El Imparcial December 7, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

¿BUSCA EMPLEO? MODA Salon esta contratando en diferentes posiciones. Más info. en Pág. 37

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII Número 579 • 7 de diciembre, 2012

DESFILE NAVIDEÑO EN MANASSAS

La Alegría de la Navidad se hace sentir con el tradicional desfile navideño en Manassas, que se realizó el 1 de diciembre en las calles principales de esta Ciudad. Una de las atracciones fueron las vistosas presentaciones que hicieron representantes de varias escuelas de danza de la localidad. PAG 18

HISPANOS PROMESAS DEL FUTBOL

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703-499-9099

La International Football Club, de Woodbridge, Virginia, entregó reconocimientos especiales a unos 50 jovencitos hispanos que participan en este torneo y que dado su desempeño se constituyen en seguras promesas del balompié. Boris Flores, presidente del Club junto y Andy Najar (invitado especial) con algunos de los galardonados. PAG 31

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES ¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

INMIGRACION EU

El Imparcial | 7 de diciembre 2012

elimparcialnews.com

La inmigración ilegal disminuye en EU Las últimas elecciones presidenciales, en las que Obama consiguió la reelección para un segundo mandato, estuvieron marcadas por la significativa participación de los hispanos y su apoyo -del 73%- al aspirante demócrata. Esa cifra confirmó también que este sector de la población se aleja cada vez más de las posturas republicanas -y de sus rigurosas políticas anti inmigrantesobligando al partido a reposicionarse en

n 2011 las entradas ilegales a Estados Unidos desde México rozaron mínimos históricos. Ese año la inmigración también alcanzó un flujo neto de cero, con la salida de inmigrantes equilibrando la entrada de nuevos extranjeros. Y a finales de este 2012, el Censo confirma el descenso de la inmigración ilegal después de más de una década. Un conjunto de factores económicos, sociales y demográficos han contribuido a que EE UU deje de ser el destino elegido por miles de emigrantes de toda América Latina, especialmente desde México. La mejora de las condiciones económicas en los países de origen, el envejecimiento de la población mexicana, la crisis de la economía norteamericana, así como el aumento de las medidas de seguridad en la frontera, han reducido las cuotas de entradas ilegales en su territorio. El continuo descenso en el último lustro ha hecho además que, por primera vez desde 1910, la inmigración de hispanos haya sido superada por la de ciudadanos de origen asiático. La población indocumentada de EE UU ascendía a 11,1 millones en 2011, casi un millón menos desde el pico alcanzado en 2007, según la Oficina del Censo. La cifra, que no ha cambiado desde 2009, supone el 28% de la población extranjera y sitúa el número de indocumentados en niveles similares a los de 2005, antes de la última oleada migratoria. El crecimiento de la economía estadounidense a mediados de la última década y el estallido del ‘boom’ inmobiliario hizo que muchos inmigrantes mexicanos y de otros países de América Latina cruzaran la frontera en busca de un empleo en el sector. Entonces, la cifra de americanos nacidos en el extranjero equiparó a la de inmigrantes legales e ilegales. En EE UU viven en la actualidad 12 millones de extranjeros, el 31% de los residentes en el país, gracias a visados temporales y permisos de residencia. Otros 15 millones, el 15%, obtuvieron la nacionalidad estadounidense por vías legales. Este cambio demográfico determinará el futuro rostro de EE UU, con importantes consecuencias sociales, políticas y económicas.

Power Services

Detallado de auto profesional a domicilio

Nuestros servicios incluye:

-Limpieza del motor -Limpeza a vapor de tapicería -Limpieza exterior -Pastiado y Robineado -Cambios de aceites ¡Nosotros vamos hasta su casa! Trabajamos los 7 días de la semana y Servimos en Virginia, Maryland y DC

Precios Especiales

(443) 801-0816

esta materia. Las elecciones de 2012 vieron una cifra récord de votantes hispanos, cerca de 24 millones, y que podría duplicarse en 2030, según datos del Centro Pew Hispanic. Muchos de ellos acudieron a las urnas apoyando expresamente a Obama por su promesa de acometer una reforma migratoria durante este segundo mandato en la Casa Blanca, una propuesta que cuenta

cada vez con más respaldo entre la población norteamericana. A pesar de que el presidente aprobó en junio una medida que suspende las deportaciones de los jóvenes indocumentados, aquellos que se hubieran beneficiado de la fallida ley Dream Act, el envejecimiento de los inmigrantes hace que cada vez menos de ellos puedan acogerse a estas concesiones. (Fuente: Cristina F. Pereda EL PAIS)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

¡Feliz Navidad y Año Nuevo!

¡Es nuestro deseo para usted y su familia!

86 Máquinas Modernas

Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 7 de diciembre 2012

INMIGRACION EU El expresidente Bush pide al Congreso que reforme el sistema de inmigración

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

George W. Bush

l expresidente de Estados Unidos, George W. Bush, quien encabezó en 2007 el más reciente intento por aprobar una reforma migratoria integral reiteró el martes su creencia de que los inmigrantes son parte benéfica y total del estilo de vida estadounidense. “Los inmigrantes traen habilidades e ideas nuevas. Llenan un vació trascendental en nuestro mercado laboral. Trabajan duro para tener la oportunidad de vi-

vir mejor”, dijo Bush en un breve discurso en el Banco de la Reserva Federal de Dallas, Texas. Su discurso precedió a un evento organizado por el Instituto George W. Bush en el que se hizo énfasis al impacto económico positivo de la inmigración. A través de sus comentarios, Bush alabó a los inmigrantes por ayudar a “construir el país en el que nos hemos convertido”, y dijo que también ayudarán “a construir un futuro dinámico”.

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

“Los inmigrantes no solo ayudan a construir nuestra economía, sino que revitalizan nuestra alma”, dijo. “Estados Unidos puede ser una sociedad legal y acogedora a la vez”.

Los comentarios de Bush se dieron a casi un mes de las elecciones presidenciales de 2012, en las que el candidato republicano, Mitt Romney, obtuvo solo el 27% del voto latino, en comparación con el 71% que obtuvo el presidente Barack Obama. Ese es un decremento en el apoyo latino al candidato republicano en comparación con 2008, año en el que el 31% de los latinos votaron por el senador John McCain. Es un decremento importante respecto de 2004, cuando el 44% de los latinos votaron

por Bush. Durante su última presidencia, Bush impulsó una reforma migratoria integral que habría combinado reglas de seguridad fronteriza más rígidas con un programa temporal de trabajadores invitados. Sin embargo, no logró reunir el apoyo suficiente de sus correligionarios en el Senado, y la propuesta fracasó antes de llegar a su escritorio. Después de meses de negociaciones entre republicanos y demócratas, entre los legisladores que votaron a favor de la propuesta estaba el entonces senador Barack Obama, quien como presidente no se ha esforzado demasiado por aprobar una ley que reforme la inmigración. Durante la campaña presidencial dijo que aprobar una medida de ese tipo será una meta de su segundo mandato, y dijo que “confiaba” en que la legislación puede ser

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

El Imparcial | 7 de diciembre 2012

aprobada. “Si gano un segundo mandato, una de las grandes razones por las que ganaré un segundo mandato es que el candidato republicano y su partido han alienado al grupo demográfico de más rápido crecimiento en el país, la comunidad latina”, continuó.

Dos republicanos, el senador Jon Kyl, de Arizona y la senadora Kay Bailey Hutchison, de Texas, presentaron una propuesta de ley la semana pasada con la que se otorgaría estatus legal a ciertos jóvenes inmigrantes que hayan sido llevados a EU por sus padres. Dos senadores, el En sus comentarios, demócrata Chuck Schumer este martes, Bush dijo y el republicano Lindsey que para cualquier intento por reformar las leyes Graham, han dicho que migratorias del país sería necesario mantener un planean reiniciar las pláticas bipartidistas acerca sentido de compasión por los afectados por la de la reforma migratoria nueva normatividad. en el Capitolio, que se “Mientras nuestra nación enfocarán en una medida discute la vía de acción apropiada respecto a la implementada en 2010. inmigración, espero que Esa labor, que Obama lo hagamos con espíritu aplaudió, recibió críticas bondadoso y tengamos presente la contribución de todas partes y de los inmigrantes”, dijo finalmente se estancó. Bush. (Fuente: Kevin Liptak, CNN)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

VIVIENDA EU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

Los precios de la vivienda en EU registran su mayor subida en seis años

El sector que propició la entrada en barrena de la economía estadounidense lleva meses dando signos de una sólida recuperación. De acuerdo a la firma Core Logic, los precios de la vivienda en Estados Unidos registraron una subida del 6,3% en octubre con respecto al año pasado, el mejor dato desde 2006. Con este registro, la tendencia alcista se consolida ya con ocho meses consecutivos de subidas, en un mercado con notorias recuperaciones en las zonas más castigadas por la gran recesión de 2008. Regiones como Arizona, Nevada y California se han rehecho del golpe de forma paulatina, registrando incrementos sostenidos desde el primer trimestre del año. Zonas urbanas como la de Phoenix, Mesa y Glendale han crecido un 24,5% en los últimos 12 meses, lo que ha disparado el interés de nuevos compradores que antes manifestaban dudas sobre el momentum real del mercado. En ciudades como Los Án-

geles, el incremento en los precios de la vivienda ha sido del 6,4%, una mejora que ha venido acompañada del dramático descenso del nivel de desahucios. Los expertos atribuyen estos datos a la mejora de la economía y el consumo, y a los históricos niveles de los tipos de interés en Estados Unidos. Las tasas actuales sitúan el crédito a 30 años en un 3,42%, según ‘The Wall Street Journal’, unos precios muy atractivos para futuros inversores y compradores indecisos. 146 mil nuevos empleos en noviembre La economía de Estados

elimparcialnews.com

Unidos creó 146.000 empleos el pasado noviembre, lo que representa una ligera mejora con respecto a los 138.000 nuevos contratos firmados durante el mes anterior. También supone una sorpresa, porque el dato casi duplica lo que anticipaba Wall Street, aunque los expertos hicieron sus proyecciones teniendo en cuenta el efecto de Sandy, la tempestad que azotó la coste Este a final de octubre. Gracias a esta creación de puestos de trabajo, la tasa de paro bajó dos décimas, al 7,7%, y se sitúa en su nivel más bajo desde diciembre de 2008. La primera lectura que se hace de las estadísticas es que la economía sigue mejorando en general, aunque las cifras no sean espectaculares y confirmen que la recuperación sigue siendo lenta. De hecho, el total de parados sigue estable en torno a los 12 millones desocupados. (Con datos de El Mundo)

El Imparcial | 7 de diciembre 2012 5

6 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 7 de | 24 diciembre de agosto 2012 2012

FELIZ DIA NAVIDAD Y AÑO NUEVO

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

Abierto los 7 días de la semana

llévese una de queso de 9” Gratis

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

Wu’s Garden sirviendole desde 1975

La comida China más deliciosa y Sushi exquisito en Manassas 9020 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

Llevamos la comida a su casa o visite nuestro local

703-368-3888 703-368-4888

Horario: Abierto todos los días Lunes-Jueves: 11 am - 10 pm Viernes y Sábado 11 am - 11 pm Domingo 11:30 am - 10 pm Servicio a domicilio. Mínimo $15

NUESTROS ESPECIALES -Camarón con Vegetables -Camarón con Brócoli -Pollo Kung Pao -Pollo Hunan -Pollo con Brócoli -Carne Hunan -Carne con Brócoli -Pollo Bourbon -Pollo General Tso’s -Orange chicken -Deleite Trió -Combinación de mariscos -Combinación con Brócoli

PRECIOS $10.95 $10.95 $8.95 $8.95 $8.95 $9.95 $9.95 $10.95 $10.50 $10.50 $10.95 $14.95 $11.95

GRATIS GRATIS $6.49 $1.00 $5.00 BUFFET DESCUENTO DE

DESCUENTO DE

En ordenes de $20 o más A domilio o en restaurante

Domingo a Viernes 11 am - 3 pm

por persona

Al comprar buﬀet + bebida

Días domingos. Límite 4 personas

2 Egg Rolls

con la compra de $15 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

Chicken fried rice

con la compra de $30 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

MEXICO

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 7 de diciembre 2012

Peña Nieto jura como Presidente de México

El Presidente Enrique Peña Nieto, jura como Presidente de México, ante la bandera de su país que sostiene el ex mandatario Felipe Calderón “Hablo a ustedes como presidente de México”, dijo Peña Nieto al iniciar su discurso, en que hizo referencia al pasado del país solo como inspiración, pues ofreció un cambio seguro y con rumbo. El priista dijo que su gobierno alentará la unidad dentro de la pluralidad para lograr los acuerdos y las reformas necesarias para el país. Peña Nieto ofreció un gobierno abierto, que escuchará a la gente, a las organizaciones de la sociedad civil y los medios de comunicación. “Como presidente democrático respetaré a cada una de las voces de la sociedad y ofrece un gobierno abierto”, dijo. Propuso aprovechar la oportunidad para llevar a México al “lugar que se merece” y se comprometió a hacerlo bajo el estricto marco de la ley. “El pasado es identidad y fuente de inspiración y así lo seguirá siendo en mi gobierno”, dijo y destacó que se construyeron instituciones como las Fuerzas Armadas. El presidente mexicano aseguró que su gobierno es un cambio seguro con rumbo y con dirección, que buscará terminar con la pobreza y la falta de oportunidades para jóvenes y la inseguridad que han afectado la imagen del país en el extranjero. Aseguró que llevó su tiempo consolidar una democracia plena, pero hoy lo ha logrado. Destacó que México es otro, pues hay alternancia en todos los niveles de gobierno, una sana pluralidad de partidos en el Congreso, un instituto ciudadano tiene a su cargo las elecciones y se vive una etapa de nueva democracia. Dijo que sus colaboradores tienen “experiencia probada y capacidad para dar resultados”. “Les exigiré desde este momento toda su entrega y compromiso para servir a los mexicanos”, dijo Peña quien aseguró que les pedirá también honestidad, transparencia, rendición de cuentas y pasión por servir a México. Tras la protesta de su equipo, el mandatario dijo “a trabajar todos en equipo al servicio de la patria”.

sábado 1 de diciembre, tras rendir protesta en el Congreso de la Unión. 1. Las secretarías de Hacienda, Gobernación, Desarrollo Social, Salud y Educación crearán un programa nacional de prevención del delito. 2. El gobierno se desistirá de la controversia constitucional sobre la Ley de Víctimas para que ésta se publique como fue aprobada por el Congreso. 3. Enviará una iniciativa para que se homologuen los 32 Códigos Penales y de Procedimientos Penales en solo uno

Las primeras acciones como presidente En su primer discurso como presidente de México, Enrique Peña Nieto anunció 13 “decisiones” para su gobierno que comenzó el

5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

de aplicación nacional. 4. La Secretaría de Desarrollo Social pondrá en marcha los próximos 60 días la cruzada nacional contra el hambre. 5. Creará un programa de seguro de vida para jefas de familia e incluirla en el presupuesto de egresos. 6. Los adultos mayores de 65 años reciban una pensión. 7. Promoverá la reforma a la ley general de educación, para establecer el servicio profesional de carrera docente con quienes busquen una plaza de maestro lo haga en base a sus méritos para evitar las “plazas vitalicias y hereditarias”. Esta incluye también la evaluación de docentes, además de un censo del número de escuelas, maestros y alumnos. 8. Acelerará el programa de infraestructura carretera, ferroviaria y de puertos del país. 9. Anuncia que regresarán los trenes de pasajeros al país. 10. Se incluirá el acceso a la banda ancha como un derecho de los mexicanos, promoverá acciones para fomentar la competencia en telefonía y la licitación de dos cadenas de televisión abierta en los próximos meses. 11. Propondrá una ley nacional de deuda pública que ponga orden en el endeudamiento de los gobiernos locales.

12. Enviará un paquete económico con un déficit cero para 2013 13. Enviará al Congreso un decreto que establezca medidas de austeridad y disciplina presupuestal. “Un gobierno eficaz debe ser capaz de hacer más con menos” Gobierno y partidos firman Pacto por México México hizo el domingo una demostración histórica, por inédita, de consenso nacional y unidad de propósito. Las principales fuerzas políticas del país firmaron en el Castillo de Chapultepec de la capital el Pacto por México, un acuerdo nacional para el crecimiento económico, el empleo, la competitividad y la inclusión social. El pacto incluye casi un centenar de medidas, entre las que destacan la reforma educativa, el visto bueno a la inversión privada en Pemex, la apertura a la competencia del sector de las telecomunicaciones, una ley que pone coto a la deuda de los Estados y el comienzo de la implantación de un sistema de seguridad social universal cuyo primer paso será garantizar una pensión a los mayores de 65 años. El flamante presidente de México, Enrique Peña Nieto, no esperó ni 24 horas para empezar a trabajar en la

agenda de transformación del país que anunció la víspera durante su primer mensaje a la nación. El líder del Partido Revolucionario Institucional (PRI) firmó junto con los presidentes de las principales fuerzas políticas mexicanas, Gustavo Madero, del Partido Acción Nacional (conservador) y Jesús Zambrano, del Partido de la Revolución Democrática (PRD), izquierda, un acuerdo trascendental para la gobernación y prosperidad de la nación. “Es hora del encuentro y del acuerdo”. Con estas palabras comenzó Peña Nieto su intervención durante la ceremonia de la firma. “Se necesita que la pluralidad y la diferencia de visiones, en lugar de obstaculizar el ascenso de México enriquezcan el proyecto de nación que queremos para el siglo XXI”, continuó. “Es un pacto que le da estabilidad, certeza y rumbo a México, que blinda de coyunturas político-electorales los asuntos esenciales. Por primera vez se logra un acuerdo que no surge de la necesidad de enfrentar una emergencia, sino de la voluntad explícita de transformar el país. El Pacto por México es el proyecto de país que compartimos”, concluyó. (Con datos de El País y CNN)

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 7 de | 24 diciembre de agosto 2012 2012

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

¡Feliz Navidad!

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 7 de diciembre 2012 9

¡Feliz Navidad y Año Nuevo!

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor MODIFIQUE SU PRESTAMO HIPOTECARIO CON NOSOTROS

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación En una Venta Corta (Short Sale)

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modificación de préstamo - Short Sale - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades

¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

¡FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO!

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

10 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 7 de| 24 diciembre de agosto 2012 2012

IMPORTS AUTO REPAIR

VENTA DE LLANTAS

Mecánica General

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony Andrade y un personal especializado

SERVICIO DE GRUA

9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110

Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Capitol Auto Sales

Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

ESPECIALES NAVIDEÑOS Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

elimparcialnews.com

El Imparcial | 7 de diciembre 2012

ESPECIALES DE

FIN DE AÑO

Más de $1,500 en premios para nuestros clientes

Samsung Galaxy S III

Huawei Ascend II

Regular $549.99. Ahora:

Regular $179.99. Ahora:

$349.99 después de reembolso

$49.99

Android 4.1 (Jelly Bean) Pantalla 4.8” Camara 8MP Music Player, microSD, Wi-Fi Bluetooth, 3G Network

Android 2.3 Gingerbread OS Camara 5MP Music Player, microSD Bluetooth, Wi-Fi 3G Network

Procesador 1.5 GHz Dual Core

ZTE Groove

Regular $149.99. Ahora:

$79.99

Android 2.3 Gingerbread OS Camara 3.2MP Music Player, microSD Bluetooth, Wi-Fi 3G Network

Llámadas ilimitadas a más de 120 paises por $10 al mes

México, Perú, Colombia Venezuela y más Desbloqueamos todos sus celulares para que lo pueda hacer con otra compañias Tenemos muchas ofertas cuando se cambia a Criket

¡Financiamos su celular! ¡Solo page 10% y llévese su teléfono hoy!

Hasta 50% de descuento en accesorios, cargadores, Bluetooh, estuches y todo para su celular

Rifas Gratis los días Viernes, Sabados y Domingos

7861 Sudley Road, Manassas, VA 20109 (Kmart Shopping Center)

8025 Centerville Road, Manassas, VA 20109

(Horizontal a Title Max, junto a Subway)

703-330-FREE (3733) 703-369-FREE (3733)

9618 Grant Avenue Manassas, VA 20110

(Discount Plaza, abajo del reloj)

703-331-FREE (3733)

So m

bre

ros

Ropa para Niños de Indios

Trajecitos de Niño Dios

Trajes - Cintos - Carteras Pantalones Colombianos

Joyería de 14k - Plata - Perfumes ¡Reparación de Joyas y mucho más! ESTAMOS UBICADOS DENTRO DE MÉXICO LINDO PLAZA

8630 MATHIS AVE. MANASSAS VA 20110

TEL. (703) 361-4141 EXT. 3

Botas TRANSPORTES UNIDOS SALIDA SÁBADOS Y LUNES A LAS 4 A.M. VIAJES A MÉXICO SIN TRANSBORDO

12 INMIGRACION

@elimparcialnews

El Imparcial | 7 |de El Imparcial 24diciembre de agosto2012 2012

Más de un millón de jóvenes sin aplicar aún al Acta de Acción Diferida

Cuando el presidente Barack Obama anunció en junio pasado que estaría frenando las deportaciones de indocumentados y ofreciendo estadía por dos

años a aquellos jóvenes que llegaron de la mano de sus padres, conocido como “Acción Diferida a los Ingresados como Menores” (DACA, por sus siglas en inglés), se

esperaba que todos los elegibles inundarían las oficinas de inmigración con sus solicitudes. Se calcula que hasta 1,7 millones de jóvenes indocu-

mentados podrían ampararse en este programa pero, hasta la fecha, poco más de 300.000 se han inscrito desde que se abrieron las solicitudes, a mediados de

¡LOS MEJORES ESPECIALES PARA DICIEMBRE!

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100

*Lista de precios, no incluyen taxes

agosto pasado. Las agencias de ayuda al inmigrante apuntan a varios factores que pudieron limitar la participación en el programa que van desde la espera por el resultado en las elecciones presidenciales, el costo de la solicitud, falta de información e incertidumbre sobre el proceso. No obstante hay otras organizaciones que sostienen que la cifra de los inscritos es una muestra positiva de un programa que apenas está empezando. Cualquiera que sea el punto de vista, coinciden en la importancia de echarle mano a lo que es, hasta ahora, la única vía disponible para normalizar la difícil situación de los jóvenes indocu-

mentados. Cuando el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) empezó a recibir las solicitudes del DACA, hubo una gran respuesta inicial. Las agencias de ayuda y ONG de defensa del inmigrante reportaron una multitudinaria participación en sus talleres donde informan sobre los requisitos de elegibilidad, prestan asesoría legal y asisten con los formularios. Según USCIS, a nivel nacional, tres de cada cuatro inmigrantes que califican para el programa no han presentado la solicitud. Eso es el 75% de los jóvenes indocumentados que se autodenominan “soñadores”. (Con datos de BBC Mundo)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

ESPECIAL NAVIDEÑO

$1,200

2005 Infiniti G-35

Boys Motors

Su Dealer Latino en Fredericksburg -Financiamiento para todos -Recibimos pasaporte de su país, -Si tiene trabajo se lleva su auto Licencia Internacional o TAX ID -Mal crédito -No crédito -OFRECEMOS SEGUROS DE AUTOS -Buen crédito

-Todos califican

ESPECIALES DE FIN DE AÑO

Downpayment

$999

Downpayment

$999

Downpayment

$999

2004 Toyota Sienna 2003 Grand Caravan

$1,200

Downpayment

$800

Downpayment

$999

2004 Chrysler Pacifica

Downpayment

$800

2001 Honda Civic

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

$1,000

Downpayment

2003 Lincoln Navigator

2001 GMC Yukon Denali

Downpayment

$500

2001 Ford Sport Trac 2003 Nissan Murano 2003 Nissan Xterra $500

VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

$500

2005 Nissan Altima 2005 Grand Cherokee 2002 Ford Explorer

$7,999

El Imparcial | 7 de diciembre 201213

$1,200

2002 Toyota Tundra

Downpayment

$999

2005 Dodge Dakota 2003 Chevy Suburban $999

Downpayment

2006 Nissan Sentra 2005 Chevy Equinox Downpayment

$800

$1,200

Downpayment

2005 Xterra 4x4 Downpayment

$999

2004 Ford F-150

$1,200

Downpayment

$999

2006 Scion TC

2006 Honda Civic

www.3boysmotors.com

(703) 338-1137

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 24 de agosto 2012 El Imparcial | 7 de diciembre 2012

@elimparcialnews

¿Me amas más que éstos?

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia INTRODUCCIÓN: La pre- cia al culto, participación en ¿me amas más que éstos?”. gunta que tenemos para sus actividades, o una recta Amados, no importa qué hoy es la más importante de mayordomía… lo exime de posición tengamos ahora todas. Jesús pudo haberle ser confrontado con esta dentro del cuerpo de Cristo. preguntado a Pedro por qué pregunta. Hay miles de per- No importa si usted es un lo negó tres veces. Pudo sonas que hacen lo anterior pastor, diácono o maestro, preguntarle si ahora creía dicho y aún más, pero pudie- usted y yo requerimos que que él era el Mesías. Tam- ra ser que no hay un amor el amor por Cristo sea exapoco le preguntó: “Simón, real por Cristo. No son po- minado. ¿Pasaré la prueba? hijo de Jonás, ¿estarías dis- cos los que mantienen una puesto a confesarme otra especie de “ortodoxia” sobre II.LA PREGUNTA DE vez como el Hijo del Dios sus creencias, tanto que las JESÚS EXAMINA EL TIPO viviente? No, no le hace nin- defienden cuando otros traDE AMOR QUE TENGO guna de estas preguntas. tan de atacarlas o menosPOR ÉL Jesús va directo a su cora- preciarlas, pero no amar a zón, y le dice: “Simón, Hijo Cristo. La iglesia de los efe- 1. ¿Ágape o Fileo? Nuestro de Jonás, ¿me amas más sios estaba llena de muchas idioma no nos ayuda mucho que éstos?”. Por otro lado, virtudes y actividades, pero para expresar la palabra vea que Jesús ahora le está cuando el Señor la miró pro- “amor” como en el griego. llamando por su antiguo fundamente descubrió con Se estimaba que había por nombre. En las tres pregun- asombro que había dejado lo menos unas cinco palatas se ve este énfasis. ¿Por su primer amor (Apc. 3:2- bras para referirse al amor, qué lo hace? Para recordarle 4). En la iglesia de Laodicea especialmente en el griego lo que la gracia había hecho había creyentes que ni eran antiguo, pero las más comupor él y la demanda de un fríos ni calientes, sino tibios. nes y usadas fueron: Ágape, amor exclusivo hacia Cristo Al final nos encontramos fileo y eros. En el presente por quien vino esa misma que Cristo “está a la puerta y diálogo se ponen de manigracia. ¿Por qué le pregun- llama”. Habían sacado a Je- fiesto el amor “ágape”, una tó tres veces lo mismo y una sús de su adoración (Apc. referencia al amor divino y misma demanda? Pedro 3:20). En una escala del 1 fileo, basado en el afecto, un había herido el corazón del al 10, si fuera confrontado amor impulsivo y susceptible Señor negándole tres veces, por la pregunta de hoy, cuál a enfriarse fácilmente. Jesús ahora el Señor lo confron- sería mi porcentaje. Pedro la inició el juego de palabra, ta hasta tocar sus heridas respondió tres veces, pero diciendo: “Simón, hijo de todavía muy frescas de la al final estaba entristecido. Jonás, ¿me amas (agapao) negación para que sienta la ¿Cómo respondemos? más que éstos?” v.15. A lo tristeza que le causó a su que Pedro contestó: “¿Sí, Señor. Mis amados herma- 2. La posición no garan- Señor; tú sabes que te quienos, la presente pregunta tiza amar a Jesús. Pedro ro (fileo)”. Así respondió tres también es hecha a todos era un apóstol, pero no cual- veces. La pregunta de Jenosotros. Cámbiele ahora el quiera. Él era considerado sús inquiría un amor divino, nombre de Simón y ponga el líder entre los doce. Sin mientras que Pedro había el suyo. ¿Cómo enfrentaría embargo fue a este hombre respondido manifestando esa pregunta hoy? Jesús a quién Jesús le hizo la pre- un afecto humano. Hay algo no está tan interesado en gunta: “¿Me amas más que curioso en esto. En las dos que conozcamos el manda- éstos?”. Entre los apóstoles primeras preguntas Jesús miento de amor a Dios sobre hubo uno que no le amó, es usó el amor “ágape” y en la todas las cosas, sin amarle más, le entregó por 30 pie- última “fileo”, sin embargo de corazón. Tampoco está zas de plata. Vivió muy cer- Pedro usó tres veces “fileo”. interesado que le cantemos: ca del Señor al punto de ser Fue allí cuando Pedro se “Oh, cuánto te amo Dios”, si el tesorero del grupo, pero entristeció. ¿Por qué? Para mi corazón ama otras cosas. esa elevada posición no sig- que sintiera la diferencia enDe igual forma, tampoco nificaba que Judas amaba tre un simple “te quiero” y está interesado en que ore a Jesús. Nunca le amó, por un profundo “te amo”. Jesús todos los días, pero no le esa razón le traicionó. Pero también examina la clase ame. Y si alguno de nosotros note la diferencia con Pedro. de amor que sentimos por se siente igual que Pedro al ¿Quién podía juzgar que no él. Entonces, ¿amo a Jeser confrontado por esta amaba al Señor? Pedro era sús con amor “fileo” o amor pregunta, deje que el Es- un discípulo con un corazón “ágape”? Dios nos amó con píritu del Señor le ministre. ardiente por el Señor. En no amor sacrificial “ágape”. Enfréntese con el Señor hoy pocas ocasiones se arriesy dispóngase al final a decir gó por su Maestro. Él fue 2. La tristeza del corazón honestamente: “Señor, tú lo quien le pidió al Señor que v.17. Jesús no perdió la sabes todo…”. Considere- le permitiera caminar sobre compasión por su discípulo, mos, pues, las demandas las aguas. ¿No hay acaso pero era necesario confronde la pregunta. una osadía y vehemencia tarlo hasta llevarlo a este luen esto? ¿No fue acaso él gar. La reacción nuestra seI.LA PREGUNTA DE JESÚS quien se ciñó el vestido y ría la misma. Pedro entendió CONDUCE A UNA DUDA corrió primero para encon- finalmente a su Señor y su RAZONABLE. trarse con Jesús en la pla- demanda. Con un corazón ya cuando supo que era su quebrantado, y por seguro 1. Podemos vivir sin amar Maestro? ¿No había dicho con lágrimas en sus ojos a Jesús. Esto pudiera sor- Pedro que él y sus compa- le dice: “Señor, tú lo sabes prenderle, pero esta duda ñeros sacrificaron todo por todo; tú sabes que te amo…” es razonable. No piense que seguir a Jesús (Mt. 19:17)? 17b. Este pasaje tiene que por tener una religiosidad Todo esto era cierto, pero el tocarnos muy hondamente. externa, donde su asisten- Señor le preguntó: “Pedro, Nosotros no somos dife-

Rev. Julio Ruiz

(JUAN 21:15-19)

rentes a Pedro. Podemos estar amando a Jesús con un amor muy frágil, como si se tratara de uno de mis amigos o de mis familiares cercanos. III. LA PREGUNTA DE JESÚS DEMANDA UN CAMBIO DE PRIORIDAD 1. De regreso a la pesca v 2. Pedro volvió a la pesca después de la muerte de Jesús. No era difícil para un pescador volver al agua. Pero la sorpresa es que, a pesar de la pericia y veteranía de los pescadores, no agarraron ni un solo pez. Hay en esto algo interesante que destacar. Creo que Jesús intencionalmente permitió que ellos no pescaran nada para recordarles que ese no era ya su oficio. Que su llamado era a pescar hombres y esto lo habían cambiado por su antiguo oficio. Este relato nos revela algo de la naturaleza del hombre que no ha cambiado nunca. Aun siendo creyentes las prioridades suelen invertirse. Bien pudiera otras cosas alejarnos del Señor y de mi amor por él. Un creyente debiera determinar en su vida que si su trabajo, estudio o diversión le va alejar de su Señor, hacer un parado en lo que ocupa su tiempo. Debo saber que lo más importante para mi vida es el Señor que me dio el trabajo, el estudio o la diversión. Pedro y sus compañeros al ver que su Maestro ya no estaba regresaron a su antiguo oficio. Pronto se olvidaron de sus enseñanzas. El fracaso parecía evidente. Las esperanzas se habían ido. Los sueños de conquistas todos ahora se habían acabado. Así que la pregunta de Jesús tiene la intensión de ordenar las prioridades que Pedro estaba cambiando. No era hora de regresar a la pesca. Ellos habían sido instruidos para pescar hombres. ¿Qué había pasado? Mis amados hermanos, si el trabajo de pescar hombres

es sustituido por lo demás llamado de Jesús es a hacer debo revisar mi amor por él. algo por él, y el ganar a otros para Cristo es nuestra ma2. ¿Me amas más que és- yor tarea. ¿A dónde hay que tos? Esta es la pregunta ir para alcanzarles? Hay que más importante de esta his- ir donde están los perdidos toria. El pronombre “éstos” y los extraviados. Hay que está construido en forma ir a los que están en medio neutra, de modo que pudiera de tinieblas y proclamarles a referirse a hombres o cosas. Cristo como el Salvador de ¿Le estaba diciendo Jesús a los pecadores. Si digo que Pedro si lo amaba más que amo a Cristo, pero no amo los otros discípulos o si lo a sus ovejas extraviadas, amaba más que el negocio ¿de qué me sirve anunciarde la pesca? Cualquiera de lo? La prueba más elevada las dos cosas puede dar- de mi gozo por él se traduce se. Tarde o temprano todos en buscar y salvar al que se somos confrontados con había perdido. Una pregunesta misma pregunta. ¿Me ta muy honesta sería esta amas más que éstos? Note ¿Cuánto amo a la gente que que Jesús no está dicien- el Señor ama? ¿Qué estoy do a la gente que dejen de haciendo para “apacentar” trabajar para que le sigan a aquellos por los que Cristo él. Eso sería una contradic- murió? Mis amados hermación puesto que él conoce la nos, considere que esta será importancia y necesidad del la más grande recompensa trabajo. Pero si está presen- celestial: “Por cuanto lo hitando cuál debiera ser el or- ciste a uno de mis hermanos den de prioridades en nues- más pequeños, a mí lo hicistra vida. Mi amor por Jesús teis” (Mt.25:34-46). No hano puede estar por encima brá en el cielo un gozo más de mi oficio. ¿Podría decir grande que este. que amo a Jesús más que a mi auto, mi computadora, mi CONCLUSIÓN: Después familia, mi trabajo, mi depor- de este encuentro Pedro te…? ¿Pasaría mi amor por llegó amar a Jesús de todo Jesús la prueba cuando lo corazón. Pasó de un simple comparo con aquellas cosas “te quiero” a un profundo “te a quien le dedico tanto tiem- amo”. La forma cómo se depo y que son objetos de mi dicó al Señor después del especial atención? ¿Es mi día de Pentecostés y cómo amor por Dios un amor “ága- supuestamente murió (crupe” o un amor “fileo”? cificado hacia abajo, según la tradición), revela la imporIV. LA PREGUNTA DE tancia de aquel encuentro JESÚS ESPERA QUE VA- con el Señor en la playa. YAMOS A LOS HECHOS El predicador inglés Carlos Spurgeon, aplicando esto en El Señor necesitaba traer al uno de sus sermones, ha diimpetuoso Pedro a enfrentar cho: “Ahora, mañana y miensu futuro. Si en verdad él tras vivan, ¡háganlo todo decía que amada a Jesús, por amor a Cristo! Cubrirá entonces tenía que ir de sus de flores todo su trabajo y palabras a los hechos. Je- hará que se vea precioso a sús no se conforma con me- Sus ojos. Pongan a trabajar nos porque eso fue lo que dedos de amor, cerebro lleél hizo. Él amó al mundo al no de amor, ojos de amor, entregase por todos los per- manos de amor. Piensen didos. Ahora Jesús deman- con amor, oren con amor, da “una prueba de amor”. hablen con amor, vivan con Jesús le hizo a Pedro tres amor y de esta manera van veces la misma pregunta y a vivir con poder y Dios los en cada una de ellas le de- bendecirá por Cristo nuestro mandó lo mismo: “Apacien- Señor. Amén”. Nada será ta mis corderos, pastorea más importante en nuestras mis ovejas, apacienta mis vidas que el amor a Cristo. ovejas”. Una prueba de mi Si no le amo de corazón, no amor por Cristo es que apa- tendrá mucho sentido lo que ciente sus corderos. Si no hago para él. ¿Ama usted a hago esto, todo sería puras Jesús realmente? ¿Cuál es palabras; simplemente un su respuesta a la pregunta gran bullicio. Por lo tanto el de hoy? Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

El Imparcial | 24 de agosto 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

Lejos de Dios

as reflexionado los últimos días sobre la vida que estas viviendo, sobre cómo sin darte cuenta has perdido aquella sensibilidad espiritual que te caracterizaba, ahora orar, leer la Biblia, congregarte o servir ya no es tan “emocionante” como al principio. Algo pasó, tuvo que haber un momento en donde seguramente descuidaste tu relación personal con Dios, en donde quizá comenzaste a acomodarte a vivir una vida que va caminando un poco alejado de Dios sin necesidad de llegar a la perdición total. Y es que debemos ser consientes que alejarse de Dios no solamente es ir y pecar deliberadamente, a veces a pesar que hacemos lo mismo que hemos hecho los últimos años en la Iglesia, podemos vivir lejos de Dios. A veces estamos tan lejos de Dios que apenas y escuchamos su voz, estamos tan lejos que apenas y lo sentimos, estamos tan lejos que ya ni obedecemos al Espíritu Santo cuando nos redarguye. Quizá tú seas un buen servidor o una buena servidora de Dios, sin embargo las últimas semanas o meses has vivido lejos de Dios. Quisieras sentir aquel deseo de buscar de Dios, aquella hambre que un día tuviste, aquel anhelo de no dejar la presencia de Dios. Quisieras llorar mientras lo adoras, llorar mientras lo buscas, quisieras derramar tu alma en su presencia, pero tu mismo distanciamiento con Dios no te permite ser sensi-

ble a su presencia ni audible a su voz. Hoy es un día para no solo reflexionar sobre que tan lejos estás de Dios, sino para acercarte a Él. Hoy tienes que ser sincero contigo mismo y reconocer que poco a poco te has alejado de Dios, quizá realizas las mismas actividades de siempre: vas a la Iglesia, sirves, invitas, predicas, cantas, enseñas a los niños, cualquier cosa que puedas hacer para Dios, pero a pesar de ello pueda que te encuentres lejos de Él. Estas palabras no son para todos, son nada más para las personas cuyas vidas redarguya Dios en este momento, para aquellos que se identifican con el hecho de servir a Dios pero estar lejos de Él, para ellos en especial estas humildes palabras: “Cuando Dios te llamó vio en ti lo que nadie mas había visto, Él te rescató, te perdonó, te restauró y te hizo la persona que ahora eres, por Él y para Él has alcanzado mucho más de lo que un día imaginaste poder alcanzar, por esa razón hoy quiero motivarte directamente para que te acerques nuevamente a Dios, no digas que no puedes, no digas que jamás será lo mismo, no digas que ya no será igual, porque Dios siempre ha estado allí, nunca ha cambiado, siempre te ha amado igual al primer día que te vio, sus planes nunca han cambiado, su propósito para tu vida es el mismo que siempre ha tenido, por lo tanto deja aun lado aquel acomodo y esa insensibilidad espiritual que te está matando poco a poco y comienza a accionar, comienza a buscar a Dios, comienza por dis-

poner tu corazón totalmente y tu mente solo para Él, Dios quiere encontrarse contigo, Él quiere que le hables con sinceridad, Él quiere usarte grandemente, Él quiere cumplir el propósito para el cual te llamó, por lo tanto deja de estar alejado de Él, vuelve al sendero de Dios, doblega tu voluntad, has a un lado el cansancio e intenta y no te canses de intentar mantenerte cerca de Él, porque cuando estas cerca de Él, entonces eres FUERTE. ¡Adelante! ¡Que no se te ol-

El Imparcial | 7 de diciembre 201215

vide que tú eres un guerrero de Dios o una guerrera de Dios! ¡Que no se te olvide que has sido llamado para grandes cosas! ¡Tienes que ponerte de pie y comenzar a hacer lo que mejor sabes, esto es BUSCAR A DIOS muy de cerca!” Hoy Dios va a poner en tu corazón la disposición total de acercarte a Él, hoy Dios pondrá en ti tanto el querer como el hacer como lo dice su Palabra: “porque Dios es el que en vosotros produce así el querer como el hacer,

por su buena voluntad.” Filipenses 2:13 (Reina-Valera 1960). ¡Levántate y no te des por vencido!, ¡Tú naciste para que Dios cumpliera un propósito perfecto en tu vida! ¡Jamás pienses que no se cumplirá! ¡Acércate hoy a Él! “Pero ahora ustedes, que estaban lejos de Dios, ya han sido acercados a él, pues están unidos a Jesucristo por medio de su muerte en la cruz.” Efesios 2:13 (Traducción en lenguaje actual). (Por: Enrique Monterroza)

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

16 ELEVANGELIOENMARCHA

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 7 de| 24 diciembre de agosto 2012 2012

¿Y si realmente el fin es el 21 de diciembre?

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

e estado pensando en el fin. Hay tanta expectativa sobre el llamado calendario maya, mi fundamento y mi convicción son la palabra de Dios, y como soy conocedor de cerca de la profecía Bíblica, sé que aun faltan muchas profecías por cumplirse y que el fin no puede llegar en un santiamén, aún faltan muchas cosas que se tienen que revelar, aún está pendiente que se revele el NUEVO ORDEN, aquel sistema en el que el Anticristo aparezca como la esperanza de este mundo a toda la problemática económica y política, como respuesta a las actuales crisis. Eso lo tengo bien claro. Sin embargo a veces pienso que esa fecha pudiera ser el principio de dolores (Mateo 4:8), mi mente a veces me juega mal, pensando también en todas aquellas teorías conspirativas de los gobiernos que no nos dicen la verdad sobre nuestro verdadero peligro por el fin. Me pasa a veces que re-

laciono algunos pasajes bíblicos como por ejemplo el de Apocalipsis 9:1 “El quinto ángel tocó la trompeta, y vi una estrella que cayó del cielo a la tierra; y se le dio la llave del pozo del abismo.”. La palabra griega allí se refiere verdaderamente a un cuerpo celeste, podría ser un meteorito, e inmediatamente imagino todos esos programas dedicados a la teoría destructiva de ese bendito meteorito que destruye las tres cuartas partes de la tierra. Pienso en la amenaza real, y aunque sé que el Señor me librará de la ira venidera, (Por cuanto has guardado la palabra de mi paciencia, yo también te guardaré de la hora de la prueba que ha de venir sobre el mundo entero, para probar a los que moran sobre la tierra, Apocalipsis 3:10 ) mi naturaleza humana desconfiada, me hace pensar en ese momento hipotéticamente apocalíptico, y dado que según todo apunta a que la destrucción comenzará en el océano Atlántico, y que además ocasionaría grandes tsunamis que impactarían las ciudades costeras, me hace pensar también que difícilmente alcanzarían

la zona en la que vivo gracias a su orografía y la altura sobre el nivel del mar, de tal forma que la oportunidad de sobrevivencia sería posible. Mi instinto de sobrevivencia me lleva a prepararme para una debacle mundial, lo primero sería aprovisionarme de agua, lo suficiente para sobrevivir varios días o meses si fuera posible, además de comida enlatada no perecedera, algunos medicamentos para poder tratarme algunas fiebres e infecciones que pudieran resultar de la contaminación ambiental. También, mi celular, el día anterior el 20 tendría que dejar que la batería se llene

por completo y dedicarme a apagarlo para que no se termine la carga, y encenderlo solo cuando crea que puedo tener la oportunidad de recibir señal y poder marcar el 911 o algún número que se me ocurra en el momento. Un radio de baterías no es mala idea, para saber si el gobierno da alguna información sobre algún refugio y estar monitoreando las frecuencias continuamente. Aparte de eso, también una linterna, o varias linternas para evitar que el bombillo me traicione y una buena provisión de baterías para mucho tiempo. Leamos el siguiente pasaje: “entonces los que estén en Judea, huyan a los montes. El que esté en la azotea, no

descienda para tomar algo de su casa; y el que esté en el campo, no vuelva atrás para tomar su capa. Mas ay! de las que estén encintas, y de las que críen en aquellos días! Orad, pues, que vuestra huida no sea en invierno ni en día de reposo; porque habrá entonces gran tribulación, cual no la ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni la habrá. Y si aquellos días no fuesen acortados, nadie sería salvo; mas por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados.”(Mateo 24:16-22). Una cocina de kerosene me parece perfecta, podría encontrar alimentos que cocinar o agua que purificar, también tendría que conseguir frazadas y una indumentaria que me proteja del frío, de todos modos es el primer día del

invierno. ahh y sin faltar los fósforos, varias cajas de ellos y leña para tener la suficiente provisión. Además probablemente necesito defenderme de otros seres humanos que quieran apoderarse de mis pertenencias de sobrevivencia. Un poco de madera, para asegurar las ventana de mi casa y puertas, también clavos y martillos, en fin, un sin número de necesidades que irían apareciendo en el camino. Pero cuando me asaltan esas ideas absurdas para algunos, sensatas para otros, recurro a mi Biblia y repaso las promesas del Señor y me fortalezco, sabiendo que lo que realmente espero es la venida gloriosa de mi Salvador Jesucristo, a él sea todo la honra y la gloria: “Y esperar de los cielos a su Hijo, al cual resucitó de los muertos, a Jesús, quien nos libra de la ira venidera”. Ia tesalonicenses 1:10. Concluyo, no, no es el fin. Yo he creído en Jesucristo, la paz inunda mi corazón. ¿Y usted? Ya creyó en EL?

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas

ESPECTACULAR Y MAGISTRAL MINISTRACION DE ALABANZA Desde Philadelphia Pennsylvania Ministrando la Alabanza en su ARPA PARAGUAYA

Domingo 16 de diciembre a las 5 PM Pastor José Fermín Cova

En el Tabernáculo Bíblico Bautista "Amigos de Israel" Manassas

¡¡NO TE PIERDAS ESTE MARAVILLOSO EVENTO!! NO SE PIERDA LA CONFERENCIA

"INTIMIDAD CON DIOS" CON EL CONFERENCISTA INTERNACIONAL PASTOR DAVID MENDEZ

Domingo 9 a partir de las 10 AM

Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

Le esperamos ¡Visítenos! 703-861-0132 8626 Centreville Rd, Pastor: Rev. Boris López

Manassas, VA 20110

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan; que ni tienen despensa, ni granero, y Dios los alimenta. ¿No valéis vosotros mucho más que las aves?

LUCAS 12: 24 (RV60)

e cuenta que dos gorriones estaban en un jardín felices saltando de rama en rama, comiendo por aquí y por allá, y atendiendo a sus respec-

El Imparcial | 7 de diciembre 2012 17

Como las aves

tivos polluelos, en eso, vieron a los dueños de la casa, afanados, discutiendo sobre la carestía de la vida, lo caro de la educación de los hijos, su falta de ropas nuevas y un sin fin de inquietudes en cuanto al futuro. Entonces, un gorrión le dijo al otro: “¿Será que ellos no tienen el mismo Creador que nosotros?”… “¿No valéis vosotros mucho más que las aves?” Es la pregunta que el Señor les hace a

sus discípulos, para que definitivamente se alejen de la creencia tan popular de que la felicidad está en las posesiones de la vida, en tener, en poseer, en dominar lo material. Aunque la comida, el vestido y el techo son importantes, sin duda, Dios proveerá para nuestras necesidades, nos dará fuentes de trabajo, ideas para superarnos y posibilidades para que no nos falte nada.

Dios no nos impide que seamos prósperos, al contrario, Él quiere que nos superemos y en grande; Él nos llevará de su mano hacia el triunfo. ¿Por qué entonces afanarse? En efecto, los afanes angustian y torturan hasta el punto de paralizar. En realidad, debería ser lo contrario, así como las aves, debemos comprender que Dios les provee el alimento, pero no se los lleva al nido.

Nada puede hacerse en medio de la angustia, como no sea el dar lástima, sin embargo, la necesidad puede abrir oportunidades nunca soñadas para emprender algo grande en la vida y lograrlo. La necesidad hace ver el trabajo como una manera digna de ganarse el sustento, de sostener el hogar y educar a los hijos. Repito: ¡Dios siempre va a suplir las necesidades de sus hijos cuando vea el entusiasmo con el que asumen sus tareas! No existe trabajo tan humilde como para que no merezca ser emprendido; al obrero entusiasta y que trabaja “como para el Señor”, Dios los va a bendecir. Por ello, es fácil comprender que el afanarse es incompatible con la fe viva en un Dios proveedor. La mayoría de los grandes hombres y mujeres de la humanidad, y personajes bíblicos no nacieron en cunas de oro: David era un simple pastor de ovejas, Gedeón, un labrador, Amós, un campesino, JESÚS un carpintero, Pablo hacedor de tiendas, Cristóbal Colón fue hijo de un obrero, Cervantes, un simple soldado. Podría continuar la lista, pero ésta revela que un origen humilde, más que una desventa-

ja, muy a menudo, es un motivo para luchar con empeño y nobleza. Al final de nuestra vida, nuestro éxito consistirá en haber vivido para la gloria de Dios, y hacer felices a los que nos rodearon en nuestro breve transitar por este mundo. Somos felices al vivir contentos con lo que el Señor nos da, al hacer nuestro el lema del sabio Salomón: Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí; No me des pobreza ni riquezas; Mantenme del pan necesario. Proverbios 30:8 (RV60). Oración: Amado Padre Celestial, Te saludo en este día con alabanzas a tus atributos eternos y acciones de gracias por todo lo que has hecho por mí. En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: ¿En dónde estarán nuestros problemas dentro de cien años? Interacción: ¿Qué me dice Dios hoy por medio de su Palabra?, ¿Existe una promesa a la cual pueda aferrarme?, ¿Existe una lección por aprender?, ¿Existe una bendición para disfrutar?, ¿Existe un mandamiento a obedecer?, ¿Existe un pecado a evitar?, ¿Existe un nuevo pensamiento para llevarlo conmigo?

DISEÑADO POR GINA TUM

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Perlas del Alma

elimparcialnews.com

18 MANASSAS

El Imparcial El Imparcial | 7 de| 24 diciembre de agosto 2012 2012

Desfile navideño de Manassas El tradicional desfile navideño de Manassas, Virginia se realizó el sábado 1 de diciembre con la participación

de varias bandas, decenas de jovencitas que efectuaron sus bailes y destrezas artísticas, carrozas, caballería,

carros antiguos, motociclistas, etc. El desfile se efectuó por las principales calles de la Ciudad y cientos de personas

Fashion

Corte de Mujer

Hair Salon & Spa $12.99

Con cupón. Expira 12/31/2012

Corte de Hombre y Niños

$7.99

Con cupón. Expira 12/31/2012

Hacemos peinados para los días festivos

Nos especializamos en:

-Highlights -Permanentes -Color -Faciales -Waxing -Manicure -Pedicure -Tratamiento Japonés con Keratina Manassas Shopping Center

9122 Mathis Avenue

Color de Cabello

$40

y más

Con cupón. Expira 12/31/2012

Hablamos español

571-292-5750

disfrutaron de este evento con el cual inician diversos actos propios de las celebraciones de Navidad y Año Nuevo.

Empresas, instituciones edu- especial que toca los corazocativas, culturales y sin fines nes de la gente en esta épode lucro, participaron como ca Navideña. (Por: Yoly Martínez) patrocinadores y transmitieron por igual el sentimiento

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 7 de diciembre 201219

¿Quiere vender su carro, truck, van? Nosotros le pagamos $100, $250, $350 y más….

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

20 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 7 de| diciembre 24 de agosto 2012 2012

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 7 de diciembre 2012 21

¡Ya tenemos los Especiales de Navidad! Buen crédito, No crédito TAX ID

2005 Ford Expedition XLT

EL MEJOR REGALO DE NAVIDAD SOLAMENTE:

$1,000

¡¡Financiamos a todos!! ¡HERMOSO AUTO! $ $ $ 1,200 1,200 1,700 $1,200

DE DOWNPAYMENT

DOWN PAYMENT

2005 Nissan Pathﬁnder SE DOWN PAYMENT

1,100

2009 Toyota Yaris Base DOWN PAYMENT

1,099

Con sistema navegador

2003 Acura MDX Touring DOWN PAYMENT

1,100

2005 Nissan Pathﬁnder SE

$1,200

DOWN PAYMENT

2007 Chevy Express 3500 DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

1,300

DOWN PAYMENT

Limited

2004 Toyota Sienna XLE DOWN PAYMENT

2004 Ford F-150 Lariat

1,200

1,100

2006 Ford Econoline Cargo DOWN PAYMENT

800

DOWN PAYMENT

1,800

2007 Toyota FJ Cruiser S

$1,099

DOWN PAYMENT

2008 Nissan Sentra 2.0 S DOWN PAYMENT

1,200

V6, 3.7L Laredo

2007 Nissan Altima 2.5 SL DOWN PAYMENT

1,300

2004 Ford F-150 XLT

2006 Jeep Grand Cherokee DOWN PAYMENT

1,200

DOWN PAYMENT

2004 Ford F-250 XL

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

2007 Honda Civic EX

800

2004 Toyota Celica GT

2005 Nissan Sentra SE-R DOWN PAYMENT

1,500

2005 GMC Yukon Denali

703-330-5444

2005 Ford Expedition DOWN PAYMENT

1,200

2007 Honda Civic Si

www.jw-motors.com

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 7 de| 17 diciembre de agosto 2012 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 7 de diciembre 201223

aqui ¡Feliz Navidad pague sus bills y Año Nuevo! México Lindo Plaza UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS

USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

JOYERIA FINA

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

703-361-4141

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

24 AUTOS

@elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 7 de | 17 diciembre de agosto 2012 2012

Ford Fusion el Honda es la “Mejor Marca Tradicional” “Green Car of 2013 en Estados Unidos the Year” 2012 Los nuevos modelos Honda Accord 2013, Odyssey y Fit recibieron reconocimientos individuales por ser los modelos con más alta clasificación en sus respectivos segmentos. La entrega anual de Premios al Valor Residual de ALG reconoce los autos en cada segmento de la industria que ALG predice que retendrá el más alto porcentaje de su precio original después de un periodo de tres años. ALG, con sede en Santa Barbara, California, es un proveedor líder de perspectivas y servicios de consultoría para la industria automotriz. “El valor a largo plazo y la confiabilidad son características distintivas de la marca Honda y nos sentimos honrados de ser reconocidos por ALG como líder en la industria en estas importantes cualidades”, dijo Michael Accavitti, Vicepresidente de Operaciones de Marketing Nacional de Honda en Es-

Honda Accord 2013

de ALG”, dijo Larry Dominique, Presidente de ALG. “Con su estrategia financiera inteligente y centrada en el valor, excelente calidad percibida, y el nuevo Accord, Honda ha comprobado que ofrece un paquete atractivo de alto valor residual para el consumidor”. ALG determina los ganadores de los premios a través de un estudio cuidadoso de la competencia en cada segmento, el performance histórico de los autos y las tendencias de la industria. (Fuente: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

tados Unidos. “La filosofía de diseño de Honda además de ofrecer valor inmediato a nuestros clientes también dará un buen resultado a largo plazo”. Honda fue nombrada como la Mejor Marca Tradicional 2013, que reconoce la línea completa de la mara por su excepcional calidad en los autos, fuerte conveniencia y confiabilidad a largo plazo. “La marca Honda es constante en la trayectoria del Premio al Valor Residual

Honda Odyssey 2013

T MULTI- SERVICES

El Ford Fusion 2013 tendrá un precio estimado de $21,700 USD y estará disponible en 5 versiones entre modelos de gasolina, híbridos e híbridos enchufables. “Con 5 opciones de sistemas de propulsión, incluyendo 2 motores EcoBoost, además de las variaciones híbrido y plug-in híbrido, el nuevo Ford Fusion llega al mercado con una gran actitud”, comentó Ron Cogan, editor de la publicación. David Mondragon, Gerente General de Mercadotecnia de Ford, expresó

LLANTAS NUEVAS Y USADAS

que la marca se siente “muy honrada” de que el Fusion 2013 haya sido reconocido como el Green Car of the Year.” Desde el EcoBoost hasta el híbrido y el plug-in híbrido, el nuevo Fusion ofrece el ahorro de combustible más efectivo de su clase, presentado en un paquete dinámico”, dijo Mondragon. Además del Ford Fusion, otros modelos considerados como finalistas para obtener el reconocimiento fueron: el Ford CMAX, el Toyota Prius C, el Mazda CX-5 y el Dodge Dart.

Siempre tenemos autos de venta

y otras marcas

PRECIOS ESPECIALES Y SIN COMPARACIÓN Pregunte por nuestro ESPECIAL NAVIDEÑO

-Nos distingue la -Todas nuestras llantas calidad y el precio pasan inspección del en nuestras llantas Estado de Virginia -También REPARAMOS LLANTAS -Balanceado profesional -Nuestras llantas tienen GARANTÍA

7220 Centreville Rd RUTA 28

Manassas, Virginia 20111

571-292-2495

(Estamos ubicados frente a la Fe Bakery)

Pregunte por nuestros especiales

Disfrute de un exquisito café té o batido Cuando espera que le sirvamos

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 7 de diciembre 201225

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

DEPORTES

26 elimparcialnews.com

¡Feliz Navidad a todos nuestros oyentes!

Todo Deportes El programa de los

El Imparcial El Imparcial | 7 de | 17 diciembre de agosto 2012 2012

Murió el exportero Miguel Calero El exportero colombiano Miguel Calero falleció el martes; en un comunicado el club Pachuca de México lamentó la muerte de quien era considerado “el máximo símbolo de los Tuzos”. Calero había presentado muerte cerebral el lunes, tras sufrir una “retrombosis”, por lo que se mantenía con vida mediante soporte artificial. El exseleccionado colombiano sufrió inicialmente una trombosis cerebral el pasado 25 de noviembre, tras lo cual permaneció varios días internado en un hospital de la Ciudad de México. Miguel Calero hizo parte de la última Selección Colombia que fue a un Mundial en 1998, en Francia. Calero llegó a las filas de los Tuzos, como se conoce a Pachuca, en el año 2000 y rápidamente se convirtió en el líder del equipo, por su talento en el campo y también por su carisma. Además, adquirió la nacionalidad mexi-

cana. Fue en México donde Calero despuntó como uno de los porteros más importantes que ha visto el país. Logró cuatro campeonatos de Liga y seis títulos internacionales con Pachuca, equipo en el que fue titular durante más de ocho años y con el que jugó más de 300 partidos. El exguardameta fue una de las claves para que el Pachuca se convirtiera en

el equipo mexicano de mejor rendimiento en la última década. En el estadio de Pachuca hay un palco bautizado con su nombre. Calero se retiró como portero el 29 de septiembre del 2011 después de sufrir años una trombosis venosa en el brazo izquierdo de la que fue operado en Estados Unidos. En la actualidad, era director técnico de porteros en el equipo mexicano.

VIDEO Y FOTOGRAFIA No ponga en manos de inexpertos su especial evento, Vea nuestros trabajos, compare precios, calidad y usted decida

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 12/30/2012 No es válida con otra oferta

571-921-2540 ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 7 de diciembre 201227

Galaxy bicampeón de la MLS

os Angeles Galaxy lograron volver a imponerse a Houston Dynamo en la gran final de la MLS con un resultado final de 3-1 con lo que vuelven a conquistar el título de campeón por segunda vez consecutiva siendo la cuarta MLS en su historia empatando con DC United como equipos con más galardones. El Dynamo abrió el marcador a los 44 minutos cuando el delantero Calen Carr recibió de Adam Moffat un pase en profundidad dentro del área del Galaxy, controló bien el balón, superó el marcaje de Tommy Meyer y remató por toda la escuadra

David Beckham se retira del Galaxy

izquierda del marco defendido por Josh Saunders. Pero el equipo angelino, que la pasada temporada también ganó por 1-0 en la final al mismo Dynamo, encontró en sus individualidades la manera de remontar el gol en contra con el que

se llegó al descanso (0-1) y logró lo que fue su cuarto título de campeón de la MLS en las 17 temporadas de historia de la liga. Los anteriores títulos fueron conseguidos en el 2002, 2005 y 2011, siendo el equipo que más ha ganado,

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

junto con el D.C. United, que también posee cuatro campeonatos de la MLS (1996, 1997, 1999 y 2004). El Dynamo fue superior en todos los aspectos del juego como equipo durante la primera parte, controló bien el centro del campo, con Ricardo Clark y el hondureño Bo-

niek García, incansables, en el derroche físico, mientras que montaba bien los contraataques por mediación de Carr y Will Bruin. En una final diferente a la de hace justo un año, ya que Houston demostró ser mejor equipo que entonces pero no le sirvió el gol conseguido

por Calen Carr al filo de descanso. Tras la reanudación el equipo de Bruce Arena salió al ataque y en cinco minutos le dieron la vuelta cuando mas apuros estaban pasando. Un cabezazo de Omar González, mejor jugador de la final, a centro de Juninho hizo la igualada. Dos minutos después Landon Donovan transformaba un penalti provocado por unas manos de Ricardo Clark a disparo del propio Omar. Restaban 20 minutos para que Houston igualase la final pero el las ideas no aparecieron y cuando el partido se acababa un nuevo penalti tras una clara falta de Hall a Keane que se disponía a marcar fue la sentencia final. El propio inglés lo transformó dejando el marcador en el 3-1 final. Segúnda final consecutiva que Houston pierde en LA y en esta con la sensación que haber sido superior en buena parte del choque, pero la pegada del Galaxy es tremenda y contra eso pocos equipos lo pueden pelear. Mención especial a la despedida de David Beckham. El inglés Ha dejado un listón muy alto que pocos podrán superar. Lejos de los títulos ganados, goles o asistencias. Se va uno de los pilares que han echo que esta liga crezca al nivel que se sitúa. Se despidió un genio con el HDC puesto en pie. (Con datos de FutbolMLS.com)

28 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

El Imparcial El Imparcial | 7 de | 17 diciembre de agosto 2012 2012

Pavos y Gallinas Horneadas NAVIDAD Y AÑO NUEVO

Visítenos y será un placer atenderle

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

RESERVELO AQUI 571-577-0138 571-208-0627

¡PIDALO YA!

MEJORE SU SALUD

Masajes de reflexologia Masajes reductivos Ayuda al sistema nervioso y relaja mejorando la oxigenación de todos los organos, ciatica, artritis, varices y más.

571-577-0138

Variedad de Productos Latinos

¡Cuide de su Salud antes de enfermarse!

ENVIO DE CAJAS Y VEHICULOS PARA EL SALVADOR Y GUATEMALA

Transportes La Fe

Servicio garantizado

¡Usted Paga por CAJA!

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Máximo 20 días en entregar la caja en su destino

571-208-0672 571-208-0708

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 7 de diciembre 201229

Messi: “Creí que era la última pelota que tocaría en mucho tiempo”

Messi choca con el portero del Benfica Artur Lionel Messi, la estrella del Barcelona confirmó el jueves que se encuentra bien tras el fuerte golpe sufrido el miércoles durante los instantes finales del partido ante el Benfica (00) en Liga de Campeones. Tras el impacto, intentó disparar al arco contrario y finalmente se tendió en el piso antes de abandonar el campo en camilla. “Cuando sentí el golpe, pensé en lo peor. Seguí la jugada porque pensé que era la última pelota que tocaría en mucho tiempo, pero ya no tenía fuerzas para darle potencia”, confiesa Messi para explicar el mal momento que pasó en el terreno de juego. “Me encuentro muy bien, por suerte solo fue un golpe. No sé si podré estar en el partido del domingo ante el Betis pero lo más importante es que no hay una lesión grave”, aclaró. “Pensé en lo peor cuando me vinieron a buscar con

la camilla. En que tendría que estar mucho tiempo sin tocar una pelota, pero al llegar al vestuario y hacer las primeras pruebas ya me calmaron”, explicaba. Y añadió: “Quiero agradecer a todos aquellos que me enviaron mensajes y ánimos; me siento muy querido y eso me hace muy feliz”. En un partido que podía ser histórico, pues podría haber batido el récord de goles en un año natural que aún tiene Gerd Müller, con 85, pasó lo que nadie esperaba. Para Messi, según él mismo aclaró, no es una obsesión superar el récord de goles, aunque cuando oye el nombre del delantero del Bayern se le escapa una media sonrisa que le delata: “Escuché a mis compañeros decir que me van a ayudar, pero todos los goles que hice fueron gracias a su ayuda, si no, no los hubiera hecho. (Con datos de El País)

30 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 7 de | 17 diciembre de agosto 2012 2012

¡Feliz Navidad y Próspero año nuevo!

Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper

Comida Mexicana Auténtica

-Quesadillas -Caldos -Tamales y más -Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

540-825-1056

elimparcialnews.com FUTBOL LOCAL INTERNATIONAL FOOTBALL CLUB

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Promesas latinas de fútbol recibieron reconocimientos

Niños y jovencitos que participan en la International Football Club, recibieron reconocimientos especiales el pasado domingo en Woodbridge, Virginia, por su participación en la jornada futbolística 2012. Para estimular el interés y desarrollo en el deporte rey tanto de futbolistas como de los padres de familia, el presidente del Club Boris Flores, invitó al destacado jugador hondureño Andy Najar, para que entregara medallas, trofeos y diplomas a cada menor. La alegría en cada uno de estas promesas futbolísticas al recibir su premio era evidente; ellos saben que tienen potencial y pueden llegar a ser dignos representantes latinoamericanos en el balompié de los Estados Unidos o poner sus ojos en otros países donde este deporte es más competitivo. Flores hizo un llamado a los padres de familia para que continúen respaldando a sus hijos en la International Football Club, pues son niños y jovencitos que tienen grandes cualidades y si no triunfan profesionalmente en el fútbol, este deporte les puede llevar a conseguir mejores oportunidades de estudio en universidades de Estados Unidos, entre otros logros. Para cualquier información sobre esta liga, pueden llamar a Boris Flores al 703-989-2771 o en internet en www. internationalfootballclub. org. (R. Lazo)

El Imparcial | 7 de diciembre 201231

32 LITERATURA CRISTIANA

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 7 de | 17 diciembre de agosto 2012 2012

El padre Hoyos presentó su libro “Sanados Setenta Veces Siete”

Por Alirio Alemán*

El pasado viernes 30 de noviembre fue un día de gran bendición para la comunidad hispana del área metropolitana de Washington DC. El auditórium de la Catedral Santo Tomás Moro de Arlington Virginia, estaba lleno en su totalidad y la concurrencia inquieta por recibir la obra literaria “Sanados Setenta Veces Siete” del escritor y Reverendo José Eugenio Hoyos. Paco Aguayo y Cielo Ortuño (maestros de ceremonia) dieron las palabras de bienvenida a los asistentes cuan ansiados rostros denotaban tener entre sus manos otro legado literario del padre Hoyos. Los jóvenes adultos del Apostolado Hispano presentaron la obra de teatro “Sanación de La Hija de Jairo” donde se refleja una parábola de Jesucristo en sus actos de sanación “La fe se trasmite de mil maneras, lo importante es recibirla, la bendición viene de Dios conforme a su voluntad” me

Valeria Sierralta ganadora del concurso “Buscando una estrella para Jesús 2012”

El padre Hoyos rodeado de sacerdotes y monjas religiosas decía Cindy Amador, oriunda de Honduras y residente en Woodbridge, Virginia, que hizo el papel de mamá de la hija de Jairo. “Sanados Setenta Veces Siete” Es el reflejo de Dios en su gran poder sanador, aquí nos regala esperanza, fe y sanación, pues en su palabra nos dice que setenta veces siete es infinito, sin limites, sin medidas…es Dios regalándonos su amor, bendición y perdón eterno, expresó el padre Hoyos en entrevista a El Imparcial

EL RITMO LATINO

News. Esta noche tuvimos el placer de escuchar las alabanzas en las voces del “Ministerio de Alabanza Setenta veces siete” y a dos ganadores del concurso “Buscando una Estrella Para Jesús 2012”. Iván Segovia (El Salvador) nos deleitó con “La Mano de Dios” una bella alabanza con la que ganó el tercer lugar y a Valeria Sierralta (Perú) con “Precioso Jesús” con el que logró el primer lugar del concurso patrocinado por el Reveren-

¡FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO!

AGENCIA DE VIAJES BOLETOS AEREOS

No espere más y haga sus envíos a sus familias Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

do Hoyos. “Que más se puede decir y esperar del padre Hoyos, si nos ha traído bendición desde hace muchos años y Dios lo ha usado como un sanador espiritual, él es un ungido de Dios y muchísimos aquí hemos sido sanados espiritual y físico con sólo que nos toca y clame en oración…se ve que Dios lo usa como quiere, imagínese hoy regalándonos este bello libro” terminaba diciendo la joven Valeria Sierralta. La obra literaria “Sanados Setenta Veces Siete” ya recorrió por los aires de América y Argentina se dio el placer de recibirla el pasado

11 de octubre en la apertura de “El Año Internacional de La Fe” La editorial Kyrios de Buenos Aires publicó 2500 ejemplares y fueron vendidos en su totalidad en las ciudades de Salta, Córdoba, Corrientes y Chajari. También la obra ha sido editada por la Editorial “El Minuto de Dios” en Bogotá, Colombia con un tiraje de 1000 ejemplares. ¿Por qué sanados setenta veces siete? ¡Porque Jesús es el mejor matemático! “El numero siete se menciona en la biblia 737 veces, también aparece conectado con nuestra condición humana…siete son los Sacra-

El padre Hoyos en la presentación de su libro “Sanados Setenta Veces Siete” mentos que necesitamos recibir para llenar el cuerpo y alma…siete son los dones del Espíritu Santo…” relataba el Director de la Renovación Carismática el padre José Eugenio hoyos. *Alirio Alemán, Columnista, poeta y escritor salvadoreño residente en Virginia, USA.

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 7 de diciembre 201233

FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES ¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase Auto

Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Osvaldo Mercado, Presidente

Casa

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Vida

Negocio

“Le buscamos la mejor tarifa”

703-330-9695

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

34 elimparcialnews.com

OPINION: SALVADOREÑOS

El Imparcial El Imparcial | 7 de | 17 diciembre de agosto 2012 2012

FOTOS JORGE MARTINEZ

Nos quedamos sin Cónsul, ¡sigamos con el cambio!

Salvadoreños en un homenaje de despedida a Celia Medrano en la Casa de Maryland

Celia Medrano, fue nombrada jefa de la unidad de Derechos Humanos de Cancillería en El Salvador nes e intereses. La lógica es simple: Como Arena lo hizo, al Frente le parece correcto repetirlo. La ultima estocada contra nuestra comunidad inmigrante viene precisamente de quien debiera estar más consciente de nuestra realidad e informada de primera

mano sobre los diferentes esfuerzos que acá se realizan. Justamente, ha sido Cancillería la que echó por tierra su prestigio mintiendo para ocultar una arbitrariedad. Trasladaron a nuestra Cónsul General, Lic. Celia Medrano, de un día para otro aduciendo que ella había solicitado dicho traslado, sin período de transición, sin importarles que se cayera el trabajo comunitario que ella lideraba y sin tomarse la molestia de al menos consultar a la comunidad afectada antes de decidir. Ya veremos el talante del Cónsul que enviarán a sustituirla. Hemos perdido una funcionaria con mística de trabajo, disciplina, honestidad, principios, vocación de servicio y apertura para establecer

puentes con diversos sectores. Si acaso tuvo problemas fue por querer hacer las cosas bien, con transparencia y profesionalismo y por ser una mujer de larga trayectoria defendiendo los derechos humanos de aquellos sin voz. Nuestra estimada Cónsul Celia Medrano deja profunda huella en el área Metropolitana de Washington DC y especulando un poco diríamos que quizás se va preocupada porque la labor quedó a medias y porque no se pierda la energía de los numerosos voluntarios que le acompañaron en las diferentes jornadas de actividad consular. Nos quedamos sin Cónsul; ¡sigamos con el cambio! *Daniel Joya, salvadoreño residente en Maryland

Varios salvadoreños se solidarizaron con Medrano y piden que siga en el Consulado de Washington DC Por: Daniel Joya*

ay decisiones administrativas con carácter político que no sorprenden pero que cuesta digerir, hace algún tiempo en una de sus trasnochadas decisiones los diputados salvadoreños nos ‘rentearon’, perdón, quise decir cargaron impuestos a nuestras llamadas hacia El Salvador. Aunque revertir la medida fue promesa de Campaña, ni Mauricio Funes ni el Fmln han intentado revocar ese impuesto que produce al estado unos cuantos millones extras en ingresos que no se pueden dar el lujo de perder. Luego vino el caso de los DUICENTROS, tan necesarios porque en el país se exige dicho documento para todo trámite, de un día para otro los cerraron dejando a miles de compatriotas sin la oportunidad de obtenerlo. Muchos meses han transcurrido y el asunto aún no se resuelve. Les sigue otra promesa de campaña, la de implementar el voto en el exterior, tema que parece continuará discutiéndose hasta pasadas las elecciones de 2014. Peor aun, de implementarse el sufragio de la diáspora no hay garantías para que quienes obtuvieron su DUI en los Estados Unidos que puedan votar en urnas dentro del territorio nacional y a la inversa, quienes obtuvieron allá el referido documento estarían también vedados de ejercer su voto fuera del país. Estos son algunos de los mensajes para la gran comunidad salvadoreña residiendo en el exilio, el seguirnos viendo como simples remeseros, discriminados cual sub-nacionales y sin más vocación política que ir a votar allá, aportar fondos para las campañas o asistir en tumulto a escuchar a nuestros políticos cuando se dan su vueltecita por estas tierras. Importantes decisiones que nos afectan en el exterior son tomadas en base a criterios partidarios y no considerando nuestras necesidades, aspiraciones, opinio-

Con 70 años en el mundo

PROMOCION NAVIDEÑA -Olla tamalera de 27 litros -Sartén grill clasica -Sartén pequeña clasica -La princesa

Todo por

$45 mensuales

(703) 932-7190

Lláme para ir a visitarle a su casa y hacerle GRATIS la demostración de la cocina del futuro LE LLEVAREMOS UN REGALITO POR SU ATENCION

10 35

7 7 de noviembre 2012

Humor

Papá, papá, ¿Tu te casaste por la iglesia o por el civil? ¡Por tonto! << <<<•••>>> >> Una viejita está afuera de una casa queriendo tocar un timbre, pero ella no lo puede tocar porque no lo alcanza, de repente llega un señor y muy amablemente se ofrece: Señora, buenos días, ¿En qué puedo ayudarle? Por favoorr jooven, aayudeme a tocarr el timbree. Señora, con mucho gusto, le respondió. Ya señora, y ¿Ahora qué? La viejita le responde: ¡ahora aaaa correrrrr! << <<<•••>>> >> En un autobús repleto de viejecitos, en una gira especial en México para gente de tercera edad, una viejecita le toca el hombro al chofer y le brinda un buen puñado de cacahuates (maní) sin cáscara. El chofer sorprendido le da las gracias y se los come con agrado. Cinco minutos después, la abuelita

repite, el chofer vuelve a agradecerle el gesto y se come los cacahuates. Cinco minutos más tarde, la anciana viene con otro puñado. El chofer ya no puede comer más y le pregunta: -Dígame abuelita, es muy gentil de su parte darme ese montón de cacahuates, pero ¿usted no cree que, a lo mejor, sus cuarenta amigos y amigas querrían también unos pocos? -¡No se preocupe joven!, no tenemos dientes para masticarlos y sólo chupamos el chocolate que los recubre! << <<<•••>>> >> Un hombre entra a la ferretería. ¿Señor tiene clavos? No, no tengo. ¿Y pintura? La verdad es que tampoco tengo. ¿Y un serrucho? Mire señor, para serle franco no tenemos nada. Bueno, ¿y entonces por qué no cierra? ¡Porque no tengo candados! << <<<•••>>> >>

SOLO EN EL SALVADOR ◙ SOLO EN EL SALVADOR... “Decimos CHICHE en ves de Fácil” ◙ SOLO EN EL SALVADOR... “Tenemos un Mercado ex-Cuartel” ◙ SOLO EN EL SALVADOR... “Decimos NUAY por decir No Hay” ◙ SOLO EN EL SALVADOR... “Subimos por la trepada” ◙ SOLO EN EL SALVADOR... “Tuvimos una guerra del Fútbol” ◙ SOLO EN EL SALVADOR... “Sudamos Calentura ajena” ◙ SOLO EN EL SALVADOR... “Comemos Minuta de Limón, Chile y Sal” ◙ SOLO EN EL SALVADOR... “Vendemos y Compramos CHUNCHERETE” ◙ SOLO EN EL SALVADOR... “Los Lugares quedan ahí NOMASITO” ◙ SOLO EN EL SALVADOR... “Hay un Playón que no tiene mar” ◙ SOLO EN EL SALVADOR... “Tenemos pupusas de Ayote” ◙ SOLO EN EL SALVADOR... “La Gente se va en la CHICAGÜITA”

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

¡Sirviendo Siempre a nuestra comunidad de una forma Sincera y Honesta! ¡Tanto en la compra, como en Short Sale, Foreclosure y Venta de tu propia casa! Darío & Silvana

Silvana Rojas Realtor, VA & MD (703) 587-1908 Darío Ortiz (703)-786-5580 Experto en Finanzas

36 elimparcialnews.com

CLASIFICADOS

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

El Imparcial | 7 de diciembre 2012

2003 Mercury Mountaineer AWD 4x4 En excelente estado. SUV muy amplia, con 3 lineas de asientos. Perfecta para el invierno.

$4,500

Lláme o envíeme un texto al 703-662-1656

Pregunte por el Especial del Mes

EMPLEO

Cricket Wireless necesita Personal de Ventas y Managers bilingües. Pagamos por hora, salario y comisión Enviar resume por e-mail cellularcareers@gmail.com

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS DISEÑO GRAFICO Con experiencia. Para VIDEO, FOTO, PAGINAS WEB

BUSINESS CARDS

SCREEN PRINTING -Camisas con su logo o nombre decompañia o diseño a su gusto -Banners, Flyers, Brochures, Posters, Magnetos, Menus, Postcards, Stickers, Sell Sheets, Sobres, Tickets. -Fotos Familiares y cualquier evento social

Más de 10 años de Experiencia Satisfación Garantizada. Llamenos al 703-662-1656

EMPLEO

1,000 Business cards por $75 1,000 flyers por $104.99 1,000 Post Cards por $109.99 Logos desde $99.99 Página web $34.99 al mes Llamenos 571-288-7071

Necesitamos personal para oficina en Woodbridge Más información

571-572-3248 571-233-6108

EMPLEO

Salón de belleza en Culpeper necesita Peluqueras o Peluqueros 571-606-3886

¿Estás interesado en ganar un ingreso adicional que te permita pagar deudas o tener mas para tu familia? Si es así… llama al (703) 622- 0202 Es muy fácil no tienes que vender o invertir, es algo real y honesto… estamos ayudando a muchas familias latinas como la tuya… llámanos al (703) 622- 0202

Vendo auto en Manassas Vendo Jaguar X 2002, perfectas condiciones $6,800 Interesados llamar alTel. (703) 655-6963

trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

El Imparcial | 7 de diciembre 2012

@elimparcialnews

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue 703-229-9121 Manassas, VA 20110 703-868-4008

PRONTA APERTURA

MODA SALON

CONTRATANTO LA MODA ESTA BUSCANDO:

-Estilistas Hombres y Mujeres

-Recepcionista Tiempo completo

-Técnico de uñas Debe ser bilingüe Inglés y Español

Para entrevista, enviar resume a: modasalonmanassas@yahoo.com

9921 Wellington Road, Manassas, VA 22101 Ubicado en la esquina de Grant y Wellington, detras de la estación EXXON

Video y Fotografía profesional

Todo tipo de evento social Reserve antes de 12/30

$25

OFF

En su evento

571-921-2540

El Imparcial | 7 de diciembre 2012

El Imparcial | 17 de agosto 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Negocios Manassas

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Video y Fotografía Todo evento social

Dr. Chela Ram Master Herbalist

50 fotos GRATIS 571-921-2540

NIÑOS $ 20 DE DESCUENTO POR NAVIDAD Y AÑO NUEVO GRATIS

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

Kika’s Productions

(México Lindo Plaza)

Bodas, Cumpleaños y otros

703-468-4638

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

,n5pa0ym0ent! $¡D1 ow

El Imparcial | 7 de diciembre 201239

2005 Nissan Maxima

¡GRANDES DESCUENTOS de Navidad y Año Nuevo!

¡Financiamiento para Todos!

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican “Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

tos! $950

$300

downpayment

$1,000 downpayment

downpayment

2005 Nissan Altima $600

2001 GMC 2500 $1,000 downpayment

downpayment

2006 Nissan Sentra

$1,000 downpayment

2006 Nissan Altima

2000 Ford Expedition $800

2006 Honda Civic downpayment

1997 Toyota 4Runner Manual

2001 Honda Accord $1,000 downpayment

$500

downpayment

2004 Ford F-150 $1,000 downpayment

$1,500 downpayment

$800

downpayment

2004 Dodge Dakota

2001 Chrysler Country Van Asientos de cuero

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

(Ruta 28, cerca del DMV)

2003 Ford F-150

$800

$1,500 downpayment

downpayment

2000 Nissan Xterra $800

$1,000 downpayment

downpayment

2001 Nissan Xterra $800

downpayment

2005 Chrysler Pacifica Town $1,300 downpayment

2000 Dodge Ram Cargo Van

$1,000 Antonio downpayment

2004 Nissan Quest

2001 Honda Civic LX $600

downpayment

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

2004 Chevrolet Silverado 4x4

Jiménez 703-843-6945 Gustavo 571-235-7542 José Antonio 571-359-8803 Ana 2004 Ford(Finanzas) F250 Cargo Van 703-582-1833

703-367-0001

El Imparcial | 7 de diciembre 2012

MODIFIQUE HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS su Hipoteca Y RECIBA DE $3,000 con nosotros A $30,000 DE AYUDA Le ayudaremos a reducir el precio de la casa, No solo sus pagos

¡Llámenos ya! $309,000 “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

SHORT SALE $330,000

SHORT SALE

Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

Este es un buen momento para comprar

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos a resolver tu problema

703-398-7372 DICKINSON CT, MANASSAS

FOR SALE

McClellan Commons MANASSAS

Hermosa casa de 5 habitaciones, 3 baños completos y 2 medio baños, ¡Basement terminado con salida propia!

ERROLL LN, BRISTOW Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones en total, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

$170,000

BONITA ZONA EN MANASSAS. Preciosa Town house de 2 niveles, 3 habitaciones, 2 1/2 baños, completamente remodelada, con granito y piso de madera

Oficina: 703-398-5324 8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo Los precios están comenzando a subir y el interés sigue bajo

Llámenos y le buscamos su casa en el área que más le guste