El Imparcial January 11, 2013 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

1,000 Business Cards a Color $50

ELIMPARCIALNEWS.com

Para detalles 703-662-1656

¡Grandes Especiales de Independencia!

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 584 • 11 de enero, 2013

INMIGRACION

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

VENTA DE ARMAS

703-330-5444

jw-motors.com

Aprueban licencias para indocumentados en Illinois. El estado de Illinois aprobó el martes una iniciativa de ley que permite a inmigrantes indocumentados obtener una licencia estatal de manejo de tres años de duración. Muchos se han expresado pidiendo que esta acción se tome en otros lugares de EEUU.

Ver Pag. 21

La excongresista Gabrielle Giffords quien sufrió un atentado hace dos años en Tuckson Arizona, donde murieron seis personas, se unió esta semana a una cruzada por un mayor control de las armas que no permita la venta indiscriminada. Las presiones crecen luego de la masacre de Connecticut, donde murieron 27 personas.

PAG 7

PAG 9

VENEZUELA

BALON DE ORO

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

Robert R. Weed

7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

Venezolanos celebran sin Chávez. Este jueves 10 de enero, debería haber tomado juramento para un nuevo periodo en su cargo. Pero los problemas de salud impidieron la presencia del presidente Hugo Chávez. Miles de chavistas celebraron el inicio de un nuevo período presidencial. PAG 6

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

Leo Messi conquistó esta semana por cuarta vez consecutiva el Balón de Oro de la FIFA como el mejor jugador del mundo. Johan Cruyff, Michel Platini y Marco Van Basten ganaron el premio en tres ocasiones, un récord que Messi hizo a un lado el lunes en Zurich.

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

PAG 29

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Abogado de Bancarrota

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

WASHINGTON 2 La primera secretaria de origen latino con Obama renuncia a su cargo El Imparcial | 11 de enero 2013

elimparcialnews.com

Hilda Solis, secretaria del Trabajo estadounidense, presentó su renuncia luego de casi cuatro años en la administración del presidente de EU

a secretaria del Trabajo, Hilda L. Solis, la primera latina al frente de una secretaría de Estado en EU, renunció a su cargo este miércoles sin ofrecer alguna razón específica, pero dijo que disfrutó su trabajo para generar empleos. “Dejar el Departamento es una de las decisiones más difíciles que he hecho, porque he tomado muy en serio nuestra misión”, escribió en una carta a sus colegas, obtenida por CNN. “Como hija de padres que trabajaban en fábricas, que pagaron sus cuotas sindicales y lograron su meta de una vida de clase media, y como la primera latina en encabezar una agencia federal mayor, ha sido un gran honor servir” en el cargo. Solís no proporcionó una fecha en que dejará el cargo, pero los funcionarios del Departamento del Trabajo dijeron a CNN que su salida se espera que se concluya alrededor de la toma de posesión del segundo periodo del presidente Barack Obama. “Durante su larga carrera en el servicio público —como una defensora de la justicia ambiental en California, legisladora estatal, integrante del Congreso y secretaria del Trabajo— Hilda Solis ha sido una incansable defensora de las familias trabajadoras”, escribió el presidente Barack Obama en un comunicado. “En los últimos cuatro años, la secretaria Solis ha sido una importante integrante de mi equipo económico, hemos trabajado para recuperarnos de la peor crisis económica desde la Gran Depresión y fortalecer la economía de la clase media. “Sus esfuerzos han ayudado a capacitar a los trabajadores en los empleos del futuro, proteger la salud y seguridad del trabajador y llevar a millones de estadounidenses de vuelta a trabajar. Agradezco a la secretaria Solis por su firme compromiso y servicio, no sólo a la administración, sino en nombre del pueblo estadounidense. Le deseo todo lo mejor en sus futuros proyectos”, escribió Obama. Su dimisión se produce en medio de varias renuncias de alto perfil de la administración de Obama, entre las cuales está la de la secretaria de Estado, Hillary Clinton, el secretario del Tesoro, Timothy Geithner, y el secretario de Defensa, Leon Panetta. Solis era una de las cuatro mujeres secretarias del primer gabinete, y su renuncia complica el escenario para el segundo periodo de Obama en cuestión de género, pues las cuatro secretarías vacantes —Estado, Defensa, Justicia y Hacienda— se espera que sean ocupados por varones. El secretario de Prensa de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo este miércoles que “la diversidad es importante”, y dijo que el gobierno está trabajando para asegurarse de que los

altos cargos sean diversos. Un funcionario de la Casa Blanca dijo que el secretario de Justicia, Eric Holder, así como los titulares de Salud y Servicios Humanos, Kathleen Sebelius, y de Asuntos de Jubilados, Eric Shinseki, se espera que permanezcan en sus puestos actuales. El funcionario no dio un cronograma de

cuánto tiempo pueden permanecer los tres, pero ninguno de ellos se espera que se vayan en un futuro próximo. Solis señaló sus logros en el Departamento de Trabajo en la carta. “Al crecer en una gran familia mexicano-estadounidense en La Puente, California, nunca me imaginé que iba a tener la oportunidad de servir en

el gabinete de un presidente, y mucho menos en el servicio de un líder increíble”. Antes de unirse a la administración de Obama, en 2009, Solis fue un congresista de California, con un especial interés en los temas ambientales. Fue la primera latina en el Senado de California, según su biografía oficial. (Con datos de CNN)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

86 Máquinas Modernas

703-335-9321

8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 11 de enero 2013

WASHINGTON

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 11 de enero 2013

Preparativos para toma de posesión de Obama

Barack Obama jurará su cargo sobre dos Biblias

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, jurará de nuevo su cargo en próximo 21 de enero con dos ejemplares de la Biblia, uno usado hace 150 años por Abraham Lincoln y otro que fue propiedad del activista de los derechos civiles Martin Luther King Jr. Lo habitual es que el presidente de EE.UU. jure sobre una sola Biblia pero este año se ha optado por las dos porque ambas “reflejan la grandeza de la historia de la nación estadounidense”, según indicó en un comunicado el Comité para la Investidura Presidencial (PIC, por sus siglas en inglés). La Biblia de Lincoln fue usa-

da por el expresidente estadounidense en 1861 para jurar su cargo y actualmente se encuentra conservada en la Biblioteca del Congreso de EE.UU., mientras que la de Luther King es propiedad de la familia del activista.

Reverendo declina dar su bendición a Obama Ante las fuertes críticas por un sermón que supuestamente dio sobre la homosexualidad en 1990, el reverendo Louis Giglio se vio obligado a rechazar dar

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2013 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

la bendición al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, durante la inauguración de su segundo periodo de gobierno. Giglio informó el jueves por la mañana su decisión a los funcionarios de la ceremonia, confirmaron a CNN los organizadores de la toma de protesta. “Me siento honrado de haber sido invitado por el presidente a darle la bendición en su toma de protesta del 21 de enero”, dijo Giglio en un comunicado dado a conocer por la Casa Blanca y el Comité Presidencial para la Inauguración. “Pese a que el presidente y yo no coincidimos en todo, hemos desarrollado una amistad en torno a objetivos e ideas comunes, sobre todo, en torno a acabar con la esclavitud en todas sus

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

Presidente Obama durante su discurso en la toma de posesión en 2009

formas”. “Debido a un mensaje mío de entre 15 y 20 años atrás es que mi participación, y las oraciones que ofrezco, serán empequeñecidas por quienes buscan hacer de su agenda el punto central de la toma de protesta. Claramente, hablar de este asunto no ha sido mi prioridad en los últimos 15 años”. Giglio, un pastor y líder del Movimiento Pasión, fue elegido para dar la bendición debido a “su voz poderosa por acabar con el tráfico humano y la esclavitud sexual” y por su trabajo por movilizar a gente joven en ese sentido, según dijo un organizador de la toma de protesta a principios de semana cuando se anunció la elección del reverendo. Las críticas contra Giglio se esparcieron luego de que el sitio liberal Think Progress posteó un sermón que el reverendo dio a mediados de 1990, en un discurso que el sitio calificó como “vehementemente antigay”. En un audio del sermón publicado en el

sitio de Think Progress, una voz identificada como la de Giglio dice: “Si observan el consejo de la palabra de Dios en el Viejo Testamento, el Nuevo Testamento, llegan rápidamente a la conclusión de que la homosexualidad no es una opción de estilo de vida, la homosexualidad no es solo una preferencia sexual, la homosexualidad no es gay sino que es un pecado. Es un pecado ante los ojos de Dios, y es un pecado de acuerdo con la palabra de Dios”. El presidente de la Campaña por los Derechos Humanos, Chad Griffin, dijo que Giglio hizo lo correcto al decidir no participar en la toma de protesta. (Con datos de CNN)

Beyoncé será la estrella de la toma de posesión Michelle Obama se declara fan de su música —además, ella no es ajena a la Casa Blanca— por eso este año Beyoncé será la gran estrella en la toma de posesión de Barack Obama. La superestrella del R & B interpretará el himno nacional de EE UU en la ceremonia del próximo día 21 de enero, que tendrá lugar en la fachada oeste del Capitolio de los EE UU, según ha confirmado el Comité Inaugural Presidencial a la revista People. A ella se unirá una lista de cantantes entre los que están Kelly Clarkson, que cantará Mi país es tuyo antes —ese honor lo tuvo Aretha Franklin en el primer mandato—, mientras que James Taylor ha elegido Ame-

SIGUE EN PAG. 5

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

WASHINGTON

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

VIENE DE PAG. 4 rica the Beautiful. Ya en 2009, Beyoncé interpretó el clásico de Etta James At Last, para que el presidente Obama y Michelle inauguraran su primer baile en el Neighborhood Ball. La excelente relación entre Michelle y Beyoncé es pública. La cantante grabó un vídeo con una carta abierta a Michelle Obama que ella misma escribió el pasado abril. En ella, la artista, que fue madre en enero de 2012, le agradece “cada cosa” que hace por los estadounidenses. “Estoy orgullosa de que mi hija vaya a crecer en un mundo donde podrá admirar a gente como tú”, comenta. Y agrega: “Michelle Obama me sobrecoge. Cada vez que la veo, me inspira y me da fuerzas”. La madre de Sasha y Malia utilizó su Twitter para contestarle: “Gracias por las preciosas palabras y por ser un modelo a seguir por niños de todo el mundo”, escribió. Al mes siguiente, la primera dama llevó a sus hijas, de 11 y 14 años, a un concierto de la cantante y comentó: “Si tuviera algún talento, sería como Beyoncé. Sería una gran cantante”.

Richard Blanco, poeta hispano que participará en la toma de posesión

Beyoncé cantará en toma de posesión

Richard Blanco, será el poeta inaugural en la ceremonia de juramento del Barack Obama como presidente de Estados Unidos el próximo 21 de enero, informó en un comunicado el miércoles el Comité Inaugural Presidencial. Blanco es la persona más joven y el primer latino o miembro de la comunidad LGBT Richard Blanco, el primer (comunidad lésbico, gay, bipoeta latino en participar en la sexual y transgénero) selectoma de posesión de Obama cionado para leer un poema

antes del juramento del presidente. “Me siento honrado de que Richard Blanco se unirá a mí y al vicepresidente Biden en nuestra segunda toma de posesión”, dijo el presidente Obama según el comunicado. Blanco nació en España, de padres cubanos, quienes emigraron a Estados Unidos para establecerse en Miami. El poeta ganó el Premio a la Poesía Agnes Lynch Starrett, de la Universidad de Pittsburgh, lo que impulsó su carrera. Sus tres mayores obras y las que le han valido reconocimientos son City of a Hundred Fires, Directions to The Beach of the Dead, Looking for The Gulf Motel. “Estoy fuera de mí, condecorado con este gran honor, rebosante de emoción, admiración y gratitud”, dijo Blanco. “En muchos sentidos, esta es la misma materia del sueño americano, que subyace en gran parte de mi trabajo y mi historia de vida, una historia Americana”, comentó. El primer poeta inaugural fue Robert Frost en 1961, en la juramentación del presidente Kennedy. En 1993, en el juramento del presidente Clinton, participó Maya Angelou, ella fue la primera en leer un poema original en una inauguración. Fue seguido por Miller Williams en 1997 y Alexander Elizabeth en 2009. (Con datos de CNN)

El Imparcial | 11 de enero 2013

VENEZUELA ¡LE DESEAMOS UN VENTUROSO 2013!

6 elimparcialnews.com

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

Abierto los 7 días de la semana

llévese una de queso de 9” Gratis

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

El Imparcial El Imparcial | 11 de | 24enero de agosto 2013 2012

Venezolanos celebran sin Chávez E ste jueves 10 de enero, debería haber tomado juramento para un nuevo periodo en su cargo. Pero los problemas de salud impidieron la presencia del presidente venezolano Hugo Rafael Chávez, que fue operado de cáncer por cuarta vez hace casi un mes. Y los chavistas lo resolvieron con una demostración de capacidad de convocatoria. Llegados de los barrios de Caracas o traídos en centenares de autobuses de diferentes partes del país, el nuevo grito de guerra de los chavistas “Yo soy Chávez” se convirtió en el himno de quienes quieren a Chávez en el poder. Hasta el vicepresidente, Nicolás Maduro, dijo que no había podido dormir porque en su cabeza sólo había un pensamiento: “10 de enero, Chávez, Chávez, Chávez”. “Han sido días duros en lo sentimental, hemos tenido que remontar el dolor, la preocupación y la angustia”, reconoció Maduro, uno de los ministros que más cerca ha estado de Chávez durante

su enfermedad. Arengado por gritos de “No volverán”, en la, una vez más, marea roja que tomó los alrededores del Palacio de Miraflores, volvió a oírse el “Uh, ah, Chávez no se va”. “Alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina”, se dijo. La consigna era clara: hacer valer el principio democrático pues el presidente ganó las elecciones del 7 de octubre. Y de “continuidad administrativa” para que Maduro continúe al frente del gobierno, como decretó el Tribunal Supremo de Justicia.

Durante el acto intervinieron altos funcionarios de varios países de la región, entre los que estuvieron los presidentes de Bolivia, Evo Morales; Nicaragua, Daniel Ortega; y el uruguayo José Mujica, que fue muy breve al llamar a la “unidad, paz y trabajo”. La oposición, mientras, asiste indignada al hecho de que el gobierno siga en funciones y no asuma la jefatura del Estado el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, única alta magistratura que ahora cuenta con el aval de voto popular. (Con datos de BBC)

Wu’s Garden sirviendole desde 1975

La comida China más deliciosa y Sushi exquisito en Manassas 9020 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

Llevamos la comida a su casa o visite nuestro local

703-368-3888 703-368-4888

Horario: Abierto todos los días Lunes-Jueves: 11 am - 10 pm Viernes y Sábado 11 am - 11 pm Domingo 11:30 am - 10 pm Reserve nuestro local para celebrar cumpleaños, bodas, eventos de su iglesia y cualquier evento social. Conozca nuestro hermoso y relajante local. ¡Equipado con todo lo que usted necesita! Servicio a domicilio. Mínimo $15

¡Grandes Especiales!

Paquete de Comida

Para 10 personas

$99 $6.49 Egg Rolls, carne con brócoli, pollo con vegetables mixto, combinación de arroz frito ó combinación de Lo Mein, galletas de la fortuna

BUFFET

Domingo a Viernes 11 am - 3 pm

NUESTRAS ESPECIALIDADES -Camarón con Vegetables -Camarón con Brócoli -Pollo Kung Pao -Pollo Hunan -Pollo con Brócoli -Carne Hunan -Carne con Brócoli -Pollo Bourbon -Pollo General Tso’s -Orange chicken -Deleite Trió -Combinación de mariscos -Combinación con Brócoli

$1.00 GRATIS GRATIS

DESCUENTO DE por persona

Al comprar buﬀet + bebida

Días domingos. Límite 4 personas

2 Egg Rolls

con la compra de $15 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

Chicken fried rice

con la compra de $30 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

SEGURIDAD

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 11 de enero 2013

Fuerte interés por restringir venta de armas en EEUU

l vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, se reunió el miércoles en la Casa Blanca en Washington con víctimas y grupos que reclaman una legislación más restrictiva sobre las armas mientras en Nueva York, el gobernador, Andrew Cuomo, aprovechaba el discurso sobre la salud del Estado para anunciar una agenda que prohibirá las armas de asalto casi un mes después de la masacre de Connecticut en la que perdieron la vida 27 personas, entre ellas 20 niños. El de Biden fue el primer encuentro de los varios que tendrá esta semana como respuesta al tiroteo de Newtown. El vicepresidente no va a limitar sus contactos a personas y organizaciones que se alineen con la visión de las armas que tiene la Casa Blanca. El jueves, Biden se reunió con la poderosa Asociación Nacional del Rifle (NRA, siglas en inglés) y también se entrevistó con ejecutivos de la mayor cadena de almacenes del país, Wal-Mart. Wal-Mart vende armas en más de 1.800 del total de sus 4.000 locales, entre ellas rifles de asalto semiautomáticos como el que tenía en su poder el asesino de Newtown. “Estamos reunidos para lidiar con un problema que requiere una acción inmediata, una acción urgente”, dijo a la prensa Biden, quien enfatiza el hecho de que se van a tomar medidas. “El presidente va a actuar”, avanzó Biden. “Existen órdenes ejecutivas, acciones ejecutivas que pueden llevarse a cabo”, informó el vicepresidente, despejando temores de que finalmente el tiempo borre el impacto brutal dejado en la sociedad tras Newtown y no se avance en una legislación sobre las armas de fuego. En Albany, Cuomo dibujaba las líneas generales de su agenda legislativa de este año y abogaba por una prohibición de las armas de asalto. Nueva York es uno de los siete Estados que ya cuenta con algún tipo de prohibición sobre este tipo de armas pero Cuomo considera la actual legislación ineficiente por tener “más agujeros que un queso suizo”. Cuomo pretende ampliar el número de modelos y cargadores que ahora cubre la ley y hacer más difícil para las compañías fabricantes eludir las normativas para colocar su producto en el mercado. Demócrata en el Capitolio de Nueva York desde 2010, Cuomo despertó la ira y el temor de los propietarios de armas por unas declaraciones realizadas tras la masacre de Newtown en las que dijo que la confiscación de ese tipo de armas era una opción dentro de una futura legislación. La normativa en vigor en Nueva York contra las armas de asalto fue promulgada después de otro tiroteo de masas, el de Columbine en 1999, donde dos alumnos acabaron con la vida de 12 estudiantes y un profesor.

La excongresista Gabrielle Giffords y su esposo impulsan normativas en la venta de armas Un estudiante dispara contra dos compañeros en una secundaria de EU Mientras se discuten normativas para la venta de armas, un joven de 16 años disparó este jueves contra dos compañeros con una escopeta calibre 12, en una secundaria en el norte de California, porque supuestamente lo molestaban. Uno de los jóvenes está herido de gravedad, informó la policía. El tiroteo ocurrió alrededor de las 09:00 horas (local). El sospechoso —un estudiante que perdió el inicio de su primera clase la mañana de este jueves— entró a la escuela, se dirigió al salón de clases y disparó contra otro estudiante, de acuerdo con el alguacil del condado Kern County, Don Youngblood. El tirador mencionó el nombre de un segundo estudiante y luego le disparó, pero erró. El maestro de la clase comenzó a hablar con el tirador en un intento por poner a salvo a los 28 alumnos que había en ese momento, según el relato de Youngblood. El maestro y otra persona, el supervisor del campus, siguieron hablando con el tirador, y eventualmente el estudiante bajó el arma. Luego fue arrestado por policías locales. El estudiante que recibió el disparo fue llevado al hospital en condición crítica. (Con datos de El País)

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

Excongresista por Arizona Gabrielle Giffords y su marido en la lucha A la cruzada por un mayor control de las armas que no permita la venta indiscriminada de, por ejemplo, armas semiautomáticas que pueden disparar entre 20 y 100 balas por segundo se ha unido la excongresista demócrata por Arizona Gabrielle Giffords y su marido, el astronauta Mark Kelly. Coincidiendo con el segundo aniversario esta semana del atentado fallido en Tucson contra Giffords, que provocó la muerte de seis personas, la exlegisladora —todavía recuperándose de las lesiones cerebrales que le produjo el impacto de bala en la cabeza— anunció la formación de un grupo político para combatir a la poderosa NRA.

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 11 de | 24enero de agosto 2013 2012

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO! ¿Esperas un reembolso?

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año Presenta este Cupón y recibe

en la presentación de tus impuestos

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

Nosotros te ayudamos a obtenerla

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

INMIGRACION

El Imparcial | 24 de agosto 2012

Aprueban licencias para indocumentados en Illinois

a Cámara de Representantes del estado de Illinois aprobó el martes una iniciativa de ley que permite a inmigrantes indocumentados, la mayoría mexicanos, obtener una licencia estatal de manejo de tres años de duración. Con una votación de 65 votos a favor y 46 en contra, la Cámara de Representantes aprobó la norma, avalada en el Senado por 41 votos a favor y sólo 14 en contra, por lo que sólo resta su promulgación oficial por parte del gobernador demócrata Pat Quinn. Las licencias de conducir serán expedidas a los indocumentados que requieran transportación a trabajos y escuelas, y el registro de conductores no podrá ser utilizado para la deportación de los inmigrantes. El debate final para la

aprobación de la iniciativa de ley estuvo marcado por diferendos entre sus partidarios demócratas y sus opositores republicanos. Mientras su principal promotor, el representante estatal demócrata Edward Acevedo defendió el proyecto de ley, el republicano Randy Ramney sostuvo que la iniciativa caerá víctima del fraude y del abuso. Se estima que hasta un cuarto de millón de inmigrantes indocumentados conducen sin licencia de manejo en Illinois. Cada licencia tendrá un costo de 30 dólares, por lo que podría resultar en ingresos adicionales de varios millones de dólares para el estado, además del ahorro procedente por las coberturas de seguro automovilístico en caso de accidentes. La iniciativa de ley contó con el apoyo de empresarios, líderes comunitarios, religiosos, así como agencias policiales. “Contar con conductores que no tienen seguro, no están capacitados y no están aprobados, tiene

@elimparcialnews

El Imparcial | 11 de enero 2013

un alto costo para nosotros. Esta iniciativa asegurará que todos tengan licencias y eso hará los caminos más seguros”, señaló el alguacil de Lake County, Mark Curran. Sólo el estado de Washington y el de Nuevo México tienen programas similares de licencias para inmigrantes indocumentados. El resto de los 50 estados del país no permiten la emisión de permisos a personas sin documentación migratoria. (Con datos de Univisión)

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación MODIFIQUE SU PRESTAMO En una Venta Corta (Short Sale) HIPOTECARIO CON NOSOTROS

Alex Carazas Principal Broker Rocio Carazas, Realtor

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

8733 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Ayudamos a detener el Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades ¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

703-659-1471 703-659-0083

10 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 11 de | 24 enero de agosto 2013 2012

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

ESPECIALES DE LA SEMANA Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

elimparcialnews.com

PRECIOS

ESPECIALES

Llámadas ilimitadas a México y Sur América por $10 al mes

HTC Desire

HTC One V

Regular $179.99. Ahora:

Regular $229.99. Ahora:

$149.99

$199.99

Android Ice Cream Sandwich (4.0) Camara 5MP, Video 720p Music Player, microSD Bluetooth, Wi-Fi, 3G Network

Android Ice Cream Sandwich (4.0) Camara 5MP, Video HD Music Player, microSD Bluetooth, Wi-Fi, 3G Network

Tenemos muchas ofertas cuando se cambia a Criket

¡Financiamos su celular!

¡Solo page 10% y llévese el teléfono de sus sueños hoy!

Planes desde $35 Sin limites Llámadas y textos GRATIS

Más de $1,500 en premios para nuestros clientes 7861 Sudley Road, Manassas, VA 20109 (Kmart Shopping Center)

Desbloqueamos todos sus celulares para que lo pueda usar con otra compañias

Hasta 50% de descuento en accesorios, cargadores, Bluetooh, estuches y todo para su celular Rifas Gratis los días Viernes, Sabados y Domingos

8025 Centerville Road, Manassas, VA 20109

(Horizontal a Title Max, junto a Subway)

703-330-FREE (3733) 703-369-FREE (3733)

9618 Grant Avenue Manassas, VA 20110

(Discount Plaza, abajo del reloj)

El Imparcial | 11 de enero 2013

NEGOCIOS MANASSAS

@elimparcialnews

Coffee Danny una delicia de comida latina en Manassas

Con un menú de sabrosas comidas muy demandadas por la comunidad latina, este 9 de enero, abrió sus puertas al público Coffee Danny en Manassas Virginia. María Romero, propietaria del negocio ha puesto en primer lugar su confianza en Dios y está segura de lograr

el respaldo de la comunidad latina en general, para poder salir adelante con su negocio. “Conocemos muy bien el buen gusto de nuestra gente y en eso nos esmeramos en darle el mejor toque a nuestros platillos, para que todos nuestros clientes salgan satisfechos” comenta. La señora Romero, invita a la comunidad latina a que disfruten de ricos platillos como la sopa de pollo, sopa de tortilla, crema de mariscos, los ceviches de pescado, de camarones, camarones en salsa rosada,

camarones en salsa roja; los ricos desayunos al estilo americano, salvadoreño, sándwich de pollo, de carne, de queso, de espinacas con queso. Asimismo los deliciosos tacos de pollo, de carne, de pescado; las enchiladas de carne, de camarón y las exquisitas fajitas, entre otras sabrosas comidas. Coffee Danny, nace con una filosofía cristiana, por tal motivo los clientes podrán disfrutar de sus alimentos en un sano y agradable ambiente familiar.

El Imparcial | 11| 24 de de enero 20132012 El Imparcial agosto

Para satisfacer a las personas que no pueden llegar al negocio por razones de trabajo, falta de vehículo o que descansan en su hogar, Coffee Danny tiene el servicio de entrega a domicilio, por lo que pueden hacer sus pedidos al Tel. 571-379-7133

Coffee Danny espera su visita en el 7249 Centreville Road, Manassas, Virginia 20111

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

COWBOY

DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

APROVECHE

ESPECIAL SOLO ESTA SEMANA $1,200

2005 Nissan Pathfinder

Su Dealer Latino en Fredericksburg

Lleva tu carro ahora y págalo cuando lleguen tus taxes *Restriciones aplican

TODOS CALIFICAN VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS

Downpayment

$999

2006 Honda Accord

$999

$899

2001 Ford Sport Trac $1,000

2009 Nissan Sentra

Downpayment

$800

Downpayment

$800

2001 GMC Yukon Denali

$500

2004 Ford F-150

2002 Toyota Tundra

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

$999

Downpayment

$999

$799

2004 Ford Econoline 2007 Nissan Quest 2000 Ford Expedition

2003 Nissan Xterra

$1,200

Downpayment

2006 Mitsubishi Galant

Downpayment

LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

$999

2005 Grand Cherokee 2004 Nissan Maxima

Downpayment

2004 Toyota Sienna 2003 Grand Caravan Downpayment

Boys Motors

ESPECIALES

Downpayment

El Imparcial | 11 de enero 2013

2006 Nissan Sentra 2005 Chevy Equinox Downpayment

$800

$999

Downpayment

$999

Downpayment

2005 Xterra 4x4 Downpayment

$600

2005 Infiniti G-35

$1,200

Downpayment

$600

2006 Scion TC

2002 Honda Accord

www.3boysmotors.com

(703) 338-1137

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 24 de agosto 2012 El Imparcial | 11 de enero 2013

Más que vencedores Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCION: Se dice que hay una cárcel en África donde se permite tener un solo libro. Si yo tuviera que ir preso allí y me pidieran escoger un libro, ese sería la Biblia. Y mi pidieran escoger uno de los 66 libros, yo escogería el libro de Romanos. Y si de ese libro me dieran a escoger un capítulo, ese sería el 8. Y si de todos esos versículos me dieran a escoger uno, yo escogería el v. 37. Lo primero que nos sorprende de la frase de Pablo es que no dice: “somos vencedores”, pues ya eso sería una gran promesa. El texto dice que el creyente es “más que vencedor”. Pero siga leyendo la frase. Note que Pablo no dijo “hay algunas cosas donde somos más que vencedores”. Él no dijo eso. La frase completa dice: “En todas estas cosas somos más que vencedores”. ¿De cuáles cosas? Vea el versículo 35, todas ellas poderosas, pero ni siquiera ellas pueden derrotarnos. En el griego hay una sola palabra para el mensaje de hoy: “hupernikao”. Cuando dividimos la palabra tenemos este resultado: huper “sobre y por encima de”, y nikao “conquistar”. El sentido de esta palabra es de uno que es victorioso en grado sumo, que gana una victoria más que ordinaria, porque está en condiciones de triunfar de forma absoluta. Que no puede ser derrotado, aunque en algunos momentos se caiga o se sienta debilitado. ¿Cuáles son las implicaciones de esta palabra? No significa que en todo lo haga nunca será vencido. El creyente sabe que puede ser sometido a la más dura tentación, pero él está señalado para ser un vencedor. Él sabe que no escapará a las tribulaciones y pruebas que la vida le presenta, pero está persuadido que de todas ellas saldrá vencedor. El creyente tendrá momentos de tristeza, soledad, temor, inseguridad, pero él es el único que sabe que todo eso saldrá vencedor. Su lema será como el de Pablo (2 Cor. 4:8, 9). El creyente nació para ser un vencedor aunque varias veces se caiga. Él está marcado para vencer. Veamos por qué.

sículos 35 y 38 nos hablan de esa serie de cosas. Algunas de esas tienen que ver con las angustias y los peligros. Son un total de 17 “cosas” mencionadas por Pablo y ellas potencialmente graves, cuyo propósito central es separarnos de Dios. Vea que el creyente no está exento de ninguna de ellas, entre las que se cuentan las acechanzas de poderes demoniacos muy graves y fuertes. Tampoco está exento de los peligros de muerte. Si este año que ha comenzado fuéramos sometidos a algunas de estas 17 “cosas’, no debiéramos ser sorprendidos. Es Pedro, quien no pocas ocasiones fue sometido a pruebas adversas, que nos hace ver que ningún creyente evitará pasar por esas “cosas” al decirnos: “Amados, no os sorprendáis del fuego de prueba que os ha sobrevenido, como si alguna cosa extraña os aconteciese…” (1 Pe. 4:12). Las pruebas nos confirman que somos hijos de Dios.

2. Como está escrito v. 36. En las profecías de las pruebas, Pablo hace referencia al Salmo 44:22 que tiene esta sentencia: “Pero por causa de ti nos matan cada día; Somos contados como ovejas para el matadero”. La verdad es que nosotros no hemos sufrido hasta la muerte por causa de Cristo, pero esta verdad se cumplió en el pasado y se cumple en nuestros días a través de distintas formas de persecución. El asunto es que Dios nunca nos promete que si somos cristianos no seremos insultados o maltratados; al contrario, fue el mismo Cristo que nos dijo: “En el mundo tendréis aflicción…”. A todos los creyentes se nos profetiza pruebas, necesidades, angustias, tribulaciones. Nosotros no creemos en las tonterías del horóscopo que “profetiza” siempre cosas buenas para cada uno de los que ha nacido en determinado mes. Pero si usted es un creyente genuino, yo le aseguro que usted este año no será librado de alguna tribulación, pues eso es lo que nos dice el texto. Pero en todas estas cosas “somos más que venI.ANTES EN TODAS cedores por aquel que nos ESTAS COSAS amó”. Eso significa que vamos a vencer en esas cosas 1. ¿Cuáles cosas? Los ver- grandes, pero también en

@elimparcialnews

Rev. Julio Ruiz

las cosas pequeñas. Duran- somos vencedores. Pero te este año. también “somos” significa ahora. No dice que seremos. II.SOMOS MÁS Eso nos da una certeza de QUE VENCEDORES victoria. El ejemplo de los israelitas cuando salieron Esta promesa no es para de Egipto ayuda a entender todos. Note que esta es una esto. Estaban en apuros promesa limitada. ¿Quiénes mas no derrotados. son los que pueden decir somos más que vencedo- 3. Los que pertenecemos res? ¿Los súper cristianos? a un grupo. Vea que el ¿Los hermanos que tienen apóstol no dice soy más que muchos dones? ¿Los her- vencedor. El pudo decir eso, manos de tiempo completo, pero no lo dijo. Incluye a un como los predicadores, los grupo. Es cierto, Dios nos misioneros? ¡No! Somos salva como individuos, pero todos. Por cierto, todos los ahora habla de la iglesia. hermanos somos de tiempo Somos salvados para ser completo. Usted no es mitad parte de un grupo de hermacristiano y mitad el mundo. nos, de un grupo que somos Así que todos los cristianos más que vencedores. Si podemos ser más que ven- usted vive aislado, si no se cedores en este nuevo año congrega, si no se involucra, que ha comenzado. Pero, usted no puede ver victorias. ¿quiénes pueden decir que Nos necesitamos todos. Por somos más que vencedo- eso, todos somos vencedores? res, pero juntos como hermanos. La Biblia nos da es1. Aquellos que aman a tas promesas: “Mas a Dios Dios v. 28. Son aquellos que gracias, el cual hace que han sido por él llamados. siempre triunfemos en CrisAquellos que han sido cono- to, y manifiesta la fragancia cidos previamente por él. To- de su conocimiento por nodos aquellos que Dios amó sotros en todo lugar” (2 Cor. con un amor eterno. Es un 2:14). Pertenecemos a la hecho que aunque Dios creó familia de los vencedores no a todos los hombres, son de los perdedores. Por sualgunos que él ha amado, puesto que esto no significa y ellos son los vencedores. que no va a fracasar; ya eso Los que aman a Dios son los lo sabemos. Pero la promeque han alcanzado la gracia sa es que aunque “muchas y la bendición del cielo. Son son las aflicciones del justo, aquellos que han tenido una de todas ellas nos librará el experiencia de conversión y Señor” (Sal. 34). Pablo tuvo en consecuencia toda su vo- una enfermedad. Pero se luntad, dones, talentos y las gozaba en su debilidad. Pordemás cosas de su vida, la que cuando soy débil, soy consagran a Dios porque le fuerte. En todas las cosas aman. Son los que aman a el cristiano puede decir que Dios porque él “les amó pri- es más que vencedor y ve lo mero”. Estos son los desti- que le pasa como una leve nados a ser vencedores. tribulación momentánea produce un eterno peso de glo2. Los que han sido pre- ria (2 Cor. 4:16). destinados v. 29. Note que estos que han sido predes- ¿Por qué somos tinados es para que sean más que vencedores? parecidos a Cristo en lo que respecta a su fidelidad, 1. Porque a los que aman a obediencia, consagración y Dios todos las cosas ayudan entrega a Dios. Ellos mis- a bien v. 28. Cualquier promos, han sido justificados y blema que tengamos como a su vez glorificados. Como cristiano, Dios lo guiará para usted puede ver ningún in- bien. Para el bien de persocrédulo puede estar en esta na misma, la familia y de de categoría si uno que ama a la iglesia. Observe como en Dios. Es una persona llama- la historia de José él llega a da, justificada y glorificada la conclusión que todo ayupor Dios. Solo una persona dó para bien (Gn. 50:22). Él cristiana podrá decir esto. fue un “tipo” de Cristo y las Solo él sabe que ha sido es- pruebas por las que pasó cogido de ante mano. Y vea lo confirmaron. Todas las que este “somos”, tiene que cosas que te sucedan, Dios ver con todos los cristianos. lo tornará para bien. Esa es Los pobres, los débiles, los una ley universal cristiana. pocos insignificantes. Todos

(ROMANOS 8:28-39)

2. Porque Dios cumple su propósito desde el principio hasta el final v. 29. Vea toda la forma cómo Dios ha obrado antes que naciéramos, cuando nacimos y después de la muerte. Dios cumplirá su propósito en mí no por mi fidelidad, sino por la fidelidad de Dios. Pase lo que pase, Dios cumplirá su propósito en mí. Esta es la verdad del Salmo 138:8. Si no lo sabía, entérese: Dios tiene ya determinado su propósito en su vida antes que naciera y después que muriera. 3. Porque si Dios es con nosotros, ¿quién contra nosotros? V. 31. Él Dios soberano, todopoderoso es por nosotros. El que creó los cielos de los cielos. Lo visible y lo invisible. Entonces, si este Dios es con nosotros, ¿Quién contra nosotros? ¿El jefe, el profesor, el diablo, las enfermedades, la muerte…? Nadie puede contra Dios. Por esa razón somos vencedores. 4. Porque Dios nos dará todas las cosas gratuitamente v. 32. Claro que seremos más que vencedores. Por cuanto Dios ha hecho para nuestro bien lo más grande que es concebible, el entregarnos a su propio Hijo, ¿no proporcionará acaso ese mismo Dios todas las otras bendiciones que necesitamos? Amados, si Dios nos dio a su Hijo, ¿hay algo que no puede darnos? Esta promesa nos garantiza que podemos ser “más que vencedores…”. 5. Porque nadie nos acusará v.33. Esta pregunta tiene como respuesta un enfático “nadie”. Nadie puede acusar a los hijos de Dios. Si partimos del hecho que cualquier acusación que se haga a un creyente es en la corte celestial, el único lugar permitido, tal acusación no prosperará porque el Juez Divino ya nos ha justificado. Quiere decir que nadie puede hacer perdurar una acusación contra los elegidos de Dios en la corte del cielo. El que se ha atrevido a hacer eso, Satanás, ya fue sentenciado (Apc. 20:10). Note que el mismo capítulo comienza con esas palabras:

“Ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús…” v. 1. El hecho de saber que nadie nos acusa es garantía que llegaremos a ser “más que vencedores”. 6. Porque Cristo intercede por nosotros v. 34. Cuando el diablo nos ataca, Cristo intercede por nosotros. Cuando el pecado nos asedia, Cristo intercede por nosotros. Cuando el mundo nos invade, Cristo intercede por nosotros. No se sorprenda que eso suceda. El apóstol Pedro fue seriamente atacado por Satanás. Pero observe que Cristo intercedió por él, y aunque cayó en la negación, Dios lo restauró. Algunas veces el cristiano cae, y cae muy mal, pero el Señor intercede por nosotros. Por cierto que no es la “santa muerte”, San Judas Tadeo, el negro Felipe, el indio Guaicaipuro, la reina Marialionza (ídolos venezolanos), los que interceden por nosotros. Nuestro Señor es suficiente y no necesita de ayudantes en este trabajo. Ese es su ministerio ahora. CONCLUSION. En los versículos 38 y 39 tenemos diez potenciales cosas que nos podrán separar del amor de Cristo. Cada una ellas es más poderosa que nuestra frágil vida. Pero mire la promesa cierta de estas Escrituras. “Antes en todas estas cosas somos más que vencedores”. ¿Qué es lo que ya comienza a derrotarlo al comenzar este año? Usted tiene que convencerse que usted nació para ser un vencedor. Tome en cuenta la forma cómo usted fue elegido por Dios. Pero a su vez considere que sobre las 17 cosas posibles que pudieran derrotarlo o destruirle, ninguna de ellas podrá “separarle del amor de Dios que es Cristo Jesús Señor nuestro”. “Hupernikao”, usted es “más que vencedor”. Así debe transitar por todo este año 2013. Amén.

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

El Imparcial | 24 de agosto 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

La bondad y el amor me seguirán todos los días de mi vida; y en la casa del SEÑOR habitaré para siempre. SALMO 23:6 (NVI)

tra vez: ¡Feliz año nuevo! Les comparto una lista de resoluciones adaptadas del libro Elásticos frescos para madres estiradas de Bárbara Johnson; como todos sus libros, éste está lleno de experiencias personales contadas de manera graciosa, que hasta nos ha-

Perlas del Alma

El Imparcial | 11 de enero 2013

Mis resoluciones para el Año Nuevo

cen reír en medio del sufrimiento. Así que, ahí van estas resoluciones, las cuales hago mías, primeramente, y, luego, las presento ante ustedes para que las personalicen y, a su vez, las hagan suyas:

sagraré a la obra de Dios y levantaré alas como las águilas. Yo, al igual que Andrés, me esforzaré por conseguir que mi hermano camine más cerca del Mesías. Yo, al igual que Juan, me apoyaré sobre el pecho del Maestro. Yo, al igual que Esteban, tendré un espíritu de perdón para con aquellos que me han herido. Yo, al igual que el apóstol Pablo, frente a las pruebas y estrecheces de la vida, diré: “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”. Yo, al igual que JESÚS, tomaré como propósito de mi vida: “Predicar el año agradable del SEÑOR”.

este nuevo año, deposito toda mi confianza en ti; como ser humano no sé lo que me espera, pero yendo contigo en compañía de tu bondad y amor, podré vivir para tu honra y gloria. En el nombre de JESÚS, amén.

Yo, al igual que Pablo, me olvidaré de lo Perla de hoy: Dios, antes de la fundación que ha quedado atrás y seguiré adelante. del mundo, tomó la resolución de amarte Yo, al igual que David, elevaré mis ojos a sin medida; toma tú la resolución de amarlo los montes porque mi socorro viene del a Él y obedecerlo de la misma manera. Señor. Interacción: ¿Qué me dice Dios hoy por Yo, al igual que Abraham, confiaré tácitamedio de su Palabra? ¿Existe una promemente en Dios. sa a la cual pueda aferrarme? ¿Existe una Yo al igual que Enoc, caminaré a diario telección por aprender? ¿Existe una bendiniendo comunión con mi Padre celestial. ción para disfrutar? ¿Existe un mandaYo, al igual que Josafat, prepararé mi coramiento a obedecer? ¿Existe un pecado a zón para buscar a Dios. evitar? ¿Existe un nuevo pensamiento para Yo, al igual que Moisés, escogeré el sufri- Oración: Padre eterno, hoy, delante de llevarlo conmigo?. miento más que los placeres del pecado. Yo al igual que Daniel, tendré comunión con mi Dios todo el tiempo. Yo, al igual que Job, seré paciente -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector en todas las cir-Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años cunstancias. Yo, al igual que -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día Gedeón, me man-Razonables tarifas tendré firme aunque tenga pocos -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington amigos. -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation Yo, al igual que Aarón, elevaré las manos de mi líder espiritual. Email: pinilloscpm@yahoo.com Yo, al igual que Isaías, me con-

HOME INSPECTIONS

Carlos Pinillos

Tel. 571-221-0987

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

16 ELEVANGELIOENMARCHA

Fe para un milagro

A través de la Biblia conocemos historias en las que descubrimos que lo más importante para ser testigos de un milagro es tener FE. Y es que la fe tiene que ser lo más esencial para la vida del cristiano. Abraham conocido como el padre de la fe, a una edad avanzada y en donde físicamente su esposa ya no podía darle hijos, decidió creer a la promesa que Dios le dio de que tendría descendencia. Abraham no se puso a ver los obstáculos que tenía enfrente, como su edad, cómo la edad de su esposa Sara y su esterilidad, en cambio tuvo FE y por su fe fue honrado por Dios: “Y así se cumplió lo que dicen las Escrituras: «Abraham le creyó a Dios, y Dios lo consideró justo debido a su fe». Incluso lo llamaron «amigo de Dios»” Santiago 2:23 (Nueva Traducción Viviente). Moisés al verse frente al Mar Rojo siendo perseguido por el ejército egipcio le creyó a Dios quien le dio instrucciones especificas, su fe salvo a su pueblo, pues todos conocemos que el Mar se abrió y los israelitas pasaron en seco al otro lado. Moisés no vio lo profundo del mar o lo ilógico o imposible que el hecho que se abriera fuera, sino que CREYÓ a Dios, tuvo FE y pudo entonces ver un milagro sorprendente que sería contado de generación en generación: “Luego Moisés extendió la mano sobre el mar y el Señor abrió un camino a través de las aguas mediante un fuerte viento oriental. El viento sopló durante toda la noche y transformó el lecho del mar en tierra seca. Entonces el pueblo de Israel cruzó por en medio del mar, caminando sobre tierra seca, con muros de agua a cada lado.” Éxodo 14:2122 (Nueva Traducción Viviente).

Josué y el pueblo de Israel tenían que conquistar Jericó cuyas murallas eran imbatibles, impenetrables, puesto que median de ancho aproximadamente unos siete metros, eran muy fuertes y no había ejercito que pudiera derribarlas, hasta entonces Jericó se jactaba de sus fuertes murallas, sin embargo Dios le dio órdenes especificas de marchar alrededor de la ciudad varios días cantando y en el ultimo día un fuerte grito de todo el pueblo bastaría para derribar aquellas murallas impenetrables, un milagro sorprendente de Dios. Josué no se puso a pensar lo ilógico que sería dar vueltas alrededor de Jericó y simplemente gritar para que sus murallas cayeran, sino que tuvo FE: “Entonces los sacerdotes tocaron las trompetas, y la gente gritó a voz en cuello, ante lo cual las murallas de Jericó se derrumbaron. El pueblo avanzó, sin ceder ni un centímetro, y tomó la ciudad.” Josué 6:20 (Nueva Versión Internacional). Una mujer que hacia doce años tenía una enfermedad, había gastado todo su dinero en médicos y ninguno había podía ayudarle en su enfermedad. Después de tantos años con flujo de sangre, esta mujer seguramente estaba debilitada físicamente, muy enferma, sin embargo tuvo la suficiente fe como para creer que si tan solo tocare el borde del manto de Jesús iba a ser sana de su enfermedad. Esta mujer no se puso a pensar en la dificultad de acercase a Jesús en medio de tanta gente, ni que la medicina no había podido hacer nada por ella, y es que cuando todos los recursos se terminan es cuando entendemos que hay soluciones que solo encontramos a través de la FE y ella lo comprendió entonces: “Pero una mujer que

El Imparcial El Imparcial | 11 de | 24 enero de agosto 2013 2012

desde hacía doce años padecía de flujo de sangre, y había sufrido mucho de muchos médicos, y gastado todo lo que tenía, y nada había aprovechado, antes le iba peor, cuando oyó hablar de Jesús, vino por detrás entre la multitud, y tocó su manto. Porque decía: Si tocare tan solamente su manto, seré salva. Y en seguida la fuente de su sangre se secó; y sintió en el cuerpo que estaba sana de aquel azote.” Marcos 5:25-29 (Reina-Valera 1960). Lo único que necesitamos para recibir un milagro es FE, esa fe que me mueve a actuar no pensando en las circunstancias o en los obstáculos que tengo enfrente, sino en el Dios Todopoderoso capaz de hacer que lo imposible sea posible. ¿Qué es lo que te aqueja este día?, ¿Qué es lo que crees que no tiene solución?, ¿Qué es eso que por tanto tiempo has querido pero no lo has recibido?, ¿Qué es eso que te desanima al ver lo grande y fuerte que es?, hoy quiero recordarte que NO HAY IMPOSIBLES PARA DIOS, que lo único que necesitas es FE para poder creer en lo que Dios puede y quiere hacer en tu vida. Hoy es día de activar nuestra FE, de comenzar a creer sin dudar, de ver las cosas que no son como que si fueran, porque Dios va a tomar control de lo que para ti hoy se ve imposible. Hoy Dios solo quiere de ti la FE suficiente para creer que Él puede hacer ese milagro en tu vida. Hoy te invito a hacer esta humilde oración conmigo: “Padre nuestro que estás en los cielos, te agradecemos porque cada día nos renuevas tu misericordia y porque nos

das una oportunidad más para ver tu poder en acción. Tú conoces hoy en día nuestras necesidades, tú sabes muy bien lo que nos está robando la paz, esas cosas que quisiéramos ver resueltas, hoy queremos creer sin dudar en lo que tú puedes y quieres hacer en nuestra vida, hoy confesamos que no importando las circunstancias ni los obstáculos que estén frente a nosotros creeremos firmemente en ti y en tu poder para actuar. Padre provee, sana, restaura, fortalece, libera, da paz, haz milagros sorprendentes sobre nosotros, hoy creemos en tu poder, en lo que eres capaz de hacer, en lo que has hecho por generaciones en generaciones y nosotros no seremos la excepción, hoy declaramos que creemos en lo que ya estás haciendo en nuestra vida y en la vida de las personas que nos rodean, te damos gracias desde ya por todo Señor, porque sabemos que Tú estás obrando, porque sabemos que nuestra FE este día se fortalece, porque sabemos que Tú nos vas a sorprender gratamente. Gracias mi Señor, gracias por todo lo que haces por nosotros tus hijos, en el Nombre de Jesús, Amén”. ¡Comienza a creer por FE que Dios está actuando desde ya!

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

REFLEXIONES

El Imparcial | 11 de enero 2013

¿Qué podemos esperar para el 2013 en el área de la religión? ¿Qué podemos esperar para el 2013 con respecto al tema de la “religión”? Mucha, pero mucha Apostasía. Desde el punto de vista del Cristianismo, que consideramos nuestro fuerte y verdadero fundamento con respecto a la revelación de Dios para el hombre, no podemos esperar más que el cumplimiento de las Profecías Bíblicas, y el inicio del fin está marcado por este fenómeno. Este 2013 veremos surgir grandes movimientos liderados por aquellos que un día profesaron el Cristianismo, incluso fueron líderes influyentes pero que para este tiempo, se aburrieron, se cansaron, se desanimaron. Probablemente muchos de ellos sientan tener la razón a causa de haber sido defraudados por sus mismas congregaciones o por sus propios líderes. Lo cierto es que hoy, este año, habrá una efervescencia de estos personajes y movimientos, continuando principalmente con el movimiento Ateísta originado en Europa, principalmente en

Inglaterra. En los Estados unidos hemos visto, para finales del 2012 la fuerte corriente Ateísta tomando auge principalmente entre aquellos que un día militaron en las filas de las Iglesias Cristianas, y eso es lo sorprendente que la misma Apostasía, es decir negar la fe en la que antes se creyó firmemente, este dirigida principalmente por aquellos que militaron en la iglesia, como por ejemplo “The Real Cost of Religious Faith” dirigidas por dos personajes que antes pertenecieron a una iglesia Cristiana y que hoy su objetivo es desvirtuar a la iglesia, al cristianismo y a la fe en Dios. Veamos la siguiente cita: 2 Pedro 2 1-3 “Pero hubo también falsos profetas entre el pueblo, como habrá entre

vosotros falsos maestros, que introducirán encubiertamente herejías destructoras, y aun negarán al Señor que los rescató, atrayendo sobre sí mismos destrucción repentina. Y muchos seguirán sus disoluciones, por causa de los cuales el camino de la verdad será blasfemado, y por avaricia harán mercadería de vosotros con palabras fingidas. Sobre los tales ya de largo tiempo la condenación no se tarda, y su perdición no se duerme.”. Esto no debe de sorprendernos en ningún momento porque es la primera de las señales que nos muestra la Escritura como el ingreso al “principio de Dolores”. Leamos: “Respondiendo Jesús, les dijo: Mirad que nadie os engañe. Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y a muchos engañarán. (Mateo 24:4-5). Es un hecho pues que para el 2013, no esperemos más que un movimiento sensacionalista de aquellos que negarán la fe en Jesucristo, producto como

dije antes de factores mas que todo emocionales. La Biblia, la palabra de Dios, nos lo dice categóricamente: 2 Tesalonicenses 2:1-4 Pero con respecto a la venida de nuestro Señor Jesucristo, y nuestra reunión con él, os rogamos, hermanos, que no os dejéis mover fácilmente de vuestro modo de pensar, ni os conturbéis, ni por espíritu, ni por palabra, ni por carta como si fuera nuestra, en el sentido de que el día del Señor está cerca. Nadie os engañe en

ninguna manera; porque no vendrá sin que antes venga la apostasía, y se manifieste el hombre de pecado, el hijo de perdición, el cual se opone y se levanta contra todo lo que se llama Dios o es objeto de culto; tanto que se sienta en el templo de Dios como Dios, haciéndose pasar por Dios. De modo que esto debe de ser un señal, una alarma para la iglesia, la APOSTASIA, ya está presente y viene con fuerza, y debemos de saber que éstos movimientos serán

muy llenos de astucia que aún podrán engañar a los escogidos por eso mis hermanos, Estemos Alertas!!!

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-3316828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Limpieza de Alfombras

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

DISEÑADO POR GINA TUM

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

tos!

@elimparcialnews

$1,5S0H0! ¡CA

El Imparcial El Imparcial | 11 de | 24 enero de agosto 2013 2012

DESCUENTOS todas las

2000 Chevrolet F-350 Express $1,500 downpayment

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net $1,000 downpayment

$1,500 downpayment

2004 Nissan Maxima $1,500 downpayment

2005 Ford Explorer

703-367-0001 $800

$800

downpayment

2000 Ford Expedition

downpayment

2006 Nissan Pathfinder 2002 Toyota 4Runner 4x4 $1,500 downpayment

¡3 filas!

$800

downpayment

$600

$1,000 downpayment

2004 Nissan Quest $1,500 downpayment

downpayment

2001 Ford F-250

2006 Honda Civic

2004 Honda Accord

2002 Toyota Celica GT 2005 Chevrolet Colorado 4X4

$1,000 downpayment

$1,500 downpayment

2006 Nissan Xterra $1,000 downpayment

2001 Honda Civic LX

2005 Chrysler Pacifica Town

$800

downpayment

2002 VW Jetta

2000 Toyota Tacoma

$3,500 ¡CASH!

2001 Ford F-250 Super Dutty

¡Financiamiento para Todos!

$1,000 downpayment

2005 Nissan Frontier $600

downpayment

2000 Toyota Camry $800

downpayment

2002 Nissan Sentra $800

downpayment

2003 Ford Focus

$600

downpayment

2000 Ford Windstar

- Buen Crédito - Mal Crédito Compre su auto con grandes facilidades - No Crédito - Todos Califican Recibimos TAX ID,

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

2008 Honda Civic

$600

2004 Dodge Stratus

Búsquenos en

semanas

downpayment

$1,000 downpayment

Antonio Jiménez Será un honor ayudarle 703-843-6945 en la busca José Antonio de su auto 571-359-8803

2000 Toyota Corolla

$1,000 downpayment

$500

downpayment

2000 Nissan Xterra

GRANDES

(Ruta 28, cerca del DMV)

Licencia Internacional o Pasaporte de su país

“Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

MEXICO

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 11 de enero 2013

La Catedral de Washington permite las bodas entre homosexuales

uando entraron en vigor las nuevas leyes que permiten el matrimonio entre personas del mismo sexo en tres estados, muchos se apresuraron a hacer fila en las alcaldías de sus localidades para intercambiar votos. Ahora lo podrán hacer en una de las iglesias más importantes de Estados Unidos, la Catedral Nacional de Washington. La mayoría de los estadounidenses conocen este recinto —también llamado Iglesia de San Pedro y San Pablo— como un lugar donde son realizados los ritos sagrados a favor de la nación. El templo ha albergado los funerales de varios presidentes y ceremonias de inauguración del gobierno de cuatro mandatarios más, incluyendo Barack Obama. También es un activo lugar de culto para la Iglesia Episcopal, según el deán de la catedral, Gary Hall. La nueva legislación ha derivado en un rito de unión que refleja las actuales ceremonias entre parejas heterosexuales y permite a cada obispo elegir si permite en sus iglesias matrimonios entre personas del mismo sexo o no. La obispo Mariann Budde

Catedral de Washington

decidió permitir el rito en la Catedral de Washington desde que el matrimonio entre homosexuales fue legalizado en el Distrito de Columbia y también en el vecino Maryland, señaló Hall. La decisión de Budde llevó a Hall a crear el rito entre personas del mismo sexo. La prelado ve esta medida como “otro paso histórico hacia una mayor igualdad”, detalló Hall. Los estados de Washington, Maine y Maryland legalizaron los matrimonios entre homosexuales en referéndums durante la elección general de 2012. Esto ya era legal en la capital del país. En marzo, la Suprema Corte escuchará nuevamente argumentos orales en casos de apelación relacionados con matrimonios entre perso-

nas del mismo sexo. Uno de ellos es la Proposición 8 de California, que prohíbe las uniones, y otra es el Acta de Defensa del Matrimonio, que niega beneficios federales a las parejas del mismo sexo. Los ayuntamientos de Baltimore, Portland, Maine y Seattle han realizado matrimonios homosexuales desde que las primeras de estas parejas se unieron en diciembre y enero. Una ceremonia en Seattle incluyó a 133 parejas. Para casarse en la Catedral Nacional, al menos un miembro de la pareja debe haber sido bautizado por el rito de ese templo, y ambos deben comprometerse en un matrimonio cristiano “fé, amor, tolerancia y confort mutuo perpetuo”. (Fuente: CNN)

20 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 11 de | 24 enero de agosto 2013 2012

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

INMIGRACION

Ana Montiel, Abogada de Inmigración (Dream Act, peticiones familiares, residencia, ciudadanía y todo lo relacionado con trámites migratorios. -Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

Coffee Danny

“Con el sabor auténtico de la comida de nuestros pueblos” Tenemos delivery, Llámenos

Tel. 571-379-7133 7249 Centreville Rd. Manassas, VA 20111

SOPAS EXQUISITAS Sopa de Pollo Sopa de Tortilla Crema de Mariscos DELICIOSOS CEVICHES Ceviche de pescado Ceviche de Camarones Ceviche de camarón en salsa rosada Ceviche de camarón en salsa roja SABROSOS DESAYUNOS Desayuno salvadoreño Desayuno americano Sandwich y pollo Sandwich y carne Sandwhich de espinaca y queso

$7.00 $7.00 $9.95 $8.95 $9.95 $9.95 $9.95 $6.95 $6.95 $5.95 $6.50 $6.50

TACOS Y ENCHILADAS Tacos de pollo (3) $6.00 Tacos de carne (3) $6.00 Tacos de pescado (3) $6.95 Enchiladas de carne (2) $5.00 Enchiladas de camarón (2) $5.00 FAJITAS Fajitas de pollo $7.50 Fajitas de carne $7.50 Bandeja paisa $11.00 Yuca frita $6.00

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

Buen crédito, No crédito TAX ID

El Imparcial | 11 de enero 2013

2005 Honda Civic EX

$959

DE DOWNPAYMENT

DOWN PAYMENT

950

2004 Nissan Quest SE DOWN PAYMENT

1,100

2009 Toyota Yaris Base DOWN PAYMENT

$1,500

DOWN PAYMENT

1,249

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

2005 Cadillac Escalade Base DOWN PAYMENT

1,400

1,300

1,200

DOWN PAYMENT

2005 Nissan Pathﬁnder SE

$1,200

DOWN PAYMENT

2004 Ford F-150 Lariat DOWN PAYMENT

Limited

DOWN PAYMENT

1,200

1,599

2007 Ford F150 Lariat DOWN PAYMENT

2004 Toyota Sienna XLE

1,100

2006 Ford Econoline Cargo DOWN PAYMENT

800

DOWN PAYMENT

1,800

2007 Toyota FJ Cruiser S

$1,479

DOWN PAYMENT

2005 BMW 5 series 545i DOWN PAYMENT

1,249

V6, 3.7L Laredo

2006 Explorer Eddie Bauer DOWN PAYMENT

1,300

2004 Ford F-150 FX4

2006 Jeep Grand Cherokee DOWN PAYMENT

1,499

DOWN PAYMENT

2010 Nissan Altima 2.5 S

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

2007 Honda Civic EX

800

2004 Toyota Celica GT

2005 Nissan Sentra SE-R DOWN PAYMENT

899

2005 Ford Expedition XLT

703-330-5444

2010 Toyota Corolla LE DOWN PAYMENT

1,200

2007 Honda Civic Si

www.jw-motors.com

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 11 de | 17 enero de agosto 2013 2012

Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper

Comida Mexicana Auténtica

-Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

540-825-1056

-Quesadillas -Caldos -Tamales y más

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 11 de enero 2013

México Lindo Plaza

pague aqui sus bills

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

JOYERIA FINA

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

703-361-4141

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

24 elimparcialnews.com

T MULTI- SERVICES

LLANTAS NUEVAS Y USADAS

El Imparcial El Imparcial | 11 de | 17enero de agosto 2013 2012

Siempre tenemos autos de venta

y otras marcas

PRECIOS ESPECIALES Y SIN COMPARACIÓN Pregunte por nuestro ESPECIAL NAVIDEÑO

-Nos distingue la -Todas nuestras llantas calidad y el precio pasan inspección del en nuestras llantas Estado de Virginia -También REPARAMOS LLANTAS -Balanceado profesional -Nuestras llantas tienen GARANTÍA

7220 Centreville Rd RUTA 28

Manassas, Virginia 20111

Pregunte por nuestros especiales

Disfrute de un exquisito café té o batido Cuando espera que le sirvamos

571-292-2495

(Estamos ubicados frente a la Fe Bakery)

VIDEO Y FOTOGRAFIA No ponga en manos de inexpertos su especial evento, Vea nuestros trabajos, compare precios, calidad y usted decida

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 12/30/2012 No es válida con otra oferta

571-921-2540 ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 11 de enero 2013

PICK-A-PART

PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

26 elimparcialnews.com

JUSTICIA

El Imparcial El Imparcial | 11 de | 17enero de agosto 2013 2012

James Holmes debe ir a juicio dice juez

Todo Deportes U El programa de los

n juez de Colorado determinó el jueves que existe una causa probable en el caso de James Holmes, quien está acusado de matar a 12 personas y herir a decenas más en el tiroteo del verano pasado en el interior de una sala de cine, y ordenó que fuera a juicio. El exestudiante de doctorado de la Universidad de Colorado, en Denver, se enfrenta a 166 cargos, incluyendo asesinato, intento de asesinato y delitos con armas, relacionados con la masacre que ocurrió el 20 de julio pasado, durante la proyección de Batman: el Caballero de la Noche Asciende. Los fiscales pidieron a decenas de testigos que aportaran pruebas y testimonios durante una audiencia, a fin de que un juez pudiera determinar si había elementos suficientes para que procediera un juicio. En ese proceso salieron a la luz nuevos detalles sobre el ataque en el cine de Aurora. Un oficial de policía indicó que Holmes visitó el complejo cinematográfico dos se-

manas antes del tiroteo, para tomar fotografías de los pasillos y puertas. Holmes tomó fotos de las puertas exteriores nueve días antes de la masacre, detalló el sargento Matthew Fyles ante un tribunal. “No le importó a quién mató”, dijo la fiscal Karen Person al juez. “Intentó matarlos a todos”. Los abogados de Holmes llegaron a argumentar que el presunto atacante no tenía la habilidad para tomar decisiones de forma adecuada, de-

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

bido a problemas mentales. Algunos de los familiares de las víctimas afirmaron que Holmes había mostrado un comportamiento demasiado calculador, como para ser alguien con problemas en alguna de sus capacidades. “No está loco, ni siquiera un poco”, dijo Tom Teves. Su hijo Alex, de 24 años, estuvo entre las personas que murieron asesinadas. “Es muy, muy frío. Es muy, muy calculador”, mencionó sobre Holmes. (Con datos de CNN)

DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Andy Najar en préstamo al Anderlecht de Bélgica

D.C. United anunció el lunes que Andy Najar, mediocampista de la selección de Honduras, quien ha probado ser un baluarte del equipo de la capital estadounidense, estará en préstamo por un mes en el Anderlecht. Najar se encuentra con el campeón belga entrenando desde diciembre, y se reunirá con el

Rafael del Club Bahia de Brasil llega a DC United

l D.C. United anunció el miércoles la contratación del delantero brasileño Rafael, en calidad de jugador franquicia. El juvenil de 20 años de edad llega al cuadro capitalino en calidad de préstamo por un año del club Bahía de la serie A de Brasil. Rafael, ha anotado 10 go-

exjugador de Chivas USA, Sasha Klestan. “Es una muy buena oportunidad para que Andy obtenga experiencia invaluable con un club de primer nivel en Europa. Lo esperamos ansiosamente para la segunda parte de nuestra pretemporada”, señaló el gerente general del D.C. United, Dave Kasper en un comunicado.

Najar, de 19 años de edad, disputó 25 partidos en la temporada regular 2012 y registró cuatro asistencias. El puntero izquierdo es producto de la cantera del United, y firmó como profesional en marzo de 2010. Ese mismo año fue nombrado el Novato del Año de la MLS, así como el MVP del club durante la temporada. Hasta la

El Imparcial | 11 de enero 2013

fecha, Najar ha anotado diez goles y once asistencias en los 82 partidos que ha jugado en la MLS. Najar participó de la selección hondureña que disputó los Juego Olímpicos de 2012, y ahora llega por un mes al club que ha ganado la primera división belga en 31 ocasiones. (Fuente: Nick Firchau, MLSsoccer.com)

Rafael, el jugador franquicia más joven de la MLS, llega al D.C. United

les en 36 partidos con Bahía y según el técnico del United, Ben Olsen, tiene “un potencial extraordinario como goleador para rendir muchos años” en la MLS. El D.C. United tendrá la opción de comprar su contrato el año que viene y aunque el costo de una eventual transferencia ya se estableció “no será revelado” según indicó en teleconferencia el gerente general del club Dave Kasper. “Ésta es una rara oportunidad de elegir a un jugador de sus características por el potencial mostrado en su primer equipo para un préstamo de un año y la posibilidad de ser transferido”, dijo Kasper. “Nosotros tenemos un equipo de técnicos y no tememos en usar a jóvenes

jugadores, por lo que Rafael alto nivel, incluidos los Juese adapta a los lineamientos gos Panamericanos de Guaque hemos establecido para dalajara en 2011. el club”, agregó el directivo. El brasileño es ahora el juRafael, quien se une en Washington a los mediocampistas brasileños Marcelo Saragosa y Raphael Augusto, “competirá con el colombiano Lionard Pajoy por tiempo de juego”, expresó el técnico Olsen. Pajoy se unió al club a mediados de la temporada de 2012 y contribuyó con tres goles en 12 apariciones en partidos de la campaña regular. “United se estableció como una prioridad la firma de un delantero en este receso entre temporadas y aunque Rafael es joven, es nuestro muchacho”, afirmó Olsen. Rafael ha representado a Brasil en competencias de

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

gador franquicia de menor lombiano Fabián Castillo lo edad en la MLS y el segun- hiciera a los 18 años con el do más joven en firmar en la FC Dallas. (Fuente: Miguel Guilarte, liga, después de que el co- FutbolMLS.com)

28 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial El Imparcial | 11 de | 17enero de agosto 2013 2012

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS

ENVIO DE CAJAS Y VEHICULOS PARA EL SALVADOR Y GUATEMALA

Transportes La Fe

Servicio garantizado

¡Usted Paga por CAJA!

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

Manassas Dr

Máximo 20 días en entregar la caja en su destino

571-208-0672 571-208-0708

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 11 de enero 2013

Messi logra su cuarto Balón de Oro

El argentino Lionel Messi obtuvo el lunes su cuarto galardón, algo nunca antes logrado, con lo que dejó atrás a Andrés Iniesta y Cristiano Ronaldo. Los números firmados en 2012 eligieron a Messi como el ganador por cuarto año consecutivo del Balón de Oro, un hito más entre sus logros, jamás alcanzado por un jugador en la historia. Messi obtuvo el 41.6% de los votos, según la FIFA – que organiza la premiación junto con la revista France Football–, con lo que superó al delantero portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo y a su compañero, el español, Andrés Iniesta, a quien le dedicó el galardón. “Es un orgullo estar a tu lado”, dijo. “Quiero agradecer también a mi mujer y a mi hijo, que es lo más lindo que me dio Dios”, dijo el argentino, quien se dijo nervioso al recibir el premio. Con el premio, Messi dejó atrás el espacio que compartía con la terna de grandes, los únicos, que presumen de obtener tres balones de oro: los holandeses Johan Cruyff (1971, 1973 y 1974) y Marco Van Basten (1988, 1989 y 1992) y el francés Michel Platini (1982, 1983 y 1984) que, al igual que el argentino, obtuvo los premios de forma consecutiva. Ninguno, sin embargo, lo hizo con la precocidad de la que ha hecho gala el jugador del Barcelona, quien tiene 25 años. A pesar de que Barcelona solo ganó este año la Copa del Rey, Lionel Mes-

si no ha perdido el ritmo y continúa acumulando goles y rompiendo marcas. El delantero argentino se convirtió en el máximo goleador de partidos oficiales en la historia del club azulgrana (233 goles el 20 de marzo de 2012) y batió el récord de tantos anotados en una temporada de la Liga de Campeones (14). Además, cerró 2012 con un nuevo registro, el del mayor número de goles en un año natural. Dejó atrás los 85 anotados por Torpedo Müller en 1972. Sin embargo, sabe que una cosa queda pendiente: “El Mundial falta”, así de escueto fue el delantero del Barcelona al ser consultado sobre lo que le falta después de batir todos los récords y ganar el premio al mejor jugador del mundo. (Con datos de CNN)

30 elimparcialnews.com

TAXES

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Osvaldo Mercado, Presidente

El Imparcial El Imparcial | 11 de | 17enero de agosto 2013 2012

REEMBOLSO RAPIDO PREPARACION ELECTRONICA

GRATUITA

¡Todo el año y de años anteriores!

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase Auto

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

Casa

VENTA DE BOLETOS AEREOS

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Vida

Negocio

“Le buscamos la mejor tarifa”

703-330-9695

Contabilidad Notaria Traducciones 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

OFERTAS ENORMES

¡PARA QUE AHORRE EN GRANDE! 3 lineas de acientos

‘00 Ford F-150 XLT

‘05 Ford Explorer XLT

‘99 Honda Odyssey EX

‘02 Toyota Sequoia lmt

‘97 Honda CR-V EX

‘01 Ford Windstar SEL

INVIERTA EL REEMBOLSO DE SUS TAXES EN UN BELLO AUTO 7411 Centreville Rd

703-365-0111 Busquenos también en:

Manassas, VA 20110

jpmotorsofva.com

su dealer Amigo

elimparcialnews.com FUTBOL MLS Ryan Nelsen nuevo entrenador de Toronto FC

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Minutos después de anunciar el despido de Paul Mariner como entrenador de Toronto FC, las directivas del club presentaron en la mañana del martes a Ryan Nelsen como el hombre que tendrá a su cargo las riendas del cuadro escarlata para la temporada 2013, tal y como se venía rumorando a comienzos de semana. La sorpresa del nombramiento de Nelsen, es que seguirá en la nómina de jugadores del Queens Park Rangers de la Premier League. El neozelandés se presentó ante la prensa en el BMO Field para aceptar ese desafío, aunque por compromisos de su contrato con el cuadro inglés, no estará para la etapa inicial de la temporada. Será su asistente, Fran O’Leary, quien se presente al SuperDraft, y quien establezca la conformación del cuadro para el presente año en la MLS. El anuncio de este nuevo nombramiento lo hizo el presidente y gerente general

El Imparcial | 11 de enero 2013

Ryan Nelsen

nuevo entrenador de Toronto FC

del club, Kevin Payne, quien también es nuevo a bordo en la embarcación canadiense, luego de ser nombrado a finales del año pasado en el cargo. Sin licencia aún como entrenador, pero demostrando un gran liderazgo y experiencia como jugador, en su posición defensiva, Nelsen se comprometió con el plantel para tratar de dirigir de una mejor manera al cuadro canadiense, para intentar así conseguir al menos clasificar a la post temporada, que sería su primera vez en la historia de

la franquicia. Payne, fue presidente de D.C. United cuando Nelsen era jugador del equipo capitalino que consiguió la Copa MLS 2004. “Desde que Ryan llegó a D.C. (United) cuando tenía 23 años siempre sabía que sería un buen entrenador algún día. Creo que sus cualidades de liderazgo, inteligencia, preparación y carácter contribuirán a su éxito como entrenador. No podía pedir por nadie más para dirigir nuestro club”, dijo Payne en conferencia de prensa. (Fuente: Néstor Hernández, FutbolMLS.com)

El arquero de la selección de Perú, Raúl Fernández llega al FC Dallas

es un portero muy atlético con una amplia experiencia jugando para su selección. Domina fuertemente el área, quien será uno de los principales competidores por la titularidad. Está muy motivado y dispuesto a dar lo mejor de si”, señaló Hyndman. Fernández inició su Carrera en la cantera del Universitario de Deportes, uno de los equipos más importantes de El arquero de la seleción la primera división peruana. de Perú, Raúl Fernández Debutó profesionalmente en en el FC Dallas el año 2005 y jugó 143 partidos para los cremas. Fernán- para la selección nacional de dez nació en Lima y ha sido Perú. (Fuente: Diego Pinzón, FutbolMLS. convocado en 21 ocasiones com)

Kids’ Seats Just $10!

Ages 2-12. Valid on all performances. Excludes Front Row and Gold Circle seats. No double discounts. Additional fees may apply.

JAN. 11 – 13

Fri. & Sat. 7:00 PM

(Professional Race)

Sun. 12 NOON

(Amateur Race)

1 Mariner Arena ST

Track Party: Sat. 5:00 – 6:00 PM Stop by any Royal Farms Location and Pick Up a Can of Monster Energy! After Enjoying Your Drink, Recycle the Can at the Arena to Get FREE Admission to the Track Party. (Admission to the Track Party is valid only with a valid event ticket to the Saturday 7:00 PM show.)

Buy tickets at Ticketmaster.com, 1 Mariner Arena Box Office or call 1-800-745-3000. ST

220083

Cuando FC Dallas no le renovó el contrato al legendario arquero Kevin Hartman, los fanáticos del equipo texano se preguntaban quien iba a liderar al equipo desde el fondo. Pues bien, la respuesta ha llegado desde Perú. El portero de la selección peruana Raúl Fernández ha sido contratado por el FC Dallas, proveniente del Nice de la liga francesa, uno de los clubes más importantes del país suramericano. Con 27 años, Fernández llega al Dallas para disputar la titularidad del equipo de Schellas Hyndman. “Raúl

32 DEPORTES

elimparcialnews.com

El once ideal y los técnicos más geniales

ker Casillas, Dani Alves, Marcelo, Gerard Piqué, Sergio Ramos, Andrés Iniesta, Xabi Alonso, Xavi Hernández, Cristiano Ronaldo, Radamel Falcao y Lionel Messi recibieron el Premio FIFA/FIFPro World XI en medio del aplauso unánime del público. Durante las fotos del grupo que se tomaron a continuación, seguro que más de uno sintió palpitaciones, porque ¿a qué entrenador no le gustaría contar con estos once fenómenos en sus filas? Como mejor entrenador la corona fue para Vicente del Bosque. “Me siento orgulloso de estar aquí representando al fútbol español. Quiero dar

las gracias a los jugadores de la selección que nos hacen ser mucho mejores a nosotros. Me quiero acordar de todos los entrenadores que he tenido a lo largo de mi vida y añadir una última cosa: todos los que estamos en el fútbol, que sentimos fascinación por este deporte, todos queremos ganar pero nos corresponde a nosotros cuidarlo y trasladar en él la mejor ética y conducta personal”, señaló. Franz Beckenbauer recibe la Distinción Presidencial de la FIFA Un momento muy especial de la Gala se produjo cuando Joseph Blatter regresó a la palestra para adjudicar la

Distinción Presidencial de la FIFA. “Lo que a mí más me admira de nuestro galardonado de esta noche es su modestia. A pesar de los innumerables lauros y honores que ha recibido, él sigue siendo una persona abierta, honesta y accesible, con los pies firmemente plantados en el suelo y sin ningún tipo de afectación”, manifestó Blatter acerca del elegido, unas cálidas palabras que expresaron fielmente el sentir general de innumerables aficionados.

Carlos Valderrama. El Pibe, considerado el mejor futbolista colombiano de todos los tiempos, permanece vivo en la memoria colectiva, y no sólo por su frondosa melena rubia. A él le tocó divulgar los resultados de la votación llevada a cabo en los últimos meses por los usuarios de FIFA.com, que eligieron el gol de Miroslav Stoch como el más admirable del año 2012. Poco antes de que dieEstrellas a cual ran las ocho de la tarde, la más radiante emoción en la sala se podía La entrega del Premio Pus- palpar, pues había llegado el kás de la FIFA de este año momento más esperado de corrió a cargo de un ilustre: la noche: el veredicto del ga-

El Imparcial El Imparcial | 11 de | 17enero de agosto 2013 2012

nador del Balón de Oro de la FIFA 2012. El exinternacional italiano Fabio Cannavaro compareció en escena para entregar el trofeo dorado a Lionel Messi. “Es increíble conseguir este premio otra vez, por cuarta vez consecutiva. Es impresionante. Quiero compartirlo y agradecerle a mis compañeros del Barça, especialmente a Andrés Iniesta: es un orgullo estar a tu lado, es un honor jugar con vos. También compartirlo con mis compañeros de la selección ¡Estoy muy nervioso! Quiero agradecer a mi familia, a mis amigos y, especialmente a

mi mujer y mi hijo que es lo más lindo que me dio Dios”, dijo con emoción. Cristiano Ronaldo, serio, volvió a remarcar “el tremendo honor de estar una vez más en este equipo”, lo que demuestra “mi continuidad en buen nivel a lo largo de mi carrera”. Más relajado, con la sonrisa habitual, Radamel Falcao exhibía un doble orgullo: no es sólo el único colombiano del equipo, sino que es el único representante de un equipo ajeno al Real Madrid y el Barcelona. “Había caído en cuenta cuando vi quiénes eran el resto de los jugadores.

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO AGENCIA

DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

No espere más y haga sus envíos a sus familias Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

El Imparcial | 11 de enero 2013

34 elimparcialnews.com

FAMA

El Imparcial El Imparcial | 11 de | 17enero de agosto 2013 2012

Acusan a Jenni Rivera de haber trabajado para el narcotráfico Tomado de La Opinión, Por: Lucero Amador-Miranda

En diversas ocasiones a Jenni Rivera se le acusó de “trabajar” para el narcotráfico. Con su inesperada y trágica muerte el pasado mes de diciembre las especulaciones se han incrementado. En la última entrevista que La Diva de la Banda, concedió a ¡holaLA! en septiembre pasado, ella negó realizar presentaciones privadas. “No, no hay necesidad”, precisó en aquella ocasión. “Mira lo que le pasó a Ramón Ayala, ¿qué necesidad hay?”. Sin embargo, recientemente, declaraciones de un testigo protegido, “Jennifer” —como se hace llamar un abogado del Cartel de los Beltrán Leyva, al que pertenecía Edgar Valdez Villareal “La Barbie”—, dijo haber contratado artistas para amenizar fiestas privadas. Entre ellos, a la intérprete de Querida socia, según publicó esta semana el diario mexicano Reforma. Jenni Rivera murió el pasado nueve de diciembre en Monterrey, México, cuando el avión en el que viajaba, junto con cuatro personas de su equipo de trabajo, se estrelló. Desde entonces las especulaciones sobre un atentado en su contra, por parte del narcotráfico, son rumores que ni las autoridades ni los familiares han aclarado. Según el testigo que cita la publicación, las contrataciones se realizaban a través de José Carlos Salinas Rodríguez, “El Charly”, quien supuestamente es compadre del narcotraficante, quien fue arrestado por las autoridades mexicanas en 2010. El testigo dijo que Rivera, además de cantar en algunas fiestas privadas, había consumido cocaína y algunas tachas. Y que además la cantante había sido humillada por “La Barbie”, cuando este la pateó en un acto de burla y broma. El diario cita que esas declaraciones del testigo se realizaron a las autoridades mexicanas en diciembre de 2009.

¡holaLA! intentó hablar con alguno de los integrantes de la familia Rivera, específicamente con su padre, Pedro Rivera, pero su publicista dijo que por el momento no podía dar declaraciones a la prensa. Cuando —durante la citada anteriormente entrevista en su casa de Encino— se le preguntó a La Diva de la Banda, si ella aceptaba contrataciones privadas, lo negó. Explicó que, cuando un artista ofrecía ese tipo de presentaciones, era difícil saber quién le estaba contratando. “Es verdad que a veces no sabes [quién contrata]. A uno le dicen: ‘vas a cantar en cierto lugar y te van a pagar tanto’. Yo dije: ‘no, no quiero problemas’. Y lástima, porque hay gente de mucho dinero en México que puede pagar una presentación de Jenni. Pero mejor no me arriesgo”. Rivera aseguró que ni en Estados Unidos ni en México se presentaba en fincas privadas, sólo en plazas públicas. La vida de la intérprete de Parrandera, rebelde y atrevida estuvo siempre dividida entre el éxito, la fama y el escándalo. Pero estos no llegaron con la fama. Antes de ser famosa, Jenni Rivera llevaba una vida de escándalos, pero se le vinculó con el narcotráfico desde que se supo que su segundo esposo, Juan López, fue sentenciado en 2007 por tráfico de drogas. Esa idea tomó más fuerza —aunque nunca pudo ser demostrada— en 2009, cuando la cantante fue detenida en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, antes de iniciar su viaje de regreso a Los Ángeles, por no haber declarado a las autoridades aduanales que llevaba más de 50 mil

dólares. En su momento aclaró que el total del dinero no lo llevaba ella, sino que iba dividido con personal de su equipo de trabajo. Sin embargo aclaró que “sé que trabajo honestamente, honradamente, decentemente. Así es como siempre he mantenido a mis hijos”. Luego de la tragedia, se dio a conocer que el empresario Christian Esquino Núñez, director de operaciones en México de la compañía Starwood Management, propietaria del avión Learjet 25 donde viajaba la cantante, tiene supuestas conexiones con el narcotráfico. En una entrevista a la cadena Telemundo, el empresario negó las acusaciones de narcotráfico hechas por la DEA, la agencia antidro-

gas del país, y dijo que al enterarse de la tragedia, lo primero que le vino a la mente fue que había sido un “sabotaje”. Otras publicaciones aseguran que “fuentes” cercanas a una investigación de ICE (Agencia de Migración y Aduanas de Estados Unidos), revelaron que la artista se había negado a participar —sin especificar en qué áreas— con el grupo delictivo los Zetas, sugiriendo que esa era la razón del supuesto atentado. Hasta el momento, todo lo relacionado con la muerte de la artista y sus acompañantes sigue siendo investigado. Su relación con el narcotráfico está conectada a través declaraciones de “testigos protegidos”, “fuentes cercanas” y supuestos.

En las diversas entrevistas con los familiares de la cantante, nunca ha dejado entrever sospechas de un atentado. Más bien han manifestado su tristeza y desazón por la muerte de la intérprete de La gran señora. De hecho su hermano, Lupillo Rivera, conocido también como el Toro del Corrido, ha regresado a laborar y dio a conocer que sólo reemplazará a Jenni en una fecha de presentación, que su hermana tenía prevista antes de su fallecimiento. Será el próximo 3 de febrero en la Feria de León, Guanajuato. En una entrevista para Univision, el cantante dijo que de ninguna manera con su actuación estaría sustituyendo a su hermana. Que aprovechará para rendirle homenaje.

Con 70 años en el mundo

PROMOCION DE AÑO NUEVO -Olla tamalera de 27 litros -Sartén grill clasica -Sartén pequeña clasica -La princesa

Todo por

$45 18 meses

(703) 932-7190

Lláme para ir a visitarle a su casa y hacerle GRATIS la demostración de la cocina del futuro LE LLEVAREMOS UN REGALITO POR SU ATENCION

11 de enero 2013

HUMOR

KAKURO

En la guerra: -Soldado, ¿localizó al enemigo? Si, están delante, detrás, a la izquierda y a la derecha, esta vez si que no se nos escapan, mi capitán! << <<<•••>>> >> -Soldado! ¿Qué siente cuando ondea nuestra bandera? -Viento, mi sargento. << <<<•••>>> >> Un general está pasando inspección a la tropa, cuando de repente se le ocurre poner a prueba a sus soldados, y le pregunta a uno: -A ver, usted, que haría si en un combate muriese el sargento de su batallón? -Nada, señor. -¿Como que nada? -Es que yo soy el sargento, señor. << <<<•••>>> >>

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

1. DIFICULTAD DE PERDER PESO LO QUE ESTÁ FALTANDO: Ácidos grasos esenciales y vitamina A. DONDE OBTENER: Semillas de linaza, zanahoria y salmón - además de suplementos específicos. 2. RETENCIÓN DE LÍQUIDOS LO QUE ESTÁ FALTANDO: En

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55

7. HIPOTIROIDISMO (PROVOCA AUMENTO DE PESO SIN CAUSA APARENTE) LO QUE ESTÁ FALTANDO: Yodo. DONDE OBTENER: Algas marinas, zanahoria, aceite, pera, piña, peces de agua salada y sal marina. 8. CABELLOS QUEBRADIZOS Y UÑAS FLACAS LO QUE ESTÁ FALTANDO: Colágeno. DONDE OBTENER: Peces, huevos, carnes magras, gelatina + suplementos. 9. FLAQUEZA, INDISPOSICIÓN, MALESTAR LO QUE ESTÁ FALTANDO: Vitaminas A, C, y E y hierro. DONDE OBTENER: Verduras, frutas, carnes magras Y suplementos. 10. DESÁNIMO, APATIA, TRISTEZA, RABIA, INSATISFACIÓN LO QUE ESTÁ FALTANDO: DINERO.......... DONDE OBTENER: Si llegas a saber te pido que me lo digas, no seas egoísta mira toda la información que te pasé para que estés sanito...

SUDOKU

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Por Sólo

verdad es un desequilibrio entre potasio, fósforo y sodio. DONDE OBTENER: Agua de coco, aceituna, durazno, ciruela, higo, almendras, nueces, acelga, cilantro y los suplementos. 3. NECESIDAD DE DULCES LO QUE ESTÁ FALTANDO: Cromo. DONDE OBTENER: Cereales integrales, nueces, centeno, plátano, espinaca, zanahoria + suplementos. 4. CALAMBRE, DOLOR DE CABEZA LO QUE ESTÁ FALTANDO: Potasio y magnesio. DONDE OBTENER: Plátano, cebada, maíz, manga, durazno, acerola, naranja y agua. 5. MOLESTIA INTESTINAL, GASES, HINCHAZÓN ABDOMINAL LO QUE ESTÁ FALTANDO: Bacilos vivos. DONDE OBTENER: Cuajada, yogurt, missô, yakult y similares. 6. MALA MEMORIA LO QUE ESTÁ FALTANDO: Acetil colina, inositol. DONDE OBTENER: Lecitina de soya, yema de huevo + suplementos.

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

¡Sirviendo Siempre a nuestra comunidad de una forma Sincera y Honesta! ¡Tanto en la compra, como en Short Sale, Foreclosure y Venta de tu propia casa! Darío & Silvana

Silvana Rojas Realtor, VA & MD (703) 587-1908 Darío Ortiz (703)-786-5580 Experto en Finanzas

36 elimparcialnews.com

CLASIFICADOS

SERVICIO DE EXTERMINACION VIDEO Y FOTOGRAFIA

El Imparcial | 11 de enero 2013

2006 Nissan Armada

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

EMPLEO

Cricket Wireless necesita Personal de Ventas y Managers bilingües. Pagamos por hora, salario y comisión Enviar resume por e-mail cellularcareers@gmail.com

VIDEO, FOTO, PAGINAS WEB

BUSINESS CARDS

DISEÑO GRAFICO CAMISAS CON DISEÑOS

SCREEN PRINTING -Camisas con su logo o nombre decompañia o diseño a su gusto -Banners, Flyers, Brochures, Posters, Magnetos, Menus, Postcards, Stickers, Sell Sheets, Sobres, Tickets. -Fotos Familiares y cualquier evento social

Más de 10 años de Experiencia Satisfación Garantizada. Llamenos al 703-662-1656

EMPLEO

AYUDANTE DE MECANICA EN CULPEPER

Necesito ayudante para taller mecánico en Culpeper, persona responsable y que desee aprender más de mecánica

571-237-6818

EMPLEO

Persona con experiencia en Taxes para oficina en Woodbridge Posición disponible de inmediato Llámenos 571-233-6108

EMPLEO

Necesito asistente para trabajar una clinica en Manassas. Part Time. 703-468-4638

EMPLEO

Contratando Managers para tienda de celulares. Posición disponible de inmediato. 703-330-3733 832-282-0224

¿Estás interesado en ganar un ingreso adicional que te permita pagar deudas o tener mas para tu familia? Si es así… llama al (703) 622- 0202 Es muy fácil no tienes que vender o invertir, es algo real y honesto… estamos ayudando a muchas familias latinas como la tuya… llámanos al (703) 622- 0202

Vendo auto en Manassas Vendo Jaguar X 2002, perfectas condiciones $6,800 Interesados llamar alTel. (703) 655-6963

Full extras, perfecto estado, mantenimiento de dealer

571-921-2540

$10,000

Lláme al 703-980-9778

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750

RENTO SILLA EMPLEO FOTOGRAFIA Se necesita señorita VIDEO

bien presentada para trabajar en Tienda Latina de Manassas, aplicar en persona en el 8458 Centreville Rd. Manassas Park, Virginia 20111

Eventos desde $399 4-6 horas de covertura 703-662-1656

PARA TODOS SUS EVENTOS

VENDO DOS LOTES EN EL SALVADOR Vendo dos lotes cerca del aeropuerto Comalapa, en la LOTIFICACION MIRAFLORES TRES. Los lotes están juntos, miden 240 metros cuadrados cada uno.

Preció; $12,000 negociable por los 2 lotes Información al Tel. 703 656 1308.

El Imparcial | 11 de enero 2013

@elimparcialnews

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue 703-229-9121 Manassas, VA 20110 703-868-4008

Servicios Latinos Tengo mi Carro

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

¿Quiere vender su carro, truck, van? Nosotros le pagamos $100, $250, $350 y más….

VIDEO Y FOTOGRAFIA PROFESIONAL TODO EVENTO SOCIAL MAS INFORMACION 571-921-2540

Camisas para su compañia

Logos diseños y más en camisas de todo estilo

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

¡Para todo tipo de negocios, eventos, convenciones, conciertos y más!

703-662-1656

El Imparcial El Imparcial | 11 de| 17 enero de agosto 2013 2012

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Negocios Manassas

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

NIÑOS $ 20 DE¡Lláme DESCUENTO GRATIS hoy mismo!

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100

*Lista de precios, no incluyen taxes

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 11 de enero 2013

ESPECIAL DE LA SEMANA

Este hermoso auto puede ser suyo por solo:

$700

DE DOWNPAYMENT

1997 Honda Accord EX DOWNPAYMENT

$800

2004 Chrysler Concorde LX DOWNPAYMENT

$900

2001 Toyota Camry XLE DOWNPAYMENT

$800

DOWNPAYMENT

$900

$1,200

2003 Honda Civic EX - Manual DOWNPAYMENT

$799

2005 Hyundai Sonata GLS DOWNPAYMENT

$800

2004 Honda Pilot EX

¡Todas las semanas tenemos nuevos Especiales!

- No Crédito - Mal Crédito

FINANCIAMOS EN CASA

DOWNPAYMENT

$800

2005 Dodge Grand Caravan SE Plus DOWNPAYMENT

Compre Aquí, Pague Aquí

DOWNPAYMENT

$800

$900

2000 Toyota Sienna CE 3 puertas DOWNPAYMENT

2001 Chevrolet Monte Carlo SS DOWNPAYMENT

$999

$1,000

También aceptamos

Tax ID

2003 Ford F-250 XLT 2WD DOWNPAYMENT

$1,000

2002 Chrysler Town & Country LX DOWNPAYMENT

Todos Caliﬁcan DOWNPAYMENT

$1,000

2002 Honda Civic LX DOWNPAYMENT

$900

2003 Ford F-150 XLT Long Bed 2WD

Northside Auto Sales Establecido en 1978

GRANDES 1997 Chevy Camaro RS Convertible

ESPECIALES

2003 Dodge Dakota SXT 2WD - Manual 2004 Chevrolet Blazer 4-Door 4WD LS DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$1,200

$1,500

2006 Cheverolet Malibu LT

2006 Ford Expedition XLT Sport 4WD

2000 Jeep Grand Cherokee Laredo DOWNPAYMENT

$700

También encuentrenos en:

2006 Ford Taurus SE

9000 Centreville Rd. northsideauto.com Manassas, VA 20110 Necesita licencia de Virginia. Estimados de downpayment basados en score de crédito 575

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

PARA CUALQUIER PREGUNTA LLAMENOS: Luis Roman Luvi Hernandez

703-368-5666

El Imparcial | 11 de enero 2013

El mejor tiempo para comprar es ahora

Los precios siguen subiendo y el interés bajando No espere más

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

703-398-7372

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109 FOR SALE

SHORT SALE

$200,000

FOR RENT

$309,000

$1,900

GLENMERE SQ, STERLING

DICKINSON CT, MANASSAS

Hermosa casa de 5 habitaciones, 3 baños completos y 2 medio baños, ¡Basement terminado con salida propia!

SHORT SALE

ALLIE PL, FREDERICKSBURG 3 habitaciones, 2 ½ baños.

FOR SALE

$330,000

3 habitaciones, 2 baños completos y 2 medio baños

FOR SALE

$529,400

FOR RENT

$2,600

$208,000

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

ERROLL LN, BRISTOW

Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones en total, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

HAWK TRL, WINCHESTER 3 habitaciones, 3 baños

FOR RENT $1,350

COMMUNITY DR, MANASSAS 3 habitaciones, 2 ½ baños.

HIRST DR, ANNANDALE 4 habitaciones, 4 baños

FANCY FARM CT, MANASSAS 4 habitaciones, 3 ½ baños

FOR SALE

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos SAINT CHARLES DR, WOODBRIDGE a resolver tu problema $270,000

3 habitaciones, 2 ½ baños.

MODIFIQUE SU HIPOTECA Le ayudaremos a reducir el precio de la casa, no solo los precios Llámenos hoy para más información