El Imparcial February 15th, 2013 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

1,000 Business Cards a Color $50

ELIMPARCIALNEWS.com

Para detalles 571-264-9383

¡Grandes Especiales de Independencia!

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 589 • 15 de febrero, 2013

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

OBAMA QUIERE FIRMAR REFORMA

703-330-5444

jw-motors.com

Ver Pag. 21

El presidente Barack Obama, pidió la noche del martes 12 de febrero, en su mensaje del Estado de la Unión, que le envíen un proyecto de ley para concretar la reforma inmigratoria y firmarla de inmediato. “Estados Unidos será mejor por eso, hagámoslo”, dijo.

PAG 4-5

El Papa renunció por el bien de la iglesia “He decidido renunciar al ministerio que me ha dado el Señor. He hecho esto con plena libertad, en beneficio de la Iglesia”, dijo el Papa Benedicto XVI este miércoles 13 de febrero, en su primera aparición pública desde que anunció su renuncia para finales de febrero. El pontífice agradeció a los fieles católicos en varios idiomas y dijo que no era apropiado que él continuara como Papa.

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703-499-9099

PAG 8

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

INMIGRACION EEUU 2 Licencias para indocumentados a partir del 25 de marzo en Carolina del Norte El Imparcial | 15 de febrero 2013

elimparcialnews.com

La noticia de la luz verde para otorgar licencias a los “soñadores” fue recibida con “satisfacción” y reserva entre los activistas. “Estamos muy contentos de que el DMV de Carolina del Norte haya tomado una decisión con sentido común”, afirmó hoy en un

iles de personas indocumentadas residentes en Carolina del Norte, podrán obtener su licencia de conducir a partir del 25 de marzo del presente año, según lo dieron a conocer esta semana en el Departamento de Transporte de este Estado, por lo que la División de Vehículos Motorizados (DMV) está autorizada para tal efecto. Esta disposición busca emitir licencias de conducir e identificaciones a los beneficiados con la Acción Diferida (DACA). El secretario de Transporte, Tony Tata, fijó de plazo el próximo 25 de marzo para que todas la oficinas del DMV comiencen a tramitar los documentos a los amparados bajo el programa federal. “Luego de semanas de revisión exhaustiva, consultas con expertos legales, hemos tomado la decisión correcta acorde con la ley. Nos enfocamos en buscar una solución a una situación difícil, mientras velamos por el bienestar de los ciudadanos”, aseguró Tata. El funcionario dijo que les llevará varias semanas en poner en marcha el nuevo programa, ya que deberán actualizar los sistemas de computación de DMV, entrenar a los inspectores y llevar a cabo una campaña informativa -en inglés y en español- entre la comunidad inmigrante del estado. Cabe destacar que las licencias para los “soñadores” serán diferentes a las que emite actualmente el DMV, pues se especificará el límite de duración del permiso de manejo, que será de dos años -mientras esté en vigor DACA-, aclarará que el portador no tiene “estatus legal” y figurará la frase “Acción Diferida”. Desde que Tata asumió su posición a principios del mes de enero, grupos proinmigrantes han reclamado a la dependencia su decisión de negar las licencias a los soñadores. El DMV se defendió argumentando que desde el pasado mes de septiembre esperaba una opinión del fiscal Roy Cooper para estar seguros de que el programa federal estaba acorde con las leyes estatales de otorgar las licencias a este grupo de inmigrantes. El pasado 17 de enero Cooper dijo que los beneficiados de DACA tienen “presencia legal” en el país y, desde entonces, el Departamento de Transporte ha estado consultando con diferentes estados, agentes del orden público y autoridades federales. Tata se reunió las últimas dos semanas con al menos tres grupos de líderes de la comunidad hispana y la administración del gobernador republicano, Pat McCrory, recibió más 12.000 firmas de apoyo a los “soñadores”, recolectadas por la Unión Americana de Derechos Civiles (ACLU). “El gobernador está de acuerdo con ésta decisión y estuvo informado durante el proceso”, resaltó Tata.

comunicado Jess George, directora ejecutiva de la Coalición Latinoamericana (LAC). Por su parte, el grupo NC Dream Team, expresó su “preocupación” con la nueva política, que “podría generar confusión entre los diferentes agentes del orden público”.

“Nos mantendremos al tanto de lo que pasa en la comunidad, porque nos preocupa que sea una licencia diferente, que vayan a detener a la gente porque no tiene estatus legal”, afirmó hoy a Efe Cinthia Marroquin, portavoz del grupo. (Con datos de La Nación).

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 7AM-10PM

Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

86 Máquinas Modernas

703-335-9321

8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 15 de febrero 2013

INMIGRACION EEUU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 15 de febrero 2013

Obama quiere firmar reforma migratoria de inmediato

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió la noche de este martes 12 de febrero, en su mensaje del Estado de la Unión, que le envíen un proyecto de ley para concretar la reforma inmigratoria y firmarla de inmediato. “Estados Unidos será mejor por eso, hagámoslo”, indicó el mandatario en el Capitolio de Washington, ante legisladores demócratas y republicanos. “Sabemos lo que hay que hacer. En estos momentos, grupos bipartidistas en ambas Cámaras están trabajando diligentemente para redactar un proyecto de ley, y aplaudo sus esfuerzos”, mencionó. “Envíenme un proyecto de ley de reforma migratoria integral en los próximos meses, y la firmaré de inmediato”.

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2013 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

En su discurso, el presidente detalló que una verdadera reforma integral significa establecer una seguridad fronteriza fuerte, “arreglar el sistema de inmigración legal para reducir los períodos de espera, reducir la burocracia y atraer a los empresarios altamente calificados”, lo que ayudará a fortalecer la economía. “Nuestra economía es más fuerte cuando podemos aprovechar el talento y el ingenio de los que luchan, los inmigrantes esperanzados. Y en este momento, los líderes de los negocios y las comunidades laborales están de acuerdo en que ha llegado el momento de aprobar una reforma migratoria integral”, agregó. Obama habló en entrevistas previas respecto a su expectativa de concretar la reforma inmigratoria en la primera mitad del 2013.

El mandatario, que logró la reelección el año pasado, ha tenido reuniones con dirigentes sindicales y gerentes de diferentes industrias para impulsar los cambios legales. Antes un grupo bipartidista, conformado por ocho senadores, estableció una agenda de trabajo para proveer a más de 11 millones de inmigrantes la posibilidad de regularizar su situación en Estados Unidos. Respaldo de organizaciones La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos –LULAC- por su sigla en inglés, se animó en ver que la llamada del Presidente para la reforma migratoria integral recibió apoyo de ambos los republicanos y los demócratas. El Presidente presentó un esquema para la reforma migratoria que incluyó seguridad fron-

teriza, un camino a la ciudadanía, y un proceso de inmigración legal eficiente. Los esfuerzos de participación cívica de LULAC han incluido nuestra colaboración con las comunidades de negocios, labor y religiosas. Además de esto, LULAC elogia al Presidente por crear la “Comisión de los Derechos del Votante” un grupo no-partidario que ofrecerá recomendaciones para eliminar los obstáculos para la participación electoral. LULAC ha sido parte integral de las organizaciones nacionales de derechos civiles que propusieron las recomendaciones para establecer esta comisión. “Como dijo el Presidente anoche, ahora es el tiempo para la reforma migra-

SIGUE EN PAG. 5

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

INMIGRACION EEUU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

VIENE DE PAG. 4 toria, y LULAC se sentará al lado de los legisladores para asegurar que la legislación reconozca las necesidades de nuestra comunidad,” dijo Presidenta Nacional LULAC Margaret Morán. “Actualmente hay grupos bipartidarios en ambos la Cámara de Representantes y el Senado laborando para formular estas leyes, y esperamos que haiga movimiento sustantivo en este tema crítico en los meses que vienen.” Más control sobre armas Obama pidió la noche de este martes que las propuestas para reducir los ataques con armas obtengan un voto de los congresistas estadounidenses. “Gabby Giffords merece un voto, las familias de Newtown merecen un voto, las familias de Aurora merecen un voto”, dijo Obama al recordar casos de violencia armada que impactaron al país. “Nuestras acciones no evitarán todos los actos de violencia sin sentido en este país. En efecto, ninguna ley, ninguna iniciativa, ningún acto administrativo resolverá todos los problemas”, mencionó el político demócrata. Sin embargo, insistió en que existe un compromiso del gobierno para hacer lo que tenga a su alcance, en su objetivo de preservar la seguridad de los ciudadanos. La economía centró el discurso El mandatario estadounidense dijo que no era necesario tener un gobierno que más grande, sino más inteligente, que establezca las prioridades para el crecimiento. En otro momento desafió al Congreso de Estados Unidos, y en específico a los re-

publicanos, para que asuman el compromiso de impulsar a la clase media. “Es nuestra tarea pendiente restablecer el acuerdo básico que construyó este país, la idea de que si uno trabaja duro y cumple con sus responsabilidades, puede salir adelante”, sin importar de dónde vienes, expresó Obama. El presidente hizo hincapié en el crecimiento económico y la creación de empleos, e insistió en que sus propuestas no aumentarán el déficit federal del país. Al mismo tiempo, instó a los legisladores a trabajar juntos por el bien de la nación, relegando los intereses partidistas. “Juntos hemos quitado los vestigios de la crisis, y podemos decir con confianza que el Estado de la Unión es más fuerte”, indicó. “Nuestra primera prioridad es hacer de Estados Unidos un imán para nuevos puestos de trabajo”, agregó el mandatario. Obama pidió que se apruebe la ley de equidad salarial de este año, para que las mujeres reciban ingresos justos. Luego propuso incrementar el salario mínimo a 9 dólares por hora.

elimparcialnews.com Al Qaeda, ‘una sombra de lo que fue’ Estados Unidos terminará su misión en Afganistán, y logrará la misión de derrotar al núcleo de al Qaeda, dijo Obama. El mandatario anunció que otros 34,000 soldados estadounidenses en territorio afgano regresarán a casa. “Nuestra guerra terminará a fines del año que viene”, indicó. “Hoy en día, la organización que nos atacó el 9/11 es una sombra de lo que fue”, comentó el presidente Obama. Los “actos de provocación” como las pruebas nucleares que realizó Corea del Norte solo llevarán a que ese país quede más aislado, dijo el mandatario. “Del mismo modo, los líderes de Irán deben reconocer que ahora es el momento para una solución diplomática”, comentó Obama. “Vamos a hacer lo necesario para impedir que obtengan un arma nuclear”. Una encuesta de CNN/ORC International indicó que el 53% de los televidentes tuvó una reacción muy positiva al discurso de Obama, y el 22% una reacción negativa. (Con datos de CNN)

El Imparcial | 15 de febrero 2013

INMIGRACION

6 elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |15 24de defebrero agosto2013 2012

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS Solicitudes de residencia para

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

Abierto los 7 días de la semana

llévese una de queso de 9” Gratis

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

padres, hijos y cónyuges las recibirán desde el 4 de marzo

Los solicitantes de residencia permanente sean hijos, padres y cónyuges de ciudadanos estadounidenses que, entraron de forma ilegal a Estados Unidos, para que puedan obtener el perdón sin abandonar el país, serán recibidas a partir del 4 de marzo de acuerdo a la orden dada por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) por sus siglas en inglés). El nuevo reglamento publicado en el Registro Federal, hace constar que la salida obligatoria de Estados Unidos para hacer la solicitud de perdón, desde el extranjero, queda sujeta a un trámite interno. Sin embargo, esta exención no cambia el proceso de hacer la entrevista en el país de origen del solicitante. Este proceso expedito está reservado solo para familiares inmediatos de ciudadanos americanos, todo encaminado a agilizar los procesos y reducir los tiem-

pos de espera en las peticiones de residencia, según USCIS. La ventaja de la nueva normativa facilita el trámite y garantizar el éxito de la petición dentro del territorio estadounidense; además de prever la imputación del castigo que hasta la fecha quedaba a discreción del funcionario consular de imponer una penalidad de entre tres y diez años de impedimento para entrar a EE.UU. por haber violado la ley migratoria. “Esta reglamentación final facilita el proceso legal de inmigración y reduce el tiempo que los ciudadanos estadounidenses pasan separados de sus familia-

res inmediatos cuando éstos se encuentran en el proceso de obtener una visa de inmigrante”, dijo recientemente la secretaria Napolitano, al anunciar la publicación en el Registro Federal. El director de USCIS, Alejandro Mayorkas, espera que la puesta en marcha del nuevo reglamento tenga un impacto positivo al facilitar el proceso y acortar los tiempos de espera, que en la base de datos actuales con que trabaja USCIS puede tardar de cinco a 10 años, según la categoría en que entre la petición. USCIS reitera que el perdón por presencia ilegal está reservado solo para familiares inmediatos de un ciudadano estadounidense; el solicitante o peticionario deben demostrar que la denegación del perdón provocaría dificultades extremas para los padres, hijos o cónyuges que lo solicitan.

Wu’s Garden sirviendole desde 1975

La comida China más deliciosa y Sushi exquisito en Manassas 9020 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

Llevamos la comida a su casa o visite nuestro local

703-368-3888 703-368-4888

Horario: Abierto todos los días Lunes-Jueves: 11 am - 10 pm Viernes y Sábado 11 am - 11 pm Domingo 11:30 am - 10 pm Reserve nuestro local para celebrar cumpleaños, bodas, eventos de su iglesia y cualquier evento social. Conozca nuestro hermoso y relajante local. ¡Equipado con todo lo que usted necesita! Servicio a domicilio. Mínimo $15

¡Grandes Especiales!

Paquete de Comida

Para 10 personas

$99 $6.49 Egg Rolls, carne con brócoli, pollo con vegetables mixto, combinación de arroz frito ó combinación de Lo Mein, galletas de la fortuna

BUFFET

Domingo a Viernes 11 am - 3 pm

NUESTRAS ESPECIALIDADES -Camarón con Vegetables -Camarón con Brócoli -Pollo Kung Pao -Pollo Hunan -Pollo con Brócoli -Carne Hunan -Carne con Brócoli -Pollo Bourbon -Pollo General Tso’s -Orange chicken -Deleite Trió -Combinación de mariscos -Combinación con Brócoli

$1.00 GRATIS GRATIS

DESCUENTO DE por persona

Al comprar buﬀet + bebida

Días domingos. Límite 4 personas

2 Egg Rolls

con la compra de $15 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

Chicken fried rice

con la compra de $30 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

WASHINGTON

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 15 de febrero 2013

Marco Rubio critica plan económico de Obama Rubio, nombrado por su partido republicano para valorar lo dicho por el mandatario aseguró que Obama tiene una “obsesión” por incrementar los impuestos que no garantizarán la recuperación económica

Marco Rubio, Senador Republicano

l senador republicano Marco Rubio aseguró que incrementar los impuestos y los gastos de déficit, como propone el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afectarán a la clase media. “No hay ningún aumento de impuestos que pueda lograr eso (el crecimiento económico). Aumentando los impuestos no va a crear puestos de trabajo en el sector privado”, dijo el senador en respuesta al mensaje sobre el Estado de la Unión que dio el mandatario ante legisladores demócratas y republicanos el martes. “Señor presidente, yo todavía vivo en el mismo vecindario de la clase trabajadora donde crecí. Mis vecinos no son millonarios. Son jubilados que dependen del Seguro Social y Medicare. Son trabajadores que tienen que levantarse temprano en la mañana e ir a trabajar para pagar las cuentas. Son inmigrantes que vinieron aquí porque estaban permanentemente sumidos en la pobreza en los países donde el gobierno dominaba la economía”, dijo el senador de origen hispano. “Entonces señor Presidente, no me opongo a sus planes porque quiero proteger a los ricos. Me opongo a sus planes, porque quiero proteger a mis vecinos”. Durante su mensaje, Obama aseguró que crear buenos trabajos para la clase media debe ser el objetivo principal del gobierno y que es necesario incrementar los impuestos a los más ricos para equiparar las condiciones de los ciudadanos. Rubio aseguró que la causa de los problemas económicos de los estadounidenses fue “una crisis de vivienda creada por las políticas irresponsables del gobierno” y criticó su idea de “darle al gobierno más dinero para gastar” en programas sociales como Obamacare. “Obamacare estaba supuesto ayudar a las personas de clase media a obtener seguro médico. Pero ahora, algunos están perdiendo sus planes de salud. Y ya que Obamacare creó costosos requisitos para empresas con más de 50 empleados, ahora muchas de estas empresas no están empleando. Y algunas incluso están despidiendo o reemplazando empleados de tiempo completo por trabajadores de tiempo parcial”,

dijo Rubio durante su mensaje. La propuesta económica que Obama delineó este martes ante el Congreso de Estados Unidos incluye aumentar el salario mínimo federal a 9 dólares la hora e incrementar los impuestos a los más ricos del país para evitar los recortes en educación, energía e investigación médica. En respuesta, Rubio aseguró que para mejorar la economía estadounidense es necesario promover el crecimiento a través de la industria energética y desarrollar la generación de energía solar y del viento lo cual ayudaría a crear “mejores empleos para la clase media en la industria energética”. El senador por Florida criticó que Obama ataque las propuestas de los republicanos diciendo que quieren dejar a las “personas mayores y discapacitadas para que se cuiden por sí mismas” y asegurando que solo están “preocupados por los ricos”. En sus discursos, tanto Obama como Rubio coincidieron en que es necesario realizar una reforma a la ley de migración que debe permitir a Estados Unidos “atraer a los mejores y más brillantes profesionales del mundo y asimilarlos a nuestra forma de vida”, dijo el republicano. El senador proviene de una familia de migrantes y es una figura clave en la reforma migratoria. Él junto con un grupo bipartidista de legisladores realizaron una propuesta de de reforma a la ley migratoria que consideró es un camino “duro pero justo” para que los indocumentados adquieran la ciudadanía, su propuesta incluye la concesión de tarjetas de residencia para estudiantes avanzados en ciencia, tecnología, ingeniería o matemáticas, crear un programa de trabajadores temporales para puestos que los estadounidenses no pueden o no quieren ocupar y mejorar la seguridad en la frontera. (Con datos de CNN)

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

8 elimparcialnews.com

EL VATICANO

ElElImparcial Imparcial| |15 24de defebrero agosto2013 2012

El Papa dice que renunció en plena libertad por el bien de la iglesia

randes multitudes en el Vaticano aclamaron al papa Benedicto XVI este miércoles 13 de febrero, en su primera aparición pública desde que anunció su renuncia para finales de febrero. El pontífice agradeció a los fieles católicos en varios idiomas y dijo que no era apropiado que él continuara como Papa. “He decidido renunciar al ministerio que me ha dado el Señor. He hecho esto con plena libertad, en beneficio de la Iglesia”, dijo a los reunidos en una sala de audiencias del Vaticano durante su aparición semanal. Benedicto XVI dijo que estaba plenamente consciente de la gravedad de su decisión, pero que no podía continuar como Papa “si no se tiene la fuerza que se requiere”. Parecía cansado, pero no visiblemente mal cuando se sentó y leyó su discurso de varias hojas. Este lunes 11 de febrero, la noticia de que Benedicto XVI se retirará “debido a la edad avanzada” conmocionó a los 1,200 millones de católicos en el mundo. Él es el primer papa que renuncia en casi 600 años. A pesar de su decisión, Benedicto XVI continuará su trabajo como estaba previsto hasta el 28 de febrero, dijo este martes Federico Lombardi, portavoz del Vaticano. El 27 de este mes se llevará a cabo una audiencia final en la plaza de San Pedro, en Ciudad del Vaticano. El pontífice primero se dirigirá a la residencia de verano del papa en Castel Gandolfo antes de que probablemente se retire a un monasterio y se dedique a una vida de reflexión y oración, dijo Lombardi.

en la selección de su sucesor, su influencia, sin duda, se hará sentir. Él nombró a 67 de los 117 cardenales que se establecen para tomar la decisión. El número de electores podría bajar a 115, ya que dos cardenales cumplirán 80 años en marzo, cuando su edad los hace elegibles para votar. Más de las dos terceras partes del número final de los cardenales deben ponerse de acuerdo sobre el próximo Papa. El anuncio de que una decisión fue tomada provendrá del humo blanco que salga de una chimenea en el Vaticano.

De África o América Latina Mucha especulación se ha centrado en si el sucesor de Benedicto XVI podría venir de África o América Latina, en lugar de Europa, donde las congregaciones católicas romanas se están reduciendo. El hermano mayor del papa, el reverendo Georg Ratzinger, dijo en Regensburg, Alemania, que esperaba ver a un sucesor que no sea de Europa, pero no todavía. “Estoy seguro de que un Papa vendrá de los nuevos continentes, pero si va a ser ahora, tengo mis dudas”, dijo. “En Europa, tenemos muchas personas muy capaces, y los africanos aún no son tan conocidos y tal vez no tienen la experiencia.” Entre los principales candidatos considerados están el cardenal Angelo Scola, arzobispo de Milán; el cardenal canadiense Marc Ouellet, quien encabeza la oficina del Vaticano de los obispos; el cardenal argentino Leonardo Sandri, y el cardenal Peter Turkson, de Ghana. Si bien hay precedentes, la renuncia de Benedicto XVI es, sin duda, histórica. El último papa que dejó el cargo antes de su muerte fue Gregorio XII, quien en 1415 renunció El Papa está bien para poner fin a una guerra civil Él no estará involucrado en el ma- dentro de la iglesia en la que más nejo de la Iglesia después de su de un hombre decía ser Papa. renuncia. “El Papa está bien y su alma está serena. Él no renunció al El Papa permanecerá “ pontificado porque esté enfermo, escondido para el mundo” sino por la fragilidad que acompaña a la vejez”, dijo Lombardi. La duda sobre si lo digno hubiera La decisión del Papa no está vin- sido morir en la cruz del calvario culada con una reciente interven- vaticano y el desconcierto creciención médica para reemplazar la te por la forma elegida por Joseph batería de su marcapasos, un pro- Ratzinger para irse bajando poco cedimiento de rutina, agregó. a poco. Desde el lunes, cada día, La medida inesperada de Bene- los periodistas del diario oficial redicto inevitablemente ha provoca- ciben la cura de humildad de tener do especulaciones sobre quién po- que esperar, en igualdad de condría asumir el papado en su lugar. diciones con el resto de enviados especiales, a que el Papa hable y Entre el 15 y 20 de marzo se vaya soltando pistas, bien sobre su elegirá al sucesor futuro, bien sobre la situación de la El cónclave para elegir al nuevo Iglesia. Las fuentes se han secado Papa comenzará entre el 15 y 20 en el Vaticano. Benedicto XVI es de marzo próximo, señaló este el único dueño de su secreto. Hoy, miércoles el portavoz vaticano, Fe- delante de los curas de Roma, derico Lombardi. Aunque Benedic- anunció: “Estaré siempre cerca de to XVI no participará directamente vosotros, pero permaneceré es-

condido para el mundo”. Escondido, pero bien acompañado. También se supo este jueves— la información cae por un gotero, lenta pero continua— que Joseph Ratzginger no estará solo en el monasterio de monjas del Vaticano en el que, después de una breve estancia en Castel Gandolfo para no interferir el cónclave, ha decidido recluirse. Lo acompañará su secretario personal, monseñor Georg Gänswein, y las cuatro laicas consagradas que lo vienen atendiendo en las dependencias papales y que forman la llamada Familia Pontificia. Al tratarse del padre Georg —un nombre al que siempre se añade el apelativo de guapo, como si fuera su segundo apellido—, la cuestión ha sido tratada como nota de color, pero el asunto resulta chocante por dos aspectos. El primero es que, a principios del pasado mes de diciembre, el Papa nombró a su secretario prefecto de la Casa Pontificia y, el día 6 de enero, lo ordenó arzobispo. Se trataba, se dijo entonces, de un blindaje en toda regla tras el desgaste del caso Vatileaks —la filtración masiva de documentos secretos—y de asegurarle un futuro dentro de la jerarquía vaticana. La segunda incógnita, que tal vez solo conteste el tiempo, es para qué necesita Ratzinger tanto personal a su servicio si su intención es dedicarse a la oración, mudo y oculto a los ojos del mundo. Son preguntas en busca de respuestas, pero por ahora todas las tiene el todavía Papa. No obstante, en un intento desbocado por alcanzar a entender la renuncia de Ratzinger —más incomprensible aún por cuanto sus últimas apariciones demuestra más lucidez, memoria y don de la oratoria que muchos de sus congéneres—, se intentan reconstruir periodísticamente los últimos meses del papado para encontrar el detonante de la decisión. El periódico italiano La Stampa publicó este jueves que “el Papa decidió renunciar después de una caída” durante su viaje a México. “El 25 de marzo por la mañana”, según el relato de un prelado recogido por el periódico, “durante la última jornada que pasó en la ciudad de León, mientras nos encontrábamos en la casa de las religiosas capuchinas, Benedicto XVI se levantó con el pelo manchado de sangre. Dijo que no se había caído del todo, sino que se había golpeado con el lavabo (..) La herida no era profunda ni preocupante. No tuvo problemas para ponerse la mitra durante la misa”. El portavoz del Vaticano, padre Federico Lombardi, declaró que no podía desmentir la noticia, pero sí negó que aquella caída fuera el desencadenante del adiós.

Mientras, Benedicto XVI sigue dejando su legado de forma oral, ante los fieles, durante la celebración del Miércoles de Ceniza, o ante los curas de Roma. Después de decirles que se esconderá del mundo, se dirigió a ellos durante casi una hora, en italiano, con un discurso perfectamente hilado que fue desde el error que la Iglesia cometió con Galileo hasta los problemas del presente, pasando por el Holocausto y sus recuerdos muy nítidos del Concilio Vaticano II (19621965). El papa alemán fue dictando su testamento, televisado en directo. Dijo que hay que seguir luchan-

do por “una verdadera renovación de la Iglesia” y advirtió: “La Iglesia no es una estructura. Son todos los cristianos, no un grupo que se declara Iglesia”. El día anterior había dicho: “La división desfigura a la Iglesia. Debemos superar nuestras rivalidades”. Durante la homilía fue soltando cargas de profundidad: “Muchos están listos a rasgarse las vestiduras frente a escándalos e injusticias, naturalmente cometidos por otros, pero pocos parecen dispuestos a actuar en su propio corazón”. El que quiera escuchar que escuche… (Con datos de: Laura Smith-Spark CNN y Pablo Ordaz, El País)

El Imparcial | 24 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 15 de febrero 2013

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación MODIFIQUE SU PRESTAMO En una Venta Corta (Short Sale) HIPOTECARIO CON NOSOTROS

Alex Carazas Principal Broker Rocío Benavides, Realtor

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

8733 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Ayudamos a detener el Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades ¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

703-659-1471 703-659-0083

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 15 de | 24febrero de agosto 20132012

TAXES EN OLD TOWN MANASSAS ¿Esperas un reembolso?

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO! Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

LICENCIAS Presenta este Cupón y recibe

en la presentación de tus impuestos

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

Nosotros te ayudamos a obtenerla

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

RESUMEN

elimparcialnews.com

Gobierno venezolano presenta fotos de Chávez

Hugo Chávez con sus dos hijas El gobierno venezolano mostró este viernes las primeras fotografías del presidente Hugo Chávez luego de que fuera sometido hace

dos meses a su cuarta operación contra el cáncer en Cuba. En las fotografías, que según el gobierno venezolano fueron tomadas este jueves 14 de febrero,

se muestra al convaleciente mandatario vestido con ropa deportiva, acompañado de sus hijas Rosa Virginia y María Gabriela. En un mensaje transmitido en cadena nacional, el ministro de Comunicación, Ernesto Villegas, informó que Chávez respira a través de una cánula traqueal lo que “le dificulta” el habla, pues aún sufre de complicaciones en su sistema respiratorio derivadas de una infección. Chávez está “consciente y con integridad de sus funciones intelectuales y al frente de su cargo”.

El Imparcial | 15 de febrero 2013

Ecuador elegirá presidente este domingo

Las diferentes encuestas pre-electorales prevén el tercer domingo de febrero una cómoda victoria de Rafael Correa y su Alianza PAIS (Patria Altiva y Soberana) en la contienda donde además del ejecutivo se elegirán 137 miembros de la Asamblea Nacional y cinco representantes al Parlamento Andino. El actual presidente se mide con otros siete candidatos

representantes de la izquierda, del centro y de la derecha conservadora. “Aún los sondeos promovidos por la derecha anticipan que Correa podría ganar en la primera vuelta”, subraya en entrevista exclusiva Pedro Páez Pérez, ex ministro de Política Económica, y desde septiembre del 2012 Superintendente del Control del Poder del Mercado.

Extraditan a EEUU a dos guatemaltecos

Edgar Leonel Estrada Mo- Emilio Estrada Paredes fuerales y su sobrino Víctor ron extraditados este jueves

Queman a tres presuntos delincuentes en pueblo de Guatemala Pobladores de dos aldeas del municipio de San Pedro Ayampuc vapulearon y prendieron fuego a tres presuntos delincuentes la mañana de este jueves 14 de febrero, con saldo de un muerto y dos heridos con graves quemaduras, informó un portavoz de Bomberos Voluntarios. Un primer hecho ocurrió en Brisas de San Pedro Ayampuc, “donde los socorristas localizaron a dos personas que aún estaban prendidas en llamas” que habían sido

vapuleadas, indicó Sergio Vásquez. En el lugar falleció Cayetano Jiménez, de 54 años, mientras que Víctor Manuel Beteta, de 49 años, sobrevivió y fue llevado al capitalino hospital San Juan de Dios, con quemaduras en todo su cuerpo, golpes y heridas, agregó Vásquez. El segundo hecho se presentó en la aldea Durazno, camino a San Pedro Ayampuc donde otro presunto delincuente fue vapuleado y quemado vivo, pero sobrevi-

Rafael Correa favorito para ganar las elecciones este domingo en Ecuador

vió. Agentes policiales rescataron al presunto asaltante, Jorge Ramos, de 20 años, y lo entregaron a cuerpos de rescate que lo llevaron al San Juan de Dios, declaró Raúl Hernández, también socorrista. “Ramos presentaba quemaduras de primero, segundo y tercer grado en un 90% de su cuerpo”, aseveró Hernández. Pobladores de Durazno Chinautla, Guatemala, El pasado domingo, en la quemaron a presuntos delincuentes zona 1, unas mil personas intentaron linchar a tres pre- dores agredieron a agentes intervenir y destruyeron visuntos asaltantes, los pobla- de la policía que intentaron drios de un centro comercial.

a Estados Unidos para que enfrenten a la justicia de ese país por el trasiego de 17 millones de pastillas de pseudoefedrina en 2010. Ambos fueron capturados en enero de 2011 en la colonia La Libertad, zona 13, la solicitud de extradición fue emitida por el estado de Virginia. Pesquisas dan cuenta que los detenidos forman parte de la organización mexicana de narcotraficantes conocida como la Familia, que se dedica al procesamiento y fabricación de drogas de diseño. (Con datos de Prensa Libre)

@elimparcialnews

El Imparcial | 15| de 2013 El Imparcial 24 febrero de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

APROVECHE

ESPECIAL SOLO ESTA SEMANA $1,000

2002 Nissan Frontier

$800

2006 Honda Accord

$799

Su Dealer Latino en Fredericksburg

Lleva tu carro ahora y págalo cuando lleguen tus taxes *Restriciones aplican

TODOS CALIFICAN VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS

Downpayment

$999

2007 Mazda 5

Downpayment

$799

2004 Toyota Sienna 2001 Honda Odyssey Downpayment

$899

Downpayment

$999

$1,000

2007 Nissan Murano

$1,200

Downpayment

2006 Toyota Tacoma 4x4

Downpayment

$800

2001 GMC Yukon Denali

Downpayment

$500

2004 Ford F-150

2001 Acura MDX

$1,200

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

2005 Jeep Cherokee

$500

2003 Nissan Xterra

Downpayment

LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

Downpayment

2007 Toyota Camry LE

2001 Ford Sport Trac

Boys Motors

ESPECIALES

Downpayment

El Imparcial | 15 de febrero 2013

Downpayment

$999

2007 Nissan Quest $799

Downpayment

2006 Nissan Sentra 2005 Chevy Equinox Downpayment

$899

$1,200

Downpayment

$999

2005 Infiniti G-35

Downpayment

2003 Toyota Sequoia

$1,200

Downpayment

2005 Xterra 4x4 Downpayment

$999

2009 Honda Civic

2005 Nissan Altima

www.3boysmotors.com

(571) 426-7031

14 elimparcialnews.com

CALIFORNIA

Imparcial| |15 24de defebrero agosto2013 2012 14 ElElImparcial

Confirman la muerte del expolicía asesino de California “El cadáver es el del expolicía Christopher Dorner”, confirmó el jueves el sheriff del condado de San Bernardino (California) tan solo un día después de informar de la existencia de restos humanos en una cabaña incendiada, donde el sospechoso se había escondido durante horas sitiado por un centenar de agentes. Dorner era sospechoso de matar a cuatro personas, de herir a dos policías y de escribir un manifiesto en el que amenazaba a, por lo menos, 40 agentes. Esta confirmación pone punto y final a una búsqueda y captura que ha durado más de 10 días y que ha tenido en jaque a la policía de California.

Expolicía Christopher Dorner

Por venganza La historia de Dorner es una historia de venganza. El exagente entró en el cuerpo de policía de Los Ángeles en el año 2005 y, tras tres años de servicio, fue despedido por mala conducta. El pasado 1 de febrero, tras un lustro sin noticias de él, asesinó a quema-

rropa en Irvine, una localidad al sur de los Ángeles, a Keith Lawrence y su prometida, Monica Quan. Ella era hija de Randy Quan, un policía jubilado al que Dorner culpó de su despido por acusarlo de hacer declaraciones falsas sobre su persona. “Yo solo quiero limpiar mi nombre”, esgrimió Dorner, de 33 años, en un manifiesto hecho público en Facebook y que hizo que la policía pusiera bajo protección a más de 40 agentes y a sus familias. “No disfruto con esto, solo quiero que las cosas cambien dentro del departamento”, añadió. Días después, el exagente volvió asesinar dejando tras de sí a un policía muerto y otro herido en Riverside, localidad al este de Los Ángeles. Estos hechos provocaron que, ante la incapacidad de atraparlo, la policía de los Ángeles lanzara una operación de caza y captura en los Estados de California y Nevada, donde divulgó una foto del sospechoso y pidió toda la ayuda posible

a la comunidad. Las autoridades llegaron a ofrecer, además, una recompensa de un millón de dólares por cualquier pista que ayudara a atrapar al expolicía. “Dorner es peligroso y lo que ha hecho es escalofriante. Ha pertenecido a la Marina, por lo que es conocedor de técnicas militares, y tiene en su poder varias armas, entre ellas un rifle de asalto. Vamos a atraparle, no vamos a tolerar que el terror reine en esta ciudad”, aseguraron entonces las autoridades. Tras días dando palos de ciego, el miércoles la persecución al exagente llegó a su fin. Tras una llamada recibida desde una cabaña situada en la estación de esquí de Big Bear, a dos horas de Los Ángeles, en la que un hombre informaba de que una persona con la descripción de Dorner había entrado en la casa, lo había maniatado junto a su pareja y les había robado el coche, la policía decidió actuar con la mayor brevedad. Una vez localizado

el automóvil, el sospechoso y los agentes intercambiaron un tiroteo. Según fuentes policiales se produjeron más de 100 disparos. Dorner, tras matar a otro agente -su cuarta víctima- y herir a otro, consiguió reguardarse en otra vivienda de la zona. Durante horas, nada ocurrió. De repente, y sin saber exactamente las causas, la casa en la que se escondía Dorner empezó a arder. La policía no hizo ningún esfuerzo por salvar su vida, justificándose en que el expolicía iba armado y era “muy peligroso”. Los agentes informaron de que se habían hallado restos humanos en la cabaña. Tan solo un día después, y tras su análisis, el sheriff del Condado de San Bernardino ha confirmado que el expolicía murió en esa casa. Dorner no podrá ser juzgado por la muerte de estas cuatro personas, pero sus vecinos, atemorizados durante días, esta noche dormirán tranquilos. (Con datos de El País)

FINANCIAMIENTO PARA TODOS

El Imparcial | 24 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 15 de febrero 2013

DESDE CERO DOWNPAYMENT MAL CREDITO

NO CREDITO SOLO PASAPORTE 703-367-0001 $600

DE SU PAIS $1,500 downpayment

downpayment

1999 Dodge Dakota

2006 Nissan Pathfinder $600

$1,000 downpayment

downpayment

2006 Honda Civic

2000 Volkswagen Golf

$1,500 downpayment

$1,000 downpayment

2006 Nissan Xterra $550 downpayment

2005 Nissan Frontier $1,000 downpayment

KING CAB I4 MANUAL

2001 Nissan Frontier XE

2011 Toyota Corolla

$1,000 downpayment

2005 Honda Accord $1,500 downpayment

2002 Ford Explorer $800

downpayment

ENCUENTRENOS EN

www.PeruvianMotorsVA.net Antonio Jiménez 703-843-6945 $800

downpayment

2000 Nissan Xterra $800

downpayment

2001 Jeep Cherokee Sport

$400

downpayment

2002 Toyota 4Runner 4x4 1999 Chevrolet Trailblazer

$750

downpayment

2002 Dodge Caravan

$750

downpayment

2001 Nissan Altima

OFERTA ESPECIAL

$1,000 ...de cuota inicial

$600

$800

downpayment

2004 Chrysler Town and Country

2000 Toyota Camry $750

$600

downpayment

2000 Toyota Tacoma

$600

2007 Suzuki Aerio $1,000

downpayment

2001 Toyota Celica

10439 Nokesville Rd. Manassas, VA

2004 Ford F-150

2005 Nissan Armada

(Ruta 28, cerca del DMV)

16 elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |15 24de defebrero agosto2013 2012

Coffee Danny

“Con el sabor auténtico de la comida de nuestros pueblos” Tenemos delivery, Llámenos

Tel. 571-379-7133 7249 Centreville Rd. Manassas, VA 20111

SOPAS EXQUISITAS Sopa de Pollo Sopa de Tortilla Crema de Mariscos DELICIOSOS CEVICHES Ceviche de pescado Ceviche de Camarones Ceviche de camarón en salsa rosada Ceviche de camarón en salsa roja SABROSOS DESAYUNOS Desayuno salvadoreño Desayuno americano Sandwich y pollo Sandwich y carne Sandwhich de espinaca y queso

$7.00 $7.00 $9.95 $8.95 $9.95 $9.95 $9.95 $6.95 $6.95 $5.95 $6.50 $6.50

TACOS Y ENCHILADAS Tacos de pollo (3) $6.00 Tacos de carne (3) $6.00 Tacos de pescado (3) $6.95 Enchiladas de carne (2) $5.00 Enchiladas de camarón (2) $5.00 FAJITAS Fajitas de pollo $7.50 Fajitas de carne $7.50 Bandeja paisa $11.00 Yuca frita $6.00

El amor es acción Perlas del Alma

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad. 1 Juan 3:18

apóstol Juan. Con razón es conocido como el apóstol del amor. Cuando el apóstol afirma que los cristianos “no amemos de palabra, sino de hecho y en verdad” está diciendo que nos relacionemos de tal manera que podamos ayudarnos los unos a los otros. Ciertamente, el amor sólo puede conservarse cuando lo ponemos en acción. Será muy difícil encontrar la felicidad, si todo lo que poseemos es un monumento a nosotros mismos. En cada uno de nosotros habita tanto el deseo de amar como el de ser amados. Pero el amor es importante en la medida que nos relacionemos con los demás; sin la relación de los unos con los otros no puede circular el amor. El amor sólo fluirá en mí, si lo pongo en acción con los demás, de lo contrario se convierte en egoísmo que a la postre será como el mar Muerto, que recibe, pero no da.

Señor JESÚS. Creo que el amor nos mantiene jóvenes y llenos de ilusión, porque la juventud se mide por el esfuerzo y la actividad a favor de los demás. En el otro extremo está la ancianidad, no existe nada más bello que ver a un anciano, como el caso del apóstol Juan, sobre cuya persona flota una sensación de vida y frescor por su insistencia sobre el amor. A veces palpamos en nosotros un amor que fluye hacia todo lo que existe y que respira, especialmente hacia el pueblo de Dios, nuestra familia espiritual aquí en la tierra. Eso se debe a que: La Biblia dice: “Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor; y el que permanece en amor, permanece en Dios, y Dios en él” (1 Juan 4:16); y también nos dice que ese amor “…ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo” (Romanos 5:5). De tal manera, que todos, sin excusa alguna, podemos amar como Dios ama.

e ha dicho que al final del primer siglo del cristianismo, un anciano acostumbraba a visitar las congregaciones, al reconocerlo los líderes de la iglesia, con frecuencia, le daban la oportunidad de decir algunas palabras a los feligreses. Solemnemente se ponía de pie, con su báculo golpeaba el piso, mientras decía: Una persona que es ca“Ámense los unos a los paz de amar, y darse sin otros”; y todos respondían: esperar nada a cambio es Oración: Señor, que yo Amén. Aquel anciano era el la mejor imagen de nuestro pueda comprender y expe-

El Imparcial | 15 de febrero 2013

rimentar que: El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece; no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. El amor nunca deja de ser; pero las profecías se acabarán, y cesarán las lenguas, y la ciencia acabará (1 Corintios 13:4-8.) En el nombre de JESÚS, amén.

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

18 ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial El Imparcial | 15 de | 24 febrero de agosto 20132012

¿Estás buscando la ayuda de Dios? Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)

Hay un problema, hay personas que les gusta el milagro pero no les gusta el Santo. Y es que sin fe es imposible agradar a Dios. La fe no solamente es el motivo de creer que Dios puede hacer las cosas sino que también incluye la relación de intimidad con él, es decir, no podemos esperar de Dios toda la manifestación de su poder si nosotros no damos nada de nuestra parte. En el libro de Samuel, se relata la historia de una mujer que necesitaba de Dios, tenía un esposo que se llamaba Elcana, que además tenía otra esposa que se llamaba Peni-

na quien le había dado varios hijos a Elcana, Ana no tenía hijos, y por esta razón recibía burlas de parte de Penina. Entonces tomó la decisión de consagrar la vida del hijo que Dios le daría si se lo concedía, veamos el relato Bíblico: “Se levantó Ana después que hubo comido y bebido en Silo; y mientras el sacerdote Elí estaba sentado en una silla junto a un pilar del templo de Jehová, ella con amargura de alma oró a Jehová, y lloró abundantemente. E hizo voto, diciendo: Jehová de los ejércitos, si te dignares mirar a la aflicción de tu sierva, y te acordares de mí, y no te olvidares de tu sierva, sino que dieres a tu sierva un hijo varón, yo lo dedicaré a Jehová todos los días de su vida, y no pasará navaja sobre su cabeza. Mientras ella oraba largamente delante de Jehová, Elí estaba observando la boca de ella. Pero Ana hablaba en su corazón, y solamente se movían sus labios, y su voz no se oía; y Elí la tuvo por ebria. Entonces le dijo Elí: ¿Hasta cuándo estarás ebria? Digiere tu vino. Y Ana le respondió diciendo: No, señor mío; yo soy una mujer atribulada de espíritu; no he

bebido vino ni sidra, sino que he derramado mi alma delante de Jehová. No tengas a tu sierva por una mujer impía; porque por la magnitud de mis congojas y de mi aflicción he hablado hasta ahora. Elí respondió y dijo: Ve en paz, y el Dios de Israel te otorgue la petición que le has hecho. Y levantándose de mañana, adoraron delante de Jehová, y volvieron y fueron a su casa en Ramá. Y Elcana se llegó a Ana su mujer, y Jehová se acordó de ella. Aconteció que al cumplirse el tiempo, después de haber concebido Ana, dio a luz un hijo, y le puso por nombre Samuel, diciendo: Por cuanto lo pedí a Jehová. (1Samuel 1:9-20). En el Relato bíblico reconocemos en primer lugar una necesidad, un problema, una angustia, que tiene solución a través de dar un paso adelante en nuestra relación con el Señor. El problema es que no estamos decididos a comprometernos con él, simplemente estamos esperando de Dios sin querer dar nada nuestro a cambio. Eso no funciona así, tenemos que entregar nuestro corazón y hacer un pacto para recibir el respaldo de Dios.

En situaciones críticas es cuando hacemos pacto con Dios. Probablemente en un cárcel, en un hospital, en una enfermedad terminal, en medio de problemas difíciles. Yo conozco personas que se han encontrado en situaciones como estas y como no hay otra alternativa, le han dicho al Señor: Toma mi vida, te la entrego, que mi vida esté dirigida por ti de ahora en adelante, ya lo intenté solo y fracasé, te pido Dios que guíes cada paso que dé de ahora en

adelante. - Esa clase de personas, que consagraron su vida a Cristo en medio de la necesidad, ahora tienen grandes resultados, han recibido el respaldo total de Dios gracias a que su compromiso ha sido total, dado que decidieron permanecer en los caminos de Dios para siempre y Dios aceptó el pacto.

De modo que si usted está buscando el respaldo de Dios, solo tiene una alternativa: Consagre su vida a Jesucristo y recibirá de Dios toda la ayuda que necesita hoy. Por favor no viva de las migajas, si puede tener todo el alimento espiritual. El Señor está esperando hacer un pacto con usted para rescatarle. Ese día es hoy.

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

REFLEXIONES

El Imparcial | 15 de febrero 2013

No renuncies a Él Por: Enrique Monterroza

Jesús mismo sintió lo difícil del momento, antes de ser arrestado dijo: “Y él se apartó de ellos a distancia como de un tiro de piedra; y puesto de rodillas oró, diciendo: Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.” Lucas 22:4142 (Reina-Valera 1960). Y estando en la cruz crucificado también dijo: “Cerca de la hora novena, Jesús clamó a gran voz, diciendo: Elí, Elí, ¿lama sabactani? Esto es: Dios mío, Dios mío,

Quizá a veces sientas que no puedes más, quizá las fuerzas de a poco se te acaban, quizá pensamientos de renunciar venga a tu mente, pero aun con todo eso ¡No debes renunciar a Dios!, Él lo es todo para ti, Él es el único que te a amado de una manera sincera, Él es el único que ha estado contigo en los momentos más difíciles de tu vida, Él jamás te ha abandonado y ha sido el único que ha creído en ti y en lo que puedes lograr, por lo tanto ¡No puedes renunciar a Él! No te creas inmerecedor de su amor, porque Él no te ama

secarte las lágrimas, de sacudirte el polvo a consecuencia de la última caída y seguir avanzando, porque Dios se merece todo nuestro esfuerzo y si algo nos anima es que Él jamás renunció a morir por ti, sino que llevó a cabo su propósito para que ahora tú puedas ser perdonado de tus pecados y con ello heredar la vida eterna que Él tiene preparada para todos aquellos

que lo reconozcan como Señor y Salvador. Hoy es un día en donde debemos levantarnos nuevamente y retomar el camino, es hora de desechar todo pensamiento contrario que nos quiere llevar a renunciar y dejar que Dios nos tome de la mano nuevamente para caminar junto a Él. ¡No renuncies! ¡Dios dio todo por ti!

Limpieza de Alfombras

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

DISEÑADO POR GINA TUM

uando te sientas solo, desesperado y con deseos de renunciar, recuerda que Dios nunca renunció por ti, por lo tanto tú no puedes renunciar a Él. Imagínate al Hijo de Dios caminando con una cruz sobre sus hombros hacia un lugar donde sería crucificado, sin culpa, sin pecado, pero con un único propósito: Que su muerte sirviera para el perdón de tus pecados.

¿por qué me has desampa- porque te lo merezcas, sino rado?” Mateo 27:46 (Reina- porque decidió amarte eterValera 1960). namente. Sin embargo y a pesar de tener el poder de Dios para Hoy tienes que sacar hacer un milagro allí mismo, fuerzas donde no las hay y decidió no rendirse en su pro- tomar la valiente decisión pósito de morir por ti y por ti, de seguir adelante en este todo por amor. camino de verdad, no puede ser que mientras Dios El amor de Dios es tan gran- dio todo por ti, tú no quieras de que dio a su único Hijo dar TODO por Él. para morir en nuestro lugar. Su muerte debe ser cada día Es hora de levantarte, de nuestra motivación para no rendirnos, para no renunciar.

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 24 de agosto 2012 El Imparcial | 15 de febrero 2013

@elimparcialnews

La supremacía del nombre de Jesús

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: ¿Por qué el nombre de Jesús es tan importante? Las dos confesiones que Pedro hizo respecto a Cristo responden a esta pregunta. La primera fue cuando Jesús pidió su opinión acerca de lo que los hombres pensaban de él; allí Pedro contestó: “Tu eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente” (Mt. 16:16-17). La otra es la de Hechos 4:12, quizás la más grande que se haya dicho acerca de la salvación. Antes que se inventara la imprenta, los escribas o copistas ortodoxos eran los encargados de reproducir la Biblia en pergaminos. Cuando ellos copiaban las Escrituras, cada vez que se encontraban con el nombre de Dios, se levantaban de la mesa de trabajo, se lavaban y a menudo se cambiaban la ropa, tomaban una pluma nueva, nunca utilizaban la anterior, y luego procedían a escribir el nombre de Dios. Esto lo hacían todo el tiempo, hasta tres veces en un solo versículo. ¿Se imagina la reverencia que despertaba el nombre de Dios? Pero, cuánto se profana el nombre del Señor en el mundo y también entre los cristianos. Así que el mandamiento que más se quebranta es el que tiene que ver con el nombre de Dios. Amados, el nombre de Jesús tiene una supremacía que debe honrarse, respetarse y proclamarse. Al profeta Isaías le fue revelado los nombres sublimes que tendría el bebé que nació en Belén: “Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz” (Is. 9:6). El nombre identifica a la persona, por eso a María se le dijo: “Y llamarás su nombre Emmanuel, que traducido es Dios con nosotros”. Para el tiempo cuando él vino había muchos “Jesús”, pero solo a uno se le llamó “Jesús, hijo de David” y “Jesús de Nazaret”. Todo este capítulo es el resultado de haber pronunciado el nombre de Jesús de Nazaret a favor de un paralítico. El que ahora esté caminando, saltando y corriendo se debe a esa declaración de fe. ¿Qué hay en ese nombre que produce semejante milagro? ¿Por qué Pedro hace esta distinción tan única y universal del nombre de Jesús? ¿Por qué es tan

importante este versículo? La vehemente actuación de Pedro y Juan nos darán las respuestas a estas preguntas. Veámoslo. I.JESÚS ES EL ÚNICO NOMBRE DEBAJO DEL CIELO QUE DESAFÍA A SUS ENEMIGOS A TOMAR UN VEREDICTO

1. “Vinieron sobre ellos… resentidos de que enseñasen al pueblo” v.1, 2. La encendida predicación de Pedro también encendió los ánimos de aquellos intolerantes religiosos que no aceptaban el avance de esos menospreciados hombres del pueblo. La amenaza era tan seria que vino la “plana mayor” para enfrentar a aquellos indoctos e iletrados discípulos. Observe la compañía que se hizo presente: los sacerdotes, el jefe de la guardia y los saduceos. La intención era notoria. Ellos controlaban el poder y no permitirían que algo mayor se levantara contra su autoridad. Vinieron resentidos, eso es, enojados y con todas las intenciones de usar su fuerza para hacer respetar lo que eran. Lucas se asegura en darnos los nombres de los jefes del templo, y al verlos se nos hace familiar, pues esa misma asamblea fue la que juzgó a Jesús. Pero lo que aquellos religiosos no sabían era del coraje de estos discípulos de Cristo. Si bien es cierto que en otra oportunidad Pedro huyó, ahora, y después de la resurrección y el Pentecostés, los enfrenta con gallardía y no le importa ir a la cárcel por el nombre de Jesús v. 3. Así que podrá estar preso el predicador, pero la palabra siempre estará libre. El avance era indetenible. La predicación ya había hecho su efecto, pues cinco mil personas creyeron en el Señor v. 4. Cuando las evidencias son tan reales ningún poder humano detiene la obra y el poder divino. 2. “¿Con qué potestad, o en qué nombre, habéis hecho vosotros esto?” v. 7. Esta pregunta es muy interesante, porque estos representantes del máximo poder no concebían otro que no fuera el de ellos. La gente que componía esta asamblea era parte del sanedrín judío que constaba de setenta y una personas, quienes toma-

ban las decisiones tanto religiosas como civiles. Los que hicieron la pregunta sabían que Jesús estaba muerto. Ellos no creyeron el cuento de la resurrección, por lo tanto no aceptaban que el milagro hecho a este hombre fuera por el Cristo que ellos mataron. Como Pedro ya había oído a su Maestro decir: “Toda autoridad me es dada en los cielos y en la tierra”, mire su respuesta (v. 10). En lo que dijo aprovechó de recordarles que ellos fueron los responsables de la crucifixión de Cristo, pero que Dios se encargó de resucitarle. Amados, esta verdad es la misma. Los enemigos del evangelio no pueden negar la obra del Señor. Un hombre transformado por el poder del evangelio es la más completa prueba de que “no hay otro nombre bajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos”.

3. “Por él este hombre está en vuestra presencia sano” v. 10c. Aquellos que vieron al paralítico fueron los últimos en pensar que él pudiera levantarse. Los argumentos para no reconocer al autor de aquel milagro no tienen peso. La evidencia es demasiada obvia. Cualquier cosa que hicieran en ese momento no podía negar el poder de algo sobrenatural que sucedió en el abandonado de la puerta de la Hermosa. Pedro aprovechó la ocasión para predicarles con toda la fuerza que venía de un hombre lleno del Espíritu Santo v. 8. No podía ser de otra manera. Ahora él es un hombre de autoridad. Aquella fue la feliz ocasión para hacerle ver a estos hombres su culpabilidad en la muerte del Mesías, pero a su vez en la demostración del poder de Dios cuando le resucitó de los muertos. Los enemigos del evangelio podrán acusar, echar a la cárcel a los seguidores de Jesús y menospreciar sus enseñanzas, pero no podrán negar el cambio operado en el hombre. Pablo va decirnos después: “Porque no me avergüenzo del evangelio que es poder de Dios para salvación...” (Ro. 1:16). Los religiosos rodearon a Pedro y Juan, pero tuvieron que rodear al hombre sano también. Al final tuvieron que admitir y reconocer el poder de Dios v. 14, 16. La mejor manera de callar al “enemigo y

Rev. Julio Ruiz

(HECHOS 4:1-22) V. 12

al vengativo” es a través de tros somos cartas abiertas grandes que, aunque se vidas cambiadas. donde otros leen y se fijan pretenda negarlo o perseque andamos con Jesús. guirlo, no hay autoridad en II.JESÚS ES EL ÚNICO ¿Qué vieron los del concilio la tierra para hacerlo. Los NOMBRE DEBAJO DEL en esos dos insignificantes discípulos declararon que CIELO QUE TRANSFOR- pescadores para llegar a en “ningún otro hay salvaMA A HOMBRES DÉBILES la conclusión que ellos an- ción”. No importa que los EN CREYENTES PODE- duvieron con Jesús? Cuan- amenacen o aún los martiROSOS do un hombre y una mujer ricen, ellos saben que “no han estado con Jesús, no hay otro nombre bajo el 1. “Sabiendo que eran pueden ser ignorados sino cielo en que podamos ser hombres sin letras y del reconocidos. Nunca podrán salvos”. vulgo…” v. 13b. La traduc- pasar por alto. Sus palación de esta oración sería bras y sus hechos lo dela- 2. “Amenacémosles para algo así como personas tan. Recordemos el caso que no hablen de aquí en que no eran “instruidas en del mismo Pedro quien fue adelante...” v. 17. La desla enseñanza de las escue- descubierto por su forma esperación de la gente del las judías, más de la clase de hablar cuando negó a sanedrín tomó niveles muy común; hombres ordinarios, Jesús (Mr. 14:70). La intimi- preocupantes. Ya ellos sano preparados para ense- dad de Pedro con su Maes- bían en nombre de quién se ñar”. Este cuerpo legislador tro fue tan única que quie- había operado el milagro, judío se dio cuenta que es- nes le oyeron descubrieron de allí que la amenaza intos hombres no eran estu- que Pedro había estado cluía prohibirles hablar de diantes de ninguna de sus con Jesús. Amados, si el Jesús, pero así respondió escuelas. La apariencia de mundo tuviera que calificar- Pedro: “Juzgad si es justo ellos era como de analfa- nos ¿se enterarían que no- delante de Dios obedecer a betas del pleno vulgo. Los sotros andamos con Jesús? vosotros antes que a Dios; calificaron de esta manera, Mientras más cerca anda- porque no podemos dejar pues no aparecían en nin- mos con Cristo, más rápido de decir lo que hemos visto guno de sus registros de nos reconocerán como sus y oído” v. 20. haberse instruido a los pies discípulos. de algún rabino como fue el CONCLUSIÓN: caso de Pablo, quien se forIII.JESÚS ES EL ÚNICO Hay muchos nombres bajo mó a los pies de Gamaliel. NOMBRE DEBAJO DEL el cielo, pero solo uno en Pero lo que estos hombres CIELO CUYO MENSAJE quien podemos ser salvos. ignoraban era que aquellos NADIE PODRÁ IMPEDIR ¡Qué declaración tan soosados discípulos tuvieron QUE SE PROPAGUE lemne y de tan profunda como Maestro al autor de trascendencia! Semejante la vida. A aquel de quienes 1. “¿Qué haremos con es- afirmación nos lleva a decir muchos fariseos se asom- tos hombres?”v. 16. Esta lo siguiente. El nombre de braban de su enseñanza, pregunta devela muchas un Bill Gate, el dueño del porque les hablaba “como cosas. En otra ocasión ellos imperio Microsoft, puede quien tiene autoridad y no no consultarían, sino que abrir las puertas a las financomo los hombres”. Los actuarían directamente con- zas, el de Einstein puede del sanedrín sabían que tra ellos. La poderosa predi- abrir las puertas de la brieran “hombres sin letras y cación de Pedro, resaltan- llantez, el de Miguel Ángel del vulgo”, pero al final se do los atributos de Cristo puede abrir las puertas del “maravillaban; y les reco- para sanar y salvar, obligó arte… pero sólo el nombre nocían que habían estado a una reunión de urgencia. de Jesús podrá abrir las con Jesús”. Bien pueden Todos se han dado cuenta puertas al cielo. La razón los hombres más letrados que estos hombres tienen de esto es porque después menospreciar y ofender a algo distinto. Han notado la que él murió y resucitó, Dios los discípulos del Señor, manera cómo hablan, cómo lo exaltó y le dio “un nombre pero no podrán ocultar que predican y cómo defienden que es sobre todo nombre, el estar en contacto con la causa del Cristo a quien para que en el nombre del su Maestro hace sabio al ellos mismos crucificaron. Señor se doble toda rodilla sencillo. De esta f “ningún Han tenido que reconocer de los que están en los cieotro hay salvación”. manera que una maravilla fue he- los, y debajo de la tierra, y tenemos que “lo necio… y cha “notoria a todos los que debajo de la tierra; y toda lo débil del mundo escogió moran en Jerusalén, y no lo lengua confiese que JeDios para avergonzar a los podemos negar”. La inten- sús es el Señor para gloria fuertes”. sión ahora es cómo detener del Dios Padre” (Fil. 2:11). el avance del cristianismo. ¿Qué hacer frente a la su2. “Y les reconocían que El dilema por el que atra- premacía de este nombre? habían estado con Je- viesan es que aunque quie- Por un lado, confiéselo, sús”. Una mujer china ran impedir que ellos sigan, pues “todo aquel que invoque acababa de aprender ahora están “viendo al hom- care el nombre del Señor, a leer, oró diciendo: “Se- bre que había sido sanado”, será salvo” (Ro. 10:13). Por ñor, vamos a trabajar entre y negar eso sería echarse otro lado: hónrelo, alábelo, muchas personas que no el pueblo encima. Las prue- exáltelo, bendígalo, proclásaben leer, Señor, haz que bas de transformación que melo y anúncielo. nuestras vidas sean Biblias hace el evangelio son tan abiertas, para que aquellos Si desea consejería o hablar con el que no pueden leer el Libro, Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los puedan leerlo en nosotras”. Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) Esto confirma que nosoy (703) 534-5700 ext. 240

elimparcialnews.com

Mi última poesía

El Imparcial | 15 de febrero 2013

Por Alirio Aleman*

EN EL MES DEL AMOR Y LA AMISTAD

y no dos…!Para qué escribir la última poesía! ¡Para qué escribir la última palabra de amor en poesía! son innecesarias, mejor ahí quietas, dormidas, mejor así sin haber sido escritas. ¡Para qué escribir mi última poesía! si tu piel engendra la dicha, y mis ojos cerrados te miran, y la palabra amor existe. Sí, ahí está el mar en su bravura, y las olas rodeando la barca, y yo me fundo en tus brasas, como un sueño que nunca acaba. ¡Ya no hace falta escribir mi última poesía! porque tú estás aquí…ya no hace falta.

Fashion

Hair Salon & Spa

PROMOCIONES DE INVIERNO Corte de Hombre y Niño

CUPON

!Amor! Aún no te he escrito mi última poesía, ese bello poema que cruzará los aires, que abrace tu aliento, que viva tu aire. Aún no he escrito el último poema de amor, porque el mar aún crece en mareas y vive, y bailotea en playas de seda, porque la letra de amor sigue siendo tersa, es blanca, es suave ¡Porque esa letra eres tú! Porque mi poesía es piel de tu piel, por eso no he escrito mi última poesía, porque tú eres mi mar, mi letra, mi vela, eres aire de mi aire y me llevas en la barca, meciéndome en tus aguas y me llevas al cielo, tú y yo, solamente, flotando me llevas a otro mundo, lleno de rizas en sueños perdidos, humano y sereno, mientras tú y yo juntos en la barca perdido. Que importa la tempestad, el mar y su orilla, si tan solo vivimos en bohemios de ser uno solo,

$7.99

CUPON

Cejas y Bozo

$9.99

CUPON

Color y Highlights

-Highlights -Permanentes -Color -Faciales -Waxing -Manicure -Pedicure -Keratina Tratamiento Japonés

Manassas Shopping Center

9122 Mathis Avenue

$12.99

CUPON

Nos especializamos en:

Corte de Mujer

Pedicure/Manicure

CUPON

Hacemos peinados para los días festivos

$99 $25

Válido de lunes a jueves. Expira 15 de marzo 2013

Hablamos español

571-292-5750

22 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 15 de | 24 febrero de agosto 20132012

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

INMIGRACION

Ana Montiel, Abogada de Inmigración (Dream Act, peticiones familiares, residencia, ciudadanía y todo lo relacionado con trámites migratorios. -Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

Enderezado y Pintura Mecánica en General

Contamos con horno de pintura para que la pintura en su auto quede de primera

Somos especialistas en el ramo de enderazado y pintura -Diez años sirviendo a la comunidad de Manassas y sus alrededores -Dele una nueva imagen a su auto, se lo dejamos como nuevo -Estimados GRATIS para aseguranza o personales Framemachine. Máquina para arreglar golpes grandes

Llámenos o visítenos

703-361-8702

9160 Euclid Ct. Manassas, VA 20110

www.s-sautobody.com

Si usted ha tenido un accidente y no sabe como tratar con el seguro nosotros lo hacemos por usted ya que trabajamos directamente con las compañías de aseguradoras

El Imparcial | 24 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

$500 DASH CASH USELO PARA SU CUOTA INICIAL

El Imparcial | 15 de febrero 2013

Hablamos Español

Gran inventario en 2 ubicaciones 9019 Centreville Rd, 8132 Sudley Rd, Manassas, VA Manassas, VA

703-368-0070

703-393-0009

$6,800

TODAS LAS APLICACIONES ACEPTADAS

www.dashmotors.com

$5,800

$3,995

$4,500

QUAD CAB LONG BED

2000 Dodge Ram 1500 2WD

$4,300

2000 Ford Explorer XLT 4WD

$6,700

2001 Isuzu Trooper lmtd 4WD

$6,700

2001 Toyota Camry LE

$8,400

No importa si tiene Mal Crédito ó No Crédito

$4,700

2WD

2002 Chevrolet TrailBlazer LS

$6,900

Extended

2002 Toyota Avalon XL

$4,400

2002 Toyota Camry Solara SE

$10,700

2002 Toyota Sequoia SR5 5

$5,900

2003 Chevrolet Venture LT

$11,995

1.8T

2003 Ford Explorer XLT

$6,400

2003 Lincoln Town Car

$5,800

2003 MINI Cooper S

$5,700

2003 Volkswagen Jetta GLS

$7,600

2005 Toyota Sienna XLE

$15,995

Crew Cab 2WD DRW

2002 Honda Accord EX

2006 Chevrolet Cobalt LS

2001 Chevrolet Monte Carlo SS 2006 Toyota Camry Solara SLE

2007 Ford F-450 SD

24 24

El Imparcial | 24 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 15 de febrero 2013

El Restaurante 90 Grados le invita a disfrutar de su Nuevo Menú de la Comida Salvadoreña y Mexicana

Buffet 100% Salvadoreño coma sabroso y todo lo que le guste

Por sólo $9.99

-Carne guisada -Pollo -Sopa de res -Sopa de pollo -Carne deshilada -Costilla Guisada de res y de cerdo -Pupusas recién hechas -Yuca con chicharrón -Espagueti salvadoreño -Cuajada fresca, crema, queso -Plátanos fritos -Empanadas -Atol de Elote -Nuégados -Y sin faltar las ricas tortillas calientitas hechas al instante

Todos los sábados y domingos de 10 am a 4pm

20%

DE DESCUENTO Expira 28 febrero 2013

8509 Rixlew Lane Manassas, VA Al lado del Mall de Manassas

703-257-1551

El Imparcial | 24 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

Buen crédito, No crédito TAX ID

El Imparcial | 15 de febrero 2013

2006 Ford Mustang GT

$1,249

DE DOWNPAYMENT

DOWN PAYMENT

959

DOWN PAYMENT

2005 Honda Civic EX DOWN PAYMENT

1,200

2007 Honda Civic EX DOWN PAYMENT

1,349

2006 Nissan Frontier SE DOWN PAYMENT

$1,200

2004 Ford F150 XLT

1,249

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

2006 Explorer Eddie Bauer DOWN PAYMENT

1,299

DOWN PAYMENT

800

DOWN PAYMENT

1,599

Premium

8511 Manassas Drive (Esquina de la 28 y la Manassas Dr.)

800

1,399

2004 GMC Yukon XL Denali DOWN PAYMENT

2007 BMW 3 series 328i

2,200

DOWN PAYMENT

899

2005 Ford Expedition XLT DOWN PAYMENT

2005 Nissan Sentra SE-R DOWN PAYMENT

2006 Volkswagen Jetta TDI

1,249

2010 Toyota Corolla LE DOWN PAYMENT

2004 Ford F150 FX4

800

2004 Toyota Celica GT DOWN PAYMENT

1,300

2007 Honda Odyssey EX-L DOWN PAYMENT

2007 GMC Yukon Denali

1,900

2009 Dodge Charger RT

703-330-5444 ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

DOWN PAYMENT

1,480

HSE

‘04 Land Rover Range Rover DOWN PAYMENT

1,499

2010 Nissan Altima 2.5 S DOWN PAYMENT

$1,699

2008 Jeep Wrangler X DOWN PAYMENT

$1,399

2005 Toyota Sequoia SR5

www.jw-motors.com

26 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 15 de | 24 febrero de agosto 20132012

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

ESPECIALES DE LA SEMANA Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

SALVADOREÑOS

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 15 de febrero 2013

El Salvador: Tierra de sueños y esperanzas

Por: Alirio Alemán*

La revista Washington Flyer del área metropolitana de Washington DC, en su edición de enero/febrero 2013 redacta con nostalgia que El Salvador es una tierra de sueños y esperanzas después de la extinta guerra civil de las pasadas dos décadas, el redactor es entusiasta e invita a los turistas de los Estados Unidos de América a viajar a esta tierra de ensueños donde el placer por el Surfing, la playa y un sol naciente en 190 millas de costa pacífica la identifica como la tierra prometida para disfrutar, y qué decir de la hospitalidad de la gente nativa, la naturaleza y sus encantos. El Salvador ha sido siempre un objetivo a seguir, siempre está en la mira de los americanos; el gobierno norteamericano, lo tiene en el lugar privilegiado para recibir por segunda vez la ayuda en el Plan del Reto del Milenio, una ayuda muy importante para el desarrollo de los pueblos y caseríos de la zona costera salvadoreña. Pero no todos los salvadoreños en la costa saben del plan Fomilenio II y no esperaron por tan anegado privilegio de desarrollo, y tomo como ejemplo las comuni-

La familia Ramírez y el fútbol femenino

dades que se han agrupado en cooperativas agrícolas, donde el desarrollo lo han venido resaltando desde inicio de 1980. Quiero escribir en esta ocasión muy especial sobre la comunidad de La Noria, sembrada en las riberas del Río Lempa en la costa usuluteca, donde el cooperativismo agrícola los ha llevado a otro nivel de vida, aquí se vive en comunidad y ayuda mutua, lo repito y lo tomo como ejemplo para otras comunidades, aquí el desarrollo agrícola está en primer nivel, y el educativo está en un promedio alto, también donde la cultura y el deporte viene a ser uno de los grandes entretenimientos y por ende evita que los jóve-

La joven Blanca Ramírez entrega premio a un participante

nes se vean involucrados en problemas de delincuencia y criminalidad. En La Noria nos sorprende saber que existen tres clubes de fútbol, incluyendo uno femenino, dos clubes de softball femenino, una academia de fútbol, tres congregaciones cristianas y una iglesia católica, varios grupos juveniles y una cooperativa agrícola (La Maroma) con 150 socios y solamente habitan 1116 personas, según los datos que me proporcionó Carmen Díaz, tesorera de la cooperativa. El fútbol femenino está conformado casi en totalidad por las hermanas Ramírez, y primas entre sí, para ellas, este deporte viene a ser como un entretenimiento sano y

Magdalena Ramírez en gratos momentos con un afortunado jinete

les permite estar alejados de otras tentaciones decía María Loli Ramírez (directora) la mayor de las hermanas y responsable del club. Ana, Magdalena, Fátima y Vilma aseveran que jugar es importante, pero que tienen que llevar las otras responsabilidades de la casa y los estudios, ah y en esto incluye también los trabajos agrícolas para ganar unos cuantos dólares para llevar al instituto dice Fátima que viene a ser la más comunicativa de las hermanas Ramírez. Por ahí está Ana y Magdalena, dos gemelas tan idénticas que nunca supe a quien entrevistaba para el reportaje de El Periódico El Imparcial News. “El fútbol femenino no es apoyado como el de los hombres, aquí cuando jugamos, apenas nos viene a ver nuestra familia”, repite Lilian Laínez y las jovencitas Vilma y Diana. CARRERAS DE CINTA “Es de sorprender la entrega de esta juventud, pues las mismas jovencitas las vemos como madrinas en las carreras de cinta, donde este acto cultural viene a llenar los espacios vacíos dejados por el cansancio diario de la faena agrícola” dice Raúl Márquez, dirigente de

un club de fútbol y organizaAhí vimos a Blanca Rador de las carreras de cinta. mírez, estudiante de licenTodo comienza como una ciatura en Mercadotecnia actividad cultural y al final entregando un regalo y el económica, pues el objetivo participante muy satisfecho es buscar una recompensa que una bella joven le entrepara sostener los equipos de gara su premio. fútbol y el patronato de las La tarde se dejó caer sin fiestas patronales, si aquí se aviso alguno y toda la congana $80.00 a $100.00 es currencia fue al descanso, ganancia, esta es una acti- pues por la noche una fiesta vidad que ha venido desde bailable les esperaba para generaciones y ojalá se siga seguir disfrutando lo que promoviendo como las fies- para ellos viene a ser un detas bailables. “Aquí pasamos sarrollo comunitario o sea viratos bien alegres, me gusta viendo su Fomilenio II. Ellos participar como madrina y aún no han comprendido en veo positivo que la escuelita la totalidad el plan a seguir de fútbol ayuda a evitar que de tan esperado proyecto. la niñez se involucre en maEn el próximo artículo les los hábitos” expresa Yanesi- escribiré del desarrollo agríta Fúnez. cola y el Fomilenio II de las Aquí vimos a madrinas comunidades agrícolas de la como Beatriz Jesenia Rivera zona costera. y Olga, proveniente de otras *Alirio Alemán, Columnista cultural, poeta escritor salvadoreño residente en Virginia, comunidades como los lotes yUSA. que no les importan la distancia, sino la participación, también La Noria reparte belleza y participación y las madrinas locales expanden tan bello don por doquier y el ganador de la carrera de cinta se siente complacido cuando una bella jovencita le entrega Club deportivo “Las Perronas” su premio como el difícil de ganarles mejor competidor.

28 elimparcialnews.com

PODER Y FAMA

ElElImparcial Imparcial| |15 24de defebrero agosto2013 2012

Mark Zuckerberg es el segundo más grande altruista en Estados Unidos La lista ‘Philantropy 50’ presenta a los personajes más altruistas del país en 2012, donde Zuckerberg es el número dos junto con su esposa

l fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, y su esposa fueron los segundos benefactores más generosos de Estados Unidos el año pasado, solo detrás del multimillonario Warren Buffet, según una lista de los filántropos de la nación.

Zuckerberg y su esposa, Priscilla Chan, donaron 498.8 millones de dólares a la Fundación Comunitaria de Silicon Valley, de acuerdo con The Chronicle of Philantropy.

Mark Zuckerberg

El grupo publicó el fin de semana su lista anual Philanthropy 50. El fundador y director operativo de Facebook fue uno de los tres titanes de la industria de la tecnología que ocupan los

primeros cinco lugares de la lista. En cuarto lugar está el cofundador de Microsoft, Paul Allen, quien donó 309 millones de dólares, principalmente al Instituto Allen

para la Ciencia Cerebral. En quinto lugar se encuentran el cofundador de Google, Sergey Brin y su esposa, Ann Wojcicki, quien fundó una empresa de pruebas genéticas llamada 23andME. Ambos donaron 223 millones de dólares a su Fundación Brin Wojcicki. Zuckerberg, cuyo capital neto se estima en alrededor de 12,000 millones de dólares —a pesar del tumultuoso debut que Facebook hizo en la bolsa—, incursionó por primera vez en el espacio filantrópico en 2010, cuando prometió donar 100 millones de dólares a escuelas públicas de Newark, Nueva Jersey. La Fundación Comunitaria de Silicon Valley financia varias causas en la región de San Francisco. En 2012, las causas filantrópicas que apoyaba iban de programas para enseñar inglés a los inmigrantes hasta grupos que proporcionan comida y alojamiento a los necesitados, pasando por donación de fondos para las víctimas de los incendios de California. Zuckerberg donó 18 millones de acciones de Facebook a la fundación en diciembre. “Juntos busca-

Warren Buffet es el benefactor número uno en EEUU

remos áreas de la educación y la salud a las que nos dedicaremos en adelante. Espero que podamos tener un impacto tan positivo en nuestros próximos proyectos”, escribió Zuckerberg en su página de Facebook. El instituto Allen se dedica a investigar el funcionamiento del cerebro humano, en particular lo relativo a la salud y la enfermedad. Es una organización no lucrativa de investigación médica que se fundó en 2003 y a la que Allen compara, en cuanto al alcance, con el Gran Colisionador de Hadrones y con el Proyecto del Genoma Humano. La fundación de Brin y Wojcicki apoya a una variedad de causas. En 2012

apoyaron temas femeniles y ambientales y a una fundación dedicada a combatir la pobreza. La pareja también donó casi 33 millones de dólares el año pasado a la Fundación Michael J. Fox para la Investigación del mal de Parkinson. Zuckerberg, de 28 años, y Brin, de 39, contribuyeron a una tendencia que probablemente inició gracias al surgimiento de un campo tecnológico orientado a los jóvenes. Tres de los cinco principales benefactores del año tienen menos de 40 años. John Arnold, el creador de los fondos de alto riesgo y tercero de la lista junto con su esposa, Laura, tiene 38 años. (Fuente: Doug Gross,CNN).

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 15 de febrero 2013 29

30 IMPUESTOS

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 15 de | 17febrero de agosto 20132012

Información sobre impuestos para latinos (I)

ermítame presentarle algunas reflexiones que no son aplicables para un caso especifico, pero que si pueden ser tomadas en cuenta de manera general en el momento de presentar su declaración de impuestos. El sistema impositivo de Estados Unidos es sumamente complejo y está regulado por infinidad de normas legales y procedimientos específicos que se tienen que cumplir en cada caso. He escuchado la idea “como otras personas declaran de tal manera yo también declararé de esa manera”, porque así me ahorraré el pago de impuestos o mi devolución será mayor. Permítame explicarle que el sistema del pago de impuestos no está definido para que se aplique de manera general sin tomar en cuenta los requisitos para cada caso específico. Trataré de explicar bre-

vemente el tema de incluir dependientes en la declaración de impuestos. Está normado que se pueden aplicar exenciones “personales” y exenciones por “dependientes”. Las exenciones personales son por usted y su cónyuge. El valor de las exenciones personales varía dependiendo del estado civil que usted declare. Por ejemplo si declara como soltero el valor de la deducción estándar para el 2012 es de $5,950.00 y además una exención personal adicional de $ 3,800.00 o sea un total de $ 9,750.00. Por otro lado para poder aplicar exenciones por ejemplo para un hijo calificado las normas exigen que se cumpla con 5 requisitos: 1-Parentesco, 2Edad, 3-Residencia, 4-Manutención, y 5-Declaración conjunta. En el futuro trataré de explicar qué requisitos se deben cumplir en cada uno de los 5 puntos antes indicados. Como ya podrá haber-

se dado cuenta el sistema es complejo y con muchas reglas que se deben cumplir para cada caso. Continuando con los ejemplos he escuchado “voy a incluir dependientes en mi declaración ya que de esa manera me darán $ 1,000.00 por cado uno de ellos”. El incluir dependientes en la declaración de impuestos a los cuales tiene legalmente derecho, tiene más implicaciones legales que simplemente pensar en que le devolverán $1,000.00.

Las exenciones personales y por dependientes lo primero que le permiten es que usted en su declaración de impuestos, pueda restar ciertas cantidades de su ingreso ajustado AGI (otro tema que en el futuro será tratado). Por ejemplo como indiqué anteriormente, si declara soltero y sin dependientes tendrá derecho a restar de sus ingresos $ 9,750.00. y al resultado se le aplicará la tarifa de impuesto, dicho en otras palabras usted paga im-

puestos después de restar de sus ingresos el valor de las exenciones. Por ejemplo si se determina que usted tiene que pagar impuesto por valor $ 800.00 y ha declarado solo un dependiente que reúne todos los requisitos, usted tendrá derecho a que con los $ 1,000.00 que el gobierno le da como crédito a su favor, pueda pagar esos $ 800.00 y el gobierno le dará $ 200.00 para completar los $ 1,000.00. Lo anterior sin tomar en cuenta otros factores como por ejemplo cuanto le han retenido de impuestos federales cada mes. Pero mucho cuidado si el IRS determina que usted no tenía derecho a declarar ese dependiente, el IRS le cobrará el impuesto que dejó de pagar porque al restar el valor que le permite la ley por sus “dependientes” a sus ingresos usted pagó un impuesto menor al que le correspondía pagar, y además tendrá que pagar las multas, los intereses y

demás recargos que están normados. Próximamente anunciaremos el inicio de cursos privados de capacitación tributaria básica, para que más hispanos durante todo el 2013 puedan aprender a preparar declaraciones de impuestos de manera profesional y a utilizar software comerciales para realizar transmisiones electrónicas. En el siguiente artículo trataré de explicar la importancia de no incluir gastos y millas dentro de la declaración de impuestos cuando estos conceptos no le corresponden, recuerdo siempre “Si el IRS me lo requiere, tendré la documentación e información necesaria para confirmarle que si me correspondía incluir esos gastos en mi declaración de impuestos”. Si no, “piénselo bien antes de firmar como enviará su declaración de impuestos al IRS.” Por: Francisco Ovando, Tel. (571) 471-4175

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 15 de febrero 2013

Madrid y Manchester definirán pase en Inglaterra Manchester United rescató un valioso empate 1-1 en su visita al Real Madrid el miércoles en el partido de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones de Europa. El equipo inglés se puso arriba en el marcador al minuto 20 con un cabezazo de Danny Welbeck, aunque la alegría solo les duró poco cuando Cristiano Ronaldo atinó con la testa para emparejar los números en el Santiago Bernabéu. Real Madrid inició con fuerza el duelo ante el Manchester United, dándole la “bienvenida” a los ingleses con dos llegadas de peligro en los primeros cinco minutos del juego. El brasileño Coentrao dio

el primer aviso del partido al animarse a disparar desde los linderos del área y cuando el balón se le escapaba a De Gea, éste pegó en el

poste para fortuna de los diablos. Sin embargo, pese al dominio merengue, fue el Manchester United el que abrió

¿Quiere vender su carro, truck, van? Nosotros le pagamos $100, $250, $350 y más….

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

el marcador en un tiro de esquina donde el servicio al área de Wayne Rooney encontró a Welbeck para poner el balón adentro de la portería madridista. En un centro de Di María por la izquierda que remató CR7, solo en el área y con un gran salto para que el portugués clavó el primer tanto para el Madrid. Incluso, el técnico del ManU, Alex Ferguson, reconoció la gran calidad de la anotación de Cristiano. “Quizá tenía que haberle regañado a Evra por no haberlo defendido bien, pero es que Cristiano tenía su rodilla a la altura de su cabeza. Es difícil de creer lo que hace”, aseguró el estratega escocés.

Alex Ferguson señaló al guardameta David De Gea como la clave para que los Red devils rescataran el empate con una actuación “excelente” que no permitió que pasaran los disparos madridistas. “Estoy muy contento con él y seguro que él está muy satisfecho por haber vuelto a Madrid y haber hecho un partido tan bueno”, dijo el técnico a medios, según la agencia EFE. El duelo entre ingleses y españoles se definirá el próximo 5 de marzo en la cancha del Old Trafford. El técnico del Real Madrid, Jose Mourinho, aseguró que aunque la “eliminatoria está al 50%”, confía que su escuadra está capacitada para conquistar Old Trafford.

“Tenemos perfectas condiciones para marcar goles en Old Trafford. Muchos equipos lo han hecho esta temporada y ninguno tiene el potencial ofensivo del Real Madrid”, afirmó el portugués, citado por EFE. El Santiago Bernabéu recibió a los Red devils que clasificaron a esta ronda como primer lugar del grupo H con 12 puntos, pese a haber perdido en dos ocasiones ante el Galatasaray de Turquía y el Cluj de Rumanía. Por su parte, el Real Madrid terminó la fase de grupo en el segundo lugar, por debajo del Borussia Dortmund de la Bundesliga, el único equipo con el que los merengues no pudieron, con un empate y una derrota. (Con datos de CNN)

32 elimparcialnews.com

DEPORTES

El Imparcial El Imparcial | 15 de | 17febrero de agosto 20132012

El atleta olímpico Oscar Pistorius es acusado por la muerte de su novia El velocista olímpico Oscar Pistorius fue acusado de asesinato por la muerte a tiros de su novia, cuyo cuerpo fue hallado este jueves en la residencia del atleta en Pretoria, Sudáfrica. Reeva Steenkamp, de 29 años, y Pistorius de 26, eran las únicas dos personas en el momento del tiroteo, informó la policía. En conexión con el crimen, las autoridades arrestaron a un hombre de la misma edad de Pistorius, pero no confirmaron que se tratara de él. do se convirtió en el primer gos Olímpicos de 2012. Pistorius, apodado Blade atleta doblemente amputaLa víctima es la novia de Runner, hizo historia cuando en participar en los Jue- Pistorius y modelo Reeva

LUCE LAS CAMISAS DE TUS EQUIPOS FAVORITOS COMO EL REAL MADRID, BARCELONA Y TODOS LOS EQUIPOS EUROPEOS Y DE MÉXICO Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

Steenkamp, confirmó Capacity Relations, la agencia que la representa. Varios medios africanos han reportado que la mujer fue confundida con un intruso. La policía Denise Beukes dijo que sabía de esos informes, pero que no podía confirmarlos. Un vocero de Pistorius rechazó emitir comentarios. Su padre, Henke, dijo a la South African Broadcasting Corporation que el atleta estaba “triste por el momento”. “Yo no sé nada. Sería muy desagradable y grosero especular”, dijo el padre. “No conozco los hechos”. La policía recuperó una pistola en la escena. Sudáfrica tiene alta criminalidad y no es inusual que los ciudadanos tengan armas para protegerse de intrusos. Incidentes previos en casa Denise Beukes, vocera de la policía aseguró que la pareja había tenido “incidentes previos” en casa que incluyen “acusaciones de naturaleza doméstica”. La policía fue alertada del tiroteo por los vecinos y los residentes habían “escuchado cosas antes”, informó. Algunos medios sudafricanos informaron que la modelo fue confundida con un intruso. En Sudáfrica debido

Pistorius con su novia a las altas tasas de crimen, muchos habitantes tienen armas para protegerse. Beukes aseguró que esos reportes no vienen de la policía y que no parece haber señas de que alguien intentó entrar a la casa a la fuerza. “Esta es un área muy tranquila y un estado muy seguro” dijo. El atleta llegó este jueves a la estación de policía de Pretoria. Beukes aseguró que el estado se opondrá a la fianza, así que el deportista de 26 años permanecerá detrás de las rejas, al menos temporalmente. Pistorius saltó a la fama cuando compitió en la pista con la ayuda de prótesis durante los Juegos Olímpicos de Londres el año pasado.

Sus piernas le fueron amputadas por debajo de la rodilla cuando era un niño, a causa de un defecto óseo. Aunque no ganó una medalla en los Olímpicos, su presencia en la pista fue alabada como un ejemplo de victoria sobre la adversidad y una lección de dedicación a un sueño. Inicialmente, Pistorius fue rechazado para competir contra deportistas sin discapacidad y contrató a un equipo de abogados para demostrar que sus prótesis no le daban ventaja. El velocista rompió un récord paralímpico al ganar la categoría T44 de los hombres en la final de 400 metros en los Juegos de 2012. (Con datos de CNN)

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 15 de febrero 2013

Cristiano Ronaldo salta 2.63 metros El gol que le marcó Cristiano al Manchester es producto de una técnica impecable

xpertos de ciencias del deporte analizaron sus capacidades. Entre ellas, el salto vertical (con y sin apoyo de sus brazos), que le permite elevarse de la manera tan espectacular que el mundo pudo contemplar el miércoles ante el Manchester United. El luso realizó dos tipos de salto en el estudio. Uno, con las manos en las caderas, sin usar los brazos para dar impulso. El otro, con la ayuda de los brazos para dar impulso. En el primero se mide la potencia del tren inferior del cuerpo. Un sensor de presión midió su fuerza de despegue sin utilizar los brazos y solo con la potencia de las piernas. Así alcanzó 44 centímetros, pero la fuerza es sólo 1.5 veces su peso corporal. En el salto que recrea en un partido como el del miércoles, los resultados son completamente distintos al elevarse con la ayuda de sus brazos. La fuerza corporal le permite saltar 78 centímetros y remataría, según este estudio, a una altura de 2.63 m. Una altura superior a la media que alcanza un jugador de NBA. Su fuerza de despegue es casi cinco veces su peso corporal, o 5G, la misma fuerza que adquiere un astronauta al despegar. Aquí,

Cristiano coloca las rodillas y las piernas por detrás de las nalgas y eso eleva su centro de gravedad de forma temporal. Le permite dar la impresión de que flota en el aire y está listo para cabecear el balón. “Cristiano tiene unas condiciones físicas increíbles, es un verdadero atleta. Se eleva muy bien en el gol y maneja muy bien el juego del cuello para dirigir el balón”, dice el exgoleador también del Madrid, Santillana. “Pero la clave también está en esa décima de segundo en el aire. Eso es una condición innata que se tiene o no se tiene y que te permite evitar que el defensa llegue antes que tú. Yo era unos 10 centímetros más bajo que Cristiano (1,86 mide el portugués por 1,75 del cántabro) y tenía que buscarme la vida con argucias para anticiparme. Él, con esa altura, puede cazar los balones a más altura que yo”, prosigue Santillana “Hay que tener unos cuádriceps y unos tobillos muy fuertes, los dedos de los pies son los últimos en despegar del suelo, para poder realizar un salto de ese tipo. Luego, en el fútbol, es muy importante la coordinación en el salto para conectar el remate y Cristiano la tiene”, analiza Javier Bermejo, actual campeón de España de salto de altura. (Con datos de As.com)

34 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 15 de | 17febrero de agosto 20132012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 15 de febrero 201335

36 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 15 de | 17 febrero de agosto 20132012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 15 de febrero 2013

FUTBOL LOCAL

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| 15 | 17de defebrero agosto2013 2012

Liga de Culmore conocerá al nuevo campeón este domingo

l domingo pasado se realizó la semifinal en la United Culmore Soccer League, con partidos muy disputados entre los cuatro equipos que buscaban la oportunidad de estar en la final y conquistar el codiciado trofeo. En el primer encuentro Independiente se impuso 3-1 a Olimpia, triunfo que le dio el pase a la final. El segundo partido entre Morazán y Real Sociedad, estuvo lleno de grandes emociones y mantuvo a los aficionados en completo suspenso ya que se mantuvo el marcador de 3-3 hasta el tiempo reglamentario, por lo que se

tuvo que ir a extra tiempo para conocer al cuadro que enfrentaría en la final al Independiente. En los tiros de penaltis Morazán tuvo mejor suerte y anotó sus 5 goles mientras Sociedad sólo hizo 4 tantos, por lo que el marcador final fue 5-4. Así las cosas, este domingo 17 de febrero a partir de la 1 PM se vivirán nuevamente grandes emociones en la Baileys Elementary School en Culmore, Fairfax, Virginia, cuando Deportivo Independiente se mida frente al Deportivo Morazán, ambos dispuestos a llevarse el trofeo, que será entregado de manos del presidente de la Liga Wilfredo Campos.

Independiente buscará el campeonato frente a Morazán

Morazán quiere conquistar la corona este domingo

Olimpia

Real Sociedad

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 15 de febrero 2013 39

40 elimparcialnews.com

SALUD

El Imparcial El Imparcial | 15 de | 17 febrero de agosto 20132012

La dieta vegetariana protege el corazón

a mayoría de las personas que deciden eliminar el pescado y la carne de su dieta lo hacen por un motivo de conciencia. A partir de ahora, también podrían añadir a su argumentario razones de salud, tal y como señala una reciente investigación. Según sus datos, publicados en la revista ‘American Journal of Clinical Investigation’, seguir una dieta vegetariana reduce significativamente las posibilidades de padecer un problema coronario. Las razones de esta protección, explica a ELMUNDO.es Francesca Crowe, investigadora de la Universidad de Oxford (Reino Unido) y principal firmante del trabajo, radican en los niveles más bajos de colesterol y presión arterial que presentan los individuos vegetarianos, que además, tienden a ser más delgados que quienes sí comen animales. “Todos los indicadores apuntan a que, sin duda, su dieta es más cardiosaludable”, asegura a través del correo electrónico. Su equipo realizó un seguimiento a casi 45.000 voluntarios de Inglaterra y Escocia, 15.000 de los cuales no comían ni carne ni pescado. Es llamativo que el 34% de la muestra fuera vegetariano, ya que hasta la fecha, los estudios de este tipo contaban con una representación mucho menor de esta opción alimenticia. Entre otras variables, los investigadores valoraron a través de cuestionarios el tipo de dieta que seguía cada individuo y si a lo largo del periodo estudiado (el trabajo comenzó a mediados de los 90 y se prolongó hasta 2009) habían padecido algún problema coronario. Los resultados de su seguimiento pusieron de manifiesto que las posibilidades de pade-

cer un problema de corazón se reducía nada menos que un 32% en los voluntarios que confesaban seguir una dieta mediterránea. Y la ‘protección’ se mantenía después de tener en cuenta otras variables influyentes, como la edad, el tabaquismo o la cantidad de ejercicio que realizaban. El trabajo también sacó a la luz que quienes no comían animales vivos tenían un menor riesgo de hospitalización y muerte por problemas de corazón que el resto de la muestra. “Los vegetarianos tenían un perfil lipídico mejor que el de los no vegetarianos, probablemente debido a que en su dieta había un mayor ratio de grasas poliinsaturadas frente a las grasas saturadas”, explican los investigadores en su trabajo. Por otro lado, las cifras de tensión arterial, también eran significativamente más bajas, un dato que, en este caso estaría mediado por “un menor índice de masa corporal”, subrayan los científicos. Los datos de este trabajo, continúa Crowe, no hacen más que

confirmar el importante papel que cumple la alimentación en la prevención de las enfermedades del corazón. “Por tanto, hacer ciertos cambios en la dieta puede ayudar a mantener alejado este tipo de patologías”, señala. Con todo, esta especialista recuerda que su investigación no supone ningún llamamiento al vegetarianismo. “El principal mensaje es que la alimentación es un factor fundamental para la salud del corazón”, subraya. En este sentido, los especialistas en nutrición subrayan la importancia de llevar una dieta equilibrada y variada, sea cual sea su tipo. El equipo de Crowe también ha asociado el consumo de una dieta vegetariana con una menor incidencia de diverticulitis (un problema intestinal) y cataratas oculares. “Queremos seguir investigando el efecto de esta dieta en otras enfermedades comunes que también puedan tener una explicación alimenticia y cuya etiología aún no se conoce a fondo”, concluye. (Fuente: El Mundo)

SALUD

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 15 de febrero 2013

Una mirada al cáncer infantil y los hispanos pero la única manera de saber si un estudio clínico es adecuado para su niño es mediante la educación propia y enterarse de los

El cáncer infantil es poco común -los niños con cáncer representan menos de 1% de todos los casos nuevos de cáncer en Estados Unidos. Pero, ¿sabía usted que el cáncer es la segunda causa principal de muerte (después de accidentes) en los niños de 1 a 14 años de edad? Se calculó que en 2012, en Estados Unidos, más de 12 000 niños (de recién nacidos a 14 años de edad) serían diagnosticados con cáncer y más de 1300 niños morirían por esta enfermedad. No obstante, hay también buenas noticias. En los últimos 20 años, las muertes por cáncer infantil han disminuido en general, y muchos más niños sobreviven a un diagnóstico de cáncer. Por ejemplo, solo 58% de los niños de 0 a 14 años de edad diagnosticados de 1975 a 1977 vivieron al menos 5 años después del diagnóstico, mientras que se calcula que más de 80% de los niños diagnosticados hoy lograrán vivir hasta la marca de 5 años. Esta mejora se debe a avances extraordinarios en el tratamiento y a la alta participación de niños con cáncer en estudios clínicos. Los niños hispanos tienen un riesgo levemente menor de padecer cáncer que los niños blancos no hispanos, según los datos recopilados por el Programa de Vigilancia, Epidemiología y Resultados Finales del Instituto Nacional del Cáncer (NCI). Sin embargo, los niños hispanos con cáncer tienen ligeramente menos pro-

babilidad de sobrevivir 5 años después de su diagnóstico que los niños blancos no hispanos. Los tipos más comunes de cáncer infantil son las leucemias (cáncer de los glóbulos de la sangre) y cánceres de cerebro y del sistema nervioso central. Las causas de los cánceres infantiles son en gran parte desconocidas, y los investigadores están tratando de saber más sobre los posibles factores de riesgo. A pesar de los avances en los resultados en general, algunos tipos de cáncer infantil continúan siendo muy difíciles de tratar y tienen índices bajos de curación. El NCI sigue buscando tratamientos más eficaces para todos los cánceres infantiles por medio de la investigación y de los estudios clínicos. Si usted tiene un niño con cáncer, ¿ha pensado en inscribir a su niño en un estudio clínico? Es importante que tome el tiempo necesario para informarse sobre los estudios clínicos de cáncer y sobre los beneficios que le pueden brindar, aunque en última instancia decida que un estudio clínico no es adecuado para su niño. Usted puede aprender más sobre estudios clínicos en el sitio web del NCI. Simplemente vaya a http://cancer.gov/clinicaltrials/learningabout. Recuerde, cuando se trata de la salud de su niño, es muy importante conocer los hechos y las opciones de tratamiento. En la lucha contra el cáncer, los estudios clínicos pueden ofrecer ilusiones y esperanza,

hechos.

su dispositivo móvil) o llame al Para obtener más información Servicio de Información sobre sobre el cáncer, visite el sitio web el Cáncer del NCI al 1-800-422del NCI en: www.cancer.gov/ 6237. (Fuente: National Cancer Institute/ espanol (o m.cancer.gov desde PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

7 El Imparcial | 17 de agosto 2012 15 de febrero 2013

42 42

HUMOR

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

¡que bonito el noviazgo! ÉL: ¡Sí!, Por fin. Que duro fue esperar. Ella: ¿Quieres dejarme? ÉL: NO! Ni siquiera lo pienses. Ella: ¿Tú me amas? ÉL: Por supuesto, una y otra vez. Ella: ¿Alguna vez me has sido infiel? ÉL: Noo! ¿Cómo te atreves siquiera a preguntar eso? Ella: ¿Me besarías? ÉL: En cada oportunidad que tenga. Ella: ¿Te atreverías a golpearme? ÉL: ¿Estás loca? No soy ese tipo de persona. Ella: ¿Puedo confiar en ti? ÉL: Sí. Ella: ¡Mi amor! Después del Matrimonio: Lea de abajo hacia arriba << <<<•••>>> >> Un filósofo decide tomar una lancha para cruzar un río y continuar sus estudios en una isla. Le paga dos dólares al lanchero quien emprende viaje. El filósofo entabla una conversación con el lanchero: filósofo: “disculpe buen hombre,

¿sabe usted historia?” lanchero: (con tristeza y desagrado responde) “No” filósofo: “... entonces usted ha perdido la mitad de su vida, ¿sabe usted matemáticas?” lanchero: “NO” filósofo:”... entonces usted ha perdido más de la mitad de su vida” de repente, un fuerte viento sopla y una tormenta sorprende a ambos, la lancha da vuelta cayendo el filósofo y el lanchero al agua entonces... lanchero: “¡sabe usted nadar!” filosofo: “¡NO!” lanchero: “que lástima, usted acaba de perder toda su vida!” << <<<•••>>> >> Un niño le dice a un policía: “Policía, policía allá hay una pelea hace media hora” El policía le dice si dices que la pelea era hace media hora ¿por qué no me avisaste antes?. El niño responde: “Porque mi papá estaba ganando” << <<<•••>>> >>

En una ciudad pequeña, un agente de tráfico detuvo a un joven conductor que iba a gran velocidad por la calle principal. El joven empezó a protestar: Señor agente, déjeme que le explique. ¡Silencio! Lo retendré hasta que regrese mi jefe. El muchacho insistía: Pero señor oficial, escúcheme, tengo prisa. El agente replicó: ¡Cállese! ¡Ahora mismo, a la cárcel! varias horas después, el guardia fue a ver al detenido y le dijo: Ha tenido usted suerte, el jefe asiste a la boda de su hija, cuando regrese estará de buen humor y seguro que le perdona. No esté tan seguro, replicó el joven, ¡Yo soy el novio! << <<<•••>>> >> EL PENSAMIENTO DEL DIA “Si no tienes nada por lo cual estar agradecido, ten por cierto de que algo malo te está pasando”.

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

elimparcialnews.com

CLASIFICADOS

EMPLEO

EN FREDERICKSBURG Necesito persona dinámica y bilingüe, para trabajar en Dealer en Fredericksburg, Virginia. Preferible que viva en el área Llamar al Tel. 571-438-9208

EMPLEO

ASISTENTE MEDICO EN MANASSAS

Se necesita asistente médico que sea técnico en Rayos X y que sea bilingue Enviar su resume por fax

703.365.0399

EMPLEO

VENDEDOR DE AUTOS Dealer de Manassas busca vendedor de autos usados, bilingüe

Llamar al (202) 255-5444

EMPLEO

NECESITO MECANICO EN CULPEPER Necesito mecánico para taller en Culpeper, persona responsable.

571-237-6818

EMPLEO

Se buscan damas y caballeros con facilidad de palabras y mucho deseo de hacer un cambio financiero en sus vidas, no requiere tener inventario ni andar revendiendo productos. Para más información llamar al:

703-362-3882

EMPLEO

Contratando personal para oficina en Herndon 703-470-3399

¿Estás interesado en ganar un ingreso adicional que te permita pagar deudas o tener mas para tu familia? Si es así… llama al (703) 622- 0202 Es muy fácil no tienes que vender o invertir, es algo real y honesto… estamos ayudando a muchas familias latinas como la tuya… llámanos al (703) 622- 0202

Vendo auto en Manassas Vendo 2002 Jaguar X, Perfectas condiciones $6,800

Interesados llamar al Tel. (703) 655-6963

El Imparcial | 15 de febrero 2013

Reconocida agencia de seguros en Manassas necesita agente responsable, con licencia de Property & Casualty Debe tener experiencia para trabajar con múltiples compañías. Edad preferible 30 años o más. Interesados deben enviar su resume por e-mail:clarasins@comcast.net ó por fax al 703 369 9532. Para concertar entrevista llame al 703- 361- 9063

ENCOMIENDAS A EL SALVADOR

2006 Nissan Armada

$4.50 LB

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

Full extras, perfecto estado, mantenimiento de dealer

Preguntar por Javier Torres

Lláme al 703-980-9778

703-910-7634

$10,000

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

El Imparcial | 15 de febrero 2013

@elimparcialnews

elimparcialnews.com

Negocios Manassas

El Imparcial | 15 de febrero 2013

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 15 de | 17 febrero de agosto 20132012

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 15 de febrero 2013

MODIFIQUE SU HIPOTECA

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información