El Imparcial December 21, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

PAGINAS WEB / WEB PAGES / DISEÑO BASICAS O AVANZADAS desde $35/mes Para Información 703-662-1656

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII Número 581 • 21 de diciembre, 2012

Triste Navidad en Newtown

El dolor es grande en Newtown, Connecticut. En otro día de dolor, tres pequeñas víctimas más de la masacre fueron sepultadas el jueves, en medio de procesiones de sus dolientes. El pueblo convirtió los árboles de Navidad en memoriales para los 20 niños y seis adultos muertos en la masacre en la escuela Sandy Hook.

PAG 4-5

ADIÓS A JENNI RIVERA

MISS UNIVERSO

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703-499-9099

Miles de personas despidieron este miércoles a la cantante Jenni Rivera en el anfiteatro Gibson de Los Ángeles, diez días después de su muerte en un accidente aéreo en México. Artistas le cantaron mientras su familia daba un último mensaje ante el féretro rojo donde estaban los restos de la cantante. PAG 7

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

Estados Unidos vuelve a ostentar la corona de la mujer más bella del mundo, luego de que Olivia Culpo fuera ungida este miércoles como Miss Universo 2012. Culpo superó a la filipina Janine Tugonon en la final. Entre las cinco finalistas destacaron la venezolana Irene Sofía Esser y la brasileña Gabriela Markus.

PAG 11

¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

PODER Y FAMA 2 Barack Obama es la persona del año 2012, según la revista ‘Time’

El Imparcial | 21 de diciembre 2012

elimparcialnews.com

El presidente se convirtió en el “arquitecto del nuevo Estados Unidos” al lograr la unidad en medio de la crisis económica

Desde que asumió la presidencia por primera ocasión en enero de 2009, Obama tuvo que enfrentar una pérdida mensual de 800,000 empleos, según cifras de la Casa Blanca. Después de 33 meses de cambios estratégicos, el sector privado ha creado ahora 5.6 millones de empleos, según el

informe. “La historia no registraría la presidencia de Obama como un golpe de suerte”, señala Time. En la lista de candidatos al título que ganó Obama estuvieron también Malala Yousufzai paquistaní atacada por el Talibán por defender los derechos de las niñas a la

educación y Tim Cook, el sucesor de Steve Jobs al frente de Apple. El primer presidente electo de Egipto en décadas, Mohamed Morsi y la física italiana Fabiola Gianotti, a cargo de la investigación que permitió el hallazgo del bosón de Higgs, también aparecieron nominados. (Fuente: CNN)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

¡Feliz Navidad y Año Nuevo!

¡Es nuestro deseo para usted y su familia! El presidente Barack Obama fue nombrado el miércoles como la Persona del Año 2012 por la revista Time, por ser el “arquitecto del nuevo Estados Unidos”. La designación destacó la victoria de Obama en la elección presidencial de noviembre pasado, en la que se convirtió en el primer hombre de raza afroamericano en ser reelegido en Estados Unidos tras derrotar a su rival republicano Mitt Romney. La victoria representó un momento de unidad para los estadounidenses, en medio de la crisis económica y de la división política derivada de ella. “En 2012, encontró y forjó una nueva mayoría, convirtió la debilidad en oportunidad y buscó, en medio de una gran adversidad, crear una unión más perfecta”, indicó Time en su sitio web. “Cuando su nombre está en la boleta, el próximo Estados Unidos - un Estados Unidos más joven y diverso - acude a las urnas. En 2008, los negros votaron en la misma cantidad que los blancos por primera vez en la historia y los latinos rompieron récords. Los números preliminares sugieren que ambos grupos lo hicieron de nuevo en 2012, incluso en estados no clave, donde las fuerzas de Obama están menos organizadas”. El abogado de 51 años, egresado de Harvard llegó a la presidencia estadounidense en 2008, terminando con dos cuatrienios republicanos. Su lema de campaña fue el cambio, un principio muy pregonado que años después le fue recriminado por los electores. “La gente estadounidense ha estado justamente frustrada por el ritmo del cambio y la economía aún está luchando y este presidente que elegimos es imperfecto. Y a pesar de todo eso, esto es lo que queremos ser”, dijo Obama a Time a mediados de diciembre. “Y eso es algo bueno”. La nota de Time describe el origen modesto de Obama, manejando un auto económico de Nueva York a Chicago hace 27 años. También incluye imágenes de la gente cercana al mandatario, incluyendo sus equipos de campaña y colaboradores de la Casa Blanca.

86 Máquinas Modernas

Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 21 de diciembre 2012

CONNECTICUT EEUU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de diciembre 2012

El dolor se refleja en cada entierro en Newtown

En otro día de dolor, tres pequeñas víctimas más de la masacre en Newtown fueron sepultadas el jueves, en medio de procesiones de sus dolientes. Allison Wyatt, de seis años, amaba pintar y quería ser artista; Benjamin Wheeler, de seis años, era un gran fan de los Beatles y la pelirroja Catherine Hubbard, de seis años, amaba a los animales. También se realizó un servicio para recordar a la maestra Lauren Gabrielle Rousseau, de 30 años, que apenas acababa de ser contratada de tiempo completo en noviembre. Newtown se prepara para ver ataúdes y procesiones por varios días más: la Asociación de Funerarias de Connecticut anunció un total de 22 servicios, nueve de ellos hasta este jueves. La lista sigue hasta el próximo sábado. Las procesiones funerales convirtieron a la época de fiestas en un periodo de desgarradoras pérdidas. El pueblo convirtió los árboles de Navidad en memoriales para los 20 niños y seis adultos muertos en la masacre en la escuela Sandy Hook. El atacante, que se suicidó, ya había matado a su madre antes de irrumpir en la primaria. Residentes de la pequeña comunidad han desafiado el frío y el tiempo lluvioso para honrar a las víctimas. “Es una cadena de velorios y fune-

rales”, dice Lillian Bittman, expresidenta del consejo educativo de Newtown. “Ni siquiera podemos elegir a cuál de todos ir. Hay muchos”. Además de pagar tributo a las víctimas, la comunidad también lo está haciendo con los que murieron protegiéndolos. Una guardia de honor de la policía saludó a Victoria Soto, de 27 años, una maestra de primer grado que murió intentando resguardar a sus estudiantes de las balas. Se escucharon gaiteros a las afueras de la iglesia de Stratford, Connecticut. El cantante Paul Simon, un amigo de la familia, cantó The Sound of Silence.“Fuiste un ángel para esos 19 niños que protegiste, para las 19 familias y la comunidad”, dijo durante el servicio este miércoles la hermana de Victoria, Jillian. Soto quería ser maestra desde que tenía tres años. El funeral privado de la directora de la escuela, Dawn Hochsprung, también tuvo lugar este miércoles fuera de Connecticut. También fueron despedidos los niños Daniel Barden, de siete años y Caroline Previdi y Charlotte Bacon, ambas

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

Funeral de los niños Daniel Barden, Charlotte Bacon y Caroline Previdi de seis años. Este miércoles, mientras continúan los funerales, se conocieron nuevos detalles sobre la madre del atacante. Nancy Lanza se fue de vacaciones a un lujoso hotel en Nueva Hampshire días antes de la masacre, afirmaron amigos.

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

Ella llegó al hotel Omni Mount Washington en Bretton el pasado martes 11 de diciembre, lugar que dejó dos días después, según el hotel. No era inusual que realizara viajes por carretera sola, de acuerdo con sus amigos. Ella estaba de

buen humor durante el viaje y sentía que dejar a su hijo solo no era problema, según sus amigos. Las autoridades han dicho que su hijo Adam Lanza tomó las tres ar-

SIGUE EN PAG. 5

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

CONNECTICUT EEUU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

VIENE DE PAG. 4 mas de su madre, dos pistolas y un rifle Bushmaster AR-15, para realizar el ataque. Mató a su madre mientras dormía De acuerdo con los últimos datos, Adam Lanza, de 20 años, autor del tiroteo que acabó con la vida de 27 personas, disparó cuatro veces en la cabeza a su madre, Nancy Lanza, cuando dormía. El director de la Oficina del Forense de Connecticut, Wayne Carver, dijo que el joven Adam se quitó la vida con un disparo en la frente. Carver descartó que Adam estuviera bajo medicación en el momento en que perpetró la masacre, como se había barajado tras las declaraciones de su tío Jonathan, quien dijo que su sobrino estaba siendo tratado contra la esquizofrenia. Sin embargo, los padres de Adam habían dicho en alguna ocasión en su círculo de amigos que su hijo padecía el síndrome de Asperger, una variante del autismo, pero no se sabe aún si había sido diagnosticado formalmente. Una de las incógnitas que aún existen en torno a la tragedia es qué motivó a Adam Lanza para disparar contra su madre, primero, y después contra los niños y adultos que el pasado viernes se encontraban en una escuela de Newtown. Se estudia a fondo la personalidad de la madre, coleccionista de armas y aficionada a las prácticas de tiro, por si pudiera estar relacionada de alguna manera con el trasfondo de la historia. Ninguna hipótesis está descartada. El reporte completo de la policía podría tardar meses, de acuerdo con la policía estatal de Connecticut. Los investigadores aún tienen que interrogar a varios familiares de las víctimas y a sobrevivientes, algo que tomará mucho tiempo. El ataque a tiros reinició el debate nacional sobre el control de armas, la salud mental y la seguridad en las escuelas.

La maestra Victoria Soto, murió al defender a sus alumnos

para que se presente una propuesta formal para lidiar con la violencia relacionada con las armas. “No sabemos por qué motivo sucedió la masacre de Connecticut -donde Adam Lanza asesinó a 27 personas el pasado 14 de diciembre-, pero sí sabemos que la violencia por las armas tiene trágicas consecuencias para nuestra sociedad muy a menudo”. Con estas palabras, el presidente Obama, anunció su firme propósito de trabajar con todos los grupos para frenar “la epidemia de violencia que generan”. “El hecho de que sea un tema complejo no puede ser más una excusa para no hacer nada. Debemos trabajar para reducir la violencia por las armas. Necesitamos hacer todos un esfuerzo. Si existe alguna cosa que podamos hacer para prevenir que algo así vuelva a ocurrir, tenemos la obligación, todos nosotros, de intentarlo”, manifestó Obama en rueda de prensa. También agregó que “esta vez las palabras deben ir seguidas por hechos”. Por eso ha puesto a su viObama habla de cepresidente, Joe Biden, al una propuesta frente de una comisión y le para evitar violencia El presidente Barack Obama ha pedido que presente “prodijo que no pasará de enero puestas concretas durante

enero para frenar la violencia por las armas”. “Debemos hacer las reformas políticas ahora”, afirma. “No va a ser la típica comisión donde se estudie el tema durante seis meses y luego se publica un informe que se deja a un lado. Este equipo tiene una tarea muy específica, que es la de llegar a reformas reales ya”. Cinco días después de la matanza en la escuela de Newtown, Obama ha insistido en que se necesita un gran acuerdo de todos los americanos y ha dicho que “como la mayoría de ellos creo que la segunda enmienda protege el derecho de una persona a tener armas”. Pero tras esta declaración ha matizado: “no creo que quienes defienden las armas estén en contra del sentido común”. También ha presionado al Congreso para que retome una prohibición sobre las armas de asalto, que expiró en 2004. De regreso a clases También este martes han reabierto sus puertas los centros educativos de la localidad, excepto las de la escuela elemental Sandy Hook, donde tuvieron lugar los hechos. Según explicó el jefe de la policía estatal de Connecticut, Paul Vance, la investigación sobre la escena del crimen aún está en curso y podría durar meses. No se descarta que la escuela no vuelva a abrir nunca. Mientras tanto, los alumnos de la escuela elemental Sandy Hook utilizarán las instalaciones de otro edificio escolar, Chalk Hill, que está en desuso en la vecina localidad de Monroe, pero no lo harán hasta después de las vacaciones navideñas, el próximo enero. (Con datos de CNN y El Mundo)

El Imparcial | 21 de diciembre 20125

WASHINGTON

6 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 24diciembre de agosto2012 2012

John Kerry nuevo Secretario de Estado de EEUU

FELIZ DIA NAVIDAD Y AÑO NUEVO

Big Joe’s

Pizza & Subs

Barack Obama dor pasó gran parte de su y John Kerry infancia fuera de Estados

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

Abierto los 7 días de la semana

llévese una de queso de 9” Gratis

Ordenes a Domicilio 7787 Sudley Road

GRATIS / FREE

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

El presidente Barack Obama nominó este viernes al senador John Kerry para la secretaría de Estado, en sustitución de Hillary Clinton. Kerry de 69 años, excandidato presidencial demócrata y líder del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, acompañó al mandatario en el anuncio de su candidatura realizado desde la Casa Blanca. Clinton no estuvo presente en el acto por motivos de salud. “Hablé con ella esta mañana y tiene buenos ánimos, y está entusiasmada con el anuncio”, dijo Obama. Kerry ha estado en todos los debates en el Senado desde hace casi 30 años, recordó el presidente, y tiene “el respeto y la confianza de líderes en todo el mundo”,

así como de sus colegas demócratas y republicanos. La nominación será enviada al Senado para su aprobación. El legislador de Massachussetts destaca por su experiencia y habilidad para establecer relaciones diplomáticas, lo que le ayudaría a tener éxito en el cargo. Kerry ha viajado por el mundo en representación del gobierno de Obama para restablecer las relaciones deterioradas con otros países. El caso más notable es Pakistán, con el cual EU ha tenido enfrentamientos diplomáticos tras varios incidentes, incluida la redada en en la que fue asesinado el líder al Qaeda, Osama bin Laden. Nacido en Denver el 11 de diciembre de 1943, el sena-

Unidos. Vivió en Berlín y a los 11 años acudió a una escuela Suiza. Tras graduarse de la Universidad de Yale, en 1966, fue enviado a Vietnam como teniente de la marina. Luego de regresar a su país a principios de la década de 1970, Kerry ganó reconocimiento público como líder del grupo de Veteranos de Vietnam Contra la Guerra. En 1982 ingresó a la política como asistente del gobernador de Massachusetts y dos años después ganó un asiento en el Senado, el cual ha renovado en cinco ocasiones consecutivas. El senador será el primer hombre en dirigir el Departamento de Estado en siete años. Sus predecesoras fueron mujeres, Condoleezza Rice, entre 2005 y 2009, y Clinton, desde entonces hasta ahora. La confirmación como secretario de Estado de Kerry no se producirá hasta el próximo 3 de enero. Entonces quedará vacante su escaño como senador por Massachusetts, un Estado esencial y que los demócratas no quieren perder.

Wu’s Garden sirviendole desde 1975

La comida China más deliciosa y Sushi exquisito en Manassas 9020 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

Llevamos la comida a su casa o visite nuestro local

703-368-3888 703-368-4888

Horario: Abierto todos los días Lunes-Jueves: 11 am - 10 pm Viernes y Sábado 11 am - 11 pm Domingo 11:30 am - 10 pm Reserve nuestro local para celebrar cumpleaños, bodas, eventos de su iglesia y cualquier evento social. Conozca nuestro hermoso y relajante local. ¡Equipado con todo lo que usted necesita! Servicio a domicilio. Mínimo $15

¡Grandes Especiales! Para 10 personas

$75

Egg Rolls, carne con brócoli, pollo con vegetables mixto, combinación de arroz frito ó combinación de Lo Mein, galletas de la fortuna

Para 15 personas

NUESTRAS ESPECIALIDADES -Camarón con Vegetables -Camarón con Brócoli -Pollo Kung Pao -Pollo Hunan -Pollo con Brócoli -Carne Hunan -Carne con Brócoli -Pollo Bourbon -Pollo General Tso’s -Orange chicken -Deleite Trió -Combinación de mariscos -Combinación con Brócoli

$99 $6.49 $1.00 GRATIS GRATIS BUFFET

Egg Rolls, carne con brocoli, sweet & sour chicken, pollo General Tso’s, deleite trió, combinación de arroz frito, combinación de Lo Mein, Galletas de la fortuna

DESCUENTO DE

Domingo a Viernes 11 am - 3 pm

por persona

Al comprar buﬀet + bebida

Días domingos. Límite 4 personas

2 Egg Rolls

con la compra de $15 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

Chicken fried rice

con la compra de $30 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

LOS ANGELES EEUU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de diciembre 20127

Con música dan último adiós a Jenni Rivera Miles de personas se congregaron en el Anfiteatro Gibson de Los Ángeles para dar el último adiós a la cantante fallecida en un accidente aéreo

Miles de personas despidieron este miércoles a la cantante mexicana-estadounidense Jenni Rivera en el anfiteatro Gibson de Los Ángeles, diez días después de su muerte en un accidente aéreo en México. Artistas cercanos a la llamada Diva de la Banda le dedicaron distintos temas, mientras uno a uno, los miembros de su familia dieron un último mensaje ante el féretro rojo donde estaban los restos de la cantante. Rosa y Pedro Rivera, padres de Jenni, recordaron su alegría y el cariño de la cantante por su familia: “Muchas veces uno no entiende los planes de Dios, ni su voluntad tampoco, porque ella me decía ‘sí mamá, ya pronto, ya pronto le voy a cantar a él’”, dijo Rosa Rivera. “Mi hija nos encargó que fuéramos fuertes, firmes, y estamos tratando de serlo”, dijo Pedro Rivera antes de interpretar un corrido dedicado a su hija. “Muchas veces he estado en un escenario y muchas veces he estado nervioso, pero ninguna como esta (…) Jenni, yo te extrañaré y siempre estarás en mi corazón, siempre te amaré, y nadie te igualará”, dijo el también cantante y hermano de Jenni, Lupillo Rivera. Rosa Amelia Rivera habló del cariño “especial” hacia su única hermana, mientras su hermano Juan pidió a los simpatizantes de Jenni mantenerla en su recuerdo: “Ella tiene una meta muy grande, quiere lograr muchas cosas y el trabajo no ha terminado aquí”. Al finalizar el homenaje, Pedro Rivera Jr. leyó un mensaje que llamó “Guárdame un lugar” que pronunció luego de repasar pasajes de la Biblia. “Sé que debes ya sentir descanso, no tener el peso del mundo en tus hombros. Y ahora estoy soñando el día en que finalmente pueda estar contigo ahí, guárdame un lugar, Jenni, guárdame un lugar, que ahí estaré, pronto llegaré”, dijo. El anfiteatro Gibson tiene capacidad para 6,100 personas. Las entradas tuvieron un costo de un

estrellara en una área remota y montañosa de Nuevo León el 9 de diciembre. En el accidente murieron también su publicista, abogado y maquillista. El avión Learjet tenía 43

años y la empresa propietaria, Starwood Management, es investigada por la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés). Registros de la corte re-

velaron que la empresa tenía dos aviones incautados este año. La Junta Nacional de Seguridad del Transporte de Estados Unidos dijo que ayuda con la investigación. (Con datos de CNN)

dólar, que según los organizadores serían reembolsados y fueron distribuidas a través de una compañía de boletos. Para los fanáticos que no alcanzaron lugar, la familia colocó una pantalla gigante afuera del recinto. Jenni Rivera falleció luego de que el avión en el que viajaba de Monterrey a Toluca se

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 24diciembre de agosto2012 2012

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

¡Feliz Navidad!

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 21 de diciembre 20129

Deseamos una Feliz Navidad y un Próspero 2013 a nuestros clientes y amigos

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor MODIFIQUE SU PRESTAMO HIPOTECARIO CON NOSOTROS

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación En una Venta Corta (Short Sale)

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades

¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

¡FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO!

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

COWBOY

DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

10 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 24 diciembre de agosto2012 2012

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony Andrade y un personal especializado

SERVICIO DE GRUA

9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110

Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Capitol Auto Sales

Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

ESPECIALES NAVIDEÑOS Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

BELLEZA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de diciembre 2012

Estadounidense nueva Miss Universo grandes deseos es hacer carrera en la televisión y el cine, según el sitio de Miss Universo. La ex Miss Universo 2010, Ximena Navarrete fue la encargada de hacerle la pregunta de rigor: ¿qué has hecho en tu vida que no repetirías? “Cada experiencia, no importa lo que sea, buena o mala, se aprende”, respondió Culpo, aunque recordó que en su infancia molestaba mucho a sus hermanos y que es algo que

espués de 15 años, Estados Unidos vuelve a ostentar la corona de la mujer más bella del mundo, luego de que Olivia Culpo fuera

ungida este miércoles como Miss Universo 2012. Culpo superó a la filipina Janine Tugonon en la final, dándole a Estados Unidos su octavo título, siendo el país que más ha ganado

este certamen. La representante estadounidense creció en la localidad de Cranston, Rhode Island, en una familia de músicos donde aprendió a tocar el cello y uno de sus

ESPECIALES DE

NAVIDAD

Llámadas ilimitadas a México y Sur América por $10 al mes

Samsung Galaxy S III

ZTE Groove

GRATIS

Regular $549.99. Ahora:

Regular $179.99. Hoy:

$349.99

Android 4.1 (Jelly Bean) Pantalla 4.8” Camara 8MP Music Player, microSD, Wi-Fi Bluetooth, 3G Network

Android 2.3, Gingerbread OS Camara 3.2MP, Music Player, microSD, Bluetooth, Wi-Fi, 3G Network

Procesador 1.5 GHz Dual Core

ZTE Engage

Regular $249.99. Ahora:

$199.99

Android 4.0 Ice Cream Sandwich OS Camara 8MP Music Player, microSD Bluetooth, Wi-Fi 3G Network

Planes desde $35 Sin limites Llámadas y textos GRATIS Desbloqueamos todos sus celulares para que lo pueda hacer con otra compañias

¡Financiamos su celular! ¡Solo page 10% y llévese el teléfono de sus sueños hoy! Rifas Gratis los días Viernes, Sabados y Domingos

7861 Sudley Road, Manassas, VA 20109 (Kmart Shopping Center)

Tenemos muchas ofertas cuando se cambia a Criket

Más de $1,500 en premios para nuestros clientes

Hasta 50% de descuento en accesorios, cargadores, Bluetooh, estuches y todo para su celular

8025 Centerville Road, Manassas, VA 20109

(Horizontal a Title Max, junto a Subway)

703-330-FREE (3733) 703-369-FREE (3733)

9618 Grant Avenue Manassas, VA 20110

(Discount Plaza, abajo del reloj)

quizá cambiaría. La pregunta para Culpo fue sencilla en comparación de la que se le formuló a la venezolana Irene Sofía Esser sobre qué ley le gustaría crear, y su respuesta fue confusa. La última estadounidense en ganar Miss Universo fue Brook Antoinette Mahealani Lee, oriunda de Hawaii. Un vestido deja fuera a México El vestido rojo de noche con el que la mexicana Kari-

na González desfiló la noche de este miércoles en Las Vegas no le ayudó mucho y quedó fuera de la carrera por la corona que ostentaba Leila Lopes, de Angola. Entre las cinco finalistas destacaron dos latinas: la venezolana Irene Sofía Esser, quien lució un deslumbrante vestido verde metálico, y la brasileña Gabriela Markus, con su plateado atuendo de gala, aunque no suficiente y ambas quedaron en segundo y cuarto lugar.

SALVADOREÑOS

@elimparcialnews

El Imparcial | 21| 24 de de diciembre El Imparcial agosto 2012

David urge de nuestra ayuda Un joven salvadoreño, con cáncer y que vive sin su familia necesita de la solidaridad y ayuda de todos, especialmente de sus hermanos salvadoreños. Pasa una feliz Navidad y ayuda a quien este momento lo necesita

avid, pide a la comunidad salvadoreña se solidaricen en estos momentos que está pasando momentos muy difíciles. David, padece de un cáncer en el cuello en la parte izquierda, que le está presionando los nervios de la columna vertebral. Según datos médicos para realizar la operación hay que esperar seis meses hasta que reduzca la hinchazón. David Acevedo, vive temporalmente con una familia estadounidense cerca del hospital de la Universidad de Virginia en Charlottesville, donde recibe tratamiento y quimioterapia. El deseo que tiene es que sus padres lo puedan visitar muy pronto, dijo que no hay cosa mejor estar con sus padres para que lo cuiden. David originario de San Vicente, viajó a los Estados Unidos, al huir del peligro de las maras en El Salvador. Sus padres le ayudaron para emprender la travesía hacia el norte. David, llegó a Herndon, Virginia, donde comenzó a trabajar en un

restaurante de ayudante de mesero, luego pasó a lavar platos y repentinamente se miró un hematoma rojo en el cuello y mas tarde lo vio morado, pero no le tomó importancia pero de repente le comenzó a doler, fue cuando fue al hospital, la sorpre-

sa que el diagnóstico no fue alentador, el médico dijo que era un cáncer muy peligroso. Pero sin embargo siguió trabajando porque le dijeron que hasta que se enfermara mas lo podían intervenir para luego hacerle una operación, pero se le ha complicado por

que la hinchazón es mucha y no lo pueden intervenir mientras no se le rebaje la inflamación, hay que esperar seis meses más o me nos dijeron los doctores. El consulado de El Salvador, en Woodbridge, Virgina está solicitando una visa humanitaria, además están buscando un patrocinador para la estadía de sus padres, mientras dure el tratamiento de la operación. Se le hace un llamado a la comunidad salvadoreña, para apoyar a David, hoy que lo necesita ya que está acá sin familiares, este 26 de diciembre cumplirá 17 años. David, dijo que sería lindo estar en este momento con sus parientes para que lo cuiden, Además comentó tengo fe que mis padres estarán conmigo. Cualquier ayuda puede ser enviada a nombre de David Acevedo Maradiaga, 1044 Preston Avenue, Charlottesville, V.A. o puede contactársele por teléfono al 571-4714652 o por medio de Miguel Angel Alvarez al 703-9812520

FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

Osvaldo Mercado, Presidente

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase Auto

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

Casa

VENTA DE BOLETOS AEREOS

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Vida

TAXES ¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Negocio

“Le buscamos la mejor tarifa”

703-330-9695

Contabilidad Notaria Traducciones 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

ESPECIAL NAVIDEÑO

$1,200

Boys Motors

Su Dealer Latino en Fredericksburg -Financiamiento para todos -Recibimos pasaporte de su país, -Si tiene trabajo se lleva su auto Licencia Internacional o TAX ID -Mal crédito -No crédito -OFRECEMOS SEGUROS DE AUTOS -Buen crédito

2004 Ford F-150

-Todos califican

ESPECIALES DE FIN DE AÑO

Downpayment

$999

Downpayment

$999

Downpayment

$999

2004 Toyota Sienna 2003 Grand Caravan Downpayment

$999

$1,200

Downpayment

$500

2004 Chrysler Pacifica

Downpayment

$999

2001 GMC Yukon Denali

$500

2007 Nissan Versa

2002 Toyota Tundra

$999

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

$999

$1,200

Downpayment

$999

2004 Ford Econoline 2005 Dodge Dakota 2003 Chevy Suburban

2003 Nissan Xterra

Downpayment

2006 Nissan Pathfinder

2001 Ford Sport Trac

VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

$999

2005 Nissan Altima 2005 Grand Cherokee 2004 Nissan Maxima $999

El Imparcial | 21 de diciembre 2012 13

2006 Nissan Sentra 2005 Chevy Equinox $1,200

Downpayment

$800

$999

Downpayment

2005 Xterra 4x4 Downpayment

$800

2005 Infiniti G-35

$1,200

Downpayment

$800

2006 Scion TC

2002 Honda Accord

www.3boysmotors.com

(703) 338-1137

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 24 de agosto 2012 El Imparcial | 21 de diciembre 2012

@elimparcialnews

La melodía de la Navidad

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia INTRODUCCIÓN: Sin duda aquel Verbo fue hecho carque entre los seres más ne, y habitó entre nosotros extraordinarios que Dios ha (y vimos su gloria, gloria creado están los ángeles. como del unigénito del PaLa Biblia contiene un gran dre), lleno de gracia y de registro de ellos. Es más, verdad” (Jn. 1:14). Si estos son pocos los acontecimienángeles formaban parte del tos bíblicos que no menciocoro que canta delante de la nen la presencia de ellos. gloria de Dios en los cielos, Ellos se regocijaron cuando como hemos dicho, debeDios creó al mundo (Job mos imaginarnos que cuan38:4-7), y cuando Dios dio do ellos vieron al Dios hecho la ley a Moisés (Dt. 33:2). carne, salido de esa gloria Su número simplemente es majestuosa, donde el Creaincontable. El salmista habla qué no se compara con otro. dor se hace criatura, siendo I.EL CANTO DE LOS de ellos, diciendo que “los acurrucado por las manos y ÁNGELES ES LA MÁS carros de Dios se cuentan el seno de una mujer, tuvieEXCELSA MELODÍA por veintenas de millares ron que elevar a su más alta JAMÁS CANTADA A LA de millares…” (Sal. 68:17). expresión un canto que jaGLORIA DE DIOS Mientras Daniel dormía, en más se había cantado y que la visión de su sueño vio al 1. La gloria de Dios en as- más nunca se cantará. ¡Oh, “Anciano de días”, y que censo. La Biblia nos habla amados, como nos gustaría delante de su presencia de los ángeles alabando a tener grabado ese canto! “millares de millares le ser- Dios por su creación (Job ¡Cuán sublime melodía tuvo vían, y millones de millo- 38:4-7). Podemos imagi- que ser aquella! ¿Y es que nes asistían delante de él” narnos que en cada acto caso hay algo más alto que (Dan. 7:9-10). Aparecen en creativo de Dios, millares esto? ¿Puede el hombre niveles de jerarquía en sus de ángeles entonaron los pensar que haya una glodistintas funciones. De esta más extraordinarios himnos. ria más elevada que ésta? manera tenemos a los “se- Hubo un himno que pudo Los ángeles son los únicos rafines” cuyo significado es: ser como el favorito que que nos pueden hablar de “Ser ardiente” o “ser de fue- ellos entonaban para reco- esas alturas, por lo tanto en go”. Estas espectaculares nocer la gloria de Dios ma- aquella única noche que el criaturas rodean el trono de nifestada en la creación, de mundo ha visto, “una multiDios y de una manera ma- acuerdo Apocalipsis 7:2: “La tud de las huestes celestiagistral y única se nos reve- bendición, y la gloria y la sales” rindieron el tributo de la lan en constante alabanza biduría, y la acción de gra- alabanza más sublime a la cantando el llamado trisagio cias y la honra y la potencia divinidad que jamás se haya hebreo «Kadosh, Kadosh, y la fortaleza, sean a nues- escuchado. Se nos dice que Kadosh»: “Santo, santo, tro Dios para siempre ja- cada nacimiento era acomsanto, Jehová de los ejérci- más”. ¿No reúne acaso este pañado por músicos que tos; toda la tierra está llena himno un reconocimiento venían para compartir la de su gloria” (Is. 6:3). Otro al Dios de la obra? Y así, alegría del alumbramiento. grupo de ángeles son llama- en la medida que Dios iba ¿Qué otro bebé en el mundos “querubines”, cuyo sig- creando mundos y haciendo do ha tenido ángeles que le nificado es: “los próximos” toda su obra esplendorosa, canten al nacer? Se trataba, o “los segundos”. La Biblia ciertamente su canto y su pues, de la gloria encarnanos habla de ellos como voz tenía que ir en aumen- da, del Dios hecho hombre. siendo los que cuidan la glo- to, pues a cada cosa hecha, ria de Dios (Ex. 37:9). De de cual el mismo Dios re- 3. La gloria de la salvahecho, cuando el hombre conocería que “era bueno” ción. La estrofa “gloria a fue echado del Edén, Dios o “bueno en gran manera”, Dios en las alturas” nos invipuso querubines que prote- los ángeles responderían ta a ponderar la mayor gloria gieran el “árbol de la vida” como con una especie de de Dios vista en la salvación para que el hombre no lo to- doxología con la que coro- de la humanidad. Fue, en care después pecó. Si ellos narían toda una alabanza efecto, el “ángel de la navison los protectores de la a su creador. Pero cuando dad” que les dio a los perturgloria de Dios, y entre ellos nació Jesús, el canto de bados pastores la noticia sin habrán los escogidos para estos seres tuvo una nota igual: “No temáis; porque he la alabanza de esa gloria, más alta. Al que ya era un aquí os doy nuevas de gran ¿sería descabellado pensar canto sublime se añadió una gozo, que será para todo el que cuando Cristo nació fue armonía jamás nunca ento- pueblo: que os ha nacido un grupo de querubines, y nada. Aquellas voces an- hoy, en la ciudad de David, quizás una combinación de gelicales que ya deleitaban un Salvador, que es CRISellos, con serafines los que la gloria de Dios, se añadió TO el Señor (Lc. 2:10, 11). repentinamente aparecieron una nueva escala frente al Si bien es cierto que toda cantando: “¡Gloria a Dios en más grande acontecimiento: la creación alaba al Señor, las alturas, y en la tierra paz, Dios descendiendo de su pues basta oír el trinar de buena voluntad para con los trono, haciéndose uno como los pájaros, el rugir del mar, hombres!”? Aunque ya los nosotros. los potentes truenos o los ángeles habían cantado luminarios rayos, ninguna antes, el canto de la noche 2. La gloria de Dios hecha otra alabanza podrá superar que Jesús nació nunca an- carne. Uno de los teólo- a la que cantaron los ántes fue cantado. Veamos por gos más grande de todos geles cuando Dios se hizo qué esta melodía es la más los tiempos, hablando de hombre. ¿Por qué razón? indescriptible de todas. Por aquel nacimiento, dijo: “Y Porque en la melodía del

Rev. Julio Ruiz

pesebre Dios estaba decidiendo el destino eterno del hombre que una vez pecó en el Edén y perdió con ello su comunión. Porque en aquel pedacito de vida se cumplían las palabras proféticas, cuando se nos dijo: “Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz” (Is. 9:6). ¿Puede pensar en una gloria más grande que esta? Cinco títulos para un mismo bebé. Y estos mismos atributos del bebé en el pesebre son los que posee Dios. ¿No es acaso esto digno de la más excelsa alabanza? Jesús es la más completa revelación de la gloria de Dios para la salvación del pecador. II.EL CANTO DE LOS ÁNGELES ES LA MÁS ALTA ASPIRACIÓN PARA LA VIDA EN LA TIERRA. 1. Algo nuevo en su alabanza. Hemos dicho que los ángeles tienen por oficio cantarle a la gloria de Dios. Ellos fueron hechos para “alabanza de su gloria”. El repertorio musical al que hacen uso con frecuencia contiene himnos cuyas estrofas se aseguran de darle a Dios “la gloria debida a su nombre”. Pero ahora estos seres majestuosos tienen que agregar una nueva estrofa a su canto. La parte añadida nos dice: “Paz en la tierra”. Pero ¿estaban los ángeles conscientes que lo último que había en la tierra era paz cuando nació Jesús? Después que el hombre pecó la tierra se llenó de guerras. La poca paz que se ha dado solo ha sido posible cuando alguien ha conocido al “príncipe de paz”. Así que no había paz en la tierra, a menos que algunos la tuvieran de parte de Dios. Pero ese fue el canto que ellos entonaron. 2. El nacimiento de la paz. La lucha por la paz en la tierra ha llevado al hombre a firmar los llamados “tratados de paz”. Pero muchos de ellos han surgido después de alguna intensa e interminable guerra. En el pesebre de Belén Dios hizo el primer y más grande tratado de paz. Con el nacimiento del “Príncipe de paz” cesarían las guerras internas que combaten en el hombre. El hombre por primera vez

encontraría una manera de tener paz en su conciencia, pues ella siempre nos culpará de pecado. Jesús nació para decirles a los hombres y mujeres que no habrá paz fuera de él. Que ellos no pueden lograr la paz porque se trata de un estado del alma, de una condición de la naturaleza pecadora. La de Jesús no es una paz temporal. 3. La futura paz. El panorama que tenemos ante nuestros ojos no es de paz. La tierra sufre violencia constantemente. Los hombres se odian y se matan. Hay países que viven como en una bomba de tiempo. Los hilos que sostienen los tratados de paz son muy débiles, en cualquier momento se rompen. Todo esto plantea la necesidad que las naciones algún día experimenten la paz donde se cumpla la profecía que sentencia: “No levantará espada nación contra nación ni se ejercitaran más en la guerra” ( Is. 2:4). El día viene cuando “nunca más se oirá en tu tierra violencia, destrucción ni quebrantamiento en tu territorio, sino que a tus muros llamarás Salvación, y a tus puertas Alabanza” (Is. 60:18). Esa es la paz que nació en Belén, y esa será la paz que se distinguirá en el reino venidero de nuestro Señor. Los ángeles profetizaron con su melodía el día de esa paz. Es la paz futura, la paz deseada. Será la paz donde Satanás ni el pecado estarán presentes. Será la vuelta al paraíso de esa paz. III.EL CANTO DE LOS ÁNGELES ES EL MÁS ALTO RECONOCIMIENTO DE LOS MÁS PUROS DESEOS DE DIOS PARA CON EL HOMBRE 1. Buena voluntad. ¿Cuándo llega el hombre a tener “buena voluntad”? Solo cuando él acepte al Señor que transforma y cambia la vida. Así, pues, tenemos que con el nacimiento de Jesús se ha dado la “buena voluntad” entre los hombres. Esta tercera parte del canto tampoco estaba en el himno original que los ángeles entonaban. ¿No es maravilloso

(LUCAS 2:14)

pensar que podemos llegar a ser esos hombres de “buena voluntad”? El hombre es el objeto final del propósito eterno. ¿Ha pensado en la “buena voluntad” que Dios tiene para con nosotros? 2. ¿Cuál es esa buena voluntad de Dios? ¿Ha pensado que Dios había preparado la salvación del hombre antes que este naciera y cuando llegó el cumplimiento del tiempo envió a ese bebé del pesebre para completar su plan eterno? Mire su “buena voluntad para con los hombres”: El hombre ha pecado contra él, sin embargo Dios no tiene mala voluntad hacia él sino que lo ha amado con un “de tal manera”. El señor tiene su buena voluntad en querer perdonar, redimir, transformar y hacer nacer de nuevo a cada pecador. Pecador, tú eres el objeto del más grande e inmerecido amor. ¿Por qué lo sigues rechazando? Deja que su “buena voluntad” transforme tu obstina voluntad. Deja que el cambie tu voluntad egoísta e indiferente. CONCLUSIÓN: Note que en este texto la paz está precedida por la alabanza. Y es que no puede haber paz si primero no se le da la gloria a Dios en las alturas. Hay que poner a Dios y Su gloria primero, después viene la paz. Esto quiero decir que la única manera de tener paz es cuando nos reconciliamos con Dios. La melodía de los ángeles puso de manifiesto que el más alto grado de gloria está relacionado con la entrega de su Hijo amado. Ellos dieron por hecho que todo comienza en el cielo, en las alturas. Observe que esa gloria del cual mucho de ellos fueron testigos ahora se manifiesta en un bebé y en un humilde pesebre. En las manitos y piecitos que se movían en aquel inconcebible lugar para nacer, Dios estaba trayendo la noticia más grata que jamás se había dado. Los ángeles la cantaron en una incomparable melodía. ¿Tiene usted esa paz? ¿Es usted un hombre o mujer de buena voluntad? Eso es lo que Dios quiere darte hoy.

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

La esencia de la Navidad es el Amor

e nos dice que la Navidad es una “época de alegría” y un “momento de gozo”. Pero, en tanto la Navidad se acerca, ¿no experimentas a veces cosas muy lejos de alegría y gozo?, ¿Te encuentras hundido y tus días llenos de cosas por hacer?, ¿Estás cansado después de un largo año y los numerosos problemas y dificultades que aparecen en tu camino?, ¿Te parece que la Navidad es una presión más y una demanda más de tu tiempo. Deténte por un minuto. Es posible que pienses que no tienes tiempo para detenerte, pero debieras hacerlo. Deseo ayudarte a experimentar la calma y la paz esta Navidad. En vez de esperar a sobrevivir las fiestas, quiero mostrarte que realmente gozarás este momento! Significará sin embargo un intercambio. Tu tendrás que abandonar algo en tu ocupada vida para que puedas hacer espacio para algo mejor. Tu puedes mirar a cada Navidad como que necesita

festividades, sino cuando el amor es el centro. El amor es la esencia de la Navidad. La Navidad debiera significar ocupar tiempo precioso con tu familia y amigos. Tiene que ver con acariciar y celebrar el amor que compartes. Tristemente, el amor puede perderse entre el movimiento y el bullicio. A veces está tapado por las decoraciones y regalos, las compras sin fin, y la cena de Navidad y su contenido. La Navidad es época de fiesta, pero tiene que ver con mucho más que eso. La Navidad es Mi cumpleaños. Es época de celebrar el más

El Imparcial | 21 de diciembre 2012 15

grande regalo dado a la humanidad. ¿Puedes tomar un momento para Mi ahora, en honor de Mi cumpleaños? ¿Puedes gastar un minuto para dejar que te diga cuanto Te amo? ¿Puedes parar para agradecerme por Mi amor, y reflexionar cómo puedes esparcir más amor por el mundo? Fue el amor por ti que Me trajo a la Tierra hace más de 2000 años. Fue el amor el que Me dio ímpetu para caminar por tu mundo y ser uno de los tuyos, para vivir y morir por ti. El amor fue, y aún es, el centro de Mi existencia.

Todo lo que he hecho ha sido por amor a ti personalmente, y por amor a la humanidad como un todo. Tú significas mucho para Mi! En esta Navidad, toma tiempo para amar. Si lo haces, estarás dándome un maravilloso regalo, y Me será posible darte especiales regalos este año. Jesús. Las festivas decoraciones, los deliciosos alimentos, los muchos regalos, caerán en el olvido la mayor parte de ellos, perdidos entre los recuerdos de muchas Navidades; pero el amor que habrás compartido y alimentado vivirán por siempre.

Limpieza de Alfombras ser mas grande y mejor que la anterior, y ansiosamente ocuparás cada momento haciendo preparativos para esa meta. Pero a veces menos es más. ¿Te has detenido a pensar respecto a que si todo este correr es necesario? ¿Te está haciendo a tí y a tus amados más feliz esta Navidad? ¿O estás dejando fuera las cosas verdaderamente importantes en la vida para así seleccionar los regalos perfectos, arreglar las deco-

raciones impecablemente, y reunir los más suntuosos ingredientes para la cena de Navidad? Mientras menos desesperado estés en crear la Navidad “perfecta”, más tiempo encontrarás para gozarla. Mientras menos estresado y presionado estés, más felicidad y alegría llenará los momentos que tu y tus amados tendrán juntos. La Navidad se goza mejor cuando no está centrada en las decoraciones, regalos, o

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

16 ELEVANGELIOENMARCHA

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Mientras estaban en Belén, a María le llegó la hora de tener su primer hijo. Como no encontraron ningún cuarto donde pasar la noche, los hospedaron en el lugar de la casa donde se cuidan los animales. Cuando el niño nació, María lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre. Lucas 2:6,7 (NTV) Cada año, al llegar diciembre, los relatos evangélicos de la Navidad desfilan ante nosotros humildes y verdaderos. Los eventos que fueron parte del cumplimiento de las profecías -el mayor, el nacimiento de JESÚS-, debieron ser estresantes para los seres humanos que los vivieron, si me permiten usar esa palabra actual. En efecto, nosotros que

Perlas del Alma

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 24 diciembre de agosto2012 2012

La Navidad y el estrés

conocemos la historia, tenemos el cuadro completo del plan eterno de Dios. Aquellos que tuvieron el privilegio de estar allí, debieron sufrir como seres humanos, las exigencias y la ansiedad de situaciones que pusieron a prueba el ser completamente: espíritu, alma y cuerpo. Solamente la fe que promovió la Palabra de Dios los mantuvo firmes. Hoy, nos identificamos con esos humanos de excepción y con los hechos milagrosos que los rodearon, y que hicieron que el ángel Gabriel dijera: “Porque nada es imposible para Dios” (Lucas 2:37); con esa verdad angelical, recordamos esos relatos, año tras año, aleccionadores e inmortales: La aparición del ángel Gabriel anunciándole al sacerdote Zacarías que su esposa Elizabet, estéril y anciana, ¡concebiría y daría a luz un hijo!, el impacto del milagro dejó mudo al sacerdote, y Elizabet su mujer no salió de la casa hasta que nació Juan el Bautista; la anunciación del mismo ángel Gabriel a la virgen María que sería la madre de JESÚS, pero,

¿cómo podía ser esto posible? Ella era una señorita comprometida con José para casarse y no habían tenido relaciones sexuales. Obviamente, José fue invadido por la duda, pero no quería que su novia fuera avergonzada, y tal fue su crisis que Dios le aclaró todo por medio de un sueño; el nacimiento de Juan el Bautista; el viaje de José y María desde Nazaret hasta Belén, y estando allí para cumplir con el deber cívico, María comienza con los dolores de parto, imagino a José nervioso, corriendo en busca de ayuda, yendo de un lugar a otro para que María diera a luz, pero, ¡no había lugar porque todos los hospedajes estaban ocupados!, por fin encuentra un lugar, ¡un establo en donde los animales descansan!, y allí nace JESÚS en humilde pesebre; luego, siguiendo el relato, y sin reponernos del asombro, cuando los ángeles y la gloria del Señor iluminan aquella noche en que los pastores cuidan a sus rebaños en el campo, se escucha el primer canto navideño del cual se tenga noticias: “¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz y buena voluntad para con los hombres!”, entonces se manifiesta la alegría de los pastores en aquella noche que se con-

virtió en el verdadero día para nosotros los pecadores; la circuncisión de JESÚS a los ocho días de su nacimiento; su presentación en el templo 32 días después de la circuncisión; la adoración de los sabios que llegaron del Oriente; la vengativa matanza de los niños decretadas por el rey Herodes; la huida a Egipto y su posterior retorno a Nazaret. Sí, humanamente hablando son situaciones estresantes, pero cuando Dios hace su aparición en escena, el estrés y la depresión huyen y la gloria de Dios se manifiesta. ¡Alabado sea el Señor! Todo esto está envuelto en una gran historia, porque el cristianismo es historia, y al mismo tiempo, un sistema de verdades divinas que proclaman que JESÚS es la verdadera razón de la Navidad, y el hecho mismo nos desafía a reconocerlo. ¡Nosotros también estamos haciendo historia! Sin duda que, en estos días pasamos por situaciones estresantes, posiblemente sentimos que no hay lugar para nosotros en ninguna parte, pero, recuerda que JESÚS ya estuvo allí; a lo mejor, tú eres de las personas que disfruta regalando y no lo pudiste hacer, o disfrutas el recibir regalos y nadie te ha dado nada, pero, JESÚS

es el Regalo de Dios para nosotros, y si ya lo hemos recibido, regalémoslo a otro que lo necesite. En fin, lleva este pensamiento contigo, a mí me ha ayudado mucho, la Navidad no se trata de mí, sino de JESÚS, si lo tenemos a Él lo tenemos todo. El Apóstol dijo: “Sé vivir con casi nada o con todo lo necesario. He aprendido el secreto de vivir en cualquier situación, sea con el estómago lleno o vacío, con mucho o con poco. Pues todo lo puedo hacer por medio de Cristo, quien me da las fuerzas” (Filipenses 4:12,13 NTV). ¿Cómo dominar las presiones de estos días, cómo vencer el estrés y celebrar a JESÚS con toda la alegría en Él?: “Esto lo hacemos al fijar la mirada en Jesús, el campeón que inicia y perfecciona nuestra fe. Debido al gozo que le esperaba, Jesús soportó la cruz, sin importarle la vergüenza que ésta representaba. Ahora está sentado en el lugar de honor, junto al trono de Dios” (Hebreos 12:2 NTV). ¡En otras palabras Él venció y nosotros también venceremos! ¡Feliz Navidad¡ Perla de hoy: Una vida de gozo y triunfo es tuya cuando conoces y celebras a JESÚS, la única razón de la verdadera Navidad.

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

Entender el significado de la navidad es complicado, probablemente porque existe una gran cantidad de cristianos que viven su cristianismo a su manera y cada cual lo quiere entender según su idiosincrasia. Pero esto no es nuevo, decir que la navidad es un pecado es cierto y es mentira. ¿Las dos cosas? Depende del grado de cultura y de criterio que tenga el cristiano, el problema es que estamos tan invadidos por la ignorancia y el “indoctrinamiento” que todo se lo dejamos a lo que diga el pastor como si fuese la total autoridad de Dios y caemos en errores de fondo, como marionetas. La historia es esta: Cuando la iglesia adoptó muchas de las celebraciones paganas en su alianza con el imperio Romano, dentro de todas ellas, símbolos, dioses, costumbres, se encontraba la celebración de la “fiesta del Sol invencible” que coincidía con el solsticio de invierno, y que la iglesia adoptó como estrategia para alcanzar a los pueblos paganos a partir del tercer siglo, convirtiéndola en la fecha que se celebraría el nacimiento del niño, que tiene que ver también con el culto pagano y que desde entonces se relaciona con el nacimiento del niño Jesús. Dentro de las reformas protestantes del siglo XVI, se in-

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de diciembre 2012 17

La navidad es un pecado

cluía la navidad como una de las trampas de los papas para engañar a las masas, por eso la prohibieron, durante dicha reforma. Hoy en día el cristianismo se encuentra divido en la celebración. Los emocionalitas, carismáticos y proféticos dicen que es pecado y que por lo tanto no hay que tener parte con el engaño. Los cristianos fundamentales, ortodoxos y de mayor trascendencia teológica dicen que esta celebración, no quita ni pone al cristiano, que igual da que la celebre o no la celebre. Éste grupo dice que es consciente que incluso la decoración del árbol es también de origen pagano y que nada tiene que ver con el niño Jesús y que además para ellos el nacimiento de Jesucristo ocurrió entre marzo y abril, que es la época de las pastorelas. Pero que sin embargo la misma palabra de Dios nos ha declarado en libertad: “Por tanto, nadie os juzgue en comida o en bebida, o en cuanto a días de fiesta, luna nueva o días de reposo, todo lo cual es sombra de lo que ha de venir; pero el cuerpo es de Cristo. Nadie os prive de vuestro premio, afectando humildad y culto a los ángeles, entremetiéndose en lo que no ha visto, vanamente hinchado por su propia mente carnal, y no asiéndose de la cabeza, en virtud de quien todo el cuerpo, nutriéndose y uniéndose por las coyunturas y ligamentos, crece con el crecimiento que da Dios. Pues si habéis muerto con Cristo en cuanto a los rudimentos del mundo, ¿por qué, como si vivieseis en el mundo, os sometéis a preceptos tales como: No manejes, ni gustes, ni aun toques (en conformidad a mandamientos y doctrinas de hombres), cosas que todas se destruyen

con el uso? Tales cosas tienen a la verdad cierta reputación de sabiduría en culto voluntario, en humildad y en duro trato del cuerpo; pero no tienen valor alguno contra los apetitos de la carne. (Colosenses 2:15-23). Entonces ¿porqué celebran la navidad? Sencillo, dicen: “Si nosotros que somos conocedores de la verdad Bíblica, que el Cristiano es salvo por la fe, al convertirse a Cristo y que no es un asunto de interpretación emocional si no de fe, entonces, ¿porqué no aprovechar lo que el mundo está celebrando y utilizarlo de igual forma como lo hizo

la iglesia en sus inicios de una forma evangelística? A mi parecer, muchos creen que es fanatismo el oponerse a la navidad, puede ser que sí. Yo, como Cristiano fundamentalista prefiero utilizar la navidad como una estrategia para evangelizar a aquellos que la celebran sin saber de qué se trata. Explicarles que el verdadero sentido de la navidad es que hemos recibido de parte de Dios su presencia en medio nuestro

en la persona del hijo, que el Dios creador de todo, decidió encarnarse y vivir en medio nuestro como el mayor regalo que los seres humanos podríamos haber recibido y que en su Nacimiento se anuncia nuestra libertad de la opresión del pecado y también su Reino de Gloria. Yo soy parte del Cristianismo fundamentalista, de aquellos que preferimos decir: Feliz Navidad!!! Feliz Navidad!!!!Feliz Navidad!!!

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

DISEÑADO POR GINA TUM

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 24 diciembre de agosto2012 2012

¡Feliz Navidad y Próspero año nuevo!

Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper

Comida Mexicana Auténtica

-Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

540-825-1056

-Quesadillas -Caldos -Tamales y más

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 21 de diciembre 2012 19

Romero Towing Service Cell:

703-585-2861

Ronald

Servicio las 24 horas del día

RomeroTowingService.com

COMPRAMOS

CARROS CHOCADOS

DESLAQUEAMOS PUERTAS

Atendemos los 7 días de la semana

20 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 24 diciembre de agosto 2012 2012

So m

bre

ros

Ropa para Niños de Indios

Trajecitos de Niño Dios

Trajes - Cintos - Carteras Pantalones Colombianos

Joyería de 14k - Plata - Perfumes ¡Reparación de Joyas y mucho más! ESTAMOS UBICADOS DENTRO DE MÉXICO LINDO PLAZA

8630 MATHIS AVE. MANASSAS VA 20110

TEL. (703) 361-4141 EXT. 3

Botas TRANSPORTES UNIDOS

SALIDA SÁBADOS Y LUNES A LAS 4 A.M. VIAJES A MÉXICO SIN TRANSBORDO

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 21 de diciembre 2012 21

¡Venga por los Especiales de Navidad! Buen crédito, No crédito TAX ID

2007 Mazda 3 S

EL MEJOR REGALO DE NAVIDAD SOLAMENTE:

$700

¡MARAVILLOSO AUTO! ¡¡Financiamos a todos!! $ $ $ 1,399 1,200 1,700 $1,500 DE DOWNPAYMENT

DOWN PAYMENT

2003 Jeep Wrangler Sport DOWN PAYMENT

1,100

2009 Toyota Yaris Base DOWN PAYMENT

1,099

2005 Cadillac Escalade Base DOWN PAYMENT

1,400

2005 Nissan Pathﬁnder SE

$1,200

DOWN PAYMENT

2004 Ford F-150 Lariat DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

1,300

DOWN PAYMENT

Limited

2004 Toyota Sienna XLE DOWN PAYMENT

2004 Ford F-150 Lariat

1,200

1,100

2006 Ford Econoline Cargo DOWN PAYMENT

800

DOWN PAYMENT

1,800

2007 Toyota FJ Cruiser S

$1,099

DOWN PAYMENT

2008 Nissan Sentra 2.0 S DOWN PAYMENT

1,200

V6, 3.7L Laredo

2007 Nissan Altima 2.5 SL DOWN PAYMENT

1,300

2004 Ford F-150 FX4

2006 Jeep Grand Cherokee DOWN PAYMENT

1,200

DOWN PAYMENT

2004 Ford F-250 XL

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

2007 Honda Civic EX

800

2004 Toyota Celica GT

2005 Nissan Sentra SE-R DOWN PAYMENT

1,500

2005 GMC Yukon Denali

703-330-5444

2005 Ford Expedition DOWN PAYMENT

1,200

2007 Honda Civic Si

www.jw-motors.com

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 17 diciembr de agosto e 2012 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 21 de diciembre 2012 23

aqui ¡Feliz Navidad pague sus bills y Año Nuevo! México Lindo Plaza UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS

USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

JOYERIA FINA

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

703-361-4141

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

24 MENSAJE NAVIDEÑO

@elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 17diciembr de agosto e 2012 2012

TIEMPOS DE NAVIDAD Por: Alirio Alemán

an recorrido los días tan vertiginosos que una vez más estamos en los tiempos de Navidad, tiempos que suelen acrecentar a la reflexión y amistad, a la unión e integridad de las personas, pueblos y naciones. Sería muy hermoso que la palabra compasiva: AMOR navegue horizontes y lleguen a los seres más inocentes y a los que con sed de saber sobre el crecimiento humano se integre con alegría a esa unión amorosa, digna, muy bella y tan necesaria en estos tiempos. Como columnista cultural de El Periódico El Imparcial News deseo compartir estas palabras como un peregrinaje de trabajo compasivo que sirve para fortalecer y mejorar la vida en esta función social elegida. Con estas palabras quiero pedir y tomados de la mano con nuestros seres queridos que mantengamos la esperanza, la claridad, la humildad de corazón y que la bondad los haga ricos en su paso y obra por la vida como la más va-

liosa herencia. Este es un tiempo muy corto y valioso para tomar conciencia del cambio humano que se necesita en tantas proyecciones espirituales, sociales, laborales y culturales a que nos estamos avocando todos los que trabajamos por llevar un mundo mejor a través de los medios de la red social de comunicación, me apronto a decirlo porque nos conlleva a vivir en este mundo y una época global de integración para la transformación interna. En este tiempo de navidad le escribo al mundo y comparto lo escrito con Dios desde hace algún tiempo, quiero abrazarme a los humildes de corazón, no porque ellos sean los futuros herederos del reino de los cielos, sino porque ellos serán mesías de este tiempo, un tiempo de regreso a las fuentes, al amor primero como sentimiento universal y a la paz como único camino que nos queda. Cuantas palabras quisiera escribir en esta navidad, en cada uno de estos días cuando el sol se detenga en el crepúsculo y acercarme a esa luz divina de Jesucris-

to para pedir bendiciones y rogar que estos deseos míos se multipliquen y se enriquezcan en la cadena humana para estar más unidos y ser cada día más fuerte lejos de los conflictos de guerra, la codicia, violencia y nos podamos reconstruir para que el futuro no sea solamente tecnológico, sino un proyecto de alto valor humano. Aquí te dejo pegadito mi Dios mi plegaria en nombre de mi pueblo…te pido que no te olvides de conversar con ellos, Tú que eres el hacedor de lo pequeño y de grandes obras, cuida que este pueblo no desatienda su corazón y que escuchen los mensajes del alma, que agradezcan cada día el sol, la lluvia y toda manifestación de tu amor por nosotros. Adviérteles mi Señor del peligro de todo mal, las malas influencias y evítanos ser esclavos del modernismos y de usar la navidad como un sentimiento mercantil. Te pido mi Dios que por donde camine mi pueblo sean bendecidos y recibidos con un gesto amigable y una sonrisa de corazón…que esta plegaria mi Dios sea

multiplicada y haz que los que tienen el poder del dinero y el mundo se recuerden de los débiles, de los vencidos de la ignorancia que viven el mal de males y la gran pobreza que no los abandona…te pido que siempre nos des un corazón extenso, sediento y sabio. Muy en especial te pido por mis hermanos hispanos vi-

T MULTI- SERVICES

viendo en EEUU a soportar los momentos difíciles que estamos viviendo y por mi pueblo salvadoreño ayúdalo a revertir, a gobernar y sembrar para cosechar el bien… ten en cuenta la humildad de nuestro espíritu y la grandeza de las almas, las que siembran paz para dar y completar el ciclo de vida… ayúdanos a duplicar el amor

LLANTAS NUEVAS Y USADAS

sobre la tierra, hasta sobrepasar todo límite y ayúdanos a que en este instante de hablar contigo sea un instante de siembra y no se detenga jamás…por ellos…por nuestros hermanos en el mundo te lo pido y si te alcanza mi Dios derrama bendición para mi…QUE ASI SEA AMEN. Alirio Alemán, columnista, poeta y escritor salvadoreño residente en Virginia, EEUU.

Siempre tenemos autos de venta

y otras marcas

PRECIOS ESPECIALES Y SIN COMPARACIÓN Pregunte por nuestro ESPECIAL NAVIDEÑO

-Nos distingue la -Todas nuestras llantas calidad y el precio pasan inspección del en nuestras llantas Estado de Virginia -También REPARAMOS LLANTAS -Balanceado profesional -Nuestras llantas tienen GARANTÍA

7220 Centreville Rd RUTA 28

Manassas, Virginia 20111

571-292-2495

(Estamos ubicados frente a la Fe Bakery)

Pregunte por nuestros especiales

Disfrute de un exquisito café té o batido Cuando espera que le sirvamos

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 21 de diciembre 2012 25

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

26 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 17diciembr de agosto e 2012 2012

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

Screen Printing

¡Para todo tipo de negocios, eventos, convenciones, conciertos y más!

Logos diseños y más en camisas y toda ropa 703-662-1656

VIDEO Y FOTOGRAFIA No ponga en manos de inexpertos su especial evento, Vea nuestros trabajos, compare precios, calidad y usted decida

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 12/30/2012 No es válida con otra oferta

571-921-2540 ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

FUTBOL LOCAL

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de diciembre 2012 27

International FC abre inscripciones

FOTOS CORTESÍA: JOSÉ LUIS ARGUETA/IFC

Virginia, 22153. Los padres de familia interesados en registrar a sus hijos pueden llamar a Boris Flores, Director del club, al 703-989-2771 o email internationalfootballclub@gmail. com. Fundado en el 2011, International Football Club es una organización sin fines de lucro cuyo objetivo es promover el fútbol juvenil en el Norte de Virginia e integrar a los jóvenes al sistema El equipo Sub-12 de travel de International Football Club del fútbol juvenil en Estados Unidos, enfocándose no que participó en el Torneo juvenil Hunt Country Classic el pasado sólo en el desarrollo deporti- 17-18 de noviembre en las canchas sintéticas de Howison Park en vo, sino también en el camWoodbridge. Primera fila de izq a der: Kenneth Guzmán, po social y académico. Más Bryan Mimbreño, Iván Torres y Michael Cedillos. información sobre el club Parados de izq. a der. : Yeizen Ramírez, los jugadores invitados en: www.internationalfootCarlos Flores y Charles Trau, Cristopher Benítez, Alex García, ballclub.org. Henry Peña y el entrenador Manuel Chávez.

El equipo Sub-15 de International Football Club que participó en el Torneo Hunt Country Classic. Los pibes de IFC se coronaron campeones en la temporada regular de la Liga ODSL en su primer año jugando en la categoría de travel. Primera fila de izq. a der.: Gabriel Hernández, José Molina, Alejandro Barrancos, Lester Bonilla, Oscar Bermúdez y Junior Flores. Parados de izq a der: Christopher Rodríguez, Fredy Hernández, Cristian Chávez, Luis Salgado, Aarón Valeriano, Joel Pereira, Néstor Arias, William Majano y el técnico Gabriel Henao. nternational Football El programa de entrenaLos entrenamientos se lleClub informa que el club mientos contará con un total varán a cabo todos los lunes juvenil está aceptando de 10 sesiones durante ene- de 7:00-8:30 p.m. iniciando el registraciones para ni- ro y febrero y las sesiones 7 de enero de 2013 en la canños y niñas de 5-15 años serán dirigidas por técnicos cha sintética de South Run para el programa de entrena- certificados por la Federación Park, ubicado en 7550 Remientos de invierno. de Fútbol de Estados Unidos. servation Drive Springfield,

¡Feliz Navidad a todos nuestros oyentes!

Todo Deportes El programa de los

El habilidoso mediocampista Cristopher Benítez (centro) elude la marca de rivales del Club Loudoun en acción del Torneo Hunt Country Classic. Benítez fue el autor de un soberbio gol olímpico en el encuentro disputado en Howison Park.

28 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 17diciembr de agosto e 2012 2012

Pavos y Gallinas Horneadas NAVIDAD Y AÑO NUEVO

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

RESERVELO AQUI 571-577-0138 571-208-0627

VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS ¡PIDALO YA!

ENVIO DE CAJAS Y VEHICULOS PARA EL SALVADOR Y GUATEMALA

Transportes La Fe

Servicio garantizado

¡Usted Paga por CAJA!

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Máximo 20 días en entregar la caja en su destino

571-208-0672 571-208-0708

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de diciembre 2012 29

Metapán campeón en El Salvador

os jaguares de Isidro Metapán se coronaron campeones del torneo Apertura 2012 al derrotar al los capitalinos de Alianza 5-4. La corona se fue para el occidente del país. Los metapanecos logran con este triunfo su séptima copa en el redondo salvadoreño, que lo convierten en uno de

los equipos ejemplares dado que llegaron a primera división en 2001. El partido celebrado en San Salvador con una abrumadora afición de Alianza, tuvo su desenlace por la vía de los penaltis, luego que ambos equipos empataron a 1 gol, tantos conseguidos en los 30 minutos de alargue.

“Chochera” Castillo técnico de la Selecta

l peruano Agustín “la Chochera” Castillo, inició esta semana como nuevo técnico de la Selección Salvadoreña de Fútbol. Su trabajo lo inició con 22 jugadores que se presentaron al primer en-

treno. La selecta se prepara para sus partidos de la Copa Centroamericana, a disputarse en Costa Rica, del 18 al 27 de enero. Chochera llega a relevar al mexicano Juan de Dios Castillo, que se encuentra en México.

VIDEO Y FOTOGRAFIA

571-921-2540

SOCIAL

Nuestra Boda

El Imparcial | 21|de e 2012 El Imparcial 17diciembr de agosto 2012

@elimparcialnews

ecientemente celebraron su boda religiosa Juan Carlos Villalobos Portillo y María Daysi Herrera, en la Saint John the Apostle Catholic Church de Leesburg, Virginia. Los felices esposos agradecieron a Dios por unir sus vidas en santo matrimonio. Luego de la solemne misa los recién casados junto con sus hijos, familiares y amigos participaron de una alegre fiesta en un elegante local de la Ciudad de Leesburg, donde se disfrutó de suculentas comidas, sabrosas bebidas y sin faltar un rico pastel que fue del deleite de los presentes. Por: Yoly Martínez

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes

No ponga en manos de inexpertos sus momentos inolvidables.

Fashion

Corte de Mujer

Hair Salon & Spa $12.99

Con cupón. Expira 12/31/2012

Para su próximo evento llámenos (571) 921-2540. Consulte nuestros especiales en Bodas, Quinceañeras y Bautizos

Corte de Hombre y Niños

$7.99

Con cupón. Expira 12/31/2012

Hacemos peinados para los días festivos

Nos especializamos en:

-Highlights -Permanentes -Color -Faciales -Waxing -Manicure -Pedicure -Tratamiento Japonés con Keratina

BOOK YOUR EVENT NOW! 571-921-2540

10% OFF

When you book with us by 12/30/2012 Not valid with any other offer.

-Quinceaños -Bodas -Cumpleaños -Eventos: Deportivos, Religiosos, -Convenciones -Graduaciones - Mucho más

LLAMENOS 571-921-2540

Descuento de 10% Oferta expira 12/30/2012 No es válida con otra oferta

Manassas Shopping Center

9122 Mathis Avenue

Color de Cabello

$40

y más

Con cupón. Expira 12/31/2012

Hablamos español

571-292-5750

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 21 de diciembre 201231

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

Negocios Manassas

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

NIÑOS $ 20 DE DESCUENTO POR NAVIDAD Y AÑO NUEVO GRATIS

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638

¡LOS MEJORES ESPECIALES PARA DICIEMBRE!

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100

*Lista de precios, no incluyen taxes

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

32 elimparcialnews.com

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 17diciembr de agosto e 2012 2012

México Lindo y sus asociados celebraron Navidad

l personal de México Lindo Plaza y los negocios asociados como La Jarochita Restaurant, Casa de La Música, Video México, México Lindo Market, United World Travel y Plaza Tapatía, celebraron el miércoles 19 de diciembre, junto a su propietario Félix Vargas, su fiesta navideña en un ambiente de música, ricas comidas, bebidas y como en años anteriores con rifas especiales entre ellas un viaje a Las Vegas para dos personas. El Mariachi Los Monarcas con la voz de José Jiménez, deleitaron a los presentes con un buen repertorio musical. Posteriormente se unió con dos melodías, Dayán Aldana y para poner el ambiente de baile, un reconocido grupo musical acompañó el festejo. Félix Vargas, agradeció a sus empleados el esfuerzo y respaldo que cada quien pone de manifiesto mediante su actividad laboral en sus negocios y les pidió continuar con esa inspiración para poder enfrentar los retos y desafíos que se presenten, de tal forma que se mantengan siempre las fuentes de trabajo y de ser posible crear mayores oportunidades de empleo para beneficio de nuestra comunidad. Vea mas fotografías de este evento en el www.elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO

¡FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO!

AGENCIA DE VIAJES BOLETOS AEREOS

No espere más y haga sus envíos a sus familias Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

El Imparcial | 21 de diciembre 2012 33

34 elimparcialnews.com

SALUD

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 17diciembr de agosto e 2012 2012

Vinculan a la aspirina con problemas de visión millones de personas mayores de 40 años sufren del trastorno en Estados Unidos. Hay dos formas de DMAE: la “seca”, en la que la visión lentamente se vuelve borrosa y que se presenta en la mayoría de los pacientes. Y la forma “húmeda”, en la que se desarrollan nuevos vasos sanguíneos bajo la retina provocando un escape de fluido o sangre y que eventualmente conduce a ceguera. Para investigar la asociación entre aspirina y DMAE, la doctora Barbara Klein, de la Escuela de Medicina y Salud Pública de la Universidad de Wisconsin, Madison, y su equipo utilizaron los datos un estudio poblacional de enfermedades oculares vinculadas a

onsumir aspirina regularmente durante períodos prolongados puede incrementar el riesgo de desarrollar degeneración macular, un trastorno vinculado a la edad que causa pérdida de visión. Esa es la conclusión de un estudio con casi 5.000 participantes llevado a cabo en Estados Unidos. En la investigación de 20 años, los científicos encontraron que los que habían usado aspirina durante diez años o más mostraron dos veces más riesgo de desarrollar degeneración macular vinculada a la edad que quienes no usaban la medicina. El hallazgo es importante debido al alto número de personas que toman el fármaco regularmente, afirman los científicos en Journal of the American Medical Association (JAMA - Revista de la Asociación Médica Estadounidense). La degeneración macular es la principal causa de pérdida de visión entre las personas mayores de 60 años. La enfermedad afecta la mácula, la parte del ojo que permite a la persona ver los detalles finos y puede conducir gradualmente a ceguera. Aunque hay un tratamiento para retrasar la pérdida de vista, no existe una cura o una terapia para restaurarla. Efectos protectores En años recientes los estudios han mostrado que la aspirina puede tener efectos protectores contra varias enfermedades. Se piensa que sus propiedades antiinflamatorias previenen infartos y otros eventos vasculares, y se usa para aliviar el dolor y la inflamación causados por la artritis. Algunos estudios también han sugerido que el fármaco puede proteger contra algunos tipos de cáncer. Se calcula que sólo en Estados Unidos un 19,3% de los adultos utilizan aspirina regularmente y su consumo se incrementa con la edad. En este país también hay un alta incidencia de degeneración macular asociada a la edad (DMAE). Según la Asociación de Degeneración Macular, unos nueve

la edad. También sometieron a los participantes, que tenían entre 43 y 86 años al inicio del estudio, a pruebas oculares cada cinco años durante un período de dos décadas y se les preguntó si habían usado aspirina durante al menos dos veces a la semana durante más de tres meses. Después de tomar en cuenta factores como la edad, el sexo y el nivel socioeconómico, los investigadores encontraron que la incidencia de DMAE entre los que habían usado aspirina durante diez años o más fue de 1,8% y entre los no usuarios, de 1%. Todos los casos vinculados al consumo de aspirina eran de la forma “húmeda” de la enfermedad y no se vio el riesgo entre

los que usaron el fármaco a corto plazo. “Estadísticamente importante” Tal como señalan los autores, el estudio muestra “una asociación pequeña pero estadísticamente importante entre el uso regular de aspirina y la incidencia de DMAE neovascular (húmeda)”. Agregan que es necesario llevar a cabo estudios más amplios para confirmar las observaciones. “Y si estas se confirman -dicen-, será muy importante definir los mecanismos causales para desarrollar métodos que bloqueen este efecto y prevengan o retrasen el desarrollo de DMAE neovascular en personas que usan aspirina”. (Fuente: BBC Mundo)

Con 70 años en el mundo

PROMOCION NAVIDEÑA -Olla tamalera de 27 litros -Sartén grill clasica -Sartén pequeña clasica -La princesa

Todo por

$45 18 meses

(703) 932-7190

Lláme para ir a visitarle a su casa y hacerle GRATIS la demostración de la cocina del futuro LE LLEVAREMOS UN REGALITO POR SU ATENCION

21 de diciembre 2012

KAKURO

HUMOR

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

Un hombre estaba pintando la parte de enfrente de su casa, cuando su vecina, que era un poco retardada, una rubia muy atractiva, salió de la casa y fue directamente al buzón. Abre el buzón, mira adentro, y con cara de fastidio lo cierra de golpe y reingresa a su vivienda. Un poco más tarde ella sale nuevamente de su casa, otra vez va al buzón y, de nuevo, lo abre, luego de mirar en su interior, lo cierra golpeando ruidosamente otra vez. Enojadísima, ella fue de vuelta a la casa. Cuando el hombre estaba por terminar de pintar, ella salió otra vez, marchó hacia el buzón, lo abrió y luego lo cerró de golpe más duramente de lo que había visto en toda su vida. Movido por la curiosidad es que el hombre le pregunta: - “¿Pasa algo malo?” A lo cuál ella contestó: - “Por supuesto que pasa... mi estúpida computadora continúa diciendo: ¡¡¡”USTED TIENE UN CORREO...”!!! << <<<•••>>> >> Hoy mi hija cumple 18 años... y estoy muy contento porque es el último pago de pensión alimenticia desde que me divorcie de su madre, así que llamé a mi

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55

colorín colorado, el cuento se ha acabado << <<<•••>>> >> Los siquiatras dicen que una de cada cuatro personas tiene alguna deficiencia mental. Si estás con tres amigos y no notas nada raro, entonces el que tiene problemas mentales eres tu !!! . << <<<•••>>> >> Lo duro no es aguantar el peso de los cuernos sino mantener a la vaca. << <<<•••>>> >> Si usted es capaz de sonreír cuando algo está mal es porque ya encontró a quien echarle la culpa. << <<<•••>>> >> Para lograr un objetivo es necesario soñar .... No pierdas más tiempo, manda todo al carajo y vete a dormir !!! . << <<<•••>>> >> En los momentos difíciles de la vida usted debe levantar la cabeza...sacar pecho y decir con mucha seguridad: - Ahora sí que estoy bien jodido!!! << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “La alegría es, ante todo, fomento de la salud” -Joseph Addison

SUDOKU

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Por Sólo

hijita para que viniera a mi casa y cuando llegó le dije: - “Hijita, quiero que lleves este cheque a casa de tu mamá y le digas que éste es el último cheque que va recibir de mí!! y te pido por favor que me digas la expresión que pone en su rostro.” Así que mi hija fue a entregar el cheque. Yo estaba ansioso por saber lo que la bruja tenía que decir y que cara pondría. Cuando mi hijita entró le pregunté inmediatamente: - “¿Qué fue lo que te dijo tu madre?” - “Bueno... se rió mucho... y me dijo que estaba esperando este día para decirte que NO ERES mi papá.” << <<<•••>>> >> Érase una vez un reino en el que existía un Príncipe enamorado de una bella Princesa. Un día, el Príncipe le preguntó: - “Princesa, ¿te quieres casar conmigo?” La Princesa le contestó: - “¡¡¡NO!!!”....... Y ......., el príncipe vivió feliz muchos años yendo a pescar, a cazar, a jugar golf y alegremente todos los días, salía con varias amigas, tomaba muchísima cerveza, vino y se tiraba todos los ventosos cuando él quería. Y

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

¡Sirviendo Siempre a nuestra comunidad de una forma Sincera y Honesta! ¡Tanto en la compra, como en Short Sale, Foreclosure y Venta de tu propia casa! Darío & Silvana

Silvana Rojas Realtor, VA & MD (703) 587-1908 Darío Ortiz (703)-786-5580 Experto en Finanzas

36 elimparcialnews.com

CLASIFICADOS

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

El Imparcial | 21 de diciembre 2012

2003 Mercury Mountaineer 4x4 AWD $4,500

2006 Nissan Armada

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

RENTO

Habitación grande en Bristow. Cerca de DMV Manassas. Lláme para detalles. 571-921-2540

VIDEO, FOTO, PAGINAS WEB

BUSINESS CARDS

DISEÑO GRAFICO

SCREEN PRINTING -Camisas con su logo o nombre decompañia o diseño a su gusto -Banners, Flyers, Brochures, Posters, Magnetos, Menus, Postcards, Stickers, Sell Sheets, Sobres, Tickets. -Fotos Familiares y cualquier evento social

1,000 Business Cards $75 100 Camisas $4.99 c/u Logos desde $99 Página Web $34.99 al mes Más de 10 años de Experiencia Satisfación Garantizada. Llamenos al 703-662-1656

EMPLEO

Cricket Wireless necesita Personal de Ventas y Managers bilingües. Pagamos por hora, salario y comisión Enviar resume por e-mail cellularcareers@gmail.com

EMPLEO

Persona con experiencia en Taxes para oficina en Woodbridge Posición disponible de inmediato Llámenos 571-233-6108

EMPLEO

Persona con experiencia en Taxes para oficina en Woodbridge Posición disponible de inmediato Llámenos 571-233-6108

EMPLEO

Contratando Managers para tienda de celulares. Posición disponible de inmediato. 703-330-3733 832-282-0224

¿Estás interesado en ganar un ingreso adicional que te permita pagar deudas o tener mas para tu familia? Si es así… llama al (703) 622- 0202 Es muy fácil no tienes que vender o invertir, es algo real y honesto… estamos ayudando a muchas familias latinas como la tuya… llámanos al (703) 622- 0202

Vendo auto en Manassas Vendo Jaguar X 2002, perfectas condiciones $6,800 Interesados llamar alTel. (703) 655-6963

En excelente estado. SUV muy amplia, con 3 lineas de asientos. Perfecta para el invierno.

Lláme al 703-662-1656

Full extras, perfecto estado, mantenimiento de dealer

$10,000

Lláme al 703-980-9778

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750

RENTO SILLA EMPLEO FOTOGRAFIA Se necesita señorita VIDEO

bien presentada para trabajar en Tienda Latina de Manassas, aplicar en persona en el 8458 Centreville Rd. Manassas Park, Virginia 20111

Eventos desde $399 4-6 horas de covertura 703-662-1656

PARA TODOS SUS EVENTOS

El Imparcial | 21 de diciembre 2012

@elimparcialnews

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue 703-229-9121 Manassas, VA 20110 703-868-4008

¿Quiere vender su carro, truck, van?

Servicios Latinos Tengo mi Carro

¿y ahora que hago? En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

TAXES

Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

VIDEO Y FOTOGRAFIA

Nosotros le pagamos $100, $250, $350 y más….

BOOK YOUR EVENT NOW! 571-921-2540

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

GET 25 FREE PICTURES

When you book with us by 12/30/2012 Not valid with any other offer.

-Quinceaños -Bodas LLAMENOS -Cumpleaños -Eventos: 571-921-2540 Deportivos, ¡OBTENGA 25 Religiosos, -Convenciones FOTOS GRATIS! -Graduaciones Oferta expira 12/30/2012 No es válida con otra oferta - Mucho más

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 17 diciembr de agosto e 2012 2012

LE DESEAMOS UNA FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO ESPECIAL DE LA SEMANA

Esta hermosa auto puede ser suyo por solo:

$799

DE DOWNPAYMENT

Ciudad

Carretera

2005 Hyundai Sonata GLS DOWNPAYMENT

$1,000

1997 Chevy Camaro RS Convertible DOWNPAYMENT

$800

2000 Toyota Sienna CE 3 puertas DOWNPAYMENT

$999

DOWNPAYMENT

$800

$700

1999 Toyota RAV4 4WD Manual DOWNPAYMENT

$900

2001 Chevrolet Monte Carlo SS DOWNPAYMENT

$1,000

2000 Chevy Blazer LS 4WD

¡Todas las semanas tenemos nuevos Especiales!

- No Crédito - Mal Crédito

FINANCIAMOS EN CASA

DOWNPAYMENT

$900

2000 Jeep Grand Cherokee Laredo DOWNPAYMENT

Compre Aquí, Pague Aquí

DOWNPAYMENT

$900

$1,000

2001 Toyota Camry XLE DOWNPAYMENT

2002 Nissan Maxima GLE DOWNPAYMENT

$800

$900

También aceptamos

Tax ID

2002 Honda Civic LX DOWNPAYMENT

$800

2003 Ford F-150 XLT Long Bed 2WD DOWNPAYMENT

Todos Caliﬁcan DOWNPAYMENT

$1,300

$1,200

2003 Ford F-250 XLT 2WD DOWNPAYMENT

$800

2003 Honda Civic EX Manual

Northside Auto Sales Establecido en 1978

2004 Chrysler Concorde LX

Pregunte

por nuestros

2004 Honda Odyssey EX DOWNPAYMENT

2004 Honda Pilot EX DOWNPAYMENT

$1,200

$1,500

2005 Dodge Grand Caravan SE Plus DOWNPAYMENT

$700

También encuentrenos en:

GRANDES

ESPECIALES NAVIDEÑOS

2006 Cheverolet Malibu LT

2006 Ford Expedition XLT Sport 4WD

2006 Ford Taurus SE

9000 Centreville Rd. northsideauto.com Manassas, VA 20110 Necesita licencia de Virginia. Estimados de downpayment basados en score de crédito 575

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

PARA CUALQUIER PREGUNTA LLAMENOS: Luis Roman Luvi Hernandez

703-368-5666

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

,n5pa0ym0ent! $¡D1 ow

2005 Nissan Maxima

El Imparcial | 21 de diciembre 2012 39

¡GRANDES DESCUENTOS de Navidad y Año Nuevo!

¡Financiamiento para Todos!

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican “Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

tos! $1,000 downpayment

$800

downpayment

$1,500 downpayment

downpayment

$600

downpayment

$300

downpayment

2004 Nissan Maxima $600

downpayment

2006 Nissan Sentra $800

downpayment

2000 Ford Expedition $1,000 downpayment

2003 Dodge Stratus

2002 Toyota 4Runner 4x4

2001 GMC 2500 $1,000 downpayment

$800

$1,000 downpayment

2006 Nissan Altima $1,500 downpayment

2001 GMC Savana

$2,950

2005 Chrysler Pacifica Town

$1,000 downpayment

$500

$800

2001 Honda Civic LX

2001 Chrysler Country Van Asientos de cuero

10439 Nokesville Rd

(Ruta 28, cerca del DMV)

2012 Nissan Altima

2002 Nissan Sentra 5 Velocidades $800

downpayment

1998 Ford F-150

2000 Toyota Camry downpayment

$600

¡OFERTA CASH!

downpayment

2004 Chevrolet Silverado 4x4 $1,000 downpayment

downpayment

2003 Ford F-150

2006 Honda Civic

Manassas, VA 20110

2000 Nissan Xterra

downpayment

2000 Toyota Tacoma

2003 Ford Focus

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

Será un Antonio Jiménez honor ayudarle 703-843-6945 en la busca José Antonio 571-359-8803 de su auto

703-367-0001

Búsquenos en

El Imparcial | 21 de diciembre 2012

El mejor tiempo para comprar es ahora

MODIFIQUE su Hipoteca con nosotros

Le ayudaremos a reducir el precio de la casa, No solo sus pagos

Los precios siguen subiendo y el interés bajando

No espere más

703-398-7372 8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

¡Llámenos ya! “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

FOR SALE

SHORT SALE

$200,000

FOR RENT

$309,000

$1,900

GLENMERE SQ, STERLING

DICKINSON CT, MANASSAS

Hermosa casa de 5 habitaciones, 3 baños completos y 2 medio baños, ¡Basement terminado con salida propia!

SHORT SALE

ALLIE PL, FREDERICKSBURG 3 habitaciones, 2 ½ baños.

FOR SALE

$330,000

3 habitaciones, 2 baños completos y 2 medio baños

FOR SALE

$529,400

FOR RENT

$2,600

$208,000

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

ERROLL LN, BRISTOW

Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones en total, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

HAWK TRL, WINCHESTER 3 habitaciones, 3 baños

FOR RENT $1,350

COMMUNITY DR, MANASSAS 3 habitaciones, 2 ½ baños.

Este es un buen momento para comprar

HIRST DR, ANNANDALE 4 habitaciones, 4 baños

FOR SALE

FANCY FARM CT, MANASSAS 4 habitaciones, 3 ½ baños

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos SAINT CHARLES DR, WOODBRIDGE a resolver tu problema $270,000

3 habitaciones, 2 ½ baños.

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo Llámenos y le buscamos su casa en el área que más le guste