El Imparcial January 18, 2013 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

1,000 Business Cards a Color $50

ELIMPARCIALNEWS.com

Para detalles 703-662-1656

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 585 • 18 de enero, 2013

SEGUNDO MANDATO DE OBAMA

El Presidente Barack Obama jurará este lunes para segundo mandato. La expectativa de la comunidad inmigrante crece en cuanto a ver realidad una reforma migratoria que beneficie a unos doce millones de indocumentados en los inicios de esta nueva gestión. Las autoridades se están preparando para atender a cerca de 800,000 personas para presenciar la envestidura en el Capitolio de Washington.

INFLUENZA

ANTI ARMAS

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703-499-9099

Muchos expertos en salud están preocupados por el prematuro y grave inicio de la temporada de influenza. El Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, reportó que hay actividad generalizada de la enfermedad en 47 estados. El llamado es a vacunarse para evitar mayores complicaciones.

PAG 34

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

El presidente Barack Obama dio a conocer el miércoles un plan para reducir la violencia causada por las armas, que incluye verificar los antecedentes de los compradores de armas y la prohibición de rifles de asalto. El mandatario propuso prohibir los cargadores de más de 10 balas y las balas que pasan el blindaje.

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Abogado de Bancarrota

PAG 2

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Robert R. Weed

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

WASHINGTON

El Imparcial | 18 de enero 2013

elimparcialnews.com

Obama propone un plan para control de armas

unieron a los 4.25 millones de personas que ya formaban parte de la organización, según el vocero Andrew Arulanandam. “Esto es en respuesta directa a las

El Presidente Obama firma su propuesta

l presidente Barack Obama dio a conocer el miércoles un plan para reducir la violencia causada por las armas, que incluye verificar los antecedentes de los compradores de armas y la prohibición de rifles de asalto. El presidente Obama también propuso prohibir los cargadores de más de 10 balas, y prohibir las balas que pasan el blindaje. Los cambios “dependen de la acción del Congreso”, dijo Obama. “Las armas designadas para el teatro de guerra no tienen lugar en una sala de cine”, afirmó. Obama afirmó que respeta la segunda enmienda, y los derechos de las personas a portar armas, y destacó que sus propuestas se basan en el sentido común. “Tenemos que actuar ahora”, afirmó, “por todos los estadounidenses que cuentan con nosotros para mantenerlos seguros. Hagamos lo correcto por este país”, agregó. La propuesta de Obama incluye 23 acciones ejecutivas que pueden ser implementadas sin aprobación del Congreso, con un costo de 500 millones de dólares. El presidente también nominó a Todd Jones como director del Buró de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, un cargo que estaba vacante. De igual forma, Obama pidió al Centro para el Control de Enfermedades realizar investigación sobre las causas de la violencia de las armas, algo que debe de incluir a los videojuegos. “Han pasado 33 días desde que fue roto el corazón de la nación por el tiroteo en Newtown”, dijo el vicepresidente Biden durante el evento realizado en la Casa Blanca. “Nunca había visto una nación tan sacudida” tras la masacre en la escuela de Sandy Hook, afirmó Biden. Tras el tiroteo en Newtown, “el mundo ha cambiado y está demandando tomar acción”, dijo el vicepresidente. “Tenemos la obligación moral de asegurarnos que no vuelva a ocurrir” un ataque similar, agregó. Obama y Biden estuvieron acompañados de varios niños sobrevivientes de la masacre en Connecticut, y de un sobreviviente de la masacre ocurrida en el Tecnológico de Virginia en 2007. Biden dirigió un grupo de trabajo formado por Obama para examinar lo pasos a seguir con respecto al control de las armas luego la masacre en Newtown, que causó un fuerte debate sobre cómo prevenir ese tipo de asesinatos masivos. Los oponentes liderados por la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus sigla en inglés) prometieron una pelea política contra medidas de control de armas que afirman que violan el derecho constitucional a portarlas. Un vocero de la asociación afirmó este martes que el grupo ha experimentado lo que llamó un aumento “sin precedentes” en nuevas membrecías desde que comenzaron a pedirse mayores controles sobre las armas el mes pasado. Aproximadamente 250,000 personas se

amenazas y acusaciones” de Obama y otros líderes políticos, dijo Arulanandam, que agregó que “si alguien quería saber si los estadounidenses se preocupaban por la segunda enmienda, esos números

dan una respuesta muy clara”. El gobierno federal estima que hay más de 300 millones de armas no militares con dueño o a la venta en Estados Unidos. (Con datos de CNN)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

86 Máquinas Modernas

703-335-9321

8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 18 de enero 2013

INMIGRACION EEUU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 18 de enero 2013

Las claves de la negociación sobre la reforma migratoria Se espera que el presidente Obama presente su propuesta después de su investidura el día 20 de enero

Tomado de El País, por Cristina F. Pereda

a nueva ley de inmigración de Estados Unidos puede convertirse en una de las mayores reformas del presidente y en un nuevo motivo de enfrentamiento con los republicanos. Éstos no darán facilidades a los cambios a pesar de que necesitan recuperar el apoyo de la comunidad hispana, que ya castigó al candidato presidencial Mitt Romney con menos de un cuarto de los votos y les obligó a prometer colaboración apenas 24 horas después de las elecciones. El presidente Obama con-

virtió la reforma en una de sus promesas electorales -como ya lo fuera en 2008- y se espera que adelante los detalles de su propuesta en las próximas semanas, después de que jure el cargo el próximo 20 de enero, aunque la votación en el Capitolio no llegaría antes del verano. Mientras que los demócratas abogan por una reforma global y que abarque los principales componentes del sistema de inmigración, los republicanos prefieren dividir la reforma en varias leyes independientes y separadas porque consideran que así podrán reunir más votos de congresistas y senadores reacios a respaldar una gran reforma.

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2013 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

Amnistía o acceso a la ciudadanía Uno de los grandes escollos que deberán superar los dos partidos es el del acceso a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados que residen en el país. Desde que el debate sobre inmigración se intensificó en 2010, tras la aprobación de la ley de Arizona en primavera y hasta las elecciones legislativas del otoño, los republicanos acusaron a los demócratas de buscar una amnistía para los indocumentados. Tanto Obama como la Casa Blanca se han preocupado en los últimos meses de no emplear este término y enfatizan, siempre que pueden, que su propuesta sólo convertirá en ciudadanos a aquellos que

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

cumplan las condiciones impuestas por la reforma. Entre ellas estaría el pago de impuestos atrasados y de una multa por haber entrado en el país de manera ilegal. “Cuando el cabeza de familia logra la ciudadanía estadounidense, los ingresos familiares aumentan de media un 14%”, argumentaba el alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, en una columna publicada por POLITICO. Villaraigosa es una de las voces demócratas líderes en materia de inmigración. “Para los 11 millones de inmigrantes indocumentados de Estados Unidos esto supondría generar más de 1,5 billones de dólares. El gobierno federal recaudaría además 4.500 millones en impuestos solo en los próximos tres años”. El futuro de los ‘dreamers’ Las otras tres grandes áreas que probablemente centrarán la reforma son el acceso a la ciudadanía y un permiso de residencia para los jóvenes inmigrantes indocumentados, los visados para extranjeros altamente cualificados y el programa de intercambio para trabajadores agrícolas. Los ‘dreamers’, como se conoce

a los cerca de dos millones de jóvenes sin papeles que se hubieran beneficiado de la ley Dream Act, sufrieron un importante golpe cuando ésta fracasó en el el Congreso a finales de 2010. Su suerte sólo cambiaría el pasado mes de junio, cuando una orden ejecutiva del presidente les concedía un permiso para residir y trabajar en EE UU durante dos años. Ahora los demócratas quieren que la reforma aporte nuevas condiciones para estos jóvenes, sabiendo que la amenaza de la deportación no sólo recae sobre personas individuales, sino que cambia la vida de familias enteras: el 46 por ciento de los hispanos tienen un pariente indocumentado y casi un tercio de los deportados tiene familiares estadounidenses. Según los expertos, este drama fue uno de los argumentos que provocaron el apoyo masivo a Obama en las elecciones presidenciales.

Demanda de trabajadores especializados y agrícolas El futuro económico de EE UU también depende de la llegada de profesionales altamente cualificados y de las facilidades de los estudiantes extranjeros tras culminar su formación en las universidades estadounidenses. La primera propuesta republicana para conceder permisos de residencia a extranjeros con este perfil fracasó en la Cámara de Representantes a finales de 2012. Por último, la Casa Blanca buscaría la creación de un programa de trabajadores agrícolas que permita a millones de indocumentados acceder a empleos temporales, con garantías de seguridad ante posibles abusos de empresarios, y mediante acuerdos con otras naciones como México. Se estima que Estados Unidos contrata más de dos millones de empleados agrícolas al año y que la mitad podrían ser indocumentados.

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

INMIGRACION EEUU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

Interés bipartidista para una reforma migratoria

l único consenso en Washington sobre una reforma migratoria es que el público necesita ver acción. Pero, por el momento, la falta de comunicación y tensiones propias de un debate controversial han dejado el área sin una estrategia clara todavía para alcanzar una meta lejana. Son muchos actores, intereses y problemas involucrados en un futuro proyecto de ley. A pesar del resultado en las elecciones presidenciales, demócratas y republicanos, respectivamente, no parecen alcanzar un consenso interno dentro de sus coaliciones respecto a cuál camino seguir en el campo migratorio. No es para menos. En la Cámara de Representantes se necesitarán entre 30 a 35 votos de republicanos para avanzar una reforma, mientras en la Cámara Alta, entre 10 y 12 darían la victoria. En el Senado, seis senadores se están reuniendo con cierta regularidad para avanzar sobre un proyecto de ley bipartidista. Entre ellos, Charles Schumer (D-NY), Robert Menéndez (D-NJ), Richard Durbin (D-IL), John McCain (R-AZ), Lindsey Graham (RSC) y Marco Rubio (R-FL). De acuerdo a fuentes en el Congreso, hasta el momento se han celebrado dos reuniones, dejando una sensación de buena voluntad y avances progresivos sobre la mesa. Se espera que el próximo encuentro se realice a finales de enero. “Estamos logrando un buen progreso en el Senado sobre una versión bipartidista de una propuesta integral de inmigración. Otros temas como control de armas y el déficit fiscal no desacelerará el impulso en este tema. Es-

peramos tener un conjunto de principios acordados muy pronto y legislación para la primavera. Un paso directo a la ciudadanía es el punto principal para nosotros en estas conversaciones”, enfatizó el senador Schumer a La Opinión. Pero todavía no existe certeza respecto a los resultados que arrojará esta mesa de negociaciones. De hecho, una reunión sostenida entre el liderazgo demócrata del Senado y líderes en derechos civiles, realizada en diciembre, sembró dudas respecto al camino futuro. Según fuentes que participaron en la reunión, el líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid (D-NV), aseguró que si el grupo de senadores no llegaban a un consenso, impulsarían un proyecto de ley de todas maneras, frente al cuál habría que pronunciarse y eso quedaría en el récord legislativo. “Yo estuve en esa reunión, fue interesante escuchar al liderazgo hablar de esto y de su estrategia. Tuvimos la señal de que, por un lado, existen algunos que quieren trabajar muy de cerca con los republicanos y necesitan tiempo para una propuesta que tenga apoyo bipardista”, cuenta Janet Murguía, presidenta del Consejo Nacional de la Raza. “El tema es cuánto tiempo podemos dejar pasar para tener un proyecto de ley bipartidista. El senador Reid dejó claro que no iba a esperar indefinidamente para que esto ocurra. Una pregunta necesaria es qué constituye un periodo de tiempo razonable. Cuándo hay que dibujar una línea en la arena”, dice. Pero por ahora, al menos a nivel público, el líder demócrata se mantiene en espera. “El senador Reid piensa que

sus colegas republicanos están negociando de buena fe. Creemos que hay un incentivo para sacar esto adelante”, dijo José Parra, vocero del legislador. “Creo que veremos mucho más de parte del Presidente, dentro de poco. Ellos entienden la importancia de hacer esto ahora, con rapidez. Mientras más tiempo pase desde la elección es peor”, dijo Marshall Fitz, director de política migratoria del Centro para el Progreso Americano. Fuentes en el Congreso confirmaron que la Cámara de Representantes cuenta con un grupo bipartidista que se está reuniendo para discutir sobre una posible reforma migratoria. Los legisladores ya se habían comunicado con anterioridad, cuando en 2010 las negociaciones de una reforma migratoria estaban en curso. El grupo retomó las conversaciones informales tras la elección. Entre ellos figuran legisladores de alto perfil como Zoe Lofgren (D-CA) y Xavier Becerra (D-CA), mientras por el lado republicano están Mario Díaz Balart (RFL) y Raúl Labrador (R-ID), entre otros. “Creo que la existencia de un grupo como este es muy ventajoso para nosotros. Una figura clave dentro de los republicanos es Mario Diaz Balart, muy cercano al presidente de la Cámara de Representantes John Boehner (R-OH). Ha trabajado muy duro para comunicarse con sus colegas sobre este tema y tiene los oídos del liderazgo”, dijo Murguía. Sin embargo, todavía no está claro qué es lo que pueda salir de estos encuentros y cuánta influencia tendría en caso de alcanzar un consenso básico en un proyecto de ley integral. (Fuente: Antonieta Cádiz, La Opinión)

VENDO DOS LOTES EN EL SALVADOR Vendo dos lotes cerca del aeropuerto Comalapa, en la LOTIFICACION MIRAFLORES TRES. Los lotes están juntos, miden 240 metros cuadrados cada uno.

Preció; $12,000 negociable por los 2 lotes Información al Tel. 703 656 1308.

El Imparcial | 18 de enero 2013

EL SALVADOR

6 elimparcialnews.com

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

703-369-1863

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

Pregunte por todos nuestros especiales

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

GRATIS Oferta por tiempo limitado

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

Hamburgesa y Papitas Fritas

7787 Sudley Road $4.25 Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

Oferta por tiempo limitado

¡Pregunte por otras ubicaciones!

* Precios no incluyen taxes

El Imparcial El Imparcial | 18 de | 24enero de agosto 2013 2012

Cuatro municipios declarados libre de violencia en El Salvador

l Comité Técnico que trabaja por la reinserción de las pandillas en El Salvador dio a conocer este viernes que los municipios de San Tecla, Quezaltepeque, Sonsonate e Ilopango, se han integrado a la segunda fase de la tregua entre pandillas. Durante el anuncio estuvo presente Raúl Mijango y Monseñor Fabio Colindres, ambos mediadores en la tregua; el representante de la OEA en El Salvador, Adán Blackwell; tres de los cuatro alcaldes de los municipios que se incorporan al proyecto, y representantes de organizaciones humanitarias. Raúl Mijango, negociador del proceso de tregua entre las pandillas, dijo que las pandillas se han comprometido a declarar “municipios santuarios” como parte de la segunda parte de la tegua. Agregó que la decisión de las pandillas obedece “al clamor ciudadano por la paz en El Salvador” y reiteran su compromiso por que la tregua siga siendo un proceso efectivo para combatir la violencia en el país, no obstante reconocen que aún falta mu-

Armas entregadas a las autoridades por las pandillas el año pasado cho por hacer en el tema de la pacificación en la sociedad salvadoreña. “los pandilleros se comprometen a reducir y erradicar homicidios, extorsiones, hurtos, robos y secuestros... los ciudadanos van a poder transitar libres por las calles del municipio y también los miembros de pandillas”, dijo Mijango. Asimismo, expresó que las pandillas “entregarán voluntariamente las armas en todos los municipios que sean declarados como zonas de paz, pero no se van a realizar operativos policiales, por

lo que no habrá persecución del delito”. Cada uno de los municipios harán un diagnóstico de cuáles son los mayores problemas que poseen y, junto con miembros de las pandillas, se buscarán soluciones. Oscar Ortiz, alcalde de Santa Tecla, dijo que con esta iniciativa se contribuirá a que la localidad se una comunidad pacífica y de respeto a la vida. “Pasaremos a tener una papel protagónico. El lanzamiento de la iniciativa se hará el 25 de enero. (Con datos de La Prensa)

Wu’s Garden sirviendole desde 1975

La comida China más deliciosa y Sushi exquisito en Manassas 9020 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

Llevamos la comida a su casa o visite nuestro local

703-368-3888 703-368-4888

Horario: Abierto todos los días Lunes-Jueves: 11 am - 10 pm Viernes y Sábado 11 am - 11 pm Domingo 11:30 am - 10 pm Reserve nuestro local para celebrar cumpleaños, bodas, eventos de su iglesia y cualquier evento social. Conozca nuestro hermoso y relajante local. ¡Equipado con todo lo que usted necesita! Servicio a domicilio. Mínimo $15

¡Grandes Especiales!

Paquete de Comida

Para 10 personas

$99 $6.49 Egg Rolls, carne con brócoli, pollo con vegetables mixto, combinación de arroz frito ó combinación de Lo Mein, galletas de la fortuna

BUFFET

Domingo a Viernes 11 am - 3 pm

NUESTRAS ESPECIALIDADES -Camarón con Vegetables -Camarón con Brócoli -Pollo Kung Pao -Pollo Hunan -Pollo con Brócoli -Carne Hunan -Carne con Brócoli -Pollo Bourbon -Pollo General Tso’s -Orange chicken -Deleite Trió -Combinación de mariscos -Combinación con Brócoli

$1.00 GRATIS GRATIS

DESCUENTO DE por persona

Al comprar buﬀet + bebida

Días domingos. Límite 4 personas

2 Egg Rolls

con la compra de $15 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

Chicken fried rice

con la compra de $30 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

WASHINGTON

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 18 de enero 2013

Obama jurará el lunes para segundo mandato

El día que Thomas Jefferson prestó juramento como el tercer presidente de Estados Unidos, rechazó los siete caballos y los dos carruajes que estaban listos para llevarlo de la casa en la que se hospedaba a la Cámara de Senadores, en donde prestaría juramento como presidente. Según la Sociedad Histórica del Capitolio de Estados Unidos, Jefferson decidió caminar, seguido por los congresistas y los curiosos. Sin embargo, la seguridad alrededor de la segunda toma de posesión del presidente Barack Obama será significativamente más rígida. La policía cerrará decenas de calles en el centro de Washington y las principales vías de acceso a la ciudad. Las reglas de estacionamiento serán más severas de lo usual. Se revisarán las bolsas y será necesario tener un boleto para acercarse a las ceremonias. Durante el Evento Nacional de Seguridad Especial del fin de semana en el que se llevará a cabo la toma de posesión, el Servicio Secreto dirigirá a una red de agencias que se encargarán de la seguridad, los transportes y el manejo de las multitudes que se espera asistan a ver a Obama prestar juramento el lunes al mediodía. “Tenemos 42 socios aquí: todas las agencias policiales, todas las entidades de transporte, todos los que tienen una cámara; estamos usando a todos”, dijo Edwin Donovan, vocero del Servicio Secreto. Las autoridades calculan que más de 1.8 personas asistieron a la toma de posesión de Obama en 2009. Se espera que en esta ocasión la multitud que rodee al evento sea menor. Las Autoridades de Tránsito del Área Metropolitana de Washington se están preparando para atender a cerca de 800,000 personas en los días cercanos a la toma de posesión. El Servicio Secreto, el Departamento de Policía Metropolitana de Washington, la Policía del Capitolio y la Policía de Parques están cerrando los caminos principales y secundarios que rodean Capitol Hill, en donde se efectuará la ceremonia. Están reforzando la seguridad en el National Mall para que más personas, de pie, solamente, puedan ver la ceremonia. Están patrullando la ruta del desfile, donde los espectadores se reunirán para ver las carrozas, las bandas y al presidente en su viaje de poco más de tres kilómetros a lo largo de la avenida Pennsylvania. El puente Memorial, que conecta a Virginia con Washington a través del río Potomac, cerca del monumento a Lincoln, solo estará abierto a los peatones. Para ver las ceremonias de cerca en los alrededores del Capitolio será necesario presentar un boleto, mientras que el National Mall estará abierto al público en general. En el Capitolio, los espectadores tendrán que estar de pie, el Servicio Secreto no permitirá sillas de jardín, paraguas o letreros, y en la larga lista de artículos prohibidos están los aerosoles, cornetas de aire comprimido, hieleras, cristalería, herramientas de mano, apuntadores láser, gas pimienta, carriolas y termos. En las áreas más vigiladas están prohibidas las mochilas, las mascotas y las armas. “Esperamos y planeamos que haya una toma de posesión segura, memorable e histórica”, dijo Janet Napolitano, secretaria de Seguridad Nacional. Los afortunados que consigan un sitio a lo largo de la ruta del desfile pueden esperar que las puertas se abran a las 6:30 (hora local), más de cinco horas antes de que Obama preste juramento. Se espera que las filas para entrar a estos sitios se empiecen a formar desde antes.

Preparativos en el Capitolio

El Servicio Meteorológico de Estados Unidos predice que la temperatura mínima para la mañana del lunes será de -3°C y la máxima de 2.7°C. Hay una probabilidad de nevadas ligeras del 30%. Las autoridades permitirán que los espectadores lleven letreros, con ciertas restricciones, como el tamaño, a lo largo de la ruta del desfile. Como varias calles estarán cerradas, el acceso al centro será en gran medida a través del transporte público. Las autoridades están preparando puntos de revisión en el sitio de la ceremonia y a lo largo de la ruta del desfile y han desplegado una variedad de unidades especiales para manejar cualquier situación que pudiera surgir. “Tenemos nuestro equipo SWAT, prácticamente todos nuestros equipos especializados estarán disponibles y en espera, incluidos (especialistas en armas), nuestro equipo de buzos, nuestro equipo de inteligencia, que trabaja las 24 horas, nuestros negociadores de rehenes; nuestros agentes especiales técnicos en bombas también estarán disponibles, así que prácticamente todos nuestros equipos especializados estarán disponibles”, dijo Debra Evans Smith, asistente interina del director del FBI. (Con datos de CNN)

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 18 de | 24enero de agosto 2013 2012

TAXES EN OLD TOWN MANASSAS ¿Esperas un reembolso?

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO! Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

LICENCIAS Presenta este Cupón y recibe

en la presentación de tus impuestos

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

Nosotros te ayudamos a obtenerla

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

CHICAGO EEUU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

Encuentran 18 cabezas humanas en aeropuerto de Chicago

@elimparcialnews

El Imparcial | 18 de enero 2013

ieciocho cabezas humanas fueron encontradas la noche del lunes en un cargamento en el Aeropuerto Internacional O’Hare, según explicó el examinador médico del Condado de Cook, en Chicago. Según publica el diario ‘Chicago Sun Times’, las cabezas todavía estaban cubiertas de piel, por lo que el proceso de descomposición no está en un estado avanzado. Las cabezas fueron enviadas desde Roma y llegaron al aeropuerto estadounidense una semana antes de Navidad y han estado dando vueltas desde entonces, por no ir acompañada por la documentación reglamentaria. Después de que los medios se hicieran eco de la noticia, un crematorio reclamó el paquete. “La institución ha presentado los papeles en orden”, explicó Mary Paleologos, portavoz del equipo médico que ha examinado las cabezas. “El equipo médico fotografiará y pasará por los rayos-x cada una de ellas” antes de devolvérselas. Las cabezas partieron, en primer lugar, de EEUU a

Roma para un estudio médico, una vez finalizado, fueron enviadas de vuelta para ser cremadas. En ese momento “fueron debidamente etiquetadas como partes humanas”, apuntó Tony Brucci, jefe de la investigación del equipo médico. Sin embargo, la documentación que acompañaba al paquete era “ligeramente confusa” por lo que procedieron a inspeccionar su contenido. “No existe ningún problema con el transporte de partes del cuerpo con fines médicos”, había explicado a los medios horas antes Brian Bell, portavoz del departamento de Seguridad Nacio-

nal. “La ley establece que estas se pueden transportar, siempre que se disponga de la documentación correcta”. No es la primera vez que ocurre un suceso de este tipo. En 2010, un empleado de la compañía aérea Southwest Airlines se topó con un cargamento de 60 cabezas en el aeropuerto Little Rock, de Arkansas, en un compartimento de carga de un avión. Aunque las autoridades sospechaban que los restos estaban relacionados con mercado negro de humanos, no se tienen informes sobre el resultado de la investigación. (Con datos de El Mundo)

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación MODIFIQUE SU PRESTAMO En una Venta Corta (Short Sale) HIPOTECARIO CON NOSOTROS

Alex Carazas Principal Broker Rocio Carazas, Realtor

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

8733 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Ayudamos a detener el Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades ¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

703-659-1471 703-659-0083

10 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 18 de | 24 enero de agosto 2013 2012

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

ESPECIALES DE LA SEMANA Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

elimparcialnews.com

PRECIOS

ESPECIALES

Llámadas ilimitadas a México y Sur América por $10 al mes

HTC Desire

HTC One V

Regular $179.99. Ahora:

Regular $229.99. Ahora:

$149.99

$199.99

Android Ice Cream Sandwich (4.0) Camara 5MP, Video 720p Music Player, microSD Bluetooth, Wi-Fi, 3G Network

Android Ice Cream Sandwich (4.0) Camara 5MP, Video HD Music Player, microSD Bluetooth, Wi-Fi, 3G Network

Tenemos muchas ofertas cuando se cambia a Criket

¡Financiamos su celular!

¡Solo page 10% y llévese el teléfono de sus sueños hoy!

Planes desde $35 Sin limites Llámadas y textos GRATIS

Más de $1,500 en premios para nuestros clientes 7861 Sudley Road, Manassas, VA 20109 (Kmart Shopping Center)

Desbloqueamos todos sus celulares para que lo pueda usar con otra compañias

Hasta 50% de descuento en accesorios, cargadores, Bluetooh, estuches y todo para su celular Rifas Gratis los días Viernes, Sabados y Domingos

8025 Centerville Road, Manassas, VA 20109

(Horizontal a Title Max, junto a Subway)

703-330-FREE (3733) 703-369-FREE (3733)

9618 Grant Avenue Manassas, VA 20110

(Discount Plaza, abajo del reloj)

El Imparcial | 18 de enero 2013

12 NICARAGUA

@elimparcialnews

El Imparcial | 18| 24 de de enero 20132012 El Imparcial agosto

Pena máxima y multas para los 18 mexicanos capturados en Nicaragua El juez Noveno de Distrito Penal de Juicio, de Managua, Nicaragua, Edgard Altamirano, dictó el viernes, pena máxima para la mexicana Raquel Alatorre y 17 mexicanos más, quienes fueron declarados culpables por los delitos de crimen organizado, lavado de dinero y transporte internacional de droga, en diciembre pasado. Por crimen organizado el juez los condenó a 8 años de prisión, por transporte internacional de drogas dictó 20 años y por lavado de dinero 7 años. La sumatoria de las penas pasa los 30 años de cárcel, sin embargo, la pena máxima establecida en Nicaragua es de 30 años de cárcel. La pena se cumplirá de forma sucesiva y culminará el 24 de agosto del 2042. Al culminar la lectura de sentencia, las penas oscilaron entre 34 y 35 años de cárcel, pero por mandato constitucional, los acusados sólo pueden cumplir 30. Por un lado, la abogada del consorcio de Televisa,

Orietta Benavides, expresó que están pendientes de los resultados del análisis a la firma de Amador Narcia, empleado de esta empresa y verificar si la Fiscalía tendrá o no caso por uso indebido de los emblemas de la televisora. Mientras, el cónsul mexi-

cano Germán Munguía, otro de los asistentes a la audiencia, prefirió no referirse al fallo. El juez Edgar Altamirano también está imponiendo multas de un mil días y decomiso de las seis camionetas vans y los 9.2 millones de dólares que fueron

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

distribuidos por el mandato presidencial mucho antes de que culminara el proceso judicial. Previo a la lectura de sentencia Raquel Alatorre, líder del grupo, entró llorando a la sala. Luego de tomar asiento, ocultó su rostro a los medios, tras las espaldas de

sus compañeros. Esta es la primera vez que mostró un signo de debilidad, ya que en las audiencias anteriores se mantuvo sonriente y conversadora. Al lugar se hizo presente el Equipo de la Técnica Canina de la Policía Nacional para inspeccionar la sala especial donde se realizará la lectura de sentencia para los 18 mexicanos que se identificaron como periodistas de Televisa al ingresar a Nicaragua, en agosto pasado. Oficiales de seguridad del Complejo Judicial Central de Managua y agentes de la Policía Nacional revisaron las normas de seguridad en todo el edifico antes de iniciar la audiencia. Las requisas incluyeron a los periodistas de 47 medios nacionales y los 27 medios extranjeros que se registraron.

agosto de 2012, luego de que intentaran ingresar al país vecino desde Honduras, haciéndose pasar por periodistas de la televisora mexicana Televisa. Los supuestos periodistas presentaron credenciales falsas mientras vestían chalecos con la insignia de la televisora, informaron medios nicaragüenses. Sin embargo, durante el registro de ingreso a Nicaragua, las autoridades policiales detectaron que las identificaciones eran falsas, por lo que procedieron a efectuar una revisión personal, así como a su equipaje, descubriendo una cantidad de dólares que las leyes de esa nación no permiten transportar. A raíz del paso irregular de los mexicanos, las autoridades de la Policía de Fronteras de Honduras asignadas a la aduana Las Manos, punto fronterizo con Nicaragua, fueron separadas de Antecedentes sus cargos por órdenes del Los 18 mexicanos fueron director de la Policía Naciodetenidos por las autorida- nal, Juan Carlos Bonilla. (Con des de Nicaragua el 24 de datos de La Prensa)

COWBOY

DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

APROVECHE

ESPECIAL SOLO ESTA SEMANA $999

2002 Acura MCX

Su Dealer Latino en Fredericksburg

Lleva tu carro ahora y págalo cuando lleguen tus taxes *Restriciones aplican

TODOS CALIFICAN VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS

Downpayment

$999

2006 Honda Accord

$999

2005 Grand Cherokee

Downpayment

$999

2004 Toyota Sienna 2003 Grand Caravan Downpayment

$899

2001 Ford Sport Trac $999

1998 Jeep Wrangler Sport

Boys Motors

ESPECIALES

Downpayment

El Imparcial | 18 de enero 2013

Downpayment

$800

$1,200

Downpayment

2005 Nissan Pathfinder

Downpayment

$800

$999

2001 GMC Yukon Denali

$500

2003 Nissan Xterra

2004 Ford F-150

2002 Toyota Tundra

$1,200

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

Downpayment

$999

$799

2004 Ford Econoline 2007 Nissan Quest 2000 Ford Expedition Downpayment

2006 Mitsubishi Galant

Downpayment

LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

2006 Nissan Sentra 2005 Chevy Equinox Downpayment

$800

$999

Downpayment

$999

Downpayment

2005 Xterra 4x4 Downpayment

$600

2005 Infiniti G-35

$1,200

Downpayment

$600

2006 Scion TC

2002 Honda Accord

www.3boysmotors.com

(703) 338-1137

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 24 de agosto 2012 El Imparcial | 18 de enero 2013

@elimparcialnews

Escogeos hoy a quien sirváis Rev. Julio Ruiz

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCION: Yo no sé si a usted le ha tocado lidiar con una situación donde después de haber agotado todos los recursos, tiene que decirle a alguien que finalmente haga lo que quiera. Me refiero a aquellos casos, por ejemplo, donde después de dar consejos u ofrecer alternativas, finalmente tiene que dejar a la persona que ella misma asuma su responsabilidad. Pues bien, Josué pareció vivir una situación que le condujo a una confrontación acerca del servicio a Dios. Nadie mejor que él para ser testigo de la obstinada rebelión de Israel. En el presente pasaje ya han entrado a la tierra prometida, la han conquistado y la han repartido. Sin embargo, Josué se dio cuenta que ellos no se habían despojado de la idolatría. No habían desechado los dioses de algunos de sus padres v. 14, sino que los estaban adorando todavía. Así que Josué los emplaza sobre una decisión que tiene que ser crucial en la vida de los que se llaman seguidores del Señor. “Escogeos os a quien sirváis…”. Hay momentos en la vida donde llegamos a ciertas encrucijadas donde necesitamos tomar decisiones, las cuales marcarán para bien o para mal nuestras vidas. El profeta de antaño nos exhorta, diciendo: “Paraos en los caminos y mirad, y preguntad por los senderos antiguos cuál es el buen camino, y andad por él; y hallaréis descanso para vuestras almas...” (Jer.6:16). Israel había tomado el camino correcto para ir a Canaán, dirigidos por Moisés y ahora por Josué. Pero fue obvio que en el viaje hubo desviaciones, hasta el punto de tomar otros dioses que compitieron con Dios. La decisión de Josué nos ofrece la postura correcta que todo hombre de Dios debe tomar, de tal manera que su hogar sea una fuente de bendición para servir a Dios. El llamado de imperativo bíblico es para que tomemos decisiones firmes, radicales, de modo que podamos servir al Señor en todas las formas, siendo la evangelización el asunto más importante. José nos muestra que el servicio al Señor es la esencia de todo grupo familiar. Veamos por qué. I.EL PRESENTE IMPERA-

TIVO NOS CONFRONTA SOBRE LA LEALTAD DEL SERVICIO QUE LE OFRECEMOS A DIOS. “escogeos”

dad. La integridad de la que hablamos acá significa rectitud. Tiene que ver con la forma cómo agradar a Dios todos los días de nuestra vida.

he tomando junto con toda mi familia. Josué les increpa acerca de la prioridad de su decisión. Veamos ese desafío.

1. Escogeos temed a Dios v. 14ª. El discurso de despedida de Josué está cargado de emotivas palabras, con una de las más grandes exhortaciones que se conozcan en la Biblia. Nadie como él para conocer a Israel, por cuanto salió con ellos de Egipto, siendo de los pocos de su generación que quedaron para entrar en la tierra prometida. Él estaba para morir y sabía mucho de la rebelión de este pueblo. Con esa percepción espiritual decide enfrentar a su gente, hablándoles como lo hace un padre a sus hijos. Josué era padre de familia y él detectó una emergencia espiritual. Como alguien que sabe que la falta de temor era una de las tantas cosas con las cuales Israel le había fallado a su Dios, comienza diciéndoles: “Ahora, pues, temed a Jehová…”. En la urgencia espiritual que vivimos, la falta de temor a Dios es una de las características sobre saliente de esta generación. ¿Qué sucede cuando no hay temor a Dios? La Biblia nos dice que después que Josué murió se levantó una generación que no conoció a Dios. ¿Dónde estuvo la falla? En la falta de temor a Dios. En la decisión de escoger a quien servimos, el temor reverencial por Dios hace la diferencia. Y el temor que sentimos por Dios no es un miedo a su castigo como se hace con otros dioses, sino por amor. Escojamos el temor para servirle.

3. Escogeos quitad los dioses v. 14c. ¿Por qué este llamado de Josué? ¿Qué había pasado con Israel? Bueno, que entre ellos habían unos quebrantadores del primer mandamiento. Pero, ¿cómo entender esto con todo lo que Jehová había hecho con la maravillosa redención de su esclavitud; sus cuidados en el desierto; sus muchos milagros; su protección; en fin, con tanta evidencia de su amor y su poder? ¿Cómo es que todavía cargaban dioses inútiles de los egipcios? Se suponía que esta nueva generación que iba a poseer la tierra sirviera al Señor exclusivamente. Pero el imperativo “escogeos” nos dice que yo puedo elegir adorar a Dios o preferir otros dioses. Hermanos, al igual que durante el tiempo de Josué, hay dioses en la familia que compiten con el Dios verdadero. ¿Cuál será el dios de nuestra familia? ¿A quién servimos más en nuestro hogar? Hay que reconocer que esta es una de las grandes luchas que tenemos, pues el mundo con sus dioses modernos, influencia cada vez más nuestros hogares. Escojamos hoy a quien serviremos.

1. En primer lugar el usa el pronombre personal “Yo”. Aquí tenemos la firme decisión de un líder y padre responsable. Es muy fácil pedir que la gente haga las cosas sin que yo como padre y líder esté involucrado en ello. Asistimos a una sociedad donde los padres transfieren la conducción de su familia a terceras personas. Un padre comprometido, que piensa el ejemplo que debería dar a sus hijos, es el primero que se coloca en la brecha cuando Dios busca un hombre para que le sirva. El pronombre “yo” plantea una definición de los roles de conducción de mi familia. El hombre es la cabeza de la familia, entonces él debe cumplir con esta responsabilidad. Esto plantea que soy “yo” quien tendré que dar cuenta a Dios de mi familia. Es a mí a quien el Señor ha llamado para servirle. No hay transferencia en este trabajo cuando se habla del hogar.

2. Escogeos servirle con integridad v. 14b. Cuando Josué dice “escogeos hoy a quien sirváis”, estaba confrontando a su gente a ser honesta y veraz consigo misma, siendo la “integridad” la palabra que más se resalta. Y quién mejor que él para hablar de esto. El hombre que exhorta a su pueblo a vivir en integridad tuvo todas las calificaciones para ello. Se nos dice que “… el joven Josué hijo de Nun, su servidor, nunca se apartaba de en medio del tabernáculo (Ex. 33:11). Josué, junto Caleb, fueron los únicos que trajeron un informe positivo acerca de la tierra. Su vida está marcada por la integri-

II.EL PRESENTE IMPERATIVO NOS INDICA CUÁL ES LA RESOLUCIÓN QUE DEBEMOS TENER PARA SERVIR A DIOS. “ … yo y mi casa…”

2. En segundo lugar involucra “mi casa”. Cuando Josué habla de “mi casa” tenemos que inferir él conocía muy bien a su esposa, sus hijos y sus nietos. No tenemos que indagar mucho para saber que Josué tenía una familia que lo respaldaba en todo. Él pudo decir eso porque conocía la fidelidad de su amada esposa y la obediencia que habían mostrado sus hijos hacia él y hacia Dios. De modo que sus palabras no revelan una posición “machista”, que dice que en “mi casa se hace lo que diga yo”. Más bien es el fruto del consenso y lo que se vive a diario. Un padre que es capaz de decir “yo y mi casa”, cuando se refiere a los valores espirituales, está seguro de los principios que ha sembrado. Esta postura bendice a la familia, a la sociedad y a la iglesia. Usted puede conocer otras casas, pero “mi casa” es la que Dios me dio para servirle. “Mi casa” es el lugar para conducir a mis hijos y también a otros a conocer a Dios.

Cuando Israel fue confrontado sobre la necesidad de servir a Dios, excluyendo a otros dioses, no pensó mucho para decir “nunca tal acontezca, que dejemos a Jehová para servir a otros dioses” v. 16. Por su parte Josué había tomado su propia decisión respecto a quien escoger. La de él fue una decisión basada en el conocimiento que tenía de su Dios y su resolución de permanecer fiel a la misma, junto con toda su familia. Así, pues, en medio de sus promesas de fidelidad, Josué les dice, bueno: “Vosotros sois testigos contra vosotros mismos, de que habéis elegido a Jehová para servirle” v.22. En mi caso particular 3. El objeto de lo que ha-diría Josué-, esa decisión la cemos que “serviremos a

(JOSUÉ 24:15-18)

Jehová”. Esta decisión revela la importancia de tener una familia cristiana. De tener un hogar donde todos estén envueltos en el servicio al Señor. Josué reconocía que no era suficiente que él permaneciera fiel a su Dios. Hay padres que son fieles al Señor, pero su familia no le sirve a Dios. Josué sabía que su familia podía caer en las mismas redes de la idolatría a la que Israel era propenso. III.EL PRESENTE IMPERATIVO NOS REVELA LA IMPORTANCIA DE TOMAR LA DECISION DE SERVIR A DIOS 1. Nunca tal acontezca, que dejemos a Jehová para servir a otros dioses… v. 16. Hay momentos donde las palabras de exhortación deben taladrar nuestro corazón. Deben sacudirnos para no seguir claudicando entre dos pensamientos, como lo hizo Israel cuando adoraban a baal y también a Dios durante los tiempos de Elías. Esto fue lo que ocurrió con Israel cuando Josué los confrontó, al decirles: “Y si mal os parece servir a Jehová… v. 15”. Amados, no podemos servir a dos señores. La decisión correcta debe ser esta. ¿No es digno el Señor de un amor exclusivo? Digamos lo mismo nosotros: Nunca acontezca que dejemos al Señor por otro dios. 2. También serviremos a Jehová, porque él es nuestro Dios v. 18. Josué siguió recordando a Israel quién era su Dios. Ahora le ha dicho que él fue el Dios de la liberación v. 17. No fueron los dioses que ellos encontraron en Egipto o los que descubrieron durante su viaje, los que hicieron posible su libertad. Tampoco fue el faraón con su poder y grandeza. Nadie como Jehová de Israel. Aquella generación conoció el poder de Dios como ninguna otra. Ellos sabían que fue él quien trajo las diez plagas a Egipto, quien abrió el mar, destruyó a faraón, proveyó agua en el desierto y había derrotado a los habitantes

de Canaán. Así que la decisión de escoger a él y servirle seguirá siendo la más importante. ¿Por qué servimos a Dios? Porque también él nos liberó. No hay una razón más poderosa que esta. Él es digno de nuestro servicio. 3. No, sino que a Jehová serviremos v. 21. Este texto es por demás interesante. Josué le dijo a Israel que ellos no podían servir a Dios porque él era un Dios santo, celoso y que no toleraría la actitud rebelde de ellos v. 20. Y esto era cierto. Como era de esperarse las palabras de Josué produjeron una especie de protesta, pues todos dijeron: “No, sino que a Jehová serviremos”. 4. A Jehová nuestro Dios serviremos, y a su voz obedeceremos v. 24. La insistencia de Josué para que el pueblo deje sus dioses es vehemente en este pasaje. No hay otro texto como este para demandar del pueblo rebelde una sola lealtad; la única que debe haber hacia Dios v. 23. Frente a esto se mantiene la decisión de servir a Dios, con el ingrediente de obedecerle. CONCLUSION: “Escogeos hoy a quien sirváis” fue la decisión de un hombre que ya había determinado a quien servir v. 15b. Observamos que el verbo “servir” aparece catorce veces entre los vv. 14–28, lo cual nos dice que el servicio al Señor no es una opción. Frente a este imperativo bíblico hay que tomar una decisión. Dios nos ha entregado un hogar para ser ministrado. Se espera de un hombre, al mejor estilo de Josué que pueda decir: “Yo y mi casa serviremos a Jehová”. El texto nos habla de “hoy”, como para mostrarnos que no posterguemos más la decisión de servir al Señor. ¿Qué decide usted hoy?

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 18 de enero 2013

Dios Sorprendente

in lugar a dudas tenemos una gran ventaja al tener de nuestro lado a Dios Todopoderoso que es SORPRENDENTE. Y es que Dios ha hecho méritos suficientes para que nunca dudemos de su poder, ni de sus maneras de actuar. En muchas ocasiones pensábamos que no íbamos a poder más, sin embargo Dios nos sorprendió dándonos la fortaleza necesaria para seguir adelante. En medio de la enfermedad Dios nos sorprendió con su poder sanador. En medio de la escases Dios nos ha sorprendido con su provisión. En medio de la

crisis hemos conocido a ese Dios sorprendente que utiliza cualquier situación para hacer que al final nos vaya bien. Todos hemos sido testigos del poder sorprendente de Dios, sin embargo en medio de los problemas de la vida a pesar que hemos sido testigo de cómo Dios ha sacado a personas o a nosotros mismos de situaciones como las que estamos pasando, por alguna razón nos asustamos, afligimos o desesperamos, cómo que si se nos olvidará que de nuestro lado tenemos a un Dios que seguramente nos va a sorprender con una respuesta perfecta. Pueda que hoy te encuentres en un valle oscuro, pueda que te sientas abandonado, quizá te sientes indefenso frente a lo que estás viviendo, sin embargo NUNCA debes de dudar del PODER SORPRENDENTE de Dios quien es capaz de cambiar todo el panorama en muy poco tiempo. En el episodio de cuando Jesús llama a ser su discípulo a Natanael, el Señor le dijo: “Jesús le dijo: -¿Crees esto sólo porque dije que te vi debajo de la higuera? Pues todavía verás cosas más sorprendentes que éstas.” Juan 1:50 (Traducción en lenguaje actual). El Señor le estaba confirmando que vería cosas sorprendentes, porque es así como Dios actúa, haciendo cosas SORPRENDENTES. ¿Cuál es tu problema este día?, ¿Qué es eso que tanta preocupación te causa?, tienes que comenzar a creer en lo que Dios quiere y puede hacer en tu vida. Dios quie-

re sorprenderte, pero para ello se necesitas tener FE, creer que Dios está interesado en mi problema y que actuará a mi favor. Hoy te invito a dejar a un lado la duda, la incertidumbre o la incredulidad; hoy quiero invitarte a comenzar a creer de que Dios está interesado en tu situación y que Él es capaz de darte una respuesta sorprendente. Recuerda que la Biblia dice: “Pon tu vida en sus manos, confía plenamente en él, y él actuará en tu favor;” Salmos 37:5 (Traducción en lenguaje actual). Poner nuestra vida en las manos del Señor

y confiar plenamente en Él es lo único que necesitamos para ver la forma sorprendente de actuar de Dios. ¡Ten fe!, ¡Confía! Y entonces comenzarás a ver como nuestro Dios empieza a sorprenderte de una forma especial, poniendo todo en su lugar, calmando la tormenta más fuerte, haciendo que aquel gigante caiga derrotado, provocando un avivamiento espiritual en tu vida a consecuencia de esas respuestas perfectas pero sobre todo SORPRENDENTES. ¡Hoy Dios quiere sorprenderte! ¡Confía! (Por: Enrique Monterroza)

HOME INSPECTIONS

-No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

16 ELEVANGELIOENMARCHA

Perlas del Alma

El Imparcial El Imparcial | 18 de | 24 enero de agosto 2013 2012

Dios no cambia …Porque nunca decayeron sus misericordias, nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad (…) Yo, el SEÑOR, no cambio. Lamentaciones 3:22,23 (RV60) MALAQUÍAS 3:6 (NVI)

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

¿Conoce usted a personas cambiantes en su trato con los demás, un día fueron sus amigos pero ya no lo son? Usted ni sabe la razón ni el por qué lo dejaron. ¿Adónde se fueron tantas promesas de amor?, ¿quién lo sabe? Ya tengo bastante tiempo en este barco llamado vida para saber que hasta yo mismo estoy viviendo cambios. En realidad, nuestro mundo es portátil, las cosas se usan y se botan. Por el contrario, ¡cuán diferente es nuestro Dios! Él no cambia ni muda de opinión. La seguridad de nuestra salvación eterna se encuentra en la inmutabilidad de Dios y no en la fidelidad de nuestra humanidad cambiante. Es contrario a la naturaleza de Dios cambiar de opinión. Salvarnos hoy y echarnos mañana a la condenación no es su Plan, porque además de ser

eterno e inamovible, tenemos un Dios compasivo; por su amor a nosotros Dios no varía ni se desgasta con el tiempo, permanece siendo el mismo “ayer, hoy y por los siglos” (Hebreos 13:8). Su misericordia para con nosotros es constante. Su voluntad es santa e incorruptible. En cambio, nosotros nos damos cuenta de que nunca llegaremos a ser lo que realmente deberíamos ser. Mantenernos humillados bajo su amparo debe ser nuestra vida normal como cristianos nacidos de nuevo. Ciertamente, algunos piensan de sí mismos como impecables, según su propia opinión, ellos son buenos, pero esto se debe al hecho de que nosotros somos muy prestos a recordar y a ver los pecados en los demás, y tenemos muy mala memoria para recordar los nuestros, y muy ciegos para verlos. No obstante, Dios nunca se cansará de amarnos y perdonarnos. No es el miedo a perderlo a Él lo que me hace ser santos, sino el hecho de que soy santo porque lo tengo a Él, pase lo que pase. En mi juventud, en nuestra iglesia

conocí a un joven que prometía ser uno de los mejores hombres de Dios que yo hubiera conocido, consagrado, tenía una amorosa voz al predicar, y cada vez que lo hacía, personas se rendían a los pies del Señor. Años después se apartó de los caminos que Dios tenía para él, y empezó a vivir su propia vida, nunca más volvió a la iglesia; sin embargo, no lo hemos abandonado, lo hemos visitado, le hemos hecho saber que Dios es fiel, que lo que comenzó en él lo perfeccionará, que Él lo ama y lo perdona; se mantiene echándole la culpa a otros de su alejamiento de Dios, la mayoría de sus presuntos enemigos ya murieron, todavía lo tenemos en nuestra lista de oración; sin embargo, nuestro amigo permanece en su condición, en realidad, no se perdona a sí mismo. ¿Por qué es tan difícil volverse al Señor cuando hemos fallado o fracasado? El orgullo herido y la vergüenza juegan un papel importante en ese proceder. Por eso, arrepentirnos, pedirle perdón y seguir sirviéndole debe ser nuestra actitud como cristianos en

construcción que somos. Nuestro Dios es amor, y como el Padre amoroso que es, nos espera con sus brazos abiertos: “¿Qué Dios como tú, que perdona la maldad, y olvida el pecado del remanente de su heredad? No retuvo para siempre su enojo, porque se deleita en misericordia. El volverá a tener misericordia de nosotros; sepultará nuestras iniquidades, y echará en lo profundo del mar todos nuestros pecados” (Miqueas 7:18,19; RV60). Pida perdón a Dios, y perdónese. ¡Dios no cambia! Ahora bien, si nunca ha hecho una oración para recibir el perdón y el amor de Dios en JESÚS, hágalo ahora con la oración en el próximo

párrafo, y envíeme por esta misma vía su decisión; tengo material disponible para ayudarlo en su crecimiento como hijo de Dios. Oración: Padre eterno, Ahora entiendo que Tú me amas y que desde antes de la creación del mundo, quisiste que yo fuera parte de tu familia. Señor, con humildad te pido que perdones mis pecados, me arrepiento, y te ruego que vengas a mi vida. Gracias JESÚS por salvarme y de ahora en adelante, Tú eres mi Señor y Salvador. Amén. Perla de hoy: La venganza nos encarcela y nos aleja de Dios; el perdón nos libera.

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

REFLEXIONES

El Imparcial | 18 de enero 2013

Cuando disfrazamos la ignorancia de santidad

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

Es muy lamentable que estemos utilizando argumentos extrabíblicos para lograr disfrazar nuestra falta de preparación. Y digo extrabíblicos porque lo que se debe de enseñar en las iglesias es la palabra de Dios. Dios no nos ha llamado a hacer desayunos o fiestas o reuniones cuya finalidad principal sea entretener a las personas por medio de una reunión social, más parecida a un club que verdaderamente un grupo de estudio bíblico de desarrollo del entendimiento de la revelación de Dios. Es muy deficiente el sistema litúrgico que actualmente la iglesia está desarrollando porque debería de estar basado más en el estudio Bíblico que en la mera celebración de un servicio religioso, en el que solo se canta y no se recibe fundamento que pueda ayudarnos a resolver asuntos de fondo como los problemas familiares, económicos, compulsiones, etc. La falta de preparación obliga a cambiar el discurso, cuando hay desconocimiento de aquellos temas principales de nuestro cristianismo

como el sacerdocio de Cristo en la orden de Melquisedec, o nuestras doctrinas fundamentales como la soteriología o doctrina de la salvación que sustenta un plan revelado por Dios en un recorrido por todas las edades de su misma revelación, la Neumatología que es la existencia del Espíritu Santo de Dios, que se posaba solamente en las personas antiguamente y que hoy ha venido a morar permanentemente en cada miembro de la iglesia. Asuntos de importancia extrema que ni siquiera son mencionados en los púlpitos gracias a la ignorancia y que se convierten en un acecho constante contra el prójimo. Así nunca le vamos a llegar al corazón para que conozcan de Cristo. Entonces, ante la falta de argumentos teológicos nos

dedicamos a atacar al prójimo por sus diferentes hábitos de vida, al final venimos a resumir nuestras predicaciones y discursos en un ataque abierto hacia el estilo de vida de los demás, disfrazando el desconocimiento con un supuesto LLAMADO A LA SANTIDAD! cuando la misma palabra testifica contra nosotros. Porque ese argumento no sirve, está viciado, la teología, la enseñanza de la palabra de Dios es mas allá de un ataque directo a la vida de otros. Veamos “Por lo cual eres inexcusable, oh hombre, quienquiera que seas tú que juzgas; pues en lo que juzgas a otro, te condenas a ti mismo; porque tú que juzgas haces lo mismo.” Entonces puedo decir que en una iglesia, el ataque hacia el sistema de vida no refleja mas que ignorancia, la teología es más que una escueta reprensión al pecado, a nuestra vida carnal, porque todos estamos en la misma situación de pecado. Si usted critica a alguien, usted es igual! Dios es más que un viejo de barba esperando castigar a aquellos que nos portamos mal.

Dios es un sistema de vida y a través de su hijo Jesucristo nos revela un estilo de vida que conociéndolo, enamora a cualquiera, ¿a quién no le gusta sentirse amado a pesar de lo que ha sido? y encontrar el perdón de todas aquellas cosas que hoy nos atormentan a causa del daño que hemos causado. El mensaje de la palabra de Dios es diferente al que se está presentando hoy, veamos el siguiente pasaje: “Con misericordia y verdad se corrige el pecado, y con el temor de Jehová los hombres de apartan del mal. (Proverbio 16:6). Notemos

que el primer elemento es la misericordia, yo prefiero pensar en un Dios que me ama a pesar de lo que soy, a pensar en un Dios que me rechaza por lo que soy, y es el rechazo lo que se predica hoy gracias al desconocimiento de la misma teología y la entrega de verdades eternas de parte de Dios. Tenemos que buscar la forma de que en las Iglesias sea presentado el mensaje de Cristo de una forma integral, ¿cómo hacerlo?, a tra-

vés de la preparación, del estudio, bien dice el adagio teológico que mientras el siervo de Dios más se prepara, Dios más le usa. Concluyo diciendo que la próxima vez que se predique el ataque hacia aquellos que no están de acuerdo al gusto del predicador, no refleja mas que desconocimiento, eso se llama ignorancia de la Teología. No es a eso a lo que Dios nos ha mandado. Dios es Amor (1 Juan 4:8)

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Limpieza de Alfombras

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

DISEÑADO POR GINA TUM

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

@elimparcialnews

PRECIO ESPECIAL

El Imparcial El Imparcial | 18 de | 24 enero de agosto 2013 2012

DESCUENTOS todas las

2008 Honda Civic $1,500 downpayment

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net $1,500 downpayment

$1,500 downpayment

703-367-0001 $800

$1,000 downpayment

downpayment

GRANDES

semanas

2006 Nissan Xterra

OFERTA ESPECIAL LLEVESE ESTA

$1,000 downpayment

2005 Nissan Frontier

HERMOSA TROCA

2005 Ford Explorer

¡3 filas!

2006 Nissan Pathfinder $1,500 downpayment

$1,500 downpayment

2006 Honda Civic

Autos por menos de $1,000 Antonio Jiménez Será un honor ayudarle 703-843-6945 en la busca José Antonio de su auto 571-359-8803

Búsquenos en

2001 Ford F-250

downpayment

2002 Toyota 4Runner 4x4

2000 Toyota Corolla $500

downpayment

2005 Chrysler Pacifica Town

$3,500

EN EFECTIVO.... ¡CASH!

$1,000 downpayment

2002 Toyota Celica GT 2005 Chevrolet Colorado 4X4 $600

$800

downpayment

2004 Dodge Stratus

$600

downpayment

2000 Toyota Tacoma

$800

downpayment

2002 VW Jetta

¡Financiamiento para Todos!

2001 Ford F-250 Super Dutty

$600

downpayment

2000 Toyota Camry $800

downpayment

2002 Nissan Sentra $600

downpayment

2000 Ford Windstar

- Buen Crédito - Mal Crédito Compre su auto con grandes facilidades - No Crédito - Todos Califican Recibimos TAX ID,

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

2000 Nissan Xterra $1,000 downpayment

$1,000 downpayment

2004 Nissan Quest

de downpayment

2004 Honda Accord

(Ruta 28, cerca del DMV)

Licencia Internacional o Pasaporte de su país

“Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

elimparcialnews.com

MEXICO

El Imparcial | 24 de agosto 2012

Peña Nieto hace público su sueldo

El sueldo del presidente de México, Enrique Peña Nieto, es de 193.478 pesos mensuales (unos 15 mil 100 dólares) y entre su patrimonio cuenta con cuatro casas (entre ellas dos casi 500 metros cuadrados); cuatro terrenos (uno de 60.000 m2) y, un apartamento de 211 metros heredado. Asimismo cuenta con inversiones bancarias, joyas y obras de arte cuya valoración no fue concretada en la declaración pública de bienes que hoy hizo pública el mandatario “en cumplimiento de la ley”, dijo, pero también por ser “uno de los compromisos de campaña”. Peña Nieto subrayó que el objetivo de hacer públicas sus cuentas y las de los principales altos cargos de su gobierno tiene como objetivo demostrar que sus promesas de lucha contra la corrupción son reales. En la declaración pública se especifica, sin embargo, que el servidor público no aceptó hacer públicos sus ingresos “por actividad industrial, comercial, financiera y otros” y por inversiones. Tampoco

El Imparcial | 18 de enero 2013

Enrique Peña Nieto

ofreció el valor de ninguno de sus bienes y no se incluyen los bienes de su esposa, la actriz Angélica Rivera. Junto a las cuentas del presidente se dieron a conocer las de los principales miembros del ejecutivo. Los ministros cobran como media unos 12 mil 450 dólares al mes, salvo los altos mandos militares del ejército y la marina cuyos salarios son ligeramente superiores a los del propio presidente al llegar casi a los 16 mil dólares. El único que no aceptó abrir

sus cuentas al escrutinio público fue el titular de la Procuraduría General de la República, Jesús Murillo Karam. El sueldo de Peña Nieto es más o menos el mismo que cobraba Felipe Calderón mientras estaba en Los Pinos. Sin embargo, el ex presidente tendrá ahora una pensión vitalicia como ex mandatario más alta que cuando estaba en el poder, 215.000 pesos (unos 17 mil dólares), según datos de la emisora de radio MVS Noticias. (Con datos de El Mundo)

20 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 18 de | 24 enero de agosto 2013 2012

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

INMIGRACION

Ana Montiel, Abogada de Inmigración (Dream Act, peticiones familiares, residencia, ciudadanía y todo lo relacionado con trámites migratorios. -Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

S&S Auto Body & Paint Enderezado y Pintura Mecánica en General

Contamos con horno de pintura para que la pintura en su auto quede de primera

Somos especialistas en el ramo de enderazado y pintura -Diez años sirviendo a la comunidad de Manassas y sus alrededores -Dele una nueva imagen a su auto, se lo dejamos como nuevo -Estimados GRATIS para aseguranza o personales Framemachine. Máquina para arreglar golpes grandes

Llámenos o visítenos

703-361-8702

9160 Euclid Ct. Manassas, VA 20110

www.s-sautobody.com

Si usted ha tenido un accidente y no sabe como tratar con el seguro nosotros lo hacemos por usted ya que trabajamos directamente con las compañías de aseguradoras

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

Buen crédito, No crédito TAX ID

El Imparcial | 18 de enero 2013

2005 Honda Civic EX

$959

DE DOWNPAYMENT DOWN PAYMENT

800

DOWN PAYMENT

1,249

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

1,249

DOWN PAYMENT

1,300

DOWN PAYMENT

1,200

V6, 3.7L Laredo

2005 Nissan Sentra SE-R DOWN PAYMENT

899

DOWN PAYMENT

2005 Ford Expedition XLT DOWN PAYMENT

1,599

2007 Ford F150 Lariat DOWN PAYMENT

2010 Toyota Corolla LE

1,100

2006 Ford Econoline Cargo

1,200

DOWN PAYMENT

2007 Honda Civic Si DOWN PAYMENT

1,800

$1,479

2005 BMW 5 series 545i

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

1,300

2004 Ford F-150 FX4 DOWN PAYMENT

2007 Toyota FJ Cruiser S DOWN PAYMENT

2006 Explorer Eddie Bauer

950

2004 Nissan Quest SE DOWN PAYMENT

1,100

2009 Toyota Yaris Base

2006 Jeep Grand Cherokee DOWN PAYMENT

1,499

2010 Nissan Altima 2.5 S

$1,699

DOWN PAYMENT

2008 Jeep Wrangler X DOWN PAYMENT

1,400

2004 Ford F-150 Lariat

703-330-5444

2007 Honda Civic EX DOWN PAYMENT

800

2004 Toyota Celica GT DOWN PAYMENT

750

2008 Dodge Caliber SE DOWN PAYMENT

$1,200

Limited

2004 Toyota Sienna XLE

www.jw-motors.com

ARTE LATINO

facebook.com/elimparcialnews

La delicada y violenta expresión de color de David Amoroso

El pintor David Amoroso, trae una colorida muestra de arte moderno con una selección de cuadros inspirados en una expresión viva de la diversa cultura latina en el área de Washington como el Reggaeton. El pintor abre la exposición de Delicado / Violento en Artisphere con un concierto el viernes 25 de enero y la muestra de una veintena de cuadros que reflejan la fuerza del género musical

El artista plástico David Amoroso abre la exposición Delicado / Violento con una muestra pictórica del impacto del Reggaeton entre la diversa comunidad hispana del Área Metropolitana de Washington. La exposición que durará hasta el 16 de marzo en el Artisphere de Arlington, tendrá su apertura oficial con un concierto de Reggaeton con representantes de este género y en quienes se inspiró el artista para pintar los lienzos de mediano y gran formato. Amoroso, residente en Virginia, muestra en una serie de retratos de exponentes del reggaeton y del rap la sutileza y la violencia conjun-

tas, al matizar las poses de los intérpretes yuxtapuestas con oníricos trasfondos que obligan al espectador a detener la mirada en los detalles de los cuadros. La exposición de entrada libre en el Artisphere, un moderno centro de Artes en Rosslyn, tendrá su apertura oficial con la noche de concierto el 25 de enero desde las 6:00 p.m. en el salón de fiestas de ese centro cultural y la exhibición de una veintena de cuadros en la galería adjunta. “Mi admiración el folclor

latino y el arte ha crecido considerablemente a través de mis viajes por México y Centroamérica. La fuerza del color y la iconografía del mundo latino ha influenciado mi pintura”, comenta Amoroso, que se considera un hispano adoptivo, pues tiene afianzado el idioma y apego al mundo latino. Con fuertes contrastes e imposiciones de colores rojo y negro, el pintor deja escapar entre otros cuadros otras tonalidades en las escalas de azules y amarillos que sirven de contrapunto y un merecido descanso en el balance de la muestra, donde la fuerza y la violencia se materializan con la empuñadura de las armas más allá

de las poses. El artista mantiene un sello personal en su obra que se caracteriza por la utilización de colores sólidos entre cálidos y frescos con poco espacio para las mezclas y con una predilección especial por el retrato, donde marca la fuerza expresiva de sus personajes. En la curaduría para la muestra de Artisphere, Amoroso, retoma este tópico de la cultura y la presencia del rap y del reggaeton, un género musical procedente del reggae con influencias del hip hop, que se desarrolló en Latinoamérica desde mediados de los años 80, con procedencia de Jamaica y el Caribe donde se fusiona-

ron los ritmos de la herencia musical africana, y que ahora lleva a los lienzos con codificadores para escuchar la música del intérprete en cada cuadro. La exposición y el concierto son de entrada libre. Artisphere está ubicado en el 1101 Wilson Boulevard, Arlington, VA 22209, a dos cuadras de la estación de metro de Rosslyn, el aparcamiento es también gratui-

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

El Imparcial El Imparcial | 18 de | 17 enero de agosto 2013 2012

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

to la noche del evento en el estacionamiento atrás del Centro Cultural, la validación del ticket en la ventanilla de Artisphere es requerida para exoneración del pago. Durante la apertura el público podrá disfrutar además de las obras plásticas las presentaciones de Mr. Pelón 503, Impacto Urbano, El Renegado, Ncute Productor y El Indio, entre otras sorpresas de la noche.

REEMBOLSO RAPIDO PREPARACION ELECTRONICA

GRATUITA

¡Todo el año y de años anteriores!

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase Auto

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

Casa

VENTA DE BOLETOS AEREOS

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Vida

Negocio

“Le buscamos la mejor tarifa”

Contabilidad Notaria Traducciones 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

LITERATURA

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 18 de enero 2013

Los premios International Latino Book 2013 Todos los escritores latinos en Estados Unidos pueden participar. Las inscripciones deben hacerse a más tardar el 15 de febrero de 2013 portugués, mejores libros sobre deportes y actividades recreativas, una categoría para novelas gráficas, fantasía y ciencia ficción, mejores libros con múltiples autores y una categoría para las mejores traducciones. El año pasado también participaron más jueces que nunca, entre ellos ganadores del Premio Pulitzer, directores de organizaciones nacionales, maestros destacados, profesionistas en los medios y ganadores pasados.

Por: Annie Pérez Una vez al año, los ojos de la comunidad latina y de los miembros del mundo editorial se tornan hacia los Premios Latino Book, que rinden homenaje a lo mejor de la literatura latina. Latino Literacy Now actualmente acepta inscripciones para los 15 Anual Premios International Latino Book. Los premios, que representan uno de los más antiguos para lo literario latino y que por mucho son los más grandes, rindieron homenaje a 148 autores y editoriales durante los premios 2012. El evento, presentado por Latino Literacy Now, arranca con la petición de inscripciones de autores latinos de alrededor del mundo y culmina con la presentación de los premios en Nueva York durante el BookExpo America. Fundado en 1997, Latino Literacy Now es una organización sin fines de lucro 501c3 en California que promueve el alfabetismo y la excelencia en la literatura en la comunidad latina. Además de los Premios International Latino Book, la organización dirige los Premios Latino Books into Movies, el Premio Latino Literacy Now para una trayectoria de excelencia en publicar y, en conjunto con Edward James Olmos, un actor destacado, director y activista comunitario, la serie Latino Book & Family Festival.

Durante los últimos años, los Premios International Latino Book han crecido para incluir más entradas y categorías. Este año se han agregado más de 20 categorías nuevas, entre estas mejor libros enfocados en lo latino, libros de autoayuda, libros en

Una vez más el evento se llevará a cabo en el prestigioso Instituto Cervantes en 211 E. 49th Street en la Ciudad de Nueva York, con asientos estilo teatro y un proyector de pantalla ancha, la noche del 30 de mayo de 2013. Se presentan en conjunto con Las Comadres para las Américas y BookExpo América. Habrá una recepción después del evento. Es necesario que todas las inscripciones lleguen a más tardar el 15 de febrero de

2013. Para más información sobre los premios, favor de visitar www.LBFF.us. Los finalistas se anunciarán la semana del 22 de abril de 2013, antes de la ceremonia de premiación. Kirk Whisler dirigirá los premios, con la ayuda de Nora Comstock, Annie Pérez y Jim Sullivan. Para más información sobre cómo patrocinar los premios, favor de comunicarse con Jim Sullivan por correo electrónico a jim@lbff.us.

AUTOS

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 18 de | 17enero de agosto 2013 2012

Kia Motors America con record de ventas La rápidamente creciente marca supera las 500.000 unidades por primera vez en la historia de la compañía en camino al decimoctavo año consecutivo incrementando la cuota de mercado en EE.UU.

Sobre el transcurso de los últimos años, la marca Kia ha madurado y crecido de manera espectacular en el mercado de los EE.UU., capturando la atención de una amplia variedad de consumidores y ningún otro año en la historia de Kia Motors America ha tenido tanto éxito como el año 2012 con la empresa alcanzando una venta récord histórica de 557.599 unidades. En camino a un incremento del 14,9 por ciento en ventas a comparación del año pasado y el decimoctavo año consecutivo incrementando la cuota de mercado, finalizando con 3,85 por ciento, Kia vendió su vehículo número cuatro millones en los EE.UU. en el 2012 y recibió más premios y reconocimientos que cualquier otra época de la historia de la marca en el mercado. La posición de Kia como una de las empresas de automóviles de más rápido crecimiento en los EE.UU. se puede atribuir a una línea completa de vehículos con

estilo y manejo placentero, incluyendo el totalmente nuevo 2014 Forte y el rediseñado Sorento saldrán a la venta en el primer trimestre del 2013, así como varias iniciativas de alto perfil de la marca y el éxito continuo de Kia Motors Manufacturing Georgia (KMMG), el cual es responsable por la creación

de más de 11.000 puestos de trabajo directos y del proveedor. Desde las actividades de marketing a gran escala y las carreras de automóviles victoriosas a la formación de asociaciones caritativas con DonorsChoose.org y DC Entertainment, el 2012 fue un año histórico para la marca

Kia, que continúa su transformación dramática. “Kia es una empresa totalmente diferente a lo que era hace apenas tres años, y el 2012 será recordado como un hito que demostró el poder de nuestra transformación de la marca, la cual inició con la llegada del Soul en el 2009,” dijo Byung Mo Ahn, presidente del grupo y director general de KMA y KMMG. “A medida que Kia sigue creciendo y fortaleciendo la marca, seguimos comprometidos a avanzar el valor a nuevos niveles de sofisticación introduciendo vehículos con diseños de clase mundial, tecnología y comodidades.”

y vendió más de 500.000 vehículos en los EE.UU. por primera vez en la historia de la compañía. El record de mejores ventas de KMA se destacó con las mejores ventas trimestrales en Q2 con 150.647 unidades vendidas, sobrepasando el record previo de 140.330 unidades vendidas en Q2 del 2011. El Optima construido en los EE.UU. fue el vehículo más vendido de la marca cada mes y se convirtió en el tercer modelo para vender más de 100.000 vehículos en solo un año. Junto con el Sorento, estos vehículos construidos en los EE.UU representaron el 48,7 por ciento de ventas, y el vehículo urbano Soul continuó su éxito de ventas superando las 100.000 unidades por Hitos del 2012: Ventas: KMA superó su segundo año consecutivo. KMMG/Optima: Nombrado mejor año record de mayores ventas en once meses “Gran Fabricante del Año”

por el estado de Georgia en abril, la planta de Kia Estadounidense en West Point, Ga., es responsable por la creación de más de 11.000 puestos de trabajo directos y por proveedores. Kia Motors Manufacturing Georgia produjo su vehículo número 500.000 en febrero y completó una serie de proyectos de expansión que cuestan $100 millones para aumentar la capacidad anual a 360.000 vehículos. Kia Motors America es el brazo de comercialización y distribución de Kia Motors Corporation con sede en Seúl, Corea del Sur. KMA ofrece una línea completa de vehículos a través de más de 765 concesionarios en todo Estados Unidos y sirve como el “socio automotriz oficial” de la NBA y la LPGA. (Fuente: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

VIDEO Y FOTOGRAFIA No ponga en manos de inexpertos su especial evento, Vea nuestros trabajos, compare precios, calidad y usted decida

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 01/30/2013 No es válida con otra oferta

571-921-2540 ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 18 de enero 2013

PICK-A-PART

PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

26 elimparcialnews.com

DEPORTES

El Imparcial El Imparcial | 18 de | 17enero de agosto 2013 2012

Guardiola dirigirá el Bayern Munich

Todo Deportes E El programa de los

l Bayern Munich llevó a cabo un gran golpe al cortejar y convencer al entrenador de mayor demanda en el mundo, Josep Guardiola. Un día después de que Guardiola había hablado abiertamente de su deseo de dirigir en la Liga Premier Inglés, el Bayern anunció que el catalán, de 41 años de edad, había accedido a entrenar al club alemán durante tres temporadas desde el inicio de la campaña 2013/2014. “Guardiola es uno de los entrenadores más exitosos en el mundo y estamos seguros de que puede dar mucho brillo no solo al FC Bayern, sino al futbol alemán. Nos alegramos de poder trabajar juntos a partir de julio de 2013”, dijo el presidente del club bávaro, Karl Heinz Rummenigge, según la página web del club. “Nos alegramos mucho de haber tenido éxito. El experto en futbol Pep Guardola, que fue cortejado por muchos

clubes renombrados, fue ganado para el FC Bayern”, dijo el presidente del club bávaro, Karl Heinz Rummenigge. Guardiola, de 41 años de edad, renunció como entrenador del Barcelona al final de la temporada pasada después de cuatro años al frente de uno de los clubes más importantes del mundo para tomar un año sabático. Desde ese entonces, el catalán fue vinculado con varios clubes ingleses (notablemente el Chelsea y el Manchester City), al igual que equipos europeos importantes como el

Bayern Munich en Alemania y el AC Milán en Italia. El excapitán del Barça parecía alimentar los rumores luego de decirle este martes a la página web de la Asociación Inglesa de Futbol (FA): “Siempre me ha parecido muy interesante el fútbol inglés por el ambiente, la multitud y los aficionados”. “Como jugador, no pude lograr mi sueño de jugar ahí pero espero que en el futuro tenga el reto de ser un entrenador o director y sentir la experiencia de todos los entrenadores y jugadores que han estado ahí. “Jugar en esa liga es único. Quiero sentir a los aficionados, el ambiente, los medios y el estilo de los jugadores y todo”, dijo Guradiola cuando aún se desconocía que sería contratado por el Bayern. Guardiola se unió al Barcelona a los 13 años y ganó seis títulos de La Liga y una Copa de Europa como jugador en el club. (Con datos de CNN)

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 18 de enero 2013

Muere el exmarchista mexicano Noé Hernández

El ganador de la plata en Sydney 2000 falleció en su natal Chimalhuacán a dos semanas de sobrevivir un tiro en la cabeza

El exmarchista y medallista olímpico mexicano, Noé Hernández, falleció el miércoles a los 34 años, informó el gobierno del Estado de México. El deportista se recuperaba de un balazo recibido en la cabeza el 30 de diciembre pasado durante un tiroteo en un centro nocturno de Los Reyes La Paz, en el Estado de México. Según un comunicado del gobierno mexiquense, el deportista tuvo problemas respiratorios mientras se encontraba en su domicilio, en el municipio de Chimalhuacán, por lo que fue trasladado hacia el Hospital General de esa localidad, donde llegó sin signos vitales y tras 20 minutos de maniobras de reanimación fue declarado muerto a las 12:15 horas. El director del nosocomio,

paz”, escribió en Twitter el gobernador Eruviel Ávila. A consecuencia de la agresión, el deportista había perdido completamente la visión en el ojo izquierdo, mientras que con el derecho solo veía imágenes borrosas. Durante su carrera deportiva ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 en la prueba de los 20 kilómetros. Originario de Chimalhuacán, ubicado en el oriente de la Ciudad de México, Hernández nació el 15 de

Santiago Hurtado Arévalo, informó que a las 11:45 horas recibieron una llamada de la Policía estatal para solicitar el apoyo para el traslado del marchista, de acuerdo al comunicado. Hernández fue trasladado por una ambulancia municipal y 10 minutos después arribó al centro hospitalario, donde le realizaron maniobras de reanimación, sin respuesta alguna. El gobierno del Estado de México informó que el Fiscal Regional del municipio de Nezahualcóyotl, de la

Procuraduría General de Justicia de la entidad, Alejandro Rodríguez Andreu, se encuentra en el Hospital Regional de Chimalhuacán, realizando las diligencias correspondientes. Hasta la fecha de la agresión, Hernández fungía como titular de la Secretaría del Deporte del Partido Revolucionario Institucional (PRI) en el Estado de México. “Mi pésame y solidaridad con la familia del medallista olímpico mexiquense Noé Hernández, quien falleció esta mañana. Descanse en

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

marzo de 1978, según información del Comité Olímpico Mexicano. Después de probar suerte como futbolista, debutó en el marchismo internacional en 1997 durante una competencia en Apodaca, Nuevo León. También participó en certámenes internacionales como la Copa del Mundo de Torinio, Italia (2002) y París (2003).

ron la muerte de Noé Hernández. El compañero de Hernández en Sydney 2000, Joel Sánchez, se refirió al deportista de 34 años como una referencia olímpica, según información de EFE. “Noé me dio la pauta para ser medallista olímpico. Cuando entró segundo en la prueba de 20 kilómetros yo me entrenaba en Nueva Zelanda y allí sentí que una semana después yo también Medallistas lamentan la iba a tener buenas oportumuerte de Noé Hernández nidades”, indicó el ganador Figuras y directivos del del bronce en la prueba de deporte mexicano lamenta- 50 kilómetros de caminata.

28 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial El Imparcial | 18 de | 17enero de agosto 2013 2012

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS

ENVIO DE CAJAS Y VEHICULOS PARA EL SALVADOR Y GUATEMALA

Transportes La Fe

Servicio garantizado

¡Usted Paga por CAJA!

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

Manassas Dr

Máximo 20 días en entregar la caja en su destino

571-208-0672 571-208-0708

DEPORTES Costa Rica y Panamá, los favoritos en la Copa Centroamericana

El Imparcial | 17 de agosto 2012

espués de pasar lista por la región, los expertos redactores de los principales periódicos de Centroamérica, se han tomado un tiempo para compartir con Zona, horas antes del inicio de la Copa de la Uncaf. En absoluta mayoría, los comunicadores deportivos dan por favoritos para ganar el torneo, a Costa Rica “por ser local”, resumieron; y luego a Panamá “por lo que han mostrado en la eliminatoria”, expusieron los colegas. No es que Honduras no deje de ser un plato interesante o candidato al título, si bien no lo descartaron las votaciones siempre pusieron a ticos y panas sobre la H. Antonio Alfaro: Editor de Diario Al Día Costa Rica: Es interesante pero no es de muy alto nivel, es el fogueo perfecto para la eliminatoria. Favoritos: Costa Rica, Panamá y Honduras. Costa Rica debe llegar a la final y ganar la copa, porque el nivel es pobre y está de local. La localía le obliga a ganar. Carlos Figueroa: Periodista de Mi Diario Panamá: Es un torneo de un nivel muy pobre, las selecciones van con equipos

elimparcialnews.com

El Imparcial | 18 de enero 2013

incompletos. Los favoritos para ganar son: Panamá, Costa Rica y Honduras. La propia Concacaf fomenta la mediocridad en el área con este formato. Podría ser que en lugar de 12 solo vayan 8 equipos a la Copa Oro. Tres de Centroamérica. Romeo Ríos: Periodista de La Prensa Libre Guatemala: Ha tomado mucha seriedad y, aunque no cuenta con las máximas figuras, da roce a otros jugadores y es barato verlo. Favoritos: Costa Rica y Panamá. Acabamos de perder al máximo jugador histórico, Carlos Ruiz y otros de experiencia, es una selección muy joven y sin roce. Debemos llegar a semifinales. Williams Sandoval: Periodista de El Gráfico El Salvador: Es una buena iniciativa, con el inconveniente que no es fecha FIFA y dificulta la llegada de las figuras. Favoritos para ganar el torneo son Honduras y Panamá. El Salvador está por iniciar un nuevo proceso. Quedar fuera de la eliminatoria fue un golpe muy duro y caímos al grupo más duro. Ojalá lleguemos a semifinales. (Fuente: Gerson Gómez, Zona, El Heraldo)

30 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 18 de | 17enero de agosto 2013 2012

Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper

Comida Mexicana Auténtica

-Quesadillas -Caldos -Tamales y más

-Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

540-825-1056

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 18 de enero 2013

México Lindo Plaza

pague aqui sus bills

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

JOYERIA FINA

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

703-361-4141

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

32 DEPORTES

elimparcialnews.com

Lance Armstrong admite dopaje

El exciclista estadounidense Lance Armstrong admitió en una entrevista con Oprah Winfrey haber usado sustancias prohibidas en las siete competencias en las que ganó el Tour de France. Ganar los títulos, “un matrimonio feliz”, todo parecía la “historia perfecta”, dijo Lance Armstrong, aunque “no era cierto (...) veo esta situación como una gran mentira que repetí muchas veces”. “No quiero acusar a nadie. Yo tomé las decisiones y fue mi error”, dijo Armstrong en la entrevista transmitida el jueves, en la que señaló estar pagando de sus errores y que merece el precio que le han costado. “Esto llega tarde y es mi culpa”. “La actitud de ganarlo todo la tomé primero ante el cáncer y la transporté al ciclismo. Quise perpetuar la historia. Ganar era importante y aún me gusta, pero ahora veo el triunfo de otra manera. Doparse era parte del trabajo, así es como yo lo veía”, dijo.

En 1996 a Lance Armstrong le fue diagnosticado cáncer testicular que se había esparcido hasta sus pulmones, ganglios linfáticos, abdomen y cerebro; tras varias cirugías, el exdeportista libró la enfermedad y al año siguiente estableció una fundación para ayudar a la investigación contra el cáncer. “El deseo de ganar a toda costa, el nivel al que llegó es un problema. La arrogancia y ser desafiante me perdieron (...) Hice muchas cosas imprudentes en mi vida”. Después de que la imagen de Lance Armstrong ha sido golpeada en los últimos meses en medio de acusaciones de dopaje, el exciclista dio su versión por primera vez. Previo a la transmisión de esta charla -que duró dos horas y media y será transmitida en dos emisiones-, Oprah Winfrey adelantó que el exciclista le “confesó” que había consumido sustancias prohibidas. Armstrong señaló en la pri-

mera parte de la entrevista, transmitida el jueves, que usar sustancias prohibidas para mejorar su rendimiento no le parecía incorrecto ni tramposo. “Es aterrador, pero así fue”, dijo. Dijo que para prepararse para competir elaboraba un cóctel que consistía en EPO (eritropoyetina), transfusiones y testosterona. “Yo lo veía muy sencillo, yo veía esos métodos para mejorar mi rendimiento e ir más rápido”. “Hoy soy feliz, ayer no (...) Pasaré el resto de mi vida buscando recuperar la confianza de la gente que traicioné”, mencionó. “Veo el enojo de la gente, estas personas que me apoyaban que creían en mí, están en su derecho de sentirse traicionados”. Oprah Winfrey le preguntó si tuvo miedo de ser descubierto, a lo que el deportista aseguró que no. “No nos iban a descubrir, era cuestión de programarlo”, dijo. En la entrevista, Armstrong

El Imparcial El Imparcial | 18 de | 17enero de agosto 2013 2012

Lance Armstrong es entrevisado por Oprah Winfrey

admitió haberse hecho transfusiones de sangre para mejorar su rendimiento y negó que fuera “humanamente posible” ganar los siete títulos del Tour de France sin dopaje, al menos en su generación. “La última vez fue en 2005” Lance Armstrong reconoció que la última vez que “cruzó la línea” con el dopaje fue en el 2005, cuando ganó su último Tour de France, pero negó haberlo hecho en 2009 y 2010, cuando volvió a la competición. “Todo lo que se dijo de mí en el informe que presentó la USADA (Agencia Antidopaje de Estados Unidos) es correcto, menos que

me dopé los años del 2009 y 2010 y eso fue lo que me enfureció”, dijo. También negó que haya presionado a sus compañeros para utilizar sustancias ilegales. “No soy la persona más creíble en este momento, pero no lo hice”, dijo. Lance Armstrong habló de las personas que aseguraban que se dopaba. Dijo que todo lo que decía de ellos era porque iban contra su reputación. “Había que atacar (...) Una parte de este proceso será acercarme a estas personas y pedirles perdón directamente y decirles ‘estabas en lo correcto’”. El exciclista dijo que el anuncio de su regreso al de-

porte profesional en 2008 no le sentó bien a su excompañero Floyd Landis y que fue lo que inició con la polémica. Después de perder su título en el Tour de Francia en 2006 tras dar positivo de testosterona, Floyd Landis señaló que Armstrong también se dopaba. A la pregunta de Oprah sobre si se arrepiente de haber regresado, Lance respondió que sí lo lamentó, “si no, no estaría aquí”. Armstrong se coronó en la famosa gira francesa entre 1999 y 2005, convirtiéndose en el máximo ganador de esta competencia, seis de los cuales los alcanzó con el equipo del Servicio Postal de EU. (Fuente:CNN)

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO AGENCIA

DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

No espere más y haga sus envíos a sus familias Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

El Imparcial | 18 de enero 2013

34 elimparcialnews.com

SAlLUD

El Imparcial El Imparcial | 18 de | 17enero de agosto 2013 2012

Diez respuestas sobre la epidemia de influenza Muchos expertos en salud están preocupados por el prematuro y grave inicio de la temporada de influenza. El Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés) reportó esta semana que hay actividad generalizada de la enfermedad en 47 estados, aunque al parecer en algunas zonas está disminuyendo. Es la mayor cantidad de casos que se ha visto en esta época del año en más de una década, según el CDC, que no registra las muertes de adultos relacionadas con influenza. Desde el inicio de la temporada, la influenza ha estado relacionada con veinte muertes pediátricas. El punto más álgido de la temporada, que normalmente ocurre en febrero, probablemente no se ha dado en la mayoría de los estados; los funcionarios dijeron que es posible que no se sepa si los casos han llegado a su nivel máximo hasta dentro de una o dos semanas. A continuación, respondemos algunas de las preguntas más comunes entre nuestros lectores acerca de la influenza. ¿Por qué ha habido casos más graves de influenza este año? Anthony Fauci, director del Instituto Nacional para las Alergias y las Enfermedades Infecciosas de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos, dijo a CNN que el tipo de influenza que está circulando se llama Influenza A (H3N2), que a menudo se relaciona con enfermedades más graves, a diferencia de las otras variedades de influenza. La gente podría presentar más complicaciones ocasionadas por esta cepa en particular, que podría hacer que estuvieran enfermos por más tiempo. ¿En qué se diferencia esta temporada de influenza a las anteriores? Según el CDC, la temporada 2011-2012 empezó tarde y fue relativamente moderada en comparación con temporadas anteriores. De hecho, en el punto más álgido de la temporada se presentó el menor número de casos y fue el más breve desde que se empezó la vigilancia. La cantidad de muertes pediátricas relacionadas con la influenza también fue baja el año pasado. El CDC reportó que hasta el 25 de mayo de 2012, habían muerto 18 niños meno-

res de 18 años. En contraste con la temporada 2010-2011, cuando se registraron 122 muertes pediátricas relacionadas con la influenza. ¿Normalmente cuánta gente muere al año a causa de la influenza? Según el CDC, la influenza causa la muerte a al menos 36,000 personas al año en Estados Unidos, aunque la cifra puede variar mucho cada año. La mayoría de las muertes ocurren a consecuencia de las complicaciones de la influenza. Los niños menores de dos años, los adultos mayores de 65, las mujeres embarazadas y los indios americanos están en mayor riesgo de presentar las complicaciones de la influenza, informó el CDC. La gente con enfermedades como asma, enfermedad pulmonar o cardiaca y las personas con un sistema inmune débil también están en riesgo. ¿Cómo llega a la muerte una persona que tiene influenza? La mayoría de las personas que mueren presentan enfermedades subyacentes o un sistema inmune débil, dice Sanjay Gupta, corresponsal médico en jefe de CNN. La influenza puede debilitar aún más el sistema inmune, lo que puede llevar a complicaciones como infecciones bacterianas. “Las infecciones bacterianas son las principales causantes de la muerte, en especial entre la población más joven”, dice Gupta. Entonces, si contraigo influenza, ¿debo acudir a la sala de emergencias? Para la mayoría de las personas que contraen influenza no es necesario; se recuperarán solos en un lapso de cinco a siete días si están en reposo y toman muchos líquidos, dice David Zich, médico internista y de emergencias en el Hospital Northwestern Memorial de Chicago. Sin embargo, debes acudir a emergencias de inmediato si: •Se te dificulta respirar o te duele el pecho. •No puedes retener los líquidos a causa de las náuseas o el vómito. •Tu fiebre o tos mejora y luego empeora “Digamos que tienes influenza, mejoras, crees que ya estás bien”, dice Gupta. “Entonces, un par de días más tarde, la fiebre regresa. Eso significa que ahora tienes una infección bacteriana”.

¿Significa eso que la vacuna contra la influenza no está funcionando? Según el CDC, la vacuna contra la influenza solo es efectiva en un 60%. La eficacia de la vacuna varía según tu edad y estado de salud, así como de la “concordancia” de la vacuna con la cepa del virus de influenza de este año. La vacuna se fabrica cada año con tres cepas del virus de la influenza que los investigadores sospechan que serán las más activas. Según el CDC, hasta ahora la vacuna de este año corresponde con la variedad de influenza predominante que se ha esparcido en Estados Unidos, pero no coincide tan bien con el segundo tipo de virus más abundante. La vacuna usualmente funciona mejor en las personas

jóvenes y sanas, de acuerdo con Bill Schafner, director del departamento de Medicina Preventiva de la Universidad Vanderbilt. Pero incluso si contraes la influenza, la vacuna puede protegerte de las complicaciones más agresivas. ¿La vacuna contra la influenza hará que me enferme? Gupta dice que el virus que se usa en la vacuna contra la influenza está muerto. “La vacuna contra la influenza no puede contagiarte”. Sin embargo, tu sistema inmune reaccionará y eso puede significar que te duela el brazo o que no te sientas al 100% por unos cuantos días. ¿Cómo puedo evitar contraer la influenza? Es perturbador pensarlo, pero los gérmenes de la influenza pueden esparcirse a

una distancia de hasta 2 metros a través de la tos o los estornudos. También pueden sobrevivir en las superficies hasta por ocho horas. Jennifer Shu, pediatra y madre de dos hijos, recomienda implementar un buen “distanciamiento social”. Esto significa que canceles las fiestas o las citas si alguien está enfermo y que evites las aglomeraciones (como en el cine o en los restaurantes) si el virus atacó con fuerza tu comunidad. También es buena idea que te laves correctamente las manos, por al menos 20 segundos, varias veces al día. Si limpias las manijas, las barras y los controles remotos todos los días con agua tibia jabonosa o con desinfectante, matarás a todos los gérmenes que hayan quedado. (Fuente: CNN)

Con 70 años en el mundo

Última tecnología de la NASA aplicada a los Filtros de agua -Filtra también el agua caliente del grifo -Precios de fábrica -Cartucho de larga duración y de bajo costo -Traen luces indicadoras

Excelente precio

(703) 932-7190

Facilidades de Pago

ABRIMOS CRÉDITO

Lláme para ir a visitarle a su casa y hacerle GRATIS la demostración de la cocina del futuro LE LLEVAREMOS UN REGALITO POR SU ATENCION

18 de enero 2013

HUMOR

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

Tres borrachos salen de un bar y piden un taxi …. El taxista vio que estaban súperborrachos…. Entran al carro y el taxista prende el motor, lo apaga y estando en el mismo lugar dice: LLEGAMOS!! El primer borracho le paga …El segundo le da las gracias, y el tercero le da una bofetada !! El taxista -sorprendido- pensando que el tercero se dio cuenta del engaño, le preguntó: ¿por qué me pegas? El borracho le dice: “Èso es pa’ que no corras tanto, baboso!!; Casi nos matamos!! << <<<•••>>> >> Mamá, mamá... ¿qué es ignorancia? -No sé, hijo, no sé << <<<•••>>> >> A ver, hijo, ¿cuánto es 4 por 4? Empate. ¿Y cuánto es 2 por 1? Oferta.

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55

Do you speak English? ¿Cómo dice usted? Do you speak English? ¡No lo entiendo! Le pregunto que si habla usted Inglés. ¡Ah sí, perfectamente! << <<<•••>>> >> ¿Cuál es la diferencia entre un motor y un inodoro? En que en el motor tu te sientas para correr, y en el inodoro tu corres para sentarte. << <<<•••>>> >> Llega un señor y le dice a su esposa: Vieja, ¿hiciste café? Y ella responde: No, hice verde, pero ya estoy mejor. << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “Si una sociedad libre no puede ayudar a sus muchos pobres, tampoco podrá salvar a sus pocos ricos.” -John F. Kennedy

SUDOKU

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Por Sólo

<< <<<•••>>> >> Esta es una señora que llama a una carnicería y pregunta: ¿Tiene orejas de conejo? Sí. ¿Y cabeza de cerdo? Sí. ¡Dios mío! ¿Es usted un monstruo? << <<<•••>>> >> Es un calvo que pasa por la calle y se cruza con uno que lleva joroba, y le dice: ¿Qué llevas en la mochila? A lo que el jorobado le contesta: ¡Tu peine imbécil! << <<<•••>>> >> En la escuela, la maestra dice: A ver Luis, ¿cómo te imaginas la escuela ideal? ¡Cerrada, maestra! << <<<•••>>> >> Dice un ciego: ¡Veo sombras! Dice un sordo: ¡Oigo pasos! Dice un cojo: ¡Sea quien sea, lo agarramos a patadas! << <<<•••>>> >>

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

¡Sirviendo Siempre a nuestra comunidad de una forma Sincera y Honesta! ¡Tanto en la compra, como en Short Sale, Foreclosure y Venta de tu propia casa! Darío & Silvana

Silvana Rojas Realtor, VA & MD (703) 587-1908 Darío Ortiz (703)-786-5580 Experto en Finanzas

CLASIFICADOS 36 SERVICIO DE EXTERMINACION Limpieza de Alfombras

36 elimparcialnews.com

El Imparcial | 18 de enero 2013

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

EMPLEO

Cricket Wireless necesita Personal de Ventas y Managers bilingües. Pagamos por hora, salario y comisión Enviar resume por e-mail cellularcareers@gmail.com

EMPLEO

Necesito empleada en Manassas Para trabajar Part Time en tienda de Celulares Lláme al

703-655-6963

EMPLEO

Salon de belleza de Manassas necesita Manicurista con experiencia 571-217-2974

EMPLEO

Contratando personal para oficina en Herndon 703-470-3399

EMPLEO

AYUDANTE DE MECANICA EN CULPEPER

Necesito ayudante para taller mecánico en Culpeper, persona responsable y que desee aprender más de mecánica

571-237-6818

EMPLEO

Persona con experiencia en Taxes para oficina en Woodbridge Posición disponible de inmediato Llámenos 571-233-6108

EMPLEO

Necesito asistente para trabajar una clinica en Manassas. Part Time. 703-468-4638

EMPLEO

Contratando Managers para tienda de celulares. Posición disponible de inmediato. 703-330-3733 832-282-0224

¿Estás interesado en ganar un ingreso adicional que te permita pagar deudas o tener mas para tu familia? Si es así… llama al (703) 622- 0202 Es muy fácil no tienes que vender o invertir, es algo real y honesto… estamos ayudando a muchas familias latinas como la tuya… llámanos al (703) 622- 0202

Vendo auto en Manassas Vendo 2002 Jaguar X, Perfectas condiciones $6,800

Interesados llamar al Tel. (703) 655-6963

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

EMPLEO

2006 Nissan Armada

ASISTENTE MEDICO EN MANASSAS

Se necesita asistente médico que sea técnico en Rayos X y que sea bilingue

Full extras, perfecto estado, mantenimiento de dealer

703.365.0399

Lláme al 703-980-9778

Enviar su resume por fax

$10,000

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

VENDO DOS LOTES EN EL SALVADOR Vendo dos lotes cerca del aeropuerto Comalapa, en la LOTIFICACION MIRAFLORES TRES. Los lotes están juntos, miden 240 metros cuadrados cada uno.

Preció; $12,000 negociable por los 2 lotes Información al Tel. 703 656 1308.

El Imparcial | 18 de enero 2013

@elimparcialnews

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue 703-229-9121 Manassas, VA 20110 703-868-4008

¿Quiere vender su carro, truck, van? Nosotros le pagamos $100, $250, $350 y más….

Servicios Latinos Tengo mi Carro

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

Camisetas para su compañia Cualquier logo diseños impreso en camisetas

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

¡Para todo tipo de negocios, eventos, convenciones, conciertos y más!

703-662-1656

El Imparcial El Imparcial | 18 de| 17 enero de agosto 2013 2012

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Negocios Manassas

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

NIÑOS $ 20 DE¡Lláme DESCUENTO GRATIS hoy mismo!

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes *Lista de precios, no incluyen taxes

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 18 de enero 2013

ESPECIAL DE LA SEMANA

Este hermoso auto puede ser suyo por solo:

$700

DE DOWNPAYMENT

2000 Dodge Intrepid ES DOWNPAYMENT

$1,000

2006 Hyundai Sonata GLS DOWNPAYMENT

$900

2001 Toyota Camry XLE DOWNPAYMENT

$800

DOWNPAYMENT

$900

$1,300

2003 Honda Civic EX - Manual DOWNPAYMENT

$1,100

2004 Mitsubishi Outlander LS DOWNPAYMENT

$800

2006 Toyota Matrix XR 2WD

¡Todas las semanas tenemos nuevos Especiales!

- No Crédito - Mal Crédito

FINANCIAMOS EN CASA

DOWNPAYMENT

$800

2005 Dodge Grand Caravan SE Plus DOWNPAYMENT

Compre Aquí, Pague Aquí

DOWNPAYMENT

$800

$1,100

2000 Toyota Sienna CE 3 puertas DOWNPAYMENT

2004 Mitsubishi Outlander LS DOWNPAYMENT

$999

$1,000

También aceptamos

Tax ID

2003 Ford F-250 XLT 2WD DOWNPAYMENT

$1,000

2002 Chrysler Town & Country LX DOWNPAYMENT

Todos Caliﬁcan DOWNPAYMENT

$1,000

2002 Honda Civic LX DOWNPAYMENT

$900

King Cab 4WD 2002 Nissan Frontier SE-V6

Northside Auto Sales Establecido en 1978

GRANDES 1997 Chevy Camaro RS Convertible

ESPECIALES

2003 Dodge Dakota SXT 2WD - Manual 2004 Chevrolet Blazer 4-Door 4WD LS DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$1,200

$700

2006 Cheverolet Malibu LT

1997 Honda Accord EX

2000 Jeep Grand Cherokee Laredo DOWNPAYMENT

$700

También encuentrenos en:

2006 Ford Taurus SE

9000 Centreville Rd. northsideauto.com Manassas, VA 20110 Necesita licencia de Virginia. Estimados de downpayment basados en score de crédito 575

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

PARA CUALQUIER PREGUNTA LLAMENOS: Luis Roman Luvi Hernandez

703-368-5666

El Imparcial | 18 de enero 2013

El mejor tiempo para comprar es ahora

Los precios siguen subiendo y el interés bajando No espere más

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

703-398-7372

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109 FOR SALE

SHORT SALE

$200,000

FOR RENT

$309,000

$1,900

GLENMERE SQ, STERLING

DICKINSON CT, MANASSAS

Hermosa casa de 5 habitaciones, 3 baños completos y 2 medio baños, ¡Basement terminado con salida propia!

SHORT SALE

ALLIE PL, FREDERICKSBURG 3 habitaciones, 2 ½ baños.

FOR SALE

$330,000

3 habitaciones, 2 baños completos y 2 medio baños

FOR SALE

$529,400

FOR RENT

$2,600

$208,000

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

ERROLL LN, BRISTOW

Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones en total, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

HAWK TRL, WINCHESTER 3 habitaciones, 3 baños

HIRST DR, ANNANDALE 4 habitaciones, 4 baños

FANCY FARM CT, MANASSAS 4 habitaciones, 3 ½ baños

FOR RENT

FOR SALE

FOR RENT

$1,350

$270,000

$1,950

COMMUNITY DR, MANASSAS 3 habitaciones, 2 ½ baños.

SAINT CHARLES DR, WOODBRIDGE 3 habitaciones, 2 ½ baños.

MODIFIQUE SU HIPOTECA

COPELAND DR, MANASSAS 4 habitaciones, 2 baños.

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información