El Imparcial January 4, 2013 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

1,000 Business Cards a Color $50

ELIMPARCIALNEWS.com

Para detalles 703-662-1656

¡Grandes Especiales de Independencia!

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal | Año XIX Número 583 | 4 de enero, 2013

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

RÉCORD DE LEGISLADORES LATINOS El nuevo Congreso de Estados Unidos entró en funciones este jueves 3 de enero con 31 legisladores latinos, 28 en la Cámara de Representantes y tres en el Senado. En la legislatura 113 del Congreso los demócratas dominan el Senado y los republicanos la Cámara de Representantes. Unos doce millones de inmigrantes indocumentados esperan se aprueben leyes que les beneficien.

703-330-5444

jw-motors.com

Ver Pag. 21

PAG 4-5

SALVADOREÑOS EN PASADENA

LA HERRADURA FOTO: JORGE MARTÍNEZ

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703-499-9099

El 1 de enero de 2013 será una fecha inolvidable para un centenar y medio de jóvenes salvadoreños. Será una que por siempre quedará marcada en sus vidas porque desfilaron en uno de los eventos más vistos del planeta: El Festival de las Rosas, el cual este año en su edición 124 contó con un valiente grupo que viajó más de 5,000 kilómetros por tierra desde El Salvador hasta la ciudad de Pasadena para desfilar y representar orgullosamente los colores cuscatlecos. PAG 32

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

ECONOMIA EEUU

El Imparcial | 4 de enero 2013

elimparcialnews.com

Congreso de EEUU vota para evitar el abismo fiscal

El presidente Barack Obama firmó el acuerdo que evita el alza en los impuestos y los recortes al gasto federal y así salvarse de una recesión El presidente Barack Obama firmó el miércoles el proyecto de ley para evitar el precipicio fiscal, un día después de que la Cámara y el Senado aprobaron la muy debatida legislación, aunque se espera que las batallas por nuevos impuestos y el gasto en Washington aumenten las próximas semanas. El congreso evitó el abismo fiscal el martes por la noche cuando la Cámara de Representantes votó para evitar el aumento generalizado de impuestos y profundos recortes del gasto mediante la aceptación de un compromiso negociado por el Senado. El acuerdo hace permanentes los recortes de impuestos de la administración Bush para las personas que ganan menos de 400,000 dólares al año y parejas que ganan menos de 450,000 dólares. El proyecto de ley también extiende el seguro de desempleo y los retrasos durante dos meses. Los economistas habían pronosticado que la combinación de los aumentos de impuestos y los recortes de gastos públicos podrían haber arrojado la economía de los EU a una recesión e impulsarían el desempleo al rango de un 9%. El plan votado en la Cámara de Representantes tuvo el respaldo de 257 legisladores, más de los 217 votos necesarios para poner en marcha la medida; 167 votaron en contra. “La suma total de todos los acuerdos presupuestarios que hemos alcanzado hasta ahora demuestra que hay un camino hacia delante que es posible y no nos centramos en nuestra política, sino en lo que es correcto para el país”, dijo Obama a periodistas la noche del martes.

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

¡Feliz Año Nuevo! A todos nuestros clientes y amigos ¡Es nuestro deseo para usted y su familia!

86 Máquinas Modernas

Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

“Con esta ley, más de 98% de los estadounidenses y más de 90% de los comercios locales no van a ver sus impuestos subir. Millones de estadounidenses que están buscando trabajo van a seguir recibiendo beneficios, siempre y cuando sigan buscando trabajo”. “Todos reconocemos que esta ley es simplemente un paso para fortalecer la economía y generar oportunidades para todos. El hecho es que el déficit fiscal es demasiado alto y todavía estamos invirtiendo muy poco en las cosas que necesitamos para que la economía crezca al ritmo que debe crecer”, dijo Barack Obama. “Por ello, seguiremos trabajando para que el país pueda pagar sus deudas, para poner a más estadounidenses a trabajar, para construir puentes y para generar inversiones en educación y capacitación de empleo”. Obama lanzó una advertencia al Congreso para que no intente forzar una reducción del presupuesto negando al Gobierno los recursos que necesita. El presidente Barack Obama, agradeció el martes “el voto de republicanos y demócratas en el Congreso de Estados Unidos” quienes aprobaron la ley. “Quiero agradecer a todos los líderes en el Senado y en especial al extraordinario trabajo de mi vicepresidente Joe Biden”, dijo Obama. (Con datos de CNN).

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 4 de enero 2013

WASHINGTON

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 4 de enero 2013

Cifra récord de legisladores latinos en Congreso de EEUU El nuevo Congreso del país cuenta con 31 legisladores latinos, 98 mujeres y 7 miembros que se han declarado abiertamente homosexuales

l nuevo Congreso de Estados Unidos entró en funciones este jueves 3 de enero con 31 legisladores latinos, 28 en la Cámara de Representantes y tres en el Senado, así como 98 mujeres y 7 miembros que se han declarado abiertamente homosexuales. En la legislatura 113 del

Congreso los demócratas dominan el Senado y los republicanos la Cámara de Representantes y sus integrantes deberán enfrentar temas conocidos en la política estadounidense entre los que están la deuda nacional, los recortes al gasto público y la posible reforma al sistema de inmigración.

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2013 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

Son tres los latinos que se encuentran en el Senado: los republicanos Marco Rubio por Florida y Ted Cruz por Texas, así como el demócrata Robert Menéndez por Nueva Jersey. De los 28 latinos en la Cámara de Representantes, el estado de California cuenta con cuatro que son hijos

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

de inmigrantes mexicanos: Juan Vargas, Gloria Negrete, Raúl Ruiz y Tony Cárdenas, informó la agencia Notimex. El demócrata Juan Vargas, hijo de inmigrantes de Jalisco y nacido en San Diego representa ante el Congreso a toda la frontera de California con México. La demócrata Gloria Negrete, nacida en San Diego representará ante el Congreso a la zona de Chino, Ontario y Fontana, informó la agencia.

El demócrata Raúl Ruíz, hijo de campesinos mexicanos nacido en el Valle de Coachella, es el único latino en Estados Unidos que tiene un triple posgrado de Harvard. Y el también demócrata Tony Cárdenas es el hermano más pequeño de los 11 hijos que tuvieron sus padres, un matri-

SIGUE EN PAG. 5

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

WASHINGTON

El Imparcial | 24 de agosto 2012

VIENE DE PAG. 4 monio de campesinos mexicanos asentados en el Valle de San Fernando y anteriormente trabajó como concejal en el cabildo del gobierno de Los Ángeles, informó Notimex. Los legisladores latinos en la Cámara de Representantes son: Por Arizona: Los demócratas Ed Pastor y Raúl M. Grijalva. Por California. Los demócratas Gloria Negrete, Grace Napolitano, Juan C. Vargas, Linda T. Sánchez, Loretta Sánchez, Lucille RoybalAllard, Tony Cárdenas, Xavier Becerra y Raúl Ruiz. Por Florida: Los republicanos Ileana Ros-Lehtinen, Mario Díaz-Balart y el demócrata Joe García. Por Idaho: El republicano Raúl R. Labrador Por Illinois: El demócrata Luis V. Gutiérrez. Por Nueva Jersey: El demócrata Albio Sires Por Nuevo México: Los demócratas Ben Ray Luján y Michelle Luján Grisham. Por Nueva York: Los demócratas José E. Serrano y Nydia M. Velázquez. Por Puerto Rico: El demócra-

ta Pedro R. Pierluisi Por Texas: Los republicanos Bill Flores y los demócratas Filemon Vela, Henry Cuellar, Joaquín Castro, Pete Gallego y Rubén Hinojosa. Por Washington: El republicano Jaime Herrera Beutler. El 95% de los integrantes del nuevo Congreso de Estados Unidos son blancos y el 19% del total de legisladores pertenece a un grupo minoritario, entre ellos negros y latinos. En el Congreso número 113 de Estados Unidos la presencia de las mujeres alcanzó una cifra récord: 98 legisladoras, 78 en la Cámara de Representantes y 20 en el Senado. Son tres los estados que cuentan con dos mujeres senadoras: California, New Hampshire y Washington. Esta legislatura supera por 5 lugares los asientos ocupados por mujeres en el Congreso número 112. Siete legisladores homosexuales Siete de los miembros del nuevo Congreso son abiertamente homosexuales. La senadora demócrata por Washington, Tammy Baldwin hizo historia al convertirse en la primera senadora abierta-

elimparcialnews.com mente lesbiana y la primera mujer de Wisconsin en ser elegida para el Senado. Baldwin no ocultó su orientación sexual durante las últimas dos décadas. Cuando fue electa en 1998 para representar al segundo distrito del Congreso de Wisconsin, fue la primera en ser electa para la Cámara, de acuerdo con Chuck Wolfe, presidente del comité de acción política Victory Fund, el cual apoyó a candidatos de la comunidad LGBT en esta elección, incluida Baldwin. La mayor diversidad “refleja más a Estados Unidos”, consideró Tammy Duckworth, demócrata representante de Illinois en el Congreso. “El distrito del que vengo es muy diverso y es bueno saber que el Congreso comienza a verse más como el resto del país. Y se pueden ver los cambios demográficos que están ocurriendo a lo largo de la nación”, consideró. Pese a la diversidad, la afiliación política se mantiene fuerte, consideran expertos. “Es bueno saber que hay diversidad… pero no importa el género por si solo, es la afiliación partidaria la que cuenta”, dijo Larry Sabato, director del Centro de Política de la Universidad de Virginia. (Fuente: CNN)

El Imparcial | 4 de enero 2013

El Imparcial | 4 de | 24 enero de agosto 2013 2012 ESTADOS UNIDOS 6 El Imparcial Hillary Clinton deja el hospital tras ¡LE DESEAMOS UN VENTUROSO 2013!

6 elimparcialnews.com

Big Joe’s

ser hospitalizada por un coágulo

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

Abierto los 7 días de la semana

llévese una de queso de 9” Gratis

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

La secretaria de Estado estadounidense había sido ingresada a un hospital, donde era atendida por un coágulo sanguíneo en la cabeza

a secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, fue dada de alta del Hospital Presbiteriano de Nueva York este miércoles 2 de enero, donde era atendida desde el domingo pasado por un coágulo sanguíneo que le fue descubierto entre el cerebro y el cráneo. Clinton dejó el hospital acompañada por su esposo Bill Clinton y su hija Chelsea. Clinton ya había entablado comunicación con su equipo y sostuvo conversaciones telefónicas activas desde el hospital, dijo un vocero. La exprimera dama fue admitida en el Hospital Presbyterian en Nueva York el sábado pasado, después de que los médicos le detectaran un coágulo sanguíneo en la cabeza, tras una conmoción cerebral, sufrida en diciembre. Los médicos le suministraron diluyentes de sangre para deshacer el coágulo, que no ha resultado en un infarto o daño neurológico. Victoria Nuland, vocera del departamento de Estado dijo a los reporteros, fuera de

Hillary Clinton cuando salía del hospital acompañada de su hija y su esposo Bill Clinton, entre otros cámara, que Clinton está en comunicación con sus asistentes y que no hay nada nuevo que reportar sobre su condición o tratamiento. Clinton, de 65 años, sufrió de un virus estomacal a mediados de diciembre pasado, cuando se desmayó por deshidratación, lo que ocasionó

la conmoción. Los médicos dicen tener confianza en su recuperación total. La excandidata demócrata a la presidencia y exsenadora de Nueva York, planea dejar la administración de Obama, cuando su reemplazo sea confirmado por el Senado. (Con datos de CNN)

Wu’s Garden sirviendole desde 1975

La comida China más deliciosa y Sushi exquisito en Manassas 9020 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

Llevamos la comida a su casa o visite nuestro local

703-368-3888 703-368-4888

Horario: Abierto todos los días Lunes-Jueves: 11 am - 10 pm Viernes y Sábado 11 am - 11 pm Domingo 11:30 am - 10 pm Reserve nuestro local para celebrar cumpleaños, bodas, eventos de su iglesia y cualquier evento social. Conozca nuestro hermoso y relajante local. ¡Equipado con todo lo que usted necesita! Servicio a domicilio. Mínimo $15

¡Grandes Especiales!

Paquete de Comida

Para 10 personas

$75 $6.49

Egg Rolls, carne con brócoli, pollo con vegetables mixto, combinación de arroz frito ó combinación de Lo Mein, galletas de la fortuna

BUFFET

Domingo a Viernes 11 am - 3 pm

NUESTRAS ESPECIALIDADES -Camarón con Vegetables -Camarón con Brócoli -Pollo Kung Pao -Pollo Hunan -Pollo con Brócoli -Carne Hunan -Carne con Brócoli -Pollo Bourbon -Pollo General Tso’s -Orange chicken -Deleite Trió -Combinación de mariscos -Combinación con Brócoli

$1.00 GRATIS GRATIS

DESCUENTO DE por persona

Al comprar buﬀet + bebida

Días domingos. Límite 4 personas

2 Egg Rolls

con la compra de $15 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

Chicken fried rice

con la compra de $30 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

INMIGRACION EEUU

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 4 de enero 2013

Inicia ley migratoria para favorecer a cónyuges o hijos indocumentados

Los cónyuges o hijos indocumentados de ciudadanos de EU podrán solicitar una exención para reducir el tiempo separados de sus familias

El gobierno de Estados Unidos permitirá que cónyuges o hijos indocumentados de ciudadanos estadounidenses soliciten una exención dentro del país para reducir el tiempo en el proceso de trámite de visa, dio a conocer la Secretaría de Seguridad Interna estadounidense. Anteriormente, si una persona había vivido más de seis meses en el país estaba sujeta a una deportación y penalización que le prohibía su ingreso hasta obtener una visa. Lo que solo podían evitar saliendo del país y solicitando una exención en su país de origen.

Con la nueva ley, vigente a partir del jueves 3 de enero, si la persona está casada o es hijo de un ciudadano estadounidense puede solicitar la exención dentro de Estados Unidos, anunció la dependencia en un comunicado emitido este miércoles. “Esta regla final facilita el proceso de inmigración legal y reduce el tiempo que los ciudadanos de Estados Unidos permanecen separados de sus familiares inmediatos que se encuentran en el proceso de obtener una visa”, opinó la secretaría de Seguridad Interna estadounidense, Janet Napolitano, de acuerdo al comunicado. Napolitano explicó que la regla final establece un proceso que permite a ciertos individuos solicitar una exención provisional de presencia ilegal antes de salir de Estados Unidos para asistir a las entrevistas en sus países de origen, todo ello como parte del proceso de obtención de la residencia legal permanente. La Ley del Castigo, aprobada por el Congreso en 1996, sanciona con tres años fuera de Estados Unidos a indocumentados que permanecieron menos de un año como indocumentados, y eleva la sanción a 10 años si la estadía ilegal sobrepasa el año. La nueva regla anula estas penalidades para los cónyuges, hijos menores de edad solteros y padres indocumentados de ciudadanos estadounidenses. El reglamento final “facilita el proceso de inmigración legal y reduce la cantidad de tiempo que los ciudadanos estadounidenses están separados de sus familiares más cercanos que se encuentran en el proceso de obtener una visa de inmigrante”, dijo Napolitano en el comunicado. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) dijo que había recibido más de 4 mil comentarios públicos en respuesta al reglamento que fue publicado en el Registro Federal el 2 de abril del año pasado. “El cambio tendrá un impacto significativo en los estadounidenses al reducir el tiempo que sus familiares están separados”, consideró Alejandro Mayorkas, director de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos. El proceso Los beneficiarios con el nuevo reglamento deberán solicitar a la USCIS una exención provisional de presencia ilegal y demostrar que es un pariente inmediato de un ciudadano estadounidense y demostrar que la denegación de la exención resultaría en dificultades o sufrimiento extremo para su cónyuge o padre. La USCIS publicará un nuevo formulario, el I601A (Solicitud de Exención de Presencia Ilegal provisional) para que los beneficiarios realicen el trámite en el marco del nuevo proceso. Los individuos que presenten el Formulario I601A deben notificar al Centro Nacional de Vi-

sas del Departamento de Estado que están o estarán buscando una exención provisional de USCIS. La USCIS ha advertido que la reglamentación propuesta no alterará la manera en que la agencia determina elegibilidad de exención de inadmisibilidad ni cómo un individuo demuestra dificultades extremas. El servicio de inmigración mantiene la advertencia de no enviar solicitudes pidiendo una exención provisional en este momento, sino hasta el 4 de marzo. Agregó que rechazará cualquier solicitud pidiendo este nuevo proceso y devolverá el paquete de solicitud y cualquier pago relacionado al solicitante. La agencia agregó que no puede aceptar solicitudes hasta que el cambio en el proceso entre en vigor. Recomendó además cuidarse de los notarios u otros individuos que no están autorizados para practicar el derecho de inmigración, pero alegan que pueden ayudarle a obtener una exención provisional. Estos individuos también pueden solicitarle que pague dinero adelantado por presentar una solicitud de exención provisional. Evite estos fraudes. Aprenda cómo protegerse a usted mismo y a su familia de los defraudadores. Evite estafas, apuntó la agencia. (Con datos de CNN)

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 4 de | 24 enero de agosto 2013 2012

TAXES MANASSAS ¡Feliz 2013! ¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO! ¿Esperas un reembolso?

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

Presenta este Cupón y recibe

en la presentación de tus impuestos

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 www.proinfinityllc.com

703-393-1829

CONNECTICUT EEUU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

Los alumnos de la escuela de Newtown de nuevo a clases

Los alumnos de la escuela Sandy Hook de Newtown (Connecticut, en Estados Unidos), donde el pasado 14 de diciembre se produjo una matanza en la que murieron 26 personas, regresaron este jueves 3 de enero a las clases, aunque lo han hecho acudiendo a un centro situado en la cercana localidad de Monroe debido a las investigaciones policiales aún en curso. La responsable de los colegios públicos de Newtown, Janet Robinson, ha explicado ante la prensa que el nuevo centro, Chalk Hill, ha sido adaptado para acoger a niños de menos edad y cuenta con muebles y alfombras similares a las de Sandy Hook para facilitar la transición. Se ha trasladado incluso a la tortuga mascota de la escuela, según Robinson, que confía en que en los menores vivan un “día normal”. El gestor de los centros públicos de Monroe, Jim Agostine, ha confirmado el refuerzo de las medidas de seguridad, de tal forma que el Chalk Hill cuenta ahora con cámaras de vigilancia y mejores cierres. “Tiene que ser la escuela más segura de Estados Unidos”, ha in-

dicado el teniente de Policía Keit White. La madre de uno de los alumnos, Christine Wilford, ha reconocido en declaraciones a la CNN que es “difícil” volver a despegarse de su hijo, pero considera “bueno” que recupere poco a poco la rutina perdida el 14 de diciembre, cuando el joven Adam Lanza irrumpió en la escuela Sandy Hook y acabó con la vida de 20 niños y seis adultos antes de quitarse la vida. “Todo está donde debería

estar”, ha apuntado otro padre, John Eisele, en una entrevista con la CBS. En este sentido, ha felicitado a los responsables de este “buen trabajo” que ha permitido un entorno similar al de la anterior escuela. Los padres consultados por ambas cadenas de televisión han coincidido en señalar que sus hijos tienen ganas también de volver a ver a sus compañeros, ajenos a la expectación que levantó la matanza.

@elimparcialnews

El Imparcial | 4 de enero 2013

Feliz Año Nuevo a nuestros clientes y amigos

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

MODIFIQUE SU PRESTAMO HIPOTECARIO CON NOSOTROS

Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

8733 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación En una Venta Corta (Short Sale)

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modificación de préstamo - Short Sale - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades ¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

703-659-1471 703-659-0083

10 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 4 de| 24 enero de agosto 2013 2012

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

¡Feliz y venturoso año nuevo!

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

¡ESPECIALES DE AÑO NUEVO! Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

elimparcialnews.com

ESPECIALES DE

El Imparcial | 4 de enero 2013

AÑO NUEVO

Llámadas ilimitadas a México y Sur América por $10 al mes

Samsung Galaxy S III

ZTE Groove

GRATIS

Regular $549.99. Ahora:

Regular $179.99. Hoy:

$349.99

Android 4.1 (Jelly Bean) Pantalla 4.8” Camara 8MP Music Player, microSD, Wi-Fi Bluetooth, 3G Network

Android 2.3, Gingerbread OS Camara 3.2MP, Music Player, microSD, Bluetooth, Wi-Fi, 3G Network

Procesador 1.5 GHz Dual Core

ZTE Engage

Regular $249.99. Ahora:

$199.99

Android 4.0 Ice Cream Sandwich OS Camara 8MP Music Player, microSD Bluetooth, Wi-Fi 3G Network

Planes desde $35 Sin limites Llámadas y textos GRATIS Desbloqueamos todos sus celulares para que lo pueda hacer con otra compañias Tenemos muchas ofertas cuando se cambia a Criket

¡Financiamos su celular! ¡Solo page 10% y llévese el teléfono de sus sueños hoy! Rifas Gratis los días Viernes, Sabados y Domingos

7861 Sudley Road, Manassas, VA 20109 (Kmart Shopping Center)

Más de $1,500 en premios para nuestros clientes

Hasta 50% de descuento en accesorios, cargadores, Bluetooh, estuches y todo para su celular

8025 Centerville Road, Manassas, VA 20109

(Horizontal a Title Max, junto a Subway)

703-330-FREE (3733) 703-369-FREE (3733)

9618 Grant Avenue Manassas, VA 20110

(Discount Plaza, abajo del reloj)

¡Le deseamos un Feliz y venturoso año nuevo!

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

COWBOY

DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

VENEZUELA

@elimparcialnews

El Imparcial | 4 |de 2013 2012 El Imparcial 24enero de agosto

A la expectativa por salud de Chávez

Está previsto que el Presidente venezolano Hugo Chávez asuma su nuevo mandato por otros seis años el 10 de enero, pero no está claro siquiera que esté en el país. El mandatario se recupera de una cirugía en Cuba, donde ha recibido tratamiento contra el cáncer. Sus colaboradores más cercanos describen su condición como “complicada” y “delicada”. La incertidumbre sobre lo que sucederá el día de la inauguración, el próximo 10 de enero, permanece en este país de más de 28 millones de personas y rico en petróleo. Los periódicos y el ambiente están llenos de dudas sobre el futuro. ¿Qué pasará si Chávez pierde la batalla contra el cáncer o queda incapacitado para gobernar? ¿Y si está demasiado enfermo para asistir a la ceremonia? La Constitución de Venezuela proporciona claridad sobre qué sucedería si Chávez muere o queda incapacitado; ambos escenarios conducirían a nuevas elecciones presidenciales. Pero el debate es más intenso acerca del panorama en caso de que el presidente permanezca en Cuba y no tome protesta en Caracas. Presenta insuficiencia respiratoria Chávez está batallando con una “infección severa de pulmón” y presenta “insuficiencia respiratoria”, informó este jueves el ministro de Comunicaciones, Ernesto Villegas. La tarde de este jueves, dos aliados de Hugo Chávez habían acusado a los líderes de la oposición venezolana de organizar una campaña para expandir rumores sobre la sa-

lud del presidente Hugo Chávez. Uno al lado del otro en una fábrica de café en Caracas, el vicepresidente Nicolás Maduro y el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, criticaron a la oposición en una intervención trasmitida por la televisora estatal VTV. “No caigan víctimas de los rumores de la oposición…Ellos tienen malas intenciones cada vez que hablan”, dijo Cabello. “Los chavistas sabemos lo que vamos a hacer bajo cualquier circunstancia que ocurra en este país…No traicionaremos a las personas, no traicionaremos a los trabajadores… al contrario, todos los días habrá más revolución”, agregó. “Más temprano que tarde vamos a ver a ese comandante Hugo Chávez aquí en su patria, aquí con nosotros y nosotros le entregaremos parte de la situación de nuestra patria”, señaló Maduro en la visita realizada a su regreso de Cuba, informó la agencia.

Feliz Año Nuevo a nuestros clientes y amigos “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

Osvaldo Mercado, Presidente

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase Auto

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

Casa

VENTA DE BOLETOS AEREOS

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Vida

TAXES ¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Negocio

“Le buscamos la mejor tarifa”

703-330-9695

Contabilidad Notaria Traducciones 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

APROVECHE

ESPECIAL SOLO ESTA SEMANA $999

2006 Honda Accord

$1,200

2005 Nissan Pathfinder

$999

Su Dealer Latino en Fredericksburg -Financiamiento para todos -Recibimos pasaporte de su país, -Si tiene trabajo se lleva su auto Licencia Internacional o TAX ID -Mal crédito -No crédito -OFRECEMOS SEGUROS DE AUTOS -Buen crédito

-Todos califican

Downpayment

$999

$899

2001 Ford Sport Trac $1,000

2009 Nissan Sentra

Downpayment

$800

Downpayment

$800

2001 GMC Yukon Denali

$500

2004 Ford F-150

2002 Toyota Tundra

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

$999

Downpayment

$999

$500

2004 Ford Econoline 2007 Nissan Quest 2003 Chevy Suburban

2003 Nissan Xterra

$1,200

Downpayment

2006 Mitsubishi Galant

Downpayment

VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

$999

2005 Grand Cherokee 2004 Nissan Maxima

Downpayment

2004 Toyota Sienna 2003 Grand Caravan Downpayment

Boys Motors

ESPECIALES DE AÑO NUEVO

Downpayment

El Imparcial | 4 de enero 2013

2006 Nissan Sentra 2005 Chevy Equinox $1,200

Downpayment

$800

$999

Downpayment

2005 Xterra 4x4 Downpayment

$800

2005 Infiniti G-35

$1,200

Downpayment

$800

2006 Scion TC

2002 Honda Accord

www.3boysmotors.com

(703) 338-1137

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 24 de agosto 2012 El Imparcial | 4 de enero 2013

@elimparcialnews

El mandamiento para congregarnos Rev. Julio Ruiz

(HEBREOS 10:19-25)

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: Sin duda que uno de los grandes atributos de Dios es su fidelidad. Y en consecuencia una de las más grandes exigencias divinas para sus hijos es que seamos fieles. Este, por cierto, es el deseo de todo cristiano genuino. Hemos terminado el 2012. ¿Qué decir, entonces, del tiempo transcurrido y el que se abre frente a nosotros? ¿Cuál es la evaluación que hacemos de nuestra al finalizar un año? ¿Entraremos al 2013 con una deuda de fidelidad a Dios o nos regocijaremos al oír de parte del Señor: “Bien buen siervo fiel, sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré”? Esto lo decimos porque delante de Dios no valdrán las excusas que presentó el siervo “malo y negligente” cuando enterró su talento en lugar de producirlo. Y al igual que el dueño de la higuera, el Señor se acerca cada fin de año para buscar los frutos de su cosecha. Es natural que eso suceda, pues con esperanza se siembra la tierra. En virtud de todo esto, y en la consideración de comenzar otro año, me pareció bien traerles el presente tema por cuanto nuestra fidelidad a Dios está muy ligada a su iglesia. Y si bien es cierto que para muchos la iglesia no es de su total agrado, el Señor mide nuestra fidelidad en proporción directa a la importancia que le damos a ella, de eso se trata este tema. La profecía que sentencia que el “amor de muchos se enfriará” (Mt. 24:12-13) se cumple hoy frente a la indiferencia de muchos creyentes que no le dan importancia al compromiso serio y responsable de reunirse para servir al Señor. Hebreos 10:19-25 nos presenta varios mandamientos, pero el del v. 25 jamás debe olvidarse. Consideremos cuál es su importancia cuando estamos por iniciar el 2013.

se dieron tres hechos muy notables dignos de consideración. 1. La sangre de Jesucristo. Este fue el instrumento usado por el mismo Dios para romper aquello que nos separaba de él. No toda la sangre ofrecida era aceptada por Dios como propiciación por los pecados. La de Jesús fue aceptada porque era como la sangre de un cordero inocente, sin mancha y contaminación. Pedro nos dice que aquella fue “sangre preciosa”. El derramamiento de esa sangre es suficiente motivo para que nos congreguemos, de manera que podamos celebrar tan digno sacrificio por los pecados. 2. El camino nuevo. Jesús abrió el acceso para llegar al Padre. Antes de ir a la muerte lo había dicho: “Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al Padre sino es por mí” (Jn. 14:6). Cuando se habla del camino nuevo es porque todos tenemos que transitar por él si queremos ir al Padre. Hay caminos viejos, como la vida vieja, que conducen a un estado de perdición. Mientras que el camino nuevo tiene que ver con la misma vida que Jesucristo nos otorgó cuando le aceptamos. Desde el momento de la entrega a él comenzamos a transitar ese camino nuevo. Pablo corroboró esto al decirnos que si alguno está en Cristo “nueva criatura es”. El camino nuevo fue abierto por su velo, eso es, su carne al ser desgarrada también. Cuando nos reunimos celebraos ese nuevo camino.

3. El sacerdote que intercede por nosotros. Nuestra salvación también incluyó a un gran sumo sacerdote. Cuando Cristo murió y ascendió al cielo, quedó como la cabeza de toda la economía divina. Él es el inmediato al Padre. El único que puede interceder por nosotros. Poner a otros que interI.EL TEXTO NOS cedan por nosotros delante PRESENTA PODEROSAS de Dios es rechazar al único RAZANOS PARA puente que nos conecta con CUMPLIR CON ESTE el acceso al Padre. Ahora MANDAMIENTO contamos con un sumo sacerdote y un abogado deEl pueblo de Dios se con- lante de Dios. Tan altísima grega porque es testigo de salvación demanda nuestra una salvación tan grande. El congregación. creyente es la única persona que sabe cuál ha sido el II.EL TEXTO DEMANDA costo la libertad de sus peLAS ACTITUDES cados. Cuando Cristo murió CORRECTAS PARA

CUMPLIR CON ESTE MANDAMIENTO El próximo texto que encontramos en el pasaje nos dice: “acerquémonos con corazón sincero, en plena certidumbre de fe, purificado los corazones de mala conciencia, y lavados los cuerpos en agua pura” v. 22. La palabra “acerquémonos” pone un particular énfasis en la idea de ir y participar en algo o con alguien. Y si bien es cierto que tiene que ver con nuestra relación con Dios, también es cierto que se puede aplicar al acto de acercarnos los unos a los otros. ¿Cómo hacerlo? III.EL TEXTO NOS REVELA LO QUE DEBE SER ¿Cuál debiera ser nuestra GUARDADO PARA actitud? CUMPLIR CON ESTE MANDAMIENTO 1.Con corazón sincero. Eso habla de la forma como venimos al encuentro con Un asunto importante a la Dios y el involucrarnos en hora de congregarnos tiene nuestras relaciones. Nada que ver con lo que creemos. le hace más bien a la co- Un creyente que ama a su munión de los santos que iglesia, que ha hecho del el acercarse con un corazón discipulado el instrumento desprovisto de malicia, de de formación cristiana, que egoísmo, de orgullo. La idea no deja de escuchar el mende “sincero” es el no fingir saje y los estudios bíblicos interés o deseos piadosos que su pastor prepara para que no lo sintamos en el su alimentación, será un crecorazón. Es obvio que así yente sólido, estable, que no debería ser la manera como es movido de un lado para nos acercamos a Dios. Para otro. He allí la importancia que esto sea así, el autor re- de congregarnos. ¿Cuáles comienda las palabras “puri- son las recomendaciones? ficar” y “lavar”. Ambas tienen la idea limpieza moral. Am- 1. Mantenernos firmes. El bas apuntan a la necesidad mundo con sus “mejores” de remover ese estado de ofertas hace que la fe de culpa que produce el peca- algunos se tienda a desdo delante de nuestro Dios. vanecer. Los atractivos de Al venir a la casa del Señor afuera parecieran llenar más para un encuentro con él, las expectativas de lo que esta actitud debiera predo- la iglesia ofrece. Pero la reminar en nuestros corazo- comendación sigue siendo la misma: Mantenernos firnes. mes. Creo que estaríamos 2. En plena certidumbre de acuerdo en afirmar que de fe. Esto sugiere que no uno de los asuntos a los siempre que venimos al que el creyente se enfrenta encuentro con el Señor es- todos los días es al reto de tamos revestidos de esta permanecer firme. Nuestra auténtica fe. El creyente de- naturaleza cambiante combiera tener la convicción que pite mucho con el deseo de algo va pasar cada vez que esa firmeza. A la hora de se reúne. Que algo podero- seguir al Señor de acuerdo so y extraordinario el Señor a las demandas del discipupudiera hacer cuando entra- lado se fluctúa mucho, como mos en su presencia. ¿Qué se advierte aquí mismo. Por tipo de fe tenemos? ¿Hay supuesto que la firmeza en certidumbre en nuestra fe nuestras vidas tiene mucho o hay dudas que el Señor que ver con nuestra comupudiera hacer algo nuevo nión con el Padre amante, en nuestras vidas hoy? El pero también es cierto que énfasis de la palabra es que cuando todos los leños esestemos convencidos de lo tán unidos, las brazas y el que puede hacer el ejercicio fuego son reales y visibles. de la fe cuando la ponemos en práctica. Sin ella no po- 2. Porque fiel es el que prometió. A los seres humanos demos agradar a Dios.

por regla general nos cuesta cumplir con nuestras promesas. La buena noticia es que contamos con un Dios que las ha cumplido siempre, y una de las razones por las que las cumplirá otra vez es porque es un Dios fiel. La seguridad en el cumplimiento de las promesas divinas nos deben impulsar para que festejemos con el resto de los santos la manera como día a día el Señor ha sido fiel para con nosotros. 3. El amor y las buenas obras v.24. Este es un versículo extraordinario. La palabra “considerar” acá tiene la idea de estar consciente de, tomar muy en cuenta, estar atento a, no ignorar, no descuidar, no ser indiferente hacia, estar sinceramente interesado, solícito. Todo esto nos hace ver la importancia que tienen los demás hermanos para mí. Pero nos consideramos con un propósito: “estimularnos al amor y a las buenas obras”. Y la verdad es que yo no puedo ver un mejor lugar para ser esto si no nos reunimos. Cuando un creyente deja de congregarse de una manera deliberada pasa por alto este mandamiento. Necesitamos crecer en amor y las buenas obras.

quedará cuando Cristo venga sino asiste a la iglesia. Sin embargo, es una contradicción que alguien que se diga ser un seguidor de Cristo, teniendo en poco a su cuerpo como Pablo define a la iglesia del Señor. Esta última exhortación presenta una razón poderosa para no dejar de congregarnos. Ningún gozo podrá ser mayor para un creyente que cuando Cristo venga otra vez le encuentre en plena comunión con su Dios, pero también con la iglesia. Las iglesias han sido muy bendecidas por ese tipo de creyentes que mueren “con las botas puestas”. Que aun hasta la vejez le sirvieron al Señor, como la anciana Ana que no se apartaba del templo día y noche hasta que apareció Jesucristo (Lc. 2:36-38). La venida de Cristo mantuvo a la iglesia en un continuo crecimiento. Tal fue ese sentido de espera, y por el cual se trabajó tanto, que Pablo pensaban que Cristo vendría en sus días, pues habla de “nosotros, los que hayamos quedado, seremos transformados en su venida”. No había flojera, desgano, o indiferencia en aquellos primeros creyentes. ¿Hasta dónde espera usted la segunda venida? ¿Cómo le gustaría que Cristo le hallara en su venida? ¿Sabías que muy pronto dejaremos nuestras casas para ir a nuestro hogar?

CONCLUSIÓN: Una respuesta al mensaje de hoy lo ofrece el salmo 133. La declaración “porque allí envía Jehová bendición y vida eterna” v. 3b, es lo que todos esperamos al reunirnos. Por lo tanto, no dejemos de congregarnos como ya es nuestra costumbre. Hágalo en el día el Señor. Hágalo los miércoles, si así fuera su caso. Hágalo en los grupos familiares. Reúnase siemEL TEXTO NOS DEJA pre. No quebrante este manLA MÁS INCOMPARABLE damiento. El Señor le esPROMESA PARA pera en su Casa para darle CUMPLIR CON ESTE bendición y vida eterna. ProMANDAMIENTO póngase el 2013 a ser fiel al Señor en su asistencia a la Vea la incomparable prome- iglesia. Si usted es fiel a Él y sa de este texto v. 25. ¿Vi- a su iglesia, lo será también vimos como si Cristo viniera en lo demás. hoy? Dejamos claro que nadie se salva por asistir a la iglesia, o que alguien se Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

El Imparcial | 24 de agosto 2012

Perlas del Alma

ELEVANGELIOENMARCHA

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Entonces dijo el SEÑOR a Moisés: ¿Por qué clamas a mí? Di a los hijos de Israel que se pongan en marcha. Éxodo 14:15 (La Biblia de las Américas)

En mis años de recién convertido al Evangelio, en las iglesias de mi denominación, teníamos una organización que se reunía todos los domingos por la tarde: La Unión Bautista de Preparación. ¡Allí formábamos a los líderes! Allí me formé. Un pensamiento que traía la revista guía de nuestros estudios, me impactó, decía: “Pasaré por esta vida una sola vez. Si hay alguna palabra amable que pueda decir, algún acto de bondad, o cualquier cosa buena que puede hacer por mis semejan-

El Imparcial | 4 de enero 2013

¡Feliz Año 2013!

tes, diga yo esa palabra, haga yo esa acción. Pasaré por esta vida solamente una vez”. Esto es particularmente cierto si retrospectivamente miramos al año 2012, el cual acabamos de despedir, se nos fue para siempre. Vino, y pasó, ya es historia. Las palabras que no dije en el momento preciso, las acciones que no hice a favor de otros, ya son oportunidades perdidas. De esta manera, ayer fue el último día, el último momento de la presentación de cuentas de lo que hicimos en ese año que se nos fue: ¿Cuál es el balance final? Al saber el resultado, sería muy bueno recordar lo que alguien dijo: “El ayer es un cheque cancelado; olvídalo. El mañana es una nota promisoria, no cuentes con ella. Pero la bendición de hoy está presente y es en efectivo, aprovéchala porque no durará”. En otras palabras, no vivas en el pasado, no desperdicies el presente, con San Pablo podemos afirmar: “(…) olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome a lo que está delante” (Filipenses 3:13 RV60) En efecto, frente al nuevo año tenemos que aprovechar el tiempo, no debemos desperdiciar ninguna oportuni-

dad para ser útiles. Como alguien dijo: “el tiempo es un gran maestro para todos nosotros, el único problema es que este maestro acaba con sus discípulos”… Frente al nuevo año y los años futuros que tendremos por delante con sus minutos y días que se irán desgranando uno tras otro y cuyo número disminuye implacablemente hasta el número cero, ¿cuántos años nos quedan por vivir? No lo sabemos. Lo que si sabemos es lo que nos dice la Palabra: “Nadie puede retener su espíritu y evitar que se marche. Nadie tiene el poder de impedir el día de su muerte. No hay forma de escapar de esa cita obligatoria: esa batalla oscura. Y al enfrentarse con la muerte, la maldad no rescatará al malvado.” (Eclesiastés 8: 8 NTV) La muerte es una realidad inevitable, así como de las pruebas que nos vienen en nuestro andar en este viaje que es la vida humana. Como Israel en su huída de Egipto, el lugar desde donde salían lo tenía detrás y delante de ellos, el desafío del mar. Nosotros tenemos la misma perspectiva que ellos: Dejar que el miedo a lo conocido o el miedo a lo desco-

nocido, nos paralice, y nos robe el presente para siempre. En su búsqueda de dirección, Moisés, recibió de Dios una orden: “¡Di a los hijo de Israel que se pongan en marcha!” Nosotros, ya conocemos la historia, el pueblo de Israel marchó y cruzó el mar en seco y sus enemigos perecieron porque Dios, no les permitió llegar a la orilla. ¡Dios hace maravillas cuando Su pueblo se pone en marcha! No niego que en nuestro mundo actual vivamos momentos angustiosos, pensemos un instante en todo aquello que nos perturba: amenazas del terrorismo mundial, tasas de criminalidad aterradora, los fenómenos naturales que nos asedian, los tsunamis financieros que se avecinan, el incremento de la corrupción humana en todos los niveles, nos gritan la terrible verdad de que nuestro mundo está en llamas. Ninguna orden divina es tan actual para nosotros en este momento en que contemplamos el primer día del año 2013, la orden divina es esta:¡Marchen! En esta tierra nosotros los que vivimos estamos en una peregrinación hacia lo grande y lo hermoso. ¡No existen palabras

para describir lo que el cielo es y será para nosotros! La única razón por la que un cristiano nacido de nuevo, todavía está en esta tierra es para explicarle a los millones que no conocen a JESÚS, quien es Él, y lo que Él, hizo por nosotros. ¡No existe un desafío más grande que el que tenemos los cristianos en esta hora, que anunciar el Evangelio, las buenas nuevas de salvación, a esta generación! Nada puede ser más grande que la cosecha espiritual que estamos a punto de ver en el mundo entero. ¡No podemos fallarle a Dios! ¡No podemos paralizarnos en esta hora crucial para la humanidad! Tenemos que proclamar en todas las formas, en todo lugar y a cualquier precio que: ¡Si hay esperanza en JESÚS! Desde hace muchos años, he tenido un lema al llegar mi casa, y el Señor me ha permitido evangelizar y cosechar un alma para Cristo: le digo a mi familia con todo mi corazón lleno de un gozo indescriptible: ¡Uno más para Cristo! Perla de hoy: No tienes que temer a dónde vas ni lo que harás cuando JESÚS te ordena que marches y va contigo por dondequiera que vayas.

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

FELIZ

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

16 ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial El Imparcial | 4 de| 24 enero de agosto 2013 2012

Los atraje con cuerdas de amor Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

uis estaba trabajando de mandador en la finca. Los días de pago, cuando preparábamos la planilla, llegaba temprano, siempre era destacable que en su camisa blanca, en la bolsa, lucía una cajetilla de cigarrillos, se veía muy orgulloso de ella, como que sentía que ello le daba una cuota más de categoría. Cuando viajábamos a la finca, yo siempre intentaba hablarle de la Palabra de Dios, pero el resultado siempre fue el mismo: - Esas cosas son para mi mujer y mi hija,- me decía. - Yo no soy creyente. En el lapso de un mes pasaron muchas cosas terribles en su vida. Su hija, adolescente de unos dieciséis años, que estaba embarazada de un compañero de estudio que había huido, daría a luz en el mes de diciembre del dos mil, así fue, pero tomando en cuenta que el muchacho no se responsabilizaría de ella, fue Luis, su padre quien lo hizo, el alumbramiento fue dificul-

toso, fue cesárea, esa cesárea se complicó, la hija de Luis murió pero no la bebé. Ahora tenía una nieta sin padre ni madre. Llegó enero, el terremoto del 2001, y su casa se destruyó por completo, muebles, todo, fue una pérdida total. Yo escuché el relato de los labios del ingeniero encargado de la finca. Fue muy lamentable. Vivía en una casa improvisada de plásticos negros. Pasó el tiempo y de nuevo llegó Luis a trabajar conmigo, ese día no sabía cuál iba a ser nuestra conversación, cómo abordar el tema de su desgracia. Cuando llegó me sorprendió, llevaba una biblia en su mano, me dijo – Ahora ya soy creyente - . Lo felicité, no sin pensar que a veces es necesario perderlo todo para poder acercarnos a Dios. Es que Dios nos atrae con Cuerdas de amor, esas cuerdas pueden ser dolorosas, dependiendo de cuánto nos resistamos. En el Libro de Oseas hay un pequeño

pasaje que nos ilustra esta situación. En el Capítulo 11 y versículo 1 en adelante, veamos: V1 Cuando Israel era muchacho, yo lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo. Dios ya nos tiene elegidos a todos nosotros, su amor está sobre nosotros y él está esperando que un día demos el paso de reconocer-

lo como Señor de nuestra Vida. Creará una situación de necesidad para que cedamos. V2 Cuanto más yo los llamaba, tanto más se alejaban de mí; a los baales sacrificaban, y a los ídolos ofrecían sahumerios. Probablemente hoy en día haya personas entregadas a sus vidas, a sus trabajos, a sus esposas, a sus carros, a sus contratos, que tenga una vida placentera, y no les interese el tema de Dios, pero Dios solo espera, Dios solo observa, Dios te deja en libertad, que ejercites tu idolatría, que los cambies por tus vicios, por tus pasiones, Dios solo espera. 3 Yo con todo eso enseñaba a andar al mismo Efraín, tomándole de los brazos; y no conoció que yo le cuidaba.” Dios ha hecho mucho por tí, aunque no lo reconozcas, porque seguramente crees que todo lo que tienes es por tu capacidad, por tus contactos, por tu inteligen-

cia, sin darle a Dios la razón de tu éxito. 4” Con cuerdas humanas los atraje, con cuerdas de amor; y fui para ellos como los que alzan el yugo de sobre su cerviz, y puse delante de ellos la comida”. Dios te espera, te prospera aunque no le tomes en cuenta, vas a la tienda y compras todo lo que quieras, compras en abundancia para que almacenes, Dios siempre te ha amado pero no te has dado cuenta que es su favor. 5” No volverá a tierra de Egipto, sino que el Asirio mismo será su rey, porque no se quisieron convertir”. Pero de repente aparece la desgracia, no te fijaste, atropellaste a alguien, te metiste en un problema grave que te lleva a la cárcel, al hospital, a la desgracia, a la soledad. Es el llamamiento de Amor de parte de Dios. 6 “Caerá espada sobre sus ciudades, y consumirá sus aldeas; las consumirá a causa de sus propios consejos”. Encuentras la destrucción de tus sueños, tu esposa te

dejó, se fue con otros se llevó los niños, eras un maltratador, un borracho, un arrogante un orgulloso, ahora es tiempo de tu castigo 7” Entre tanto, mi pueblo está adherido a la rebelión contra mí; aunque me llaman el Altísimo, ninguno absolutamente me quiere enaltecer”. Te rebelaste contra Dios siempre fuiste rebelde y nunca te interesó el tema de Dios. Ahora tienes que interesarte, estás en graves problemas. Todo lo que estás pasando en tu vida no es una casualidad, Dios ha permitido que caigas en barrena, que seas arrastrado por las corrientes de la tempestad, pero solo con un propósito, con el propósito que te rindas a él para restaurarte. ¿Qué tienes que hacer? Ríndete ante Dios, ante Jesucristo, él tiene preparada la restauración para tu vida. Solo Él sabe como tienes que arreglar tu problema, búscalo sin tardar, te ha atraído con cuerdas de amor, se llama JESUCRISTO.

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

Agárrate

El Imparcial | 4 de enero 2013

Limpieza de Alfombras

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145 y a depositar toda nuestra confianza en Él. Solo cuando perdemos el contacto con el Señor caemos en el peligro del pánico, la frustración, el frenesí y el fracaso que traen consigo. El Señor conoce el final del camino desde el comienzo de cada día y sabe cuanto va a durar la presente agitación en tu vida. Sobre todo, Él sabe cómo guiarte con seguridad a través de cada desenfrenada cabalgata, conservándote en su divina paz durante todo el camino. Harriet Beecher Stowe nos da el siguiente consejo: Cuando te encuentres metido

en situaciones difíciles y todo parezca estar en tu contra, al punto de que sientes que ya no va a poder aguantar ni un minuto más, nunca te rindas entonces, pues ese es solo el lugar y el momento en que cambiará la marea. Recuerda siempre que nunca montas solo en las bestias de la vida. El Señor está contigo y sostiene las riendas con firmeza en su mano. ¡Solo agárrate! Todo lo que Dios nos llama a hacer, también hace posible que lo logremos. Anónimo. Salmo 16:1 Guárdame, oh Dios, porque en ti he confiado. (Fuente: Reflexiones – Renuevo.net)

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

DISEÑADO POR GINA TUM

na niña pequeña estaba muy nerviosa ante la perspectiva de montar a caballo por primera vez, aun cuando iba a montar detrás de su abuelo, que era un excelente jinete. Cuando sus padres la ayudaban a montarse en el caballo, ella gritó: ¿Qué hago ahora? ¡Yo no sé montar a caballo! ¡Nunca lo he hecho antes! ¿Qué hago?. Su abuelo le respondió con un tono reconfortante: No te preocupes del caballo, ni de cómo montarlo. Solo agárrate de mí, mi amor, solo agárrate de mí. ¡Qué gran consejo para nosotros hoy! Pensamos que nuestro día va a ser lento, pesado y aburrido, pero resulta en un día bien movido y agitado. En esos días es cuando necesitamos aferrarnos a nuestra fe en el Señor y permanecer en la montura. Una de las formas más importantes en las que nos aferramos al Señor es mediante la constante comunicación con Él en un flujo continuo de oración y alabanza. Podemos orar en cualquier lugar y momento. Incluso un pensamiento de oración nos lleva a centrar nuestra voluntad y atención en el Señor

REFLEXIONES

18 POLITICA

LOCAL

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 4 de| 24 enero de agosto 2013 2012 FOTOS MLNEWS

Latinos en puestos de mando

El salvadoreño Walter Tejada fue juramentado este 1 de enero como Presidente de la Junta de Gobierno de Arlington

Por: Ramón Jiménez, MLNews

Walter Tejada con residentes de Arlington que llegaron a su Juramentación

nida a los inmigrantes. Arlington es sede de importantes instituciones del Gobierno federal como el Pentágono, el Cementerio Nacional de Arlington así como el Aeropuerto Nacional Ronald Reagan. Al igual que Tejada también la educadora boliviana Emma Violand Sánchez fue juramentada el pasado 19 de diciembre como presidenta de la Junta Escolar del condado de Arlington al

que pertenece desde el año 2009. La población estudiantil gira alrededor de 20 mil, y es uno de los 10 condados en todo el país que mas fondos destinan a la educación. Es la segunda vez que Violand Sánchez es juramentada para el cargo de forma consecutiva, y es además la segunda latina en asumir la presidencia de esa Junta Escolar después que la cubana Isis Castro dejara ese cargo hace alrededor de una

década. “Continuaré trabajando hasta cerrar la brecha académica entre los diferentes grupos étnicos y enfatizar en que se gradúen más estudiantes con miras a continuar su educación superior”, enfatizó el día de su juramentación. Por su parte la venezolana Nancy Navarro fue elegida a principios de diciembre como presidenta del Concejo del Condado de Montgomery, en Maryland. Navarro —quien también se ha desempeñado como presidenta de la Junta Escolar del mismo condado— fue elegida por unanimidad como presidenta, mientras que Craig Rice asumió la Vicepresidencia de ese ente por el término de un año (2012-2013). Es la primera latina en presidir esa Junta, en un condado donde residen unos 165 mil hispanos Reconoció Navarro que ella acepta a un solo Montgomery y que eso significa reconocer las diferencias entre todos los residentes, e hizo hincapié en lo muy diferentes que los fondos o los estilos de vida pueden ser, pero

Nancy Navarro presidenta del Concejo de Gobierno de Montgomery todos están conectados. “Todos dependemos unos de otros. Todos compartimos la misma necesidad de un gobierno que favorece el crecimiento económico, protege a nuestras familias, educa a nuestros hijos, y proporciona una red de seguridad en caso de que caigan en desgracia”, puntualizó. Además explicó que los cambios solo ocurren “por medio de la participación activa de todos, por medio de cada contribución a la infraestructura económica y social del condado, juntos lograremos mucho”. Tanto Nancy Navarro como Emma Violand Sánchez y Walter Tejada fueron elegidos a sus cargos por voto popular en las pasadas elecciones generales del 6 de noviembre de 2012. (Fuente:Metrolatinousa.com)

So m

bre

ros

o hay duda que el papel preponderante que los latinos jugaron en la reelección del presidente Barack Obama para un segundo periodo de cuatro años, está incidiendo para que puestos clave en los gobierno locales sean encomendados a elementos calificados de ese grupo, naturalizados de Estados Unidos pero nacidos en los países de Latinoamérica. Es el caso del salvadoreño Walter Tejada, quien este 1 de enero tomó posesión de la presidencia de la Junta de Gobierno del condado de Arlington, en el norte de Virginia, que cuenta con unos 216 mil habitantes, mas de 15 por ciento latinos. El vicepresidente es Jay Fisette. “Tenemos muchos retos por delante y buscaré trabajar con cada uno de ustedes para superar esos retos”, dijo al resto de miembros de la Junta en el primer día de labores extraordinarias este 2013. Señaló el nuevo presidente

de la Junta de Gobierno que el incremento de unidades habitacionales de precios asequibles de cara al creciente número de proyectos de desarrollo de viviendas y el incremento en el precio de los bienes raíces, estará por encima en su lista de prioridades. “No hay comunidad en esta región que haya invertido más y trabajado más fuerte en preservar las viviendas asequibles que Arlington”, remarcó. Tejada también agradeció a las personas que asistieron a la sesión de trabajo, por envolverse en los asuntos de la comunidad. “Gracias por participar activamente en nuestra vida cívica y contribuir mucho al condado; ustedes son la razón de por qué Arlington es un gran sitio para vivir”, destacó. Es la segunda vez que Tejada preside la Junta de Gobierno de esa jurisdicción, que limita al occidente con el Distrito de Columbia y que a pesar de ser de los más pequeños es uno de los que más estabilidad económica posee, y contrario a otros condados del país y del mismo Virginia, le dan la bienve-

Ropa para Niños de Indios

Trajecitos de Niño Dios

Trajes - Cintos - Carteras Pantalones Colombianos

Joyería de 14k - Plata - Perfumes ¡Reparación de Joyas y mucho más! ESTAMOS UBICADOS DENTRO DE MÉXICO LINDO PLAZA

8630 MATHIS AVE. MANASSAS VA 20110

TEL. (703) 361-4141 EXT. 3

Botas TRANSPORTES UNIDOS

SALIDA SÁBADOS Y LUNES A LAS 4 A.M. VIAJES A MÉXICO SIN TRANSBORDO

elimparcialnews.com

MEXICO

El Imparcial | 24 de agosto 2012

Sin identificar unos 15.000 muertos por la violencia Más de 15.000 personas que han sido asesinadas en México en los últimos seis años permanecen sin identificar y la mayoría fueron sepultadas en fosas comunes, según cifras difundidas este miércoles por el diario ‘La Jornada’. De enero de 2006 a agosto de 2012 se realizaron análisis genéticos de 15.618 personas que no portaban identificación al momento de morir de manera violenta, entre ellos inmigrantes y fallecidos en enfrentamientos entre bandas rivales o con fuerzas de seguridad. Sólo 425 pudieron ser identificados. Las cifras citadas por el diario provienen del secretariado ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública y del Centro Nacional de Planeación, Análisis e Información para el Combate a la Delincuencia de la fiscalía general. Según señaló ‘La Jornada’, en el país hay 13 estados (provincias), sobre un total de 32, que carecen de laboratorios de genética y en el resto no hay reglas homologadas para el manejo de restos humanos. El 97% de los cuerpos no identificados fueron a parar a fosas comunes. Durante el gobierno de seis años del conservador Felipe Calderón, que concluyó el 1 de diciembre, murieron unas 70.000 personas en hechos asociados con el crimen organizado, según estimaciones de la actual administración del presidente Enrique Peña Nieto. De manera oficial no se ha dado a conocer el número de personas desaparecidas.

El Imparcial | 4 de enero 2013

Manuel Mondragón y Kalb, encargado de velar por la seguridad en México

Pero el diario ‘Washington Post’ afirmó hace unas semanas que la Procuraduría General de la República tiene una lista de 25.000 desaparecidos, pero el fiscal general, Jesús Murillo Karam, desconoció la existencia de ese listado. Un médico naval a cargo de la seguridad en México La responsabilidad de garantizar la seguridad del país durante el gobierno de Enrique Peña Nieto estará en manos de Manuel Mondragón y Kalb. El contralmirante médico naval por la Marina Armada de México fue propuesto en diciembre por el presidente Enrique Peña Nieto como subsecretario de Planeación y Protección Institucional, cargo desde el cual arrancará la política de seguridad hasta que el presidente nombre al Comisionado y sea ratificado por el Senado, según las modificaciones al reglamento interno de la Secretaría de Gobernación (Segob), instancia que absorbió las tareas de seguri-

dad este jueves. Entre sus funciones deberá atender las denuncias y quejas ciudadanas con relación al ejercicio de estas atribuciones; participar en la atención integral a víctimas del delito y administrar el sistema penitenciario federal. De 2008 a 2012 fue secretario de Seguridad Pública del Distrito Federal; durante su gestión se creó la policía de seguridad escolar y se reguló a la policía turística, la fuerza de tarea y las fuerzas especiales e implementó el programa Conduce sin Alcohol. Enrique Peña Nieto dijo en diciembre pasado, durante una visita a Tijuana, Baja California que la base para reducir la violencia en el país está en la coordinación y cooperación entre los órdenes de gobierno, por lo que ordenó a Gobernación establecer y dirigir un sistema de comunicación entre estados, municipios y el gobierno federal para que haya “orden y confianza” en la implementación de la política de seguridad. (Con datos de CNN)

20 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 4 de| enero 24 de 2013 agosto 2012

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 4 de enero 2013

¡Super especiales para estrenar auto en el 2013! Buen crédito, No crédito TAX ID

2005 Honda Civic EX

ESTE HERMOSO AUTO PUEDE SER SUYO

$959

DE DOWNPAYMENT

¡MARAVILLOSO AUTO! $ 1,399 $1,500

DOWN PAYMENT

1,100

2009 Toyota Yaris Base DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

2003 Jeep Wrangler Sport DOWN PAYMENT

¡¡Financiamos a todos!!

1,249

2005 Cadillac Escalade Base DOWN PAYMENT

1,400

1,300

1,200

DOWN PAYMENT

2005 Nissan Pathﬁnder SE

$1,200

DOWN PAYMENT

2004 Ford F-150 Lariat DOWN PAYMENT

Limited

DOWN PAYMENT

1,200

1,700

2004 Ford F-150 Lariat DOWN PAYMENT

2004 Toyota Sienna XLE

1,100

2006 Ford Econoline Cargo DOWN PAYMENT

800

DOWN PAYMENT

1,800

2007 Toyota FJ Cruiser S

$1,479

DOWN PAYMENT

2005 BMW 5 series 545i DOWN PAYMENT

1,249

V6, 3.7L Laredo

2006 Explorer Eddie Bauer DOWN PAYMENT

1,300

2004 Ford F-150 FX4

2006 Jeep Grand Cherokee DOWN PAYMENT

1,499

DOWN PAYMENT

2010 Nissan Altima 2.5 S

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

2007 Honda Civic EX

800

2004 Toyota Celica GT

2005 Nissan Sentra SE-R DOWN PAYMENT

1,500

2005 GMC Yukon Denali

703-330-5444

2010 Toyota Corolla LE DOWN PAYMENT

1,200

2007 Honda Civic Si

www.jw-motors.com

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 4 de| 17 enero de agosto 2013 2012

¡Feliz año nuevo! Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper

Comida Mexicana Auténtica

-Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

540-825-1056

-Quesadillas -Caldos -Tamales y más

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 4 de enero 2013

pague aqui sus bills

México Lindo Plaza

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS

USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

JOYERIA FINA

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

703-361-4141

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

24 LIBROS PARA LATINOS

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 4 de | 17 enero de agosto 2013 2012

Una fábula para adultos sobre la pérdida, la muerte y el amor

n menos de 90 páginas-ilustradas, como los libros infantilesSandra Cisneros, autora de La Casa en Mango Street, reflexiona sobre la pérdida del ser más querido, la perseverancia del amor y nuestra relación con la naturaleza en su último libro ¿Has visto a María? (Vintage Español-$21.00)

Los libros ilustrados no son sólo para niños, como pronto nos deja saber Cisneros, pues ¿Has visto a María? es una fábula para adultos. Adornada con ilustraciones de la artista Ester Hernández, la obra es un relato perspicaz sobre cómo aun después de la muerte, el amor de los que han partido siempre estará con nosotros.

El relato es contado por una mujer de 53 años que acaba de perder a su mamá y su recién orfandad la hace sentir “como un guante abandonado en la estación de autobuses”. A su casa llega su amiga Rosalinda quien trae consigo a una gata llamada María. La felina se pierde y de inmediato las dos empiezan a buscarla. Apoyada en las coloridas

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

Sandra Cisneros ilustraciones de Hernández que dan vida al escenario donde ocurre la historia, Cisneros nos lleva por las calles del barrio King William en San Antonio, Texas, compuesto de casas históricas tan coloridas y diversas como las personas que viven en el sector, como el reverendo Chavana, quien prometió orar por la gatita, o el vaquero David quien ofreció ir a buscarla a caballo por el río. Más allá de las históricas calles y “las casotas como pasteles de boda” de la calle King William, las dos mujeres llegan hasta el puente peatonal O. Henry y se de-

tienen a mirar el cielo y empiezan a hablar con las ardillas, los perros, gatos, hasta que la narradora se dirige al río y le pregunta: “¿Has visto a María?”. Es cuando empieza su trayecto hacia encontrarse a sí misma y sanar su dolor. Como nos enteramos luego en el epílogo del libro, Cisneros escribió esta obra durante un período difícil de su vida después de la muerte de su propia madre en el que vivió una situación similar a la que describe en ¿Has visto a María? “Incluso la tristeza tiene su lugar en el universo”, explica la autora hasta concluir que “el amor no muere...podemos seguir recibiendo y dando amor después de la muerte”. Las obras de Cisneros se han caracterizado por su habilidad de contar historias dentro del fenómeno de hibridez cultural entre los latinos que residen en Estados Unidos y el sentido de pertenecer a dos culturas.

La autora lo hace de nuevo en ¿Has visto a María?, esta vez resaltando cómo esas dos culturas chocan para, como dice la propia Cisneros, “dar origen a algo nuevo”. El resultado es un mensaje renovador. Sobre la autora Sandra Cisneros es una de las escritoras chicanas más reconocidas. Recibió becas de la Fundación Nacional para las Artes y en 1985 fue galardonada con el American Book Award por La casa en Mango Street. Cisneros es fundadora de dos organizaciones que dan apoyo a escritores. Sus libros han sido traducidos a más de 20 idiomas. Vive en San Antonio, TX. (Fuente: Marcia Facundo, www. tintafresca.us/LatinoPrintNetwork)

VIDEO Y FOTOGRAFIA No ponga en manos de inexpertos su especial evento, Vea nuestros trabajos, compare precios, calidad y usted decida

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 12/30/2012 No es válida con otra oferta

571-921-2540 ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 4 de enero 2013

PICK-A-PART

PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

¡Paisano Auto Repair le desea un Feliz 2013!

26 elimparcialnews.com

¡Feliz añ nuevo para nuestros oyentes!

El Imparcial | 4 de | 17 enero de agosto 2013 2012 FUTBOL LOCAL 26 El Imparcial International FC abre inscripciones para programa de entrenamiento de invierno

Todo Deportes El programa de los

International Football Club informa que el club juvenil está aceptando registracionespara niños y niñas de 5-15 años para el programa de entrenamientos de invierno. El programa de entrenamientos contará con un totalde 10 sesiones durante enero y febrero y las sesiones serán dirigidas portécnicos certificados por la Federación de Fútbol de Estados Unidos. Los

entrenamientos se llevarán a cabo todoslos lunes de 7:008:30 p.m. iniciando el 7 de enero de 2013 en la canchasintética de South Run Park, ubicado en 7550 Reservation Drive Springfield,Virginia, 22153. Los padres de familia interesados en registrar a sushijos pueden llamar a Boris Flores, Director del club, al 703-9892771 o email internationalfootballclub@gmail.com.

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

Fundado en el 2011, International Football Club esuna organización sin fines de lucro cuyo objetivo es promover el fútbol juvenilen el Norte de Virginia e integrar a los jóvenes al sistema del fútbol juvenilen Estados Unidos, enfocándose no sólo en el desarrollo deportivo, si notambién en el campo social y académico. Más información sobre el club en: www.internationalfootballclub.org.

DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

‘Chicharito’ inicia 2013 con doblete

l delantero mexicano, Javier Chicharito Hernández, anotó dos tantos en el encuentro en el que su equipo, el Manchester United ganó como visitante 4-0 al Wigan. El jalisciense apareció en la cancha como titular y abrió el marcador al minuto 33, al

anotar su gol número 17 en la temporada 2012-2013. Al minuto 60 estuvo cerca de anotar de cabezazo un segundo gol, pero apenas cuatro minutos después concretó el tanto con la derecha y puso el marcador 3-0 al aprovechar un balón suelto tras un tiro libre. En el minuto 58 el árbitro anuló un gol

El Imparcial | 4 de enero 2013

del Wigan por fuera de lugar. El delantero holandés, Robin Van Persie, quien ha dicho que Chicharito es un ejemplo de dedicación para el equipo, fue el encargado de anotar los otros dos goles para el Manchester United. El conjunto dirigido por Alex semana, lo que aumenta su El segundo lo anotó al mi- Ferguson ha acumulado ventaja ante el actual camnuto 41 y el cuarto al minuto nueve puntos en tres parti- peón, el Manchester City. 88. En diciembre, Chicharito, dos celebrados en la última

de 24 años, repitió por segunda ocasión como mejor jugador del mes, tras una racha de anotaciones.

Neymar retiene el trono de América pliamente al delantero centro peruano Paolo Guerrero, que tuvo 50. Bastante más relegados quedaron el también brasileño Lucas Moura quién tuvo 21 votos y su compatriota Ronaldinho, con 12 votos. Unos 300 periodistas de diarios, semanarios, revistas y agencias de noticias de América participaron en la encuesta.

l delantero brasileño Neymar fue elegido por segunda temporada consecutiva como el “Rey del fútbol de América” en la encuesta que anualmente organiza el diario uruguayo El País consultando a la crítica especializada y cuyo resultado se conoció el 31 de diciembre. Neymar, figura del Santos y de la selección de su país, sumó 199 votos y superó am-

Pekerman, el elegido Además del premio para Neymar, también hubo un galardón para los entrenadores. Y en ese rubro sobresalió el argentino José Pekerman, seleccionador de Colombia, quien fue elegido por la prensa especializada como el mejor técnico en América durante el año 2012. Pekerman recibió 63 votos y ganó por nueve de diferencia a su compatriota Alejandro Sabella, actual seleccionador argentino. Tercero quedó el brasileño Adenor Bachi, “Tité”, entrenador del Corinthians, seguidos

Pato con el Corinthians

l Corinthians anunció el jueves un acuerdo con el Milán para fichar al delantero de 23 años Alexandre Pato. El actual campeón de la Copa Libertadores y del último Mundial de Clubes de Japón se hizo con la totalidad de los derechos deportivos del jugador. El equipo brasileño anunció que Pato lucirá el número siete en su camisa y después de someterse a los exámenes médicos de rutina firmará un contrato por cuatro años.

Alexandre Pato La negociación fue cerrada por un valor de 15 millones de euros (unos 19,5 millones de dólares) y como el juga-

dor renunció a la indemnización que debería asumir el equipo brasileño por su ruptura de contrato con el Milán, el Corinthians le cedió el 40 por ciento de sus propios derechos deportivos en una futura venta. Pato ganó vitrina como jugador del Internacional brasileña y ha sido asiduo en las convocatorias de la selección Canarinha. Con el Milán, con el que anotó 63 goles en 150 partidos, Pato conquistó la liga en 2010-2011 y la Supercopa de Italia del 2011. (Fuente: CNN)

por los argentinos Ricardo Pekerman asumió el cargo Gareca y el nuevo seleccio- de seleccionador de Colomnador de Chile, Jorge Sam- bia en enero y desde entonpaoli. ces ganó cuatro de los cinco

partidos que disputó en las eliminatorias sudamericanas para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014.

28 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial El Imparcial | 4 de | 17 enero de agosto 2013 2012

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS

ENVIO DE CAJAS Y VEHICULOS PARA EL SALVADOR Y GUATEMALA

Transportes La Fe

Servicio garantizado

¡Usted Paga por CAJA!

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

Manassas Dr

Máximo 20 días en entregar la caja en su destino

571-208-0672 571-208-0708

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 4 de enero 2013

Real Madrid ofrecerá la renovación a Ronaldo

unque las posturas de Cristiano y el Real Madrid parecen ahora mismo alejadas e irreconciliables, la lógica dicta una hoja de ruta que acabe con la renovación del crack portugués con la entidad blanca. La situación actual es fría, después del encontronazo entre el delantero y el presidente a principio de temporada. Cristiano Ronaldo, ahora mismo, no piensa en renovar. Su intención es cumplir su contrato, seguir siendo un profesional mientras vista la camiseta blanca, y marcharse al finalizar su vinculación con el Real Madrid sin dejar un euro en las arcas del club de Chamartín. Según comenta su entorno, se plantearía rechazar la oferta de renovación. En el contrapeso de la balanza está el Real Madrid. El club está estudiando la forma de ofrecer al portugués una renovación y una subida de sueldo acorde con su estatus en el equipo blanco y las exigencias del crack luso. Discusiones con la imagen Una de las formas de po-

der atender las peticiones de Cristiano sería desprenderse de la ficha de Kaká. Una salida del brasileño, con el consiguiente ahorro de su sueldo, sería un escalón más que avanzaría el Real Madrid en la escalera de la renovación del delantero. La cifra que se maneja para el nuevo sueldo de Ronaldo, sería de 15 millones de euros netos por temporada, con lo que se convertiría en el mejor pagado de la historia blanca. Sin embargo, hay cuestiones en las que saltan las chispas. Los derechos de imagen siguen siendo motivo de gresca entre Cristiano y el club. El portugués cedió el 50% de sus contratos de publicidad al club cuando firmó en verano de 2009 y ahora quiere recuperarlo. Pero el Real Madrid no está dispuesto a ceder y espera seguir explotando y obteniendo beneficios de la imagen de su máxima estrella. Tampoco hay que olvidar que nos encontramos en año electoral y dejar marchar a CR7 es una pérdida demasiado grande como para que Florentino Pérez se lo plantee ni por asomo. (Fuente: Marca.com)

30 30

SOCIAL

El Imparcial | 4 de enero 2013

El Imparcial | 17 de agosto 2012

@elimparcialnews

Nuestra Boda E

l pasado 22 de diciembre Luis Ceto y María Corado, unieron sus vidas mediante matrimonio religioso, el cual se llevó a cabo en la Iglesia Bethel de la ciudad de Manassas. La ceremonia fue precedida por el Pastor Roberto Hidalgo, ante muchos familiares y amigos invitados a este especial evento donde los ahora esposos Luis y María se comprometieron ante Dios y los presentes a amarse y respetarse por el resto de sus vidas. Para festejar la esperada fecha, los recién casados junto a sus invitados participaron y compartieron de una elegante recepción. Por: Yoly Martínez

Kids’ Seats Just $10!

Ages 2-12. Valid on all performances. Excludes Front Row and Gold Circle seats. No double discounts. Additional fees may apply.

JAN. 11 – 13

Fri. & Sat. 7:00 PM

(Professional Race)

Sun. 12 NOON

(Amateur Race)

1ST Mariner Arena Track Party: Sat. 5:00 – 6:00 PM

Stop by any Royal Farms Location and Pick Up a Can of Monster Energy! After Enjoying Your Drink, Recycle the Can at the Arena to Get FREE Admission to the Track Party. (Admission to the Track Party is valid only with a valid event ticket to the Saturday 7:00 PM show.)

Buy tickets at Ticketmaster.com, 1 Mariner Arena Box Office or call 1-800-745-3000. ST

220083

No ponga en manos de inexpertos sus momentos inolvidables

Para su próximo evento llámenos (571) 921-2540. Consulte nuestros especiales en Bodas, Quinceañeras y Bautizos

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 4 de enero 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

Negocios Manassas

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

NIÑOS $ 20 DE DESCUENTO POR NAVIDAD Y AÑO NUEVO GRATIS

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638

¡LOS MEJORES ESPECIALES PARA DICIEMBRE!

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100

*Lista de precios, no incluyen taxes

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

32 SALVADOREÑOS

elimparcialnews.com

Un desfile inolvidable

La azul y blanco ondeó por todo el Colorado Boulevard Preparado exclusivamente para El Imparcial News Texto/Fotos por Jorge Martinez, Enviado especial de

CentroDeportivo.com

l 1 de enero de 2013 será una fecha inolvidable para un centenar y medio de jóvenes salvadoreños. Será una que por siempre quedará marcada en sus vidas porque desfilaron en uno de los eventos más vistos del planeta: El Festival de las Rosas, el cual este año en su edición 124 contó con un valiente grupo que viajó más de 5,000 kilómetros por tierra desde El Salvador hasta la ciudad de Pasadena para desfilar y representar orgullosamente los colores nacionales. Su esfuerzo hizo que miles de connacionales se hicieran presentes con banderas azul y blanco a las orillas del famoso Colorado Blvd. por donde marchan por más de 12 kilómetros iniciando desde la esquina con Orange Grove Dr., el punto de reunión de las bandas y carrozas. Para la Banda El Salvador la marcha de una docena de kilómetros con una temperatura fría fue un sueño hecho realidad y no representaba mayor esfuerzo al considerar todas las vicisitudes que habían soportado para llegar a este momento. Sus integrantes, jóvenes desde 10 hasta 19 años que habían sido escogido por ser de escasos recursos, tener excelentes notas en sus estudios y un talento especial para la música, y procedían

Reencuentro familiar durante la visita de la Banda principalmente de tres regiones de El Salvador: Juayúa, en el departamento de Sonsonate, Cojutepeque en Cuscatlán, y la ciudad de Usulután, cabecera del departamento con el mismo nombre. A lo largo del 2012 este heterogéneo grupo se preparó en los centros educativos de sus ciudades bajo la dirección de diversos profesionales de la música, baile y coreografía; la preparación incluía reuniones de todo el grupo en alguno de los centros educativos y en esas ocasiones debían trasladarse grandes distancias en pick ups, camiones, o como fuese posible. Los jóvenes fueron guiados por profesores de dichos centros educativos, como el Prof. Carlos Araujo, director musical de la banda, que normalmente se desempeña como el director de música del Instituto Nacional de Usulután (INU). El director general de la Banda, Sr. Carlos Folgar quien viajó con la banda por tierra desde El Salvador, enfatizaba durante entrevista a este medio que deseaban

promover la excelencia entre los jóvenes salvadoreños, por lo tanto no bastaba con el talento musical, era necesario que obtuvieran excelentes calificaciones para poder pertenecer a la banda. De igual forma el Sr. Edgardo Moreno, director del grupo que recibió a la banda en Los Angeles y contraparte de Folgar, durante sus inspiradoras charlas a los jóvenes les hizo ver una y otra vez cuan especiales eran y la oportunidad tan singular que ellos tenían, la cual quizá sería el día mas especial en sus vidas. La gran colonia de salvadoreños en el Sur de California también se unió al esfuerzo y colaboró con alimentos, y como fuese necesario para facilitar la estadía de los jóvenes. También contribuyeron económicamente al apoyar a los jóvenes en dos conciertos realizados en la “Duarte High School” de la ciudad de Duarte el día domingo 30 de diciembre, un suburbio aproximadamente 30 millas al noreste de Los Angeles. Dichos conciertos eran vitales para los organizadores para recaudar los fondos necesarios para cancelar el transporte de la delegación. Durante ambos conciertos la asistencia fue numerosa y hubo cuscatlecos que viajaron desde Las Vegas, Nevada, y Canadá para apoyar a estos muchachos. La noche previa al desfile los muchachos tuvieron que ir temprano a dormir pues se había programado que el grupo estuviera listo en los autobuses a las 4:30 AM listos para ir al punto de reunión de las bandas. El Sr. Moreno, como ya lo había dicho anteriormente, aseveró que el Todopoderoso “tenía un contrato” que no incluía lluvia, y que por lo tanto los muchachos no debían preocuparse, sino solo por vientos. Al final, parece que dicho contrato ni siquiera permitió vientos pues fue un día inusualmente tibio, sin lluvia, aunque un poco nublado. La Banda de “El Salvador” había sido favorecida por “el de arriba” en el día más especial de sus vidas.

Difrute los videos exclusivos de Banda El Salvador en el Canal de CentroDeportivo en Youtube:http://www.youtube.com/user/centrodeportivo

El Imparcial El Imparcial | 4 de | 17 enero de agosto 2013 2012

Después de participar en el Bandfest en el Pasadena City Col

Banda El Salvador en el Colorado Blvd, en el Festival de las Rosas

La belleza salvadoreña fue parte esencial de la Banda El Salvador

Jorge Martínez, corresponsal, posa junto a las Princesas Mayas que fueron parte de la Banda

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO

¡FELIZ AÑO NUEVO!

AGENCIA DE VIAJES BOLETOS AEREOS

No espere más y haga sus envíos a sus familias Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

El Imparcial | 4 de enero 2013

34 elimparcialnews.com

SALUD

El Imparcial El Imparcial | 4 de | 17 enero de agosto 2013 2012

¿Puedo beber alcohol si estoy medicándome? Tomado de El Mundo, por Ángeles López

José Antonio González Correa, profesor de Farmacología y Vicedecano de Investigación de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Málaga, responde para ELMUNDO.es las dudas más habituales sobre el consumo de alcohol y fármacos:

¿Con qué fármacos se debe evitar el alcohol? Antibióticos, antituberculosos, analgésicos, depresores del sistema nervioso central, inhibidores de la monoaminooxidasa, antihistamínicos, hipoglucemiantes orales, son grupos farmacológicos que pueden interaccionar con el alcohol. El alcohol interactúa con una importante cantidad de medicamentos. En función de cómo sea la ingesta, así será su efecto. Beber esporádicamente alcohol inhibe el metabolismo hepático de algunos fármacos, es decir, cambia el modo en que el hígado procesa y elimina esos medicamentos. Al disminuir su metabolismo, aumenta su actividad. En cambio, la ingesta regular de elevadas cantidades de alcohol aumenta el metabolismo de los medicamentos y reduce su efectividad. Por ejemplo, la interacción del alcohol con algunos antiepilépticos puede tener importantes consecuencias, en ocasiones disminuye su eficacia y genera un mal control de la enfermedad. Pero no hay que olvidar que, por sí mismo, el etilismo agudo puede precipitar una crisis convulsiva en cualquier persona. Los pacientes que consumen anticoagulantes orales deben evitar la bebida. El metabolismo de acenocumarol [más conocido como Sintrom] o de warfarina, dos ejemplos de anticoagulantes, puede disminuir y por tanto aumentar su efecto lo que puede derivar en la aparición de hemorragias. Sin embargo, la ingesta crónica de alcohol favorecería la ineficacia de estos tratamientos. ¿Es cierto que beber

disminuye el efecto de los antibióticos? Efectivamente, cuando se toma esporádicamente, el alcohol aumenta el metabolismo hepático de estos fármacos y disminuye su concentración en sangre, por lo que su presencia en el lugar donde debe de hacer efecto es menor y también lo es su eficacia. Esta falta o disminución de efecto se puede dar en macrólidos y quinolonas, que se usan para tratar infecciones de garganta, urinarias o respiratorias. Por otro lado, con algunas cefalosporinas, antibióticos pertenecientes al grupo de beta-lactámicos, la ingesta de alcohol precipita la aparición de una serie de síntomas. Se conoce como efecto antabús o efecto tipo disulfirán y se trata de manifestaciones clínicas que pueden ser leves o graves, y que van desde rubor facial (cara colorada), náuseas, vómitos, ansiedad, hasta incluso taquicardia, hipotensión, insuficiencia respiratoria o encefalopatía. El efecto antabús puede aparecer también con el uso de metronizadol (antibiótico anaerobicida y antiprotozoario), muy utilizado en las infecciones bucodentales o en óvulos vaginales para tratar ciertas infecciones. El metabolismo de la isoniacida (tuberculostático) aumenta con la ingesta crónica de alcohol, disminuyendo su eficacia.

¿Genera algún problema mezclar antiinflamatorios y alcohol? Tanto los antiinflamatorios no esteroideos (por ejemplo, el ácido acetilsalicílico, ibuprofeno...) como los esteroideos (prednisona, etc.) sumados al alcohol son gastrolesivos, es decir, producen pequeñas lesiones en la mucosa gástrica que provocan epigastralgia (dolor de estómago), pirosis (sensación de quemazón a nivel retroesternal causada por el reflujo del contenido gástrico hacia el esófago) e incluso, en casos de ingestión crónica (de los antiinflamatorios), la aparición de úlceras y hemorragias digestivas (principal complicación de la úlcera gástrica

o duodenal).

¿Y con los analgésicos? El principal problema se centra en el paracetamol. El alcohol aumenta la actividad enzimática del hígado y, en el caso del paracetamol, este incremento de su metabolismo se traduce en la aparición de un metabolito (una sustancia producto de la transformación que sufre el fármaco en el hígado). Curiosamente, este metabolito es un importante tóxico para el propio hígado. El consumo de paracetamol debe realizarse de forma cuidadosa en todas las ocasiones, se recomienda no superar la ingesta de 4 g de paracetamol al día. Sin embargo, el consumo de alcohol puede provocar que la cantidad diaria de paracetamol necesaria para producir un problema de toxicidad hepática, resulte menor. ¿Hay algún medicamento que su efecto sea potenciado con la bebida? Como todos sabemos, el alcohol disminuye la actividad cerebral, lo que se traduce en una pérdida de reflejos, problemas en el habla, descoordinación de movimientos

e incluso pérdida de la conciencia y coma. El alcohol potencia los efectos de todos aquellos fármacos que actúan a nivel cerebral, sobre todo de los que disminuyen la actividad neuronal, los que conocemos como sustancias depresoras del sistema nervioso central: benzodiacepinas (diazepam, bromazepam,...), barbitúricos (pentobarbital, tiopental, ...), analgésicos opiáceos (codeína, buprenorfina, morfina,...). ¿Puedo tomar sólo una copa para celebrar? El problema no llega a tanto. Salvo los fármacos que pueden generar un efecto antabús o disulfirán, mencionados más arriba, una copa no producirá problemas mayores. Lo importante es el consumo regular. Pero claro, ¿qué es esporádico y qué habitual? ¿Cuánto es mucho y cuánto es poco? Más que por número de copas, habría que tener presente la graduación de alcohol. Con una copa de vino, de unos 100 cc, o un vaso de cerveza, de 200 a 300 cc, no habrá grandes inconvenientes. Y si la copa de un destilado es pequeña, de 50 a 100cc, tampoco. Pero ojo, hay que tener presente todo lo dicho.

Con 70 años en el mundo

PROMOCION DE AÑO NUEVO -Olla tamalera de 27 litros -Sartén grill clasica -Sartén pequeña clasica -La princesa

Todo por

$45 18 meses

(703) 932-7190

Lláme para ir a visitarle a su casa y hacerle GRATIS la demostración de la cocina del futuro LE LLEVAREMOS UN REGALITO POR SU ATENCION

4 de enero 2013

HUMOR

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

Había un bebé gateando, y de pronto se encontró con una hormiga, y el bebé le pregunta: ¿Hormiguita a dónde vas? La hormiguita le contesta: A mi casa. Y el bebé la aplasta y dice: ¡Ibas! << <<<•••>>> >> ¿Cuál es la diferencia entre una novia, una amante y una esposa? Que la novia te dice “¡ay, que dulce!”, la amante dice “¡ay, que vigor!”, y la esposa dice “hay que pagar la luz, hay que pagar el teléfono, hay que pagar el cable... << <<<•••>>> >> ¿Sabes que mi hermano anda en bicicleta desde los cuatro años? Mmm, ya debe estar lejos. << <<<•••>>> >> En la funeraria... ¿Qué quiere que le hagamos a su suegra? ¿Incinerarla o enterrarla? ¡Las dos cosas! ¡No corramos riesgos! << <<<•••>>> >> En un concurso de aves les toca el turno a 3 extranjeros: El primero un alemán, lleva un halcón le saca la capuchita y lo suelta a volar. A los pocos segundos el halcón estaba bastante alto, saca una pajita del bolsillo y la

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55

“Creemos que el que se ha tirado un ventoso tiene las Orejas Calientes” SOLO EN EL SALVADOR... “Hay Leche de Burra, Empiñadas, Quiebradientes” SOLO EN EL SALVADOR... “Decimos Hijoemaceta, Quijuelamaceta” SOLO EN EL SALVADOR... “Hay un Río que Hace homosexuales a los Hombres que se bañan en (San Vicente)” SOLO EN EL SALVADOR... “Hay Manzanas Pedorras, Alborotos, Chilipucas y Marañones Japoneses” SOLO EN EL SALVADOR… “Hay expresidentes de la República que se ponen el puño cerrado en el pecho, cuando se canta el Himno Nacional; por generaciones se ha enseñado, en las escuelas que se debe poner la palma de la mano en reverencia; es un desorden, unos con obediencia dando ejemplo con la mano abierta y otros que deberían ser ejemplo con la mano cerrada” (Así es EL SALVADOR).

SUDOKU

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Por Sólo

tira al aire, el halcón baja en picada alcanzando la velocidad de 120 Km. y logra recoger la pajita antes de que ésta caiga al suelo, le dan un puntaje de 8 puntos. Ahora le toca el turno al segundo, un estadounidense, éste trae un águila real, le quita la capucha, la suelta a volar y cuando está bien alto, saca una pajita, la parte en dos y la tira al aire, el águila baja en picada a la velocidad de 160 Km. y logra recoger los dos pedazos antes de que toquen el piso, le otorgan 9 puntos. Le toca el turno al tercero, un salvadoreño, éste trae un lorito aguacatero y se le escucha gritar: ¡Sácame ya esta porquería de la cabeza que no veo nada! Cuando lo hace el loro se escapa a volar, cuando va muy alto el amo saca una pajita, la parte en tres y la tira al aire, el loro baja en picada alcanzando la vertiginosa velocidad de 240 Km., y cuando se va acercando al piso le grita al dueño: ¡Tira más paja infeliz, que me mato! << <<<•••>>> >> SOLO EN EL SALVADOR… SOLO EN EL SALVADOR...

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

¡Sirviendo Siempre a nuestra comunidad de una forma Sincera y Honesta! ¡Tanto en la compra, como en Short Sale, Foreclosure y Venta de tu propia casa! Darío & Silvana

Silvana Rojas Realtor, VA & MD (703) 587-1908 Darío Ortiz (703)-786-5580 Experto en Finanzas

CLASIFICADOS 36 SERVICIO DE EXTERMINACION SE RENTA

36 elimparcialnews.com

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

EMPLEO EN CASA

Se necesita señora para trabajar en casa de familia, interesadas aplicar en persona al 8458 Centreville Rd. Manassas Park, VA 20111

VIDEO, FOTO, PAGINAS WEB

BUSINESS CARDS

DISEÑO GRAFICO

SCREEN PRINTING -Camisas con su logo o nombre decompañia o diseño a su gusto -Banners, Flyers, Brochures, Posters, Magnetos, Menus, Postcards, Stickers, Sell Sheets, Sobres, Tickets. -Fotos Familiares y cualquier evento social

1,000 Business Cards $75 100 Camisas $4.99 c/u Logos desde $99 Página Web $34.99 al mes Más de 10 años de Experiencia Satisfación Garantizada. Llamenos al 703-662-1656

EMPLEO

AYUDANTE DE MECANICA EN CULPEPER

Necesito ayudante para taller mecánico en Culpeper, persona responsable y que desee aprender más de mecánica

571-237-6818

EMPLEO

Persona con experiencia en Taxes para oficina en Woodbridge Posición disponible de inmediato Llámenos 571-233-6108

EMPLEO

Persona con experiencia en Taxes para oficina en Woodbridge Posición disponible de inmediato Llámenos 571-233-6108

EMPLEO

Contratando Managers para tienda de celulares. Posición disponible de inmediato. 703-330-3733 832-282-0224

¿Estás interesado en ganar un ingreso adicional que te permita pagar deudas o tener mas para tu familia? Si es así… llama al (703) 622- 0202 Es muy fácil no tienes que vender o invertir, es algo real y honesto… estamos ayudando a muchas familias latinas como la tuya… llámanos al (703) 622- 0202

Vendo auto en Manassas Vendo Jaguar X 2002, perfectas condiciones $6,800 Interesados llamar alTel. (703) 655-6963

El Imparcial | 4 de enero 2013

2006 Nissan Armada

UN CUARTO Y UN BASEMENT

En Gainesville, VA Cuarto disponible de inmediato para mujer sola. También un Basement disponible para persona sola. Baño privado, cuarto grande y salida independiente. Ambos en casa familiar en Gainesville, VA.

Para más detalles lláme al 703-869-5154

Full extras, perfecto estado, mantenimiento de dealer

$10,000

Lláme al 703-980-9778

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750

RENTO SILLA EMPLEO FOTOGRAFIA Se necesita señorita VIDEO

bien presentada para trabajar en Tienda Latina de Manassas, aplicar en persona en el 8458 Centreville Rd. Manassas Park, Virginia 20111

Eventos desde $399 4-6 horas de covertura 703-662-1656

PARA TODOS SUS EVENTOS

VENDO DOS LOTES EN EL SALVADOR Vendo dos lotes cerca del aeropuerto Comalapa, en la LOTIFICACION MIRAFLORES TRES. Los lotes están juntos, miden 240 metros cuadrados cada uno.

Preció; $12,000 negociable por los 2 lotes Información al Tel. 703 656 1308.

El Imparcial | 4 de enero 2013

@elimparcialnews

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue 703-229-9121 Manassas, VA 20110 703-868-4008

Servicios Latinos Tengo mi Carro

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

¿Quiere vender su carro, truck, van? Nosotros le pagamos $100, $250, $350 y más….

VIDEO Y FOTOGRAFIA PROFESIONAL TODO EVENTO SOCIAL MAS INFORMACION 571-921-2540

Camisas para su compañia

Logos diseños y más en camisas de todo estilo

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

¡Para todo tipo de negocios, eventos, convenciones, conciertos y más!

703-662-1656

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 4 de| 17 enero de agosto 2013 2012

FELIZ AÑO NUEVO A NUESTROS CLIENTES Y AMIGOS

ESPECIAL DE LA SEMANA Este hermoso auto puede ser suyo por solo:

$900

DE DOWNPAYMENT

Transmisión Manual

2003 Honda Civic EX DOWNPAYMENT

$800

2004 Chrysler Concorde LX DOWNPAYMENT

$900

2001 Toyota Camry XLE DOWNPAYMENT

$800

DOWNPAYMENT

$1,300

$1,200

2004 Honda Odyssey EX DOWNPAYMENT

$799

2005 Hyundai Sonata GLS DOWNPAYMENT

$800

2004 Honda Pilot EX

¡Todas las semanas tenemos nuevos Especiales!

- No Crédito - Mal Crédito

FINANCIAMOS EN CASA

DOWNPAYMENT

$800

2005 Dodge Grand Caravan SE Plus DOWNPAYMENT

Compre Aquí, Pague Aquí

DOWNPAYMENT

$800

$900

2000 Toyota Sienna CE 3 puertas DOWNPAYMENT

2001 Chevrolet Monte Carlo SS DOWNPAYMENT

$999

$1,000

También aceptamos

Tax ID

2003 Ford F-250 XLT 2WD DOWNPAYMENT

$1,000

2002 Chrysler Town & Country LX DOWNPAYMENT

Todos Caliﬁcan DOWNPAYMENT

$800

$700

2002 Honda Civic LX DOWNPAYMENT

$900

2003 Ford F-150 XLT Long Bed 2WD

Northside Auto Sales Establecido en 1978

GRANDES ESPECIALES 1997 Chevy Camaro RS Convertible

de Año Nuevo!

1999 Toyota RAV4 4WD Manual DOWNPAYMENT

2000 Chevy Blazer LS 4WD DOWNPAYMENT

$1,200

$1,500

2006 Cheverolet Malibu LT

2006 Ford Expedition XLT Sport 4WD

2000 Jeep Grand Cherokee Laredo DOWNPAYMENT

$700

También encuentrenos en:

2006 Ford Taurus SE

9000 Centreville Rd. northsideauto.com Manassas, VA 20110 Necesita licencia de Virginia. Estimados de downpayment basados en score de crédito 575

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

PARA CUALQUIER PREGUNTA LLAMENOS: Luis Roman Luvi Hernandez

703-368-5666

tos!

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

,n5pa0ym0ent! $¡D1 ow

2005 Nissan Maxima $700

El Imparcial | 4 de enero 2013

¡Feliz Año Nuevo!

Increibles DESCUENTOS

downpayment

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net $1,000 downpayment

2004 Nissan Maxima $600

downpayment

2006 Nissan Sentra $800

downpayment

2000 Ford Expedition $600

downpayment

2004 Dodge Stratus

$1,500 downpayment

703-367-0001 $800

$800

downpayment

2006 Nissan Pathfinder 2002 Toyota 4Runner 4x4

1999 Honda CRV $1,500 downpayment

2003 Ford F-150

$650

2000 Chevrolet F350 Express

$1,500 downpayment

2006 Nissan Xterra $1,000 downpayment

2001 Honda Civic LX $600

downpayment

1998 Ford F-150 $1,000 downpayment

1993 Toyota P/P

2005 Chrysler Pacifica Town

$800

downpayment

2005 Chevrolet Colorado 4X4

2002 VW Jetta

2000 Toyota Tacoma

$800

downpayment

2001 Ford F-250 Super Dutty

¡Financiamiento para Todos!

$1,000 downpayment

2005 Nissan Frontier $600

downpayment

2000 Toyota Camry $800

downpayment

2002 Nissan Sentra $800

downpayment

2003 Ford Focus

$600

downpayment

2000 Ford Windstar

- Buen Crédito - Mal Crédito Compre su auto con grandes facilidades - No Crédito - Todos Califican Recibimos TAX ID,

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

2003 Mitsubishi Galant

$2,950

downpayment

Búsquenos en

downpayment

¡OFERTA CASH!

2006 Honda Civic

Antonio Jiménez Será un honor ayudarle 703-843-6945 en la busca José Antonio de su auto 571-359-8803

$800

$1,000 downpayment

Precio Especial $2,500 con $500 downpayment

2000 Nissan Xterra

(Ruta 28, cerca del DMV)

Licencia Internacional o Pasaporte de su país

“Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

El Imparcial | 4 de enero 2013

El mejor tiempo para comprar es ahora

MODIFIQUE su Hipoteca con nosotros

Le ayudaremos a reducir el precio de la casa, No solo sus pagos

Los precios siguen subiendo y el interés bajando

No espere más

703-398-7372 8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

¡Llámenos ya! “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

FOR SALE

SHORT SALE

$200,000

FOR RENT

$309,000

$1,900

GLENMERE SQ, STERLING

DICKINSON CT, MANASSAS

Hermosa casa de 5 habitaciones, 3 baños completos y 2 medio baños, ¡Basement terminado con salida propia!

SHORT SALE

ALLIE PL, FREDERICKSBURG 3 habitaciones, 2 ½ baños.

FOR SALE

$330,000

3 habitaciones, 2 baños completos y 2 medio baños

FOR SALE

$529,400

FOR RENT

$2,600

$208,000

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

ERROLL LN, BRISTOW

Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones en total, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

HAWK TRL, WINCHESTER 3 habitaciones, 3 baños

FOR RENT $1,350

COMMUNITY DR, MANASSAS 3 habitaciones, 2 ½ baños.

Este es un buen momento para comprar

HIRST DR, ANNANDALE 4 habitaciones, 4 baños

FOR SALE

FANCY FARM CT, MANASSAS 4 habitaciones, 3 ½ baños

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos SAINT CHARLES DR, WOODBRIDGE a resolver tu problema $270,000

3 habitaciones, 2 ½ baños.

¡Deseamos un Feliz Año Nuevo a todos nuestros clientes y amigos!