El Imparcial January 25, 2013 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

PIZZA GRATIS LOS SABADOS

ELIMPARCIALNEWS.com

Ver detalles en Pag. 6

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 586 • 25 de enero, 2013

Obama llama a la unidad

El presidente Barack Obama tomó posesión de su segundo mandato este lunes 21 de enero durante una ceremonia en Washington, donde pidió a los ciudadanos permanecer unidos para hacer frente a los retos diarios. Ante más de 800,000 personas congregadas frente al Capitolio, Obama prometió que durante su segundo mandato los temas prioritarios en su agenda serán el combate al cambio climático, la reducción de los costos de los servicios de salud y la reducción del déficit, una reforma migratoria, así como promover la democracia en otras partes del mundo. PAG 4-5

SALVADOREÑOS

DEPORTES

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

LOS SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR PODRÁN VOTAR EL 2014. Después de más de ocho años de presentado el primer proyecto, la Asamblea Legislativa aprobó, con 82 votos, la Ley Especial para el Ejercicio del Voto desde el Exterior en las Elecciones Presidenciales. PAG 7

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

BARCELONA Y REAL MADRID EN OTRO CLÁSICO. Los dos mejores equipos de España y seguidos por millones de aficionados en todo el mundo, se enfrentarán nuevamente en otro clásico del deporte rey.

PAG 27

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

SEGURIDAD

ste jueves, el secretario de Defensa, Leon Panetta, anunció el levantamiento de la prohibición para que las mujeres participen en combate directo, una medida que necesitará tiempo para ponerla en práctica, pero que varias mujeres exintegrantes del servicio reciben con gusto. Julie Weckerlein, quien participó durante más de 13 años en la Fuerza Aérea e hizo campañas en Irak y Afganistán, cree que el cambio refleja que los militares se ponen al día con los tiempos actuales. Algunas mujeres han ido en patrullas de tropas en tierra, ayudando a hablar con mujeres civiles en Afganistán. Algunas tripulaciones de los submarinos han añadido a mujeres. También cumplen cargos como oficiales de la policía militar. Las mujeres que apoyan las misiones de suministro han sido capturadas en la batalla en Iraq y Afganistán, donde no hay líneas de frente físicas. “Las personas serán capaces de servir en los campos profesionales para lo que están capacitadas, y no van a ser rechazadas debido a su género”, consideró Weckerlein. También así lo explicó Panetta este jueves en una conferencia de prensa, junto al general Martin Dempsey, jefe del Estado Mayor Conjunto, cuando dijo que el objetivo de la nueva política es “asegurar que la misión sea llevada a cabo por la persona más calificada, sin importar cuál sea su género”. “Creemos que debemos de abrir oportunidades de servicio a las mujeres, en la medida de lo posible”, dijo Panneta, pues “las mujeres soldados han enfrentado la realidad del combate, han probado su disposición de luchar y morir por su país”. Weckerlein fue a Iraq en mayo de 2007 como parte de la “política de incremento” del entonces presidente George W. Bush de enviar más tropas sobre el terreno. “La primera muerte que presencié fue de una mujer, dentro de las primeras semanas que estuve en Irak”, dijo. Fue en junio de 2007, y su puesto de avanzada en Nasir Lafitah cayó bajo fuego de mortero. En el ataque, la sargento Trista Moretti, de 27 años asignada a un grupo de apoyo, fue asesinada. Como muchas mujeres en el Ejército, Weckerlein no recibió entrenamiento de combate adicional, ya que ella estaba en lo que se consideraba una función de apoyo. “Realmente quiero hacer hincapié en que no había resentimiento. Era un reflejo de los tiempos, y siento que ahora estamos con los tiempos”, dijo. “Veo esto como algo positivo”. El legislador republicano Tom Cotton dijo que no cree que las mujeres sean físicamente capaces de misiones de combate. “Tener mujeres que sirvan en la infantería... podría poner en peligro la misión esencial de esas unidades, y eso se ha demostrado en un es-

2 Mujeres del ejército de EEUU también podrán combatir El Imparcial | 25 de enero 2013

elimparcialnews.com

tudio tras otro”, dijo en una entrevista de radio. “Es la naturaleza, una fuerza superior del cuerpo y movimientos físicos y la velocidad y la resistencia y así sucesivamente”. Jonn Lilyea, uno de los fundadores

del blog militar This Ain’t Hell (Este no es el infierno), escribió que esta era una “decisión poco meditada”. Como un exsargento que luchó en la operación Tormenta del Desierto, dijo que se oponía a las unidades de

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

mujeres en combate, no porque las mujeres sean una distracción, sino porque cree que el Ejército y otros servicios estarán obligados a aceptar a más mujeres de las que sea posible entrenar. (Fuente: CNN)

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

86 Máquinas Modernas

703-335-9321

8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 25 de enero 2013

WASHINGTON

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 25 de enero 2013

Obama inicia su segundo mandato con un llamado a la unidad El presidente Obama dijo que solo unidos podrán enfrentar retos como la reforma migratoria, el cambio climático y la reducción del déficit El presidente de los Estados Unidos Barack Obama tomó posesión de su segundo mandato este lunes 21 de enero durante una ceremonia en Washington, donde pidió a los ciudadanos permanecer

unidos para hacer frente a los el magistrado John Roberts, retos diarios. presidente de la Corte SupreObama juró al cargo sobre ma. dos biblias, una utilizada por el presidente Abraham Lin- Ante más de 800,000 persoque durante su segundo coln y otra por Martin Luther nas congregadas frente al mandato los temas prioriKing Jr, y frente a su familia y Capitolio, Obama prometió tarios en su agenda serán el combate al cambio climático, la reducción de los costos de los servicios de salud y la reducción del déficit, una reforma migratoria, así como promover la democracia en otras partes del mundo.

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2013 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

sin fronteras demanda: la juventud y la unidad, la diversidad y apertura, una capacidad infinita para el riesgo y el don de la reinvención”, afirmó el presidente. “Mis conciudadanos, estamos hechos para este momento, y vamos a aprovecharlo, siempre y cuando lo aprovechemos juntos”, dijo “Una década de guerra Obama. está terminando. Una reSegún el presidente, la cuperación económica ha prosperidad de Estados comenzado”, dijo Obama Unidos debe de descansar durante su discurso de 18 sobre una clase media en minutos. “Las posibilidades de Es- ascenso, tras asegurar que tados Unidos no tienen lími- el país no será exitoso si solo te, ya que poseen todas las a unos pocos les va bien y a una creciente mayoría no. cualidades que este mundo

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

El presidente también llamó a deshacerse de programas caducos y a aprovechar nuevas ideas y la tecnología para rehacer el gobierno, incluyendo cambiar el código fiscal y reformar las escuelas. “Nosotros, el pueblo, aún creemos que cada ciudadano merece una medida básica de seguridad y dignidad”, afirmó el presidente, que hizo referencia a los altos costos de programas públicos y a la necesidad de recortar el gasto. “Tenemos

SIGUE EN PAG. 5

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

WASHINGTON

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

VIENE DE PAG. 4 que tomar decisiones difíciles para reducir el costo de la atención médica y el tamaño de nuestro déficit”, agregó. Aunque una paz duradera “no requiere una guerra perpetua”, según Obama, el presidente afirmó que defenderá a Estados Unidos y a sus valores “a través de la fuerza de las armas y el estado de derecho”, y apoyará la democracia “desde Asia a África, desde las Américas al Medio Oriente”. Sobre igualdad, Obama afirmó que el camino no estará completo hasta que las mujeres puedan ganarse la vida de acuerdo a sus esfuerzos, y “hasta que nuestros hermanos y hermanas gays sean tratados igual como cualquier otro bajo la ley”. Además Obama abogó por “encontrar una mejor forma de darle la bienvenida a los inmigrantes esperanzados que luchan y que ven a Estados Unidos como una tierra de oportunidad”. Obama espera enviar al congreso una propuesta de reforma migratoria luego de su segunda toma de posesión. Aseguró que en su segundo mandato responderá “a la amenaza del cambio climático”, y afirmó que no hacerlo será “una traición para nuestros hijos y generaciones futuras”. El presidente también afirmó que buscará seguridad para los niños “desde las calles de Detroit a las colinas de los Apalaches a las quietas calles de Newtown”, en referencia a la violencia armada que ha afectado a Estados Unidos en últimos meses y el ataque a una primaria en Connecticut.

El Vicepresidente Biden jura su segundo mandato

la Casa Blanca, tal como lo estipula la constitución. La segunda ceremonia realizada este lunes convirtió a Obama en el líder número 17 en tener dos ceremonias ante la tradición de que la toma de posesión en público sea en lunes.

El senador Charles Schumer, presidente del comité organizador de la toma de posesión, fue el encargado de dar inicio a la ceremonia en la que participaron las cantantes Kelly Clarkson y Beyoncé además del poeta latino Richard Blanco. (Con datos de CNN)

También Biden tomó protesta El vicepresidente Joe Biden también tomó protesta de forma pública para un segundo término ante la magistrada Sonia Sotomayor. Obama y Biden tomaron oficialmente posesión del cargo este domingo 20 de enero, en

VENDO DOS LOTES EN EL SALVADOR Vendo dos lotes cerca del aeropuerto Comalapa, en la LOTIFICACION MIRAFLORES TRES. Los lotes están juntos, miden 240 metros cuadrados cada uno.

Preció; $12,000 negociable por los 2 lotes Información al Tel. 703 656 1308.

El Imparcial | 25 de enero 2013

6 elimparcialnews.com

INMIGRACION EEUU

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

703-369-1863

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

Pregunte por todos nuestros especiales

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

GRATIS Oferta por tiempo limitado

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

Hamburgesa y Papitas Fritas

7787 Sudley Road $4.25 Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

Oferta por tiempo limitado

¡Pregunte por otras ubicaciones!

* Precios no incluyen taxes

El Imparcial El Imparcial | 25 de| 24 enero de agosto 2013 2012

Obama reafirma deseo de aprobar reforma migratoria

l presidente Barack Obama se reunió este viernes 25 de enero con un grupo de legisladores hispanos para discutir ideas sobre una reforma migratoria, anunció la Casa Blanca. El presidente Obama se referirá al tema el próximo martes durante una gira por el estado de Nevada, desde donde reafirmará sus esfuerzos por lograr una reforma migratoria este año. Entre los legisladores que se reunieron con Obama están el senador Bob Menendez, de Nueva Jersey; los representantes Rubén Hinojosa, de Texas; Luis Gutiérrez, de Illinois; Xavier Becerra y Linda Sánchez de California, y los legisladores Ben Ray Lujan y Michelle Lujan Grisham de Nuevo México. El presidente Obama anunció tras lograr la reelección, en noviembre pasado, que buscará presentar una propuesta de reforma migratoria luego de tomar posesión de su segundo mandato.

Propuesta En un comunicado, la Casa Blanca dijo que la propuesta del presidente Obama es necesaria para logar una legislación que cree un camino hacia la ciudadanía de los inmigrantes indocumentados. “El Presidente se complace en escuchar a los miembros de Caucus Hispano que comparten la misma visión”

dice el comunicado de la Casa Blanca y agrega que Obama ha dicho que no ha tiempo que perder o excusa para retrasar una legislación. La Casa Blanca describió el viaje de Obama a Nevada el martes como una oportunidad para “redoblar” los esfuerzos para arreglar el sistema de inmigración. En la conferencia de Casa Blanca viernes, el secretario de prensa Jay Carney, dijo que en el evento, Obama en gran medida habló del plan. El Presidente confía en la voluntad de los republicanos en el Congreso para llevar adelante este esfuerzo. “Después de la reunión de hoy, está claro que el presidente Obama está decidido a arreglar nuestro sistema roto de inmigración”, dijo Xavier Becerra en un comunicado tras la reunión. “El Presidente expresó un gran sentido de urgencia y que la reforma migratoria integral, que incluye un camino ganado a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados, es su principal prioridad legislativa”, agregó.

Wu’s Garden sirviendole desde 1975

La comida China más deliciosa y Sushi exquisito en Manassas 9020 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

Llevamos la comida a su casa o visite nuestro local

703-368-3888 703-368-4888

Horario: Abierto todos los días Lunes-Jueves: 11 am - 10 pm Viernes y Sábado 11 am - 11 pm Domingo 11:30 am - 10 pm Reserve nuestro local para celebrar cumpleaños, bodas, eventos de su iglesia y cualquier evento social. Conozca nuestro hermoso y relajante local. ¡Equipado con todo lo que usted necesita! Servicio a domicilio. Mínimo $15

¡Grandes Especiales!

Paquete de Comida

Para 10 personas

$99 $6.49 Egg Rolls, carne con brócoli, pollo con vegetables mixto, combinación de arroz frito ó combinación de Lo Mein, galletas de la fortuna

BUFFET

Domingo a Viernes 11 am - 3 pm

NUESTRAS ESPECIALIDADES -Camarón con Vegetables -Camarón con Brócoli -Pollo Kung Pao -Pollo Hunan -Pollo con Brócoli -Carne Hunan -Carne con Brócoli -Pollo Bourbon -Pollo General Tso’s -Orange chicken -Deleite Trió -Combinación de mariscos -Combinación con Brócoli

$1.00 GRATIS GRATIS

DESCUENTO DE por persona

Al comprar buﬀet + bebida

Días domingos. Límite 4 personas

2 Egg Rolls

con la compra de $15 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

Chicken fried rice

con la compra de $30 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

EL SALVADOR

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 25 de enero 2013

Salvadoreños en el exterior podrán votar el 2014

espués de más de ocho años de presentado el primer proyecto, la Asamblea Legislativa aprobó, con 82 votos, la Ley Especial para el Ejercicio del Voto desde el Exterior en las Elecciones Presidenciales, con el cual el Estado queda obligado a establecer mecanismos para que la diáspora salvadoreña pueda participar en los comicios del 2014. El cuerpo normativo cuenta con 28 artículos, los cuales determinan plazos para que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y el Ministerio de Relaciones Exteriores hagan efectivos los mecanismos del denominado voto postal. Este método de voto es enviado a la dirección de residencia del ciudadano salvadoreño, quien previamente actualiza u obtiene su Documento de Identidad (DUI). Una vez emite el sufragio reenvía la caja. Según cálculos del TSE, el voto en el exterior costará aproximadamente 21 millones de dólares, incluido los gastos de organismo electoral, gastos de la emisión del DUI y de la misma Cancillería. Según los mismos datos del Tribunal Electoral, se espera que más de 200 mil salvadoreños emitan el sufragio en las presidenciales del 2014, en la cual compiten Norman Quijano, Salvador Sánchez Cerén y posiblemente el ex presidente Elías Antonio Saca. La normativa aprobada establece que, entre las medidas de seguridad, el diseño postal deberá contener un código de barras y las firmas de los electores, con el propósito de evitar posibles fraudes electorales y “hacerlo con transparencia”. En una de las reuniones para delimitar el proyecto, el diputado de Concertación Nacional, Mario Ponce calculó que, por cabeza, el voto en el exterior puede costar al Estado un aproximado de 131 dólares. En otras oportunidades, miembros de la bancada del FMLN cuestionaron ante el rumbo que estaba tomando la discusión “¿Qué significa pagar 21 millones en comparación con los millones de dólares en remesas que mandan los compatriotas?”. Tan pronto se conoció la noticia, el gobierno expresó su congratulación y catalogó la aprobación de la Ley como “un acto de justicia, de reconocimiento a nuestros compatriotas en el exterior, a su aporte al país, a la sociedad y a sus familias”. Diputados avalan voto postal para presidenciales Con 82 votos, la Asamblea Legislativa aprobó esta semana la Ley Especial del Voto desde el Exterior. La meta es aplicarla a partir de las elecciones presidenciales de febrero de 2014. Los salvadoreños en el mundo podrán ejercer el derecho del sufragio por medio del voto postal o por correspondencia. Para que los salvadoreños en el exterior sean incluidos en el padrón electoral deberán mani-

festar su voluntad de ser incluidos, por medio de un formulario especial que deberá facilitar el Tribunal Supremo Electoral, al menos 60 días antes de la convocatoria a elecciones, que será el 23 de septiembre. La petición se podrá realizar por medio de la página web del TSE, cuando los salvadoreños soliciten el DUI o en las oficinas del tribunal. La ley indica que la votación se hará de forma universal, es decir, en todos los países donde se inscriban los salvadoreños en el registro. El DUI será el único documento válido para que los ciudadanos salvadoreños en el exterior voten. El TSE enviará la documentación correspondiente para las elecciones, donde se incluirán dos papeletas de votación, una para la primera vuelta y otra para la segunda, en caso de ser necesaria una segunda elección. Además, se incluirá dos tipos de sobre, uno blanco para la papeleta y otro celeste, que incluirá los datos del votante. El elector enviará al menos 20 días antes de la votación el sobre con la papeleta, que se hará por medio de Correos de El Salvador y lo recibirá el TSE; o podrá hacerlo mediante entrega personal en el TSE, según la ley. La correspondencia deberá llegar al país a más tardar el día de las elecciones, antes del cierre de la votación a escala nacional. De lo contrario, el voto será nulo. Emiten DUI en Virginia Los salvadoreños residentes en el Distrito de Columbia, Maryland, Virginia y otros estados cercanos ya pueden obtener el Documento Único de Identidad (DUI), después de que este miércoles 23 de enero se inauguró oficialmente una oficina para la emisión de ese documento en las instalaciones del Consulado de El Salvador en Woodbridge, Virginia. (Con datos de Contrapunto, La Prensa y MLNews)

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 25 de | 24enero de agosto 2013 2012

TAXES EN OLD TOWN MANASSAS ¿Esperas un reembolso?

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO! Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

LICENCIAS Presenta este Cupón y recibe

en la presentación de tus impuestos

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

Nosotros te ayudamos a obtenerla

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

MEXICO

El Imparcial | 24 de agosto 2012

@elimparcialnews

Liberan a francesa acusada de secuestros en México

El Imparcial | 25 de enero 2013

on tres votos a favor y dos en contra, la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación otorgó un amparo a la ciudadana francesa Florence Cassez y ordenó su inmediata liberación este miércoles 23 de enero. La ciudadana francesa, sentenciada a 60 años de cárcel por secuestro, fue liberada luego de permanecer siete años de prisión. El presidente de la República Francesa, Francois Hollande saludó la decisión de la Suprema Corte de Justicia de la Nación en México y dijo que finalmente se llegaba al final de un periodo particularmente doloroso. “Francia agradece a aquellos que, tanto en México como en otros países, se comprometieron porque prevalecieran la verdad y la justicia”, comunicó el gobierno francés.

Florence Cassez a su llegada a Paris, Francia El presidente Enrique Peña Nieto dijo que sería respetuoso de la decisión de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) en el caso de la francesa Florence Cassez “en los términos que así lo resuelva y lo decida”. Cassez fue detenida en diciembre de 2005 por la desaparecida Agencia Federal de Investigación (AFI). La acusaron entonces de pertenecer al grupo delictivo Los Zodiaco, liderado por su pareja sentimental, Israel Vallarta,

y de participar en al menos tres secuestros. En su defensa, la francesa ha sostenido que no conocía las actividades de su pareja, rechaza los testimonios de los testigos y ha hecho énfasis en el montaje de su captura realizado para la televisión por la policía mexicana. Según el proyecto de Sánchez Cordero, las declaraciones de los testigos que han identificado a Cassez como su secuestradora presentan inconsistencias y contradicciones.

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación MODIFIQUE SU PRESTAMO En una Venta Corta (Short Sale) HIPOTECARIO CON NOSOTROS

Alex Carazas Principal Broker Rocío Benavides, Realtor

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

8733 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Ayudamos a detener el Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades ¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

703-659-1471 703-659-0083

10 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 25 de | 24 enero de agosto 2013 2012

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

ESPECIALES DE LA SEMANA Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

elimparcialnews.com

PRECIOS

ESPECIALES

Llámadas ilimitadas a México y Sur América por $10 al mes

HTC Desire

HTC One V

Regular $179.99. Ahora:

Regular $229.99. Ahora:

$149.99

$199.99

Android Ice Cream Sandwich (4.0) Camara 5MP, Video 720p Music Player, microSD Bluetooth, Wi-Fi, 3G Network

Android Ice Cream Sandwich (4.0) Camara 5MP, Video HD Music Player, microSD Bluetooth, Wi-Fi, 3G Network

Tenemos muchas ofertas cuando se cambia a Criket

¡Financiamos su celular!

¡Solo page 10% y llévese el teléfono de sus sueños hoy!

Planes desde $35 Sin limites Llámadas y textos GRATIS

Más de $1,500 en premios para nuestros clientes 7861 Sudley Road, Manassas, VA 20109 (Kmart Shopping Center)

Desbloqueamos todos sus celulares para que lo pueda usar con otra compañias

Hasta 50% de descuento en accesorios, cargadores, Bluetooh, estuches y todo para su celular Rifas Gratis los días Viernes, Sabados y Domingos

8025 Centerville Road, Manassas, VA 20109

(Horizontal a Title Max, junto a Subway)

703-330-FREE (3733) 703-369-FREE (3733)

9618 Grant Avenue Manassas, VA 20110

(Discount Plaza, abajo del reloj)

El Imparcial | 25 de enero 2013

12 WASHINGTON

@elimparcialnews

El Imparcial | 25| 24 de de enero 20132012 El Imparcial agosto

EEUU emite alerta de viaje para El Salvador por “crimen y violencia”

El Departamento de Estado norteamericano emitió esta semana una alerta de viaje para El Salvador al considerar que pese a que la tregua de las pandillas alcanzada el año pasado ha hecho disminuir los homicidios, el “crimen y la violencia” siguen siendo “problemas graves en todo el país”. “Una tregua entre las dos principales bandas callejeras en 2012 contribuyó a un declive en la tasa de homicidios. Pero la sostenibilidad de este declive no está clara y la tregua ha tenido poco impacto en los robos, asaltos y otros crímenes violentos”, justifica su alerta el Departamento de Estado, que recuerda que ya en marzo del año pasado decidió por este motivo “reducir sustancialmente” el número de voluntarios del Cuerpo de Paz en ese país. Según datos oficiales, desde enero de 2010 fueron asesinados en El Salvador 22 ciudadanos estadounidenses, de los que en sólo cinco casos se ha condena-

do a los responsables. En el mismo período de tiempo se reportó el robo de 230 pasaportes estadounidenses, agrega, además de apuntar que la extorsión es un crimen “particularmente grave y común” en el país, entre otros. “El gobierno de El Salvador carece de los recursos suficientes para investigar de forma adecuada y juzgar los casos, así como para impedir los crímenes violentos”, concluye el Departamento de Estado. Por ello, subraya, los ciu-

dadanos estadounidenses deberían permanecer “vigilantes todo el tiempo”, especialmente “al salir de casas u hoteles, coches, garajes, escuelas y lugares de trabajo”. El Departamento de Estado recomienda asimismo “siempre que sea posible” que se viaje en “grupos de dos o más personas”, que se evite mostrar joyas, dinero o tarjetas de crédito y que también se eluda caminar de noche en la “mayor parte de las áreas” de El Salvador, así como no caminar solo

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

cerca de playas, ruinas his- Secretaria de Estado y yo tóricas o caminos. también las corregí y di las cifras reales que nosotros Reacciones en El Salvador teníamos”, expresó. Después de que se emitieMunguía Payés recalcó la ra el miércoles esta alerta, diferencia entre contar con las reacciones de los fun- 72 homicidios por cada 100 cionarios salvadoreños no mil habitantes, lo cual colose han hecho esperar. “A mí caba a El Salvador como el me tomó por sorpresa por- segundo país más violento que en realidad esa alerta del mundo, a los 25 homipudiera haber venido en los cidios por cada 100 mil haaños 2010 y 2011, donde bitantes de la actualidad, los índices delincuenciales con lo que considera “estar eran sumamente altos, y ha ahora en la media de Amévenido después de terminar rica Latina”. Agregó que se un año, donde llegamos a ha logrado también una baja un punto de inflexión que en las extorsiones entre un nos ha permitido disminuir 18 y un 20% y otros delitos, sustancialmente la violencia como robos y hurtos en un en el país” dijo el ministro de 11%. Justicia y Seguridad Públi“Yo no esperaría una coca, David Munguía Payés. rrección (del Departamento El funcionario mostró dudas de Estado) yo creo que en sobre la procedencia de los algún momento nos vamos datos estadísticos y recordó a reunir con las autoridades la reunión con la Secretaria estadounidenses, que por de Estado en diciembre de cierto debo reconocer que 2012. “Yo recuerdo que en son el primer socio que teesa oportunidad el Secreta- nemos en el área de seguririo General de la Organiza- dad”, dijo. ción de Estados Americanos Sobre el robo de pasaporcorrigió las cifras (de homi- tes y el asesinato de ciudacidios) que estaba dando la danos sostuvo que en mu-

chos casos se trata de los que se han nacionalizado y vienen a pasar aquí sus vacaciones. “Pero cuántos salvadoreños no vienen a pasar vacaciones aquí, durante todo el año y especialmente a finales del año, que son víctimas también de la delincuencia”, aseveró Munguía Payés. Por su parte, el ministro de Turismo, José Napoleón Duarte, defendió el trabajo de la institución que dirige y se mostró indignado ante la alerta emitida. “Yo le voy a apostar a contrarrestar estas declaraciones a través de las campañas promocionales para decirle al mundo que el turista puede venir a El Salvador”, dijo Duarte. Según datos del Ministerio de Turismo (Mitur) Estados Unidos representa un mercado potencial para El Salvador. En 2001 se recibió un total de 320 mil 737 estadounidenses y en 2012 fueron 396 mil 909 visitantes; es decir, 76 mil 172 más, lo cual representa el 24% de crecimiento. (Con datos de El Mundo)

COWBOY

DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

APROVECHE

ESPECIAL SOLO ESTA SEMANA $999

Boys Motors Su Dealer Latino en Fredericksburg

*Restriciones aplican

TODOS CALIFICAN VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS

ESPECIALES Downpayment

$999

2006 Honda Accord

$999

2007 Mazda 5

Downpayment

$999

2004 Toyota Sienna 2001 Honda Odyssey Downpayment

$899

$1,200

Downpayment

2001 Ford Sport Trac 2003 Toyota Sequoia $999

1998 Jeep Wrangler Sport

Lleva tu carro ahora y págalo cuando lleguen tus taxes

2002 Acura MCX

Downpayment

El Imparcial | 25 de enero 2013

$1,200

Downpayment

2004 Ford F-150

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

$1,200

Downpayment

2005 Nissan Pathfinder

Downpayment

$800

$999

2001 GMC Yukon Denali

Downpayment

$999

$799

2004 Ford Econoline 2007 Nissan Quest 2000 Ford Expedition Downpayment

$500

2003 Nissan Xterra

2006 Nissan Sentra 2005 Chevy Equinox Downpayment

$800

$999

2002 Toyota Tundra

$999

Downpayment

2005 Infiniti G-35

Downpayment

$1,200

Downpayment

2005 Xterra 4x4 Downpayment

$999

$600

2009 Honda Civic

2002 Honda Accord

www.3boysmotors.com

(703) 338-1137

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 24 de agosto 2012 El Imparcial | 25 de enero 2013

@elimparcialnews

¿Por qué estáis mirando al cielo? Rev. Julio Ruiz

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: Las despedidas siempre son tristes; si no es así, ¿por qué nos hacen tanta falta nuestros seres queridos cuando le decimos adiós? La despedida de Jesús con sus discípulos no fue la excepción. En todo caso la diferencia fue que mientras nosotros nos separamos de una ciudad para otra, o de un país para otro, la despedida de Jesús fue para irse al cielo. Hay dos despedidas al cielo antes de la de Jesús. El primero fue Enoc, de quien nos dice el texto que fue “traspuesto” para irse al cielo (He. 11:5). El otro fue Elías, quien fue llevado en “carros de fuego”, y en presencia de su discípulo Eliseo (2 Re. 2:11). Pero ahora tenemos una de las despedidas más notorias que se conozcan. Se trata, pues, del único ser que vivió en este mundo siendo 100% hombre y 100% Dios. Aquella despedida tuvo que ser extremadamente triste, dolorosa y hasta inaceptable para los contrariados discípulos. Vamos a imaginarnos la reacción de ellos. Bien pudieron decir: “Señor, te fuiste muy lejos de nosotros, lejos de nuestras preocupaciones, lejos de nuestra vida. Ahora estamos solos, abandonados a nuestra propia suerte y sin saber qué hacer. Pensábamos que te ibas a quedar después de tu resurrección, pues te vimos por 40 días. Pero preferiste irte a la casa de tu Padre; allá, bien lejos del sufrir, lejos del dolor, lejos de este mundo pecaminoso, lejos del mal. Ahora nos hemos quedado sin guía en esta vida, sin orientación, sin saber qué hacer ni qué decir o a quién acudir. ¿Qué va a suceder con nosotros ahora? Ya no te vemos por ningún lado. Por favor, dinos, ¿dónde estás ahora? ¿Dónde podemos conseguirte? Oh, Señor, estamos solos, tristes abandonos, dinos que hacer…”, y así pudo ser aquella triste conversación. Pero es en medio de esas quejas, quizás con los ojos todavía hacia arriba y llenos de lágrimas, que dos ángeles descienden y le hacen la pregunta que sirve de base para nuestro mensaje hoy. La iglesia pudiera estar también mirando hacia arriba, como los discípulos, sin darse cuenta que su tarea es aquí en la tierra. Tendremos toda una eternidad para

estar en el cielo. Este el momento de mirar hacia abajo. De manera, pues, que: I.EN LUGAR DE ESTAR MIRANDO HACIA EL CIELO HAY QUE MIRAR HACIA ABAJO PARA VER LA OBRA CONSUMADA DE CRISTO 1. “…las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar” v. 1. De la experimentada pluma del Dr. Lucas nos vino el segundo tratado, conocido como el libro de los Hechos. Ambos, tanto el libro de Lucas como este, fueron dedicados a un tal Teófilo, algún prominente convertido al cristianismo de ese tiempo. El interés de Lucas fue narrar las cosas como sucedieron en sus dos tomos. Hechos nos habla de la obra consuma del Señor. Los dos aspectos más sobresalientes del libro son la resurrección, informándonos que vivió 40 días después de esto, y luego la ascensión, el acontecimiento que produce la tristeza de los discípulos. Así que hablamos de una obra consumada que tuvo que ver cuando Jesús “comenzó a enseñar y hacer”. Pero esa obra se completó cuando llegó el “día en que fue recibido arriba” de donde vino una vez. El llamado de los ángeles es para cambiar de mirada y dedicarse a trabajar. 2. “…apareciéndoseles durante cuarenta días” v. 3. Lucas se asegura de informarnos que la resurrección no solo fue un hecho consumado, sino que Jesús se apareció durante un período que es muy significativo en la Biblia. No tenemos un registro de las cosas que el Señor les enseñó a sus discípulos durante ese tiempo, pero estamos seguros que fueron suficientes para demostrarles su poder y la misión que deberían cumplir después de su partida. La resurrección es el corazón de la Gran Comisión. Es ella la que nos reúne todos los domingos, la que nos da vida como iglesia, y sin ella nuestra fe sería vana (1 Cor. 15:14). La iglesia que aparece en el libro de los Hechos nació ciertamente por la obra del Espíritu Santo, pero bajo el poder de la resurrección. Ya los discípulos habían sido testigos de este hecho notorio. Ahora es tiempo de dar a conocer que Cristo vive. La intención de los ángeles con

esta pregunta fue hacerles ver a ellos que no era tiempo de quedarse mirando al cielo, sino de usar el poder de la resurrección para lograr una gran cosecha. La obra de Jesús está consumada; es hora que la iglesia la de a conocer.

bernando, sus dos hijos se sentaran el uno a su izquierda y el otro a su derecha (Mt. 20:21). Y los discípulos mantuvieron esto en su mente, porque habiéndole Jesús hablado del reino de Dios tantas veces, y ahora durante 40 días, ellos seguían pensando en un reino II.EN LUGAR DE ESTAR terrenal. La iglesia no traMIRANDO HACIA EL baja por un reino temporal, CIELO HAY QUE MIRAR sino uno espiritual y eterno. HACIA ABAJO PARA Los partidos políticos pasan. EXTENDER EL El reino de Dios consiste en REINO DE DIOS restaurar vidas, no asuntos 1. “…hablándoles acerca políticos. Es un reino de podel reino de Dios” v. 3.Una der, pero poder espiritual (1 de las cosas que sí sabe- Cor. 4:10). mos que Jesús les habló a los discípulos después de la III.EN LUGAR DE resurrección, fue acerca del ESTAR MIRANDO reino de Dios. Se nos inforHACIA EL CIELO HAY ma que Jesús pudo haber QUE MIRAR HACIA ABAJO hablado por lo menos 120 PARA RECORDAR LA veces del reino de Dios. PROMESA DEJADA ¿No fue interesante que él 1.“…sino que esperasen comenzara su ministerio la promesa del Padre” v. hablando del reino de Dios 4. Un tiempo atrás Jesús les y terminara hablando del había dicho a sus discípumismo tema? ¿Por qué ha- los: “Os conviene que yo me bló tanto Jesús del reino de vaya…” (Jn. 16:7). Claro que su Padre? Porque el reino a lo mejor ellos no pensarían de Dios, siendo de carácter lo mismo, pero les dijo eso netamente espiritual, debe por la llegada del Espíritu llegar a los hombres como la Santo. En ese mismo conúnica manera para su entera texto les había hablado, difelicidad (Mt. 5:3). Las pala- ciendo: “No os dejaré huérbras previas del Señor cuan- fanos, vendré otra vez”. Y do comenzó su ministerio debe decirse que esta fue fueron estas; “Arrepentíos y la promesa más grande que convertíos porque el reino jamás se había escuchado de los cielos se ha acerca- después de la llegada del do”. Quizá usted se pregun- Salvador. Pero los discípute, ¿dónde comienza y dón- los no terminaban de entende está el reino de Dios? Y der lo que esto significa para si es un reino, ¿dónde está ellos. La orden era que esel gobierno? Y la respuesta peraran en Jerusalén hasta que se asigna para esto es que esto ocurriera. ¿Y dónque el reino de Dios comien- de estaba esa promesa? za en el corazón de todos los En Joel 2:28-32 tenemos la que le reciben; en eso con- promesa que Jesús dijo. ¿Y siste el arrepentimiento y la en qué consistía esa promeconversión de corazón. Así sa? Bueno, que “Juan cierque, para tener el reino de tamente bautizó con agua, Dios en la vida, usted tiene mas vosotros seréis bautique ser un “pobre en espíri- zados con el Espíritu Santo tu” (Mt. 5:3), ejercer un ser- dentro de no muchos días” vicio compasivo (Mt. 25:35), v. 5. y sobre todo, hay que nacer de nuevo (Jn. 3:3). Este es 2. “Pero recibiréis poder, el verdadero carácter del cuando haya venido sobre reino. ¿Era este el concepto vosotros el Espíritu Sanque tenían los discípulos del to… v.8. Los discípulos le reino? habían preguntado al Señor si dentro de sus planes se2. “Señor, ¿restaurarás el guía la idea de restaurar a reino a Israel en este tiem- Israel el reino davídico. Sin po?” v. 6. Lo que Jesús dijo embargo, el Señor parece sobre el reino de los cielos, más bien decirles: olvídense los discípulos lo entendie- ya de esas ideas terrenales, ron al revés. De hecho, aún lo más importante para usestando Jesús con ellos, la tedes, y donde deben enfomadre de Jacobo y Zebedeo car sus prioridades, es en el le trajo una propuesta muy poder que van a recibir, no osada al pedirle al Señor para ejercerlo políticamente que cuando estuviera go- sino de una manera espi-

(HECHOS 1:1-11)

ritual. ¿Cuál debe ser la preocupación de la iglesia? ¿La misma que la de los discípulos por un reino terrenal? ¡No! La iglesia debe preocuparse por el poder del Espíritu Santo para hacer la obra a la que ha sido llamada. Si la iglesia tiene ese poder no habrá nada que le detenga. Los discípulos estaban preocupados por un poder para gobernar, pero Jesús les estaba hablando de un poder superior, pero de carácter espiritual. Por alguna razón el tema acerca del poder y la llenura del Espíritu Santo no es el que más domina en nuestra vida espiritual. Pudiéramos estar llenos de celo, rencor, prejuicio y una gran carnalidad y no estar llenos del Espíritu Santo. El llamado del Señor respecto a la promesa es el mismo para nosotros ahora. Una iglesia llena del Espíritu Santo es indetenible. La evangelización real se hace en ese poder. ¿Vivimos vidas poderosas? IV.EN LUGAR DE ESTAR MIRANDO HACIA EL CIELO QUE HAY QUE MIRAR HACIA ABAJO PARA CONVERTIRNOS EN TESTIGOS El interés más grande del Señor antes de irse al cielo fue dejar bien equipado a sus discípulos. Así que no bastaba que ellos supieran que él había resucitado, y estuviera vivo; ellos habían sido capacitados con el poder más grande que se conozca para hacer realidad la profecía de Hechos 1:8. Hablamos del mismo poder que obró para que él naciera de la virgen María. Si bien es cierto que él mismo les había dado la Gran Comisión de Mateo 28, ahora les establece el plan de acción para “Id y haced discípulos a todas las naciones…”. “Me seréis testigos” es la tarea inigualable que se le ha dado la iglesia del Señor. Acabamos siendo testigos de muchas cosas. Siempre estamos hablando de algo que nos acontece y contamos la historia. Pues el creyente tiene una historia que contar. Él ha sido testigo de un milagro en su vida: la salvación y el perdón de sus pecados. Cada uno de

nosotros tiene un testimonio del cual hablar, un mensaje que entregar. Los apóstoles no se intimidaron cuando les amenazaron a no hablar de Jesús, más bien dijeron: “No podemos dejar de hablar y decir las cosas que hemos visto y oído…”. La misión del Espíritu Santo es que seamos testigos con poder en nuestra Jerusalén (quizás nuestra familia), Judea (los vecinos), Samaria (los que están en otras ciudades) y hasta lo último de la tierra (más allá de nuestras fronteras). El no creyente necesita de un testigo que le cuente lo que Jesús hizo por él. CONCLUSIÓN: Seguramente muchos de nosotros hemos oído hablar de Galileo Galilei, el gran filósofo, matemático, físico y astrónomo italiano. Ese hombre vivió mirando al cielo, buscando respuestas en medio de los astros. Pero ¿quién ha oído hablar de Marina Gamba? Bueno, ella fue la esposa de Galileo. Resulta que cuando a su esposo le ofrecieron una cátedra de astronomía en Florencia, dejó abandonada a su esposa en la ciudad de Padua. Él se fue a mirar al cielo y olvidó a su esposa mientras investigaba. Por otro lado, ¿quiénes conocen a Livia y Virginia? Pues creo que nadie. Ellas eran las hijas de Galileo. ¿Sabe lo que hizo este hombre? Las encerró en un convento de monjas, porque estaba muy ocupado. Su única meta era triunfar como hombre de ciencia, mirando todo el tiempo al cielo. Y aunque es cierto que este hombre hizo una gran contribución a la astronomía, a la física y a la ciencia en general, perdió la bendición de estar en comunión son su familia. ¿De qué nos sirve estar mirando siempre al cielo mientras que en la tierra se pierden los hombres? Es hora de hablar del que se ha ido y vendrá.

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

Me cansé de ser bueno

A veces pareciera que a los buenos les va mal y a los malos les va bien. Y es que a veces cuando proponemos buscar más de Dios, servirle más y someternos más a Él pareciera que todas las cosas malas se nos juntan y hacen destrozos en nuestra vida. Por otro lado vemos a los que no les importa Dios o a los que viven de forma desordenada sin el mínimo interés de agradar en serio a Dios y miramos como la pasan bien y como no tienen problemas. En ocasiones podemos sentirnos cansados de ser buenos, podemos sentirnos cansados de tratar de hacer las cosas bien y no ver resultados. Y es que no vamos a negar que a veces sentimos que en vano es tratar de ser bueno con todos y hacer las cosas bien, porque siempre nos va mal. En la Biblia encontramos a un hombre que se cansó por un momento de ser bueno al ver la prosperidad de los malos, su nombre Asaf, él dijo: “En cuanto a mí, casi se deslizaron mis pies; Por poco resbalaron mis pasos. Porque tuve envidia de los arrogantes, Viendo la prosperidad de los impíos.” Salmos 73:2-3 (Reina-Valera 1960). Este hombre estaba experimentando ese cansancio de ser bueno y no ver resultados, mientras tanto observaba a los malos y miraba como “les iba bien”. Asaf sigue diciendo en el mismo Salmos 73:12-14 “He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas. Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia; Pues he sido azotado todo el día, y castigado todas las mañanas”. Sin duda Asaf había tratado de ser bueno mucho tiempo, sin embargo a cambio había recibido golpes de la vida. Quizá muchos se identifican con Asaf, per-

sonalmente muchas veces me he identificado con este cantor, puesto que he tratado de hacer bien las cosas y no he visto resultados, por otro lado he visto a gente que no le importa lo que Dios piense sobre ellos y he visto como les ha ido bien. En momentos si no tenemos cuidado el comparar estas dos situaciones nos puede llevar a confundirnos y a perder el enfoque de nuestra vida y nuestra fe. Recordemos que no tratamos de ser buenos para alcanzar una recompensa, pues solo lo hacemos porque Dios ya nos recompensó enviando a su Hijo a morir en nuestro lugar y por el cual ahora tenemos una vida eterna que no se obtiene a base de buenas obras, sino a base de fe, en creer en Jesucristo como Señor y Salvador. Asaf estaba confundido y cansado de ser bueno y no ver resultados, sin embargo el mismo relata lo siguiente: “Hasta que entrando en el santuario de Dios, comprendí el fin de ellos.” Salmos 73:17 (Reina-Valera 1960). Al entrar al santuario de Dios comprendió el fin de ellos, esto nos enseña que cuando nos sintamos cansados de ser buenos y no ver resultados lo que realmente necesitamos es entrar al santuario de Dios, es decir: Ir delante de la presencia de Dios (Oración), pues solo en Él podemos encontrar consuelo, paz y sobre todo fortaleza, sólo Dios puede renovar nuestra mente, nuestros pensamientos y sentimientos. Quizá estos días has estado meditando en regresar a tu antigua vida. Quizá has estado comparando los resultados en tu vida con los resultados de personas que no viven para Dios y has llegado a la conclusión que a ellos les va mejor que a ti. Sin embargo recuerda que todo en esta vida es

El Imparcial | 25 de enero 2013

vano y que tarde o temprano llegará el momento en el que demos cuentas a Dios de todo y es allí donde a ti y a mí por muy mal que nos haya ido tratando de ser buenos, recibiremos ese premio que Dios tiene preparado para nosotros, esa corona de vida que Dios tiene preparada para los que creímos y vivimos para Él. Quizá estás pasando una crisis muy dura, sin embargo Dios no te ha dejado ni un momento, Él ha estado allí tomándote de la mano derecha y no te ha soltado. Por muy solo que te sientas la realidad es que no lo estás, Dios está de tu lado. Me quedo con estas palabras que Asaf pronuncio: “Mi carne y mi corazón desfallecen; Mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.” Salmos 73:26 (Reina-Valera 1960). En pocas palabras,

aunque sienta que ya no tenga fuerzas y me sienta cansado de ser bueno y no ver resultados, mi roca es decir la base de mi fe será Dios para siempre. Hoy Dios quiere recordarte que tu esfuerzo no es en vano, que pronto segarás lo que has sembrado. Dios tiene muy buena memoria y el bien que has hecho será multiplicado en tu vida, por lo tanto ¡No te canses de ser bueno! ¡Dios es Juez Justo¡ ¡Nunca lo olvides! (Por: Enrique Monterroza)

HOME INSPECTIONS

-No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

16 ELEVANGELIOENMARCHA

Perlas del Alma

El Imparcial El Imparcial | 25 de | 24 enero de agosto 2013 2012

Crisis de esperanza

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Porque con esperanza debe arar el que ara, y el que trilla, con esperanza de recibir del fruto. 1 CORINTIOS 9:10B (RV60)

l Dr. Leonardo Polo, catedrático de Historia de la Filosofía en la universidad de Navarra, España, afirmó: “La crisis actual es una crisis de esperanza”. En efecto, hoy en día, más que nunca, han hecho su aparición magos, adivinos, brujos, profetas de desastres a corto plazo; hablan, tuercen la historia, escriben, utilizan los medios de comunicación y van de lugar en lugar, llevando sus elucubraciones, cuentos y fábulas. Las librerías esotéricas hacen sus ganancias con la gran clientela de este tipo de literatura. Y la gente les cree, y los sigue. Porque el ser humano, desde siempre, desde

que despertó a la intriga, a la duda y a la desobediencia, ante el enigmático árbol “de la ciencia del bien y del mal” -cuyo conocimiento le estaba prohibido-, ha gustado de explorar y ha puesto su esperanza en los misterios del futuro que su mente finita predice. Ciertamente, algunos futurólogos de gran talento han estado preocupados por el porvenir de la raza humana, pero otros, van a los horóscopos y a los adivinos para intentar superar la crisis de esperanza que los asfixia. Pero, ¿hay alguien que puede profetizar el destino? Bueno, déjeme decirle que si tal persona existiera, en pocos días, llegaría a gobernar a este mundo. Los vaticinios para este año y el próximo son tan oscuros como lo han sido siempre en el largo camino que la Humanidad ha recorrido. El ser humano en su afán por explorar los misterios del futuro, por penetrar lo desconocido y saber cómo será el mañana, ha cometido muchísimos errores, y para decirlo coloquialmente: ¡No ha acertado ni con una! Se repiten los tópicos: el fin del mundo en mayo del 2011 -dicen algunas sectas del cristianismo-. Se terminará el 21 de diciembre de 2012, porque desde esa fecha el calendario maya lo predice, dicen otros. ¡Todas esas fechas, vinieron y se fueron, y aquí estamos! Con esos mismos

vaticinios han fallado los famosos Testigos de Jehová varias veces, y también algunos otros de la teología del miedo. Pues bien, toda esta angustia cósmica a que estamos sometidos, levantamiento de los pueblos en el norte de África, la represión de los dueños del poder contra los manifestantes, la reacción de la comunidad internacional ante estos hechos; el peligro nuclear en Japón; la debacle financiera de las principales economías; el incremento de gobiernos corruptos que frenan la libertad y prosperidad de las naciones que gobiernan; los millones que mueren de hambre; la inseguridad social: uno sabe que sale pero no sabe si regresa vivo a casa, porque los delincuentes están al asecho; crisis de valores; desmoronamiento de los matrimonios y las familias y otras instituciones tradicionales. Como

lo hemos afirmado, todas estas situaciones producen en nosotros una crisis de esperanza. Existe por decirlo de alguna manera, un debilitamiento y vacilación en las convicciones, y no se ve a corto plazo una renovación de los valores que nos han sostenido por siglos. La situación personal, nacional o planetaria nos agobia. No se trata de que peligre nuestra vida, sino la vida en sí misma. Esto nos lleva a una sensación de vacío, de cansancio; estamos simplemente agotados antes de hacer nada. En lugar de vivir, sobrevivimos. Sin duda, tenemos una crisis de esperanza. Afortunadamente, el Hacedor del ser humano tiene un plan para nosotros, comenzó en la eternidad pasada, existe en el presente, y se proyecta a un fabuloso futuro. Dios nos creó para Él, y como decía San Agustín: “Oh Dios, nos has hecho para ti, y nuestro corazón estará inquieto hasta que no descanse en ti…”. Así como los árboles lucen secos, como esqueletos emblanquecidos en el duro invierno, reverdecen ante la inminencia de la primavera. El Dios invisible, pero presente, es según el apóstol Pablo, “la

esperanza de gloria”… Dios nos ha preparado para salir airosos a pesar de los sufrimientos, las circunstancias adversas y de nuestras lágrimas. Si la angustia es la realidad de un mundo injusto y sin remedio, la esperanza de Dios es la salvación posible en cualquier instante; la salvación es el regalo que Dios nos hace; así podemos realizar el verdadero propósito de vivir en este mundo y mas allá de esta vida humana; sí efectivamente, esta es una invitación a nacer de nuevo, para poseer una fuente inagotable, y entre otras bendiciones, la esperanza: “Y esta esperanza no nos defrauda, porque Dios ha derramado su amor en nuestro corazón por el Espíritu Santo que nos ha dado” (Romanos 5:5 NVI). De esta manera, la esperanza en el cristiano no entra en crisis por las circunstancias inmediatas, sino que está siempre presente y se agiganta por encima de ellas, porque se fundamenta en la fe inconmovible de un Dios inmutable, siempre dispuesto a cumplir su promesa, y con la certeza del sembrador que espera a su tiempo una buena cosecha: “Porque con esperanza debe arar el que ara, y el que trilla, con esperanza de recibir del fruto” 1 Corintios 9:10b (RV60). Perla de hoy: La esperanza es confiar que lo que Dios me promete en Su Palabra, lo cumplirá.

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

REFLEXIONES

El Imparcial | 25 de enero 2013

Las matemáticas de Dios

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

Es importante hacer una separación entre dos grandes grupos de personas que existimos en el mundo, los que solamente son criaturas de Dios y los que somos hijos de Dios. Digo esto porque la categoría de hijo de Dios se obtiene basado en Juan 1:12 ; “Mas a todos los que le recibieron a los que creen en Su nombre les dio el derecho de ser hijos de Dios”. Solamente se puede ser hijo de Dios cuando se ha confesado a Jesucristo como Señor y Salvador de nuestra alma, probablemente esta afirmación

cause alguna polémica pero es la realidad bíblica. Teniendo la categoría de hijo de Dios, ingresamos a un plano diferente, a una dimensión diferente, ya no estamos sujetos al mundo, ya no nos podemos comparar con los demás hombres porque no están en nuestra condición de hijos de Dios. El trato que Dios tendrá con un hombre natural, aquel que no es convertido a Cristo, será muy diferente al que ostenta el grado de Hijo. El hombre natural no pertenece al escenario de Dios, al menos por el momento, hasta que sea evangelizado, de modo que el cristiano, su hijo, viene a formar parte de las personas que están encerradas en romanos 8:28 “y sabemos que a los que aman a Dios todas las cosas les ayudan a bien, esto es a los que conforme a su voluntad son llamados”. Como dije al principio, dos grandes grupos: uno, de hijos y uno de criaturas o hombres naturales. Por eso no cabe la comparación entre ambos, es decir un creyente no puede utilizar como medida de calificación por ejemplo, la vida de un vecino que no sea creyente, porque no está en el plano de Dios, probablemente alguien pudiera decir, “pero conozco a

alguien que vive en pecado y es próspero”, esa calificación puede aplicarse a un hombre natural, no a un hijo de Dios. El hecho es que cuando ya somos hijos de Dios, solo nos queda un camino, ser obedientes, en el Capítulo 15 del libro de Juan, Cristo nos dice “yo soy la vid, vosotros los pámpanos; el que permanece en mí y yo en él, éste lleva mucho fruto; porque separados de mí nada podéis hacer: Juan 15:5. Claramente Cristo nos enseña que nuestra vida debe ser desarrollada en el camino de Dios, en la vida Cristiana, pero esto es a aquellos que hemos nacido de nuevo, aquellos que hemos sido engendrados no por voluntad de carne ni de sangre sino por voluntad de Dios, los que somos nuevas criaturas. Nuestro lugar es habitando al abrigo del Altísimo. De modo que si queremos realmente recibir frutos en nuestra vida cristiana, debemos buscarlos, no nos van a llegar por casualidad, en la vida cristiana, las matemáticas de Dios funcionan así: uno más uno son dos y dos más dos son cuatro, no hay casualidades, ahora en la categoría de hijo debemos de buscar las bendiciones desde la perspectiva

de la obediencia a través de desarrollar nuestra vida cristiana ofreciendo a Dios todo nuestro ser en cuanto a nuestros dones de servicio para entonces y solo entonces poder disfrutar de su favor y su gracia. Muchos han tratado de vivir una vida Cristiana sin esfuerzo, allí no hay fruto, es fácil reconocer a un cristiano de éxito, su vida es una vida comprometida con la piedad, y ella genera su propio contentamiento su propio fruto. Hay quienes quieren vivir la vida cristiana sin entrega, no se puede, o

se puede pero viviendo en derrota. Dios no puede ser engañado: No os engañéis; Dios no puede ser burlado: pues todo lo que el hombre sembrare, eso también segará. (Gálatas 6:7). Así es que como cristianos, hijos de Dios, nacidos de Nuevo, Nuevas Criaturas, sólo nos queda un camino, el camino de agradar a Dios en todo, a la medida que

nos acerquemos al ideal de obediencia, la benevolencia de Dios se reflejará a nuestro favor. Si no veamos los malos testimonios, siempre andan en necesidad y aquellos que se esfuerzan, el Señor los lleva de triunfo en triunfo. Seamos pues de aquellos que toman las cosas en serio y se esfuerzan para recibir grandes cosas de Dios.

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Limpieza de Alfombras

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

DISEÑADO POR GINA TUM

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

FIANCIAMIENTO PARA TODOS 18

@elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 25 de | 24 enero de agosto 2013 2012

DESDE CERO DOWNPAYMENT MAL CREDITO

NO CREDITO SOLO PASAPORTE 703-367-0001

$1,000 downpayment

DE SU PAIS $1,500 downpayment

2005 Ford Explorer

¡3 filas!

$1,000 downpayment

2006 Nissan Pathfinder $1,000 downpayment

$1,000 downpayment

2006 Honda Civic

$1,000 downpayment

2004 Nissan Quest

$1,500 downpayment

$1,000 downpayment

2006 Nissan Xterra $550 downpayment

2005 Nissan Frontier $450 downpayment

KING CAB I4 MANUAL

2004 Honda Accord

2001 Ford F-250 $800

downpayment

www.PeruvianMotorsVA.net Antonio Jiménez 703-843-6945 $800

downpayment

2000 Nissan Xterra $800

downpayment

2001 Jeep Cherokee Sport

$400

downpayment

2002 Toyota 4Runner 4x4 1999 Chevrolet Trailblazer

$450

downpayment

$600

downpayment

OFERTA ESPECIAL $2,900

EN EFECTIVO.... ¡CASH!

1998 Toyota RAV4

$600

$400

downpayment

2000 Honda Accord

2000 Toyota Camry $750

$600

downpayment

2000 Toyota Tacoma

$800

2007 Suzuki Aerio $600

downpayment

MANUAL

2001 Nissan Frontier XE 2002 Nissan Sentra XE

2000 Toyota Echo

2001 Toyota Celica

2002 VW Jetta

2000 Ford Windstar

(Ruta 28, cerca del DMV)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 25 de enero 2013

20 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 25 de | 24 enero de agosto 2013 2012

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

INMIGRACION

Ana Montiel, Abogada de Inmigración (Dream Act, peticiones familiares, residencia, ciudadanía y todo lo relacionado con trámites migratorios. -Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

Enderezado y Pintura Mecánica en General

Contamos con horno de pintura para que la pintura en su auto quede de primera

Somos especialistas en el ramo de enderazado y pintura -Diez años sirviendo a la comunidad de Manassas y sus alrededores -Dele una nueva imagen a su auto, se lo dejamos como nuevo -Estimados GRATIS para aseguranza o personales Framemachine. Máquina para arreglar golpes grandes

Llámenos o visítenos

703-361-8702

9160 Euclid Ct. Manassas, VA 20110

www.s-sautobody.com

Si usted ha tenido un accidente y no sabe como tratar con el seguro nosotros lo hacemos por usted ya que trabajamos directamente con las compañías de aseguradoras

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

Buen crédito, No crédito TAX ID

El Imparcial | 25 de enero 2013

2005 Honda Civic EX

$959

DE DOWNPAYMENT DOWN PAYMENT

1,300

2004 Ford F-150 FX4 DOWN PAYMENT

1,200

2007 Honda Civic EX DOWN PAYMENT

1,400

2004 Ford F-150 Lariat DOWN PAYMENT

$1,500

2006 Lincoln Navigator

DOWN PAYMENT

1,249

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

2006 Explorer Eddie Bauer DOWN PAYMENT

1,200

DOWN PAYMENT

1,800

DOWN PAYMENT

1,100

Premium

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

800

950

2004 Nissan Quest SE DOWN PAYMENT

2006 Ford Econoline Cargo

2005 Nissan Sentra SE-R DOWN PAYMENT

2007 Toyota FJ Cruiser S

1,249

2010 Toyota Corolla LE DOWN PAYMENT

2007 Honda Civic Si

2,200

2007 GMC Yukon Denali

DOWN PAYMENT

899

2005 Ford Expedition XLT DOWN PAYMENT

800

2004 Toyota Celica GT DOWN PAYMENT

750

2008 Dodge Caliber SE DOWN PAYMENT

1,599

2007 Ford F150 Lariat

703-330-5444

DOWN PAYMENT

2,149

2004 Ford F250 Lariat DOWN PAYMENT

1,499

2010 Nissan Altima 2.5 S DOWN PAYMENT

$1,699

2008 Jeep Wrangler X DOWN PAYMENT

$1,200

Limited

2004 Toyota Sienna XLE

www.jw-motors.com

facebook.com/elimparcialnews

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

El Imparcial El Imparcial | 25 de | 17 enero de agosto 2013 2012

REEMBOLSO RAPIDO PREPARACION ELECTRONICA

GRATUITA

¡Todo el año y de años anteriores!

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase Auto

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

Casa

VENTA DE BOLETOS AEREOS

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Vida

Negocio

“Le buscamos la mejor tarifa”

Contabilidad Notaria Traducciones 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

FAMA

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

Shakira y Piqué son padres de Milan

l hijo de la cantante Shakira y el futbolista Gerard Piqué nació la noche del martes 22 de enero en Barcelona, y tanto el varón como su madre se encuentran “en perfecto estado de salud”, dijo el propio jugador del Barcelona. Milan, como la pareja decidió que se llamará el niño, nació a las 21:36 horas (de España) y tuvo un peso de tres kilogramos, escribió Piqué en su cuenta de Facebook. “El nombre Milan (se pronuncia MI-lan, la acentuación del nombre recae sobre la primera sílaba), significa querido, lleno de gracia y amoroso en eslavo; en romano antiguo, entusiasta y laborioso; y en sánscrito, unificación”, dijo el futbolista, quien orgulloso escribió que será un socio del Barcelona desde este momento. En Facebook, más de 200,000 personas dieron un “Me gusta” al mensaje en que Shakira confirmó el nacimiento de Milan. El mismo anuncio, en el perfil de Piqué, logró más de 62,000. En Twitter, a nivel global, se posicionó como trending topic o tema del momento el nombre de “Milan Piqué Mebarak”. También se estableció como tendencia entre los tuiteros mexicanos, y en los de Colombia. El nacimiento del primer de la pareja fue por cesárea, y la artista colombiana estará atendida por el equipo del doctor García Valdecasas, el mismo que ayudó en el parto de los cuatro hijos de la infanta Cristina de España. Luego del entrenamiento con su club, Piqué se dirigió esta martes por la mañana a su domicilio de la localidad de Cabrils, a 25 kilómetros de Barcelona, donde recogió a la cantante para su ingreso en la clínica. Desde primera hora de la mañana numerosos medios informativos permanecían de guardia ante las puertas de la clínica luego de que se diera a conocer que este martes fue el día elegido para el nacimiento del primer hijo de la cantante de Barranquilla (Colombia). En la recepción de la clínica se recibió una impresionante canastilla, regalo de una firma de ropa para bebés catalana, a la que es previsible que se sumen muchos otros obsequios más.

En Barcelona se encuentran los padres de Shakira, William Mebarak y Nidia Ripoll, junto con dos de sus hermanos, desde el pasado mes de diciembre, para apoyar en el primer parto de la cantante. La última aparición pública de Shakira, de 35 años, tuvo lugar el pasado lunes 14 de enero en la Casa del Libro de la capital catalana, donde acompañó a su padre y a Piqué en la presentación de un libro y subrayó su ilusión por su inminente maternidad. Al día siguiente, Shakira y Piqué publicaron en Twitter un video y una sesión de fotos de Jaime de la Iguana, el fotógrafo de la cantante, en la que aparecían semidesnudos para una campaña de Unicef. Pedían que los admiradores colaboren con los niños en situación de extrema pobreza, en lugar de hacerles regalos para su futuro bebé. (Con datos de CNN)

El Imparcial | 25 de enero 2013

24 OPINION

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 25 de | 17enero de agosto 2013 2012

La Paz Salvadoreña no fue celebrada oficialmente en Washington DC

Por: Jorge O. Martínez

El 16 de Enero marcó el vigésimo primer aniversario de la Firma de los Acuerdos de Paz de El Salvador entre la ex guerrilla, ahora partido de izquierda FMLN, y el gobierno de El Salvador, pero en Washington DC la fecha pasó desapercibida entre la diáspora y en círculos oficiales. En El Salvador la fecha fue aprovechada (aunque con fines político partidarios, lo cual tiene que ser visto como “normal” por el ambiente pre-electoral que se vive en el Pulgarcito de América) por simpatizantes de ambos bandos: Tanto dirigentes del FMLN como de ARENA aprovecharon para conmemorar esa fecha tan simbólica en la vida nacional. De hecho, el ahora vice presidente de El Salvador, y candidato presidencial de la ex guerrilla, el Profesor Salvador Sánchez Cerén (quien fue uno de los altos comandantes de las FPL durante la guerra, y usó el pseudónimo de Leonel González mientras estaba en la clandestinidad) aprovechó esta opor-

tunidad para pedir disculpas públicamente en nombre de su partido por los daños causados durante la época del conflicto armado. “Pido perdón al pueblo salvadoreño, en nombre de la Dirección del FMLN, por todos los daños causados durante el conflicto” dijo el ahora Vice Presidente en su cuenta de Twitter @sanchezceren. La historia fue totalmente distinta en la capital estadounidense en donde está la representación diplomática en el exterior más importante para El Salvador, y aun más, en donde reside una de las más grandes colonias de salvadoreños fuera de su país natal, y que tienen la peculiaridad de ser la mayoría de la minoría Hispana en la región Metropolitana de Washington DC, Maryland y Virginia; una colonia salvadoreña única en la Unión Americana por esta característica. Por razones desconocidas la representación diplomática de El Salvador ignoró nuevamente esta fecha tan importante en la vida nacional de El Salvador y que fue clave para que el primer go-

bierno de izquierda llegara al poder (lo mismo ocurrió en 2012, cuando se celebraba el XX Aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz, y la fecha fue celebrada en grande en El Salvador). Este año la representación diplomática en Washington DC únicamente se limitó a servir de portavoz de la celebración organizada por una iglesia simpatizante del FMLN (pasó la voz únicamente, o en términos de la realidad tecnológica actual, envió emails promoviendo el evento de dicha iglesia), pero no organizó un evento oficial que incluyera a todos los salvadoreños de la región en esa fecha tan especial. “La Embajada de El Salvador en los Estados Unidos, tiene a bien trasladarles invitación que les extiende Iglesia ...” reza la invitación que envió la Embajada de El Salvador, y concluye “*Este evento es organizado bajo la responsabilidad de la Iglesia...” Dejando la impresión que ha cambiado su rol de Representante de El Salvador ante la Casa Blanca, a vocero o mensajero para estos eventos de importancia

nacional. Es una pena porque un liderazgo capaz y astuto en esa tan importante Misión Diplomática aprovecharía este aniversario no sólo para permitirle a toda la colonia salvadoreña celebrar el fin del conflicto armado como hermanos sin importar la ideología, sino también podría ser aprovechado para promover la imagen de El Salvador entre los medios de la capital política de EEUU... Como un país que pudo silenciar los fusiles para resolver las diferencias nacionales y ahora se esfuerza para mejorar las condiciones de vida de sus ciudadanos; sin embargo, el 16 de Enero vino y se fue como un día cualquiera entre los salvadoreños que residen en Washington y alrededores. Y fue hasta el sábado 19 de enero que se llevó a cabo la celebración privada de dicha iglesia... A la cual si asistieron los diplomáticos salvadoreños... La reunión organizada por dicha iglesia curiosamente sí contó con la presencia de funcionarios del más alto nivel de la representación diplomática salvadoreña,

T MULTI- SERVICES

como es el Sr. Embajador Francisco Altschul, el representante de El Salvador ante la Casa Blanca. Causa extrañeza su accionar porque una de las consignas del actual gobierno es que sería incluyente y no se continuaría con las prácticas nefastas de administraciones anteriores en las cuales los funcionarios “tenían preferencia” por reunirse con miembros y grupos afines al partido. Qué está pasando en la Embajada de El Salvador? Quién sabe. Por qué no se conmemoran fechas históricas de El Salvador con todo el pueblo salvadoreño en la “casa” de la diáspora salvadoreña en Washington DC (la embajada), especialmente una fecha tan importante como la Firma de los Acuerdos de Paz que puso fin a más de una década de guerra civil? No lo sabemos. Sería bueno que dicha misión lo explicara. Ya es hora de dejar en el pasado los favoritismos basados en afinidades ideológicas. La paz en El Salvador fue un logro de todos, y por lo tanto merece que sea ce-

LLANTAS NUEVAS Y USADAS

lebrada de forma oficial en la fecha correcta, y con la participación de todos los salvadoreños sin distinciones partidarias o ideológicas. (Comentarios: jorge@CentroDeportivo.com)

PONER ESTO DE ABAJO COMO EN UN CUADRO, CON LETRA MAS PEQUEÑA LEY ORGÁNICA DEL CUERPO DIPLOMÁTICO DE EL SALVADOR

(http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indicelegislativo/buscador-de-documentos-legislativos/ ley-organica-del-cuerpo-diplomatico-de-elsalvador)

Art. 22.- Son deberes del Jefe de Misión: a) Velar por la dignidad y buen nombre de la Nación y su Gobierno; c) Velar por los intereses y derechos de sus conciudadanos; j) Mantener activa y eficaz propaganda dando a conocer los diversos aspectos de la República; k) Tratar de intensificar las relaciones comerciales y culturales entre la República y el país en donde resida; Estos 4 literales de la Ley Orgánica del Cuerpo Diplomático de El Salvador parecen definir claramente que celebrar de forma oficial las fechas históricas del país (como el Aniversario de la Firma de los Acuerdos de Paz) con toda la diáspora, y promover al país cultural y comercialmente no sólo es “parte” del trabajo de los diplomáticos salvadoreños.... ESA ES SU FUNCION PRINCIPAL. Por eso son servidores públicos, para eso se les paga y otorgan privilegios diplomáticos especiales. Nada les impide que asistan a actividades particulares y eventos privados relacionados... pero dichas actividades no pueden convertirse en sustituto de sus obligaciones oficiales...

Siempre tenemos autos de venta

y otras marcas

PRECIOS ESPECIALES Y SIN COMPARACIÓN Pregunte por nuestro ESPECIAL NAVIDEÑO

-Nos distingue la -Todas nuestras llantas calidad y el precio pasan inspección del en nuestras llantas Estado de Virginia -También REPARAMOS LLANTAS -Balanceado profesional -Nuestras llantas tienen GARANTÍA

7220 Centreville Rd RUTA 28

Manassas, Virginia 20111

571-292-2495

(Estamos ubicados frente a la Fe Bakery)

Pregunte por nuestros especiales

Disfrute de un exquisito café té o batido Cuando espera que le sirvamos

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 25 de enero 2013

PICK-A-PART

PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

26 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 25 de | 17enero de agosto 2013 2012

El Real Madrid el club con mayores ingresos en 2012

l Real Madrid se volvió el primer club en cualquier deporte en superar la marca de ingresos de 650.5 millones de dólares en un solo año, según la tabla anual Football Money League (Liga de ganancias del fútbol). El Manchester United quedó en tercer lugar con ingresos de 502.4 millones de dólares, sólo 111 millones de dólares menos que los archirrivales del Real Madrid, el Barcelona (613 millones de dólares), con lo que La Liga aseguró los dos primeros lugares en un reporte financiero creado por los contadores Deloitte que no toman en consideración la deuda de un club en sus cálculos. El dominio de los gigantes españoles en las finanzas del futbol ocurre a pesar del estado precario de la economía española, en recesión desde 2009 con tasas de desempleo que actualmente rondan el 25%, según el ministerio de trabajo del país. El Real Madrid, que gastó fuertemente en años recientes para adquirir a algunos de los jugadores líderes del mundo como Cristiano Ro-

naldo, Mesut Özil y Ángel Di María, ganó el título local la temporada pasada y busca un décimo título récord en la Liga de Campeones. No ocurre a menudo que el United (quien lidera la Liga Premier inglesa por cinco puntos), termine en tercero, aunque una racha de contratos financieros recientes podría darle a la tabla League Football de la próxima temporada una complexión diferente. “El Manchester United continúa aprovechando exitosamente su marca global”, dijo en un comunicado, Austin Houlihan, gerente en el Grupo de Negocios Deportivos en Deloitte. “El nuevo acuerdo de patrocinio en sus playeras de siete años con General Motors duplicará las ganancias que el club recibe de sus socios de playeras en la primera temporada del nuevo acuerdo en 2014/15. “Esto combinado con nuevos acuerdos de transmisión de la Liga Premier para 2013/14, que ofrecerá distribuciones incrementales de entre 31.7 millones y 47.5 millones de dólares por club, ayudará al Manchester United a empujar a los dos

clubes españoles que están arriba de éste, para estar entre los dos primeros lugares”, añadió Houlihan. “Los nuevos acuerdos de la Liga Premier podrían significar que la mitad de los primeros 20 lugares de la Money League estuvieran representados por clubes ingleses en algunos años”. Por quinto año consecutivo los clubes en los primeros seis lugares de la Money

League quedaron igual, con el Bayern Munich en cuarto, seguido del Chelsea y el Arsenal en el sexto lugar. Las ganancias entre los primeros 20 creció un 10% con respecto al año anterior para alcanzar los 6,370 millones de dólares. “Es un logro impresionante para el Real Madrid haber superado los 650.5 millones de dólares en ganancias en un solo año”, dijo Dan Jones, socio en el

Grupo de Negocios Deportivos en Deloitte. “El Real Madrid lidera el camino en una tasa fenomenal de crecimiento en ganancias lograda por los principales clubes del juego, con un aumento de dos dígitos (10%) para los primeros 20 clubes, que representa un desempeño fuerte en estos momentos económicos difíciles. “Las ganancias combinadas de los primeros 20 clubes se

han cuadriplicado desde que comenzamos nuestro análisis en 1996/97. “Aunque ocho de los primeros 20 clubes experimentaron una caída en ingresos en 2011/12, en la mayoría de los casos esto se debió a desempeños menos exitosos en la cancha en las competencias de clubes europeos, en lugar de repercusiones grandes por la recesión. Los campeones ingleses del Manchester City son los que más subieron después de ascender hasta el séptimo lugar en la tabla, mientras que los campeones del Mundial de Clubes de la FIFA, el Corinthians de Brasil, son el club mejor posicionado que no es europeo con ingresos de 123.7 millones de dólares. También hay buenas noticias para el club alemán Borussia Dortmund, que pasó al lugar número 11 tras estar en el 16, mientras que el Napoli de Italia escaló cinco lugares al lugar número 15 después de su hazaña en la Liga de Campeones la temporada pasada. (Fuente: CNN)

VIDEO Y FOTOGRAFIA No ponga en manos de inexpertos su especial evento, Vea nuestros trabajos, compare precios, calidad y usted decida

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 01/30/2013 No es válida con otra oferta

571-921-2540 ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

Barcelona y Madrid en otro clásico

l Barcelona logró clasificarse para la siguiente ronda en 7 ocasiones y el Real Madrid lo hizo en 6. Disputaron 6 finales en este torneo y cada equipo ganó 3 de ellas. El cruce que Real Madrid y Barcelona protagonizarán en las semifinales de la Copa del Rey 2012-2013 será el vigésimo entre ambos equipos en esta competición. Los encuentros de ida y vuelta (30 de enero y 27 de febrero) servirán para elevar a 32 los partidos que han enfrentado a los dos equipos en este torneo. Hasta el momento, blancos y azulgranas se han visto las caras

en el torneo del KO en 31 ocasiones. Estas están repartidas en 2 eliminatorias de octavos de final, 5 de cuartos de final y 6 finales, a lo que hay que sumar los 13 choques en semifinales repartidos en eliminatorias a doble partido, encuentros de desempate y eliminatorias a partido único. Los encuentros entre el Real Madrid y el Barcelona en el torneo copero se extienden por varias épocas y varias denominaciones de la competición. Así, madridistas y culés se han enfrentado una vez en la Copa de la Coronación (1902), 6 en la Copa del Rey Alfonso XIII (1916-1926), una en la Copa de la República (1936),

El Imparcial | 25 de enero 2013

14 en la Copa del Generalísimo (1943-1974) y 9 en Copa del Rey (1983-2012). Partidos: 15 victorias culés, 10 blancas y 6 empates. El balance es favorable al Barcelona en cuanto al número de victorias en el cúmulo total de partidos. El equipo blaugrana logró 15 victorias en los 31 choques disputados, su rival logró 10 triunfos y los 6 envites restantes acabaron en empate. Casillas, entre seis y ocho semanas de baja El portero del Real Madrid Iker Casillas sufre una fractura en la base del primer

Todo Deportes El programa de los

metacarpiano de la mano izquierda, que se produjo en la vuelta de los cuartos de final de la Copa ante el Valencia al sufrir una patada involuntaria de su compañero

Arbeloa. El portero permanecerá entre seis y ocho semanas de baja, según confirmaron a EFE fuentes próximas al jugador. (Con datos de AS.com)

28 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial El Imparcial | 25 de | 17enero de agosto 2013 2012

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS

ENVIO DE CAJAS Y VEHICULOS PARA EL SALVADOR Y GUATEMALA

Transportes La Fe

Servicio garantizado

¡Usted Paga por CAJA!

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

Manassas Dr

Máximo 20 días en entregar la caja en su destino

571-208-0672 571-208-0708

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 25 de enero 2013

‘Chicharito’ dice que tiene suerte de estar en el Manchester

avier Hernández, Chicharito, sabe que es un hombre afortunado pero también que esa suerte se combina con “muchísimo trabajo” de su parte para dar resultados. Así explica el delantero mexicano del Manchester United los logros en su carrera y responde a quienes sostienen que estos son el resultado exclusivamente de la suerte. “Es una bendición cuando muchísima gente habla criticando o no criticando, cuando dicen ‘este jugador es pura suerte’, pues yo también estoy de acuerdo con ellos, y puede ser pura suerte, porque de verdad soy afortunadísimo por lo que Dios me ha regalado, pero culpable no soy porque yo siempre he trabajado muchísimo”, dijo Chicharito en entrevista con ESPN. Hernández reconoce que su carrera ha dado frutos importantes: “Tengo 24 años y he jugado un mundial, he jugado una copa de oro, llevo tres temporadas con el Manchester United, he sido campeón de liga y tuve una final de Champions League en la primera temporada”. Sobre sus tres años en el equipo británico dijo que el primero fue difícil porque implicó adaptarse a una cultura diferente, y el segundo debido a las lesiones, pero que prefiere enfocarse en lo positivo, como el hecho de que

en la segunda temporada -pese a que no consiguieron títulos- fue el segundo mejor goleador del equipo detrás de Wayne Rooney. Chicharito dice que jugar en el Manchester United ha sido un sueño hecho realidad, y que cuando se retire contará entre uno de sus mayores logros haber estado bajo el mando del director técnico Alex Ferguson. “Es un sueño increíble y espero que este sueño se pueda alargar mucho más”, dijo. También alabó al jugador del Barcelona, y cuatro veces ganador del Balón de Oro, Lionel Messi. Recordó que en la final de la Champions Ligue coincidieron en la cancha, donde comprobó que es muy “difícil” jugar contra él. Sobre los retos que enfrenta con el Manchester United —donde ha saltado a la cancha como titular en varias ocasiones durante la actual temporada— dijo que el equipo quiere mantener los siete puntos de ventaja sobre el segundo lugar para evitar el golpe que representó perder el anterior torneo local por una diferencia mínima. “Nos dolió mucho la temporada pasada cuando en el vestidor se nos fue la liga en 30 segundos. El segundo es igual que todo, obvio que la ventaja es que calificas en Champions League, pero obviamente queremos aprender de nuestros errores”. (Fuente: CNN)

30 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 25 de | 17enero de agosto 2013 2012

Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper

Comida Mexicana Auténtica

-Quesadillas -Caldos -Tamales y más

-Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

540-825-1056

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 25 de enero 2013

México Lindo Plaza

pague aqui sus bills

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

JOYERIA FINA

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

703-361-4141

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

El Imparcial El Imparcial | 25 de| 17 enero de agosto 2013 2012

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Negocios Manassas

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

NIÑOS $ 20 DE¡Lláme DESCUENTO GRATIS hoy mismo!

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes *Lista de precios, no incluyen taxes

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO AGENCIA

DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

No espere más y haga sus envíos a sus familias Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

El Imparcial | 25 de enero 2013

34 elimparcialnews.com

SAlLUD

El Imparcial El Imparcial | 25 de | 17enero de agosto 2013 2012

Las mujeres que deciden extirparse los senos de raíz

Fue Sharon Osborne, esposa de Ozzy y exjurado del famoso programa británico de caza de talentos musicales “X Factor”, la primera en contarlo en público: voluntariamente se hizo una mastectomía doble. Es decir, se sacó de raíz ambos pechos. La decisión, si bien voluntaria, no fue porque sí. Osborne descubrió que tenía una deficiencia genética que hacía altamente probable el desarrollo de un cáncer mamario. Las mujeres que tienen mutaciones del gen BRCA1 o BRCA2 están prácticamente “condenadas” a desarrollar cáncer de mamas u ovarios, ya que la mutación del gen estimula la producción de este tipo de tumores. En varios países desarrollados la prueba que detecta el gen –un simple examen de sangre- es parte de la política pública de salud. Como en Reino Unido. Hasta ahora, las opciones para quienes obtenían resultados positivos eran dos: confiar en que serían parte del minúsculo (en general, menor al 20%) grupo que, teniendo el gen, no desarrolla cáncer o extirpar de raíz ambos pechos. Hoy existe una tercera opción: una droga que permite reducir el riesgo de desarrollar el cáncer. Testimonio de una mastectomía voluntaria Sin embargo, en países como Reino Unido la opción de la mastectomía sigue siendo popular. La BBC entrevistó a Emma Parlons, de 41 años, quien hace tres decidió someterse a la extirpación de sus senos tras descubrir que tenía era BRCA1 positiva. No sólo eso, sino que se encontraba en el grupo de más alto riesgo: 85%

de posibilidades de desarrollar uno o más tumores. “Antes de autorizarte a realizar el test genético, pasas por una instancia de apoyo psicológico para estar preparada si el resultado es positivo”, le cuenta Parlons al programa “Today”, de la Radio 4 de la BBC. ¿Desde que supiste que tenías el gen, cuánto tiempo demoraste en tomar la decisión y por qué? Estaba esperando los resultados del examen de sangre y decidí hacerme un análisis general, dado que es muy difícil de encontrar el gen y, una vez encontrado, determinar si uno ya tiene o no cáncer. Por suerte no tenía cáncer pero yendo pasar por eso hizo que me diera cuenta de que no podía vivir así, teniendo que prepararme para tener cáncer cada vez que me dieran resultados. Me junté con un montón de cirujanos, para evaluar las opciones. Tenía 38 años en esa época y junto con mi madre los visitamos. Cuando encontré al cirujano adecuado quien me dijo que mi riesgo era tan alto, tomé la decisión. ¿No lo dudaste? A esa altura y teniendo toda la información, estaba decidida a seguir adelante. No fue la última cirugía… No, un año después me saqué los ovarios, por las mismas razones. ¿Las recientes noticias de la píldora preventiva no te han hecho reconsiderar tu decisión? Sigo sin tener ni una mínima duda. Tú tienes que tomar estas grandes decisiones con la información que tienes en el momento. Además, mirando los porcentajes de riesgo que yo tengo, ojalá algún día desarrollen una droga que me sirva, pero si tuviera que volver a tomar la decisión en este minuto, volvería a optar por lo mismo. La mastectomía no es tan mala como parece, ¿no? No es tan mala como suena. Una amiga tuvo la misma operación y ella siempre me dijo que no era tan terrible.

¿Tuviste la operación de reconstrucción inmediatamente? Inmediatamente. Me des-

perté con mis senos reconstruidos. Fue un tiempo de calma y paz en mi vida que extrañamente disfruté. Me

sentía empoderada, porque había salvado mi vida. Y eso es un sentimiento muy agradable. (Tomado de BBC Mundo)

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

Con 70 años en el mundo

Última tecnología de la NASA aplicada a los Filtros de agua -Filtra también el agua caliente del grifo -Precios de fábrica -Cartucho de larga duración y de bajo costo -Traen luces indicadoras

Excelente precio

(703) 932-7190

Facilidades de Pago

ABRIMOS CRÉDITO

Lláme para ir a visitarle a su casa y hacerle GRATIS la demostración de la cocina del futuro LE LLEVAREMOS UN REGALITO POR SU ATENCION

10 35

4 25 de enero 2013

HUMOR

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

Dos locos son sometidos a unas pruebas para comprobar si ya están en condiciones de salir del manicomio. “A ver, Eustasio, ¿seis por seis?” “Febrero”. “¡Estás muy mal”, anda, vuelve al manicomio! A ver, Herminio, ¿seis por seis?” “Mil”. “¡Otro igual, anda vuélvete!” A ver, Jerónimo, ¿seis por seis?” “Treinta y seis”.“¡Que bien! ¿Cómo llegaste a esa conclusión?” “Muy fácil, he multiplicado febrero por mil”. << <<<•••>>> >> Un loco llega a la oficina del manicomio a quejarse:“Buenas, vengo porque mi compañero de cuarto no me deja dormir”.“¿Por qué?, le pregunta el secretario. “Tienecomplejo de motocicleta”. “¿Y qué es lo que le molesta, el ruido que él hace?” “No, lo que me molesta es el humo”. << <<<•••>>> >> En el manicomio, un loco gritaba: ¡Yo soy el enviado de Dios! Se le acerca otro loco y le dice: No, ¡Yo soy el enviado de Dios! Y así, los dos locos discuten. Entonces, se acerca un tercer

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55

Camisetas para su compañia

FRASE DE LA SEMANA “En las adversidades sale a la luz la virtud”: - Aristóteles

¡Para todo tipo de negocios, eventos, convenciones, conciertos y más!

Cualquier logo diseños impreso en camisetas 703-662-1656

SUDOKU

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Por Sólo

loco, y les pregunta: ¿Qué pasa aquí? Y el primer loco dice: ¡Yo soy el enviado de Dios! Y el segundo dice: No, ¡Yo soy el enviado de Dios! Entonces, el tercer loco dice: Un momentito, ¡Yo no he enviado a nadie! << <<<•••>>> >> Dos locos planean la fuga del manicomio, uno le dice al otro: Si la pared es baja la saltamos, si es alta cavamos un hoyo, ¿Entendido? Sí, puedes ir primero. Pasadas tres horas regresa el loco y dice: No podemos escapar. ¿Por qué? ¡Porque no hay pared! << <<<•••>>> >> Un par de borrachos caminaban por la banqueta, cuando pasa junto a ellos una señora gorda muy gorda, y uno de ellos le dice al otro: ¡Mira, ahí va un tanque! La señora lo escuchó y le soltó un bolsazo en la boca, y el otro agrega: ¡Y es de guerra! << <<<•••>>> >>

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

¡Sirviendo Siempre a nuestra comunidad de una forma Sincera y Honesta! ¡Tanto en la compra, como en Short Sale, Foreclosure y Venta de tu propia casa! Darío & Silvana

Silvana Rojas Realtor, VA & MD (703) 587-1908 Darío Ortiz (703)-786-5580 Experto en Finanzas

CLASIFICADOS 36 SERVICIO DE EXTERMINACION Limpieza de Alfombras

36 elimparcialnews.com

El Imparcial | 25 de enero 2013

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

EMPLEO

ASISTENTE MEDICO EN MANASSAS

Se necesita asistente médico que sea técnico en Rayos X y que sea bilingue Enviar su resume por fax

703.365.0399 EMPLEO

Salon de belleza de Manassas necesita Manicurista con experiencia 571-217-2974

EMPLEO

Contratando personal para oficina en Herndon 703-470-3399

EMPLEO

AYUDANTE DE MECANICA EN CULPEPER

Necesito ayudante para taller mecánico en Culpeper, persona responsable y que desee aprender más de mecánica

571-237-6818

EMPLEO

Persona con experiencia en Taxes para oficina en Woodbridge Posición disponible de inmediato Llámenos 571-233-6108

EMPLEO

Necesito asistente para trabajar una clinica en Manassas. Part Time. 703-468-4638

EMPLEO

Contratando Managers para tienda de celulares. Posición disponible de inmediato. 703-330-3733 832-282-0224

¿Estás interesado en ganar un ingreso adicional que te permita pagar deudas o tener mas para tu familia? Si es así… llama al (703) 622- 0202 Es muy fácil no tienes que vender o invertir, es algo real y honesto… estamos ayudando a muchas familias latinas como la tuya… llámanos al (703) 622- 0202

Vendo auto en Manassas Vendo 2002 Jaguar X, Perfectas condiciones $6,800

Interesados llamar al Tel. (703) 655-6963

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

ENCOMIENDAS A EL SALVADOR

2006 Nissan Armada

$4.50 LB

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

Full extras, perfecto estado, mantenimiento de dealer

Preguntar por Javier Torres

Lláme al 703-980-9778

703-910-7634

$10,000

EMPLEO Se buscan damas y caballeros con facilidad de palabras y mucho deseo de hacer un cambio financiero en sus vidas, no requiere tener inventario ni andar revendiendo productos. Para mas información llamar al

703 362 3882

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

El Imparcial | 25 de enero 2013

@elimparcialnews

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110

571-229-9121

The Children’s Place Cuidado de niños y Centro de Aprendimiento

Ahora abierto hasta los Sábados

Deje sus hijos a nuestro cuidado

Licenciados por el estado de Virginia Pague menos en su inscripción con Office for Children

tcpherndon.com

703-437-8884

-Hablamos español -Personal con experiencia -Cuidado de alta calidad -Ambiente limpio y sano -Alimentación saludable

5% OFF $25 OFF

¡Ahorre 5% en los primeros 3 meses de cuidado!

¡No es ninguna broma!

Usted puede ahorrar $25 en su inscripción

¡Aproveche esta oferta!

¿Quiere vender su Servicios Latinos carro, truck, van? Tengo mi Carro Nosotros le pagamos $100, $250, $350 y más….

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

@elimparcialnews

Aceptamos: TAX ID Mal Crédito, No Crédito Buen Crédito, Bancarrota Reposesiones

El Imparcial El Imparcial | 25 de | 17 enero de agosto 2013 2012

703-368-5390

8907 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 Lléveselo por solo

$249 por mes

Lléveselo por solo

$299 por mes

Lléveselo por solo

$221 por mes

No hay problema ¡Todos Califican!

2004 Toyota Sienna XLE Limited Lléveselo por solo

$237 por mes

Lléveselo por solo

$243 por mes

2005 Nissan 350Z Touring Roadster Lléveselo por solo

$206 por mes

2005 Toyota Highlander Base 2WD Lléveselo por solo

$213 por mes

Crew Cab

2004 Toyota Camry LE Lléveselo por solo

$224

2006 Nissan Frontier SE 4WD por mes

Lléveselo por solo

$208 por mes

2006 Toyota Camry Solara SE

2006 Scion TC sport coupe Lléveselo por solo

$227 por mes

Lléveselo por solo

$216

por mes

Doble Cabina

2005 Toyota Tacoma V6 4WD Lléveselo por solo

$219

por mes

2007 Honda Element EX 4WD Lléveselo por solo

$230

2007 Honda Fit 5-Speed Lléveselo por solo

$214 por mes

2009 Toyota RAV4 2WD

2007 Toyota Sienna XLE Limited AWD Lléveselo por solo

$231 por mes

2010 Toyota Camry XLE V6 6-spd AT

2008 Honda Accord LX Lléveselo por solo

$230 por mes

2011 Nissan Altima 2.5S

por mes

Manassas Sistema de Navegación

2009 Honda Civic EX-L Coupe

Melvin 571-577-5379 William 571-991-6440 Jonathan 704-208-9539

IMPORTS.com

GASTOS DE PROCESO ($499), IMPUESTOS Y PLACAS NO ESTÁN INCLUIDOS EN EL PRECIO. INTERÉS BASADO EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. VER DEALER PARA COMPLETAR DETALLES. CUOTAS BASADAS EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. $3000 CUOTA INICIAL, 3,9% DE INTERÉS POR 72 MESES.

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 25 de enero 2013

TODOS LOS AUTOS SON CERTIFICADOS POR VIADA

Todos los autos tienen Garantía

3 MESES / 3,000 MILLAS 18 MESES / 18,000 MILLAS GARANTIA INCLUIDA ¡SIEMPRE TENEMOS OFERTAS! LLAMENOS HOY MISMO DOWNPAYMENT

$900

2001 Toyota Camry XLE DOWNPAYMENT

$800

DOWNPAYMENT

$1,000

$900

2006 Hyundai Sonata GLS DOWNPAYMENT

$1,100

2004 Mitsubishi Outlander LS DOWNPAYMENT

$800

2003 Honda Civic EX - Manual

¡Todas las semanas tenemos nuevos Especiales!

- No Crédito - Mal Crédito

DOWNPAYMENT

$1,100

$1,000

2001 Honda Accord EX DOWNPAYMENT

2001 Subaru Outback Wagon DOWNPAYMENT

$800

$900

Platinum 2000 Toyota Sienna CE 3 puertas DOWNPAYMENT

2004 Chrysler Sebring Touring DOWNPAYMENT

$999

$1,000

También aceptamos

Tax ID

2003 Ford F-250 XLT 2WD DOWNPAYMENT

$1,000

2002 Chrysler Town & Country LX DOWNPAYMENT

Todos Caliﬁcan DOWNPAYMENT

$1,000

2002 Honda Civic LX DOWNPAYMENT

$1,000

King Cab 4WD 2002 Nissan Frontier SE-V6

Northside Auto Sales Establecido en 1978

1997 Chevy Camaro RS Convertible

FINANCIAMOS EN CASA Compre Aquí, Pague Aquí

2003 Dodge Dakota SXT 2WD - Manual 2004 Chevrolet Blazer 4-Door 4WD LS DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$1,200

$700

2006 Cheverolet Malibu LT

1997 Honda Accord EX

2006 Chevrolet Cobalt LS DOWNPAYMENT

$700

También encuentrenos en:

2006 Ford Taurus SE

9000 Centreville Rd. northsideauto.com Manassas, VA 20110 Necesita licencia de Virginia. Estimados de downpayment basados en score de crédito 575

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

PARA CUALQUIER PREGUNTA LLAMENOS: Luis Roman Luvi Hernandez

703-368-5666

El Imparcial | 25 de enero 2013

El mejor tiempo para comprar es ahora

Los precios siguen subiendo y el interés bajando No espere más

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

703-398-7372

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109 FOR SALE

SHORT SALE

$200,000

FOR RENT

$309,000

$1,900

GLENMERE SQ, STERLING

DICKINSON CT, MANASSAS

Hermosa casa de 5 habitaciones, 3 baños completos y 2 medio baños, ¡Basement terminado con salida propia!

SHORT SALE

ALLIE PL, FREDERICKSBURG 3 habitaciones, 2 ½ baños.

FOR SALE

$330,000

3 habitaciones, 2 baños completos y 2 medio baños

FOR SALE

$529,400

FOR RENT

$2,600

$208,000

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

ERROLL LN, BRISTOW

Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones en total, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

HAWK TRL, WINCHESTER 3 habitaciones, 3 baños

HIRST DR, ANNANDALE 4 habitaciones, 4 baños

FANCY FARM CT, MANASSAS 4 habitaciones, 3 ½ baños

FOR RENT

FOR SALE

FOR RENT

$1,350

$270,000

$1,950

COMMUNITY DR, MANASSAS 3 habitaciones, 2 ½ baños.

SAINT CHARLES DR, WOODBRIDGE 3 habitaciones, 2 ½ baños.

MODIFIQUE SU HIPOTECA

COPELAND DR, MANASSAS 4 habitaciones, 2 baños.

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información