El Imparcial February 22nd, 2013 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

1,000 Business Cards a Color $50

ELIMPARCIALNEWS.com

Para detalles 571-264-9383

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 590 • 22 de febrero, 2013

TEMA DE REFORMA MIGRATORIA ESTÁ ACTIVO Las conversaciones en el Congreso y la Casa Blanca sobre el tema de la Reforma migratoria siguen con buen ritmo. Esta semana el Presidente Obama reiteró su compromiso para aprobar una normativa bipartidista. El mandatario reiteró su apoyo a los esfuerzos del Congreso y su esperanza en que tengan una legislación lo antes posible.

PAG 6-7

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

DEPORTES

FOTO SANTOS FUENTES

GASTRONOMÍA

En la Columbia Pike de Arlington Virginia, diversos restaurantes se han unido para ofrecer servicios y precios especiales en sus comidas a los visitantes. Walter Tejada, Presidente de la Junta de Gobierno de este condado y Manfredo Mejía del Restaurante Atlacatl, durante la inauguración de la Feria Gastronómica este martes 19 de febrero.

PAG 16

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

“EL PESCADITO” RUIZ EN D.C. UNITED. Carlos “El Pescadito” Ruiz volverá a jugar en la MLS por tercera vez en su carrera. Esta semana DC United anunció que el talentoso delantero guatemalteco firmó con el equipo capitalino y que será parte de la ‘artillería’ goleadora con que se contará en el torneo 2013 que está por comenzar.

PAG 33

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

EL VATICANO

El Imparcial | 22 de febrero 2013

elimparcialnews.com

Periódico italiano señala razones de la renuncia del Papa

l 17 de diciembre pasado Benedicto XVI recibió un dossier de casi 300 páginas, dividido en dos tomos, que guardó en la caja fuerte del apartamento pontificio. Era el informe completo de la investigación sobre la fuga de documentos robados del despacho del Papa (el llamado ‘Vatileaks’) realizada por los cardenales Julián Herranz, Jozef Tomko y Salvatore De Giorgi. Tres cardenales, todos mayores de 80 años, y que conocen muy, muy bien como funciona la curia. El contenido de ese informe, según asegura el diario ‘La Repubblica’, sería demoledor. Hasta el punto de haber convencido a Benedicto XVI de que tenía que dimitir para posibilitar que un Papa más joven y enérgico llegue al Vaticano y se encargue de hacer limpieza a fondo. Porque ese informe revelaría luchas de poder, malversaciones económicas, relaciones homosexuales... “Todo gira en torno a la observación del sexto y séptimo mandamiento”, asegura el periódico italiano citando a una persona muy próxima a uno de los autores del informe. “No cometerás actos impuros”, proclama el sexto mandamiento; “no robarás”, dice el séptimo. El artículo de ‘La Repubblica’ recuerda como ya en 2010 salió a la luz un escándalo que dejó traslucir la existencia de seminaristas que se prostituían, de un miembro de un coro vaticano que ejercía como proxeneta... La historia tenía como protagonista a Angelo Balducci, entonces ‘gentiluomo’ del Papa y presidente del Consejo Nacional italiano de Obras públicas. Estaba siendo investigado por corrupción y los jueces le pincharon el teléfono. Y descubrieron así que hablaba con frecuencia con un miembro del coro de la Reverenda Capilla Musical de la Sacrosanta Basílica Papal de San Pedro en el Vaticano (un nigeriano llamado Chinedu Thiomas Eheim) que le ofrecía servicios sexuales con jovencitos, seminaristas incluidos. “Sólo te digo que mide dos metros, pesa 97 kilos, tiene 33 años y es completamente ‘activo’”, aseguraba el miembro del coro vaticano a Balducci en una de las conversaciones interceptadas. Los encuentros sexuales, según asegura ‘La Repubblica’ citando la investigación judicial, tenían lugar en una villa a las afueras de Roma, en una sauna, en un centro estético, en el propio Vaticano y en una residencia universitaria. Esta última, según el periódico, es el domicilio en Roma de Marco Simeon, un joven de 33 años que ha acumulado un enorme poder a la sombra de la cúpula de San Pedro, y que hasta hace pocos días fue director de Rai Vaticano. ‘La Repubblica’ habla de la posible existencia dentro del Vaticano un ‘lobby gay’ . «Una red transversal unida por la orientación sexual. Por primera vez la palabra ‘homosexualidad’ ha sido pronunciada, leída en voz alta de un texto escrito, en el apartamento de Ratzinger. Y por primera vez se ha hablado,

aunque en latín, de la palabra chantaje: Papa en sus conclusiones finales. que deberá de ser lo bastante fuerte, jo‘influentiam’”, recoge el artículo del diario Benedicto XVI decidió ese día que debía ven y santo para poder afrontar el trabajo italiano, haciéndose eco de lo que la comi- dimitir, siempre según el diario italiano. “El que le espera”. (Tomado de El Mundo, por Irene Hdez. sión de tres cardenales habría expuesto al informe se lo entregará al próximo Papa, Velasco)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 7AM-10PM

Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

86 Máquinas Modernas

703-335-9321

8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 22 de febrero 2013

El Imparcial | 24 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 22 de febrero 2013

El Restaurante 90 Grados le invita a disfrutar de su Nuevo Menú de la Comida Salvadoreña y Mexicana

Buffet 100% Salvadoreño coma sabroso y todo lo que le guste -Carne guisada -Pollo -Sopa de res -Sopa de pollo -Carne deshilada -Costilla Guisada de res y de cerdo -Pupusas recién hechas -Yuca con chicharrón -Espagueti salvadoreño -Cuajada fresca, crema, queso -Plátanos fritos -Empanadas -Atol de Elote -Nuégados -Y sin faltar las ricas tortillas calientitas hechas al instante

Todos los sábados y domingos de 10 am a 4pm

8509 Rixlew Lane Manassas, VA Al lado del Mall de Manassas

703-257-1551

EL SALVADOR

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

Salvadoreños en el exterior ejercerán voto epistolar La noche del pasado 8 de febrero el anuncio, por parte del presidente salvadoreño, Mauricio Funes, de la sanción de la Ley Especial para el Ejercicio del Voto en el exterior puso fin a una de las peticiones que por años han tenido los salvadoreños que por diversos motivos tuvieron que marcharse hace muchos años El Salvador. Juan José García, vice ministro de para Salvadoreños en el Exterior concedió una entrevista a ContraPunto en la que explica la forma en la que los salvadoreños en el exterior podrán ejercer el voto en las próximas elecciones. Asimismo habla de cómo va el proceso de la emisión del Documento Único de Identidad (DUI) por parte del Registro Nacional de Personas Naturales (RNPN). García señaló que son más de tres millones de salvadoreños viviendo en el exterior, de los cuales esperan que puedan ejercer el voto epistolar, o voto por carta, entre 150 y 200 mil compatriotas que cumplan con los requisitos legales que expresa la recién aprobada Ley. Ahora que la Ley está vigente, ¿Quiénes podrán votar, solo los residentes en Estados Unidos y Canadá, o se incluirán los residentes en otros países? Efectivamente la modalidad del voto de los salvadoreños en el exterior es un voto postal, por carta, que permite precisamente cumplir con un principio básico de cualquier sistema electoral que es el de la universalidad. Todos los salvadoreños que tengan más de 18 años, que tengan el DUI y se hayan inscrito en el padrón electoral especial que se elaborará para salvadoreños en el exterior podrán participar en las próximas elecciones de presidente el próximo dos de febrero, con independencia de donde vivan. Por ejemplo los salvadoreños que viven en Tasmania, Australia, si cumplen con esos requisitos hasta allá le llegará, vía correo, el kit electoral, para que puedan depositar su voto en el correo y éste llegará al Tribunal Supremo Electoral y ser contado como cualquier otro voto. Esta modalidad del voto de salvadoreños en el exterior permite superar uno de los grandes inconvenientes que el voto presencial podría representar, que es limitar la

Juan José García, Viceministro para los salvadoreños en el exterior participación en aquellos lugares y territorio en donde el país tiene alguna presencia consular o diplomática. Con el voto epistolar se amplía este voto y tiene un carácter único y universal. ¿De qué trata el voto epistolar? El voto es un manera de como los ciudadanos que viven fuera de sus territorios pueden votar. En América Latina lo ha implementado México y Panamá. En otros países también lo han aprobado pero está combinado con el voto presencial. Es muy sencillo, el ciudadano salvadoreño tiene que tener un DUI en donde debe registrarse con domicilio en el exterior del país y ya hemos comenzado, el RPN está en este momento abriendo una serie de ventanillas en Estados Unidos y Canadá. En abril se extiende a otros países. ¿Cuál será el proceso? El ciudadano debe acudir a una de las ventanillas del Registro Nacional de Personas en las sedes consulares y solicitaran el DUI con un domicilio en un país distinto al de su nacionalidad; una vez que hayan obtenido su DUI este ciudadano externará al TSE su deseo de participar en las próximas elecciones y se inscribirá en un padrón electoral especial que el TSE tendrá para este fin. Son tres mecanismos a través de los cuales podrán solicitar su participación: Uno en el momento en el momento que lleguen a solicitar y a recoger su DUI; otro, a través de internet, el TSE abrirá un portal de internet que permitirá su inscripción; en ercer lugar podrá solicitarlo en las

oficinas del TSE cuando lleguen al país. ¿A la hora del conteo de votos ese mecanismo no representaría un retraso? No, para nada. Los tiempos los está definiendo el TSE y en función de eso enviará vía correo al domicilio del ciudadano un Kit Electoral que consta básicamente de un sobre con un código que refiere al ciudadano en particular y en ese sobre hay dos papeletas; un para la primera vuelta, en donde están las banderas de los partidos políticos que van a participar en la elección presidencial, el ciudadano marcará, como cualquier otro ciudadano residente en El Salvador, la bandera de su preferencia y enviará esa papeleta en un sobre especial a TSE. El sobre se depositará en una urna custodiada por la Junta de Vigilancia Electoral de los partidos políticos, una urna especial de salvadoreños en el exterior y el dos de febrero cuando se cierren las votaciones a las cinco de la tarde, se cierran también el ingreso de estas papeletas en estas urnas especiales y se comienza a realizar el escrutinio de manera normal. Y en una eventual segunda vuelta el Kit Electoral también tiene una segunda papeleta, el ciudadano en este caso, como no sabemos quienes o qué partido político va a resultar ganador en la primera vuelta, va a escribir el nombre del partido político en esa papeleta y hará lo mismo para enviarla. Quiero señalar que este proceso de envío vía postal del Kit Electoral y la recepción de las papeletas es completamente gratis. (Extracto de entrevista, tomada de Contrapunto, por Gloria Morán)

El Imparcial | 22 de febrero 2013

INMIGRACION

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 22 de febrero 2013

Conversaciones sobre la Reforma migratoria siguen

or el momento, las conversaciones siguen en pie. La semana pasada luego de que se filtrara información a la prensa, sobre la propuesta migratoria del Presidente Barack Obama, la negociación en el Congreso, afrontó uno de sus puntos de mayor tensión. Ahora, la Casa Blanca todavía trata de aplacar la polémica. Fue una sorpresa para quienes están involucrados en las conversaciones, tanto del lado demócrata como republicano. La semana pasada el diario USA TODAY publicó detalles de un proyecto de ley migratorio preparado por el gobierno. Plazo de 8 años para recibir residencia Entre ellos, figuró la posibilidad de que los inmigrantes

Marco Rubio y otros congresistas que impulsan la Reforma Migratoria indocumentados accedan a la residencia permanente en un plazo de ocho años, luego de obtener una visa de “inmi-

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2013 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

grante legal futuro”. Desde que el grupo bipartidista de ocho senadores anunció sus principios a finales de enero,

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

la reacción de la Casa Blanca había sido apoyar este esfuerzo, pero sin dejar de lado los plazos. Obama fue

claro al anunciar que la falta jar este punto claro”, asede acuerdos, llevaría a su guró. Administración a presentar Hasta el momento, persosu propio proyecto de ley. nal de la Casa Blanca ha participado en al menos cinSe publicaron detalles del co reuniones con el grupo plan de la Casa Blanca de los ocho, en las últimas Pero cuando la información semanas. sobre la propuesta salió a la Asimismo, aclararon que el luz, desencadenó una ola documento con la propuesde reacciones en el Congre- ta, fue difundido entre los so y sobre todo, levantó las mandos altos de diversas banderas de alarma entre el agencias de gobierno y que personal involucrado en las existen “varios elementos negociaciones. en el documento, que son La Casa Blanca respondió parte de otros borradores dando explicaciones. Fuen- y no estarían incluidos en tes en la Administración, co- un proyecto de ley final”, en mentaron a La Opinión que caso que tengan que prela información no se entre- sentarlo. gó de manera intencional. “Estábamos sorprendidos Falta de confianza entre que detalles del borrador legisladores y Obama llegaran a la prensa. Fue El diálogo entre la Casa desafortunado, pero habla- Blanca y el grupo de los mos con las oficinas en el Senado de ambos partidos el sábado pasado, para de-

SIGUE EN PAG. 7

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

INMIGRACION

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 22 de febrero 2013

puesta de legislación, si no actuaba el Congreso. El senador dijo que ese proyecto de ley estaría muerto antes de llegar a una instancia de votación. En su informe sobre el Estado de la Unión, el 12 de febrero pasado, Obama pidió a los legisladores que le envíen un proyecto de ley, para firmarlo de inmedia-

VIENE DE PAG. 6 ocho es de naturaleza compleja, tanto por el lado demócrata como republicano. Fuentes en el Senado, coinciden en que existe una falta de confianza general. Si a esto, se le suman las dinámicas propias del grupo de legisladores, arroja una mezcla frágil. El lunes, el secretario de prensa del senador Marco Rubio (R-FL), Alex Conant, aseguró que no habían tenido comunicación sobre el tema con la Casa Blanca. Consultado al respecto, el secretario de prensa de Obama, Jay Carney, insistió en que se han comunicado con todas las personas involucradas en el proceso en el Capitolio. Conant resaltó además, que la filtración a la prensa había agregado un “partidismo adicional a un proceso por naturaleza difícil y elevó preguntas sobre la seriedad del Presidente en aprobar una reforma”. Obama llamó a senadores La polémica se elevó a tal nivel, que el lunes por la tarde, el propio Presidente Obama llamó por teléfono a tres de los senadores republicanos que integran el grupo de los ocho: Lindsey Graham (R-SC), John McCain (R-AZ) y Marco Rubio (R-FL). De acuerdo a la declaración emitida por la Casa Blanca, el motivo fue “compartir su compromiso para aprobar una reforma migratoria bipartidista”. También mencionó que el mandatario “reiteró su apoyo a los esfuerzos del Congreso y su esperanza en que tengan una legislación lo antes posible”. Pero más allá de las formalidades, el gesto del Presidente fue un claro esfuerzo por apagar la controversia que desencadenó su plan y al mismo tiempo, dar un espaldarazo público a las negociaciones, en un intento por silenciar las críticas. Sólo el tiempo mostrará si la reforma migratoria sobrevivirá este primer choque público, entre sus protagonistas. Un claro indicio del difícil debate, que se asoma en la primavera de este año. Marco Rubio y la Casa Blanca polemizan El tema de la reforma inmigratoria en Estados Unidos ha generado polémica entre el senador republicano Marco Rubio y la Casa Blanca. Este martes, el secretario de prensa de Rubio difundió un comunicado en el que se menciona que el presidente, Barack Obama, y su equipo no están trabajando con los congresistas republicanos, para lograr las modificaciones legales que beneficien a los inmigrantes. “Para ser claros: eso está bien para nosotros, porque pensa-

to y concretar la reforma inmigratoria. “Seguimos trabajando para apoyar el esfuerzo bipartidista, y aunque el presidente ha dejado claro que seguirá adelante si el Congreso no actúa, el progreso continúa y el gobierno no ha preparado una iniciativa final”, mencionó el vocero de la Casa Blanca, Clark Stevens, el domingo pasado. (Con datos de: Antonieta Cádiz, La Opinión)

mos que el Congreso debe escribir la propuesta de ley, y no la Casa Blanca”, indicó el mensaje. En otro punto, Rubio cuestiona por qué la administración de Obama no busca el punto de vista de los republicanos, para conseguir apoyo, y así lograr que se concrete la reforma. En tanto la Casa Blanca rechazó la afirmación de que funcionarios de la administración de Obama no han contactado a Rubio, por el tema de la inmigración. Un alto funcionario del gobierno dijo a CNN que se han llevado a cabo cinco reuniones en las que personal de la Casa Blanca y la “Pandilla de los Ocho” (como se conoce al grupo de legisladores que respaldan la reforma inmigratoria) estuvieron presentes para discutir el tema. La Casa Blanca dice que en esos encuentros estuvo personal de la oficina de Rubio, que es uno de los cuatro senadores republicanos que hicieron equipo con los demócratas, en un intento de lograr una propuesta de reforma inmigratoria, que sea bipartidista. Antes Rubio criticó a la administración de Obama, por los reportes de que la Casa Blanca estaba preparando su propia pro-

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

VENEZUELA

8 elimparcialnews.com

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

Abierto los 7 días de la semana

llévese una de queso de 9” Gratis

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

ElElImparcial Imparcial| |22 24de defebrero agosto2013 2012

Chávez está en Venezuela con insuficiencia respiratoria desfavorable El ministro de Comunicaciones dijo que el mandatario venezolano continúa con su tratamiento sin efectos adversos significativos

a insuficiencia respiratoria del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, persiste y “su tendencia no ha sido favorable”, informó este jueves el ministro de Comunicaciones venezolano, Ernesto Villegas. “En cambio, el tratamiento médico para la enfermedad de base continúa sin presentar efectos adversos significativos hasta el momento”, informó el funcionario. Agregó que el mandatario se mantiene internado en el Hospital Militar de Caracas y en comunicación con sus familiares, “con el equipo político del gobierno y en estrecha colaboración con el grupo médico de trabajo”. “El presidente se mantiene aferrado a Cristo con máxima voluntad de vida y con la mayor disciplina en el tratamiento de su salud”, mencionó Villegas, en un mensaje transmitido por radio y

televisión. Villegas agradeció al pueblo venezolano por “sus espontáneas manifestaciones de amor”, alegría y solidaridad, ante la llegada de Chávez. Es la primera ocasión en que el ministro Villegas da un reporte oficial sobre la salud de Chávez, desde que se informó sobre el regreso del mandatario a Venezuela, hace cuatro días. Hasta este jueves, el go-

bierno venezolano no ha mostrado imágenes de Chávez, en su regreso al país, después de pasar más de dos meses en Cuba, donde lo operaron por cuarta ocasión contra el cáncer. Funcionarios venezolanos indicaron el lunes pasado que Chávez debe respirar a través de una cánula traqueal, que le dificulta hablar. Los opositores criticaron que el gobierno de Venezuela había hecho un espectáculo, sobre el regreso de Chávez, y pidieron transparencia en el manejo de la información. Estudiantes universitarios venezolanos exigen a los funcionarios chavistas que muestren imágenes del presidente. “Necesitamos saber si tiene o no las condiciones físicas necesarias para asumir las funciones presidenciales”, pidió José Vicente García, líder estudiantil, de acuerdo con EFE.

Wu’s Garden sirviendole desde 1975

La comida China más deliciosa y Sushi exquisito en Manassas 9020 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

Llevamos la comida a su casa o visite nuestro local

703-368-3888 703-368-4888

Horario: Abierto todos los días Lunes-Jueves: 11 am - 10 pm Viernes y Sábado 11 am - 11 pm Domingo 11:30 am - 10 pm Reserve nuestro local para celebrar cumpleaños, bodas, eventos de su iglesia y cualquier evento social. Conozca nuestro hermoso y relajante local. ¡Equipado con todo lo que usted necesita! Servicio a domicilio. Mínimo $15

¡Grandes Especiales!

Paquete de Comida

Para 10 personas

$99 $6.49 Egg Rolls, carne con brócoli, pollo con vegetables mixto, combinación de arroz frito ó combinación de Lo Mein, galletas de la fortuna

BUFFET

Domingo a Viernes 11 am - 3 pm

NUESTRAS ESPECIALIDADES -Camarón con Vegetables -Camarón con Brócoli -Pollo Kung Pao -Pollo Hunan -Pollo con Brócoli -Carne Hunan -Carne con Brócoli -Pollo Bourbon -Pollo General Tso’s -Orange chicken -Deleite Trió -Combinación de mariscos -Combinación con Brócoli

$1.00 GRATIS GRATIS

DESCUENTO DE por persona

Al comprar buﬀet + bebida

Días domingos. Límite 4 personas

2 Egg Rolls

con la compra de $15 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

Chicken fried rice

con la compra de $30 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

El Imparcial | 24 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 22 de febrero 2013

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación MODIFIQUE SU PRESTAMO En una Venta Corta (Short Sale) HIPOTECARIO CON NOSOTROS

Alex Carazas Principal Broker Rocío Benavides, Realtor

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

8733 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Ayudamos a detener el Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades ¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

703-659-1471 703-659-0083

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 22 de | 24febrero de agosto 20132012

TAXES EN OLD TOWN MANASSAS ¿Esperas un reembolso?

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO! Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

LICENCIAS Presenta este Cupón y recibe

en la presentación de tus impuestos

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

Nosotros te ayudamos a obtenerla

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

ECUADOR

elimparcialnews.com

El Imparcial | 22 de febrero 2013

Correa reelegido presidente de Ecuador

El presidente de Ecuador consiguió la mayoría para un nuevo mandato tras un crecimiento económico sostenido y una oposición dividida

afael Correa Presidente de Ecuador, fue reelegido de forma contundente el domingo 17 de febrero en primera vuelta.Con el 58.5% de las actas escrutadas, Correa tenía un 56.9% de los votos frente al 23.6% de su más cercano competidor, Guillermo Lasso, según datos del Consejo Nacional Electoral divulgados la mañana del lunes. “La revolución ciudadana ha triunfado en una sola vuelta, y muy probablemente obtendremos una amplia mayoría en la Asamblea”, señaló Correa tras su victoria. El economista de 49 años, educado en Bélgica y Estados Unidos, llegó al poder en 2006 como una cara nueva entre la política ecuatoriana que se venía reponiendo de dos golpes de Estado impulsado por una fuerte coalición de partidos de izquierda e indígenas en la Alianza PAIS, su movimiento político. Para obtener la reelección, a Correa le ayudó un crecimiento económico sos-

Además de las críticas al modelo económico, sus rivales en los comicios acusan a Correa de poner la ideología por delante de los intereses del país al querer estrechar relaciones económicas con Irán, pese a las sanciones internacionales que pesan sobre ese país por su programa nuclear. La Organización de Países Exportadores de Petróleo coloca a Ecuador en la octava posición de naciones con más reservas de petróleo, con 8,200 millones de ba-

tenido, pero también una campaña permanente de su movimiento político. La economía ecuatoriana creció un 8% en 2011, un 5% en 2012, y en enero pasado hubo una inflación de solo el 0.5%, la menor registrada entre 2008 y 2012, según datos contemplados en el sitio web del Banco Central. Esto ha permitido que el gobierno amplíe la asistencia a la población a través de un eje de políticas llamado Bono de Desarrollo

Humano, en buena parte financiado por el ingreso petrolero que tiene el país, y con préstamos obtenidos en China. Durante su gobierno, el subsidio a personas en pobreza, madres y discapacitados que beneficia a 1.9 millones de personas ha ido en aumento hasta este 2013, en que subió de 35 a 50 dólares mensuales, según anunció Correa en octubre pasado, de acuerdo con un reporte de EFE.

rriles probados, en una lista En la competencia, estuvo que encabeza Venezuela el expresidente Lucio Gutiépor encima de países de rrez, un exmilitar que llegó Medio Oriente y África. al poder tras la rebelión en contra del presidente Jamil Una elección con una Mahuad en el 2000, pero oposición dividida que fue derrocado tras dos En las elecciones de este años de gobierno por un goldomingo, Correa se enfrentó pe de Estado. a una planilla de siete postuAlberto Acosta, exaliado lantes frente a la aspiración de Correa, agrupó a varias reeleccionista del presiden- corrientes izquierdistas bajo te. El principal rival fue Las- la figura del Movimiento de so, un empresario que ha Unidad Plurinominal, con los sido gobernador y ministro, que buscaba la presidencia y que contendía por el parti- y posiciones en el Congredo Creando Oportunidades. so. (Con datos de CNN)

@elimparcialnews

El Imparcial | 22| de 2013 El Imparcial 24 febrero de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

APROVECHE

ESPECIAL SOLO ESTA SEMANA $1,000

2002 Nissan Frontier

$800

2006 Honda Accord

$799

Su Dealer Latino en Fredericksburg

Lleva tu carro ahora y págalo cuando lleguen tus taxes *Restriciones aplican

TODOS CALIFICAN VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS

Downpayment

$999

2007 Mazda 5

Downpayment

$799

2004 Toyota Sienna 2001 Honda Odyssey Downpayment

$899

Downpayment

$999

$1,000

2007 Nissan Murano

$1,200

Downpayment

2007 Ford Mustang GT

Downpayment

$800

2001 GMC Yukon Denali

Downpayment

$500

2004 Ford F-150

2002 Ford Econoline E-150

$1,200

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

2005 Jeep Cherokee

$500

2003 Nissan Xterra

Downpayment

LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

Downpayment

2007 Toyota Camry LE

2001 Ford Sport Trac

Boys Motors

ESPECIALES

Downpayment

El Imparcial | 22 de febrero 2013

2006 Nissan Sentra Downpayment

$899

$999

2003 Toyota Camry

$1,200

Downpayment

$999

2007 Nissan Quest $899

Downpayment

2002 Ford Explorer Downpayment

2003 Toyota Sequoia

$1,200

Downpayment

2005 Xterra 4x4 Downpayment

$999

2009 Honda Civic

2005 Nissan Altima

www.3boysmotors.com

(571) 426-7031

14 elimparcialnews.com

GUATEMALA

Imparcial| |22 24de defebrero agosto2013 2012 14 ElElImparcial

Desmienten muerte de “El Chapo” Guzmán en Guatemala

Las versiones sobre la supuesta muerte del narcotraficante mexicano Joaquín El Chapo Guzmán durante un enfrentamiento en Guatemala se difundieron con rapidez la noche del jueves en medios de comunicación y redes sociales. Reportes preliminares de autoridades de Guatemala indicaban que el líder del cártel de Sinaloa, uno de los narcotraficantes más buscados en el mundo, podría haber muerto durante un enfrentamiento en Petén, una localidad al norte del país centroamericano. “Hubo un enfrentamiento entre fuerzas de seguridad de Guatemala con narcotraficantes en San Francisco. Dos murieron. Uno de ellos es muy parecido físicamente a El Chapo”, dijo el ministro del Interior, Mauricio López, a la agencia de noticias española EFE. “Estamos viendo fotografías (...) mientras tanto, va a ser una información que no podemos asegurar ciento por ciento, pero lo que tenemos como primera informa-

ción de campo es que podría ser él”, señaló más tarde a la radiodifusora local Emisoras Unidas. En entrevista con CNN en Español, el vocero del gobierno guatemalteco, Francisco Cuevas, dijo que el enfrentamiento no había sido entre narcotraficantes y fuerzas de seguridad, sino entre dos grupos del crimen organizado. El portavoz también señaló que el número de víctimas podría sumar dos o tres personas, y dudó de la posibilidad de que El Chapo estuviera entre ellas. Según Cuevas, esa versión había

surgido de pobladores de la zona. En México, el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, señaló que el gobierno estaba en contacto con las autoridades de Guatemala, donde El Chapo fue capturado en 1993 y extraditado a México, donde estuvo encarcelado en el penal de máxima seguridad de Puente Grande hasta 2001, cuando logró escapar. Al menos 10 vehículos del Ejército guatemalteco, helicópteros y 400 soldados y policías patrullaron el jueves el poblado de San Francisco, donde viven alrededor de 4,000 personas, informó el vocero del Ministerio de Gobernación, Jorge Castillo. Guzmán es considerado uno de los delincuentes más poderosos del mundo. Según reportes de organismos internacionales, las redes que controla el cártel de Sinaloa se extienden incluso en África y Australia. (Con datos de CNN)

FINANCIAMIENTO PARA TODOS

El Imparcial | 24 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 22 de febrero 2013

DESDE CERO DOWNPAYMENT MAL CREDITO

NO CREDITO SOLO PASAPORTE 703-367-0001 DE SU PAIS

$1,800

Cash!

1999 Dodge Dakota

$1,000 downpayment

2006 Honda Civic

$1,500 downpayment

2006 Nissan Pathfinder $650

downpayment

2001 Toyota Celica

$1,500 downpayment

$1,000 downpayment

2006 Nissan Xterra $2,300 CASH! CASH!

2005 Nissan Frontier $1,000 downpayment

1996 Honda Accord

2011 Toyota Corolla

$1,000 downpayment

2005 Honda Accord $800

downpayment

2002 Ford Explorer $800

downpayment

2002 Toyota 4Runner 4x4

$750

downpayment

2002 Dodge Caravan

ENCUENTRENOS EN

www.PeruvianMotorsVA.net Antonio Jiménez 703-843-6945 $800

downpayment

2000 Nissan Xterra $950

downpayment

OFERTA ESPECIAL

$1,000 ...de cuota inicial

2004 Ford F-150

$600

$800

downpayment

3 ﬁlas de acientos

2004 Chevrolet Trailblazer

$950

downpayment

2005 Chrysler Pacifica

$1,000 downpayment

2003 Toyota Tacoma 4x2

2004 Chrysler Town and Country

$750

$600

downpayment

2000 Toyota Tacoma

$1,000 downpayment

2007 Suzuki Aerio $1,000

downpayment

2006 Nissan Maxima

10439 Nokesville Rd. Manassas, VA

2000 Toyota Camry

2006 Nissan Quest

(Ruta 28, cerca del DMV)

16 ARLINGTON

VIRGINIA

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |22 24de defebrero agosto2013 2012

Inauguran Feria Gastronómica en la Columbia Pike Con el propósito de reactivar el comercio en la zona de la Columbia Pike y principalmente para que los residentes locales y visitantes acudan a disfrutar de los ricos platillos que ofrecen los distintos restaurantes ubicados sobre esta calle en Arlington, Virginia, el martes 19 de febrero se dio por inaugurada esta feria gastronómica en el Restaurante Atlacatl, con su anfitrión, propietario y Chef Manfredo Mejía, acompañado de varias personalidades entre ellos el Presidente de la Junta de Gobierno de este condado Walter Tejada. Tejada impulsor de varios proyectos de diversa índole en Arlington, se mostró muy optimista con esta nueva iniciativa, “Seremos lo pioneros del proyecto, es muy importante para la comunidad” dijo. Queremos que mucha gente disfrute caminar en esta área y saborear las ricas comidas en los restaurantes, con una variedad de platillos, tal como lo hacen en otros lugares, como el Downtown, en Washington DC, ejemplificó el funcionario. Agregó que existen proyectos para arreglar las distintas arterias adyacentes a la Columbia Pike. Por su parte Manfredo Mejía, informó que hay un pro-

Walter Tejada, su esposa Robin y Manfredo Mejía Ricos platillos mostrados por Walter Tejada y Manfredo Mejía yecto de modernización de la Columbia Pike, que tiene que ver con embellecer con jardines en la calle de tal forma que la gente también pueda caminar con mayor tranquilidad y seguridad en las arterias y de esta forma puedan visitar los diversos negocios en la zona. “Estamos muy entusiasmados porque estamos seguros que estos proyectos van a dar impulso a todos nuestros

negocios y nuestra comunidad también saldrá beneficiada al consumir ricos platillos con buena atención y buenos precios” dijo Mejía Como promoción inicial en varios restaurantes de la Columbia Pike se ha dispuesto el menú de 1-Pupusa, 1-Tamal, 1-Filete encebollado, 1-bebida, 1postre flan o de Ice Crean, Por solo $10.00 Una suculenta cena que incluye entrada: Nachos o una

Ensalada; Plato principal de: Pechuga Rellana con Crabmeat; Postre: Flan o Ice Cream, por solo $25.00. Las promociones estarán cambiándose cada semana. Este precio se acordó por todos los Restaurantes pioneros quienes estarán participando en “Restaurant Week de la Columbia Pike”. (Con datos de Miguel Alvarez y Santos Fuentes)

La Columbia Pike en Arlington Virginia

Perlas del Alma

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 22 de febrero 2013

Alegría: La fuerza del amor contagiosa que poseían: “Y los discípulos estaban llenos de gozo y del Espíritu Santo” (Hechos 13:52; RV60).

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com) ¡Vivan con alegría su vida cristiana! Lo he dicho y lo repito: ¡Vivan con alegría su vida cristiana! Filipenses 4:4 (La Biblia en lenguaje actual)

Hoy haré todo con la alegría que Dios puso en mí, el día en que nací de nuevo, porque el gozo o la alegría del cristiano nacido de nuevo es inseparable de la obra del Espíritu Santo: “Porque el reino de Dios no es cuestión de comidas o bebidas sino de justicia, paz y alegría en el Espíritu Santo” (Romanos 14:17; NVI). Una de las nueve cualidades que componen el fruto del Espíritu es la alegría en el cristiano, “…con gozo del Espíritu Santo” (1Tesalonicenses 1:6; RV60). La Biblia dice que una de las características de los primeros cristianos era la alegría

Hoy mostraré a quienes me rodean que no es el propósito de Dios que el ser humano viva una vida negativa, derrotada y miserable. Sé que algunos piensan que ser cristiano es vivir siempre con la cara larga, triste, siendo retraído y esperando morirse para ser feliz en el más allá. Contrario a esto, la Biblia afirma que Dios quiere que vivamos con alegría, una vida hasta lo máximo, hasta la plenitud. JESÚS dijo: “Yo he venido para que tengan vida, y la tengan en abundancia” (Juan 10:10b; NVI). Hoy diré a los que me rodean que la alegría que ven en mí es la fuerza del amor de Dios en todo mi ser. Es un gozo que también está unido al hecho de que JESÚS es mi SEÑOR Y SALVADOR. ¡Qué hermoso es vivir para JESÚS y tener plena confianza en sus promesas!: “Les he dicho esto para que tengan mi alegría y así su alegría sea completa” (Juan 15:11; NVI). Por otro lado, la alegría del mundo es pa-

sajera porque su propósito es distraerme, divertirme momentáneamente, y muy a menudo, esa alegría es producto de los placeres del mundo, del demonio, y de la naturaleza pecaminosa en todo ser humano. Hoy me empino y extiendo mis brazos hacia el cielo en señal de gratitud a mi Dios eterno quien tuvo misericordia de mí. No merecía su salvación hace 50 años cuando vine a Él. Todavía esa salvación no la merezco, ni la mereceré, porque es un regalo que el Padre nos ha dado en JESÚS. Mucho menos merecía el hecho de que el Espíritu me diera dones y pusiera en mí cualidades desconocidas, como su amor a través del fruto del Espíritu Santo. Cualquiera sea la situación que me toque vivir en medio de un mundo que no tiene arreglo, en medio de los problemas y tempestades de la vida, no pierdo de vista lo que el SEÑOR me prometió: “En el último día, el más solemne de la fiesta, Jesús se puso de pie y exclamó: - ¡Si alguno tiene sed, que venga a mí y beba! De aquel que cree en mí, como dice la Escritura, brotarán ríos de agua viva”

(Juan 7:37,38; NVI). Hoy me fijo en su promesa y tengo fuerzas para vivir en ella. No se me promete un riachuelo, ni un goteo, sino “ríos de agua viva”, cuyas aguas, al compararlas, ni siquiera, la maravilla de las Cataratas de Niágara se le aproximan. No, yo no estoy aquí para andar quejándome por todo, y echar la culpa a otros por lo que me ha sucedido. No dejaré que nadie ni nada haga en mí una basura, que tape esa corriente de agua viva para otros. Hoy dejaré que esos ríos de

aguas vivas circulen a través de mí para calmar la sed de los demás seres humanos de mi generación. No lo haré en mis propias fuerzas, sino con la alegría que es la fuerza del amor. Oración: ¡Gracias Padre Celestial por tu presencia constante en mi ser. Gracias porque estás aquí, ahora, conmigo. Gracias por tu amor derramado en mí por la presencia de tu Santo Espíritu. Gracias por la alegría desbordante que me produce tu amor. ¡Qué alegría

saber que no estoy solo porque tu amor por mí es incondicional e infinito! Ayúdame, dame tu bendición y el valor de ser un testigo eficaz por dondequiera que vaya. En el nombre de JESÚS. Amén. Perla de hoy: La felicidad es nuestra cuando permitimos que la alegría de JESÚS sea por la fe en Él.

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

Por Boris López

Es una mañana como cualquier otra, los niños temprano a bañarse, cambiarse, a alistarse para la escuela, tomar el desayuno, viajar en el automóvil y cada quien para su lugar de trabajo, sin esperar que nada inusual pase. Cuando de repente a las 9:00 am, una gran bola de fuego aparece en el cielo en medio de un ruido ensordecedor y que a su vez arroja miles de partículas que impactan contra vehículos, casas, ventanas y contra personas, causando más de mil heridos. Eso fue lo que pasó en la mañana del 15 de febrero de este año en la ciudad de Cheliabinks, Rusia. La NASA informó de otro meteorito que habría de pasar cerca de la órbita terrestre, pero en ningún momento pronosticaron peligro sobre los seres humanos, sin embargo dicen que el que sí traía peligro y no se advirtió, fue porque apareció del lado luminoso de la tierra y por esa razón no se pudo detectar. Menos mal, sin embargo algo me hace pensar que sí sabían y que nos ocultaron el evento. ¿Se pueden imaginar

el noticiero anunciando el inminente choque de este tipo de viajeros cósmicos contra nuestro planeta? Cuál creen que sería la reacción de las personas en todo el mundo. Imagínense algo así como: -Estamos a minutos del impacto, y no sabemos si la raza humana sobrevivirá, lo más seguro es que no- No quiero ni imaginarme el caos que se viviría en ese momento y las diferentes reacciones que esto ocasionaría. ¿Qué haríamos los seres humanos al saber que faltan pocas horas para dejar de existir? ¿Acabaríamos algo pendiente?, ¿Nos reconciliaríamos con aquellos que tenemos enemistad?, ¿Declararíamos nuestro amor a alguien? ¿Haríamos las paces con aquel familiar que por años no nos hablamos, nuestros hijos, nuestros padres, nuestros hermanos? ¿Tomaríamos venganza de alguien que nos afectó en el pasado? No lo sé, lo que sí sé es que en situaciones de caos, el ser humano se vuelve solidario. Lo cierto de todo esto es que el fin está pronosticado en la palabra de Dios, y es exacta-

ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial El Imparcial | 22 de | 24 febrero de agosto 20132012

Ahora sé que no nos van a avisar mente un evento de esta naturaleza lo que acontecerá. Uno de los pasajes que más me hace pensar es Apocalipsis 9:1 cuando el ángel toca la quinta trompeta y Juan ve una estrella que cae del cielo. Lo que más me alarma es que la palabra griega, estará, una palabra designada efectivamente a una estrella de las que vemos en el firmamento. Cualquiera podrá decir que no tiene sentido decir que una estrella pueda impactar la tierra porque son miles de veces más grandes que el planeta. Efectivamente, Juan escribió según su entendimiento, lo que él vio, posiblemente se trate de una estrella enana o blanca, que es la última etapa de una estrella en extinción o efectivamente se trate de un meteorito. Dentro de todo esto, lo que quiero recalcar es que la palabra de Dios nos enseña que el fin vendrá como ladrón en la noche, nadie lo esperará y es así como llego a la conclusión que un cataclismo de esta magnitud no sería ni siquiera anunciado debido al caos generalizado que ocasionaría en la humanidad. No nos va a avisar. Ni cuenta nos vamos a dar, como el ladrón en la noche, así será la venida del Señor, cuando todos digan paz y seguridad,

de repente destrucción repentina; “Pero acerca de los tiempos y de las ocasiones, no tenéis necesidad, hermanos de que yo os escriba. Porque vosotros sabéis perfectamente que el día del Señor vendrá así como ladrón en la noche; que cuando digan paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción repentina, como los dolores a la mujer encinta y no escaparán.” 1 Tes. 5:1-3 Por eso amigos no debemos de andar en tinieblas, es ahora cuando debemos de darnos cuenta que lo que la palabra de Dios nos

anuncia es más cierto de lo que imaginábamos porque tenemos la comprobación en las señales que ya estamos experimentando. Debemos de saber que los hijos de Dios solo seremos espectadores el principio de dolores, es decir solamente del inicio de toda esta destrucción, porque seremos rescatados por Cristo, que como dice 2 Pedro Cap. 3; toda esta tierra está preservada para el fuego, los

cristianos solo estaremos en el inicio de la señales por la promesa en la palabra de que Dios no nos ha puesto para ira sino para alcanzar salvación (1 Tes.5:9). Así que estimados, la pregunta es, espera usted ser rescatado por Dios antes del fin? Si todavía no tiene la seguridad de Jesucristo, le invito a que entregue su corazón al Señor lo más pronto posible, mañana puede ser muy tarde.

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

REFLEXIONES

El Imparcial | 22 de febrero 2013

No renuncies a Él

Por: Enrique Monterroza

La vida cristiana se vive desde el primer minuto hasta el último a través de la fe. Nadie puede llamarse cristiano sino no existe en él o ella una fe que lo lleve a considerarse de esa forma. La fe es indispensable para cada uno de nosotros y cuando hablamos de fe, hablamos de confianza o seguridad, pues por fe hemos creído en Dios. Cuando permitimos que la duda sea protagonista en nuestra vida estamos haciendo a un lado la fe, porque duda y fe no son compatibles, sino todo lo contrario, pues son términos totalmente opuestos. La Biblia dice: “Pero sin fe es imposible agradar a Dios; porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que le hay, y que es galardonador de los que le buscan.” Hebreos 11:6 (Reina-Valera 1960). Estos días reflexionaba en el hecho de que Dios puede y quiere hacer milagros sorprendentes en nuestra vida, pero para ello necesita que nosotros demos pasos de fe para poder ver concretado ese milagro. Cuando pensaba en esto

Dios me llevaba a reflexionar en diferentes hechos que sucedieron en el antiguo tiempo y que están registrados en la Biblia y en cada uno de ellos veo como esos hombres se atrevieron a dar pasos de fe y como consecuencia vieron la mano poderosa de Dios actuar. Y es que se necesita FE para poder dar pasos aun cuando el panorama está contrario o aun cuando las circunstancias nos quieren llevar a dudar de que algo bueno puede suceder en medio de la dificultad. Por ejemplo veo en la Biblia a un Abraham que siendo de avanzada edad y teniendo una esposa llamada Sara de avanzada edad también y estéril, dio pasos de fe creyendo a la promesa de Dios que le daría descendencia. (Génesis 15) También veo en la Biblia a un Moisés obedeciendo a Dios, sacando a Israel de la esclavitud, parado frente a un mar y siendo perseguido por el ejército egipcio, sin embargo Dios le ordena que levante la vara que llevaba consigo en dirección del mar y al obedecerle Moisés ve como este se abre en dos. Ahora los israelitas tenían que dar los pasos de fe, cre-

yendo y confiando en Dios en que al a travesar ese camino seco en medio del mar, este no caería sobre ellos. La mayoría hemos entendido la historia solo en el hecho de que el mar se abrió en dos, pero yo quiero ir más allá: ¿Acaso no se necesitaba fe para caminar en medio de esas dos paredes de agua?, ¡Claro que sí!, se necesitaba fe para creer que no morirían ahogados, todo el que pasó por allí tenía que tener fe, es decir: La parte de Dios es hacer el milagro (Abrir el mar en dos), la nuestra caminar por fe para que ese milagro sea completo. (Éxodo 14) De la misma forma que estas dos historias podría contar más como la de Josué y los muros de Jericó, como la de Noé construyendo un arca en donde nunca había llovido, la de un Pedro caminando sobre las aguas dando pasos de fe u otras historias que nos muestran que para ver un milagro completo se necesita dar pasos de fe. ¿Qué estás esperando para dar los pasos de fe que tengas que dar? A lo mejor tienes meses o años esperando una “confirmación” del cielo para dar ese paso que Dios ya te dijo que dieras hace mucho tiem-

po. Dar pasos de fe es tener el valor de creerle a Dios que su promesa se cumplirá, ¡Ojo con esto!, fíjate bien lo que escribo: “Es creerle a Dios que su promesa se cumplirá”, no estoy diciendo que esa promesa está cumplida ya o que se está cumpliendo en este momento, sino que se cumplirá, pero para ello tienes que dar pasos de fe, creerle a Dios, tener valor para hacer lo que tengas que hacer, porque

Dios te respaldará porque Él te lo prometió. Hoy quiero decirle a alguien en especial al cual Dios le hará sentir que son para él o ella estás palabras. Olvídate de quien esto escribe y tómalo como si Dios mismo hablará cara a cara contigo: Ya no esperes más, yo quien te ha traído hasta acá soy quien te respaldará, no tienes que temer, no tienes que dudar, solo ten valor,

esfuérzate porque Yo cumpliré mi propósito perfecto en tu vida. Es hora de caminar en fe, es hora de que des esos pasos de fe que tanto tiempo he esperado que des, es hora que confíes en mi ciegamente porque Yo jamás te voy a defraudar. Recuerda que fui Yo quien te di esa promesa, ¿Y si el Señor es quien te lo dice, No cumplirá?, ¡Vamos camina por fe! Cuando la fe aparece, la duda desaparece, cuando el valor se hace presente, el temor escapa, cuando decidimos creerle a Dios, el enemigo tiembla, porque lo que Dios hará contigo es algo maravilloso y te hará hacer historia. ¡Camina hoy por fe y no te detengas! (Fuente: enriquemonterroza.com)

Limpieza de Alfombras

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

DISEÑADO POR GINA TUM

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 24 de agosto 2012 El Imparcial | 22 de febrero 2013

@elimparcialnews

Los hechos de un verdadero amigo Rev. Julio Ruiz

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: En la Biblia nos encontramos con varios hombres que llevaban el nombre de “José” y por sus hechos, todos eran buenos. Observe las bondadosas características de José, el hijo de Jacob. Toda su vida estuvo rodeada de inigualables virtudes, llegando a ser un tipo de Cristo debido a sus cercanas comparaciones con el Salvador. En el Nuevo Testamento nos encontramos con José, el ejemplar esposo de María, y el padre adoptivo de nuestro Salvador Jesucristo. ¡Quién como él con su carácter único y ejemplar! Su vida, aunque silenciosa, es un cúmulo de virtudes y de gracia especial. Fue el hombre escogido por Dios para cuidar a su Hijo. El otro José fue el que pidió el cuerpo de Cristo para ser enterrado. Su nombre fue “José de Arimatea”. Era miembro del concilio y se nos describe como un “varón, bueno y justo” (Lc. 23:51). Y el otro José que tenemos, a quien los discípulos apodaron “Bernabé, hijo de consolación”, es de quien nos ocuparemos hoy. Su carácter extraordinario lo convierte en un modelo como fiel creyente y fiel amigo. Qué pastor no sueña en tener en su congregación a un creyente como Bernabé, único como conciliador y para dar aliento. Su nombre original era José, que significa: “Al que Dios engrandece”. Y si ya su nombre era grande, el nombre de “Bernabé” será con el que se le recordará para siempre. ¿Cuál fue el don de Bernabé? El de dar aliento. Esta palabra tiene su equivalente en el griego con la palabra “paracletos”, la misma que usamos cuando nos referimos al Espíritu Santo. ¡Cuánto necesitamos de creyentes que animen! ¿Quién podrá decir que un niño no necesita de consolación? Si no fuera así, ¿por qué lloran? Bueno, de igual manera los adultos también requerimos de motivación. A quién no le gusta estar con gente que le anima. Una sola palabra, una sola llamada, un solo apretón de mano puede lograr esto. Pero nada hay más perjudicial que el desánimo y son muchos los que se especializan en producir este mal estado del alma. Al momento cuando celebremos el mes del “amor y la amistad”, nada nos hará más bien que hablar de “los hechos de un

verdadero amigo” en la vida generosos somos, nuestros tianos. Y el Señor lo hizo, y, de Bernabé. Veamos lo que actos de desprendimiento ¡de qué manera! Sin embarhace un amigo. nos muestran el tipo de cris- go, aquella noticia parecía tianos que somos. Bernabé demasiada buena para ser I.UN AMIGO AL ESTILO no fue más pobre después de creída. Ni el mismo Pedro BERNABÉ SE DESPREN- este sacrificio. Al contrario, el que ya había visto milagros DE DE LO QUE TIENE resto de su vida estuvo llena tan excepcionales, aceptaPARA COMPARTIRLO CON de gran riqueza espiritual. ba la conversión de Saulo. OTROS (Hch. 4:36, 37) Mientras más damos, más Así que fue necesario la inricos en bendiciones somos. tervención del “hijo de con1. “Hijo de consolación” v. ¿Tiene usted una disposición solación” para introducirles 36b. Los discípulos fueron para dar? a ellos. Bernabé vio que muy afortunados en conaún los llamados a recibir tar entre su membrecía con II.UN AMIGO AL ESTILO y a creer en la obra del Seun hombre como Bernabé. BERNABÉ BUSCARÁ SA- ñor en la vida de un hombre Sus características como CAR LO MEJOR EN AQUE- malo, no aceptan a Saulo. un “dador de ánimo” pronto LLOS DONDE OTROS HAN Es así como él se dispone se distinguieron en medio VISTO LO PEOR (Hch. 9:26, traer al “hombre del terror” de los hermanos, llegando a 27) para presentarlo como una ser muy bendecidos con su oveja mansa que ha tenido presencia. A él no le costaba 1. “Trataba de juntarse con un encuentro con su salvamucho hacer amigos, porque los discípulos; pero todos dor y Señor. A Saulo nadie él era amigo de todos. Un le tenían miedo…” v. 26. El le creería si contaba su asunto que se destaca en la presente texto no podía ser testimonio, pero a Bernabé vida de Bernabé es que no le más explícito. Lo que todo el sí porque todos confiaban vemos en toda la Biblia me- mundo sabía era que Saulo en él como consolador. Así tiéndose en problemas por entró en Jerusalén con una que mientras otros habían su carácter. La única vez que autorización para perseguir, visto lo peor en Saulo, Berhubo algo parecido fue por encarcelar y hasta matar a nabé vio lo mejor en él. Así culpa de la hipocresía de Pe- los cristianos. De hecho, él actúan los amigos. Esto es dro según lo diría Pablo des- consintió en la muerte de Es- tolerancia cristiana. pués (Gá. 2:13, 14). El resto teban, por lo tanto lo que se de su vida se caracterizó por conocía de Saulo era que veser un conciliador, crean- nía “respirando aún amena- III.UN AMIGO AL ESTILO do siempre una atmósfera zas y muerte contra los discí- BERNABÉ CONSTRUYE de amor y armonía, siendo pulos del Señor…” v. 1. Pero EL ÉXITO DE OTROS SIN esta la característica de este el Señor hizo la obra y con IMPORTAR MENGUAR EN pasaje. Cuando el texto nos ello vino un cambio radical, EL PROCESO (Hch. 11:25, dice que todos eran de “un pues quien llegó persiguien26) corazón y un alma” v. 32, no do a sus enemigos los crisdudamos que Bernabé con- tianos, ahora quiere unirse a 1. En búsqueda del homtribuyó para lo que fue la nota ellos para contarle lo que le bre necesario v. 25. Obserdistintiva de aquella primera había pasado, pero “todos le ve la otra nobleza de Bernaiglesia. Un amigo como Ber- tenían miedo, no creyendo bé. Él vio que la tarea de nabé le hace mucho bien a que fuese discípulo”. Cuando atender a tanta gente nueva la iglesia porque por su amor alguien ha sido tan malo, no era abrumadora en la iglecrea un ambiente de paz. es fácil creer que un cambio sia de Antioquia. Reconocía total pueda suceder. Es po- que sus dones espirituales 2. Una propiedad puesta a sible que los discípulos es- tenían sus límites y que los pies de los apóstoles v. peraran un cambio en otras para el trabajo de poner las 37. Otra característica de un personas a quienes contac- bases doctrinales, el homverdadero amigo es aquella taban, pero, ¿quién podía bre necesario era Saulo, donde se desprende de lo evangelizar a Saulo? Quién el convertido de Damasco. que tiene para compartirlo se atrevería llevarle el plan Fue así que viajó a Tarso con el que más lo necesita. de salvación. Nadie estaba para traer de regreso a la dispuesto hacerlo por el te- persona que haría la gran Un verdadero amigo va de mor que se había apoderado diferencia en la iglesia que las palabras a los hechos de ellos. Nadie lo aceptaba, había sido llamada para imy nunca le dirá a otros: “Id sin embargo si hubo un hom- pactar al mundo. Bernabé en paz, calentaos y saciaos, bre que creyó en él, “el hijo no era alguien que se intepero no les dais las cosas de consolación”. Y es que no resaba en su propio negoque son necesarias para el hay nadie como un amigo cio. Su misión fue descubrir, cuerpo… (Stg. 2:16). para confiar que a pesar de motivar y ayudar a otros. todo lo que se diga de noso- Bernabé no escribió ningún Bernabé no mandó a na- tros, de lo malo que pueda libro. Pero Pablo escribió die a su casa con la misma haber adentro, crea que po- casi la mitad del Nuevo necesidad con la que llegó; demos cambiar y ser mejor. Testamento. Lo mismo hizo más bien se desprendió de con Juan Marcos. Bernabé algo muy apreciado y ama- 2. Un mediador que tran- fue el hombre que Dios usó do como lo es la propiedad, quiliza los temores v. 27. para ayudar a desarrollar vendiéndola y trayendo todo Suponemos que mucha gen- liderazgo. ¿No es esto mael dinero a los apóstoles para ta tenía que estar orando ravilloso? Los verdaderos cuidar de los miembros más por Saulo, si no por su con- amigos construyen el éxito pobres. Y aunque no tene- versión, si para que el Señor en los demás y no les immos que vender toda la pro- lo detuviera en sus planes portan si menguan. Así fue piedad para demostrar cuán destructivos contra los cris- Juan el Bautista.

(HECHOS 4:32-37)

2. “Y se congregaron allí todo un año con la iglesia…”. V. 26. Hasta este momento la vida de Pablo, después de su conversión, no era conocida de una forma pública. Cuando Bernabé lo trajo a Antioquía allí comenzaría su gran ministerio. Note que Bernabé no se acompleja porque pronto Pablo lo pasaría en su liderazgo. Es más, yo creo que él se gozó por eso. Me parece oír en Bernabé lo que ya había dicho Juan el Bautista: “Es necesario que el crezca y que yo mengue”. Entre las marcas de un buen amigo se contempla esto. No hay tal cosa como una visible envidia porque el otro tenga más éxito que él. Cuando comenzaron los viajes misioneros al principio se venía a Bernabé y a Pablo, luego el cambio de liderazgo fue evidente, pues inmediatamente se comienza a ver esta inversión: Pablo y Bernabé. No importa si tengo que menguar para que mi hermano crezca. No importa cuánto tengo que sacrificar si al final logro el éxito en el otro. Eso fue exactamente lo que hizo el Señor. El verdadero amigo da su vida por sus amigos. IV.UN AMIGO AL ESTILO DE BERNABÉ TRABAJARÁ FUERTEMENTE PARA RECONSTRUIR RELACIÓNES ROTAS (Hch. 15:37-39)

te? Bueno, por cuanto Bernabé no desechó a Juan Marcos, Pablo después dijo que Juan Marcos le era útil (2 Tim. 4:11). Hay muchas personas que han fallado y que necesitan ayuda para restaurar sus relaciones. Amados hermanos, que no se diga que la iglesia es el único ejército en el mundo que mata a sus solados heridos. Cuando una persona cae, ellos no necesitan que andemos pregonando: “¿Te enteraste lo que le pasó a Tomás?”. Ellos no necesitan más condenación. Ellos necesitan que los levantemos. Esto es lo que dice Gálatas 6:1. Hay muchos hermanos que necesitan ser restaurados, pero necesitamos muchos “Bernabé” que crean en ellos. Necesitamos más consoladores que condenadores. En función de esto, ¿evidencia usted los hechos de Bernabé en su vida? CONCLUSIÓN: Ciertamente los “hechos” de Bernabé como un gran amigo nos impactan grandemente, pero hay un amigo aun mayor que él; su nombre es Cristo, y así calificó él la amistad: “Nadie tiene un amor mayor que éste: que uno dé su vida por sus amigos” (Jn. 15:13). ¿Qué clase de amigo soy? ¿Qué estoy haciendo hoy por otros? Si conocemos a Cristo como el mejor amigo no será difícil ser amigos de otros. Un amigo cristiano posee un corazón como el de Bernabé. Él se gozará en desprenderse de lo que tiene y compartirlo con otros, pero sobre todo, él se invertirá en otros y se gozará al ver que los demás triunfan, aunque por esto mengue. Le invito hoy a ser esa clase de amigo. Permita al amigo Cristo ser el Consolar a través de usted.

¿Se puede imaginar un desacuerdo entre Pablo y Bernabé? Pues sucedió, y el culpable fue Juan Marcos quien tuvo con ellos en su primer viaje misionero. Es probable que Marcos comenzara a extrañar a su familia y aunque Bernabé insistiera, al final Pablo no quiso. Así Bernabé tuvo que hacerse cargo de Juan Marcos, causando esto la división entre dos grandes amigos. ¿Qué hubiera hecho usted? Pareciera que lo más natural es dejar a un lado a los que han fallado, etiquetarlos y olvidarse de ellos. Es pensar que por cuanto han fallado, ya no hay que darles más responsabilidades. Pero, ¿qué sucedió más adelanSi desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

elimparcialnews.com

Hair Salon & Spa

PROMOCIONES DE INVIERNO Corte de Hombre y Niño

CUPON

Fashion

El Imparcial | 22 de febrero 2013

$7.99

CUPON

Cejas y Bozo

$9.99

CUPON

Color y Highlights

-Highlights -Permanentes -Color -Faciales -Waxing -Manicure -Pedicure -Keratina Tratamiento Japonés

Manassas Shopping Center

9122 Mathis Avenue

$12.99

CUPON

Nos especializamos en:

Corte de Mujer

Pedicure/Manicure

CUPON

Hacemos peinados para los días festivos

$99 $25

Válido de lunes a jueves. Expira 15 de marzo 2013

Hablamos español

571-292-5750

Astar Education Institute

Programas disponibles: Inglés, chino, árabe, matemáticas, SOL y SATs Sólo $125 por semana (10 horas) ó $13.50/hora.

Ahora matriculando estudiantes en grandos 6-12 para enseñanzas después de la escuela

Las clases comienzan el 11 de marzo 2013 Las sesiones son de 3:30 hasta 5:30 p.m. lunes a viernes ó de 1 hasta 3 p.m. y 3 hasta 5 p.m. los sábados

La organización sin fines de lucro ASTAR ofrece capacitación profesional GRATIS de IT, Inglés y un Certificado de Enseñanza en el Extranjero (TESOL). ¡Incluso tenemos una clase de ciudadanía para prepararse para convertirse en un ciudadano de los EE.UU.!

¡Llame para obtener una nueva carrera hoy!

703-368-6838 7864 Donegan Drive Manassas, VA 20109 (Behind Bull Run Plaza) www.astarinstitute.org adam@astarinstitute.org

elimparcialnews.com

22 SUDAFRICA

El Imparcial El Imparcial | 22 de | 24 febrero de agosto 20132012

Pistorius obtiene la libertad condicional

Un juez sudafricano concedió al deportista la libertad bajo fianza mientras se lleva a cabo el juicio por el asesinato de su novia

l atleta Oscar Pistorius obtuvo la libertad condicional este viernes, en medio de un juicio por la muerte a tiros de su novia, la modelo Reeva Steenkamp. Pistorius, de 26 años, está acusado de homicidio premeditado. El juez citó una serie de problemas con la investigación policial sobre la muerte de la novia del velocista olímpico. Mientras el magistrado anunciaba su decisión se escuchó un “yes” (si) en la corte. Luego se llevaron a Pistorius mientras la familia aplaudía. Pistorius se mantuvo tranquilo y reservado tras el anuncio y no apareció para celebrar. Su familia se abrazó en silencio. La apariencia del atleta era más de alivio que de felicidad. El magistrado sudafricano dijo que no creía que hubiera riesgo de que Pistorios huyera. Pistorius deberá pagar una fianza de 1 millón de rands (alrededor de 114,000 dólares), y no podrá volver a su casa. Deberá entregar su pasaporte, no podrá acercarse a un aeropuerto y tendrá que reportarse en una estación de policía cada lunes y viernes. Además, tendrá que pagar 100,000 rands en efectivo antes del viernes y el resto en marzo. La próxima cita de Pistorius ante la corte será el 4 de junio Previo a la decisión, en su argumentación final, los fiscales sudafricanos habían presionado este viernes para mantener al velocista tras las rejas, al pintarlo como un asesino con una defensa improbable. Las autoridades y la de-

Oscar Pistorius

fensa del atleta coinciden en que Pistorius mató a Steenkamp, pero él dice que la confundió con un intruso.

Las fallas de los investigadores Nair cuestionó al fiscal, Gerrie Nel, sobre la afirmación del fiscal en el sentido de que Pistorious podía huir. ¿Qué tipo de vida tendría si huyera? preguntó el magistrado. Una vida de libertad, respondió el fiscal. ¿Bucearía cada día con esas prótesis?, preguntó Nair. Una vida fuera de la prisión, respondió Nel. El fiscal imploró al juez negar la libertad bajo fianza a Pistorius al asegurar que la corte no puede favorecer a un famoso o una persona con discapacidad. “Todos sabemos que mucha gente importante ha salido bajo fianza y permanece en el país”, dijo Nel al magistrado. “Pero muchas personas importantes han escapado”, añadió.

Camisetas para su compañia

Nel señaló el caso del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, quien huyó a la Embajada de Ecuador, en Londres, para evitar la extradición a Suecia, donde es buscado para ser interrogado por denuncias de asalto sexual. El rostro de Assange era bien conocido, dijo el fiscal, pero “eso no lo detuvo para huir del arresto”. “Pistorius no puede pasar inadvertido en un aeropuerto debido a sus piernas”, le dijo al magistrado. Pistorius, emocionado, se sentó con los ojos cerrados y los hombros temblando mientras le rodaban lágrimas por el rostro. En otro momento miraba fijamente hacia adelante. En los argumentos de la sesión del jueves, el fiscal dijo que el equipo de defensa de Pistorius falló al explicar por qué los investigadores encontraron dos teléfonos celulares y el arma que se cree que uso en el tiroteo enfrente de la regadera. Esto apoya la afirmación

Logos y diseños impresos en camisetas para promover su compañia o evento 571-264-9383

del fiscal en el sentido de que Steenkamp no se limitó a levantarse para ir al baño en medio de la noche sino que se encerró a sí misma en el baño con su teléfono celular para protegerse de Pistorius. Antes, en la audiencia, Nel argumentó que la evidencia muestra que Pistorius intencionalmente disparó contra Steenkamp. La evidencia balística muestra que tuvo que apuntar a la taza de baño para dispararle, de acuerdo con Nel. Por la forma en que las balas atravesaron la puerta sugieren que tenía puestas sus prótesis y estaba de pie, no sin ellas, como él asegura. Pistorius dijo en su declaración que cuando disparó a través de la puerta se sentía vulnerable ante un posible intruso porque no llevaba sus piernas y tenía una movilidad limitada. Parte de la declaración de Pistorius ante el juez El 13 de febrero de 2013 Reeva había salido con sus amigos y yo había salido con los míos. Después Reeva me llamó y me preguntó si podía pasar la noche en mi casa. Dije que sí y estábamos contentos de tener una cena tranquila juntos en casa. Aproximadamente a las 22:00 horas el 13 de febrero de 2013 estábamos en nuestra habitación. Ella hacía sus ejercicios de yoga y yo estaba en la cama mientras veía televisión. Me había quitado mis piernas prostéticas. Estábamos profundamente enamorados y no podíamos estar más felices. Sabía que ella se sentía de la misma manera. Me había dado un regalo por el Día de San Valentín pero me pidió que no lo abriera hasta el otro día. Después de que Reeva terminó sus ejercicios de yoga se metió a la cama y ambos nos quedamos dormidos. Estoy muy consciente de los crímenes violentos que cometen los intrusos que entran a las casas con el fin de cometer delitos, incluidos los crímenes violentos. He recibido amenazas de muerte antes. También he sido víctima de violencia y de robos. Por esa razón mantengo un arma de fuego, una Parabellum de 9 mm, debajo de mi cama cuando me voy

a dormir. Durante las primeras horas del 14 de febrero de 2013, me desperté, fui al balcón para meter el ventilador y cerré las puertas corredizas, las persianas y las cortinas. Escuché un ruido en el baño y me percaté de que alguien estaba en el baño. Sentí una sensación de terror en mí. No hay rejas en la ventana del baño y sabía que los contratistas que trabajaron en mi casa habían dejado afuera la escalera. Aunque no tenga mis piernas prostéticas puestas tengo movilidad en mis muñones. Creía que alguien había entrado a mi casa. Estaba demasiado asustado para prender la luz. Tomé mi pistola de 9 mm de debajo de mi cama. En mi camino al baño grité para que él/ellos salieran de mi casa y para que Reeva llamara a la policía. La habitación estaba muy oscura y pensaba que Reeva estaba en la cama. Me percaté de que la ventana del baño estaba abierta. Me di cuenta de que el intruso(s) estaba/estaban en el baño porque la puerta del baño estaba cerrada y no vi a nadie en el cuarto de baño. Escuché movimiento dentro del baño. El baño está dentro del cuarto de baño y tiene una puerta separada. Me llené con horror y miedo de que un intruso o intrusos estuvieran dentro del baño. Pensé que él o ellos debieron de haber entrado a través de la ventana sin protección. Ya que no tenía mis piernas prostéticas puestas y me sentía extremadamente vulnerable, sabía que tenía que proteger a Reeva y a mí mismo. Creía que cuando el intruso(s) saliera del baño estaríamos en grave peligro. Me sentí atrapado ya que la puerta de mi recámara estaba cerrada y tenía movilidad limitada en mis muñones. Disparé a la puerta del baño y le grité a Reeva que llamara a la policía. No respondió y me alejé del baño, manteniendo mis ojos en la entrada del baño. Todo estaba demasiado oscuro en la habitación y aún estaba demasiado asustado para prender la luz. Reeva no respondía. Cuando llegué a la cama, me di cuenta de que Reeva

no estaba en la cama. Allí fue cuando me di cuenta de que Reeva podía ser la que estaba en el baño. Regresé al baño diciendo su nombre. Traté de abrir la puerta del baño pero estaba cerrada. Regresé a la habitación y abrí la puerta corrediza que daba al balcón y grité para obtener ayuda. Me puse las piernas prostéticas, corrí de regreso al baño y traté de abrir la puerta del baño. Creo que debí haber prendido las luces. Regresé a la habitación y tomé un bate de criquet para abrir la puerta del baño. Un panel o paneles se rompieron y encontré la llave en el piso y abrí la puerta. Reeva estaba desplomada, pero viva. Luché por sacarla del baño y la llevé a la habitación. Llamé por teléfono a Johan Stander (“Stander”) quien estaba involucrado en la administración de la propiedad y le pedí que llamará a una ambulancia. Llamé a Netcare y pedí ayuda. Fui al piso de abajo para abrir la puerta de enfrente. Regresé al baño y levanté a Reeva ya que me habían dicho que no esperara a los paramédicos, sino que la llevara al hospital. La llevé abajo para llevarla al hospital. Cuando bajaba Stander llegó. Un médico que vive en el complejo también llegó. Abajo, traté de dar asistencia a Reeva, pero murió en mis brazos. Estoy absolutamente mortificado por los eventos y la pérdida devastadora de mi amada Reeva. Con el beneficio de la retrospectiva creo que Reeva fue al baño cuando salí al balcón para meter el ventilador. No puedo soportar pensar en el sufrimiento que le causé a ella y a su familia, al saber cuánto era amada. También sé que los eventos de esa noche trágica fueron como los describí y que en su momento no tengo duda de que la policía e investigadores expertos confirmarán esto. Toleraré mi juicio si procede en mi contra. Soy un atleta internacional conocido y no hay posibilidad de que piense en no tolerar mi juicio si hay uno. Confío en el sistema legal sudafricano y que los hechos mostrarán que no asesiné a Reeva. (Con datos de CNN, Robyn Curnow y Chelsea J. Carter)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 22 de febrero 2013

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

INMIGRACION

Ana Montiel, Abogada de Inmigración (Dream Act, peticiones familiares, residencia, ciudadanía y todo lo relacionado con trámites migratorios. -Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

Enderezado y Pintura Mecánica en General

Contamos con horno de pintura para que la pintura en su auto quede de primera

Somos especialistas en el ramo de enderazado y pintura -Diez años sirviendo a la comunidad de Manassas y sus alrededores -Dele una nueva imagen a su auto, se lo dejamos como nuevo -Estimados GRATIS para aseguranza o personales Framemachine. Máquina para arreglar golpes grandes

Llámenos o visítenos

703-361-8702

9160 Euclid Ct. Manassas, VA 20110

www.s-sautobody.com

Si usted ha tenido un accidente y no sabe como tratar con el seguro nosotros lo hacemos por usted ya que trabajamos directamente con las compañías de aseguradoras

24 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 22| de 24 febrero de agosto 2013 2012

UN EXTENSO SURTIDO DE LLANTAS USADAS Y NUEVAS DE TODAS LAS MEDIDAS Y MARCAS -PRECIOS INCOMPARABLES -BALANCEADO -REPARACIÓN

“Un negocio familiar atendiendo con respeto, buen trato y buenos precios a nuestra comunidad”

Anthony y Antonio Monroy, le dan la bienvenida y agradecen su preferencia

9099 EUCLID AVE. MANASSAS, VA 20109

COMPRE 3 LLANTAS

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8 AM A 6 PM

(571) 208-1756 (571) 572-5355

EN LOS RINES 13” MEDIDAS 175/70/14; 185/60/14; 185/65/14; 185/65/15/; 195/60/15; 195/65/15

VENCE 12-31-13

LE REGALAMOS LA CUARTA

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

REEMBOLSO RAPIDO PREPARACION ELECTRONICA

GRATUITA

¡Todo el año y de años anteriores!

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase Auto

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

Casa

VENTA DE BOLETOS AEREOS

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Vida

Negocio

“Le buscamos la mejor tarifa”

703-330-9695

Contabilidad Notaria Traducciones 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 22 de febrero 2013

ESPECIALES POR TEMPORADA DE TAXES Buen crédito, No crédito TAX ID

ESPECIAL DE LA SEMANA

2005 Toyota Sequoia SR5

¡NO DEJES QUE ALGUIEN SE LO LLEVE ANTES QUE TI!

$1,399

DE DOWNPAYMENT DOWN PAYMENT

959

DOWN PAYMENT

2005 Honda Civic EX DOWN PAYMENT

1,200

2007 Honda Civic EX DOWN PAYMENT

1,349

2006 Nissan Frontier SE DOWN PAYMENT

$1,200

2004 Ford F150 XLT

1,249

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

2006 Explorer Eddie Bauer DOWN PAYMENT

1,999

DOWN PAYMENT

1,799

DOWN PAYMENT

1,599

Premium

8511 Manassas Drive (Esquina de la 28 y la Manassas Dr.)

800

1,399

2004 GMC Yukon XL Denali DOWN PAYMENT

2007 Toyota FJ Cruiser S

2,200

DOWN PAYMENT

899

2005 Ford Expedition XLT DOWN PAYMENT

2005 Nissan Sentra SE-R DOWN PAYMENT

2008 Lincoln MKX

1,249

2010 Toyota Corolla LE DOWN PAYMENT

2012 Nissan Maxima S

800

2004 Toyota Celica GT DOWN PAYMENT

1,300

2007 Honda Odyssey EX-L DOWN PAYMENT

2007 GMC Yukon Denali

703-330-5444

999

Enthusiast 2004 Nissan 350Z

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

DOWN PAYMENT

799

2007 Dodge Nitro SXT DOWN PAYMENT

1,499

2010 Nissan Altima 2.5 S DOWN PAYMENT

$1,699

2008 Jeep Wrangler X DOWN PAYMENT

$1,249

2006 Ford Mustang GT

www.jw-motors.com

26 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 22 de | 24 febrero de agosto 20132012

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

YA TENEMOS SU AUTO PREFERIDO

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

IMPUESTOS

El Imparcial | 24 de agosto 2012

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 22 de febrero 2013

Temas de impuestos para personas de habla hispana (II)

EL MITO SOBRE LA OBTENCION DE UN REEMBOLSO MAYOR

Por: Francisco Ovando Tel: (571) 471 4175

Por medio de estos artículos deseamos que las personas de habla hispana vayan conociendo un poco más sobre impuestos. Durante la temporada de impuestos escuchamos “Iré a tal lugar porque allí me ofrecen un mayor reembolso”. Como expliqué en un artículo anterior las leyes de impuestos no han sido diseñadas para que alguna persona pueda obtener un reembolso o devolución “mayor o menor” cuando las condiciones tributarias de las personas son idénticas. La persona que presenta una declaración de impuestos únicamente debe de obtener como devolución o reembolso la cantidad que efectivamente le corresponde al aplicar correctamente las leyes tributarias. Trataré de explicarlo con una ilustración general sin que sea aplicable para alguna persona específica con este ejemplo. Dos personas que declaran como soltero, que trabajaron en relación de dependencia y que no tienen ningún dependiente que declarar. Recibieron cada uno de ellos el documento denominado W-2 en el cual se muestran salarios por $ 14,750.00 a finales de Diciembre de 2012. Les descontaron $ 500.00 de impuesto federal durante ese período. En el ejemplo no se tomará en cuenta los cálculos del impuesto estatal. Es importante que las personas

se enteren de que de su De acuerdo a las tasas pago mensual, el empleaimpositivas para el períodor les descuenta el pago del impuesto federal, seguro do 2012 una persona que social, medicare, impuestos declara como soltero sin federal y otras deducciones cuando corresponde. dependientes para calTambién es importante que cular el impuesto federal sepan que únicamente el impuesto federal o estatal a pagar, tiene derecho a son los que les pueden ser restar de sus ingresos $ devueltos o reembolsados cuando le han descontado 9,750.00 (deducción estánmás de lo que realmente tendrían que haber pagado dar $ 5,950.00 y exención de impuesto. de $ 3,800.00). En este El pago mensual de seguro social o medicare no es caso si restamos de los $ reembolsable en términos generales. Hago esta última 14,750.00 de ingresos (Waclaración porque he nota2) los $ 9,750.00, obtendo que muchas personas piensan que todo lo que les dremos la base (income) descuenta cada mes, po- para calcular el impuesto dría serle reembolsado o Si se diera el caso que alfederal que sería de $ que corresponde al pago de guna de estas dos personas impuestos sobre la renta, 5,000.00. De acuerdo a las que tienen idénticas circunsy esto no es así. Siguiendo tancias impositivas logra un con el ejemplo y para facilitar tasas impositivas se debe la ilustración también suponemos que ambas personas pagar el 10% sobre los $ no tienen derecho a ningún 5,000.00, lo cual da como otro tipo de beneficios ni créditos fiscales adicionales, resultado que se debe paporque no cumplen con los gar $ 500.00 de impuesto requisitos exigidos por la ley federal, que es exactamenpara poder reclamarlos. No tienen derecho a pre- te lo que les descontaron sentar “sus gastos” en el Schedule A de manera de- según la W-2, por lo tanto, tallada porque no incurrieron ninguna de las dos persoen ellos, razón por la cual no tienen derecho a incluir- nas tiene derecho a nada los. Además si el IRS se los requiere, no tienen en su de reembolso de impuesto poder los documentos por federal porque les desmedio de los cuales puedan contaron exactamente la comprobar el pago de los mismos. cantidad que legalmente

tienen que pagar.

“mayor reembolso o devolución” esto podría significar eventualmente que esta persona no aplicó correctamen-

te lo que indican las leyes tributarias, y que podría estar en riesgo por estar incluyendo: dependientes, pensiones alimenticias que no paga, millas por uso de vehículo que no le corresponde, gastos médicos, y cualquier otro tipo de gastos que no le corresponde entre otros. Si el IRS le solicita los documentos que soporten la legalidad de incluir los dependientes o los documentos de soporte de los gastos, esa persona no será capaz de comprobar los “gastos” que incluyó, arriesgándose al pago futuro de multas, intereses y demás penalidades tipificadas por las leyes tributarias. “Piénselo bien antes de firmar y enviar al IRS su declaración de impuestos”.

28 elimparcialnews.com

SALVADOREÑOS

ElElImparcial Imparcial| |22 24de defebrero agosto2013 2012

Esperanza agrícola en zona costera de El Salvador

Por: Alirio Alemán*

Vivir en El Salvador, significa muchas veces “Sálvese quien pueda” otrora sinónimo de pobreza extrema y riqueza desbordante. La crisis económica es lamentable como en el resto de Centro América, a veces a causa de malas políticas implementadas por gobiernos extintos y el flagelo de la delincuencia regional que se ha extendido sin límites, pero no toda nube trae lluvia, algunas vienen cargadas de rumores y esperanzas que sustenta a un mañana mejor. Vivir en El Salvador y en principal en la costa, significa estar listo a los retos por venir y es aquí donde las poblaciones costeras quieren recibir El FOMILENIO II que según viene preñado de desarrollo local y regional a la vez. La Corporación del Reto del Fomilenio (MCC) por sus siglas en inglés, es una agencia de cooperación del gobierno de los Estados Unidos de América que apoya el combate a la pobreza y promueve el crecimiento económico de la región y hoy en especial El Salvador es el único país en América que fue seleccionado en este programa.

Miguel Alemán y cooperativistas han superado su nivel de vida por medio de las cooperativas agrícolas y la ayuda mutua en La Noria. Usulután. Los ingenieros Ángela Castellón, Cristian Bonilla y Argentina Zepeda, disfrutan de su profesión en las instalaciones ganaderas de la Universidad El Salvador en San Miguel. El Salvador ha sido beneficiado desde hace varios años con el plan Fomilenio I que se llevó a cabo con éxito en la zona norte del país y el gobierno salvadoreño a enmarcado que este Fomilenio II se destina a impulsar el desarrollo de la franja costera marina y de tal manera mejorar la infraestructura vial para el crecimiento y se pueda hacer más eficiente el tránsito del comercio local, nacional e internacional de entre un 25 y 30%. Algunos expertos como los ingenieros agrícolas Roberto Durán y Francisco

Navarrete explican que este programa trae esperanzas para el futuro agrícola de la zona costera del país. “Esperamos que El Fomilenio II inicie a mediados de año para la costa y que el desarrollo llegue a todos y este plan los llevé a otro nivel de vida, pues la costa y centro es la parte más productiva del país” asevera el Ing. Navarrete. El Ing. Durán explica que este plan está lleno de innovaciones en el manejo de fertilidad de suelos, cultivos de la caña de azúcar, maíz certificado, frijol, etc. y mirar más allá hasta crear plantas

de desarrollo agrícola para la exportación de los productos y aprovechar el Tratado de Libre comercio (TLC). Los ingenieros agrónomos recién egresados de la Universidad El Salvador sección San Miguel: Argentina Zepeda, Ángela Castellón y Cristian Bonilla, apuestan a que El Fomilenio II trae grandes beneficios y que el país está en las condiciones de subir el nivel agrícola con el apoyo técnico de compañías estadounidenses que proporcionan tecnología como los acondicionadores de suelo que contienen unas bacterias que proporcionan más eficiencia a la producción agrícola y miran como beneficioso el plan que las cooperativas agrícolas desarrollen los cultivos de maíz certificado H-59, y otras semillas mejoradas, un rubro que lo explotan las grandes compañías agrícolas transnacionales. El presidente honorario de la Confederación de Federaciones de Cooperativas de la Reforma Agraria (COMFRAS) Miguel Alemán explica en pausados comentarios que “El Fomilenio II tiene sus ventajas como la construcción de nuevas escuelas, clínicas de salud, carreteras y otros beneficios y de ahí un sector de la población saldría beneficiado. ¿Pero qué se sabe del impacto ambiental que vendría por la deforestación en la zona costera?, pues bien sabemos que los manglares son pulmones al ecosistema, en esa referencia puedo creer que las repercusiones sean mayores” explica a El Imparcial News. Diana Alemán coincide con su abuelo al decir que los beneficios serán pocos, sin embargo la familia se divide al respecto, Yolanda y Jacqueline Flores Alemán aseveran que este plan traerá fuentes de trabajos en las nuevas escuelas, la construcción de carreteras y hoteles, para Blanca Ramírez; una joven

Diana y Jacqueline (primas) sonríen mientras tienen diferentes maneras de pensar respecto al Fomilenio II

Fátima Ramírez, realiza con mucha alegría el proceso de desfloración del maíz certificado H-59 en La Cooperativa agraria “La Maroma” en la zona costera Usuluteca. proveniente del cantón La Noria, estudiante de licenciatura en Mercadotecnia dice que el nivel educativo en la zona es menor que el resto del país y que las ventajas de un Fomilenio serviría para nuevas oportunidades al capital humano donde habrá oportunidades para los profesionales en matemáticas, inglés, informática, medicina, agrícolas, pesqueras, turismo, etc. No se puede negar que la zona costera marina necesita de infraestructuras viales, agrícolas, pesquera, tecnificar el sistema de equipamiento técnico y tecnológico de los centros educativos, y este plan ayudaría a más de ciento setenta mil estudian-

tes y a la vez promovería a los estudiantes a terminar el bachillerato y luego llegar a la universidad. Aquí está la apuesta del Fomilenio II en brindar la oportunidad de formación estudiantil, agropecuaria, pesquero, etc. y la zona costera marina viva su sueño real con 519 escuelas y 1,346 manzanas de tierras trabajables. Quiero expresar que este plan es tan extenso a desarrollar y en el próximo artículo escribiré del desarrollo agrícola de la zona antes del FOMILENIO II. *Alirio Alemán; Periodista Cultural, poeta y escritor salvadoreño residente en Virginia, USA.

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 22 de febrero 2013 29

30 elimparcialnews.com

¿Quiere vender su carro, truck, van? Nosotros le pagamos $100, $250, $350 y más….

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

AUTOS

El Imparcial El Imparcial | 22 de | 17febrero de agosto 20132012

Ford Motor Company es el líder en la industria en lealtad de marca A lo largo de una serie de contratiempos recientes, los ejecutivos de Ford han mostrado confianza en que su marca y productos saldrían adelante de una forma muy bien con los consumidores estadounidenses. Ahora, unas encuestas de lealtad a la marca automovilística indican que su confianza estaba bien considerada. Ford ha logrado el puesto No. 1 en la tasa de lealtad de cualquier marca entre los consumidores en el 2012, según un seguimiento de los datos de matriculación de vehículos por Polk Automotive. Ford apareció luciendo una tasa de lealtad del 61 por ciento, mientras que la media del sector rondaba el 48 por ciento. El fabricante de automóviles también terminó No. 1 en lealtad a la marca en una encuesta anual por Experian Automotive, que encontró el 44 por ciento en total fidelidad a la marca de Ford, siete de sus modelos entre los 10 primeros de la encuesta general. Ambas encuestas siguen la trayectoria de la medida

existente para que los clientes sigan con una marca, aunque no necesariamente el mismo modelo, con su próxima compra. “Ford sigue obteniendo resultados excepcionalmente bien en la lealtad a la marca, con una gama de productos que están recibiendo a los clientes de vuelta a la sala de exposición una y otra vez,” dijo Jeffrey Anderson, director de consultoría y análisis de Experian, en el comunicado de prensa de la firma de investigación. Brad Smith, director de gestión de lealtad de Polk, señaló que las marcas de automóviles “quieren conseguir la afiliación de marca con los clientes. Cuesta más la conquista de un cliente que lo que se hace para retener a un cliente,” dijo a

The Wall Street Journal. El logro de Ford es notable por al menos dos razones. En primer lugar, en la generación pasada fueron las marcas japonesas - especialmente Toyota y Honda - que lograron convertirse en los mejores en crear y consolidar la lealtad aún con los consumidores estadounidenses. Y en segundo lugar, muchos en la industria creen que un fabricante basado nacionalmente nunca podría encabezar de nuevo la lealtad de marca. Ha habido un método claro de Ford para lograr estos resultados. Todo comenzó con la determinación de reformar su línea de productos bajo CEO Alan Mulally, a partir del 2007. El no tener un plan de rescate federal en el 2009 probablemente nos ayudó. Y lo ha logrado el arco de marketing de Ford en ese tiempo, incluso instando a sus clientes a “Conduzca Uno” y “Cambie su Paseo.” Ahora, Ford está instando a los consumidores a “Llegar Más Lejos.” (Fuente: Ford Motor Company/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

LETRAS

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 22 de febrero 2013

Sonia Sotomayor pinta un revelador autorretrato “Es imposible no reconocer que los vestigios de la discriminación toman mucho tiempo en borrarse”, dice en Mi mundo adorado (Vintage, $27.95) Sonia Sotomayor, la primera hispana miembro de la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos. En sus memorias, la jueza incluye reveladores pasajes sobre su infancia en un barrio pobre del Bronx en Nueva York y las dificultades que enfrentó para convertirse en una profesional en un ambiente plagado de racismo. Apenas una semana después de salir publicado, el libro

se colocó al tope de las listas de los más vendidos. El libro de Sotomayor no es la primera vez que un juez del Tribunal Supremo abre una ventana literaria hacia su vida personal. Clarence Thomas describió su experiencia con la pobreza, el racismo y la discriminación en El hijo de mi abuelo, y Sandra Day O’Connor escribió sobre su vida como una niña creciendo en un rancho de Arizona en sus memorias Lazy B. Sin embargo, Sotomayor se atreve a pintar un autorretrato mucho más revelador que sus dos

antecesores. En 335 páginas la jueza cuenta su infancia con un padre alcohólico y una madre que con frecuencia estaba ausente. Diagnosticada con diabetes desde una edad temprana, se orinaba en la cama, sufría de desmayos y a los nueve años tuvo que aprender a inyectarse dosis diarias de insulina. Mi mundo adorado no se refiere a los más de tres años en que Sotomayor ha sido jueza de la Corte Suprema ni al día en que hizo historia en 2009 como la primera hispana y la tercera mujer en ser nombrada

como uno de los nueve magistrados del Tribunal. En cambio, narra la historia de su ascenso de un hogar en el que se hablaba muy poco inglés hasta su entrada en servicio como juez federal en 1992. Sin embargo, la parte de su vida que describe en Mi mundo adorado que más llama la atención es en la que revive su entrada a la prestigiosa universidad de Princeton, mediante el programa destinado a equilibrar el número de estudiantes pertenecientes a minorías conocido como Acción Afirmativa.

“Había buitres volando en círculos, listos para lanzarse cuando tropezáramos”, escribe Sotomayor, pero agrega que el controversial programa abrió puertas a hispanos y afro-americano a un tipo de educación con el que no se atrevían a soñar. Sotomayor dice que escribió Mi mundo adorado para contar una buena historia. Pero su libro es mucho más: es una lección de vida de cómo se le puede sacar provecho a la adversidad y autodescubrirse en el proceso. (Por Marcia Facundo: www.tintafresca.us/LatinoPrintNetwork)

32 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 22 de | 17febrero de agosto 20132012

Barcelona contra la pared ante derrota frente al Milán El Barcelona pierde en su visita al cuadro italiano y tendrá que anotar tres goles en la vuelta si quiere seguir con vida en el torneo de Campeones de Europa

ionel Messi desapareció por completo en la cancha y Milán venció el miércoles 20 de febrero 2-0 a Barcelona en el juego de ida en los octavos de final de la Liga de Campeones de Europa. Con asistencia de El Shaarawy, el ganés Sulley Muntari disparó de primera intención para poner el segundo gol del conjunto italiano en el San Siro ya en los últimos minutos del juego. Milán se puso arriba en el marcador al minuto 57, después de que Kevin-Prince Boateng se encontrara con el balón dentro del área del Barcelona para mandar un tiro que rompió las redes blaugranas. Pese a ir en desventaja, el Barcelona mantuvo el dominio del balón aunque la defensa rosinegra fue una

muralla impenetrable para los catalanes que intentaban generar oportunidades de gol desde fuera del área. Andrés Iniesta tuvo la más clara para los culés cuando en los linderos del área mandó un tiro cruzado al segundo palo, pero se fue de lado. Fue entonces cuando Muntari no perdonó al agarrar el esférico de volea en el área blaugrana y sentenciar el marcador. Barcelona va por ‘remontada histórica’ El barcelonista Xavi Hernández ha reconocido que su equipo no jugó un buen partido ni compitió bien en Milán y ha lanzado el desafío de levantar la eliminatoria en una “remontada histórica”. “Esta generación aún no ha hecho una remontada histórica y nos gustaría hacerla. Aún tenemos el re-

cuerdo contra el Inter (hace dos años; cayó el Barça en las semifinales) y estamos en deuda con la afición. Somos optimistas y lo podemos hacer”, ha apuntado el jugador ante los informadores, tras el entrenamiento en la Ciudad Deportiva. “No me gusta para nada la palabra fracaso. El que lo intenta no fracasa. No es una buena palabra. Sí puede ser una decepción”, ha añadido el jugador, quien ha reconocido que el Barcelona no jugó un buen partido y que se vio perjudicado “por la desgracia del primer gol, después de tocar un jugador el balón con la mano”. Xavi Hernández no ha dudado en apreciar que la eliminatoria el Barcelona ha quedado en una posición “muy desfavorable”, pero ha insistido en lanzar un mensaje de optimismo. “El Milán se cerrará aún más en el Camp Nou y nosotros ten-

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

LUCE LAS CAMISAS DE TUS EQUIPOS FAVORITOS COMO EL REAL MADRID, BARCELONA Y TODOS LOS EQUIPOS EUROPEOS Y DE MÉXICO Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

dremos muchas ocasiones para marcar. El miércoles estuvo espectacular en defensa, porque nosotros no creamos una sensación de peligro. Nos faltó competir más. El resultado de 2-0 es muy malo”, ha subrayado. Xavi ha achacado parte de los problemas que sufrió el Barça en Milán a las condiciones en que se encontraba el campo. “En el Camp Nou, la hierba estará húmeda y el balón correrá, no tendremos problemas para controlarlo, y así tendremos la posesión. Jugaremos con dos extremos abiertos para que ellos tengan que bascular y así haremos el campo ancho. Aunque tendremos que estar atentos a sus contragolpes”, ha apuntado. El centrocampista azulgrana ha señalado que al Milán se le presentó “el partido soñado” y reconoció al rival haber “trabajado muy bien en defensa”.

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 22 de febrero 2013

“El Pescadito” Ruiz en D.C. United

arlos “El Pescadito” Ruiz volverá a jugar en la MLS por tercera vez en su carrera. Esta semana DC United anunció que el talentoso delantero guatemalteco firmó con el equipo capitalino y que será parte de la ‘artillería’ goleadora con que se contará en el torneo 2013 que está por comenzar. Un comunicado de DC United, expresa que “El Pescadito” ahora militará en el equipo capitalino que dirige Ben Olsen y que será muy importante en el ataque. La llegada de Ruiz se da gracias al proceso de adjudicación de la MLS, a través del cual se establece un orden para los equipos de la Liga, mediante el cual pueden adquirir a un jugador que vuelva a la MLS tras haber jugado en el extranjero. “El Pescadito” vistió la camiseta de cuatro equi-

pos, LA Galaxy, FC Dallas, Toronto FC y Philadelphia Union. Proveniente del Giannina griego, Ruiz llegó por primera vez a la MLS al Galaxy en el 2002 y estuvo en la MLS durante ocho temporadas, siete de ellas ininterrumpidas. Las últimas dos temporadas, Ruiz jugó en el Veracruz mexicano y en el Municipal de Guatemala. “Estamos muy contentos de tener en nuestro equipo a El Pescadito”, dijo el gerente general del DC United, Dave Kasper. “Carlos es un goleador probado que proporcionará potencia de fuego en nuestro ataque, y estamos deseosos de tenerlo a bordo”. Por su parte Bel Olsen, destacó la habilidad y fuerza de Ruiz, que serán vitales en DC United, que busca en 2013 “Él es un monstruo de un competidor y espero que pueda estar a nivel en el ataque de nuestro equipo” dijo. DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

34 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 22 de | 17 febrero de agosto 20132012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 22 de febrero 2013 35

FUTBOL LOCAL

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| 22 | 17de defebrero agosto2013 2012

Independiente campeón en Liga de Culmore

n un emocionante y muy disputado partido Independiente se impuso 3-2 ante Morazán, resultado que le dio derecho a agenciarse de la copa en la United Culmore Soccer League, la cual jugadores, directivos y seguidores levantaron con mucho regocijo el domingo 17 de febrero. El partido celebrado en la cancha sintética de Baileys Elementary School en Culmore, de Fairfax, Virginia, tuvo en el nuevo campeón una cantidad de goles similares con las que venció a Olimpia, en la semifinal y que le permitió dar el paso que le llevó a ser el nuevo monarca de la liga. Wilfredo Campos presidente de la Liga, al momento de entregar

el trofeo, felicitó a todos los equipos participantes en el torneo y de manera especial a Independiente por su buena labor y disciplina que les llevó a ocupar este puesto de honor en el campeonato. “Estamos muy orgullosos por el espíritu deportivo y la disciplina mostrada por cada futbolista y por igual es de felicitar a directivos y a nuestra noble afición que nos acompaña siempre sin importar las condiciones climáticas”, dijo con mucha emoción Campos. El torneo de verano comienza la primera semana de marzo en esta liga, por lo que Wilfredo Campos hace el llamado a quienes deseen participar que se comuniquen al Tel. 703-930-2044.

Campos entrega la copa al mejor jugador del torneo

Independiente Campeón de Liga de Culmore

36 Jugadores de Independiente orgullosos de su logro

Morazán sub campeón de la Liga de Culmore

Wilfredo Campos (Izq.) entrega la Copa al capitán del Independiente

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 22 de febrero 2013

38 elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| 22 | 17de defebrero agosto2013 2012

DEPORTES FIFA usará tecnología para verificar gol La FIFA anunció el martes 19 de febrero que volverá a usar la tecnología sobre la línea de gol en la Copa Confederaciones del próximo mes de junio y en el Mundial de Brasil de 2014 después de haberla probado en el Mundial de Clubes del pasado mes de diciembre. “Tras utilizar con éxito dispositivos de detección automática de goles (DAG) en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA de Japón en diciembre de 2012, la FIFA ha decidido volver a usarlos en la Copa FIFA Confederaciones Brasil 2013 y en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014”, indica la FIFA en un comunicado. El organismo recuerda que estos sistemas “servirán de apoyo a los árbitros del partido”. “Para ello, se instalará un sistema en cada estadio que se someterá a pruebas

de un instituto independiente y, antes de cada partido, los árbitros comprobarán su funcionamiento”, asegura. Además, “dados los diversos sistemas disponibles en el mercado”, la FIFA ha publicado las bases del concurso en las que se estipulan los requisitos técnicos para las próximas dos competiciones en Brasil, y para ello ha invitado a los dos proveedores de DAG que ya están acreditados por medio del Programa de Calidad de la FIFA y a otros que están en proceso de obtener la

acreditación a presentar sus ofertas. “Los proveedores de DAG interesados recibirán una invitación para participar en la visita de inspección a las sedes de la Copa Confederaciones, planificada para mediados de marzo, y la decisión definitiva acerca del proveedor escogido se dará a conocer a principios de abril”, añade al respecto. La tecnología GoalREF inserta cables en los postes para crear en torno a la línea de gol un campo magnético que se activa con la ayuda de un balón específicamente confeccionado. El Ojo de Halcón es un sistema informático que a partir de cámaras de vídeo de alta velocidad traza la trayectoria más probable de una pelota mediante un complejo método estadístico.

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 22 de febrero 2013 39

40 elimparcialnews.com

DEPORTES

El Imparcial El Imparcial | 22 de | 17 febrero de agosto 20132012

Muchos latinos disfrutaron competencia de lucha en Ashburn, Virginia Stephan Tanner conquistó el Título en Lucha MMA

Por: Orlando Corado

A Stephan Tanner, el nuevo campeón

Stephan Tanner con su padre Chuck Tanner (derecha) y su asistente

shburn, Virginia. Stephan Tanner obtuvo el Cinturón de lucha MMA, una mescla de artes marciales en la categoría de Cruiser Weight con peso de 206 a 235 lbs. Stephan con marca de 3-0 sin perder. Esta pelea realizada el sábado 16 de febrero, llamó la atención de muchos latinos en el área, admiradores de este deporte y seguidores de Stephan, quien los premió, conquistando el cinturón. Stephan enfrentó a Matt Ferguson con marca de 5-0 sin per-

der. luego del inicio del combate Ferguson no dio tregua y se entregó por completo para obtener el titulo, donde el primer round lo ganó. Después en el segundo round Stephan recuperó fuerzas y de a poco dominaba el encuentro hasta que en el tercer round Stephan tomó el control y le arrebató el título a Ferguson. Al finalizar esta lucha de Gladiadores, Chuck Tanner padre del nuevo campeón, quien es su actual entrenador, se mostró satisfecho por la victoria de su hijo frente a un rival difícil de vencer. La noche deportiva fue seguida de cerca por unos 600 aficionados de este deporte quienes disfrutaron de una noche espectacular.

elimparcialnews.com

ECONOMIA

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 22 de febrero 2013

Pasos sencillos para crear un presupuesto

Un presupuesto flexible es un presupuesto que funciona mejor Una vez que se identifican los gastos y los ingresos, es hora de hacer un presupuesto. Por eso conviene: Crear un documento con dos columnas: una con los ingresos mensuales y otra con los gastos mensuales. (FDIC.gov tiene un ejemplo en inglés de una hoja de cálculo al final de la página). En la sección de gastos separar los fijos de los flexibles para así priorizar los gastos mensuales del hogar.

Hacer un presupuesto para el hogar es una de las primeras recomendaciones que hacen los asesores financieros a personas que quieren salir de deudas, ahorrar dinero para la jubilación, comprar una casa o lograr cualquier otro objetivo económico. Hoy en día hay muchos programas en línea así como una infinidad de aplicaciones móviles que pueden ayudar en la creación de un presupuesto. Pero no es necesario tener acceso a la tecnología para hacer uno. En realidad, todo lo que se necesita es un lápiz y unas hojas de papel. Para crear un presupuesto el Gobierno ofrece los siguientes consejos:

Si los gastos mensuales exceden los ingresos, entonces hay que buscar formas de reducir los gastos o ganar más dinero. Lo más factible probablemente será reducir gastos flexibles como teléfono celular, agua y electricidad. Consumidor.gov tiene una sección con varios consejos en español que pueden informar más a fondo. Mantenerse

flexible

pero

atento Lo ideal es tener un presupuesto mensual donde los ingresos sean mayores que los gastos y que incluya una cantidad mensual de ahorro. Sin embargo, como la flexibilidad es esencial para que el presupuesto funcione, los expertos recomiendan que se utilicen como guías y no como reglas fijas. (Fuente: GobiernoUSA.gov/USA.gov /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

mente cuando se utilizan los programas de computadora. Añadir gastos de temporada o anuales como el registro del auto, tarifas de preparación de impuestos, vacaciones o gastos relacionados a la temporada de fiestas. Rastrear por lo menos dos meses de gastos para obtener un promedio ya que a veces hay meses con gastos inusualmente altos o bajos. Identificar ingresos La segunda parte es identificar los ingresos netos mensuales. Es importante tener una cuenta precisa de los ingresos ya que se tomarán decisiones financieras en base a las ganancias. Para tener una cuenta precisa de las entradas de dinero se recomienda: Tomar nota de todos los ingresos netos de cada trabajo o fuente de dinero. Esto podría abarcar ingresos de compensación por desempleo, trabajos temporales y asistencia pública. Si la cantidad varía, sacar un promedio en base a los últimos 12 meses. Incluir ingresos que ocurren con menor frecuencia como bonos anuales, dividendos e intereses, reembolsos de impuestos, etc.

Identificar gastos Para que un presupuesto sea útil, es importante saber exactamente en qué se está gastando el dinero cada mes. Para identificar con precisión los gastos mensuales se recomienda: Anotar todos los gastos fijos como el pago de la hipoteca. También se pueden utilizar los diversos programas o aplicaciones móviles disponibles por Internet. Incluir los gastos que se hagan con dinero en efectivo ya que éstos son más difíciles de rastrear, especial- Hacer un presupuesto

7 El Imparcial | 17 de agosto 2012 22 de febrero 2013

42 42

HUMOR

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

Dos empleados del censo llegan a una casa, para el censo 2013, y preguntan: - Cual es su nombre? -Adán -¿El nombre de su esposa? -Eva -Increíble! ¿Por causalidad la serpiente también vive aquí? -Sí, un momento... !!Suegra, la buscan!!! JAJAJAJA << <<<•••>>> >> Eran las 3:00am, había un terrible aguacero y un borracho gritaba: -Alguien que me empuje!!!!!!!!. Una señora escucha y levanta al marido: -Amor, ve y ayuda a ese pobre señor, que de seguro se le quedó el carro atascado y no hay quien lo ayude. El marido enojado sale al aguacero que no se veía ni papas y en eso grita: -Señor! En donde está para empujarlo!!!!???. Y el borracho contesta: -Acaa en los columpios! JAJAJAJA << <<<•••>>> >> Dos viejos, poco después del partido de golf, pasan tiempo en un bar. -Oye, Pedro, ¿sabes por qué en español la palabra pelota es

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

un sustantivo femenino? ¿Te has preguntado alguna vez? -Dímelo, ojalá no sea un chiste rojo. -Yo tengo una teoría: No importa quién sea el jugador ni cuál sea el tipo de pelota... todas rebotan para cualquier lado y no hacen caso de las instrucciones... -¿Qué opinas?, es un chiste rojo? -No, pero es sexista. -No uses la palabra sex por favor, porque ahora me canso fácilmente... JAJAJAJA << <<<•••>>> >> Un loco a otro loco: -¿Qué haces? -Una carta -¿Y para quién? -Para mi mismo -¿Y que dice? -No sé, me llega hasta mañana! JAJAJA << <<<•••>>> >> La esposa llega a la casa y se horroriza al ver a su marido en la cama, con una hermosa chica. Está por irse de la casa pero el esposo la detiene diciéndole:- “Querida, por favor déjame explicarte. Estaba conduciendo por la carretera y vi a esta joven que se veía muy triste y rasgada, por lo que le

ofrecí llevarla. Tenía hambre, por lo que la traje a casa y le preparé un roast-beef de la refri que no te gustó. Tenía unas sandalias muy gastadas, así que le di un par de zapatos que no te gustaban por no estar más de moda. Tenía frío por lo que le di un sweater que te compré pero no te gustó. Sus jeans estaban rotos así que le di unos tuyos que no te entran ya.” La señora dice: “Está todo muy bien, pero ¿por qué los encuentro a los dos desnudos en la cama?” El contesta:- “Bueno… verás cuando estaba por salir de la casa se volteó hacia mí y preguntó”- “¿Hay alguna otra cosa que tu esposa ya no use?”…. (Por eso hay que deshacerse del todo de esas cosas que no se usan) JAJAJAJA << <<<•••>>> >> PENSAMIENTO “El dinero hace hombres ricos, el conocimiento hombres sabios, pero la humildad hace hombres grandes”

elimparcialnews.com

CLASIFICADOS

El Imparcial | 22 de febrero 2013

Reconocida agencia de seguros en Manassas necesita agente responsable, con licencia de Property & Casualty

EMPLEO - COSMETOLOGA Necesito cosmetóloga con experiencia para trabajar en Salón de Belleza de Herndon, Virginia. Si tiene clientela le pago mejor comisión. Favor llamar al 703-298-9318

EMPLEO

ASISTENTE MEDICO EN MANASSAS

Se necesita asistente médico que sea técnico en Rayos X y que sea bilingue Enviar su resume por fax

703.365.0399

EMPLEO

EN FREDERICKSBURG Necesito persona dinámica y bilingüe, para trabajar en Dealer en Fredericksburg, Virginia. Preferible que viva en el área

Llamar al Tel. 571-438-9208

EMPLEO

Se buscan damas y caballeros con facilidad de palabras y mucho deseo de hacer un cambio financiero en sus vidas, no requiere tener inventario ni andar revendiendo productos. Para más información llamar al:

703-362-3882

Vendo auto en Manassas Vendo 2002 Jaguar X, Perfectas condiciones $6,800

Interesados llamar al Tel. (703) 655-6963

Debe tener experiencia para trabajar con múltiples compañías. Edad preferible 30 años o más. Interesados deben enviar su resume por e-mail:clarasins@comcast.net ó por fax al 703 369 9532. Para concertar entrevista llame al 703- 361- 9063

ENCOMIENDAS A EL SALVADOR $4.50 LB

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

703-910-7634 Preguntar por Javier Torres

EMPLEO

VENDEDOR DE AUTOS Dealer de Manassas busca vendedor de autos usados, bilingüe

Llamar al (202) 255-5444

EMPLEO

NECESITO MECANICO EN CULPEPER Necesito mecánico para taller en Culpeper, persona responsable.

571-237-6818

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

El Imparcial | 22 de febrero 2013

@elimparcialnews

elimparcialnews.com

Negocios Manassas

El Imparcial | 22 de febrero 2013

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 22 de | 17 febrero de agosto 20132012

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 22 de febrero 2013

MODIFIQUE SU HIPOTECA

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información