El Imparcial February 1st, 2013 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

PIZZA GRATIS LOS SABADOS

ELIMPARCIALNEWS.com

Ver detalles en Pag. 6

¡Grandes Especiales de Independencia!

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 587 • 1 de febrero, 2013

REFORMA EN SEIS MESES

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

703-330-5444

jw-motors.com

Ver Pag. 21

El presidente Barack Obama, dijo esta semana que quiere lograr la reforma migratoria en la primera mitad de este año. “Estoy esperanzado de que esto se logre, y no creo que deba tomar muchos, muchos meses”, dijo el mandatario en una entrevista con Telemundo. “Creo que es algo que ciertamente debemos lograr este año, y me gustaría ver si podemos hacerlo pronto, en la primera mitad de este año si es posible”. PAG 4-5

TRAGEDIA EN MÉXICO

SALVADOREÑOS

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

Robert R. Weed

13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703-499-9099

UNAS 32 PERSONAS MUERTAS Y MÁS DE 120 HERIDOS, dejó una explosión de edificio Pemex en México. Entre las víctimas fatales hay 12 hombres y 20 mujeres; de los heridos, 52 están hospitalizados. La explosión ocasionó fuertes daños en el edificio, uno de los más altos de la capital mexicana. PAG 7

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

BUSCAN FACILITAR ENTREGA DE DUI A SALVADOREÑOS PARA QUE VOTEN EL 2014. Esta semana autoridades cuscatlecas inauguraron oficinas que emitirán el documento en Washington DC; la semana pasada lo hicieron en Woodbridge, Virginia.

PAG 9

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

SEGURIDAD EEUU

El Imparcial | 1 de febrero 2013

elimparcialnews.com

Siguen las víctimas por disparos mató a seis personas e hirió a otras 13. Ella tuvo que dejar su escaño para poder centrarse en su recuperación. La ex congresista entró caminando despacio a la cámara, acompañada de su marido Mark Kelly, un ex astronauta, que también se dirigirá a los senadores. Ambos se han convertido en destacados defensores del control de armas. Giffords insto a demócratas y republicanos a actuar en ese

Hadiya Pendleton, asesinada esta semana en Chicago

na niña de 15 años que actuó en la ceremonia de investidura del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, la semana pasada, fue asesinada a tiros el martes en Chicago, según informaron las autoridades. Hadiya Pendleton estaba con sus amigos en el Parque Vivian Gordon Harsh al mediodía cuando un hombre armado corrió por un callejón y abrió fuego contra el grupo de jóvenes para más tarde huir en un coche, agregó la policía. Pendleton recibió un disparo en la espalda, empezó a correr pero se desplomó y murió más tarde en el hospital donde fue ingresada de urgencia. Otro joven de 16 años resultó herido en el incidente. “Como de costumbre, el malo de la película es el objetivo, pero nunca acaba con él. El golpe se lo lleva alguien a quien duele perder”, dijo el padrino de la adolescente, Damon Stewart, al diario ‘Chicago Sun-Times’. “Es una terrible tragedia cada vez que un joven muere así”, ha declarado el secretario de prensa de la Casa Blanca, Jay Carney. “Los pensamientos del presidente y la primera dama están con la familia de la niña”, ha añadido. El crimen de Pendleton fue una de las tres muertes por arma de fuego que tuvieron lugar en la ciudad ese día. Más de 40 personas han muerto tiroteadas desde principios de año en Chicago, la ciudad de Estados Unidos con más armas de fuego intervenidas por la policía Gabrielle Giffords: ‘Están muriendo demasiados niños. Hay que hacer algo La ex congresista estadounidense Gabrielle Giffords, víctima de un tiroteo, ha pedido al Senado medidas para un mayor control sobre las armas y poder atajar así la violencia. “La violencia es un gran problema”, dijo la ex congresista, cuando todavía está reciente la masacre en diciembre pasado en la escuela de Newtown. “Están muriendo demasiados niños. Demasiados. Tenemos que hacer algo”, dijo Giffords, que resultó herida de gravedad en 2011 en un tiroteo en el que un hombre

sentido. Esta intervención se produce cuando los legisladores sopesan imponer leyes más estrictas sobre el control de armas, especialmente tras la masacre en el colegio de Connecticut, que causó la muerte a 20 niños y 6 adultos. Es la primera sesión sobre el tema. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió una prohibición de las armas

de asalto, intensificar los controles sobre los antecedentes y medidas más restrictivas para enfermos mentales. No obstante resultará difícil que se tomen medidas a nivel político, ya que el poderoso lobby de las armas liderado por la Asociación Nacional del Rifle se opone a las restricciones y se remiten a la Constitución para defender el derecho a tenerlas. (Con datos de El Mundo)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

86 Máquinas Modernas

703-335-9321

8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

¡MONEY ORDER GRATIS! Protestas contra la venta de armas

El Imparcial | 1 de febrero 2013

INMIGRACION EEUU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 1 de febrero 2013

Obama quiere reforma inmigratoria en el primer semestre del año

El presidente estadounidense, Barack Obama, indicó que quiere lograr la reforma inmigratoria en la primera mitad de este año. Dicho plazo representa una nueva meta para el mandatario, quien había señalado que quería los cambios durante el primer año de su segundo mandato. “Estoy esperanzado de que esto se logre, y no creo que deba tomar muchos, muchos meses”, dijo Obama en una entrevista con la cadena hispana Telemundo. “Creo que es algo que ciertamente debemos lograr este año, y me gustaría ver si podemos hacerlo pronto, en la primera mitad de este año si es posible”. Este martes, en un discurso en Las Vegas donde anunció su agenda, el mandatario señaló que “ahora es el momento” de la reforma. De acuerdo con Obama, hay tres pilares para lograrla: reforzar las leyes de inmigración, proveer un camino hacia la ciudadanía para más

de 11 millones de inmigrantes indocumentados que se encuentran en Estados Unidos y reformar el sistema legal de inmigración. Su discurso llega un día después de que un grupo bipartidista de ocho senadores estableció su agenda de trabajo en la materia. Pero existe un punto fundamental en el cual los legisladores y el presidente difieren: mientras que Obama busca “despejar” el camino para obtener la ciudadanía, los congresistas quieren un camino “duro pero justo” y solo después de reforzar la seguridad en la frontera. El senador Marco Rubio, de Florida, criticó al presidente este martes por no establecer la seguridad fronteriza como una de sus prioridades. Sin embargo, Obama dijo este jueves -en otra entrevista con la cadena Univisión- que su gobierno ya “ha hecho más por la seguridad en la frontera en los últimos cuatro años que en los ante-

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2013 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

riores 20”. “En realidad hemos hecho casi todo lo que los republicanos han pedido desde hace años como una condición para avanzar hacia una reforma de inmigración integral”, dijo. “Queremos asegurarnos de que esta legislación provea un camino real”. Cuestionado sobre por qué no se había reunido con los republicanos del grupo de

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

trabajo, Obama dijo que si bien está dispuesto, los legisladores tienen un punto de vista distinto de lo que significan los acuerdos bipartidistas. “A menudo sucede que los miembros del Congreso prefieren reunirse entre ellos para crear confianza entre republicanos y demócratas. Quieren apoyo de nosotros, pero a veces quieren algún soporte, y si quieren una reunión pública, si quieren una reunión privada, cualquier cosa necesaria para avanzar, estaremos dispuestos”: Obama emitió el año pasado una orden ejecutiva de deportación diferida para algunos jóvenes indocumentados. Sin embargo, ahora busca una reforma que cambie toda la legislación. “No soy un rey”, dijo en la entrevista con Telemundo. “Ya sabes, es mi trabajo como jefe del ejecutivo lle-

var a cabo esta ley… por eso necesitamos una reforma inmigratoria integral, para asegurarnos de una vez por todas, de forma que sea ratificada por el Congreso, que podamos decir que existe un camino hacia la ciudadanía”. Pero si el Congreso no avala la ley “a tiempo”, Obama pretende enviar su propia ley en la materia. (Fuente: CNN) Senadores presentan las bases de la reforma Senadores demócratas y republicanos anunciaron el lunes un pacto sobre una reforma legislativa que incluya una vía, aunque larga y costosa, para la legalización de más de once millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, una verdadera revolución del sistema migratorio con importantes consecuencias demográficas, económicas y políticas. La iniciativa ha surgido de un grupo de ocho senado-

res —cuatro demócratas y cuatro republicanos— con gran peso e influencia entre sus respectivos grupos, lo que hace pensar que, después de muchos y fracasados intentos durante varios años, esta vez se trata de una propuesta con considerables posibilidades de éxito, sobre todo en el Senado. Cosa diferente es en la Cámara de Representantes, donde tiene mayor presencia el sector radical del Partido Republicano. Si este pacto prospera, estaremos ante la más ambiciosa remodelación del modelo migratorio norteamericano en varias décadas, un paso que permitirá surgir de las sombras a millones de familias que viven en la semiclandestinidad y crear un nuevo mecanismo de control fronterizo y de visados para evitar otra acumulación masiva de

SIGUE EN PAG. 5

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

INMIGRACION EEUU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

VIENE DE PAG. 4 indocumentados en pocos años más. Pero es un pacto que, para salir adelante, requiere de una serie de difíciles trámites parlamentarios y, sobre todo, de una serie de arriesgadas decisiones políticas que pueden llevar todavía varios meses. El optimismo actual se fundamenta en que, como dijo, Chuck Schumer, uno de los autores de la propuesta, “por primera vez, hay más riesgos políticos en oponerse a la reforma migratoria que en apoyarla”. Schumer pronosticó que podría votarse una ley en la primavera o verano próximo. El acuerdo alcanzado no anuncia un camino de rosas para los indocumentados. No

va a ser tan sencillo como presentarse en la oficina de inmigración de la esquina con un recibo de la luz. Aquellos que residan ilegalmente en EE UU y quieran recibir papeles tendrán que registrarse, demostrar su plazo de estancia, pagar una multa, ponerse al día de los impuestos impagados desde que viven aquí, someterse a varias entrevistas, aprender inglés y estudiar lo esencial de la historia y el sistema político de este país. Cumplidos esos trámites, serán puestos en la cola de las solicitudes legales de visado, con el objeto de no dar ventaja a los ilegales sobre aquellos que siguen el camino marcado de la ley. Durante el tiempo que dure esa tramitación, podrán permanecer en el país, pero no tendrán ac-

elimparcialnews.com

ceso aún al paro, la seguridad social y los demás beneficios sociales que existen para los norteamericanos. Se aplicarán tres velocidades distintas en este proceso: una más rápida para los jóvenes que fueron traídos sin papeles por sus padres y que han crecido y estudiado aquí, una intermedia para los trabajadores del campo, esencialmente en la producción de alimentos, y una tercera más lenta para el resto de los inmigrantes. La legalización está sometida, además, a otras condiciones generales del sistema migratorio. Se reforzará la policía de las fronteras, se les facilitará nuevo equipo y tecnología para cumplir más eficazmente con su función. En la medida en que se vaya certificando que esas medidas de seguridad avanzan, se irán firmando los permisos de residencia a los indocumentados. Al mismo tiempo, se pondrá en marcha un nuevo método de seguimiento de los visados temporales para que las autoridades puedan asegurarse que nadie se queda posteriormente en el país de forma ilegal. Asimismo, se acelerará la deportación de aquellos a quienes, en el proceso de verificación, se les encuentren antecedentes de delitos graves de carácter criminal. (Con datos de El País)

El Imparcial | 1 de febrero 2013

WASHINGTON

6 elimparcialnews.com

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

ElElImparcial Imparcial| |124 dede febrero agosto 2013 2012

Hillary Clinton dice adiós y John Kerry inicia como Secretario de Estado de EEUU

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

Abierto los 7 días de la semana

llévese una de queso de 9” Gratis

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

illary Clinton dijo adiós al Departamento de Estado esta semana. La diplomática deja el cargo para descansar, aunque la especulación permanece abierta sobre su futuro en las elecciones de 2016. Lo cierto es que se va de la política activa de la mejor forma posible: con un 67% de respaldo en las encuestas (más que ningún otro político) y, de hecho, siendo la mujer más admirada por los estadounidenses, según Gallup. Así que estaría, teóricamente, en una situación perfecta para competir en cuatro años por la Casa Blanca. Pero ahí la salud se ha in-

terpuesto. El accidente que sufrió hace un mes sigue dejándole secuelas. Y, en un país como EEUU, donde a los políticos se les exige un elevado grado de transparencia a todos los niveles, un accidente de ese tipo va a ser un tema de conversación si, finalmente, Hillary Clinton vuelve a intentar ser presidente. El Senado confirma a John Kerry John Kerry de 69 años, fue confirmado abrumadoramente este martes como el secretario de Estado número 68 por sus colegas en el Senado de Estados Unidos. La votación fue de 94-3, con

el voto negativo de los senadores republicanos John Cornyn, Ted Cruz y James Inhoffe. El martes por la mañana, Kerry recibió el visto bueno de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado. El panel aprobó su nombramiento por unanimidad. Kerry, senador por Massachusetts y candidato presidencial demócrata en 2004, fue miembro del comité durante décadas y fue presidente del mismo en los últimos cuatro años. El presidente Barack Obama nominó el mes pasado a Kerry para suceder a la saliente secretaria de Estado Hillary Clinton como jefe de la diplomacia del país.

Wu’s Garden sirviendole desde 1975

La comida China más deliciosa y Sushi exquisito en Manassas 9020 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

Llevamos la comida a su casa o visite nuestro local

703-368-3888 703-368-4888

Horario: Abierto todos los días Lunes-Jueves: 11 am - 10 pm Viernes y Sábado 11 am - 11 pm Domingo 11:30 am - 10 pm Reserve nuestro local para celebrar cumpleaños, bodas, eventos de su iglesia y cualquier evento social. Conozca nuestro hermoso y relajante local. ¡Equipado con todo lo que usted necesita! Servicio a domicilio. Mínimo $15

¡Grandes Especiales!

Paquete de Comida

Para 10 personas

$99 $6.49 Egg Rolls, carne con brócoli, pollo con vegetables mixto, combinación de arroz frito ó combinación de Lo Mein, galletas de la fortuna

BUFFET

Domingo a Viernes 11 am - 3 pm

NUESTRAS ESPECIALIDADES -Camarón con Vegetables -Camarón con Brócoli -Pollo Kung Pao -Pollo Hunan -Pollo con Brócoli -Carne Hunan -Carne con Brócoli -Pollo Bourbon -Pollo General Tso’s -Orange chicken -Deleite Trió -Combinación de mariscos -Combinación con Brócoli

$1.00 GRATIS GRATIS

DESCUENTO DE por persona

Al comprar buﬀet + bebida

Días domingos. Límite 4 personas

2 Egg Rolls

con la compra de $15 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

Chicken fried rice

con la compra de $30 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

MEXICO

El Imparcial | 24 de agosto 2012

a cifra de muertos por la explosión de este jueves en el complejo administrativo de Petróleos Mexicanos (Pemex) en la Ciudad de México aumentó a 32 y el número de heridos a 121, confirmó el director general de la paraestatal, Emilio Lozoya. El funcionario no descartó que haya más personas bajo los escombros. Entre las víctimas fatales hay 12 hombres y 20 mujeres, de los cuales 20 ya fueron identificados. De los heridos, 52 están hospitalizados. “Las labores de rescate han continuado sin interrupción y continuarán”, dijo en conferencia de prensa este viernes. “No vamos a escatimar en recursos ni esfuerzo en cerciorarse de que haya personas posiblemente atrapadas todavía”. Lozoya explicó que entre 200 y 250 personas trabajan en los cuatro niveles afectados por la explosión, un área de 1,300 metros cuadrados del Edificio Anexo B-2 del complejo donde se ubica la Torre de Pemex. Especialistas de la Procuraduría General de la República (PGR), del Ejército, de la Marina y de

elimparcialnews.com

El Imparcial | 1 de febrero 2013

Mueren 32 personas y más de 120 heridos en explosión de edificio Pemex

la Universidad Nacional Autónoma de México, así como del extranjero, investigan las causas del incidente. “Los peritajes son muy complejos, una fatalidad como la de ayer, de tal magnitud, no se puede explicar en un par de horas, estamos trabajando con los mejores especialistas de México y del extranjero para determinar cuáles fueron las causa raíz, dijo. “Pemex hoy opera sin disrupción alguna, Pemex hoy produce 2.57 millones de barriles al día y cumple con sus obligaciones financieras y con sus obligaciones ante la sociedad mexicana”. El presidente Enrique Peña Nieto visitó la zona del siniestro y pidió no especular sobre los motivos del incidente hasta no tener información oficial sobre lo ocurrido. Además, acudió a uno de los hospitales de Pemex en la zona de Azcapotzalco, en el norponiente de la capital, para visitar a los heridos. Pemex informó que la explosión ocasionó daños en la planta baja y el mezannine del edificio, uno de los más altos de la capital mexicana. La Torre Ejecutiva de Pemex, construida en la década de 1980, es un edificio de unos 210 metros de altura y 54 pisos que alberga oficinas administrativas de la paraestatal. (Con datos de CNN)

Integrantes de grupo musical son asesinados y tirados en un pozo

portavoz. Posteriormente, abundó, los agresores trasladaron a sus víctimas al municipio de Mina y en un rancho abandonado les mataron y les tiraron al pozo, que tiene 15 metros de profundidad y 70 centímetros de diámetro, lo que dificultó las labores de rescate. Kombo Kolombia era conocido en la región por interpretar música vallenata.

Hasta ahora han sido extraídos 17 cadáveres de un pozo en el municipio de Mina, de los cuales 14 han sido identificados como miembros del grupo musical, indicó en una entrevista radiofónica Jorge Domene, portavoz de Seguridad de Nuevo León. “Todavía hay dos de los que no tenemos nombre ni referencia”, dijo Domene, y precisó que las autoridades aún buscan tres cadáveres basándose en las denuncias de desaparición presentadas por familiares. Nueve de los cadáveres ya fueron entregados a las familias, añadió. Parece una venganza de algún grupo criminal, porque todas las características de los hechos hacen que parezca que era un colectivo de la delincuencia organizada, declaró el portavoz. Domene precisó que las principales agrupaciones del crimen organizado que operan en Nuevo León son el cártel del Golfo y Los Zetas, “que llevan años en una disputan terrible en este estado, y regionalmente en Tamaulipas y Coahuila”. Refirió que los miembros de la banda musical fueron contratados para tocar el jueves de la semana pasada por la noche en una fiesta privada en el municipio de Hidalgo, colindante con Mina. Según los testimonios de los presentes, el grupo terminó su presentación alrededor de la medianoche, y poco después unos 10 hombres que llegaron en cuatro furgonetas fueron directamente a por ellos y se los llevaron, apuntó el

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 1 de | 24 febrero de agosto 2013 2012

TAXES EN OLD TOWN MANASSAS ¿Esperas un reembolso?

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO! Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

LICENCIAS Presenta este Cupón y recibe

en la presentación de tus impuestos

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

Nosotros te ayudamos a obtenerla

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

SALVADOREÑOS

El Imparcial | 24 de agosto 2012

@elimparcialnews

El Imparcial | 1 de febrero 2013

Buscan facilitar entrega de DUI a salvadoreños para que voten el 2014

on la apertura de la oficina de emisión del Documento Único de Identidad (DUI) en el Consulado de Washington D.C. este 29 de enero, las autoridades de El Salvador buscan facilitar la entrega de este carnet a fin de que la mayor parte de cuscatlecos en el exterior, cumplan con este requisito que les abre el proceso para poder votar en las elecciones presidenciales del 2014. El Presidente del Registro Nacional de Personas Naturales de El Salvador (RNPN), Fernando Batlle, junto a diputados salvadoreños, el embajador en Washington

Francisco Altschul y el viceministro para los salvadoreños en el exterior Juan García, entre otros, acudieron a la inauguración de estas oficinas en las instalaciones del Consulado en la capital estadounidense. Batle dijo que con el local de Washington, D.C., se suman ya seis sedes que se han abierto en Estados Unidos. Para finales de marzo, según este funcionario “nuestros compatriotas podrán acudir a los 16 consulados en Estados Unidos y en los cuatro en Canadá para poder tramitar el DUI”. Por el momento están disponibles oficinas en Los

Ángeles, California; Woodbridge, Virginia; Long Island, Nueva York; Elizabeth, Nueva Jersey y Nueva York. El DUI tiene un valor en los Estados Unidos de 35 dólares y los requisitos para obtenerlo por primera vez son la partida de nacimiento y dos documentos que prueben el origen salvadoreño, que puede ser la licencia o pasaporte. La nueva modalidad para la emisión del DUI está encaminada a emitir el DUI a través de citas y que los salvadoreños en el exterior pueden hacerlo a través del “call center” 1-888-730-7677 o por sitio web: www.dui.gob.sv.

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación MODIFIQUE SU PRESTAMO En una Venta Corta (Short Sale) HIPOTECARIO CON NOSOTROS

Alex Carazas Principal Broker Rocío Benavides, Realtor

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

8733 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Ayudamos a detener el Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades ¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

703-659-1471 703-659-0083

10 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 1 de| 24 febrero de agosto 2013 2012

BRASIL

elimparcialnews.com

El Imparcial | 1 de febrero 2013

Mueren 234 jóvenes al incendiarse discoteca de Brasil

Brasil vivió el domingo 27 de enero una de sus jornadas más dramáticas de las últimas décadas. Al menos 234 jóvenes murieron asfixiados y aplastados en un incendio declarado en la discoteca Kiss de la localidad de Santa María, a 307 kilómetros de Porto Alegre, capital del Estado de Río Grande do Sul. Según se desprende de las primeras investigaciones, la puerta principal del local estaba cerrada en el momento en que las llamas y la intensa humareda provocaron el caos dentro del local. Según medios locales, algunos testigos que consiguieron salvarse del fuego y los gases tóxicos narraron que

los guardias de seguridad de Kiss impidieron la salida de los jóvenes al pensar que pretendían abandonar el establecimiento sin pagar. Según los primeros relatos, el fuego se inició a las 2.30 de la madrugada del domingo, cuando el vocalista de la

banda que tocaba en ese momento encendió una bengala en el escenario que inauguró una suerte de espectáculo pirotécnico. Las deflagraciones alcanzaron el techo de la discoteca prendiendo rápidamente el material de aislamiento acústico. A partir de ese momento, las llamas comenzaron a extenderse y una humareda altamente tóxica provocó el pánico generalizado dentro del local. La única salida de emergencia tampoco fue suficiente para que los asistentes abandonaran la discoteca a tiempo. Guido Pedroso de Melo, comandante del Cuerpo de

Bomberos de Río Grande do Sul dijo que “Gran parte de los muertos estaban amontonados en la salida. La mayoría murió por asfixia. Lamentablemente, las personas se quedaron confinadas porque la salida principal estaba cerrada”. Santa María es una localidad de 262.000 habitantes conocida en Río Grande do Sul por ser un polo universitario que alberga a la Universidad Federal de Santa María (UFSM). La mayoría de las víctimas tenía entre 18 y 20 años.

PRECIOS

ESPECIALES

Llámadas ilimitadas a México y Sur América por $10 al mes

HTC Desire

HTC One V

Regular $179.99. Ahora:

Regular $229.99. Ahora:

$149.99

$199.99

Android Ice Cream Sandwich (4.0) Camara 5MP, Video 720p Music Player, microSD Bluetooth, Wi-Fi, 3G Network

Android Ice Cream Sandwich (4.0) Camara 5MP, Video HD Music Player, microSD Bluetooth, Wi-Fi, 3G Network

Tenemos muchas ofertas cuando se cambia a Criket

¡Financiamos su celular!

¡Solo page 10% y llévese el teléfono de sus sueños hoy!

Planes desde $35 Sin limites Llámadas y textos GRATIS

Más de $1,500 en premios para nuestros clientes 7861 Sudley Road, Manassas, VA 20109 (Kmart Shopping Center)

Desbloqueamos todos sus celulares para que lo pueda usar con otra compañias

Hasta 50% de descuento en accesorios, cargadores, Bluetooh, estuches y todo para su celular Rifas Gratis los días Viernes, Sabados y Domingos

8025 Centerville Road, Manassas, VA 20109

(Horizontal a Title Max, junto a Subway)

703-330-FREE (3733) 703-369-FREE (3733)

9618 Grant Avenue Manassas, VA 20110

(Discount Plaza, abajo del reloj)

@elimparcialnews

El Imparcial | 1 |de 2013 El Imparcial 24febrero de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

APROVECHE

ESPECIAL SOLO ESTA SEMANA $999

Boys Motors Su Dealer Latino en Fredericksburg

*Restriciones aplican

TODOS CALIFICAN VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS

ESPECIALES $800

2006 Honda Accord

$799

Downpayment

$999

2007 Mazda 5

Downpayment

$799

2004 Toyota Sienna 2001 Honda Odyssey Downpayment

$899

$1,200

Downpayment

2001 Ford Sport Trac 2003 Toyota Sequoia $999

1998 Jeep Wrangler Sport

Lleva tu carro ahora y págalo cuando lleguen tus taxes

2002 Acura MCX

Downpayment

El Imparcial | 1 de febrero 2013

$1,200

Downpayment

2004 Ford F-150

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

$800

1999 Ford Explorer Sport

Downpayment

$800

2001 GMC Yukon Denali

Downpayment

$999

Downpayment

$999

$799

2004 Ford Econoline 2007 Nissan Quest 2000 Ford Expedition Downpayment

$500

2003 Nissan Xterra

2006 Nissan Sentra 2005 Chevy Equinox Downpayment

$899

$999

2001 Acura MDX

$799

Downpayment

2005 Infiniti G-35

Downpayment

$1,200

Downpayment

2005 Xterra 4x4 Downpayment

$999

2009 Honda Civic

2005 Nissan Altima

www.3boysmotors.com

(571) 426-7031

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 24 de agosto 2012 El Imparcial | 1 de febrero 2013

@elimparcialnews

Los Hechos del Espíritu Santo Rev. Julio Ruiz

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCION: En el presente pasaje tenemos una pregunta cuya respuesta define la naturaleza misma de la iglesia. Fue hecha por testigos oculares de un acontecimiento insólito: Un estruendo, un viento recio y lenguas repartidas en forma de fuego. ¿Cuál era la razón? Pues justo el día que celebraban el Pentecostés, descendió el Espíritu Santo. ¿Y por qué ese día era tan importancia? Este día se conoce como el de la Fiesta de las semanas o de la cosecha, (Pentecostés), que significa 50. Después de las primicias, se cuentan 7 sábados (49 días) y al siguiente día, domingo, se celebra la fiesta de las semanas o “Pentecostés”. ¿Qué conmemoraba esa fecha? Por un lado, la fiesta tenía que ver con el día cuando Dios bajó al monte Sinaí para establecer el pacto con su pueblo, dándole las leyes a Moisés de acuerdo a Éxodo 19. Cuando eso ocurrió, Dios descendió en fuego sobre la montaña (vs.18), y hubo truenos y relámpagos y sonido de bocina muy fuerte, gran estruendo (Ex.20:18). En aquella ocasión el pueblo no pudo soportar la presencia de Dios, sino Moisés solo. ¿Qué pasó en el Pentecostés? Bueno, también hubo un estruendo de viento recio, fuego y ruido, pero con la diferencia que todos fueron llenos y envueltos en el acontecimiento. La ocasión no pudo ser mejor que aquella, pues fue el tiempo cuando en Jerusalén se reunía tanta gente de todas partes del mundo. Y el Espíritu Santo vino el domingo, el día final de las 7 semanas. Hay alrededor de tres eventos principales de la historia del cristianismo: Belén, el Calvario y Pentecostés. Belén es “Dios con nosotros”. Calvario es “Dios por nosotros.” Pentecostés es “Dios en nosotros”. Así, pues, la respuesta a la pregunta de hoy define nuestra razón de ser como iglesia: Dios en nosotros. Veamos su significado. I.SIGNIFICA QUE HAY UNA PRESENCIA SOBRENATURAL DE DIOS VINIENDO PARA CUMPLIR LA PROMESA DE CRISTO 1. “De repente vino del cielo un estruendo…”v. 2. El versículo 1 de este pasaje es el que marca la pauta para

todo. Es extraordinario ver lo que Dios puede hacer con una iglesia cuando obedece, se mantiene unida y se dedica a la oración. La figura simplemente es elocuente. En esta experiencia se cumplen las palabras del salmista: “¡Mirad cuan bueno y cuan delicioso es habitar los hermanos juntos y armonía! … porque allí envía Jehová bendición y vida eterna” (Sal. 134). Fue en ese ambiente de armonía que de “repente vino del cielo un estruendo…”. Jesús había dicho que enviaría del cielo el otro Consolador. Era él mismo, pero con una forma ilimitada, pues estaría en todas partes al mismo tiempo. El Espíritu Santo vino del cielo así como Cristo también lo hizo. Vino del Padre y del Hijo para seguir con la misión que Cristo dejó. Note la diferencia entre la primera venida de Cristo que fue silenciosa y ahora la del Espíritu sobre todas las personas que allí estaban. Esto indica que la presencia del Espíritu Santo debe ser lo más notorio en la vida del creyente, no para hacer ruido, sino para fortalecernos con su poder. Que bendición es saber que el Señor no nos dejó huérfanos al darnos al Consolador, así como no lo hizo con su madre cuando la dejó en manos de su discípulo Juan. Él cumplió su palabra. 2. “Estruendo como de un viento recio que soplaba…” v. 2. La sobrenatural manera cómo Dios se manifestó a través del Espíritu Santo en la ocasión del Pentecostés nos muestra cómo sería la obra del Espíritu Santo en cada persona. En efecto hubo un “estruendo”, que en lugar de asolar el lugar como en el caso del Sinaí donde todo era aterrador, ahora se nos dice que el “viento recio” lleno la casa. El Espíritu Santo es un viento, pero es un “viento apacible”. La experiencia de Elías en el Monte Horeb nos muestra eso. En aquella ocasión Elías fue testigo de un “poderoso viento que rompía los montes”, también de un terremoto y de un fuego, pero en ninguno de ellos estaba Jehová. Luego se nos dice que hubo detrás del fuego hubo un “viento suave y apacible” y allí estaba el Señor (1 Re. 19:11-13). El día de Pentecostés se cumplió la promesa de Cristo quien

había dicho: “No os dejaré huérfanos, vendré otra vez”. La otra parte del texto nos dice que “llenó todo la casa donde estaban”. La misión del Espíritu Santo es “llenar la casa”. Esa casa ahora es nuestro cuerpo. Esa es su morada. La suya es una presencia poderosa, regeneradora sanadora, consoladora, guiadora y transformadora. ¿Vive usted con esa presencia santificadora? 3. “Lenguas repartidas, como de fuego…” v. 3. El bautismo de Juan el Bautista y el de Jesús tenían una diferencia muy marcada. El primero era en agua, para arrepentimiento. Mientras que el de Cristo sería en fuego. Esa profecía la ratificó el Señor antes de ascender (Hch. 1:5). Dios de una manera sobrenatural se presentó en la persona del Espíritu Santo y al llegar hubo “lenguas repartidas, como de fuego”. Como dice Matthew Henry: “El Espíritu, como fuego, derrite el corazón, quema la escoria, y enciende afectos piadosos y devotos en el alma, en la cual, como el fuego del altar, se ofrecen los sacrificios espirituales”. II.SIGNIFICA QUE HAY UNA PRESENCIA SOBRENATURAL DE DIOS PARA DAR NACIMIENTO A LA IGLESIA DE CRISTO 1. “Y fueron todos llenos del Espíritu Santo…” v. 4. La iglesia nació el día de Pentecostés. La presencia del Espíritu Santo llenando a todos los presentes fue un hecho notorio y ocurrió una sola vez. No hay muchos Pentecostés, y no debemos buscarlo como una experiencia parecida. Fue Pablo quien enfáticamente nos va a decir después que “por un solo Espíritu fuimos todos bautizados en un cuerpo, sean judíos o griegos, sean esclavos o libres; y a todos se nos dio a beber de un mismo Espíritu” (1 Cor. 12:13). Aquí es bueno poner en perspectiva lo siguiente. Todo creyente al momento de su salvación tiene al Espíritu Santo, pues es bautizado y sellado cuando recibe a Cristo. La búsqueda de una segunda experiencia, conocida como el “bautismo del Espíritu Santo”, no tiene fundamento Bíblico. Al recibir a Cristo recibimos al Espíritu Santo,

quien nos preparara para “el día de la redención”. Desde entonces, nada es más grande que la llenura del Espíritu. Ser llenos del Espíritu Santo es ser llenos de su gracia, de su influencia santificadora, de su poder para testificar, de sus dones. Ser llenos de su Espíritu es separarnos más del mundo, renunciar al pecado y vivir consagrados a Cristo.

(HECHOS 2:1-13)

más estaban viviendo. Nadie quedó fuera de aquella bendición celestial. Mis amados hermanos, esta verdad sigue vigente. Nadie puede quedar excluido del don del Espíritu. Las lenguas repartidas fueron para todos.

III.SIGNIFCA QUE HAY UNA PRESENCIA oímos nosotros hablar cada SOBRENATURAL DE DIOS uno en nuestra lengua en la 2. “Comenzaron a hablar en QUE PRODUCE LA OBRA que hemos nacido?” v. 8. Sí, otras lenguas…”. Lo primeMISIONERA DE CRISTO aquel fenómeno era insólito. ro que debe decirse es que Todos están escuchando en el texto no menciona que 1. “Varones piadosos, de to- su lengua vernácula algo todos comenzaron a hablar das las naciones bajo el cie- que jamás habían oído. Luen lenguas, sino “en otras lo”. Este es el primer detalle cas se asegura en poner las lenguas”. ¿Hay alguna di- interesante de esta historia. palabras más importantes ferencia en esto? Este pa- ¿Quiénes estaban en aquel de esta historia. La universasaje no puede confundirse lugar y hora, siendo testigos lidad de las naciones reprecon lo que Pablo después de esa experiencia? Pues sentas allí, prácticamente hablará tocante al llamado lo primero que Lucas regis- de todas partes del mundo, “don de lenguas”. Aquel fue tra es que esos “varones pudieron oír “las maravillas uno de los tantos dones que piadosos” eran judíos, pero de Dios”. El Espíritu Santo la iglesia tuvo para penetrar no residentes de Jerusalén, era dueño absoluto de la sicon el evangelio en todos los sino los que estaban en la tuación. lugares donde se predicaba diáspora, de allí la expresión el evangelio bajo señales “todas las naciones debajo CONCLUSIÓN: Algunos de y prodigios. Pero en honor del cielo”. Y he aquí lo inte- los presentes se burlaban a la verdad la iglesia nació resante, pues esos “varones de los que hablan en las hablando en otras lenguas. piadosos” esperaban tam- lenguas que trajo el Espíritu Sí, pero con la diferencia bién la promesa del Mesías. Santo, diciendo que estaque eran lenguajes, idiomas De modo que en aquella ban borrachos. Pero Pedro, entendibles. La iglesia nació hora fueron los propios ju- ahora lleno del Espíritu Sanpor el milagro del Pentecos- díos que conocieron del sal- to, se levantó y tomando la tés donde el Espíritu Santo vador prometido a través de palabra para contradecir a se encargó que todos los la manifestación extraordi- los burladores, predicó un reunidos en el aposento alto naria del Espíritu Santo. poderoso sermón cargado hablaran en otras lenguas de las Escrituras que proque los demás lo entendie- 2. “Oímos hablar en nuestras fetizaron aquel momento y ron. Esto no puede ser otra lenguas las maravillas de que trajeron convicción de cosa sino el lenguaje del cie- Dios”. Este es el verdadero pecado, seguido de arrepenlo. Las lenguas de las que propósito del Pentecostés. timiento y conversión, añahablaron eran los idiomas En los versículos 9-11 nos diéndose aquel mismo día conocidos de ese tiempo. encontramos algo así como unas tres mil personas. En La prueba está en la forma la reunión de las “naciones el Pentecostés, a diferencia cómo en el Pentecostés se unidas” en una particular de la Torre de Babel, Dios no dio el milagro de la comuni- y significativa fiesta judía. confundió las lenguas, sino cación. Sin haber estudiado El milagro del Pentecostés que las clarificó. Todos los idiomas, todos de una sola simplemente fue que todos presentes escucharon las vez comenzaron hablar en escucharon un solo mensa- “maravillas de Dios” en su las lenguas conocidas, y je en su propio idioma. Los propio idioma sin necesidad seguro que lo hicieron sin ciento veinte reunidos que de traducción. Desde entonacento. fueron llenos del Espíritu ces el Espíritu Santo está Santo pudieron hablar los con nosotros. Él vino para 3. “Según el Espíritu les idiomas de los que allí están convencer al hombre de tres daba que hablasen”. El po- representados. ¿Cuántos cosas importantes: pecado, der sobrenatural que vino idiomas podrían hablar los justicia y juicio. Este es su del cielo tomó a todos los discípulos y el resto de los trabajo. Si la conversión de presentes, pero como siem- asistentes? Por seguro he- alguien no la dirige el Espíripre lo ha hecho, el Espíritu breo, y hasta griego, pero tu Santo no habrá salvación Santo actuó de una manera más nada. Sin embargo posible. Por otro lado, si el particular, pues se nos dice ahora son unos verdade- Espíritu Santo vino para emque obrara “según el Espíri- ros “políglotos”, hablando poderar al creyente, entontu les daba que hablasen”. El diversos idiomas sin haber- ces él debe ser un testigo Espíritu Santo no tiene hijos los estudiado. Esto dejó a de acuerdo a Hechos 1:8 y favoritos. Así como lo hace los presentes atónitos y vivir el fruto del Espíritu (Ga. con los dones, lo hizo al mo- confusos, haciéndose esta 5:22, 23). ¿Tengo estas semento cuanto dio origen a la pregunta “¿Cómo, pues, les ñales en mi vida? iglesia. No solo fueron llenos del Espíritu Santo, sino que Si desea consejería o hablar con el Él les concedió la bendición Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los individual de experimentar, Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) a cada uno, lo que los dey (703) 534-5700 ext. 240

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 1 de febrero 2013

Del lado ganador

on maravillosas las formas en las que Dios actúa, pues a pesar que los años pasan no deja de sorprendernos. Leer en la Biblia al Dios que creó todo lo que podemos ver, al Dios que abrió el mar en dos para que su pueblo lo atravesare o al Dios que derribó unos muros humanamente impenetrables como lo eran los muros de Jericó me hace pensar que Él puede utilizar cualquier método para llevar a cabo su plan perfecto sobre nuestra vida. A veces se nos olvida que estamos bajo las alas de un DIOS OMNIPOTENTE, a veces las situaciones de la vida nos llevan a pensar o creer que todo se está viniendo abajo y se nos olvida que el que está con nosotros es más PODEROSO que cualquier problema que se nos presenta. La Biblia dice: “¿Qué, pues, diremos a esto? Si Dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros?” Romanos 8:31 (Reina-Valera 1960). En pocas palabras nos recuerda que no hay nada que temer, porque si Dios está de nuestro lado, ¿Qué puede ser más poderoso que Él?, todo lo demás se reduce a nada, cuando Dios se pone al frente de nosotros. También dice la Biblia: “Jehová está conmigo; no temeré lo que me pueda hacer el hombre.” Sal- es este Rey de gloria? Jehová el fuerte y mos 118:6 (Reina-Valera 1960). valiente, Jehová el poderoso en batalla.” Salmos 24:8 (Reina-Valera 1960). Leer su Lo que muchas veces nos falta es recordar Palabra me hace entender que pase lo que de qué lado estamos, nosotros siempre pase no vamos a perder la batalla, quizá en estamos del lado ganador, porque Dios momentos nos sintamos derrotados, pero nunca ha perdido una batalla. lo que sintamos no necesariamente será lo que realmente está pasando, pues Dios es Dios es poderoso en la batalla: “¿Quién quien tiene siempre la última palabra y por

lo general siempre nos sorprende con acciones extraordinarias. Este día quiero recordarte que ESTÁS DEL LADO GANADOR, que si Dios está de tu lado no hay nada que temer, venga lo que venga, pase lo que pase, Dios te sostendrá con su mano poderosa, no dejará que te rindas porque Él te infundirá el aliento necesario para seguir adelante. Cuando los deseos de rendirte vengan a tu vida, recuerda que estás del lado ganador, del lado del Señor y que Dios no tardará en realizar la acción necesaria para sacarte de cualquier situación difícil que te encuentres, Él vela por tu bienes-

tar, no desmayes, no dudes, no cuestiones, solamente cree, confía, pero sobre todo reconoce que estás en el lado ganador, en el ejército de Dios. En los momentos de flaqueza es cuando Dios quiere ver en ti la fe que tienes para creer en que todo saldrá bien, porque si de algo debes estar seguro como dice Su Palabra: “Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados.” Romanos 8:28 (Reina-Valera 1960). ¡Adelante! ¡Estás en el lado ganador!

HOME INSPECTIONS

-No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

Perlas del Alma

16 ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial El Imparcial | 1 de| 24 febrero de agosto 2013 2012

Creerle a Dios o no creerle

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la obra de sus manos. SALMO 19:1

enía 16 años y el Espíritu Santo puso en mí una búsqueda de Dios. Me sentía vacío y nada me satisfacía, así que me puse a investigar sobre la existencia de Dios. En aquellos días, a principio de los años sesenta, la competencia entre las dos potencias que polarizaban la opinión mundial eran la Unión Soviética y los Estados Unidos. Las dos potencias se lanzaron a la conquista espacial. Había un notable contraste en la manera en como se difundían las noticias. La Unión Soviética mante-

nía en secreto todo lo que hacían. Los medios de difusión de Estados Unidos no perdían la oportunidad de informar al mundo los adelantos y los fracasos de su país en la carrera espacial. Como adolescente, y en la búsqueda de Dios, no perdía oportunidad de escuchar las opiniones que los científicos tenían de Dios. Así, nos enteramos del éxito que había tenido el comandante y segundo cosmonauta ruso Gherman Titov, al ponerse en órbita, luego de tal hecho, un periodista occidental le preguntó si esa maravillosa experiencia de ver la inmensidad de la creación le había cambiado su opinión de ateo, este hombre respondió: “En las 17 vueltas que di en el espacio sideral, alrededor del mundo, lo busqué, pero no lo encontré por ningún sitio. Decididamente, Dios no existe”. Según puedo recordar, pocos días después, el astronauta Allen B. Shepard, a bordo de su nave Mercury, salió también al espacio, y a su regreso se le preguntó si él y su familia, antes de emprender aquella gran aventura se habían sentido obligados a orar como no lo habían hecho antes. Él respondió:

“Oramos como de costumbre. Para mí y para mi familia, Dios no es un recurso para casos de emergencia, sino la experiencia de todos los días”. En cuanto a mí, por aquel tiempo, resolví leer la Palabra de Dios y estudiarla, puedo decir con certeza, que desde entonces, ella me ha iluminado el camino por donde he andado. Hoy en día, la mayoría de los científicos del Centro Espacial de Houston son cristianos y miembros responsables de sus iglesias del área en donde viven y trabajan. He tenido la oportunidad de conocerlos personalmente y escuchar a algunos de ellos la valiosísima opinión que tienen acerca de la Biblia, de Dios y de JESÚS, eso lo estimo en gran manera, pero debo confesar que, después de viajar por unos casi cincuenta años en la nave de la fe, y ver y vivir la gloria de Dios por mí mismo, mi fe no se sostiene en las opiniones de los demás, sino en las verdades eternas de la Palabra de Dios. Igualmente miro la creación y exclamo con la sencillez de la fe del rey David, hace más de tres mil años: Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la obra de

sus manos. Definitivamente, David le creyó a Dios, y yo, también.

Oración: Padre eterno: Al saber que me has amado antes de que existiera, y aun, antes de la fundación de este universo, puedo confiar plenamente en tu misericordia y dejar a un lado mis temores para gozar de tu compañía para siempre. En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: El diseño de la creación proclama que existe un Maestro Diseñador. Créele a Dios y vive por Él y para Él.

VENDO DOS LOTES EN EL SALVADOR Vendo dos lotes cerca del aeropuerto Comalapa, en la LOTIFICACION MIRAFLORES TRES. Los lotes están juntos, miden 240 metros cuadrados cada uno.

Preció; $12,000 negociable por los 2 lotes Información al Tel. 703 656 1308.

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

REFLEXIONES

El Imparcial | 1 de febrero 2013

La transformación que es en Cristo Jesús

n la vida cristiana se presentan diferentes retos, retos ministeriales, de servicio, de testimonio y sobre todo el de la transformación que debemos de estar experimentando a diario. Si por algo somos conocidos los cristianos es por la nueva vida que experimentamos en Cristo, o al menos la nueva vida que deberíamos experimentar, es decir, aquella vida pasada que ya no vuelve a nosotros, leamos: “De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas.” (2 Cor. 5:17). Es nuestro mayor compromiso dar muestras de ese cambio por el que somos conocidos. Pero no en todos ocurre el cambio de la misma manera, por eso es importante conocer cómo la palabra de Dios nos plantea esta transformación para que sepamos de nuestro propio avance y no llegar en algún momento a sufrir una frustración en cuanto a nuestra vida espiritual. Debemos de partir de la enseñanza que existen dife-

rentes clases de transformación de nuestra vida desde el punto de vista bíblico, para conocer de nuestro avance y de esa forma afirmarnos cada vez más en la vida del cristiano. LA TRANSFORMACION INICIAL. Un giro de ciento ochenta grados, con relación al pecado, el hombre natural, el hombre interior, el que ama el pecado y se goza en él, desaparece cuando nacemos de nuevo, a partir de nuestra confesión de fe en Jesucristo, nuestro ser es transformado y recibimos inmediatamente una nueva mente, la mente de Cristo, la que nos hace rechazar el pecado, ya no vemos el pecado como una ocasión para sentir placer sino que vemos el pecado como una ocasión para ser desobedientes a Dios.

“Pero el hombre natural no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios, porque para él son locura, y no las puede entender, porque se han de discernir espiritualmente. En cambio el espiritual juzga todas las cosas; pero él no es juzgado de nadie. Porque ¿quién conoció la mente del Señor? ¿Quién le instruirá? Mas nosotros tenemos la mente de Cristo. ( 1 Cor 2:1416). LA TRANSFORMACION PROGRESIVA. Cuando ya tenemos la mente de Cristo, vamos ejercitando nuestra transformación, nuestra relación con el Espíritu Santo, nos permite el arrepentimiento cada vez que pecamos, en una continua actividad de pecado-arrepentimiento hasta que logramos vencer la tentación para no sufrir una pérdida en nuestra vida espiritual. Cuando Dios nos salvó no pensó en lo pecadores que seguiríamos siendo, sino mas bien, pensó en el artículo terminado, en lo que seríamos ya como cristianos maduros. Cristianos espirituales, a la estatura del varón perfecto que es Cristo. “Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador, y su amor para con los hombres, nos salvó, no por obras de justicia que no-

sotros hubiéramos hecho, sino por su misericordia, por el lavamiento de la regeneración y por la renovación en el Espíritu Santo, el cual derramó en nosotros abundantemente por Jesucristo nuestro Salvador…” (Tito 3:3-5). De modo que a día a día, nuestra regeneración se va formando por nuestro propio entendimiento, al conocer que el pecado nos lleva a una condición de miseria espiritual, decidimos ya no volver a el, y así nos vamos transformando por medio de la renovación de nuestro entendimiento, para que comprobemos cuál sea

la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta (Romanos 12:2). LA TRANSFORMACION FINAL. Esta es la glorificación en Gloria de los hijos de Dios: “Pero esto digo, hermanos: que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios, ni la corrupción hereda la incorrupción. He aquí, os digo un misterio: No todos dormiremos; pero todos seremos transformados, en un momento,

en un abrir y cerrar de ojos, a la final trompeta; porque se tocará la trompeta, y los muertos serán resucitados incorruptibles, y nosotros seremos transformados. Porque es necesario que esto corruptible se vista de incorrupción, y esto mortal se vista de inmortalidad. (1 Cor. 15: 50-53). Necesario es entonces que nuestro ser se vista de incorruptibilidad para poder entrar al Reino de Dios.

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Limpieza de Alfombras

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

DISEÑADO POR GINA TUM

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, VA (borislopez986@yahoo.com)*

FINANCIAMIENTO PARA TODOS 18

@elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 1 de| 24 febrero de agosto 2013 2012

DESDE CERO DOWNPAYMENT MAL CREDITO

NO CREDITO SOLO PASAPORTE 703-367-0001

$1,000 downpayment

DE SU PAIS $1,500 downpayment

2005 Ford Explorer

¡3 filas!

2006 Nissan Pathfinder $1,000 downpayment

$1,000 downpayment

2006 Honda Civic

2004 Nissan Quest

$1,500 downpayment

$1,000 downpayment

2006 Nissan Xterra $550 downpayment

2005 Nissan Frontier $600 downpayment

KING CAB I4 MANUAL

2001 Nissan Frontier XE 2004 Hyundai Elantra

$1,000 downpayment

2004 Honda Accord $1,500 downpayment

ENCUENTRENOS EN

www.PeruvianMotorsVA.net Antonio Jiménez 703-843-6945 $800

downpayment

2000 Nissan Xterra $800

downpayment

2005 Nissan Armada LE 2001 Jeep Cherokee Sport $800

downpayment

$400

downpayment

2002 Toyota 4Runner 4x4 1999 Chevrolet Trailblazer

$750

downpayment

2002 Dodge Caravan

$1,500 downpayment

2005 Honda CRV

OFERTA ESPECIAL

$1,000 ...de cuota inicial

$600

$400

downpayment

2000 Honda Accord

2000 Toyota Camry $750

$600

downpayment

2000 Toyota Tacoma

$800

2007 Suzuki Aerio $600

downpayment

2002 VW Jetta

10439 Nokesville Rd. Manassas, VA

2004 Ford F-150

2000 Ford Windstar

(Ruta 28, cerca del DMV)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 1 de febrero 2013

20 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 1 de| febrero 24 de agosto 2013 2012

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

INMIGRACION

Ana Montiel, Abogada de Inmigración (Dream Act, peticiones familiares, residencia, ciudadanía y todo lo relacionado con trámites migratorios. -Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

Enderezado y Pintura Mecánica en General

Contamos con horno de pintura para que la pintura en su auto quede de primera

Somos especialistas en el ramo de enderazado y pintura -Diez años sirviendo a la comunidad de Manassas y sus alrededores -Dele una nueva imagen a su auto, se lo dejamos como nuevo -Estimados GRATIS para aseguranza o personales Framemachine. Máquina para arreglar golpes grandes

Llámenos o visítenos

703-361-8702

9160 Euclid Ct. Manassas, VA 20110

www.s-sautobody.com

Si usted ha tenido un accidente y no sabe como tratar con el seguro nosotros lo hacemos por usted ya que trabajamos directamente con las compañías de aseguradoras

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

Buen crédito, No crédito TAX ID

El Imparcial | 1 de febrero 2013

2006 Ford Mustang GT

$1,249

DE DOWNPAYMENT

DOWN PAYMENT

959

DOWN PAYMENT

2005 Honda Civic EX DOWN PAYMENT

1,200

2007 Honda Civic EX DOWN PAYMENT

1,349

2006 Nissan Frontier SE DOWN PAYMENT

$1,500

2006 Lincoln Navigator

1,249

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

2006 Explorer Eddie Bauer DOWN PAYMENT

1,200

DOWN PAYMENT

1,800

DOWN PAYMENT

1,599

Premium

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

800

1,399

2004 GMC Yukon XL Denali DOWN PAYMENT

2007 BMW 3 series 328i

2005 Nissan Sentra SE-R DOWN PAYMENT

2007 Toyota FJ Cruiser S

1,249

2010 Toyota Corolla LE DOWN PAYMENT

2007 Honda Civic Si

2,200

2007 GMC Yukon Denali

DOWN PAYMENT

899

2005 Ford Expedition XLT DOWN PAYMENT

800

2004 Toyota Celica GT DOWN PAYMENT

1,099

2010 Dodge Journey SXT DOWN PAYMENT

1,599

2007 Ford F150 Lariat

703-330-5444

DOWN PAYMENT

2,149

2004 Ford F250 Lariat DOWN PAYMENT

1,499

2010 Nissan Altima 2.5 S DOWN PAYMENT

$1,699

2008 Jeep Wrangler X DOWN PAYMENT

$1,399

2005 Toyota Sequoia SR5

www.jw-motors.com

facebook.com/elimparcialnews

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

El Imparcial El Imparcial | 1 de| 17 febrero de agosto 2013 2012

REEMBOLSO RAPIDO PREPARACION ELECTRONICA

GRATUITA

¡Todo el año y de años anteriores!

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase Auto

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

Casa

VENTA DE BOLETOS AEREOS

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Vida

Negocio

“Le buscamos la mejor tarifa”

Contabilidad Notaria Traducciones 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 1 de febrero 2013

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

ESPECIALES DE LA SEMANA Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

24 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 1 de | 17 febrero de agosto 2013 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 1 de febrero 2013

PICK-A-PART

PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Staﬀord

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

26 elimparcialnews.com

DEPORTES

El Imparcial El Imparcial | 1 de | 17febrero de agosto 20132012

Beckham jugará con el Paris Saint-Germain

a estrella del fútbol David Beckham llevará a su esposa Victoria y a sus cuatro hijos de regreso a Europa con el club francés Paris Saint-Germain, que este jueves presentó al jugador con el que firmó un acuerdo por un corto plazo antes de la fecha límite de transferencia. Beckham dijo que donará los salarios devengados durante su contrato de cinco meses a la caridad para niños en París. “Es algo emocionante y algo que no estoy

Todo Deportes

seguro de que se ha hecho antes”, dijo a los periodistas y reveló que su familia vivirá en su ciudad natal, Londres. Con la presentación del jugador en el equipo francés termina la especulación sobre su destino después del fin de su contrato de seis años con el equipo de la MLS, Los Angeles Galaxy a principios de diciembre. Fue vinculado con varios clubes en todo el mundo pero, en el ocaso de su carrera, decidió unirse a un equipo en ascenso gracias a la inyección de cientos de

millones de dólares de sus propietarios de Catar. “Simplemente es una acuerdo muy bueno a corto plazo que será mutuamente benéfico para ambas partes”, dijo a CNN el experto en negocios deportivos Simon Chadwick. Beckham es uno de los nombres más reconocidos del mundo, tanto por sus proezas deportivas como por sus numerosos contratos fuera de la cancha y su poder de convocatoria podría proporcionar un flujo valioso de ingresos al PSG, que deberá conformarse con las reglas del juego limpio financiero del fútbol en Europa que restringen los gastos excesivos por parte de los propietarios de clubes. “Creo que es muy difícil cuantificar”, dijo Chadwick. “Ha estado fuera de Europa demasiado tiempo, ahora está en sus últimos años, no sabemos qué papel jugará en el equipo, no sabemos cómo será utilizado para propósitos comerciales, no sabemos cómo responderá el público francés. (Con datos de CNN)

VIDEO Y FOTOGRAFIA

El programa de los

BOOK YOUR EVENT NOW! 571-921-2540 GET 25 FREE PICTURES

When you book with us by 2/30/13 Not valid with any other offer.

-Quinceaños -Bodas LLAMENOS -Cumpleaños -Eventos: 571-921-2540 Deportivos, ¡OBTENGA 25 Religiosos, -Convenciones FOTOS GRATIS! -Graduaciones Oferta expira 2/30/13 No es válida con otra oferta - Mucho más

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

Costa Rica campeón centroamericano

a selección de Costa Rica se coronó campeona de la Copa Centroamericana disputada en suelo tico, por encima de Honduras gracias a un solitario gol de Giancarlo González. El delantero de Real Salt Lake comandó el ataque de su selección con la banda de capitán envolviendo su brazo, y tuvo varias oportunidades para anotar, que pasaron cerca del arco hondureño. Sin embargo, fue González, quien de cabeza le dio la victoria a Costa Rica, a los 37 minutos. Costa Rica y Belice brillan La selección de Belice jugó su primer partido internacional apenas en 1995. Dos años más tarde, jugó su primera Copa Centroamericana. Desde entonces hasta este año, había ocupado siempre el último lugar del torneo regional, sin poder siquiera ganar un partido. Todo eso ha quedado en el pasado. Los Jaguares fueron una de las historias más

bellas de la edición de este año, y su cuarto puesto les dio un inédito acceso a la Copa Oro 2013. La otra gran historia del torneo fue el regreso de un gigante. Hasta 2007, Costa Rica fue la potencia dominante del torneo, consiguiendo seis títulos, los últimos tres de forma consecutiva. Un torneo equilibrado En el pasado, las goleadas eran moneda común en la Copa Centroamericana. Sin embargo, la enorme mejoría de las selecciones que antes ocupaban el farolillo rojo, como Nicaragua y la propia Belice, convirtieron a la edición de 2013 en la más equilibrada en la historia del torneo. La primera ronda apenas arrojó dos victorias, mientras que el resto de los partidos terminó en empate. En el Grupo A, rápidamente quedó claro que Costa Rica llevaba el mando. Los ticos se impusieron a Belice (1-0) y Nicaragua (2-0), y empataron con Guatemala (0-0) cuando la clasificación ya estaba asegurada. Los

chapines, que partían como favoritos para conseguir el segundo boleto, fueron incapaces de pasar del empate ante Jaguares (0-0) y Nicas (1-1), lo que abrió la puerta al ganador del duelo entre ellos para avanzar a la siguiente ronda. Y, contra todo pronóstico, fueron los beliceños, que con un gol de su estrella Deon McCaulay en el último minuto consiguieron el primer triunfo de su historia en la competencia (2-1). El otro grupo fue incluso más parejo. El Salvador, Honduras y Panamá empataron los partidos entre ellos y fue tan sólo el número de goles anotados lo que dio ventaja a los catrachos sobre cuscatlecos y canaleros. La segunda plaza la tuvo que decidir la suerte, y fueron los salvadoreños los afortunados, mientras que los panameños se vieron condenados a jugarse el último boleto a la Copa Oro en una repesca ante Guatemala, que terminarían ganando con claridad (3-1). (Con datos de FIFA.com)

El Imparcial | 1 de febrero 2013

28 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial El Imparcial | 1 de | 17 febrero de agosto 2013 2012

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS Teléfonos, Accesorios y más

Tel. (703) 581-2124 ENVIO DE CAJAS Y VEHICULOS PARA Transportes La Fe EL SALVADOR Y GUATEMALA

Servicio garantizado

¡Usted Paga por CAJA!

Máximo 20 días en entregar la caja en su destino

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

Manassas Dr

SALIDA 18 DE FEBRERO

571-208-0672 571-208-0708

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 1 de febrero 2013

Andy Najar firma con equipo de Bélgica

D.C. United confirmó este miércoles la transferencia del volante hondureño Andy Najar al Anderlecht de Bélgica. Con esta transacción, Najar se convierte en el primer jugador juvenil canterano de la Major League Soccer en fichar de manera permanente por un club europeo. Inicialmente, los planes de Najar tan solo eran de entrenar con el equipo belga por el mes de diciembre antes de que se oficializara su préstamo por un mes adicional en enero. El volante, de 19 años de edad, jugó 90 minutos en un amistoso ante el cuadro holandés Heracles Almelo del pasado 11 de enero que terminó con victoria 4-2 para el Anderlecht. “Ha sido muy satisfactorio ver el crecimiento y el desarrollo de Andy para convertirse en el jugador especial que es”, dijo el Gerente General de D.C. United Dave Kasper. “Esta transferencia es testimonio del trabajo duro de nuestra Academia, de Ben [Olsen] y su equipo por su paciencia y visión, y a la iniciativa de los jugadores canteranos de la MLS. Le desea-

mos muchos éxitos a Andy y estaremos a la expectativa de ver como su carrera crece”. En su tercera temporada con D.C., Najar jugó 25 partidos de temporada regular, iniciando 22, y contribuyendo con cuatro asistencias. El volante – posteriormente convertido en lateral derecho - es productor de las fuerzas básicas de D.C. United y es el segundo canterano en haber firmado un contrato profesional en primer equipo el pasado 22 de marzo del 2010. Ese año, Najar ganó el reconocimiento al Novato del Año de la MLS 2010 y fue nombrado el MVP de su equipo. “Andy es un jugador que será muy duro remplazar en nuestro grupo pero estoy satisfecho por él y la oportunidad que tiene frete a él”, dijo el DT de D.C. United Ben Olsen. “Verlo crecer y desarrollarse como jugador ha sido un proceso bastante satisfactorio para el club, nuestro staff, y para mi personalmente, y le deseamos lo mejor en Europa”. (Con datos de FutbolMLS.com)

30 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 1 de | 17 febrero de agosto 2013 2012

México Lindo Plaza

pague aqui sus bills

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

JOYERIA FINA

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

703-361-4141

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 1 de febrero 2013

Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper

Comida Mexicana Auténtica

-Quesadillas -Caldos -Tamales y más

-Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

540-825-1056

El Imparcial El Imparcial | 1 de |febrero 17 de agosto 2013 2012

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Negocios Manassas

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

NIÑOS $ 20 DE¡Lláme DESCUENTO GRATIS hoy mismo!

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes *Lista de precios, no incluyen taxes

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO AGENCIA

DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

No espere más y haga sus envíos a sus familias Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica

A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

El Imparcial | 1 de febrero 2013

34 elimparcialnews.com

SAlLUD

El Imparcial El Imparcial | 1 de | 17 febrero de agosto 2013 2012

Madrid y Barcelona empatan a un gol llegar a la final. Obligado está el Madrid, como también Barcelona a traducir su habitual dominio

en goles, los que en este primer encuentro pudieron convertir en trámite la vuelta y ahora dejan una lección

hecha advertencia: al rival no se le puede perdonar y menos cuando la camiseta blanca está al frente.

Compra y venta de casas

l Real Madrid y el Barcelona empataron el miércoles a un gol en el partido de ida de las semifinales de la Copa del Rey de fútbol, dejando abierta la eliminatoria para la vuelta en el Camp Nou, partido a realizarse el 27 de febrero. Cesc Fábregas marcó el gol de su equipo al cruzar un balón ante la salida de Diego López (51), pero a poco del final el joven francés Raphael Varane igualó de cabeza (81). En un encuentro en el que ambos equipos tuvieron muchas imprecisiones, el Real Madrid salió muy decidido presionando muy adelantado y buscando dificultar la salida del Barsa. Los azulgranas, vigentes campeones de la Copa del Rey, tuvieron dificultades para desplegar su juego, en un encuentro en el que los barcelonistas tuvieron que esperar al segundo tiempo para encontrar su toque. Varane, el héroe anónimo De nuevo Lionel Messi asomaba como la principal amenaza del Barça, pero este siempre hizo una de más y fue neutralizado. El abuso del regate del 10 culé contrastó con la solvencia de Raphaël Varane. Ante las ausencias obligadas de Sergio Ramos y Pepe, José Mourinho se vio obligado a acudir al juvenil en la zaga y el francés, en definitiva, impidió que el Ber-

nabéu se le fuera de nuevo encima al técnico portugués. Primero, corrigió un error grosero de Ricardo Carvalho, el experimentado del fondo que devolvió mal un balón, y evitó en la raya que Xavi abriera el marcador en el primer tiempo. Luego, con esa misma determinación con que evacuó el balón en línea de gol, fue al área contraria y le ganó en el salto a Fábregas para el 1-1 que dejó abierta la serie de cara a la vuelta en el Camp Nou. Varane mostró orden y personalidad, algo que no tuvieron varios de sus compañeros en el derbi, que se repetirá el próximo 27 de febrero. Partido en el que el Madrid podrá contar con varios de los ausentes de este miércoles. Con Ramos, Pepe o Di María, ganará en peso el equipo blanco y también deberá hacerlo en determinación, ya que el 0-0 no le sirve y está obligado a marcar de visitante si quiere

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

EMPRESARIOS BUSCAMOS PERSONAS QUE ESTEN CANSADOS DE SER EMPLEADOS Y CON DESEOS DE INICIAR SU PROPIA EMPRESA. INVERSION MINIMA. ASESORIA GRATUITA. BODEGAS EN TODO EL MUNDO INFORMACION TELEFONO: OFICINA (703) 349-5341

10 35

5 1 de febrero 2013

HUMOR

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

Oiga Sr. banquero, ¿Aquí hacen préstamos familiares? -Sí joven. -Ok, entonces ¿Me presta a su hija? << <<<•••>>> >> - ¿Doctor tengo los dientes amarillos qué me recomienda? - Saco marrón y camisa verde << <<<•••>>> >> - ¡Mi amor! Tengo un retraso. - No te preocupes tontita, siempre lo he sabido, pero te quiero igual. << <<<•••>>> >> - ¿Viste qué bien que se viste mi mujer? - Sí, sobre todo lo rápido!!! << <<<•••>>> >> -¡En este rincón el asesino de Detroit 400 peleas ganadas, 300 por nocaut, 100 antes del 2do round!... Y en este rincón… eh!...eh!... eh!... ¡Vení miedoso no te vayas! << <<<•••>>> >> - Doctor, soy asmático ¿Es grave? - No amigo, es esdrújula. << <<<•••>>> >> La mujer al marido: - ¡Mi amor, te enteraste, mataron al cura que nos casó! - ¡Ves cariño en esta vida todo se paga! << <<<•••>>> >> Va un viejito al médico y le dice:

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55

Camisetas para su compañia

Cualquier logo diseños impreso en camisetas 703-662-1656 ¡Para todo tipo de negocios, eventos, convenciones, conciertos y más!

SUDOKU

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Por Sólo

-Doctor, estoy preocupado porque tengo 100 años y todavía ando persiguiendo muchachas-Pues eso sí que es un caso insólito, pero dígame en qué quiere que le ayude, qué es lo que le preocupa de eso. -Pues que las ando persiguiendo pero ya no me acuerdo para qué.. jajajajajaja << <<<•••>>> >> La profesora le pregunta a pepito: ¿Pepito, quien fue Juana de Arco? - Una drogadicta maestra. - ¿De donde sacas eso? - El libro dice que murió por heroína << <<<•••>>> >> Un loco en un manicomio se echa ketchup en el oído... El médico lo ve y le pregunta: ¿está herido? El loco dice: No.......estoy escuchando salsa << <<<•••>>> >> El marido le pregunta a su mujer: - ¿Querida, cuando me muera vas a llorar mucho?. -Claro, amor, sabes que lloro por cualquier tontería. << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “Todos somos muy ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas”: -Albert Einstein

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

¡Sirviendo Siempre a nuestra comunidad de una forma Sincera y Honesta! ¡Tanto en la compra, como en Short Sale, Foreclosure y Venta de tu propia casa! Darío & Silvana

Silvana Rojas Realtor, VA & MD (703) 587-1908 Darío Ortiz (703)-786-5580 Experto en Finanzas

36 elimparcialnews.com

CLASIFICADOS

El Imparcial | 1 de febrero 2013

SERVICIO DE EXTERMINACION VENDO SALON

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

DE BELLEZA

Hermoso Salon de mucho lujo con todo incluido. ¡6 estaciones para cabello, 3 manicure, 2 pedicure. Waxing, Cuarto para tratamientos faciales y mucho más!

PRECIO NEGOCIABLE SEA DUEÑO DE SU PROPIO NEGOCIO

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

EMPLEO

ASISTENTE MEDICO EN MANASSAS

Se necesita asistente médico que sea técnico en Rayos X y que sea bilingue Enviar su resume por fax

703.365.0399 EMPLEO

Salon de belleza de Manassas necesita Manicurista con experiencia 571-217-2974

EMPLEO

Necesito asistente para trabajar una clinica en Manassas. Part Time. 703-468-4638

EMPLEO

NECESITO MECANICO EN CULPEPER Necesito mecánico para taller en Culpeper, persona responsable.

571-237-6818

EMPLEO

Persona con experiencia en Taxes para oficina en Woodbridge Posición disponible de inmediato Llámenos 571-233-6108

EMPLEO

Se buscan damas y caballeros con facilidad de palabras y mucho deseo de hacer un cambio financiero en sus vidas, no requiere tener inventario ni andar revendiendo productos. Para más información llamar al:

703-362-3882

EMPLEO

Contratando personal para oficina en Herndon 703-470-3399

¿Estás interesado en ganar un ingreso adicional que te permita pagar deudas o tener mas para tu familia? Si es así… llama al (703) 622- 0202 Es muy fácil no tienes que vender o invertir, es algo real y honesto… estamos ayudando a muchas familias latinas como la tuya… llámanos al (703) 622- 0202

Vendo auto en Manassas Vendo 2002 Jaguar X, Perfectas condiciones $6,800

Interesados llamar al Tel. (703) 655-6963

703-678-8094

Limpieza de Alfombras

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

ENCOMIENDAS A EL SALVADOR

2006 Nissan Armada

$4.50 LB

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

Full extras, perfecto estado, mantenimiento de dealer

Preguntar por Javier Torres

Lláme al 703-980-9778

703-910-7634

$10,000

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

El Imparcial | 1 de febrero 2013

@elimparcialnews

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110

571-229-9121

The Children’s Place Cuidado de niños y Centro de Aprendimiento

Ahora abierto hasta los Sábados

Deje sus hijos a nuestro cuidado

Licenciados por el estado de Virginia Pague menos en su inscripción con Ofﬁce for Children

tcpherndon.com

703-437-8884

-Hablamos español -Personal con experiencia -Cuidado de alta calidad -Ambiente limpio y sano -Alimentación saludable

5% OFF $25 OFF

¡Ahorre 5% en los primeros 3 meses de cuidado!

¡No es ninguna broma!

Usted puede ahorrar $25 en su inscripción

¡Aproveche esta oferta!

¿Quiere vender su Servicios Latinos carro, truck, van? Tengo mi Carro Nosotros le pagamos $100, $250, $350 y más….

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

@elimparcialnews

703-368-5390 $219

Aceptamos: TAX ID Mal Crédito, No Crédito Buen Crédito, Bancarrota Reposesiones

No hay problema ¡Todos Caliﬁcan! Lléveselo por solo

$253 por mes

Lléveselo por solo

8907 Mathis Ave. Manassas, VA por mes

2009 MINI Clubman 1.6L Lléveselo por solo

El Imparcial El Imparcial | 1 de| 17 febrero de agosto 2013 2012

$223 por mes

Lléveselo por solo

$289 por mes

2005 Nissan 350Z Touring Roadster Lléveselo por solo

$206 por mes

Lléveselo por solo

$221 por mes

2005 Toyota Highlander Base 2WD Lléveselo por solo

$213 por mes

Work Truck Crew Cab

2007 Chevy Silverado 1500 4WD Lléveselo por solo

$224

por mes

2005 Ford F-150 FX4 SuperCab 4WD Lléveselo por solo

$208 por mes

2006 Scion TC sport coupe Lléveselo por solo

$227 por mes

2006 Toyota Camry Solara SE Lléveselo por solo

$216

por mes

Doble Cabina

2005 Toyota Tacoma V6 4WD Lléveselo por solo

$239

por mes

2007 Acura MDX Tech Package Lléveselo por solo

$217

2007 Honda Fit 5-Speed Lléveselo por solo

$214 por mes

2009 Toyota RAV4 2WD

2007 Toyota Sienna XLE Limited AWD Lléveselo por solo

$231 por mes

2010 Toyota Camry XLE V6 6-spd AT

2008 Honda Accord LX Lléveselo por solo

$230 por mes

2011 Nissan Altima 2.5S

por mes

Sistema de Navegación

2009 Honda Civic EX-L Coupe

Melvin 571-577-5379 William 571-991-6440 Jonathan 704-208-9539 Rodolfo 571-286-8218

Steve 703-655-4604

ManassasIMPORTS.com

GASTOS DE PROCESO ($499), IMPUESTOS Y PLACAS NO ESTÁN INCLUIDOS EN EL PRECIO. INTERÉS BASADO EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. VER DEALER PARA COMPLETAR DETALLES. CUOTAS BASADAS EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. $3000 CUOTA INICIAL, 3,9% DE INTERÉS POR 72 MESES.

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 1 de febrero 2013

TODOS LOS AUTOS SON CERTIFICADOS POR VIADA

Todos los autos tienen Garantía

3 MESES / 3,000 MILLAS 18 MESES / 18,000 MILLAS GARANTIA INCLUIDA ¡SIEMPRE TENEMOS OFERTAS! LLAMENOS HOY MISMO DOWNPAYMENT

$900

2001 Toyota Camry XLE DOWNPAYMENT

$1,300

DOWNPAYMENT

$1,000

$900

2006 Hyundai Sonata GLS DOWNPAYMENT

$1,100

2004 Mitsubishi Outlander LS DOWNPAYMENT

$800

2003 Honda Civic EX - Manual

¡Todas las semanas tenemos nuevos Especiales!

- No Crédito - Mal Crédito

DOWNPAYMENT

$1,100

$1,000

2001 Honda Accord EX DOWNPAYMENT

2001 Subaru Outback Wagon DOWNPAYMENT

$800

$900

Platinum 2000 Toyota Sienna CE 3 puertas DOWNPAYMENT

2004 Chrysler Sebring Touring DOWNPAYMENT

$999

$1,000

También aceptamos

Tax ID

2006 Toyota Matrix XR 2DW DOWNPAYMENT

$800

2002 Chrysler Town & Country LX DOWNPAYMENT

Todos Caliﬁcan DOWNPAYMENT

$1,000

$1,200

2002 Honda Civic LX DOWNPAYMENT

$1,000

King Cab 4WD 2002 Nissan Frontier SE-V6

Northside Auto Sales Establecido en 1978

2002 Chevrolet Blazer LTZ 4WD

FINANCIAMOS EN CASA Compre Aquí, Pague Aquí

2003 Dodge Dakota SXT 2WD - Manual DOWNPAYMENT

2006 Ford F-250 SD XLT 2WD DOWNPAYMENT

$1,200

$700

2006 Cheverolet Malibu LT

1997 Honda Accord EX

2006 Chevrolet Cobalt LS DOWNPAYMENT

$700

También encuentrenos en:

2006 Ford Taurus SE

9000 Centreville Rd. northsideauto.com Manassas, VA 20110 Necesita licencia de Virginia. Estimados de downpayment basados en score de crédito 575

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

PARA CUALQUIER PREGUNTA LLAMENOS: Luis Roman Luvi Hernandez

703-368-5666

El Imparcial | 1 de febrero 2013

El mejor tiempo para comprar es ahora

Los precios siguen subiendo y el interés bajando No espere más

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

703-398-7372

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109 FOR SALE

SHORT SALE

$200,000

FOR RENT

$309,000

$1,900

GLENMERE SQ, STERLING

DICKINSON CT, MANASSAS

Hermosa casa de 5 habitaciones, 3 baños completos y 2 medio baños, ¡Basement terminado con salida propia!

SHORT SALE

ALLIE PL, FREDERICKSBURG 3 habitaciones, 2 ½ baños.

FOR SALE

$330,000

3 habitaciones, 2 baños completos y 2 medio baños

FOR SALE

$529,400

FOR RENT

$2,600

$208,000

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

ERROLL LN, BRISTOW

Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones en total, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

HAWK TRL, WINCHESTER 3 habitaciones, 3 baños

HIRST DR, ANNANDALE 4 habitaciones, 4 baños

FANCY FARM CT, MANASSAS 4 habitaciones, 3 ½ baños

FOR RENT

FOR SALE

FOR RENT

$1,350

$270,000

$1,950

COMMUNITY DR, MANASSAS 3 habitaciones, 2 ½ baños.

SAINT CHARLES DR, WOODBRIDGE 3 habitaciones, 2 ½ baños.

MODIFIQUE SU HIPOTECA

COPELAND DR, MANASSAS 4 habitaciones, 2 baños.

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información