El Imparcial December 28, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

1,000 Business Cards a Color $50

ELIMPARCIALNEWS.com

Edición Semanal Año XVIII Número 582 28 de diciembre, 2012

Para detalles 703-662-1656

¡Grandes Especiales de Independencia!

El Periódico de Nuestra Comunidad

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

703-330-5444

jw-motors.com

Ver Pag. 21

FELIZ AÑO NUEVO

Estamos por terminar 2012 y al llegar el nuevo año, tenemos la esperanza de que el 2013 será muy positivo y de grandes logros para los Estados Unidos, nación que nos ha abrigado. En particular anhelamos que nuestra comunidad latina pueda ver realizados sus sueños. Quienes laboramos en El Imparcial, agradecemos a todos nuestros lectores, patrocinadores y amigos, su respaldo y preferencia. Muchas gracias y que Dios nos bendiga.

INNMIGRACION 2013 AÑO DECISIVO.

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

El año 2012 ha dejado cifras récord de deportaciones y existe mucha incertidumbre en millones de inmigrantes quienes esperan que el 2013 sea decisivo y se pueda cumplir el sueño de vivir legalmente en Estados Unidos.

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

FENÓMENO 2012

FOTO: SANTOS FUENTES

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

PAG 4

Lionel Messi, es el futbolista fenómeno 2012. Esta semana fue nombrado como el mejor goleador de las 60 principales ligas del mundo con 50 goles en 37 partidosy también el más efectivo-1.35 tantos por encuentro. PAG 29

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES ¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

SEGURIDAD

Escuelas de EU deben elegir la forma de defenderse: Asociación del Rifle

El Imparcial | 28 de diciembre 2012

elimparcialnews.com

distritos escolares, los administradores, los maestros y los padres deberían sentarse y solicitar lo que se necesite para proteger los estudiantes de esa escuela”. (Con datos de CNN)

ST. MICHAEL’S La organización matizó su propuesta inicial de que todas las escuelas de Estados Unidos tengan agentes armados, tras la masacre en Newtown El presidente de la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés), David Keene, dijo el jueves que las escuelas de todo el país deben decidir la mejor forma de defender a sus estudiantes y profesores. “Algunos querrán agentes de policía allí. Otros querrán guardias privados de seguridad”, dijo en una entrevista para CNN. “Puede que haya algunos lugares en los que quieran que lo hagan voluntarios. Estamos dispuestos a trabajar con todos sobre esos asuntos”. La entrevista con Keene se produjo casi una semana después de que el vicepresidente ejecutivo de la ANR, Wayne LaPierre, hablara con los medios —aunque no aceptó preguntas— y dijo que todas las escuelas de Estados Unidos deberían tener agentes armados. Esa es la única forma, dijo, de evitar otra masacre como la de la primaria Sandy Hook en Newtown, Connecticut, la cual dejó un saldo de 20 niños y seis adultos muertos. El 21 de diciembre LaPierre pidió agentes armados en “cada una de las escuelas”, y dijo que se deben tomar medidas antes de que los niños regresen a clases a principios de año. “Hoy hago un llamado al Congreso a actuar de inmediato para que asigne todo lo que sea necesario para poner policías armados en cada una de las escuelas de este país y a hacerlo ya para asegurarse de que la seguridad integral estará operando cuando nuestros hijos regresen a la escuela en enero”, dijo. LaPierre continuó: “Antes de que el Congreso se vuelva a reunir, antes de que nos enfrasquemos en largos debates sobre la legislación, regulación o cualquier otra cosa, tan pronto como nuestros niños regresen a clases después de las vacaciones, debemos implementar inmediatamente en cada una de las escuelas de Estados Unidos un programa de protección que demuestre que funciona, y con esto me refiero a seguridad armada”. El jueves, Keene respondió a las preguntas sobre las declaraciones de LaPierre, las cuales fueron muy criticadas, incluso por miembros de la ANR. “Si una escuela en particular quiere esa clase de protección o no quiere esa clase de protección depende realmente de cada escuela”, dijo. “Y cuando hicimos esa declaración, cuando Wayne LaPierre habló sobre eso hace una semana, señaló que lo que tiene que ocurrir, y lo que debería ocurrir, es que en todos los

LAUNDRYMAT

¡Feliz Año Nuevo! A todos nuestros clientes y amigos ¡Es nuestro deseo para usted y su familia!

86 Máquinas Modernas

Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 28 de diciembre 2012

INNMIGRACION EEUU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 28 de diciembre 2012

Año decisivo en inmigración

Con un récord de expulsiones en el 2012, los inmigrantes vieron decisiones de gran trascendencia TOMADO DE LA OPINION, POR: ANTONIETA CÁDIZ

“La mayoría de las políticas que actualmente se aplican en inmigración, no nacieron durante este Gobierno. Pero este año marcó una diferencia, ya que la estableció la autoridad presidencial en un área muy importante: DACA. Esta será conocida como uno de los hitos en este campo”, explicó Muzaffar Chishti, experto de Migration Policy Institute (Instituto de Política Migratoria). Según las últimas cifras reportadas por el Servicio de Control de Inmigración y

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

Aduanas (ICE) se han recibido 367,903 peticiones para DACA, de las cuales se han aceptado 355,889. Tan sólo en California se han registrado 98,531 casos, seguido por Texas con 57,542 y Nueva York con 21,635. No obstante, 2012 fue también el año en que el control de inmigración ha llegado a su punto más crítico. 409,849 personas deportadas, de las cuales sólo 225,390 habían cometido delitos graves. A través de diversos memorandos internos, la Adminis-

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

FOTO ARCHIVO: SANTOS FUENTES

WASHINGTON, D.C. omo un año difícil y repleto de contrastes. Así se puede definir 2012 cuando se habla de la política de control de inmigración en Estados Unidos. Cifras récord de deportaciones, acompañan estadísticas esperanzadoras en áreas como Acción Diferida y otros beneficios migratorios. Mientras, las cortes de inmigración no dan abasto. La gran deuda: una reforma migratoria. Como un antes y un después de 2012. Así califican varios activistas y expertos los cambios durante este año. Uno que partió con un presidente Barack Obama insistiendo en que no era posible realizar modificaciones a nivel administrativo y que terminó con el otorgamiento de Acción Diferida para los jóvenes dreamers (DACA).

tración ha detallado su intención de dar prioridad a la deportación de criminales. La semana pasada emitió una nueva guía, que restringe el uso de órdenes de detención en personas con infracciones menores, como delitos de tráfico. “Durante el último año, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha continuado enfocándose en un control de inmigración efectivo [...] esta área se ha reformado dando prioridad a la deportación de criminales”, comentó el vocero de DHS Peter Boogaard. A pesar de esto, diversas fuentes a nivel de Gobierno y Congreso reconocen que existen problemas a nivel interno en el Departamento de Seguridad Nacional, a la hora de implementar directrices similares. De hecho, el presidente del sindicato del ICE, Chris Crane, ha criticado abiertamente este tipo de medidas. “Necesitan mejorar su habilidad de realmente enfocarse en los criminales de alta prioridad. Pero la realidad es que existe sólo un número limitado en este grupo, pronto alcanzarán el fondo del barril y si la premisa es deportar a 400 mil personas, inevitablemente removerán a más gente sin un récord delictivo”, enfatizó Chishti. El polémico programa Comunidades Seguras, que chequea las huellas dactilares de personas detenidas en jurisdicciones suscritas a él y las contrasta con bases de datos federales, ha conseguido una expansión considerable. Actualmente

3,074 jurisdicciones están activadas. Un 97% del total. Desde su implementación en 2008, el programa ha identificado a cerca de 166 mil personas indocumentadas con antecedentes criminales. “Comunidades Seguras atenta contra los derechos civiles de nuestras comunidades. Se van a seguir quedando cortos en términos de aplicar las leyes migratorias, mientras no exista una respuesta completa, como una reforma integral”, aseguró Clarissa Martínez, directora de campañas y política migratoria del Consejo Nacional de la Raza. “En teoría sí sirve que tengan programas que les ayuden a enfocarse en el elemento criminal, pero en la práctica la meta se diferencia mucho de la realidad”, agregó. En paralelo, el Gobierno se ha alejado de programas como 287g. Este autoriza a oficiales locales y estatales a inspeccionar a personas para comprobar su estatus migratorio y les permite retenerlos por violaciones a leyes de inmigración. Este año, a la luz del debate sobre SB1070, el Gobierno anunció que cancelaría los siete memorandos de entendimiento con el estado de Arizona, para la ejecución del programa 287g. Lo mismo ocurrió en otras zonas del país. En cuanto a beneficios como las visas T, U y VAWA, destinadas a personas que colaboran en investigaciones, víctimas de tráfico y violencia doméstica, el Servicio de Ciudadanía e

Inmigración (USCIS), tiene un récord que aún puede mejorar. En el año fiscal 2012, se aprobaron 3,305 peticiones para VAWA y se rechazaron 1,854. Para la visa T postularon 5,820 personas, de las cuáles 3,309 obtuvo el beneficio. Para la visa U aplicaron 24,768 y se aprobaron 10,122. En otro frente, la agencia está a punto de anunciar un cambio importante para las familias de indocumentados. En pocos días difundirán la regulación final que permite que hijos o esposos de ciudadanos que no tengan papeles, modifiquen su estatus migratorio, sin someterse al castigo de 3 y 10 años para reingresar al país. Ahora las personas podrán postular a este beneficio dentro de Estados Unidos. Antes debían esperar la respuesta en el extranjero, lo que los separaba de sus familiares por un periodo cercano a los seis meses. Finalmente, área donde continúan los problemas, son las cortes de inmigración. La falta de jueces y recursos, han perpetuado los retrasos en audiencias y resoluciones finales. Actualmente existen 321,041 casos pendientes en el país, casi el doble que en 2008. Al comenzar 2013, millones de hispanos tienen una sola esperanza. Que el Gobierno y el Congreso den una solución a la mayoría de los problemas vigentes, a través de una reforma migratoria integral. Una meta ambiciosa, que algunos todavía ven como imposible.

ESTADOS UNIDOS

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

Tormentas dejan 12 muertes en varias ciudades de EE.UU.

os vientos, la nieve y el aguanieve dejaron carreteras resbalosas en los estados de Massachusetts, Rhode Island y Connecticut, donde provocaron decenas de accidentes viales. Al menos 12 muertes han sido atribuidas al meteoro, que interrumpió el servicio eléctrico en miles de casas e inmuebles, principalmente en Arkansas. Las autoridades en Indiana informaron que entre los fallecidos se cuentan un hombre y una mujer que murieron cuando la motocicleta en que viajaban se salió de control en una calle cubierta de nieve y los golpeó un camión de carga. Otros también fallecieron por accidentes viales. El temporal ha provocado la cancelación o demora de cientos de vuelos, el atascamiento de decenas de vehículos en carreteras cubiertas de hielo y la emisión de alertas por ne-

vascas con ráfagas de viento de 48 kilómetros por hora (30 millas por hora). En ocasiones la visibilidad era nula. “La forma en que lo he estado describiendo es como una tormenta de nieve de baja escala, pero eso es como hablar de un pequeño Tiranosaurio rex”, dijo John Kwiatkowski, del Servicio Meteorológico Nacional en el estado de Indianápolis. Los vientos, la nieve y el aguanieve dejaron carreteras resbalosas en los estados de

Massachusetts, Rhode Island y Connecticut, donde provocaron decenas de accidentes viales. La nieve ha subido de cinco a 12 centímetros (dos a cinco pulgadas), de casi ocho a 15 centímetros (tres a seis pulgadas) en el sureste de Massachusetts, hasta 30 centímetros (un pie) en algunos condados de Pensilvania y de 25,5 a casi 28 centímetros (10 a 11 pulgadas) en ciertas partes del oeste de Nueva York. (Con datos de CNN)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

El Imparcial | 28 de diciembre 20125

NUEVA YORK

¡LE DESEAMOS UN VENTUROSO 2013!

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

Abierto los 7 días de la semana

llévese una de queso de 9” Gratis

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

El Imparcial El Imparcial | 28 de | 24diciembre de agosto2012 2012

Hombre mata a dos bomberos cuando apagaban su casa en llamas

Un hombre que mató a dos bomberos en Nueva York, y que dejó a otros dos heridos, dejó una nota en la que mencionó que esperaba quemar su vecindario y matar a tanta gente como fuera posible, indicó la policía el martes. William Spengler, de 62 años, utilizó un rifle Bushmaster semiautomático, el mismo tipo de arma que se utilizó en el ataque a la escuela primaria Sandy Hook, dijo el jefe de la policía de Webster, Gerald Pickering. Las autoridades encontraron muerto al tirador, por heridas de armas de fuego autoinfligidas. Había sido declarado culpable por matar a su abuela, desde hace décadas. Pickering leyó en conferencia de prensa una frase de la nota de tres páginas, escrita con máquina, que los detectives creen es obra de Spengler: “Todavía tengo que prepararme para ver qué tanto puedo quemar del ba-

FOTO ABC

6 elimparcialnews.com

William Spengler, disparó a los bomberos

rrio y hacer lo que más me gusta hacer - matar gente”. La nota muestra algunas de las intenciones de Spengler, pero no sus motivos, dijo Pickering. El resto del contenido no se hará público, porque es evidencia en una investigación criminal, dijo. Hay “todo tipo de especulaciones” sobre por qué Spengler quería destruir su vecindario y matar a bomberos y residentes, indicó Pickering. Spengler fue declarado culpable en 1981 por homicidio en primer grado, tras la muerte de su abuela. Había sido puesto en libertad con-

dicional supervisada. Los bomberos del área de Rochester, en la ciudad de Webster, atendieron antes de las 6:00 del lunes pasado una llamada al 911, en la que se reportó un incendio, que se cree inició Spengler. Cuando llegaron al lugar, comenzaron los disparos. Los dos bomberos heridos se encuentran en condición estable después de la cirugía que se les practicó, dijo Pickering. Ellos estaban siendo tratados por “lesiones graves”, en el área de cuidados intensivos del Hospital Strong Memorial en Rochester, Nueva York. (Con datos de CNN)

Wu’s Garden sirviendole desde 1975

La comida China más deliciosa y Sushi exquisito en Manassas 9020 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

Llevamos la comida a su casa o visite nuestro local

703-368-3888 703-368-4888

Horario: Abierto todos los días Lunes-Jueves: 11 am - 10 pm Viernes y Sábado 11 am - 11 pm Domingo 11:30 am - 10 pm Reserve nuestro local para celebrar cumpleaños, bodas, eventos de su iglesia y cualquier evento social. Conozca nuestro hermoso y relajante local. ¡Equipado con todo lo que usted necesita! Servicio a domicilio. Mínimo $15

¡Grandes Especiales! Para 10 personas

$75

Egg Rolls, carne con brócoli, pollo con vegetables mixto, combinación de arroz frito ó combinación de Lo Mein, galletas de la fortuna

Para 15 personas

NUESTRAS ESPECIALIDADES -Camarón con Vegetables -Camarón con Brócoli -Pollo Kung Pao -Pollo Hunan -Pollo con Brócoli -Carne Hunan -Carne con Brócoli -Pollo Bourbon -Pollo General Tso’s -Orange chicken -Deleite Trió -Combinación de mariscos -Combinación con Brócoli

$99 $6.49 $1.00 GRATIS GRATIS BUFFET

Egg Rolls, carne con brocoli, sweet & sour chicken, pollo General Tso’s, deleite trió, combinación de arroz frito, combinación de Lo Mein, Galletas de la fortuna

DESCUENTO DE

Domingo a Viernes 11 am - 3 pm

por persona

Al comprar buﬀet + bebida

Días domingos. Límite 4 personas

2 Egg Rolls

con la compra de $15 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

Chicken fried rice

con la compra de $30 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

ECONOMIA EEUU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 28 de diciembre 20127

Estados Unidos se precipita hacia la recesión Crece el pesimismo en Washington ante la última oportunidad de lograr un pacto entre demócratas y republicanos para evitar el ‘abismo fiscal’ antes del 1 de enero

En algún momento de los próximos días es probable que se llegue a un acuerdo sobre el abismo fiscal. Es casi seguro que no se trate de la gran negociación buscada por el presidente Barack Obama y por el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, que abordaría los déficits crónicos federales y la deuda del país. El acuerdo podría no lograrse antes del 1 de enero, fecha de inicio de los aumentos automáticos de impuestos para todas las personas y de los profundos recortes al gasto derivados del abismo fiscal. El Representante Republicano John Boehner y el Cuando esto ocurra, el Presidente Obama, no han podido lograr acuerdos acuerdo probablemente será parecido a las propuestas y el Senado del nuevo Congreso que se rechazadas por los republicanos durante las reunirá en enero. Además, las encuestas arriesgadas negociaciones de los últimos dos muestran de manera consistente un apoyo años. mayoritario a la postura de Obama en mate“Todo se trata de ganar puntos políticos”, se ria de impuestos. quejó el miércoles en CNN la representante re- Los economistas advierten que un fallo en publicana Ileana Ros-Lehtinen, refiriéndose a evitar el abismo fiscal podría provocar una las dos partes de la discusión. “Sé que el pueblo recesión, mientras que las acciones han esestadounidense está cansado de todos noso- tado cayendo desde mediados de la sematros”. na pasada, cuando el aparente avance en La principal disputa sigue siendo la de los im- las negociaciones de pronto se vino abajo. puestos, específicamente el reclamo de Obama Boehner propuso su propio plan B, mismo y los demócratas para ampliar la mayoría de las que fue rechazado por sus compañeros rereducciones impositivas aprobadas durante el publicanos de la Cámara. gobierno de George W. Bush, al igual que per- La encuesta de seguimiento diario de Gamitir las tasas más altas de la década de 1990 llup publicada el miércoles mostró que el para volver a gravar a los sectores con mayores 54% de los encuestados apoyan la gestión ingresos. de Obama en las negociaciones del abisDurante la campaña de reelección, Obama se mo fiscal, en comparación con el 26% que comprometió mantener las actuales tasas impo- aprueban la gestión de Boehner. sitivas bajas para las familias con ingresos de (Con datos de CNN) hasta 250,000 dólares anuales, las cuales argumenta que protegerían al 98% de los estadounidenses y al 97% de las pequeñas empresas. Las tasas aumentarían para los que tienen ingresos por encima de ese nivel. Los republicanos se oponen a cualquier tipo de aumento en las tasas de impuestos, y Boehner padeció la humillación política la semana pasada de ofrecer un compromiso —un umbral de $400 RT MEXICO $420 RT EL SALVADOR $280 RT GUADALAJARA un millón de dólares de arranque para las tasas RT LEON RT QUITO $440 $400 RT MANAGUA $415 más altas— que sus colegas se negaron a apoyar, ya que incrementaba los impuestos y no te$330 RT PANAMA COSTA RICA $432 RT AGUASCALIENTES $435 RT nía probabilidad de ser aprobada por el Senado, RT BOGOTA $680 $426 RT BUENOS AIRES $400 RT LIMA controlado por los demócratas. La representante Nan Hayworth, republicana $630 RT TEGUCIGALPA $455 RT BOLIVIA $724 RT CARACAS por Nueva York, reconoció el miércoles que el RT SAN PREDRO RT $318 GUATEMALA $259 acuerdo tendrá que incluir alguna forma de tasas más altas para los que tienen niveles de ingresos superiores, pero dijo que su partido luchará para que sean lo más bajas posibles. “Si eso es a donde se tiene que llegar, pondremos el umbral tan alto como podamos”, dijo Hayworth a CNN, argumentando que cualquier forma de incremento de impuestos resulta una carga al crecimiento económico. “Entre más ali**Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha geramiento le demos, mejor estaremos”. Hayworth también dejó en claro que un acuerFALLS CHURCH MANASSAS WASHINGTON SPRINGFIELD do limitado era lo más que podía esperar por ahora, y dijo: “No creo que vayamos a lograr el gran plan en los próximos seis días”. 8131 OLD KEENE MILL RD 5613 LEESBURG PIKE # 21 8783 MATHIS AVENUE. 3909 14TH ST. N.W. Obama y los demócratas tienen ventaja, graSUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 cias a la reelección del presidente el mes pasa- FALLS CHURCH, VA 22041 do y el aumento de demócratas en la Cámara LUNES A SABADO 9-7 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 28 de | 24diciembre de agosto2012 2012

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

¡Feliz 2013! 9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 28 de diciembre 20129

Feliz Año Nuevo a nuestros clientes y amigos

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor MODIFIQUE SU PRESTAMO HIPOTECARIO CON NOSOTROS

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación En una Venta Corta (Short Sale)

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades

¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

¡Le deseamos un Feliz y venturoso año nuevo!

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

COWBOY

DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

10 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 28 de | 24 diciembre de agosto2012 2012

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

¡Feliz y venturoso año nuevo!

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

¡ESPECIALES DE AÑO NUEVO! Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

CONNECTICUT EEUU

elimparcialnews.com

El Imparcial | 28 de diciembre 2012

Newtown ya no quiere donaciones La ciudad quiere que terminen los donativos ante la imposibilidad de manejar todo lo que recibe, y ha propuesto que esa generosidad se derive hacia otros colectivos con necesidades La ciudad de Newtown (Connecticut), que hace dos semanas sufrió una de las peores masacres de la historia de Estados Unidos, pidió el jueves que cesen de momento las donaciones y los regalos que la gente está enviando espontáneamente en muestra de apoyo. La ciudad se ha visto obligada a pedir que paren las donaciones ante la imposibilidad de manejar todo lo que recibe, y ha propuesto que esa generosidad se derive hacia otros colectivos con necesidades. “Nuestros corazones se conmueven por el amor y el apoyo recibido de todos los rincones de nuestro país y del mundo”, dijo la alcaldesa de Newtown, Patricia Llodra. “Estamos luchando ahora para controlar el volumen abrumador de regalos y que la compasión y amabilidad de nuestra comunidad pueda manifestarse mediante la donación de dichos productos a otros niños y fa-

médica, ha enviado varias muestras de ADN de Lanza a genetistas de la Universidad de ese estado para que analicen su composición, según informó la cadena ABC. El estudio, que según los expertos puede ser el primero de este tipo, buscará encontrar alguna alteración o mutación en el ADN del joven que pueda explicar su comportamiento, aunque los científicos involucrados en el caso no han revelado más detalles.

Miles de regalos han llegado a la ciudad de Newtown milias necesitadas en otras comunidades en el nombre de los muertos en la escuela elemental Sandy Hook del pasado 14 de diciembre”, añadió. “Gracias por entender nuestro mensaje de agradecimiento y nuestra necesidad de aplazar ahora los obsequios”, insistió. La ciudad ha recibido apoyo de todo el mundo después de que el joven Adam

Lanza, de 20 años, abriera fuego en esa escuela primaria, y matara a tiros a 20 niños, seis empleados de la escuela y a su propia madre, antes de quitarse la vida. Mientras tanto los investigadores siguen trabajando en dilucidar los motivos que llevaron al joven a perpetrar la masacre. El jefe de la Oficina del Forense de Connecticut, a cargo de la investigación

ESPECIALES DE

AÑO NUEVO

Llámadas ilimitadas a México y Sur América por $10 al mes

Samsung Galaxy S III

ZTE Groove

GRATIS

Regular $549.99. Ahora:

Regular $179.99. Hoy:

$349.99

Android 4.1 (Jelly Bean) Pantalla 4.8” Camara 8MP Music Player, microSD, Wi-Fi Bluetooth, 3G Network

Android 2.3, Gingerbread OS Camara 3.2MP, Music Player, microSD, Bluetooth, Wi-Fi, 3G Network

Procesador 1.5 GHz Dual Core

ZTE Engage

Regular $249.99. Ahora:

$199.99

Android 4.0 Ice Cream Sandwich OS Camara 8MP Music Player, microSD Bluetooth, Wi-Fi 3G Network

Planes desde $35 Sin limites Llámadas y textos GRATIS Desbloqueamos todos sus celulares para que lo pueda hacer con otra compañias

¡Financiamos su celular! ¡Solo page 10% y llévese el teléfono de sus sueños hoy! Rifas Gratis los días Viernes, Sabados y Domingos

7861 Sudley Road, Manassas, VA 20109 (Kmart Shopping Center)

Tenemos muchas ofertas cuando se cambia a Criket

Más de $1,500 en premios para nuestros clientes

Hasta 50% de descuento en accesorios, cargadores, Bluetooh, estuches y todo para su celular

8025 Centerville Road, Manassas, VA 20109

(Horizontal a Title Max, junto a Subway)

703-330-FREE (3733) 703-369-FREE (3733)

9618 Grant Avenue Manassas, VA 20110

(Discount Plaza, abajo del reloj)

El tiroteo de Newtown ha reabierto de nuevo el debate sobre la tenencia de armas en EE.UU., y el presidente Barack Obama ya ha anunciado que promoverá una mayor regulación de las armas de asalto, los cargadores de gran capacidad y un mayor control de los antecedentes de aquellos que puedan tener acceso a armas y municiones. Tras el trágico suceso, la opinión pública estadounidense se ha polarizado, de

un lado los que abogan por la eliminación del derecho a portar armas, especialmente las más letales, y por otro aquellos que en su defensa apoyan que las escuelas y los centros de primaria estén protegidos con personal armado. En el estado de Utah, cerca de 200 profesores han comenzado ya los entrenamientos para poder empuñar un arma en una situación como la que se dio en Newtown. (Con datos de La Opinión)

ITALIA

@elimparcialnews

El Imparcial | 28| 24 de de diciembre El Imparcial agosto 2012

Berlusconi pagará tres millones de euros al mes a su ex mujer Unos 100.000 euros al día (132 mil dólares) es lo que tendrá que pagar Silvio Berlusconi a su ex mujer, Verónica Lario, según la sentencia de divorcio “no consensual” que se hizo pública este viernes. Al ex primer ministro italiano va a parar el domicilio conyugal, la mansión de Villa Belvedere en Macherio, cerca de Milán, un inmueble valorado en unos 78 millones de euros aproximadamente que Verónica había abandonado en septiembre de 2010. Tras tres años de proceso judicial, la ex pareja ha llegado a un acuerdo económico que parecía imposible hace tan sólo un año. Entonces, Berlusconi se comprometía a pasar 300.000 euros al mes a su segunda esposa y el usufructo de la casa conyugal, de unos 120.000 metros cuadrados. Sin embargo, tras salir a la luz el escándalo por las fiestas bunga-bunga del ex primer ministro, los abogados de Lario presentaron ante el Tribunal de Milán una demanda en la que solicitaban tres millones de euros mensuales (unos cuatro millones de dólares), unos 36 millones de euros al año. Termina así una guerra judicial que comenzó oficialmente en mayo de 2009 cuando

Silvio Berlusconi y Verónica Lario, foto tomada en 2010

Lario, madre de tres de los cinco hijos de Berlusconi, escribía una carta a la agencia de noticias italiana Ansa en la que declaraba públicamente que su marido estaba “enfermo”. “No puedo estar con un hombre que frecuenta menores de edad”, dijo entonces. “Mis hijos y yo somos víctimas y no cómplices de esta situación”. La gota que colmó el vaso fueron las fotos de la fiesta de cumpleaños en Nápoles de una jovencísima Noemí Letizia, a la que el por entonces primer ministro italiano había acudido en calidad de amigo íntimo de napolitana. No era la primera vez que Lario se encontraba en una situación parecida. Ya en el pasado había exigido las dis-

culpas públicas de su marido después de que éste le tirara los tejos a la por entonces ministra de Igualdad y ex velina, Mara Carfagna. Según la prensa italiana, la principal preocupación de Verónica Lario es proteger a sus hijos de un reparto injusto de la herencia del político y empresario. Berlusconi tiene cinco hijos. Los dos mayores, Marina y Piersilvio, fruto de su primer matrimonio con Carla Dell’Oglio, ocupan puestos de responsabilidad en las empresas de Il Cavaliere. La primera es presidenta del grupo editorial Mondadori y de Fininvest, el holding empresarial de la familia, y el segundo es vicepresidente ejecutivo del grupo Mediaset. (Fuente: El Mundo)

Feliz Año Nuevo a nuestros clientes y amigos “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

Osvaldo Mercado, Presidente

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase Auto

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

Casa

VENTA DE BOLETOS AEREOS

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Vida

TAXES ¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Negocio

“Le buscamos la mejor tarifa”

703-330-9695

Contabilidad Notaria Traducciones 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

APROVECHE

ESPECIAL SOLO ESTA SEMANA $1,200

2004 Ford F-150

Boys Motors

Su Dealer Latino en Fredericksburg -Financiamiento para todos -Recibimos pasaporte de su país, -Si tiene trabajo se lleva su auto Licencia Internacional o TAX ID -Mal crédito -No crédito -OFRECEMOS SEGUROS DE AUTOS -Buen crédito

-Todos califican

ESPECIALES DE FIN DE AÑO

Downpayment

$999

Downpayment

$999

Downpayment

$999

2004 Toyota Sienna 2003 Grand Caravan Downpayment

$999

$1,000

Downpayment

$999

2001 GMC Yukon Denali

$500

$1,000

$800

2009 Nissan Sentra

2007 Nissan Versa

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

$999

$1,200

Downpayment

$999

2004 Ford Econoline 2005 Dodge Dakota 2003 Chevy Suburban

2003 Nissan Xterra

$999

Downpayment

2001 Ford Sport Trac 2006 Honda Accord Downpayment

VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

$999

2005 Nissan Altima 2005 Grand Cherokee 2004 Nissan Maxima $999

El Imparcial | 28 de diciembre 2012 13

2006 Nissan Sentra 2005 Chevy Equinox $1,200

Downpayment

2002 Toyota Tundra

$999

Downpayment

2005 Xterra 4x4 Downpayment

$800

2005 Infiniti G-35

$1,200

Downpayment

$800

2006 Scion TC

2002 Honda Accord

www.3boysmotors.com

(703) 338-1137

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 24 de agosto 2012 El Imparcial | 28 de diciembre 2012

@elimparcialnews

De la tristeza a la sonrisa

Por: Enrique Monterroza

ay una tristeza que te embarga en esta época, un recuerdo de algo que no has podido superar y menos olvidar y que para estos días se te hace más presente. Te sientes triste pero sobre todo hay un sentimiento extraño dentro de ti, algo que hace que tu ánimo decaiga, sientes que las fuerzas se te acaban y te encuentras vulnerable frente a situaciones que en otro estado de ánimo fueran muy fáciles de resolver o de enfrentar. La vida del ser humano está llena de recuerdos, tanto buenos como recuerdos también que no son muy agradables, pero que por alguna razón se anidan en nuestra mente y se hacen presentes en momentos puntuales de la vida. Quizá en esta época se te vienen recuerdos de errores que cometiste, de situaciones que no hubieras querido que pasaran o situaciones que te dolieron mucho, todo ello te lleva a un estado de desgano, como llegando a una depresión. Y es que hay algo de lo que debemos cuidarnos y es de no caer en una depresión, porque ello nos puede causar problemas, porque nos hará muy vulnerables a cualquier situación difícil que se nos presente.

que has cometido, en las situaciones que te dolieron o en personas que te hicieron daño, obviamente tu estado de ánimo no será sobresaliente, sino que te llevará a desanimarte. Y hay algo que debemos de tener presente y es que cuando nuestro estado de ánimo está tambaleando somos fáciles de ceder ante el pecado, ante la tentación o de tomar decisiones equivocadas. Hoy quiero darte algunos humildes consejos con lo que puedes salir de ese estado de tristeza y casi depresión en la que has entrado debido a recuerdo del pasado que aún hoy en el presente te duele y están creando un efecto negativo en tu mente:

1. El pasado es pasado y Cristo te ha hecho nueva persona. No puedes pasarte la vida pensando en las cosas que no debiste hacer o las que debiste hacer. Lo hecho, hecho está y debes de estar consciente que te enfrentarás a resultados de todas las decisiones que tomaste en el pasado, aunque eso no significa que las enfrentarás sola, porque ahora eres propiedad de Cristo, por lo tanto todo es nuevo a partir del momento en el que le entregaste tu vida a Él. La Biblia dice: “Esto significa que todo el que pertenece a Cristo se ha convertido en una persona nueva. La vida antigua ha pasado, ¡una nueva vida Quizá tu digas: “No puedo, ha comenzado!” 2 Corintios me siento mal y por más 5:17 (Nueva Traducción Vique quiera no puedo cam- viente). biar mi estado de ánimo”. 2. Lo que hiciste por mal Considero también que que estuviera, si ya le peel estado de ánimo que diste perdón a Dios, él ya tengamos depende de los te perdonó. Hay muchos pensamientos que anden que no se creen perdorondando nuestra mente, nados porque consideran es decir: Si pasas todo el que lo que hicieron estuvo día pensando en los errores demasiado mal. Tienes que

entender que cuando Dios te perdona, su perdón es un perdón: TOTAL, a tal punto que dice la Biblia: “Yo soy el que por amor a mí mismo borra tus transgresiones y no se acuerda más de tus pecados” Isaías 43:25 (Nueva Versión Internacional). 3. Tienes que dejar atrás todo eso que nada bueno te trae y proseguir hacia la meta. El Apóstol Pablo lo tenía muy claro y decía: “No, amados hermanos, no lo he logrado, pero me concentro sólo en esto: olvido el pasado y fijo la mirada en lo que tengo por delante, y así avanzo hasta llegar al final de la carrera para recibir el premio celestial al cual Dios nos llama por medio de Cristo Jesús” Filipenses 3:13-14 (Nueva Traducción Viviente).

4. Trata de pensar en lo bueno. A veces creemos que imposible pensar en otra cosa, cuando nuestra mente está cautivada por lo negativo, pero los pensamientos que en nuestra mente se anidan son producidos por lo que vemos, oímos o vivimos, nosotros podemos cambiar eso a través de buenas prácticas, no hay manera de vencer al mal que a través del bien, por lo tanto el Apóstol Pablo nos da un consejo: “Finalmente, hermanos, piensen en todo lo que es verdadero, en todo lo que merece respeto, en todo lo que es justo y bueno; piensen en todo lo que se reconoce como una virtud, y en todo lo que es agradable y merece ser alabado” Filipenses 4:8 (Traducción en lenguaje actual).

en la que Cristo te tiene hoy en día. Ahora tú eres un hijo o una hija de Dios, ahora tú eres un Príncipe o una Princesa porque tu Padre es el Rey de reyes y Señor de señores, por lo tanto tienes que comprender que ahora Él vive en ti, por lo tanto TODO lo puedes porque Él es tu fortaleza. El Apóstol Pablo decía: “En realidad, también yo he muerto en la cruz, junto con Jesucristo. Y ya no soy yo el que vive, sino que es Jesucristo el que vive en mí. Y ahora vivo gracias a mi confianza en el Hijo de Dios, porque él me amó y quiso morir para salvarme” Gálatas 2:20 (Traducción en lenguaje actual).

Hoy quiero animarte a comenzar a pensar diferente, hoy quiero que sepas que no hay razón por la cual es5. Recuerda, la posición tar triste, Cristo ha pagado

el precio por tu vida, ahora tu vida le pertenece a Él, ahora ya no vives para ti, sino que vives para Él. Quizá te sientas triste en algún momento y es normal, pero siempre mantén presente en tu mente que tu gozo no proviene de un suceso humano o de una situación terrenal, tu gozo y tu fortaleza proviene del Señor que un día te amó con un amor tan puro y grande que transformó tu vida y te sacó de la muerte a la vida eterna y ese suceso es suficiente razón como para no dejar de sonreír porque tu futuro a pesar de todo lo que te toque vivir en la tierra, está asegurado. Por esa razón: ¡Regálale una sonrisa a Dios en señal de agradecimiento!

VIDEO Y FOTORAFIA PROFESIONAL ¡Especialistas en Bodas! Vea Nuestro Trabajo

571-921-2540

$25 de descuento con este aviso

* No son válidas otras ofertas. Reserve su evento antes de que termine este mes

El Imparcial | 24 de agosto 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

REFLEXIONES

Hoy es el día para caminar hacia sus sueños

El día que decidió construir una casa con botellas de vino vacías, familiares, amigos y conocidos creyeron que estaba loco y le instaron a desistir del proyecto. Jan Than Vanlhel no los escuchó. Sonreía al escucharles, pero nada más. La tarea fue ardua. De día trabajaba como contador en una empresa inglesa. En las noches, muy a pesar de su orgullo, salía hasta los sitios donde se concentraban los desechos. Cada envase era guardado cuidadosamente, y luego en casa, almacenado

de acuerdo con el tamaño y la densidad del vidrio. Era un trabajo artesanal. La estructura comenzó a levantarse en un enorme terreno. Cada frasco era unido a otro con una silicona especial. Lo difícil eran los vientos que en determinadas épocas del año son demasiado fuertes. Las corrientes de aire producían la caída de las paredes y columnas. Al despertar la mañana Jan Than se encontraba con la desagradable sorpresa de que tenía que comenzar de nuevo. Sólo encontraba un

montón de cristal roto. Sin embargo, se reponía del desánimo y reemprendía la tarea. Demoró tres años. Lo logró. La construcción de tres alcobas, un baño y una cocina, fue por mucho tiempo el atractivo de los visitantes. Nadie podía creer que alguien se propusiera acometer un proyecto de tales dimensiones. Y no solo hubo quien lo hizo sino que además, lo terminó y disfrutó a plenitud. Sin duda al comenzar este año usted tiene muchos sue-

Hoy… Sé que la Fe viene por el Oír

“Así que la fe viene por el oír y el oír de la palabra de Dios” Romanos 10:17. Un día estaba sentado leyendo algunos pasajes de la escritura y me llamó mucho la atención leer varios pasajes relacionados a la fe y pareciera que varios per-

sonajes de la Biblia tuvieron diferentes grados de fe. Yo no se si la fe se puede medir o no, pero lo que si pude ver en esa ocasión fue diferentes tipos y grados de fe en alguna gente de la Biblia, como el caso del Centurión quién dijo al Señor que no

El Imparcial | 28 de diciembre 2012 15

ños y proyectos. Alrededor le dicen que es imposible. ¿Piensa renunciar a sus metas tan solo por que los demás no sueñan? En absoluto. Hoy es el día para que se levante en victoria, tome fuerzas en Dios y de pasos firmes hacia sus anhelos. Quien tiene fe, está llamado a vencer. Un soñador de la antigüedad dejó el siguiente registro en la Biblia: “Con tu apoyo me lanzaré contra un ejército; contigo, Dios mío, podré asaltar murallas. Salmo 18:29 Él sabía que con ayuda de Dios nada nos detendrá en a ser ganadores. La condi- adelante! Hoy es el día para el camino hacia el éxito. Fui- ción de fracaso quedó en el comenzar de nuevo. Ánimo. mos llamados en Jesucristo pasado. ¡Usted puede salir Tiene asegurada la victoria.

Limpieza de Alfombras

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

era necesario que él fuera a la casa a sanar el siervo sino que solo dijera la palabra y ese criado sanaría. Ante esta expresión de firmeza del centurión, el Señor dijo: De cierto les digo, que ni aun en Israel he hallado alguien con tan grande fe.

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

FELIZ

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

16 ELEVANGELIOENMARCHA

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Perlas del Alma

El Imparcial El Imparcial | 28 de | 24 diciembre de agosto2012 2012

Luz para el camino

tronar de los cañones y el vuelo de los aviones, dejando caer sus bombas en todo el territorio. En ese momento el Rey Jorge VI escribió una breve oración que fue de mucho consuelo para toda la nación. Esta es la oración: Le dije al anciano que cuida la puerta del Año Nuevo: ¡Dame, te pido un camino y una luz para el camino! Y el anciano que cuida la puerta del Año Nuevo me respondió: Penetremos en las tinieblas sin miedo. Pon tu mano sobre la mano de Dios y Él será para ti mejor que un camino y más que una luz para ese camino.

La luz en las tinieblas resplandece, y las tinieblas no prevalecieron contra ella. Juan 1:5 (RV60).

stoy en la larga fila de la seguridad del aeropuerto. Vamos pasando uno por uno. Los agentes hacen su trabajo y los pasajeros colaboramos, lo mejor posible. Tengo tantos años viajando y recuerdo que viajar era un placer en un pasado cercano. Hoy se ha vuelto una pesadilla, quitarse los zapatos, echar al basurero todo material que no esté permitido, quitarse el cinturón, vaciarse los bolsillos de todo lo metálico, y someterse al toque del policía sobre nuestro cuerpo, las infaltables preguntas si por casualidad calzamos el perfil de algún terrorista, es parte ya de la rutina de viajar. No me acostumbro todavía como cambió todo debido a los atentados terroristas. Uno siente que tanto nosotros como el resto de la humanidad estamos en peligro constante. Una sensación de inseguridad lo invade todo. Me asomo al mundo en que vivimos, y veo tinieblas que cubren la tierra. Son tinieblas espirituales. ¿Cómo disipar esta oscuridad? ¿Cómo hacer que el ser humano cambie su indiferencia hacia Dios? ¿Cómo hacer que la Palabra de Dios, llegue e ilumine con su sabiduría a una buena porción de la humanidad actual? ¿Cómo llegarles con el mensaje de JESÚS en donde, Él asevera: “Yo soy la luz del mundo”? ¿Cambiará este estado de cosas después del 31 de diciembre o amaneceremos el 1 de enero en esta misma situación mundial a pe-

sar de los festejos y saludos de ¡Feliz Año Nuevo!? ¿Qué puede hacer que el año nuevo puede ser feliz? En realidad, un nuevo año y la posibilidad de atravesarlo felizmente, comienza al hacerle caso a JESÚS, cuando nos dice: “Respondió Jesús y le dijo: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de nuevo, no puede ver el reino de Dios” (Juan 3:3 RV60) Dios no se ha

propuesto cambiar al mundo, sino cambiar al individuo a través del nuevo nacimiento. Dios nos ama y quiere hacernos miembros de Su familia (Juan 3:16). ¡JESÚS nos saca de las tinieblas y nos lleva a su Luz eterna! Es mas nos hace pequeñas luces a nosotros para que brillemos en este mundo. Se cuenta que negras nubes se cernían sobre todo el cielo

de Europa en el año 1940. Hitler estaba en el cenit de todo su poderío pensando como todos los de su clase que su reino no tendría fin, y ahora se preparaba para asestar su golpe final al invadir a Inglaterra. Los ingleses estaban acorralados, se presagiaban días muy oscuros aquel 31 de diciembre de 1939. La guerra era inminente y ya en la distancia se escuchaban el

Oración: Amado y eterno Padre, Has estado conmigo durante toda mi vida y especialmente el año que estamos terminando. Ahora, estamos en el umbral de un nuevo año según mi reloj y calendario, Tú eres eterno, permite que mis preocupaciones frente al futuro se aplaquen y ahora deposito mi mano mortal sobre la tuya que es fuerte, firme e inmortal en el Nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: Frente a las tinieblas y el futuro que desconoces, pon tu mirada de fe en JESÚS a quien conoces y avanza con seguridad y sin temor.

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

elimparcialnews.com

Un año más un año menos Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

-“Ya uno así, ya sólo la muerte espera”- Me dijo la señora de setenta y tantos años tomando un sorbo de su café caliente. Me impactó, me hizo reflexionar sobre mi propia vida, porque yo nunca había tenido esa perspectiva de la vida, el ya no planear, el ya no soñar. Nunca he dejado de hacer planes en mi vida, cada año que viene lo veo con optimismo, con deseos de hacer aquellas cosas que no pude hacer, de viajar donde me sea permitido, y no desperdiciar ni un momento de mi existencia, pero siempre pensando en que tengo un mañana. Solo que esta expresión cambió mi forma de pensar y ver mi realidad. No recuerdo realmente cuándo fue que comencé a ver las viñetas de los productos que como, los miligramos de azúcar, los carbohidratos, no recuerdo cuándo fue que dejé de querer subir de peso y empecé a querer bajar unas libras. No recuerdo cuándo fue que me empecé a preocupar por dejarle un sustento a mis hijos por si un

día falto. Lo cierto es que me han llegado los años sin darme cuenta. Entonces pienso, cuanta alegría nos ocasiona el Nuevo año, nuevos planes, nuevos propósitos, un hasta aquí y un comenzar de nuevo, un parar para reflexionar y ejecutar un Nuevo plan de acción. Solo que esta mañana no lo he conjugado con un probable “ya no”. Un “ya no” es que la vida se detiene, ¿para eso estoy preparado? no he planeado nada pensado en que el año que viene se termina en el primer mes, o el sexto mes o el noveno mes, ni siquiera en los últimos meses, de hecho hago planes por todo el año como si de hecho fuera a pasar al siguiente. Esta señora setentona me hizo entrar en mi realidad, en lugar de un Nuevo año, debo de pensar también que es un año menos, un año menos de mi vida y en eso no quiero pecar de negativo, o llevar la contraria a los optimistas, lo cierto es que es un año menos. Es mi realidad, la tuya también y casi no nos tomamos el tiempo para pensar en esto. Nos creemos eternos quizás, dejamos pendiente aquel perdón que tanto bien haría a nuestro corazón, dejamos pendiente aquella

El Imparcial | 28 de diciembre 2012 17

llamada a aquel amigo que Muy cerca de mi ocaso, yo traería tanta paz a nuestra te bendigo, vida, vida. Olvidamos a aquel fa- porque nunca me diste ni miliar del que ya no supimos, esperanza fallida, olvidamos decir “te quiero”, ni trabajos injustos, ni pena olvidamos decir “me siento inmerecida; feliz”, olvidamos decir “que porque veo al final de mi afortunado me siento”, olvirudo camino damos decir “lo siento”. que yo fui el arquitecto de Hoy puedo pensar en que mi propio destino; soy perecedero sin temor al Hallé sin duda largas las Amé, fui amado, el sol que si extraje las mieles o mañana, sí, un día ya no he noches de mis penas; acarició mi faz. la hiel de las cosas, de estar, pero me he promas no me prometiste tan ¡Vida, nada me debes! puesto disfrutar cada día fue porque en ellas puse sólo noches buenas; ¡Vida, estamos en paz! hiel o mieles sabrosas: consciente de que tengo que y en cambio tuve algunas Feliz Año 2013 en Cristo! cuando planté rosales, entregar cuentas al Creador, santamente serenas... coseché siempre rosas. consciente de que la vida es como la flor de la hierba, ...Cierto, a mis lozanías va *El pastor Boris López, es graduado del seminario de la a seguir el invierno: como la misma palabra me lo Misión Bautista Internacional de El Salvador. enseña: - El hombre, como la ¡mas tú no me dijiste que ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, hierba son sus días; Florece mayo fuese eterno! tenemos servicio de transporte para todas las áreas como la flor del campo, Que pasó el viento por ella, y pereció, Y su lugar no la conocerá más. (Salmo 103:15-16). De modo que estoy consciente: un año más, un año menos, trataré pues de aprovechar todo lo que viva, lo principal: sentirme vivo, y hacer cada cosa bien hecha -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector para poder despedirme de -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años esta vida en paz, y lo prin- -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día cipal para mi alma, lograr el pasaporte a la Vida Eterna -Razonables tarifas por medio de mi Señor Je- -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington sucristo. (Porque la paz de Dios sobrepasa todo enten- -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation dimiento, Efesios 4:7) como mejor no lo pudo haber dicho el poeta mexicano Amado Email: pinilloscpm@yahoo.com Nervo:

HOME INSPECTIONS

Carlos Pinillos

Tel. 571-221-0987

DISEÑADO POR GINA TUM

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 28 de | 24 diciembre de agosto2012 2012

¡Feliz año nuevo! Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper

Comida Mexicana Auténtica

-Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

540-825-1056

-Quesadillas -Caldos -Tamales y más

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 28 de diciembre 2012 19

Kids’ Seats Just $10!

Ages 2-12. Valid on all performances. Excludes Front Row and Gold Circle seats. No double discounts. Additional fees may apply.

JAN. 11 – 13

Fri. & Sat. 7:00 PM

(Professional Race)

Sun. 12 NOON (Amateur Race)

1ST Mariner Arena Track Party: Sat. 5:00 – 6:00 PM

Stop by any Royal Farms Location and Pick Up a Can of Monster Energy! After Enjoying Your Drink, Recycle the Can at the Arena to Get FREE Admission to the Track Party. (Admission to the Track Party is valid only with a valid event ticket to the Saturday 7:00 PM show.)

Buy tickets at Ticketmaster.com, 1 Mariner Arena Box Office or call 1-800-745-3000.

220083

20 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 28 de | 24 diciembre de agosto 2012 2012

So m

bre

ros

Ropa para Niños de Indios

Trajecitos de Niño Dios

Trajes - Cintos - Carteras Pantalones Colombianos

Joyería de 14k - Plata - Perfumes ¡Reparación de Joyas y mucho más! ESTAMOS UBICADOS DENTRO DE MÉXICO LINDO PLAZA

8630 MATHIS AVE. MANASSAS VA 20110

TEL. (703) 361-4141 EXT. 3

Botas TRANSPORTES UNIDOS

SALIDA SÁBADOS Y LUNES A LAS 4 A.M. VIAJES A MÉXICO SIN TRANSBORDO

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 28 de diciembre 2012 21

¡Super especiales para estrenar auto en el 2013! Buen crédito, No crédito TAX ID 2007 Mazda 3 S

EL MEJOR REGALO DE NAVIDAD SOLAMENTE:

$700

DE DOWNPAYMENT

¡MARAVILLOSO AUTO! $ 1,399 $1,500

DOWN PAYMENT

1,100

2009 Toyota Yaris Base DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

2003 Jeep Wrangler Sport DOWN PAYMENT

¡¡Financiamos a todos!!

1,099

2005 Cadillac Escalade Base DOWN PAYMENT

1,400

1,300

1,200

DOWN PAYMENT

2005 Nissan Pathﬁnder SE

$1,200

DOWN PAYMENT

2004 Ford F-150 Lariat DOWN PAYMENT

Limited

DOWN PAYMENT

1,200

1,700

2004 Ford F-150 Lariat DOWN PAYMENT

2004 Toyota Sienna XLE

1,100

2006 Ford Econoline Cargo DOWN PAYMENT

800

DOWN PAYMENT

1,800

2007 Toyota FJ Cruiser S

$1,099

DOWN PAYMENT

2008 Nissan Sentra 2.0 S DOWN PAYMENT

1,200

V6, 3.7L Laredo

2007 Nissan Altima 2.5 SL DOWN PAYMENT

1,300

2004 Ford F-150 FX4

2006 Jeep Grand Cherokee DOWN PAYMENT

1,200

DOWN PAYMENT

2004 Ford F-250 XL

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

2007 Honda Civic EX

800

2004 Toyota Celica GT

2005 Nissan Sentra SE-R DOWN PAYMENT

1,500

2005 GMC Yukon Denali

703-330-5444

2005 Ford Expedition DOWN PAYMENT

1,200

2007 Honda Civic Si

www.jw-motors.com

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 28 de | 17 diciembr de agosto e 2012 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 28 de diciembre 2012 23

pague aqui sus bills

México Lindo Plaza

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS

USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

JOYERIA FINA

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

703-361-4141

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

HONDURAS

24 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 28 de | 17diciembr de agosto e 2012 2012

Casi 32,500 hondureños deportados el 2012

Este año se registra incremento de más de 10 mil expulsiones desde Estados Unidos, en comparación con 2011. En los últimos meses los vuelos de hondureños deportados han sido enviados a San Pedro Sula debido a las dificultades del aeropuerto Toncontín. La cifra de hondureños deportados de Estados Unidos podría cerrar este año en unos 32,500, según el Centro de Atención al Migrante Retornado (CAMR). La cantidad de hondureños expulsados por la vía aérea desde territorio estadounidense es la más alta registrada desde que comenzaron las masivas deportaciones al país. De concretarse las estimaciones del CAMR, las cifras se habrán incrementado en unos 10 mil deportados más, en comparación con 2011, año en el que fueron expulsados de Estados Unidos 22,448 compatriotas. Hasta el 21 de diciembre el Centro de Atención al Migrante Retornado cuantificaba un total de 31,738 hondureños deportados durante todo el año, es decir, 31,738 catrachos a quienes este

año se les terminó “el sueño americano”. Los datos revelan que pese a las dificultades y los peligros que representa la ruta hacia Estados Unidos, miles de compatriotas continúan abandonando el país en búsqueda de mejores oportunidades. Según las autoridades del CAMR, la mayoría de los catrachos que vienen deportados coinciden en que salieron a buscar el llamado “sueño americano” por los problemas de inseguridad, violencia y desempleo que aquejan a Honduras. Además de los 32,500 hondureños que se estima habrán sido deportados durante el 2012, existen otros

20,710 hondureños que también fueron deportados por la vía terrestre desde México y Guatemala. La cifra de deportados por la vía terrestre también registra un considerable incremento en comparación con 2011, año en que 18,279 hondureños fueron expulsados por tierra desde México y Guatemala. La mayor cifra de hondureños deportados por la vía terrestre se registró durante el 2004 con una cantidad de 64,952 catrachos que fueron retornados al país mientras intentaban llegar de manera ilegal a los Estados Unidos, donde actualmente residen más de un millón de hondureños. (Fuente: El Heraldo)

VIDEO Y FOTOGRAFIA No ponga en manos de inexpertos su especial evento, Vea nuestros trabajos, compare precios, calidad y usted decida

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 12/30/2012 No es válida con otra oferta

571-921-2540 ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 28 de diciembre 2012 25

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

¡Paisano Auto Repair le desea un Feliz 2013!

26 OPINION

elimparcialnews.com

FELIZ AÑO NUEVO 2013 Por Alirio Alemán*

a Navidad nos ha dejado retazos de alegría, mucha paz y porque no decirlo ciertas inquietudes navegando en nuestra mente y que ya no hay tiempo para detenerse pues se nos avecinan 365 días más en un 2013 lleno de expectativas, y es sinónimo de un nuevo ciclo de vida, una nueva esperanza puesta

en sueños, aunque muchas veces no siempre son como uno desea que sean. Más sin embargo hay que pedirle a Dios la entereza necesaria para poder vivir la realidad que nos ha tocado en cada instante. Siempre deseamos llegar a nuestras metas, pero no olvidemos que durante el recorrido tenemos que tratar de disfrutar cada momento, cada instante, cada sonrisa, pero también cada lamento…algo aprenderemos de ahí. Hay tantos hechos

El Imparcial El Imparcial | 28 de | 17diciembr de agosto e 2012 2012

que pueden suceder durante este recorrido anual, en ocasiones estamos alegres, llenos de esperanzas, así también podemos estar tristes y desesperados, podemos estar enamorados o buscando un amor, pero también podemos estar tristes por un desamor. Cuando me inicie como Columnista de El Periódico EL IMPARCIAL NEWS, hace ya bastante tiempo, nunca pensé que iba a ser tan grato y edificante este recorrido de mi vida de es-

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

cribir para ustedes, sin embargo he podido disfrutarlo a plenitud gracias a la dicha y la paz que me da Dios, a la literatura y el periodismo también, y sé también que ustedes han tenido que valorar los dones recibidos que nos regala Dios, ahí tenemos una familia y amigos que nos aman, hechos que nos hacen aprender el verdadero valor de la amistad

y la vida, y disfrutar los deseos sanos que nos hacen crecer como seres humanos…esa es bendición de Dios Todopoderoso. Demos gracias a Dios que nos ha bendecido en gran manera en este recorrido diario. Yo, en especial le doy gracias a mis amigos lectores y personal de EL IMPARCIAL NEWS, les agradezco su amistad, sus comentarios

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

y paciencia porque somos humanos y cometemos errores, pero un error no es más que una lección. Una vez más deseo que este recorrido en el 2013 sea para cada uno muy feliz y que cada meta propuesta sea alcanzable a la voluntad de Dios. QUE ASI SEA… AMEN. *Alirio Alemán, Columnista cultural, poeta y escritor Salvadoreño.

FUTBOL LOCAL

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 28 de diciembre 2012 27

Liga de Manassas premió a los campeones

Por: Santos Fuentes

irectivos de la Liga de Manassas, entregaron el viernes 21 de diciembre los trofeos respectivos a los mejores equipos del torneo 2012, al campeón Adi y el subcampeón San Felipe. El evento especial de entrega se realizó en el restaurante local Twin Lake, donde los representantes de ambos equipos, otros deportistas de la liga y muchos invitados, festejaron en un ambiente de música, baile, bebidas y ricas comidas. Adi se coronó campeón al derrotar 2-1 a San Felipe, en partido celebrado el 25 de noviembre y que cobró relevancia debido a que los monarcas lograron esta hazaña en su primera participación en esta liga. Durante la entrega de trofeos, reconocimientos y otros premios, el presidente de la liga Lionel Umanzor, al tiempo que felicitó a los deportistas y dirigentes, les hizo el llamado a continuar con esa inspiración y amor por el fútbol y les deseó suerte para próximas competencias.

¡Feliz añ nuevo para nuestros oyentes!

Todo Deportes El programa de los

28 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

El Imparcial El Imparcial | 28 de | 17diciembr de agosto e 2012 2012

Pavos y Gallinas Horneadas NAVIDAD Y AÑO NUEVO

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

RESERVELO AQUI 571-577-0138 571-208-0627

VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS ¡PIDALO YA!

ENVIO DE CAJAS Y VEHICULOS PARA EL SALVADOR Y GUATEMALA

Transportes La Fe

Servicio garantizado

¡Usted Paga por CAJA!

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Máximo 20 días en entregar la caja en su destino

571-208-0672 571-208-0708

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 28 de diciembre 2012 29

Messi el mejor goleador de las 60 principales ligas del mundo

El jugador argentino del Fútbol Club Barcelona Lionel Messi es el mejor goleador de las 60 principales ligas del mundo en 2012 -con 50 goles en 37 partidos- y también el más efectivo-1.35 tantos por encuentro-, según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol (IHHFS). El segundo lugar en ambas clasificaciones lo ocupa el portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo, con 46 goles en 38 partidos, lo que da una media de 1.21 tantos por encuentro. En 2012 hasta 83 jugadores de las 60 ligas analizadas han marcado 20 o más goles en sus competiciones, mientras que el año pasado fueron 64 y en 2010 solo 60. Esos 83 goleadores son de 48 nacionalidades diferentes: hay nueve brasileños, seis argentinos, cuatro holandeses, cuatro uruguayos, cuatro franceses, cuatro belgas y tres colombianos. Además, cuarenta de ellos son europeos, 27 sudamericanos, siete asiáticos, cinco africanos y cuatro de la zona CONCACAF, mientras que no hay representante alguno de Oceanía. Por detrás de Messi y de Cristiano Ronaldo, en la clasificación figura el lituano Arturas Rimkeviicius, del KFK Siaulai, con 35 goles en 21 partidos y una media igual a la del delantero madridista: 1.21 tantos por encuentro.

Mucho más atrás aparecen otros delanteros de la Liga BBVA: el colombiano del Atlético de Madrid Radamel Falcao ocupa el puesto número 33 —24 goles en 34 partidos—, el argentino del Real Madrid Gonzalo Higuaín el número 52 —22 tantos en 35 encuentros— y el francés Karim Benzema, también del club blanco, el número 61 con 21 goles en 34 participaciones. Messi descartó un ofertón ruso de ¡30 millones netos al año! Leo Messi descartó un ofertón de 30 millones de euros netos por temporada de un equipo ruso durante las negociaciones de su renovación con el Barça. Dicho club, que puede ser el Anzhi, estaría dispuesto a pagar los 250 millones de cláusula del azulgrana. Según informa Mundo Deportivo, Jorge Messi, padre y representante del futbolista, recibió una oferta irrechazable de dicho equipo ruso, que estaba dispuesto a invertir casi 400 millones de euros por tener en sus filas al mejor jugador del mundo. En neto, Messi habría ganado casi 30 millones en cada una de las tres temporadas con el conjunto ruso, pero en ningún caso lo estudió ya que su intención es seguir ganando títulos con el Barcelona. La oferta doblaba la de renovación del Barça que asciende a 16 millones de euros por temporada hasta 2018. (Fuente: MARCA.COM)

SOCIAL

Nuestra Boda

l pasado 8 de diciembre Gabriel Navarro y Vania Abigail Gómez, unieron sus vidas al contraer matrimonio, el cual se celebró en los elegantes salones del hotel Holiday Inn de la ciudad de Arlington, Virginia. La ceremonia religiosa estuvo a cargo del Pastor Roberto Hidalgo de la Iglesia Cristiana

El Imparcial | 28|de e 2012 El Imparcial 17diciembr de agosto 2012

@elimparcialnews

Bethel de la Ciudad de Manassas, Virginia. Los felices novios ahora esposos Navarro, contaron con la presencia de familiares y amigos con quienes compartieron su felicidad; finalmente disfrutaron de una elegante recepción donde los invitados pudieron deleitarse con los más sabrosos platillos. Por: Yoly Martínez

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes No ponga en manos de inexpertos sus momentos inolvidables.

Para su próximo evento llámenos (571) 921-2540. Consulte nuestros especiales en Bodas, Quinceañeras y Bautizos

OFERTA PARA LA COMUNIDAD ¡Aproveche el fin de año para llevarse el auto de sus sueños!

‘03 Honda Accord EXL

‘01 Nissan Sentra SE

‘99 Honda Odyssey EX

‘01 Chevy Silverado 2500

‘99 Toyota Paseo

‘01 Ford Windstar SEL

Aquí usted compra su carro con una pequeña cuota 7411 Centreville Rd

703-365-0111 Busquenos también en:

Manassas, VA 20110

jpmotorsofva.com

su dealer Amigo

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 28 de diciembre 201231

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

Negocios Manassas

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

NIÑOS $ 20 DE DESCUENTO POR NAVIDAD Y AÑO NUEVO GRATIS

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638

¡LOS MEJORES ESPECIALES PARA DICIEMBRE!

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100

*Lista de precios, no incluyen taxes

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

32 NEGOCIOS MANASSAS

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 28 de | 17diciembr de agosto e 2012 2012

Campos International Group celebró Navidad

Invitados a la celebracióbn Navideña de Campos International Group

Orlando y Ruth Campos

rlando Campos y Ruth HenríquezCampos reconocidos agentes de bienes y raíces del Virginia, Maryland y DC, festejaron el 21 de diciembre la Navidad y la bienvenida al 2013 con sus colaboradores, familiares e invitados especiales, en un ambiente de cálida amistad, en el Restaurante El Tio Tex-Mex Grill de Falls Church, Virginia. Orlando y Ruth compartieron con los presentes e hicieron entrega de reconocimientos a sus colabores principales, al tiempo que les felicitaron por los logros alcanzados en el presente año, donde obtuvieron niveles de ventas satisfactorias. Los retos y desafíos de Cam-

pos International Group para 2013 son grandes dijeron sus dos titulares, quienes consideran que el año que viene será de gran repunte en ventas, pues hay condiciones ya que los intereses para la compra de viviendas se mantienen bajos, lo que hace que exista bastante demanda, dado que también se ven signos de recuperación del mercado, porque los precios de las casas están experimentando alguna alza y los compradores están aprovechando el momento. “Estamos muy motivados y nos hemos propuesto metas muy halagadoras y creemos que las vamos a lograr con la ayuda de nuestros colaboradores a quienes desde luego vamos a premiar por el logro que tengamos” dijeron Orlando y Ruth. (Por: Yolanda Lazo)

Orlando y Ruth Campos y su equipo de trabajo

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO

¡FELIZ AÑO NUEVO!

AGENCIA DE VIAJES BOLETOS AEREOS

No espere más y haga sus envíos a sus familias Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

El Imparcial | 28 de diciembre 2012 33

34 elimparcialnews.com

SALUD

El Imparcial El Imparcial | 28 de | 17diciembr de agosto e 2012 2012

Consejos para tolerar el invierno

l invierno ha llegado, muchos de nosotros nos negamos a decir adiós a la brisa cálida y a los largos días de verano. Con las temperaturas bajas, menos horas de sol también llega el deseo de hibernar. Pero el pasar mucho tiempo en casa puede afectar su estado emocional. Considere estos consejos para ayudarte tolerar el frio del invierno: Arranque su invierno con una rutina de salud Durante los meses fríos, muchos de nosotros dejamos que nuestros hábitos de alimentación saludables se relajen un poco, dándonos gusto con alimentos que se nos antojan cuando tenemos frío.

Comer una dieta saludable, que incluya frutas y vegetales frescos, ayuda a mantenerse alejado de las libras de más – especialmente durante las fiestas decembrinas. Muchos de nosotros también vemos menos el sol durante los cortos días invernales, así que es una buena idea aumentar el consumo de vitamina D, tomando algún suplemento o comiendo alimentos como salmón, leche y huevos. Desvanezca la piel seca y siéntase felizmente hidratado Cuando el clima cambia, también debemos cambiar nuestra rutina de cuidado de la piel. “Es importante elegir una crema diaria que le dé a la piel

El cáncer de pulmón y los hispanos

Primero, las buenas noticias: el número de casos de cáncer de pulmón diagnosticados entre hispanos es cerca de la mitad del número de casos diagnosticados entre blancos no hispanos en Estados Unidos. Y, del 2000 al 2009, el número de casos entre hombres hispanos disminuyó a un ritmo más acelerado que entre hombres blancos no hispanos y se mantuvo estable entre mujeres hispanas. La razón principal de estas buenas noticias es que los hispanos, en general, tienen menos probabilidad de fumar y tienen menos probabilidad de ser fumadores diarios de cigarrillos en comparación con muchos otros segmentos de la población estadounidense. Sin embargo, el cáncer de pulmón continúa siendo la causa principal de cáncer entre hombres hispanos y la segunda causa principal entre mujeres hispanas. Fumar es la causa principal de cáncer de pulmón. No fumar es la mejor forma de evitar el cáncer de pulmón. Dejar de fumar disminuye considerablemente el riesgo de padecer cáncer y otras enfermedades. Fumar causa cerca de 90% de los casos de cáncer de pulmón entre hombres y cerca de 80% de los casos entre mujeres. El tabaquismo causa también muchos otros cánceres, incluidos los cánceres de esófago, garganta, páncreas, riñón y de vejiga, así como enfermedades del corazón, ataques cerebrales, aneurisma de la aorta, enfermedad pulmonar obstructiva crónica y otros problemas de salud. En general, cada año en Estados Unidos el tabaquismo causa cerca de medio millón de muertes prematuras. La línea telefónica para dejar de fumar del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) le ofrece conversar con un asesor para dejar de fumar. Usted puede llamar al 1-877-448-7848 (1-877-44U-QUIT) gratis dentro de Estados Unidos, de las 8 de la mañana a las 8 de la noche, hora del Este, de lunes a viernes. (Fuente: National Cancer Institute/ PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

los humectantes esenciales, como la vitamina B5, que se encuentra naturalmente en la piel para mejorar la barrera de humedad,” dijo el dermatólogo Dr. Francisco Flores. “Con las temperaturas de invierno y el aire seco de la calefacción, el uso de una crema diaria puede evitar que se seque la piel, además de proporcionar alivio y mantener una apariencia saludable.” Esté calientito como un tamalito sin gastar un montón Mantener su casa calientita durante los meses fríos puede hacer que sus cuentas de servicios se disparen, pero algunas medidas proactivas pueden hacer una gran diferencia. Empiece por cubrir las ventanas que tengan corrientes y

coloque toallas enrolladas abajo de las puertas donde se cuele el aire frío. Considere comprar un termostato programable de manera que pueda tener la temperatura más alta cuando esté en casa y más baja cuando esté fuera o durmiendo. De acuerdo con el Departamento de Energía, bajar su termostato 10 a 15 grados por ocho horas al día durante los meses fríos, podría ahorrarle alrededor de 10% al año en sus recibos de calefacción Cruce seguro a través de cualquier tormenta de invierno Conducir a través de la lluvia, aguanieve o nieve no es divertido, pero la mayoría de nosotros debemos afrontar estos elementos para ir a trabajar y hacer encargos

importantes. Tenga su coche listo para el clima frío, asegurándose que los fluidos estén completos, especialmente la solución para desempañar vidrios. En los días especialmente fríos, no es poco común que se congelen las cerraduras. Sea proactivo rociando un poco de WD40 en la cerradura para mantenerla funcionando apropiadamente. Con estos cuantos consejos, usted se encontrará a sí mismo dándole la bienvenida al invierno con los brazos abiertos. Recuerde, hay muchas cosas maravillosas en esta época del año – reuniones familiares, suéteres cómodos, chimeneas cálidas – y quizá ahora, usted pueda disfrutarlos un poco más. (Fuente: Lubriderm/ PRNewswireHISPANIC PR WIRE)

Con 70 años en el mundo

PROMOCION NAVIDEÑA -Olla tamalera de 27 litros -Sartén grill clasica -Sartén pequeña clasica -La princesa

Todo por

$45 18 meses

(703) 932-7190

Lláme para ir a visitarle a su casa y hacerle GRATIS la demostración de la cocina del futuro LE LLEVAREMOS UN REGALITO POR SU ATENCION

28 de diciembre 2012

KAKURO

HUMOR

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

Un tipo fue detenido por un oficial de caminos cuando conducía hacia su casa en compañía de su esposa. ¿Cuál es el problema oficial? ¡Manejaba a 120 en una zona de 80! ¡No señor! ¡Yo iba a 85! ¡No es cierto Luis, ibas a 110! El tipo le echa una mirada de advertencia a su mujer. ¡También lo voy a multar por traer una de las luces descompuestas! ¿Luz? ¿Cuál? ¡No sabía de ella! ¡No te hagas Luis, esa luz está descompuesta desde hace semanas! Esta vez le echa una mirada equivalente a cinco pescozadas. ¡También lo multaré por no usar el cinturón de seguridad! ¡Pero si me lo quité en el momento que me detuvo! ¡Pero si tú nunca lo utilizas!, le dice la esposa. Esta vez Luis no soporta y le da un buen grito a su mujer. ¿Señora, su esposo le habla así normalmente? ¡No!, solamente cuando ha tomado.

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55

“Madre de Dios”. << <<<•••>>> >> Un niño esperaba impacientemente que llegara navidad para ver que le iba a regalar su padre. No aguantó más y se lo preguntó: Papá, papá, ¿Qué me vas a regalar para navidad? El padre le dice: ¿Qué te regalé el año pasado? Un globo. Pues, este año te lo inflo. << <<<•••>>> >> Un abogado tomaba el sol en un parque, cuando se le acerca una señora y le pregunta: -¿Qué hace? -Aquí, robándole unos rayitos al sol. -Usted abogado siempre trabajando a toda hora, ¿no?. << <<<•••>>> >>

FRASES DE LA SEMANA “Los modales apropiados y la consideración para los demás, son las dos principales características de un caballero” -Disraeli Benjamin

SUDOKU

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Por Sólo

<< <<<•••>>> >> Pregunta la maestra en la escuela: Pablito, ¿qué deseas ser cuando grande? Yo quiero ser doctor. Muy bien, ¿y tú Juanito? Quiero ser abogado. ¿Y tú Pepito? Yo quiero ser imbécil. ¿Por que quieres ser imbécil? Porque siempre que salgo con mi papá, él dice, “tremenda casa que tiene ese imbécil”, “Tremenda mujer tiene ese imbécil”, “Tremendo auto que tiene ese imbécil...” << <<<•••>>> >> Llega Pepito de la escuela después de haber presentado sus exámenes finales y el papá le pregunta: A ver Pepito, ¿Cómo te fue en los exámenes? Papi, los maestros que me evaluaron eran muy religiosos. ¿Por qué Pepito? Pregunta el papá. Porque cuando corregían el examen solamente exclamaban “Ay Dios mío”, “Santísimo”,

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

¡Sirviendo Siempre a nuestra comunidad de una forma Sincera y Honesta! ¡Tanto en la compra, como en Short Sale, Foreclosure y Venta de tu propia casa! Darío & Silvana

Silvana Rojas Realtor, VA & MD (703) 587-1908 Darío Ortiz (703)-786-5580 Experto en Finanzas

CLASIFICADOS 36 SERVICIO DE EXTERMINACION SE RENTA

36 elimparcialnews.com

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

EMPLEO EN CASA

Se necesita señora para trabajar en casa de familia, interesadas aplicar en persona al 8458 Centreville Rd. Manassas Park, VA 20111

VIDEO, FOTO, PAGINAS WEB

BUSINESS CARDS

DISEÑO GRAFICO

SCREEN PRINTING -Camisas con su logo o nombre decompañia o diseño a su gusto -Banners, Flyers, Brochures, Posters, Magnetos, Menus, Postcards, Stickers, Sell Sheets, Sobres, Tickets. -Fotos Familiares y cualquier evento social

1,000 Business Cards $75 100 Camisas $4.99 c/u Logos desde $99 Página Web $34.99 al mes Más de 10 años de Experiencia Satisfación Garantizada. Llamenos al 703-662-1656

EMPLEO

Cricket Wireless necesita Personal de Ventas y Managers bilingües. Pagamos por hora, salario y comisión Enviar resume por e-mail cellularcareers@gmail.com

EMPLEO

Persona con experiencia en Taxes para oficina en Woodbridge Posición disponible de inmediato Llámenos 571-233-6108

EMPLEO

Persona con experiencia en Taxes para oficina en Woodbridge Posición disponible de inmediato Llámenos 571-233-6108

EMPLEO

Contratando Managers para tienda de celulares. Posición disponible de inmediato. 703-330-3733 832-282-0224

¿Estás interesado en ganar un ingreso adicional que te permita pagar deudas o tener mas para tu familia? Si es así… llama al (703) 622- 0202 Es muy fácil no tienes que vender o invertir, es algo real y honesto… estamos ayudando a muchas familias latinas como la tuya… llámanos al (703) 622- 0202

El Imparcial | 28 de diciembre 2012

2006 Nissan Armada

UN CUARTO Y UN BASEMENT

En Gainesville, VA Cuarto disponible de inmediato para mujer sola. También un Basement disponible para persona sola. Baño privado, cuarto grande y salida independiente. Ambos en casa familiar en Gainesville, VA.

Para más detalles lláme al 703-869-5154

Full extras, perfecto estado, mantenimiento de dealer

$10,000

Lláme al 703-980-9778

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750

RENTO SILLA EMPLEO FOTOGRAFIA Se necesita señorita VIDEO

bien presentada para trabajar en Tienda Latina de Manassas, aplicar en persona en el 8458 Centreville Rd. Manassas Park, Virginia 20111

Eventos desde $399 4-6 horas de covertura 703-662-1656

PARA TODOS SUS EVENTOS

Impresión en Ropa

Logos diseños y más en camisas de todo estilo

Vendo auto en Manassas Vendo Jaguar X 2002, perfectas condiciones $6,800 Interesados llamar alTel. (703) 655-6963

¡Para todo tipo de negocios, eventos, convenciones, conciertos y más!

703-662-1656

El Imparcial | 28 de diciembre 2012

@elimparcialnews

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue 703-229-9121 Manassas, VA 20110 703-868-4008

¿Quiere vender su carro, truck, van?

Servicios Latinos Tengo mi Carro

¿y ahora que hago? En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

TAXES

Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

VIDEO Y FOTOGRAFIA

Nosotros le pagamos $100, $250, $350 y más….

BOOK YOUR EVENT NOW! 571-921-2540

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

GET 25 FREE PICTURES

When you book with us by 12/30/2012 Not valid with any other offer.

-Quinceaños -Bodas LLAMENOS -Cumpleaños -Eventos: 571-921-2540 Deportivos, ¡OBTENGA 25 Religiosos, -Convenciones FOTOS GRATIS! -Graduaciones Oferta expira 12/30/2012 No es válida con otra oferta - Mucho más

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 28 de | 17 diciembr de agosto e 2012 2012

FELIZ AÑO NUEVO A NUESTROS CLIENTES Y AMIGOS

ESPECIAL DE LA SEMANA Esta hermosa auto puede ser suyo por solo:

$799

DE DOWNPAYMENT

Ciudad

Carretera

2005 Hyundai Sonata GLS DOWNPAYMENT

$800

2004 Chrysler Concorde LX DOWNPAYMENT

$900

2001 Toyota Camry XLE DOWNPAYMENT

$800

DOWNPAYMENT

$1,300

$1,200

2004 Honda Odyssey EX DOWNPAYMENT

$1,000

2002 Nissan Maxima GLE DOWNPAYMENT

$900

2004 Honda Pilot EX

¡Todas las semanas tenemos nuevos Especiales!

- No Crédito - Mal Crédito

FINANCIAMOS EN CASA

DOWNPAYMENT

$800

2005 Dodge Grand Caravan SE Plus DOWNPAYMENT

Compre Aquí, Pague Aquí

DOWNPAYMENT

$800

$900

2000 Toyota Sienna CE 3 puertas DOWNPAYMENT

2001 Chevrolet Monte Carlo SS DOWNPAYMENT

$999

$1,000

También aceptamos

Tax ID

2003 Ford F-250 XLT 2WD DOWNPAYMENT

$1,000

2003 Honda Civic EX Manual DOWNPAYMENT

Todos Caliﬁcan DOWNPAYMENT

$800

$700

2002 Honda Civic LX DOWNPAYMENT

$900

2003 Ford F-150 XLT Long Bed 2WD

Northside Auto Sales Establecido en 1978

GRANDES ESPECIALES 1997 Chevy Camaro RS Convertible

de Fin de Año

1999 Toyota RAV4 4WD Manual DOWNPAYMENT

2000 Chevy Blazer LS 4WD DOWNPAYMENT

$1,200

$1,500

2006 Cheverolet Malibu LT

2006 Ford Expedition XLT Sport 4WD

2000 Jeep Grand Cherokee Laredo DOWNPAYMENT

$700

También encuentrenos en:

2006 Ford Taurus SE

9000 Centreville Rd. northsideauto.com Manassas, VA 20110 Necesita licencia de Virginia. Estimados de downpayment basados en score de crédito 575

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

PARA CUALQUIER PREGUNTA LLAMENOS: Luis Roman Luvi Hernandez

703-368-5666

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

,n5pa0ym0ent! $¡D1 ow

2005 Nissan Maxima

El Imparcial | 28 de diciembre 2012 39

Increibles DESCUENTOS ¡Para recibir el 2013!

¡Financiamiento para Todos!

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican “Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

tos! $1,000 downpayment

$1,500 downpayment

$800

2004 Nissan Maxima

2006 Nissan Pathfinder

$600

$1,000 downpayment

2006 Nissan Sentra

2002 Toyota Celica GTS

$800

$1,500 downpayment

downpayment

2000 Ford Expedition $600

downpayment

2004 Dodge Stratus

$800

downpayment

$1,500 downpayment

downpayment

2002 Toyota 4Runner 4x4

2000 Nissan Xterra $800

$1,000 downpayment

2001 GMC Savana

$2,950

$1,000 downpayment

$650

downpayment

1993 Toyota Tacoma Extra Cab

2001 Honda Civic LX

2005 Chrysler Pacifica Town

2002 Nissan Sentra 5 Velocidades $800

downpayment

2000 Toyota Tacoma

2003 Ford Focus

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

Será un Antonio Jiménez honor ayudarle 703-843-6945 en la busca José Antonio 2005 Chevrolet Colorado 4X4 571-359-8803 de su auto

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

$800

downpayment

1998 Ford F-150

2000 Toyota Camry downpayment

$600

¡OFERTA CASH!

2006 Honda Civic

2006 Nissan Xterra $1,000 downpayment

downpayment

2003 Ford F-150

$600

downpayment

(Ruta 28, cerca del DMV)

703-367-0001

Búsquenos en

El Imparcial | 28 de diciembre 2012

El mejor tiempo para comprar es ahora

MODIFIQUE su Hipoteca con nosotros

Le ayudaremos a reducir el precio de la casa, No solo sus pagos

Los precios siguen subiendo y el interés bajando

No espere más

703-398-7372 8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

¡Llámenos ya! “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

FOR SALE

SHORT SALE

$200,000

FOR RENT

$309,000

$1,900

GLENMERE SQ, STERLING

DICKINSON CT, MANASSAS

Hermosa casa de 5 habitaciones, 3 baños completos y 2 medio baños, ¡Basement terminado con salida propia!

SHORT SALE

ALLIE PL, FREDERICKSBURG 3 habitaciones, 2 ½ baños.

FOR SALE

$330,000

3 habitaciones, 2 baños completos y 2 medio baños

FOR SALE

$529,400

FOR RENT

$2,600

$208,000

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

ERROLL LN, BRISTOW

Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones en total, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

HAWK TRL, WINCHESTER 3 habitaciones, 3 baños

FOR RENT $1,350

COMMUNITY DR, MANASSAS 3 habitaciones, 2 ½ baños.

Este es un buen momento para comprar

HIRST DR, ANNANDALE 4 habitaciones, 4 baños

FOR SALE

FANCY FARM CT, MANASSAS 4 habitaciones, 3 ½ baños

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos SAINT CHARLES DR, WOODBRIDGE a resolver tu problema $270,000

3 habitaciones, 2 ½ baños.

¡Deseamos un Feliz Año Nuevo a todos nuestros clientes y amigos!