y aumenta la posibilidad de que el cónyuge reconozca su parte también

Dios primero por tu actitud destructiva. Tu valor está en función de quien eres. Valórate con un hijo(a) de Dios que no necesita el reconocimiento público ni el de tu pareja para saber lo que vales. Al obedecer a Dios, te valoras como su hijo y eso te ayuda a crecer tu autoestima y vivir más por el deseo de agradar a Dios que agradar a los hombres. Asume entonces

tu propia responsabilidad sin exigir lo mismo del otro. El tan solo hecho de asumir tus responsabilidades será un incentivo para que tu pareja haga lo mismo, pero nunca lo fuerces a hacerlo. Y concéntrate más en las virtudes y aspectos positivos de tu pareja. Dios nos manda a pensar siempre en lo bueno, lo justo, lo que tenga alguna virtud. Y pídele perdón a tu pare-

ja también por haber tenido esa actitud en el pasado. Hablen de cambiar esa actitud y más bien decidir apoyarse y protegerse mutuamente para que alcancen la estabilidad familiar y vivan una vida espiritual y emocional saludable. Tu matrimonio y tu familia es el tesoro más valioso que Dios te ha dado. Cuídalo! (Fuente: Luis y Hannia Fernández, Renuevo de Plenitud)

HOME INSPECTIONS y puedan proceder a una restauración. Asumir la responsabilidad es una acción de personas proactivas hacia la estabilidad de la familia, porque reconocen los errores propios y procuran enmendarlos para generar una relación saludable. Si has sido una persona con tendencia acusadora en tu matrimonio, debes reconocer y pedir perdón a

-No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

16 ELEVANGELIOENMARCHA

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 30 de | 24 noviembre de agosto2012 2012

Vence la vergüenza para alcanzar el perdón

¿Has sentido alguna vez ese sentimiento de saber que le fallaste a Dios a pesar que no tenías que hacerlo?, hablo de esos momentos en los que sabes que actuaste mal a pesar que sabías muy bien que era lo que tenías que hacer. Quizá los últimos días u hoy mismo le fallaste a Dios a sabiendas que no tenías que hacerlo. Quizá ese pensamiento de no fallarle a Dios en eso que fallaste anduvo en tu mente mucho tiempo, sin embargo decidiste mal e hiciste lo contrario a lo correcto. Hoy estás allí, triste, cabizbajo, con tu rostro agachado, inundado de una vergüenza tal que no te atreves a ir delante de Dios porque sabes que le fallaste a pesar que Él puso constantemente en tu corazón que lo que ibas hacer era incorrecto. Te sientes muy mal contigo mismo, piensas que Dios te ha dado la espalda, que está enojado por tu accionar, que las cosas con Él ya no serán lo mismo, tú mismo sentimiento de culpa te hace pensar una y mil cosas

acerca de lo que Dios “quizá” piensa sobre ti. ¿Qué se hace en esos momentos? En esos momentos en donde la vergüenza te quiere evitar acercarte a Dios lo que tienes que hacer es VENCERLA e ir delante de tu Padre. Y es que si sientes vergüenza por tu error es porque estás consiente que no era correcto lo que hiciste y es porque el Espíritu Santo de Dios está redarguyendo tu vida, por lo tanto

aún hay una oportunidad para ti. Lo peor fuera que ni vergüenza sintieras por tu mal accionar, que pecaras deliberadamente sin el mínimo sentimiento de culpa o sin el mínimo sentimiento que te redarguye. Seguramente a Dios no le agradó lo que hiciste, sin embargo su tarea no es juzgarte, señalarte o menospreciarte, sino todo lo contrario, Él te ve como ese hijo necesitado que a pesar

de saber lo correcto está decidiendo mal, por lo tanto como buen Padre quiere acercarse a ti, pero tú tienes que poner de tu parte, debes dejar a un lado esa vergüenza que lo único que hace es alejarte más de Dios, tienes que ser humilde y reconocer que fuiste débil y sobre todo debes permitir que Dios restaure tu vida, pero eso solo se logra a través de una relación personal y verdadera con Dios, la cual debes comenzar a forjar en tu vida. La Biblia dice: “Hijitos míos, estas cosas os escribo para que no pequéis; y si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo.” 1 Juan 2:1 (Reina-Valera 1960). Sin duda Dios quiere perdonarte, pero para que eso ocurra debes arrepentirte genuinamente de tu pecado, confesándoselo al Señor y sometiéndote a Él a través de su Palabra y cuando sinceramente hagas eso, ten

por seguro que Dios te perdonará, no importando cual pecado sea, Dios quiere y puede perdonarte. Cuando Dios te perdona, no tienes porque andar recordándote de lo que ya has sido perdonado, no tienes porque andar martirizándote pensado que quizá Dios todavía no te ha perdonado o pensando que lo que hiciste fue demasiado fuerte como para recibir perdón de Dios. Lo bueno de Dios es que no mide tú pecado según “lo grande o pequeño” que fue, pues no se detiene a medirlo, sino mas bien su tarea es PERDONARTE cuando existe un arrepentimiento genuino. El Apóstol Juan escribía: “Hijos míos, les escribo porque Dios les ha perdonado sus pecados por medio de lo que hizo Jesucristo” 1 Juan 2:12 (Traducción en lenguaje actual). ¡Gloria a Dios por esto! Sinceramente a veces nuestro accionar no merece perdón, pero qué bueno que Dios no nos juzga como nosotros mismos lo hacemos, sino que su AMOR es tan grande y su MISERICORDIA tan real y su GRACIA tan especial, que a pesar que no

mereciéramos perdón por lo que muchas veces hacemos, Él simplemente NOS PERDONA cuando le confesamos nuestros pecados y nos arrepentimos de ellos. Lo que hace Jesús cada día por nosotros es increíble, pues todos los días fallamos, sin embargo para cada nuevo día hay una nueva misericordia derramada sobre nuestra vida, por ello deberíamos vivir de una forma honesta, preocupándonos por agradar en cada momento a Dios, no por una obligación o por un compromiso, sino como una forma de agradecer lo bueno e incomparable que es para con nosotros. ¿Pecaste?, ¿Fallaste?, ¿Hiciste lo que dijiste que nunca harías?, ¿Estas parado en donde pensaste que nunca lo ibas a estar?, entonces necesitas acercarte al Señor, con un corazón humilde, y con tus propias palabras expresarle lo arrepentido que estás y lo mucho que necesitas su perdón y entonces DIOS TE LO OTORGARA, porque Él no puede negar su perdón a quien con corazón humilde y sincero se lo pide. ¡Dios nunca dejo de amarte! (Por: Enrique Monterroza)

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

Te alabaré, SEÑOR, con todo mi corazón; contaré de las cosas maravillosas que has hecho. Gracias a ti, estaré lleno de alegría; cantaré alabanzas a tu nombre, oh Altísimo. Salmo 9:1,2 (NTV)

oy mi alma te alaba SEÑOR porque eres mi Padre santo y fiel, así me lo enseñó tu amado Hijo JESÚS: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre” (Mateo 6:9); soy tu hijo porque desde

El Imparcial | 30 de noviembre 2012 17

¡Hoy mi alma te alaba SEÑOR!

antes de la fundación del mundo, me escogiste con un propósito eterno y cuento con tu bendición en “los lugares celestiales en Cristo” (Efesios 1:3:4); me abriste la puerta de tu casa y me hiciste miembro de tu familia: “Yo por la abundancia de tu misericordia entraré en tu casa” (Salmo 5:7); ¿qué ha hecho posible tanta bendición y privilegio? No son las virtudes humanas que yo posea, no han sido tampoco mis buenas acciones que pude haber hecho. Lo que ha abierto la puerta de tu casa para mí ha sido tu misericordia, tu fidelidad, tu gracia y amor.

Hoy mi alma te alaba SEÑOR porque tu fidelidad y no la mía, hace que tu misericordia no tenga ni una sombra de duda; sabes quien soy, de donde vine y a donde voy, porque soy creación tuya: “Porque tú formaste mis entrañas; Tú me hiciste en el vientre de mi madre. Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras; Estoy maravillado, Y mi alma lo sabe muy bien” (Salmo 139:13,14; RV60). Yo nací, desperté y allí estabas sonriendo porque al fin yo había llegado. ¡Ese eres tú mi amado SEÑOR! Ningún ser humano es un accidente. Tu amor por el ser humano es firme y duradero: “En esto consiste el amor verdadero: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó a nosotros y envió a su Hijo como sacrificio para quitar nuestros pecados” (1 Juan 4:10; NTV). Hoy mi alma te alaba SEÑOR porque tu compasión y bondad nunca fallan y eres inmutable. No cambias nunca. Eres el mismo ayer, hoy y por los siglos de los siglos. Tu amor es firme y continuo; no se ve afectado por mis emociones. Ese amor es la expresión firme de quien eres: “Dios es amor” (1 Juan 4:8; RV60), el amor tuyo hacia mí no es fruto de un premio a mi buena conducta. Tu amor SEÑOR

en sencillamente maravilloso; es lamentable que yo ha sido tan lento para responder a tu gran amor; y más maravillado estoy que nunca voltearás tu rostro para no verme, porque me amas y me amas mucho más que yo a ti; nunca me podré esconder de tu amor: “Oh SEÑOR, has examinado mi corazón y sabes todo acerca de mí. Sabes cuándo me siento y cuándo me levanto; conoces mis pensamientos aun cuando me encuentro lejos. Me ves cuando viajo y cuando descanso en casa. Sabes todo lo que hago. Sabes lo que voy a decir incluso antes de que lo diga, SEÑOR. Vas delante y detrás de mí. Pones tu mano de bendición sobre mi cabeza. Semejante conocimiento es demasiado maravilloso para mí, ¡es tan elevado que no puedo entenderlo!” (Salmo 139:1-6; NTV). Hoy mi alma te alaba SEÑOR y reconozco que a pesar de los cambios de las estaciones del año, aunque yo cambie y cambie mis vestiduras, Tú permaneces fiel. Sin embargo, tú quieres que yo ame como tú amas, que perdone a mis enemigos como tú lo haces, que sea santo como tú eres, que sea un ser humano de paz como tú la das. ¿Oh SEÑOR, cómo puedo lograr todo ello para tu honra y gloria? Ese amor tuyo solamente puede

hacerse realidad en mí, únicamente a través de JESÚS. Ese fue el amor que lo trajo del cielo a la tierra; ese amor lo llevó a la cruz en mi lugar (Juan 3:16). Hoy mi alma te alaba SEÑOR porque sé que las puertas del cielo están abiertas. Tú me invitas a acercarme y a ser parte de tu familia: “Así que ahora ustedes, los gentiles, ya no son unos desconocidos ni extranjeros. Son ciudadanos junto con todo el pueblo santo de Dios. Son miembros de la familia de Dios” (Efesios 2:19; NTV). JESÚS mismo me lo repite continuamente: “He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él, y cenaré con él y él conmigo” (Apocalipsis 3:20; RV60). Dios no cambia y es fiel, ¡su invitación es para una acción inmediata! Dejémosle entrar con humildad y arrepentimiento por nuestros pecados a nuestro corazón; haz una sincera oración con tus propias palabras y en su misericordia y fidelidad JESÚS te oirá. Él ya pagó el precio para hacerte miembro de su familia. Los brazos de Dios te esperan. Perla de hoy: La adoración es una experiencia del alma. Conforme al plan eterno del SEÑOR la persona entra en comunión con Dios por medio de JESÚS.

DISEÑADO POR GINA TUM

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Perlas del Alma

18 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 30 de | 24 noviembre de agosto2012 2012

¡Feliz navidad y próspero año nuevo!

Vacaciones y Boletos a todo el mundo

SERVIMOS TODO MEXICO Y CENTROAMERICA

Financiamos sus vacaciones y boletos aereos

¡Por la compra de su boleto, le regalamos su maleta!

-Arreglamos su credito -Modificamos su mortgage -Le asistimos en la compra de su casa

571-402-6033 13752-B Jefferson Davis Highway

Fashion

Corte de Mujer

Hair Salon & Spa $12.99

Con cupón. Expira 12/31/2012

Corte de Hombre y Niños

SALIDAS TODOS LOS LUNES

RECOGEMOS A DOMICILIO Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA

703-335-8055 www.MiServiExpress.com 8317 Centreville Rd. Of 315 Manassas, VA 20111 serviexpress@miserviexpress.com

$7.99

Con cupón. Expira 12/31/2012

Hacemos peinados para los días festivos

Nos especializamos en:

-Highlights -Permanentes -Color -Faciales -Waxing -Manicure -Pedicure -Tratamiento Japonés con Keratina Manassas Shopping Center

9122 Mathis Avenue

Color de Cabello

$40

y más

Con cupón. Expira 12/31/2012

Hablamos español

571-292-5750

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 30 de noviembre 2012 19

¿Quiere vender su carro, truck, van? Nosotros le pagamos $100, $250, $350 y más….

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

20 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 30 de | 24 noviembre de agosto2012 2012

Ahora para su comodidad tenemos

¡Nueva oficina en Woodbridge! Tengo mi Carro

¿y ahora que hago? En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo

Registarción de carro y placas En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Como pionera y propietaria de Servicios Latinos Inc., puedo decir con orgullo; lo hemos hecho bien, la enorme cantidad de clientes es la respuesta de nuestro excelente servicio a nuestra comunidad. Llegar aquí no ha sido fácil, ha sido una gran lucha, mucho tiempo invertido y aprendizaje para que nuestra comunidad se movilice con legalidad en este país. Mi compromiso y el de mi equipo de trabajo seguirá siendo el de brindar un servicio en forma rápida, efectiva, honesta y personalizada, sobre todo en su propio lenguaje y con mucho respeto para nuestra gente latina. Hemos logrado una nueva meta, tener nuestra propia aseguranza en español, lo prometimos y lo cumplimos. Quiero agradecer a todos mis clientes por habernos permitido servirles y seguir haciendolo, ustedes son parte de Servicios Latinos. Gracias, Marie Hanley Notaria Pública Propietaria Servicios Latinos Inc

Seguros para su carro

Servicios Latinos, Inc. le ofrece estimados GRATIS por teléfono, en nuestras oﬁcinas o en el website con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

ASEGURANZA

PLACAS ESTIMADO GRATIS

¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

MANASSAS 8634 Centreville Rd Manassas, VA 20111

571-379-7880

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

WOODBRIDGE

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A Woodbridge, VA 22191

571-572-3248

¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios! Springﬁeld: 703-923-9404 Eastern Shore: 757-789-3339 Norfolk: 757-588-0623 Newport News: 757-599-0999

www.ServiciosLatinos.com

¡Horarios Extendidos!

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 30 de noviembre 2012 21

¡Ya tenemos los Especiales de Navidad! Buen crédito, No crédito TAX ID

2005 Ford Expedition XLT

EL MEJOR REGALO DE NAVIDAD SOLAMENTE:

$1,000

¡¡Financiamos a todos!! ¡HERMOSO AUTO! $ $ $ 1,200 1,200 1,700 $1,200

DE DOWNPAYMENT

DOWN PAYMENT

2005 Nissan Pathﬁnder SE DOWN PAYMENT

1,100

2009 Toyota Yaris Base DOWN PAYMENT

1,099

Con sistema navegador

2003 Acura MDX Touring DOWN PAYMENT

1,100

2005 Nissan Pathﬁnder SE

$1,200

DOWN PAYMENT

2007 Chevy Express 3500 DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

1,300

DOWN PAYMENT

Limited

2004 Toyota Sienna XLE DOWN PAYMENT

2004 Ford F-150 Lariat

1,499

1,100

2006 Ford Econoline Cargo DOWN PAYMENT

800

DOWN PAYMENT

1,800

2007 Toyota FJ Cruiser S

$1,099

DOWN PAYMENT

2008 Nissan Sentra 2.0 S DOWN PAYMENT

1,200

V6, 3.7L Laredo

2007 Nissan Altima 2.5 SL DOWN PAYMENT

1,300

2004 Ford F-150 XLT

2006 Jeep Grand Cherokee DOWN PAYMENT

1,200

DOWN PAYMENT

2004 Ford F-250 XL

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

2004 Cadillac Escalade ESV

800

2004 Toyota Celica GT

2005 Nissan Sentra SE-R DOWN PAYMENT

1,500

2005 GMC Yukon Denali

703-330-5444

2005 Ford Expedition DOWN PAYMENT

1,200

2007 Honda Civic Si

www.jw-motors.com

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 30 de | 17 noviembre de agosto2012 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 30 de noviembre 2012 23

aqui ¡Feliz Navidad pague sus bills y Año Nuevo! México Lindo Plaza UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS

USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

JOYERIA FINA

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

703-361-4141

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

24 FUTBOL LOCAL

@elimparcialnews

Adi campeón en Liga de Manassas

El Imparcial El Imparcial | 30 de | 17noviembre de agosto2012 2012

Por: Santos Fuentes

lub Deportivo Adi, se coronó campeón de la Liga de Manassas, al derrotar 2-1 al Real Madrid en partido celebrado el domingo 25 de noviembre. La afición disfrutó de un encuentro de muchas emociones, calidad y fuerza; sobre todo porque los dos equipos lucharon por conquistar el trofeo de principio a fin. Aunque Adi, se mantuvo con el marcador 2-0 durante casi 60 minutos de juego, el partido se volvió más apretado y lleno de garra, cuando Real Madrid anotó un tanto. Los aficionados de ambos cuadros motivaban a sus equipos unos para lograr el empate y los otros para mantener el margen de victoria que les aseguraba el triunfo, y así fue, pese a la lucha mostrada por el Madrid, no pudieron lograr su objetivo y finalmente tuvie-

Adi Campeón de la Liga de Manassas

El capitán de Adi recibe el trofeo ron que aceptar la derrota y dejar que los nuevos campeones de la liga, celebraran. Una vez el árbitro pitó el final del encuentro, la alegría, gritos, silbidos, abrazos y muchos gestos más se hicieron sentir de parte

de los jugadores y aficionados del Adi; Wilfredo López, presidente de los nuevos monarcas, se mostró muy emocionado por esta conquista que se logra por primera vez en la Liga de Manassas, que preside Lionel Umanzor.

Un partido de fuerza y garra

VIDEO Y FOTOGRAFIA No ponga en manos de inexpertos su especial evento, Vea nuestros trabajos, compare precios, calidad y usted decida

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 12/30/2012 No es válida con otra oferta

571-921-2540 ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 30 de noviembre 2012 25

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

26 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 30 de | 17noviembre de agosto2012 2012

Estrellas de todos los continentes en el Mundial de Clubes en Japón

Son 160 los jugadores que disputarán la Copa Mundial de Clubes de la FIFA Japón 2012 a partir del 6 de diciembre y que finaliza el 16 Futbolistas de todos los continentes, y con una extensa hoja de servicios en sus respectivas selecciones, saltarán al campo a partir del 6 de diciembre, y solo 23 de ellos podrán festejar la conquista del título cuando termine la prueba, el día 16, en Yokohama. El Chelsea, campeón inglés, es el que llevará un plantel de mayor bagaje internacional a Japón: muy variado, con jugadores de nueve nacionalidades distintas, en el que figuran veteranos del combinado inglés como John Terry, Ashley Cole y Frank Lampard, además del guardameta checo Petr Cech y Fernando Torres, campeón de dos Eurocopas y de una Copa Mundial de la FIFA. Sin embargo, el equipo que dirige Rafa Benítez -vencedor en la edición de 2010 con el Inter de Milán- combina también esa experiencia con la juventud de apuestas

como Eden Hazard, Oscar e incluso el benjamín Lucas Piazon, que el año pasado jugó la Copa Mundial Sub17 de la FIFA México 2011 y ahora está ya entre los profesionales en un gran torneo internacional. De nombre inglés, pero representando la tradición del fútbol brasileño, el Corinthians acude con el privilegio de tener a los dos únicos jugadores inscritos en esta edición que ya han alzado el trofeo dentro de la cancha: el lateral izquierdo Fábio Santos y el centrocampista Danilo, campeones en 2005 con el São Paulo, que jugó la final contra el Liverpool, curiosamente entrenado también por Benítez. En un cuadro bastante homogéneo, el volante Paulinho está ganando espacio en la selección brasileña, mientras que el artillero peruano Paolo Guerrero ofrece un poco más de práctica en partidos fuera de casa.

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

El Monterrey, que participa en el torneo por segunda temporada consecutiva, dispone de una base bastante organizada, con internacionales mexicanos como el prometedor zaguero Severo Meza, quien ya destacó en un amistoso contra Neymar y la Seleção y es un fijo de su país en la campaña de la competición preliminar de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, y el delantero Aldo de Nigris. Además, exhibe talento sudamericano, en las botas de los experimentados argentinos César Delgado y Neri Cardozo, el ecuatoriano Walter Ayoví y el ariete chileno Humberto Suazo. El Al Ahly, por su parte, disputa el certamen por cuarta ocasión (la última había sido en 2008), con figuras del fútbol egipcio como Mohamed Aboutrika y Gedo, uno de los protagonistas de la recta final de la Liga de Campeones de la CAF. En

representación de Oceanía, el Auckland City FC tiene en sus filas al capitán Ivan Vicelich, poseedor del récord de internacionalidades con Nueva Zelanda. El Ulsan Hyundai, cam-

peón de Asia, cuenta a su vez con internacionales surcoreanos como Lee Keunho, Kim Shinwook y Kwak Taehwi, en tanto que el Sanfrecce Hiroshima, último en clasificarse y campeón de la

PROGRAMACION:

liga japonesa, alineará al arquero de la selección nipona Shusaku Nishikawa y a un equipo joven, con muchos canteranos que han tomado la J-League por asalto esta temporada. (Con datos de Fifa.com)

DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 30 de noviembre 2012 27

Scolari nuevo entrenador de Brasil

La Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) anunció esta semana a Luiz Felipe Scolari como seleccionador nacional hasta el Mundial de 2014, en el que jugará de anfitrión. El presidente de la CBF, José María Marín, presentó a Scolari ante la prensa en un acto en el que también nombró a Carlos Alberto Parreira como coordinador de la selección. Scolari es el técnico con el que Brasil ganó su quinto título mundial en 2002 en Corea y Japón, mientras que

Luiz Felipe Scolari Parreira condujo a la “verdeamarela” al tetracampeonato en 1994 en Estados Unidos. “Tras un profundo análisis, pensando en lo que sería lo

mejor para el fútbol brasileño, (…) decidimos entregar el destino de la selección con vistas al gran objetivo del país del fútbol, el Mundial, a unas manos competentes, con capacidad reconocida, experiencia ya probada a través de títulos conquistados”, afirmó Marín al argumentar la contratación de Scolari y Parreira. Scolari sustituye a Mano Menezes, quien fue destituido la semana pasada por la CBF. Los dos integrantes de la comisión técnica reconocieron

la “obligación” que tiene Brasil de ganar el Mundial que organizará dentro de un año y medio. “Nosotros sí tenemos la obligación de ganar el título, no somos favoritos ahora pero pretendemos serlo al llegar al Mundial y vamos a trabajar para eso”, afirmó Scolari que, sin embargo, aseguró que no se siente presionado. Parreira aseguró que se siente “rejuvenecido” y explicó que “Felipão” es la “figura principal” y su trabajo será “auxiliarle” en la ela-

boración de las convocatorias, la preparación de los entrenamientos y el resto del trabajo técnico. El nuevo seleccionador afirmó que aprovechará la base del equipo de Menezes, aunque adelantó que pretende realizar algunos cambios, aunque no citó nombres. Scolari elogió a Neymar y consideró que Brasil “está muy bien servido” de jugadores, tanto por los que militan en clubes europeos como en la liga local, que según él es “exigente”. Los

dos técnicos explicaron que pretenden introducir cambios técnicos para “adaptar” el juego de la selección a las “exigencias del fútbol actual”, que es más rápido, deja menos espacios y obliga al futbolista a volver a defender más rápido, en palabras de Parreira. La primera convocatoria será realizada en enero, de cara al amistoso que Brasil jugará a principios de febrero en Londres contra Inglaterra, un rival que agradó a Scolari, que consideró que “no hay mejor debut”.

Javier Aguirre a dirigir al Espanyol El mexicano tiene el reto de mejorar la posición del club en la tabla de la liga española, pues solo ha logrado dos victorias en 13 juegos

Javier Aguirre Javier Aguirre tiene un reto: sacar del último lugar de la liga española al Espanyol. El mexicano sustituye al entrenador argentino Mauricio Pochettino, quien fue destituido tras cuatro años al frente de la plantilla, anunció el club este miércoles. Aguirre llega al Espanyol en un momento difícil para el equipo, ya que sólo ha conseguido dos victorias en las primeras 13 temporadas. Pero Aguirre no llega solo, va

acompañado de Alfredo Tena como segundo entrenador y su preparador físico Juan Iribarren, habitual en sus últimos equipos. Será el entrenador por lo que resta de temporada, después de un año sin estar en los banquillos. El Vasco, mote por el origen de su ascendencia, aunque él nació en México. El Espanyol se debatía entre Aguirre, quien fue entrenador de Osasuna, Atlético de Madrid y Zaragoza, o el español Marcelino García Toral. Finalmente, tras las reuniones

mantenidas por el presidente Joan Collet con ambos, se optó por la contratación de Aguirre. La afición del club ha mostrado en las últimas semanas su descontento con la directiva, jugadores y el anterior cuerpo técnico, liderado por Pochettino. Aguirre dirigió la Selección Mexicana en dos ocasiones, en el 2001, cuando consiguió que el equipo clasificara al Mundial de 2002, y entre el 2009 y el 2010 cuando logró la clasificación al Mundial de Sudáfrica 2010. (Con datos de CNN)

LUCE LAS CAMISAS DE TUS EQUIPOS FAVORITOS COMO EL REAL MADRID, BARCELONA Y TODOS LOS EQUIPOS EUROPEOS Y DE MÉXICO Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

¡Feliz Navidad a todos nuestros oyentes!

Todo Deportes El programa de los

28 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

El Imparcial El Imparcial | 30 de | 17noviembre de agosto2012 2012

Pavos y Gallinas Horneadas NAVIDAD Y AÑO NUEVO

Visítenos y será un placer atenderle

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

RESERVELO AQUI 571-577-0138 571-208-0627

¡PIDALO YA!

MEJORE SU SALUD

Masajes de reflexologia Masajes reductivos Ayuda al sistema nervioso y relaja mejorando la oxigenación de todos los organos, ciatica, artritis, varices y más.

571-577-0138

Variedad de Productos Latinos

¡Cuide de su Salud antes de enfermarse!

ENVIO DE CAJAS Y VEHICULOS PARA EL SALVADOR Y GUATEMALA

Transportes La Fe

Servicio garantizado

¡Usted Paga por CAJA!

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Máximo 20 días en entregar la caja en su destino

571-208-0672 571-208-0708

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 30 de noviembre 2012 29

Messi, Cristiano e Iniesta tras Balón de Oro

Lionel Messi

eo Messi tendrá como rivales a Cristiano Ronaldo y a Andrés Iniesta en su intento de obtener un inédito cuarto Balón de Oro consecutivo. Messi, ganador en los últimos tres años, parte como favorito para la ceremonia que se celebrará el 7 de enero en Zúrich. “En mi opinión, Messi va un poquito por delante de Cristiano Ronaldo”, opinó el ex delantero brasileño Ronaldo durante el anuncio de la terna de nominados realizado en Sao Paulo. “Creo que Messi y Cristiano van por delante de Iniesta, que es un jugador fantástico y merece ser nominado”, añadió el ex jugador del Barcelona, Real Madrid e Inter de Milán. Cristiano Ronaldo ganó el Balón de Oro en 2008, y ya dejó en claro en varias ocasiones que aspira a sumar otro más. Iniesta, tras otra gran temporada, es la novedad en una terna que un año atrás integró su compatriota y compañero de equipo Xavi Hernández. Las diversas nominaciones reflejaron el poderío actual del fútbol español, tanto a nivel de Liga como de selección: los tres finalistas para el Balón de Oro a nivel de jugadores y entrenadores se desempeñaron en la última temporada en España. Ronaldo, que trabaja actualmente para el comité organizador del Mundial de Brasil 2014, cree que el argentino y el portugués configuran un panorama muy diferente al de sus años de jugador. “Messi y Cristiano Ronaldo son los dos grandes competidores por este título individual. En mi epoca estaban Zidane, Figo,

Cristiano Ronaldo

Andrés Iniesta Rivaldo, Ronaldinho, Beckham... Era una lista de diez posibles candidatos y podía ganar cualquiera, cualquiera se lo merecía. Hoy, no”. El brasileño aseguró no envidiar a Messi, que amenaza con monopolizar el premio en los próximos años. “Me parece muy bien lo que está consiguiendo Messi, se lo merece y no me genera ninguna envidia, se merece superar cualquier récord del mundo. Disfrutamos de su fútbol, que es maravilloso”. ¿Del Bosque, Mourinho o Guardiola? La elección al mejor entrenador se definirá en una terna integrada por Vicente del Bosque, seleccionador de la España campeona de la Eurocopa en julio, Josep Guardiola, entrenador del Barcelona hasta mitad de año, y el portugués José Mourinho, técnico del Real Madrid. “Esto demuestra cuán fuerte es el fútbol en España, no sólo los clubes, sino también la selección nacional. El fútbol español es fortísimo”, destacó el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke. (Con datos de El Mundo)

30 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 30 de | 17noviembre de agosto2012 2012

¡Feliz Navidad y Próspero año nuevo!

Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper

Comida Mexicana Auténtica

-Quesadillas -Caldos -Tamales y más -Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

540-825-1056

DEMANDA

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 30 de noviembre 2012 31

Strauss-Kahn pagará seis millones de dólares por violación

La relación entre el exdirector del Fondo Monetario Internacional, Dominique Strauss-Kahn, y la exlimpiadora del hotel Sofitel de Nueva York, Nafissatou Diallo, parece acercarse hacia un final amistoso. Según adelantó este viernes The New York Times, los abogados de DSK y Diallo han alcanzado un acuerdo económico para zanjar el próximo 7 de diciembre la demanda civil presentada por la mujer guineana que acusó de agresión sexual al economista tras toparse con él en su suite el 14 de mayo de 2011, un escándalo global lo que desencadenó una crisis mayúscula en el organismo de Washington y en la vida política francesa. Aunque los abogados de las dos partes no han confirmado el pacto, Le Monde ha añadido que DSK pagará seis millones de dólares a Diallo, aunque el expolítico socialista lo ha desmentido “vigorosamente”. Le Monde afirma que DSK ha confiado a “varios de

sus amigos” que el acuerdo con Diallo se alcanzó a finales del verano y se cerró en seis millones de dólares, añadiendo que, como no dispone de la suma, tendrá que pedir un crédito bancario por la mitad del importe y solicitar el resto del dinero a su exesposa, la periodista Anne Sinclair, directora de la versión francesa del Huffington Post y heredera de Paul Rosenberg, el galerista de Pablo Picasso. Preguntados por la agencia France Presse sobre la exclusiva de Le Monde, los abogados de DSK la han calificado como “fantasiosa y errónea” y han agregado que Strauss-Kahn “no va a comentar nada sobre el proceso abierto en Estados Unidos” y “desmiente vigorosamente” lo afirmado por el diario. Como recuerda el vespertino francés, Anne Sinclair, separada de DSK desde el verano, asumió el año pasado el pago de la fianza de un millón de dólares y el depósito de un aval por 5 millones

Dominique Strauss-Kahn y Nafissatou Diallo de dólares más que permitieron a su marido abandonar la prisión de Rikers Iland el 19 de mayo de 2011. Asimismo, la periodista se hizo cargo del alquiler de la mansión -unos 38.000 euros mensuales- en el barrio de Tribeca de Manhattan donde DSK pasó su arresto domiciliario. Le Monde afirma que también sufragó los costosos gastos de comunicación y abogados generados por

el escándalo. En mayo del año pasado, Diallo acusó a Strauss-Khan de haberla agredido sexualmente en la suite del hotel Sofitel en el que este se alojaba. El ministerio público de Nueva York presentó cargos contra él, pero los retiró en el mes de agosto debido a la pérdida de credibilidad del testimonio de la supuesta víctima. El político francés, que aspiraba a la presiden-

cia de su país, se vio obligado a dimitir de su cargo al frente del FMI tras haber pasado varios días en la cárcel y tres meses en arresto domiciliario. Diallo interpuso una demanda civil por los daños y perjuicios que le ocasionó la presunta violación. StraussKahn, que nunca negó que mantuviera un encuentro sexual, pero siempre defendió que fue consentido, trató de oponer su inmunidad diplomática para evitar un proceso judicial, pero el pasado mes de mayo, Douglas McKeon, el instructor del caso, determinó que el político de 63 años había perdido ese privilegio cuando dimitió del FMI. A su vez, el propio exdirigente socialista demandó el 14 de mayo por un millón de dólares a Diallo por haber dañado su reputación. El juez McKeon es quien, según The Times, ha promovido el acuerdo que los abogados de ambas partes le presentarán la próxima semana. El diario asegura que, de momento, Strauss-

Kahn no ha firmado ningún documento. Los arreglos amistosos, que evitan celebrar un juicio oral, son muy frecuentes en las causas civiles de Estados Unidos, y suelen conllevar una cláusula de confidencialidad absoluta, que, de no ser respetada, puede desembocar en la ruptura del acuerdo y la reanudación del proceso. Si, como todo parece indicar, Dominique StraussKahn logra frenar el proceso, solo le quedará ya esperar la decisión de los jueces de apelación que analizan el recurso de sus abogados a la imputación por “proxenetismo agravado en banda organizada” dentro del caso Carlton. Los magistrados, que tratan de analizar si DSK utilizó a sabiendas los servicios de prostitutas llegadas desde Bélgica en diversas orgías celebradas en el hotel Carlton de Lille (norte de Francia) y otros lugares, aplazaron esta semana su decisión final al 19 de diciembre. (Con datos de El País)

DESCUENTOS ¡¡¡ESPECIALES de Navidad!!!

‘03 Honda Accord EXL

‘04 Pontiac Grand Prix GT

‘99 Honda Odyssey EX

‘01 Chevy Silverado 2500

‘99 Toyota Paseo

‘00 Lexus GS300

Aquí usted compra su carro con una pequeña cuota 7411 Centreville Rd

703-365-0111 Busquenos también en:

Manassas, VA 20110

jpmotorsofva.com

su dealer Amigo

SOCIAL

Quinceañera

El Imparcial | 30|de El Imparcial 17noviembre de agosto 2012

@elimparcialnews

con su corte de honor e in- para dar gracias a Dios y a vivió momentos inolvidavitados asistieron a la Igle- todos los que hicieron que bles en la recepción que Recientemente celebró sus sia Católica St. Camillus, su sueño se hiciera reali- le fue ofrecida donde hubo quince años Lensy Uman- en Silver Spring, Maryland, dad. Posteriormente Lensy alegres sorpresas. zor, motivo por el cual sus padres Saúl Velázquez y Reyna Zelaya ofrecieron una recepción donde se dieron cita muchos familiares y amigos, para compartir juntos de la felicidad de la quinceañera. La feliz cumpleañera lució un elegante Para su próximo evento llámenos vestido que la hacía ver (571) 921-2540. Consulte nuestros como toda una princesa. especiales en Bodas, Quinceañeras y Bautizos Antes de su fiesta, junto Por: Yoly Martínez

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes No ponga en manos de inexpertos sus momentos inolvidables.

EL RITMO LATINO

¡FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO!

AGENCIA DE VIAJES BOLETOS AEREOS

No espere más y haga sus envíos a sus familias Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 30 de noviembre 2012 33

FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES ¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase Auto

Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Osvaldo Mercado, Presidente

Casa

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Vida

Negocio

“Le buscamos la mejor tarifa”

703-330-9695

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

elimparcialnews.com

34 SALUD

El Imparcial El Imparcial | 30 de | 17noviembre de agosto2012 2012

El tabaquismo tiene peores consecuencias

l cigarro hace más daño del que notas a simple vista. Si has sido fumador durante un año o más, es probable que conozcas al menos algunos -si no todos- los síntomas físicos relacionados con el tabaquismo como: ansiedad, tos, falta de aire, cambios en los dientes, el cabello y la piel e impotencia sexual. Las enfermedades cardiacas y/o el cáncer de pulmón podrían estar cerca. Pero el tabaquismo también daña tu mente, según un estudio publicado en la revista Age & Ageing. Los científicos detectaron que existe una relación consistente entre el tabaquismo y las deficiencias del funcionamiento cognitivo, incluida la memoria. En resumen: el tabaquismo y la hipertensión crónica parecen aumentar el riesgo de deterioro cognitivo. Qué hicieron los investigadores Los investigadores del Kings College de Londres investigaron la relación del riesgo de enfermedad cardiovascular e infarto con la decadencia cognitiva en adultos mayores de 50 años. Analizaron datos de tabaquismo, presión sanguínea, colesterol e índice de masa corporal (IMC) en los casi 9,000 participantes que conformaron la muestra. Se midió el desempeño cognitivo de los participantes en consultas de seguimiento efectuadas cuatro y ocho años después. Para la prueba de memoria, los investigadores mostraron a los participantes 10 palabras que no tenían relación entre sí y evaluaron su capacidad inmediata y retrasada de recordarlas. También se pidió a los participantes nombrar en un minuto a todos los animales que pudieran; una prueba diseñada para medir la fluidez verbal. Finalmente, les indicaron tachar letras específicas en una serie, para medir su atención, velocidad mental y registro visual. Los hallazgos En el estudio se llegó a la conclusión de que el tabaquismo tiene un impacto sustancial al acelerar el envejecimiento del cerebro. Quienes presentaban niveles altos de IMC, hipertensión o riesgo de embolia tuvieron un desempeño deficiente en las tareas cognitivas, aunque los resultados variaron ampliamente entre las tres pruebas. “El deterioro cognitivo se vuelve más común con la edad y en cada vez más personas interfiere con el funcionamiento y bienestar cotidianos”, dijo Alex Dregan, conferencista de Epidemiología Traslativa y Salud Pública del Kings College de Londres. “Algunas personas mayores pueden volverse olvidadizas o presentar dificultades para recordar palabras, o tener más problemas que otras para organizar sus tareas diarias”. Implicaciones Para ser claros, los investigadores no llegaron a ninguna conclusión sobre si el deterioro de la función cerebral podría desembocar en padecimientos como la demencia. William Thies, jefe médico y funcionario de la Asociación para el Alzheimer de Estados Unidos, reconoció que las cada vez más abundantes investigaciones que se han efectuado a lo largo de más de una década -incluido este estudio- señalan distintos factores que pueden influir en nuestro riesgo de contraer Alzheimer o deterioro cognitivo, y los más importantes son los factores de riesgo de enfermedades cardiacas. “Estos factores incluyen el sedentarismo, el tabaquismo, el mal control de la presión sanguínea, los lípidos en sangre y los niveles de azúcar en sangre”, dijo Thies. “Actualmente, el dato más significativo en la reducción del riesgo de tener Alzheimer a consecuencia del estilo de vida es la actividad física”.

“Para quienes se preocupan por los efectos que el tabaquismo tiene sobre la salud lo mejor es dejar de fumar”, dijo Sylvia. EU ordena a empresas de tabaco a admitir los peligros en sus etiquetas Una juez federal de Estados Unidos ordenó a las empresas de tabaco admitir públicamente, a través de anuncios y advertencias en el paquete, que han engañado a los consumidores estadounidenses durante décadas sobre los peligros de fumar. La juez federal Gladys Kessler emitió su fallo el martes en uno de los pasos legales más reciente que establece responsabilidad en la acusación del gobierno de mucho tiempo contra los fabricantes de cigarros. “Asegurando que los consumidores saben que (las empresas de tabaco) han engañado al público en el pasado en el tema del fumador pasivo además de poner adelante el hecho de que existe un consenso científico en este tema”, dijo Kessler, “los acusados serán menos propensos a intentar discutir en el futuro que este consenso no existe”. Otras demandas sobre las etiquetas de cigarros están pendientes en la corte federal, parte de un esfuerzo federal y estatal de dos décadas para forzar a las empresas de tabaco a limitar su publicidad, y resolver miles de millones de dólares en demandas estatales y privadas sobre los peligros en la

salud por fumar. La juez, hace seis años, concluyó que las empresas de tabaco eran culpables de crimen organizado, y ordenó que pusieran etiquetas de advertencia y otro lenguaje en su marketing. La litigación había sido bloqueada durante años sobre el texto de estas etiquetas, pero Kessler dijo el martes que el lenguaje impulsado por el Departamento de Justicia de Estados Unidos era objetivo. Se ordenó colocar “declaraciones correctivas” en cinco áreas diferentes, incluyendo: “Fumar es altamente adictivo. La nicotina es la droga adictiva en el tabaco” y “Cuando fumas, la nicotina en realidad cambia el cerebro; es por esto que dejarlo es tan difícil”. Otro mensaje bajo mandato dice: “Una corte federal dictaminó que las empresas de tabaco acusadas deliberadamente engañaron al público estadounidense sobre el diseño de cigarros para mejorar la distribución de nicotina, y ordenó a esas empresas a hacer esta declaración. Aquí está la verdad: fumar mata, en promedio, a 1,200 estadounidenses cada día”. Otras áreas tratan sobre los peligros de ser fumador pasivo, y los falsos beneficios de los llamados cigarros “bajos en alquitrán” y “leves” comercializados por empresas que incluían a Philip Morris (un subsidiario de Altria Group, Inc.) y R.J. Reynolds Tobacco Co., y Lorillard Tobacco Co. Un tribunal federal de apelaciones rechazó en agosto el mandato del gobierno hacia las empresas de tabaco para colocar separadamente imágenes gráficas en sus productos advirtiendo los peligros de fumar, con la mayoría diciendo que los requerimientos eran una violación a la libertad de expresión. Esas imágenes hubieran incluido un cadáver y pulmones infectados por el humo. No fue claro si las empresas de tabaco apelarían a esta reciente derrota legal ante un tribunal de apelaciones estadounidense. No hubo reacción inmediata del Departamento de Justicia de Estados Unidos. (Fuente: Ben Tinker y Bill Mears, CNN).

10 35

6 30 de noviembre 2012

Humor compadre y a uno de ellos se le está cayendo la baba y el amigo le dice al otro: “la baba compadre” y el amigo contestó: “y también planchaba” << <<<•••>>> >> Le dijo el soldado al cabo: Mi cabo no cabo en mi cama. Y el cabo le dijo: No se dice cabo se dice quepo. Mi quepo no cabo en mi cama. << <<<•••>>> >> Los enemigos vienen a atacar, dice el comandante, así que le pregunta a un soldado: ¿Como, cuántos son? El soldado responde: Como 1001. ¿Y cómo sabe que son 1001? Es que viene uno adelante, y como mil atrás. << <<<•••>>> >> Reúnen a todos los soldados en el patio del cuartel y for-

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

man una línea, y el sargento dice: El que tenga una navaja, dé un paso al frente. Y un soldado dijo: Yo tengo una, mi sargento. Y el sargento dice: Muy bien, usted se va a Hawaii por una semana, y todos los gastos pagados. Al siguiente día, el sargento vuelve a preguntar: El que tenga una navaja, dé un paso al frente. Y todos dan un paso al frente y el sargento les dice: ¡Muy bien, hoy, todos a pelar papas! << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “Los cambios en la vida son inevitables. Los resultados dependen de tu reacción ante ellos” Dr. Serafín Contreras Galeano.

SUDOKU

RESPUESTAS

SUDOKU

Javier y Pablo eran 2 hermanos ricos y malvados que iban a la misma iglesia. Cuando Pablo murió, Javier le entregó al cura un cuantioso cheque para que mandara a construir un nuevo templo con mucho lujo. Sólo le pongo una condición, le aclaró en tono despótico: Que en el oficio fúnebre diga que mi hermano era un santo. El cura accedió y depositó el cheque en el banco. En la ceremonia fúnebre, subió al pulpito y declaró: Pablo era un hombre malvado, que engañaba a su mujer, y traicionaba a sus amigos, pero comparado con Javier, era un santo. << <<<•••>>> >> Estaban dos amigos en el funeral de la esposa de un

KAKURO

2003 Mercury Mountaineer AWD 4x4 En excelente estado. SUV muy amplia, con 3 lineas de asientos. Perfecta para el invierno.

$4,500

Lláme o envíeme un texto al 703-662-1656

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

¡Sirviendo Siempre a nuestra comunidad de una forma Sincera y Honesta! ¡Tanto en la compra, como en Short Sale, Foreclosure y Venta de tu propia casa! Darío & Silvana

Silvana Rojas Realtor, VA & MD (703) 587-1908 Darío Ortiz (703)-786-5580 Experto en Finanzas

36 elimparcialnews.com

CLASIFICADOS

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

VIDEO, FOTO, PAGINAS WEB

BUSINESS CARDS

DISEÑO GRAFICO

SCREEN PRINTING -Camisas con su logo o nombre decompañia o diseño a su gusto -Banners, Flyers, Brochures, Posters, Magnetos, Menus, Postcards, Stickers, Sell Sheets, Sobres, Tickets. -Fotos Familiares y cualquier evento social

Más de 10 años de Experiencia Satisfación Garantizada. Llamenos al 703-662-1656

El Imparcial | 30 de noviembre 2012

EMPLEO

Necesitamos personal para oficina en Woodbridge Más información

571-572-3248 571-233-6108

EMPLEO

Cricket Wireless necesita Personal de Ventas y Managers bilingües. Pagamos por hora, salario y comisión Enviar resume por e-mail cellularcareers@gmail.com

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

Necesito empleada

Para tienda de celulares en Manassas, Virginia, Llamar al (703) 655-6963

¿Estás interesado en ganar un ingreso adicional que te permita pagar deudas o tener mas para tu familia? Si es así… llama al (703) 622- 0202 Es muy fácil no tienes que vender o invertir, es algo real y honesto… estamos ayudando a muchas familias latinas como la tuya… llámanos al (703) 622- 0202

Vendo auto en Manassas Vendo Jaguar X 2002, perfectas condiciones $6,800 Interesados llamar alTel. (703) 655-6963

El Imparcial | 30 de noviembre 2012

@elimparcialnews

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue 703-229-9121 Manassas, VA 20110 703-868-4008

PRONTA APERTURA

MODA SALON

CONTRATANTO LA MODA ESTA BUSCANDO:

-Estilistas Hombres y Mujeres

-Recepcionista Tiempo completo

-Técnico de uñas Debe ser bilingüe Inglés y Español

Para entrevista, enviar resume a: modasalonmanassas@yahoo.com

9921 Wellington Road, Manassas, VA 22101 Ubicado en la esquina de Grant y Wellington, detras de la estación EXXON

Video y Fotografía profesional

Todo tipo de evento social Reserve antes de 12/30

$25

OFF

En su evento

571-921-2540

El Imparcial | 30 de noviembre 2012

El Imparcial | 17 de agosto 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Negocios Manassas

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Video y Fotografía Todo evento social

Dr. Chela Ram Master Herbalist

50 fotos GRATIS 571-921-2540

$ 20 DE CON DESCUENTO ESTE ANUNCIO

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

Kika’s Productions

(México Lindo Plaza)

Bodas, Cumpleaños y otros

703-468-4638

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

,n5pa0ym0ent! $¡D1 ow

El Imparcial | 30 de noviembre 2012 39

¡GRANDES DESCUENTOS

2005 Nissan Maxima

de Navidad y Año Nuevo!

¡Financiamiento para Todos!

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican “Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

tos! $950

$800

downpayment

$1,000 downpayment

downpayment

2005 Nissan Altima $1,300 downpayment

2003 Ford 350 Super Duty $1,000 downpayment

2005 Nissan Pathfinder

$1,000 downpayment

2006 Nissan Altima

2000 Ford Expedition $800

downpayment

2006 Honda Civic downpayment

1997 Toyota 4Runner Manual

2005 Chrysler Pacifica Town $1,000 downpayment

$500

downpayment

2004 Ford F-150 $800

$1,500 downpayment

$800

downpayment

2004 Dodge Dakota

Estándar

2001 Chrysler Country Van Asientos de cuero

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

(Ruta 28, cerca del DMV)

2003 Ford F-150

$800

$1,500 downpayment

downpayment

2000 Nissan Xterra $800

$1,000 downpayment

downpayment

2001 Nissan Xterra $800

downpayment

2004 Chrysler Pacifica $1,300 downpayment

2000 Dodge Ram Cargo Van

$1,000 Antonio downpayment

2004 Nissan Quest

2001 Honda Civic LX $600

downpayment

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

2004 Chevrolet Silverado 4x4

Jiménez 703-843-6945 Gustavo 571-235-7542 José Antonio 571-359-8803 Ana 2004 Ford(Finanzas) F250 Cargo Van 703-582-1833

703-367-0001

El Imparcial | 30 de noviembre 2012

MODIFIQUE HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS su Hipoteca Y RECIBA DE $3,000 con nosotros A $30,000 DE AYUDA Le ayudaremos a reducir el precio de la casa, No solo sus pagos

¡Llámenos ya! $309,000 “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

SHORT SALE $330,000

SHORT SALE

Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

Este es un buen momento para comprar

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos a resolver tu problema

703-398-7372 DICKINSON CT, MANASSAS

FOR SALE

McClellan Commons MANASSAS

Hermosa casa de 5 habitaciones, 3 baños completos y 2 medio baños, ¡Basement terminado con salida propia!

ERROLL LN, BRISTOW Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones en total, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

$170,000

BONITA ZONA EN MANASSAS. Preciosa Town house de 2 niveles, 3 habitaciones, 2 1/2 baños, completamente remodelada, con granito y piso de madera

Oficina: 703-398-5324 8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo Los precios están comenzando a subir y el interés sigue bajo

Llámenos y le buscamos su casa en el área que más le guste