El Imparcial March 1st, 2013 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

Business Cards, Flyers, Door Hangers, T-shirts/Camisas, Bolsas 571-264-9383

ELIMPARCIALNEWS.com

El auto de sus sueños le espera

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 591 • 1 de marzo, 2013

EL PAPA 703-330-5444 DIJO ADIÓS Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

jw-motors.com

Ver Pag. 21

Benedicto XVI ofreció su “incondicional reverencia y obediencia” al futuro Papa y llamó a la Iglesia a permanecer unida, en una reunión con cardenales realizada este jueves 28 de febrero, en el Palacio Apostólico en el Vaticano. “En los pasados ocho años vivimos con fe momentos bellos de luz radiante en el camino de la Iglesia, así como momentos cuando algunas nubes oscurecieron el cielo”, dijo Benedicto. “Intentamos servir a Cristo y a su Iglesia”, agregó.

PAG 14

750.000 EMPLEOS

INMIGRACION

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703-499-9099

El presidente Barack Obama, ha apelado a un acuerdo entre republicanos y demócratas en el Congreso para evita graves consecuencias sobre el crecimiento de la primera economía mundial. El gobernante ha advertido que una falta de acuerdo supondrá la destrucción de 750.000 empleos y costará un punto al crecimiento del país.

PAG 2

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

INMIGRANTES INDOCUMENTADOS LIBERADOS POR FALTA DE PRESUPUESTO. El gobierno federal liberó a cientos de inmigrantes indocumentados antes de los recortes presupuestarios pendientes en virtud de la retención. El republicano John Boehner, dijo a la cadena CBS que esta liberación de inmigrantes detenidos era “indignante”.

PAG 6

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

ECONOMIA

2 Obama advierte de que se perderán 750.000 empleos por los recortes presupuestarios

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha apelado a un acuerdo in extremis entre republicanos y demócratas en el Congreso para tratar de detener el inicio este viernes 1 de marzo de una cura de austeridad que puede tener graves consecuencias sobre el crecimiento de la primera economía mundial. “No podemos seguir gestionando el país mes a mes, crisis a crisis”. El presidente ha advertido que una falta de acuerdo supondrá la destrucción de 750.000 empleos y costará un punto al crecimiento del país. El mandatario recibió este viernes a los responsables de la Cámara de representantes, en manos de sus adversarios republicanos, y a los del Senado, en poder de los demócratas. “Los republicanos prefieren perpetuar errores del sistema de impuestos para beneficiar a los ciudadanos con más recursos”, declaró el presidente, que culpabilizó así a los republicanos, que mantienen la mayoría en la Cámara de representantes. Obama aseguró además que su plan presupuestario cuenta con el respaldo de los ciudadanos tras su reelección el pasado mes de noviembre y que no se considera responsable de convencer a la oposición para que escuchen a los votantes. “La mayoría está de acuerdo conmigo en que mi plan es el más razonable, pero parece que todavía tengo yo la responsabilidad de convencer a todo el mundo de que es lo correcto. Esa es una opción que deben tomar los republicanos”, aseguró. Legisladores de ambos partidos, así como la Casa Blanca, asumen ya que no habrá manera de evitar que entre en vigor el secuestro del presupuesto federal, que este viernes provocará el inicio de una serie de recortes progresivos que deben alcanzar los 1,2 billones de dólares en 2013. Obama ha advertido en las últimas semanas de las negativas consecuencias que puede tener la falta de financiación en diferentes áreas del Gobierno, sin que esto le permitiera lograr ni una concesión del Partido Republicano. Dos votaciones en el Congreso podrían haber impedido el jueves el temido secuestro con la aprobación de sendas leyes que establecían una nueva vía de recaudación para las arcas federales, pero ambas fracasaron al no encontrar suficientes apoyos. La iniciativa republicana pretendía otorgar más libertad a Obama para repartir la primera tanda de recortes —por un valor de 85.000 millones de dólares — de manera que pueda reducir su impacto, a cambio de que presentase un nuevo presupuesto antes del 15 de marzo. La de los demócratas, que fracasó en el Senado, ofrecía nuevas fuentes de ingresos en vez de recortes. “La única razón por la que esta medida puede no salir adelante es porque los republicanos intentarán bloquearla”, advirtió este jueves Jay Carney, portavoz de la Casa Blanca. Las últimas negociaciones económicas entre la Casa Blanca y el Congreso, que el pasado mes de diciembre intentaron abortar el abismo fiscal por la falta de financiación, inspiraron entonces numerosas reuniones de última hora.

El Imparcial | 1 de marzo 2013

elimparcialnews.com

Las dos partes implicadas aprovecharon en cambio para exigir responsabilidades y prepararse ante la que puede ser la próxima batalla política: quién debe asumir las

consecuencias de los recortes. Según Obama, la reducción del presupuesto se debe a la falta de compromiso político de los republicanos. Para estos, el presiden-

te les ha pedido un imposible al que nunca accederán porque implica una subida de impuestos a los ciudadanos con más recursos. (Con datos de El País)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 7AM-10PM

Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

86 Máquinas Modernas

703-335-9321

8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 1 de marzo 2013

facebook.com/elimparcialnews

El Restaurante 90 Grados le invita a disfrutar de su Nuevo Menú de la Comida Salvadoreña y Mexicana

Buffet 100% Salvadoreño coma sabroso y todo lo que le guste -Carne guisada -Pollo -Sopa de res -Sopa de pollo -Carne deshilada -Costilla Guisada de res y de cerdo -Pupusas recién hechas -Yuca con chicharrón -Espagueti salvadoreño -Cuajada fresca, crema, queso -Plátanos fritos -Empanadas -Atol de Elote -Nuégados -Y sin faltar las ricas tortillas calientitas hechas al instante

Todos los sábados y domingos de 10 am a 4pm

8509 Rixlew Lane Manassas, VA Al lado del Mall de Manassas

703-257-1551

WASHINGTON D.C.

elimparcialnews.com

Aprueban ley contra violencia doméstica Luego de un largo debate en el Capitolio, la Cámara de Representantes aprobó la reautorización de la ley contra violencia doméstica, conocida como VAWA. La medida incluye importantes provisiones para mujeres inmigrantes. Fue una batalla que en Congreso pasado no logró aprobar. Pero luego de intensas negociaciones y la presión de grupos de derechos civiles, se consiguió suficiente apoyo. La medida fue aprobada en la Cámara de Representantes, con un voto de 288 contra 138. Un número que sorprendió a muchos. El liderazgo republicano sometió a votación una alternativa a la propuesta, pero fue derrotada. Eso le dio suficiente fuerza al proyecto de ley S47 aprobado ya por el Senado, para recabar un amplio apoyo en la asamblea. Este plan asegura la continuidad de protecciones para mujeres inmigrantes. Entre ellas, la en-

trega de visas U para víctimas de violencia doméstica y T para víctimas de tráfico humano. También clarifica que cuando una persona afectada pide la visa U para sus hijos indocumentados, ellos puedan recibir la visa si la aplicación se realizó antes que cumplieran 21 años. (Con datos de La Opinión)

Chuck Hagel nuevo secretario de Defensa de EU Chuck Hagel, el exsenador republicano de Nebraska, juró como secretario de Defensa de Estados Unidos este miércoles luego de una intensa lucha por su nominación. La ceremonia de juramentación fue privada y se realizó en el Pentágono. En su primer día de trabajo tomará declaración a los miembros del servicio y de empleados civiles del departamento este miércoles 27 de febrero. Hagel emitió un comunicado sobre su nuevo empleo. “Estoy

honrado de que el presidente Obama y el Senado hayan confiando en mí para servir a nuestra nación una vez más”, según el comunicado. “No puedo pensar en mayor privilegio que liderar a los valientes, dedicados hombres y mujeres del Departamento de Defensa mientras llevan a cabo una misión vital en el mundo. Trabajaré de cerca con el Congreso para asegurar que el Ejército más fuerte del mundo siga protegiendo a esta gran nación”. (Con datos de CNN)

El Imparcial | 1 de marzo 2013

INMIGRACION 6

elimparcialnews.com

El Imparcial | 1 de marzo 2013

Inmigrantes indocumentados liberados por falta de presupuesto

El gobierno federal liberó a cientos de inmigrantes indocumentados antes de los recortes presupuestarios pendientes en virtud de la retención. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas sostiene que liberó a “varios cientos” de personas que aguardaban un proceso de deportación para reducir costos. Los detenidos que fueron liberados serán vigilados de cerca mientras que sus casos de deportación siguen su curso. En una declaración, el Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes declaró que la medida “demuestra el argumento que los defensores de los derechos de los migrantes han sostenido durante años…Las personas que fueron liberadas no solo tendrán la oportunidad de permanecer junto a sus familias y tendrán mejor acceso a asesoramiento legal mientras se estudian sus causas de inmigración, sino que además

Marco Rubio y otros congresistas que impulsan la Reforma Migratoria le ahorrarán dinero al gobierno de Estados Unidos”. La secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, han indicado que el recorte podría afectar la seguridad nacional. “ICE ha hecho una revisión sobre su población

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía, José García Diseño Gráfico: One Media Pro © 2013 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

detenida, para garantizar que los niveles de detención se mantengan dentro del presupuesto actual de ICE”, mencionó en un comunicado Gillian Christensen, portavoz del Servicio, ante el recorte inminente en el gasto.

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

“ICE ha revisado varios cientos de casos y ha colocado a estos individuos en métodos de supervisión menos costosos que la detención. Todos estos individuos permanecen en proceso de deportación. La prioridad para las detenciones permanece en aquellos que cometen delitos graves, y en otros individuos que representan una amenaza significativa para la seguridad pública”, agregó. Obama dijo este martes en Newport News, Virginia, que los recortes de gastos son una “herida autoinfligida”, que no tiene que ocurrir. Hizo un llamado a los legisladores para que lleguen a un acuerdo, y así evitar consecuencias más graves. La liberación de inmigrantes es indignante dice líder Republicano El líder de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, dijo

a la cadena CBS que la liberación de inmigrantes detenidos que anunció ICE era “indignante”. “Es muy difícil para mí creer que no se puedan encontrar otros lugares para hacer recortes en la agencia “, dijo Boehner. “Estoy buscando más datos, pero no puedo creer que no se pueda encontrar otro tipo de ahorro en ese Departamento, más que dejar en libertad a los criminales”, agregó. “Es abominable que el presidente Obama esté lanzando criminales a nuestras comunidades para promover su agenda política”, dijo el presidente del Comité Judicial de la Cámara, Bob Goodlatte, republicano de Virginia. “Con la liberación de inmigrantes delincuentes en las calles, el Gobierno está poniendo en peligro, innecesariamente, las vidas estadounidenses”, agregó. El vocero de la Casa

Blanca, Jim Carney, dijo el miércoles que no tuvieron nada que ver en el plan. Los funcionarios de la ICE tomaron la decisión, dijo a CNN un funcionario del gobierno. La medida se tomó porque la agencia estaba preparando su presupuesto de fin de año y tuvo que tomar en cuenta los recortes al presupuesto, dijo el funcionario. No se ha dado a conocer la cantidad exacta de detenidos que serán liberados; la ICE señaló que eran “varios cientos”. La población actual de inmigrantes detenidos es de cerca de 30,700. Quienes han sido liberados no son delincuentes o son de bajo riesgo y no tienen un historial de delitos graves, dijo Bárbara González, vocera de la ICE. “Los detenidos con historial de delitos graves son una prioridad de custodia y no han sido liberados”, dijo. (Con datos de CNN)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

MEXICO

elimparcialnews.com

El Imparcial | 1 de marzo 2013

Capturan a líder sindical mexicana por enriquecimiento ilícito

La líder del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), Elba Esther Gordillo Morales, fue detenida este martes por la Procuraduría General de la Republica (PGR), acusada de ser parte de movimientos financieros fraudulentos con recursos del sindicato magisterial. El procurador Jesús Murillo Karam informó que diversas investigaciones a transferencias detectaron que cuatro personas, entre ellas Gordillo Morales, retiraban recursos “de las cuentas de los trabajadores de la educación a cuentas de personas físicas”. Ante “múltiples operaciones dentro del sistema financiero” que detectó la PGR, el Juez Sexto de Distrito en Materia Penal emitió la orden de aprehensión el 24 de febrero en contra de la presidenta del SNTE, la cual fue cumplida este martes, informó Murillo en conferencia de prensa. El SNTE es la organización gremial más grande de América Latina, con cerca de 1 millón 700,000 afiliados. La líder sindical fue detenida en el aeropuerto de Toluca, Estado de México, informaron las autoridades, y posteriormente trasladada al penal de Santa Martha Acatitla, al oriente del Distrito Federal, según medios locales. Una unidad de inteligencia de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público detectó que alrededor de 2,600 millones de pesos fueron desviados de dos cuentas del magisterio, y desviadas a cuentas privadas, entre ellas algunas manejadas por Gordillo Morales. El procurador identificó a Nora Guadalupe Ugarte Ramírez, Isaías Gallardo Chávez y José Manuel Díaz Flores, como responsables de las transferencias, dado que “ninguno de ellos estaba autorizado legalmente para el manejo de las cuentas del sindicato”. Entre los gastos que las autoridades federales también detectaron estuvieron pagos a una tarjeta de crédito American Express, de Gordillo Morales y pagos millonarios a la lujosa tienda de moda estadounidense Neiman Marcus. “Este dinero salió de las cuentas de los trabajadores de la educación, del sindicato, y entre otras muchas cosas se ocupó para pagar un crédito en Neiman Marcus por una cuenta que asciende a cerca de 3 millones de dólares, cerca de 40 millones de pesos”, dijo Murillo Karam. “Se encontraron transferencias, depósitos realizados en forma directa de las cuentas del sindicato a favor de una persona moral denominada Gremio Inmobiliario del Provisor Sociedad Anónima de Capital Variable, de las cuales son accionistas los mentados Isaías Gallardo Chávez y José Manuel Díaz Flores”, dijo el procurador. “Se identificó que durante el periodo de 2008 a 2012 se desviaron sistemáticamente recursos de las cuentas de los trabajadores de la educación, obviamente del Sindicato, a cuentas de

personas físicas”, explicó Murillo Karam. Los recursos “posteriormente fueron retirados en gran parte mediante cheques de caja y transferencias triangulando recursos a cuentas de personas físicas y morales”, tanto en el país, como en el extranjero, dijo Murillo. De julio de 2011 a enero de 2012, Nora Guadalupe Ugarte realizó cuatro transferencias por 17,263 dólares a “clínicas y medios relacionados con cirugía estética y reconstructiva” de hospitales de California para pagar cuentas registradas a nombre de “Elba Gordillo, así están referidas”. El procurador también dijo que “una serie de depósitos, por lo menos 2 millones de dólares” fueron enviados a bancos de Suiza y Liechtenstein a nombre de la empresa Comercializadora TTS de México, cuya propiedad está registrada a nombre de Estela Morales Ochoa, la fallecida madre de Gordillo Morales, con 99% de las acciones. La empresa “sirvió para adquirir varias propiedades entre las que destacan dos casas en la Isla de Coronado, en San Diego, California”. Entre 2010 a 2011 se realizaron pagos en el extranjero a una empresa de compra-venta de aeronaves ejecutivas Ademex: Nora Guadalupe Ugarte realizó 41 transferencias bancarias por 34 millones 500,000 pesos, e Isaías Gallardo realizó siete depósitos por 9 millones 400,000 pesos, dinero retirado de las cuentas del SNTE. Uno de los aviones, registrados a nombre de “una sociedad de particulares”, es el que usa “de forma de personal y reiterada la señora Elba Esther Gordillo Morales”, dijo el procurador, quien agregó que “diferentes cantidades más se utilizaron para entrenar pilotos, para refacciones de avión, para el mantenimiento y para pago de hangares”. (Con datos de CNN)

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

VENEZUELA

8 elimparcialnews.com

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

Abierto los 7 días de la semana

llévese una de queso de 9” Gratis

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

El Imparcial | 1 de marzo 2013

Chávez batalla por su salud y su vida dice Vicepresidente

El vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, indicó este jueves 28 de febrero, que el presidente, Hugo Chávez, está dando “una batalla tremenda por su salud y su vida” en una etapa que, insistió, es “compleja y dura” de su tratamiento. “Nuestro comandante está enfermo”, dijo Maduro, al reconocer que Chávez “lucha por su salud, por su vida, y por estar con nosotros”. “¿Saben por qué Chávez descuidó su salud y ha tenido que batallar durante casi dos años? Por que se entregó de cuerpo y alma completo olvidando todas sus obligaciones para con él mismo, para darle al pueblo patria y entregarle a quienes no tenían, trabajo, vida, vivienda, alimentación y educación”, dijo el Vicepresidente en el canal oficial VTV. El presidente “tiene en nosotros, sus compañeros de Gobierno, pero sobre todo sus hijos, tiene un equipo de respaldo, de apoyo que lo acompaña con absoluta lealtad humana y política”, indicó.

“Lo hemos acompañado en todas las fases de esta batalla, lo vamos a seguir acompañando en todas las fases de la batalla que se está dando por su salud y por su vida”, agregó, al tiempo de agradecer al Gobierno y al pueblo de Cuba. Chávez ha sido operado cuatro veces desde junio de 2011. El 10 de diciembre viajó a Cuba donde ha permanecido hospitalizado más de dos meses antes de anunciar su sorprendente regreso a Caracas, hace un par de semanas. Actualmente está siendo tratado en un

hospital militar en Caracas. Desde entonces, su cuenta de Twitter, en la que anunció su regreso, ha permanecido en silencio y no se ha hecho pública ninguna imagen de él. La semana pasada el Gobierno revivió la preocupación sobre el verdadero estado de salud del presidente al asegurar que seguía padeciendo una insuficiencia respiratoria y que su tendencia “no era favorable”. El Gobierno sostiene, sin embargo, que Chávez todavía está estable, y que se escribe con sus colaboradores desde su cama de hospital.

Wu’s Garden sirviendole desde 1975

La comida China más deliciosa y Sushi exquisito en Manassas 9020 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

Llevamos la comida a su casa o visite nuestro local

703-368-3888 703-368-4888

Horario: Abierto todos los días Lunes-Jueves: 11 am - 10 pm Viernes y Sábado 11 am - 11 pm Domingo 11:30 am - 10 pm Reserve nuestro local para celebrar cumpleaños, bodas, eventos de su iglesia y cualquier evento social. Conozca nuestro hermoso y relajante local. ¡Equipado con todo lo que usted necesita! Servicio a domicilio. Mínimo $15

¡Grandes Especiales!

Paquete de Comida

Para 10 personas

$99 $6.49 Egg Rolls, carne con brócoli, pollo con vegetables mixto, combinación de arroz frito ó combinación de Lo Mein, galletas de la fortuna

BUFFET

Domingo a Viernes 11 am - 3 pm

NUESTRAS ESPECIALIDADES -Camarón con Vegetables -Camarón con Brócoli -Pollo Kung Pao -Pollo Hunan -Pollo con Brócoli -Carne Hunan -Carne con Brócoli -Pollo Bourbon -Pollo General Tso’s -Orange chicken -Deleite Trió -Combinación de mariscos -Combinación con Brócoli

$1.00 GRATIS GRATIS

DESCUENTO DE por persona

Al comprar buﬀet + bebida

Días domingos. Límite 4 personas

2 Egg Rolls

con la compra de $15 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

Chicken fried rice

con la compra de $30 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

@elimparcialnews

El Imparcial | 1 de marzo 2013

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación MODIFIQUE SU PRESTAMO En una Venta Corta (Short Sale) HIPOTECARIO CON NOSOTROS

Alex Carazas Principal Broker Rocío Benavides, Realtor

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

8733 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Ayudamos a detener el Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades ¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

703-659-1471 703-659-0083

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 1 de marzo 2013

TAXES EN OLD TOWN MANASSAS ¿Esperas un reembolso?

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO! Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

LICENCIAS Presenta este Cupón y recibe

en la presentación de tus impuestos

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

Nosotros te ayudamos a obtenerla

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

SALVADOREÑOS

elimparcialnews.com

El Imparcial | 1 de marzo 2013

La derecha salvadoreña se moviliza para llegar de nuevo a la Presidencia más fuertes empresarios de la radiodifusión en El Salvador, donde es propietario de una cadena de emisoras y con inversiones en Honduras y Nicaragua.

Elías Antonio Saca

Tony Saca se lanza como candidato presidencial

l expresidente salvadoreño Elías Antonio Saca, lanzó su candidatura en busca de la primera magistratura del país esta semana, esta vez con el partido Unidad, luego de que fuera expulsado por supuestos actos de corrupción del partido Alianza Republicana Nacionalista (Arena). Saca dijo durante su postulación «Yo buscaré la Presidencia. Yo les prometo que gobernaré con la Biblia y Constitución en la mano». Aseguró que su partido UNIDAD es la alternativa

entre las dos fuerzas políticas mayoritarias. «Ambas fuerzas políticas se mantienen negándose una a la otra y no existe una verdadera preocupación por el pueblo salvadoreño”, argumentó. Varios analistas se preguntan y cuestionan cómo Saca, luego de trabajar como locutor y presentador deportivo en corto tiempo se ha convertido en uno de los

Diputado d’Aubuisson se reunió con octavo sector de Arena

d’Aubuisson y José Marcial Villatoro

desde el exterior se puede trabajar en la búsqueda del voto para las elecciones del 2014 que vengan a favorecer la candidatura de Norman Quijano, candidato a la presidencia por este partido. Oscar Amaya uno de los

Por otra parte, esta semana en Arlington, Virginia, el diputado del partido Arena Roberto d’Aubuisson, se reunió con miembros del octavo sector de este instituto político, con quienes se analizó el panorama en El Salvador y la forma como

Roberto d’Aubuisson, Oscar Amaya y otros miembros de Arena

d’Aubuisson, con Orlando Campos y un militar retirado

directivos del octavo sector de Washington junto a varios empresarios, dirigentes comunitarios, trabajadores e intelectuales del área, analizaron junto al diputado d’Aubuisson, formas y mecanismos de trabajo para

motivar a los salvadoreños residentes en Estados Unidos, para que se saquen el DUI, se inscriban ante el Tribunal Supremo Electoral y puedan ejercer el voto en las próximas elecciones presidenciales del 2 de febrero de 2014. El diputado resaltó la figura del candidato a la vicepresidencia por Arena René Portillo Cuadra quien junto a Quijano, dijo son una fórmula capaz para llevar a El Salvador por un mejor rumbo y sacarlo de la crisis social y económica que se encuentra.

@elimparcialnews

El Imparcial | 1 de marzo 2013

elimparcialnews.com

APROVECHE

ESPECIAL SOLO ESTA SEMANA $1,000

2002 Nissan Frontier

$800

2006 Honda Accord

$799

Su Dealer Latino en Fredericksburg

Lleva tu carro ahora y págalo cuando lleguen tus taxes *Restriciones aplican

TODOS CALIFICAN VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS

Downpayment

$999

2007 Mazda 5

Downpayment

$799

2004 Toyota Sienna 2001 Honda Odyssey Downpayment

$899

Downpayment

$999

$1,000

2007 Nissan Murano

$1,200

Downpayment

2007 Ford Mustang GT

Downpayment

$800

$900

2001 GMC Yukon Denali

2002 Acura TL Downpayment

$700

$500

2004 Dodge Neon 4 puertas

2003 Chevrolet Suburban

2002 Ford Econoline E-150

Downpayment

$700

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

Downpayment

2007 Toyota Camry LE

2001 Ford Sport Trac

Boys Motors

ESPECIALES

Downpayment

El Imparcial | 1 de marzo 2013

$899

2006 Nissan Sentra Downpayment

$999

2003 Toyota Camry

$1,200

Downpayment

$700

2007 Nissan Frontier 2003 Dodge Dakota 4 puertas 4 puertas $899

Downpayment

2002 Ford Explorer Downpayment

$1,200

Downpayment

2005 Xterra 4x4 Downpayment

$999

2009 Honda Civic

2005 Nissan Altima

www.3boysmotors.com

(571) 426-7031

14 elimparcialnews.com

EL VATICANO

El Imparcial | 1 de marzo 2013

Benedicto XVI ofrece su “incondicional obediencia” al futuro Papa

enedicto XVI ofreció su “incondicional reverencia y obediencia” al futuro Papa y llamó a la Iglesia a permanecer unida, en una reunión con cardenales realizada este jueves 28 de febrero, en el Palacio Apostólico en el Vaticano. “Seguiré cerca de ustedes en oración, especialmente en los próximos días […] mientras eligen al nuevo Papa, a quien hoy declaro mi incondicional reverencia y obediencia”, dijo el líder católico a unas horas de que termine oficialmente su pontificado. Benedicto se despidió personalmente de cada uno de los cardenales en la sala Clementina y los urgió a trabajar para que el Colegio de Cardenales, que se reunirá en el cónclave en los próximos días, actúe “como una orquesta” y alcance “acuerdo y armonía”. “En los pasados ocho años vivimos con fe momentos bellos de luz radiante en el camino de la Iglesia, así como momentos cuando algunas nubes oscurecieron el cielo”, dijo Benedicto. “Intentamos servir a Cristo y a su Iglesia”, agregó. Un total de 115 cardenales participarán en el cónclave, afirmó este jueves Federico Lombardi, vocero del Vaticano. Benedicto XVI vivirá en un monasterio rodeado de rosas y árboles frutales El primer papa en renunciar en casi 600 años se dedicará a una vida de oración en un sitio ubicado en los jardines de El Vaticano Luego de casi ocho años de liderar a 1,200 millones de católicos, Benedicto XVI iniciará una vida de descanso y oración en un sitio anteriormente habitado por monjas, rodeado de rosales, fuentes y limoneros. El monasterio Mater Ecclesiae recibirá al “papa emérito” —como será conocido a partir del fin de su pontificado— una vez que terminen ahí los actuales trabajos de remodelación y después de una estancia temporal en la residencia papal de verano de Castel Gandolfo. Ubicado dentro de los jardines del Vaticano, a espaldas de la Basílica de San Pedro, en Italia, el monasterio ofrece una vista privilegiada de la Santa Sede. La privacidad en su interior está resguardada por sus altos muros y vallas de setos. El complejo monacal, cuyo nombre es traducido del latín como Madre Iglesia, fue construido en 1994 por orden de Juan Pablo II (1978-2005) y colinda con una antigua muralla edificada en el siglo IX para proteger la Santa Sede de los ataques musulmanes. Su principal edificio tiene cuatro

pisos y una decoración sobria, con muros de ladrillos, tejas y algunos vitrales que exhiben motivos sacros. En la planta baja están el comedor, la cocina y la enfermería, mientras que los pisos segundo y tercero son ocupados por 12 celdas monásticas, según un reporte de EFE. Las remodelaciones actuales están concentradas en el cuarto nivel. Una parte nueva del monasterio, adjunta al edificio principal, ocupa unos 450 metros cuadrados y alberga la capilla, el coro y una biblioteca, informó EFE. En la parte exterior del complejo hay una huerta donde se cultivan pimientos, tomates o calabacines, y entre los jardines es posible encontrar rosales, limoneros y naranjos, cuyos frutos eran usados por las religiosas para elaborar mermelada y licores. A un costado del lugar se encuentra la Fontana Dello Scoglio (Fuente de la colina), construida en los primeros años del siglo XVII con un diámetro de seis metros. A unos metros más se encuentra la Cueva de Lourdes, uno de los lugares preferidos por Benedicto XVI para rezar. Desde su creación, el monasterio ha sido ocupado por religiosas de distintas órdenes. Las últimas fueron siete monjas españolas y una italiana de la Orden de la Visitación de Santa María, quienes deshabitaron el lugar en noviembre de 2012. Previamente, el lugar había sido habitado por clarisas y benedictinas. El Vaticano no ha informado aún si un nuevo grupo de monjas arribará al monasterio al terminar las remodelaciones. De confirmarse, sería “un puñado de hermanas que vivirían en clausura, sin contacto alguno” con el jerarca, dijo a principios de febrero el vocero, Federico Lombardi. El lugar de contemplación en la colina vaticana será el refugio para un pontífice que ha prometido no inmiscuirse en la dirección

de la Iglesia, afectada en los últimos años por casos de corrupción, abuso sexual y lavado de dinero. El primer papa en renunciar en más de 600 años anunció su decisión el 11 de febrero de este año bajo los argumentos de falta de fuerzas y una edad avanzada. “Por lo que a mí respecta, también en el futuro, quisiera servir de todo corazón a la Santa Iglesia de Dios con una vida dedicada a la plegaria”, dijo Benedicto XVI en esa ocasión. Su sucesor será elegido por un cónclave cardenalicio que se celebrará, a más tardar, 20 días después de su salida. ¿Quién será su sucesor? El amor al dinero es la raíz de todo mal, de acuerdo con la Biblia, pero eso no ha evitado que los corredores de apuestas hagan sus listas sobre quién emergerá como Papa cuando se vea el humo blanco. Las posibilidades son 2-1, para el cardenal Angelo Scola, el arzobispo de Milán, el favorito de los corredores de apuestas para suceder a Benedicto XVI, quien este jueves se convirtió en el primer papa en renunciar en casi 600 años. Aquellos que apuestan a que un africano se quedará por primera vez con el máximo trabajo de la Iglesia católica estarán felices de que las apuestas a favor del cardenal de Ghana, Peter Turkson, están 5-2, mientras que el cardenal Tarcisio Bertone, secretario de Estado del Vaticano, están en 7-2, lo que lo ubica en tercer lugar. Claire Davies, vocera del corredor de apuestas irlandés, Paddy Power, dijo que se han hecho apuestas por más de 450,000 dólares sobre el próximo Papa desde que Benedicto XVI dio a conocer su renuncia; incluso antes de que comience el cónclave en que será electo el sucesor de Benedicto.

“Es nuestro mayor evento nodeportivo del año”, dijo Davies a CNN, “y esperamos que las apuestas realmente aumenten mientras nos dirigimos al cónclave”. El cardenal canadiense Marc Ouellet y el cardenal italiano Angelo Bagnasco completan la lista de los cinco favoritos, y aunque apostar por el próximo Papa es ilegal en Estados Unidos, el corredor de apuestas irlandés ofrece 33-1 por la elección del cardenal estadounidense Timothy Dolan. Pero no sólo se puede votar por quien será el cardenal que suplirá a Benedicto con la esperanza de que el humo blanco que anuncie al elegido ponga las cuentas del ganador en negro. Davies dice que ha recibido nueve apuestas a que el padre Dougal Maguire –un personaje ficticio del programa Father Ted de la televisión irlandesa– y el cardenal brasileño, Claudio Hummes, serán electos, con el beneficio de que éste último sí es real. También recibió 20 apuestas de 1,000-1 a que el vocalista de U2, Bono, será electo como el próximo Papa, y otras cinco apostaron por Richard Dawking, el famoso ateo inglés (por 666-1). Las apuestas no necesariamente son el mejor indicador de quién será el próximo Papa, de acuerdo con Davies. Benedicto estaba a 20-1 luego de la muerte de su predecesor, aunque al inicio del cónclave aumento a 6-1. Aunque es casi seguro que el próximo Papa será elegido entre los cardenales que acudan al cónclave en el Vaticano en las próximas semanas, técnicamente cualquier católico puede ser electo para dirigir la Iglesia. Así que alguien se puede sentir con suerte. Las posibilidades del tres veces exprimer ministro de Italia, Silvio Berlusconi, en ocupar el cargo de Papa son de 2,500-1. (Fuente: CNN)

FINANCIAMIENTO PARA TODOS

@elimparcialnews

El Imparcial | 1 de marzo 2013

DESDE CERO DOWNPAYMENT MAL CREDITO

NO CREDITO SOLO PASAPORTE 703-367-0001 DE SU PAIS

$1,500 downpayment

2007 Nissan Quest

$1,000 downpayment

2006 Honda Civic

$1,500 downpayment

2010 Toyota Corolla $650

downpayment

2001 Toyota Celica

$1,500 downpayment

$1,000 downpayment

2006 Nissan Xterra $1,500 downpayment

2005 Nissan Frontier $1,000 downpayment

2003 Toyota Sequoia

2011 Toyota Corolla

$1,000 downpayment

2005 Honda Accord $1,000 downpayment

2004 Nissan Maxima $800

downpayment

2002 Toyota 4Runner 4x4

ENCUENTRENOS EN

www.PeruvianMotorsVA.net Antonio Jiménez 703-843-6945 $800

downpayment

2000 Nissan Xterra $950

downpayment

$1,000 ...de cuota inicial

2004 Ford F-150

$1,000 downpayment

$1,500 downpayment

3 ﬁlas de acientos

2004 Chevrolet Trailblazer

$800

downpayment

2003 Dodge Caravan

$1,500 downpayment

2002 Dodge Caravan

OFERTA ESPECIAL

2004 Ford F-150 CARGO VAN

2004 Ford F-150

$750

$600

downpayment

2000 Toyota Tacoma

$750

2007 Suzuki Aerio $1,000

downpayment

2003 Mazda MPV

10439 Nokesville Rd. Manassas, VA

2005 Pontiac G6

2006 Nissan Quest

(Ruta 28, cerca del DMV)

16 elimparcialnews.com

Astar Education Institute

Programas disponibles: Inglés, chino, árabe, matemáticas, SOL y SATs Sólo $125 por semana (10 horas) ó $13.50/hora.

Ahora matriculando estudiantes en grandos 6-12 para enseñanzas después de la escuela

Las clases comienzan el 11 de marzo 2013 Las sesiones son de 3:30 hasta 5:30 p.m. lunes a viernes ó de 1 hasta 3 p.m. y 3 hasta 5 p.m. los sábados

La organización sin fines de lucro ASTAR ofrece capacitación profesional GRATIS de IT, Inglés y un Certificado de Enseñanza en el Extranjero (TESOL).

El Imparcial | 1 de marzo 2013

Romero Towing Service Cell:

703-585-2861

Ronald

Servicio las 24 horas del día

RomeroTowingService.com

COMPRAMOS

CARROS CHOCADOS

DESLAQUEAMOS PUERTAS

¡Incluso tenemos una clase de ciudadanía para prepararse para convertirse en un ciudadano de los EE.UU.!

¡Llame para obtener una nueva carrera hoy!

703-368-6838 7864 Donegan Drive Manassas, VA 20109 (Behind Bull Run Plaza) www.astarinstitute.org adam@astarinstitute.org

Atendemos los 7 días de la semana

elimparcialnews.com

El Imparcial | 1 de marzo 2013

La historia de Marcelo

ELEVANGELIOENMARCHA

Por: Enrique Monterroza

Marcelo es un hombre maduro que disfruta sus fines de semana viendo a sus nietos jugar en el patio de su casa, sentado en una silla de descanso, con su jugo de naranja en su mano sonríe mientras ve crecer a sus nietos y mientras su amada esposa con la que tiene treinta años de casado prepara un asado riquísimo, mientras sus hijos sonríen en la mesa del jardín contando una y otra historia de antaño sobre sus padres de los que se sienten muy orgullosos. Ese hubiera sido el futuro que a Marcelo le hubiese esperado si no hubiese decidido terminar su relación de matrimonio hace 25 años cuando dirigido por un sentimiento falso hacia otra mujer decidió dejar a su esposa a quien había prometido amor eterno. Hace 25 años Marcelo conoció a un mujer más joven que su esposa, sin lugar a dudas la chica era linda, con una sonrisa muy hermosa, muy elegante y con una forma de ser espectacular, sin embargo esa chica a pesar que sabía que Marcelo es-

taba casado no le importo entablar una amistad intima con él y poco a poco se sintió a traída por ese hombre casado. Marcelo nunca había sido infiel a su esposa, él había prometido amor eterno en el altar a su amada, sin embargo de pronto comenzó a sentirse atraído por esa chica y sin darse cuenta comenzó a entablar una relación más allá de una amistad con ella. Todo se dio un día cuando

estando solos hablaron más de la cuenta y expresaron ese sentimiento que mutuamente sentían a lo que llevó a un primer beso, ese beso que para Marcelo fue muy confuso, porque a pesar que sintió algo “bonito” sabía muy bien que había hecho mal. Llegó a su casa, y se sentía falso, se le caía la cara de vergüenza por ver a su esposa, aquella mujer que lo esperaba con una cena

riquísima, aquella mujer que lo amaba más de lo que él creía merecer. Sin embargo poco le duró a Marcelo aquel sentimiento de dolor por haberle fallado a su esposa porque siguió avanzando poco a poco y aquel pequeño beso se convirtió en muchos besos, caricias y muy pronto sexo que traducido por la Biblia se llama Adulterio para él y Fornicación para ella. Marcelo perdió el sentido de dolor por pecar, su mente se cauterizó y sus pensamientos se confundieron, tomó la torpe decisión de dejar a su esposa, con la que aún no había tenido ningún hijo e irse con esta otra chica que le hacía vibrar el corazón. Su esposa jamás entendió del cambio, y no pudo hacer nada porque un terco Marcelo decidió romper con aquella promesa de aquel hermoso altar. Aquella mujer lloró muchas noches por su amado esposo, por el cual oró incansablemente, sin embargo Marcelo cegado por sentimiento engañosos no pudo ver más allá que lo pasional y con insistencia logró el divorcio. Poco le duró a Marcelo, solo

fueron cuatro años para que aquella linda chica lo dejara por otro hombre. Para Marcelo fue un duro golpe, su misma vergüenza por todo lo que había ocurrido no le permitió buscar a aquella otra mujer que si lo amó de verdad, aquella mujer que nunca lo defraudó. Ahora Marcelo vive solo, amargado e infeliz. Está enfermo y no tiene esposa, hijos y menos nietos. Una mala decisión influyó negativamente en todo el futuro de su vida y su misma vergüenza y orgullo nunca le permitió salir de ese difícil bache. Lo que comenzaste leyendo hubiera sido lo que Marcelo hoy estuviera gozando, pero su pasión carnal pudo más que su prudencia e inteligencia. Decidió lo carnal antes de respetar aquella promesa en un altar y tuvo como consecuencias lo que sembró. ¿Eres casado?, ¿Estás amando a tu esposa y respetándola como se merece?, ¿Estás cumpliendo aquella promesa que un día hiciste en ese altar?, ¿Eres novio o estás comprometido?, ¿Estás dispuesto a respetar y amar a esa mujer como se lo

merece? No podemos ir por la vida tomando decisión orientados por los sentimientos del momento, porque nuestros sentimientos son inestables, pensemos con mente fría y tomando en cuenta a Dios en todo lo que podamos y queramos hacer, porque de esa manera sabremos que tendremos su respaldo, pero si tomamos decisiones que van en contra de lo que Dios quiere, entonces tarde o temprano cosecharemos lo que sembramos. La Biblia dice: “Esposos, amen a sus esposas, así como Cristo amó a la iglesia y se entregó por ella” Efesios 5:25 (Nueva Versión Internacional). No arruines tu futuro tomando decisiones orientadas por la pasión carnal, en su lugar ve al Señor y no hagas nada que Dios no quisiera que hicieras y entonces tendrás un futuro maravilloso asegurado. ¡No te lamentes mañana por lo que hubiese sido si no hubieras tomando esa mala decisión, porque HOY PUEDES TOMAR BUENAS DECISIONES! (Fuente: enriquemonterroza.com)

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

Todo lo puedo en Cristo Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Sé vivir humildemente, y sé tener abundancia; en todo y por todo estoy enseñado, así para estar saciado como para tener hambre, así para tener abundancia como para padecer necesidad. Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. Filipenses 4:12,13

En el tiempo del apóstol Pablo había una filosofía de “pare de sufrir” y venía de los estoicos. Sólo que sus líderes, contrario a los actuales, sí sufrían, pero negaban el dolor. Esta forma de pensamiento la manejaban los seguidores de Zenón, un pensador chipriota de origen semita que vivió entre los años 340-265 A.C. Zenón no creía en un Dios personal y enseñaba que el universo estaba controlado por una Razón Absoluta. Su meta era el perfecto control de sí mismo, negando todo sentimiento o emoción. Era una filosofía

ELEVANGELIOENMARCHA

Perlas del Alma

mentalista basada en el esfuerzo humano para superar todo sufrimiento y dolor; simplemente, el ser humano frente a una situación dada, declaraba que no existía. Muy lejos estaba el cristianismo de tal manera de pensar. El Apóstol escribe desde una cárcel con necesidades y sufrimientos reales: “sé vivir humildemente y sé tener abundancia”, la palabra “saber” es el vocablo griego “oida” que significa un conocimiento espiritual, divinamente sujeto e impartido por el Espíritu Santo. No es el conocimiento por el saber meramente humano, sino el conocimiento que imparte Dios a través de la intuición en la esfera del espíritu del hijo de Dios. No es simplemente un pensamiento positivo al que yo manejo a mi antojo, sino la dirección de Dios que nos lleva a aceptar su voluntad, y celebrarla en cualquier circunstancia adonde Él y por su causa, nos lleve. En efecto, Pablo, desde aquella mazmorra romana en la que estaba preso, se levanta lleno del gozo del Espíritu y exclama: “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”, con esta oración declarativa, Pablo nos dice que sus sufrimientos son vencidos, no por sus propios es-

fuerzos personales, sino por su fe en Cristo. Pablo no descansa en sus esfuerzos personales, ni en su manera de pensar positiva, y mucho menos negando que sufre, y aquel sufrimiento en Pablo es una marca de toda su brillante carrera cristiana y ministerial. En ese mismo pensamiento, el Apóstol escribe a los cristianos de corintios: Por lo cual, por amor a Cristo me gozo en las debilidades, en afrentas, en necesidades, en persecuciones, en angustias; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte. (2 Corintios 12:10; RV60). Dadas estas circunstancias, ¿qué quiere decir Pablo cuando dice “todo lo puedo en Cristo”? Lo explicaré, contando una experiencia que tuve con una mujer que me encontré en un parque hace dos veranos. Me presenté y empecé a compartirle el evangelio, resultó que ella también era una cristiana. Me confesó que tenía una enfermedad incurable, y yo me comprometí a orar por ella. Me expresó gratitud por ello, pero la petición que me hizo no la he podido olvidar: “Pastor”- me dijo en tono de súplica-, no le pida a Dios que me sane, eso es algo que dejo a su Voluntad, pí-

dale por mi carácter, para que en medio de mi dolor y de mis sufrimientos me dé fortaleza para alabarlo, regocijarme en Él, y ser un ejemplo para los demás”… Salí del parque conmovido, nunca había escuchado algo semejante. “Todo lo puedo en Cristo”, se refiere a la profundidad de saber en Quien hemos creído; la sensibilidad para la comprensión de nuestros sufrimientos y el de los demás; la madurez para comprender que aun, los santos sufren y no guardar resentimientos contra Dios; es celebrar el gozo de lo eterno en vez de lo temporal; es no considerar a JESÚS como el genio de la lámpara

El Imparcial | 1 de marzo 2013

de Aladino, que al frotarla complacía el capricho de los hombres; es no aferrarnos a esta vida temporal, cuando comprendemos que es tiempo de ir al encuentro de nuestro amado JESÚS, que nos espera al dejar de este lado todas nuestras pruebas y dificultades que habremos vencido. Estoy convencido de que Dios no puede utilizar a los cristianos para llevarlos hacia sus profundidades, si mantienen una actitud de estoicos, a tal punto que no puedan expresar sus sufrimientos, no puedan llorar y compadecerse con los que sufren. Tampoco, Dios puede utilizar a un cristiano que no sepa sonreír, disfrutar

sanamente, y compartir el gozo de vivir con los demás. Si mostramos un carácter como el de JESÚS, entonces, sí podemos decir: Todo lo puedo en Cristo. Oración: SEÑOR, hoy me empino desde mis sufrimientos, mis problemas y dolores porque sé que Tú ya pasaste por allí, antes que yo. Ayúdame a no lamentarme ni a esforzarme en mis propias habilidades, pues, dependo en todo de Ti porque en Ti todo lo puedo. En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: Todo lo puedo en Cristo significa darle el justo valor a nuestro breve paso por la vida.

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

ELEVANGELIOENMARCHA

Boris López, Tabernáculo Bíblico crecer nuestra fe es dar por y que en eso Dios es glorifiBautista, Manassas, Virginia hecho que hay un ser supe- cado, en que tengamos pros(borislopez986@yahoo.com)* rior que gobierna el universo. peridad, en que tengamos

Yo estoy convencido de eso.

La fe significa producir, es el crecimiento en seguridad para poder conseguir delante de Dios la respuesta que andamos buscando, pero es importante que sepamos que existe una medida de fe en Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)* cada uno de nosotros que puede crecer, dependiendo de varios factores, en el presente artículo, incluyo una secuencia de pasos que deben de ayudarnos a mejorar nuestra fe. EL CREER EN DIOS. Es importante que por un momento reflexiones sobre el existir: ¿estamos solos en el universo?, ¿somos fruto de la casualidad?, ¿De los millones y millones de años de evolución? O ¿podemos contemplar al cielo y creer que allí en la vastedad del universo habita un ser superior que creó todo? La biblia dice en Hebreos 11:3 que el que busca a Dios es necesario que crea que le hay, por eso el primer paso para poder hacer

CREER QUE MEREZCO RECIBIR. Muchos hoy en día no reciben porque creen que no merecen recibir, eso es un error, porque no podemos descalificarnos delante de Dios solo por nuestra naturaleza pecaminosa, la palabra de Dios nos enseña que el precio por el cual nosotros podemos recibir con libertad, ya está pagado, en Isaías 53:4-5, dice claramente que “él llevó en su sufrimientos nuestros pecados y que por su llaga nosotros hemos sido sanados, y que también el precio de nuestra paz fue sobre él, para pagar nuestra culpa, de modo que el derecho nosotros lo hemos recibido por el sacrificio de Cristo en la Cruz, usted merece un milagro porque Jesucristo es nuestro Salvador.

amor, en que tengamos estabilidad. Dios está interesado en que nos vaya bien y eso viene directamente de él, Dios quiere que consigamos ese empleo, que consigamos ese negocio, que obtengamos ese contrato, ¿por qué? Porque él quiere sentirse orgulloso de nosotros.

DEBO DE MANTENERME A LA EXPECTATIVA. Con los tres puntos anteriores, es suficiente para poder estar pendiente de lo que Dios puede hacer por mí, la fe es estar pendiente de que ahora que se que puede recibir de Dios, día a día voy a estar fijándome en todos los detalles porque Dios hará algo hoy por mí, mi pensamiento a diario debe ser “Dios hará algo hoy por mí, porque él está interesado en hacerlo, porque él pagó el precio por mi milagro y porque yo creo A DIOS LE INTERESA QUE que él es real. RECIBAMOS. ¿Sabía usted que Dios quiere sentirse MI HUMANIDAD PECAMIorgulloso de nosotros, que NOSA NO ME LIMITA. En quiere exhibirnos como hi- Santiago 5:17 leemos que jos? En Juan 15:8 la Biblia Elías, el profeta del antiguo nos enseña que Dios quiere testamento, era un hombre que llevemos fruto de la re- sujeto a pasiones como las lación que tenemos con él, nuestras y oró fervientemen-

te y no llovió por tres años y seis meses, lo interesante de esto es que Elías a pesar de ser un ser humano con “pasiones” fue capaz de mover la mano de Dios a través de la fe, eso debe de ser un aliciente para nuestra fe y conseguir nuestros anhelos delante de Dios. De modo amigo que si usted tiene peticiones delante de Dios, pida bien, pida dentro de los propósitos de Dios, Dios le va a dar todos los milagros que usted necesita, siempre y cuando estén dentro de todo lo que glorifique su nombre. Le tengo una buena noticia, *El pastor Boris López, es graduado del seminario de la prepárese a recibir un milaMisión Bautista Internacional de El Salvador. gro, porque al que cree todo ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, le es posible! tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Limpieza de Alfombras

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

DISEÑADO POR GINA TUM

Como mejorar nuestra fe

El Imparcial | 1 de marzo 2013

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 1 de marzo 2013

@elimparcialnews

La unidad que produce el espíritu Rev. Julio Ruiz

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCION: ¿Qué le pasaría a su cuerpo si le quitaran su espíritu? Simplemente se moriría. Así es la iglesia, ella necesita del Espíritu para su vida y su unidad. Un día, un hombre fue a visitar a un manicomio. Había más de cien reclusos peligrosos en esa institución, pero - para sorpresa de la visita - sólo tres guardias cuidaban a estos lunáticos. Le preguntó a su guía: ¿No teme Ud. que estas personas puedan tramar algún complot para dominar a los guardias y escaparse? No, fue la respuesta; los locos nunca se unen. Pero los creyentes si nos unimos y el encargado de producir la unidad en el cuerpo de la iglesia es el Espíritu Santo. Esta unidad la profetizó Cristo. Se sabe por las Escrituras -y por la historia- que las más grandes oraciones que se conozcan, las hizo el Señor Jesucristo. ¿Quién ha podido superar la oración del Padre Nuestro? Pero la oración que él hizo a favor de sus discípulos, y con ello a la futura iglesia, debe considerarse como su obra maestra, llena de la más profunda teología y del más puro amor a favor de los discípulos que pronto dejaría. Juan, el fiel “discípulo amado”, quien por estar tan cerca de él, oyó aquella oración que sigue siendo el más grande anhelo para la iglesia de hoy. Dentro de sus más sublimes deseos, Jesús dijo: “Yo en ellos, y tú en mí, para que sean perfectos en unidad, para que el mundo conozca que tú me enviaste, y que los has amado a ellos como también a mí me has amado” (Jn. 1:23). “Perfectos en unidad”. ¿No es acaso esto un imposible considerando que poseemos una naturaleza tan egoísta? Sin embargo esta profecía se cumplió en el pasaje de Hechos 4:32-37, por lo tanto si es posible la unidad en Cristo. Lo que nació en Jerusalén, como resultado de la intervención del Espíritu Santo, fue una unidad espontanea cuyo impacto se vio en todo el crecimiento del libro de los Hechos. La unidad en la iglesia es el gran secreto de su crecimiento. ¿Pero quién produce la unidad real en la iglesia? Por supuesto que el Espíritu Santo. Él le da al cuerpo vida y lo mantiene unido. Ese es nuestro tema para hoy.

I.EL ESPÍRITU SANTO PRODUCE UNIDAD ESPIRITUAL PARA QUE TODOS PARTICIPEN DEL AMOR FRATERNAL

1. “Los que habían creído era de un corazón y un alma…” v. 32 a. Lucas nos habla de una multitud de los que “habían creído”. Este detalle es muy interesante pues si la unidad en una iglesia pequeña es difícil sostener, cómo sería la de Jerusalén que ya andaba sobre miles de personas, y con una comunidad compuesta por judíos y griegos. Pero el texto nos dice de una manera simple y directa que ellos eran de “un corazón y un alma”. La obra del Espíritu Santo quebrantó todo tipo de orgullo y toda clase de egoísmo. Aquella era una unidad mística, muy espiritual por cuanto el trabajo era hecho en el centro de las emociones: el corazón y el alma. La unidad para que sea real tiene que comenzar en este lugar. Ser de un “corazón y un alma” es poseer el sello distintivo de una obra nueva y esto sólo ocurre en la vida de la iglesia. Por lo tanto este tipo de unidad no es intelectual u organizacional. La unidad que prevalece es la que produce el Espíritu en el corazón. Las tres palabras que distinguen este texto son: “creyentes”, “corazón” y “alma”. Esto nos dice que ellos estaban unidos por su fe, pero también por su corazón. Esta es la unidad que perdura. No importa quiénes seamos y de dónde vengamos, el Espíritu Santo quebranta las barreras y nos pone juntos para que experimentemos el amor fraternal. 2. “Ninguno decía ser suyo propio nada de lo que poseía…” v. 32b. He aquí actitud correcta sobre la unidad que produce el Espíritu Santo. ¡Qué tipo de vida experimentó aquella primera iglesia, capaz de cambiar la ambición personal y el apego que se tenían por las cosas materiales! ¡Qué extraordinaria era la obra del Espíritu Santo! ¿Y acaso no debiera ser esta la actitud que caracteriza a un hijo de Dios? Por lo general hablamos de nuestras pertenencias. Con un gran orgullo hablamos de “mi familia”, “mis hijos”, “mi casa”, “mi carro”, “mi dinero”, “mis bienes”…, pero la verdad es que nada es

nuestro. Los hijos que tengo pronto se nos van. La casa que compramos, cualquier situación económica difícil es razón para perderla. El carro del cual me ufano se arruina y ya hay que pensar en otro. El dinero que es una de las cosas que más amo tiene que ser usado para pagar cuantas deudas tengamos y así descubrimos que al final de la jornada, nada tenemos. La iglesia de Jerusalén nació desprendida. Una sola cosa les importaba: mantener el amor que les había dado el Espíritu. La experiencia de aquella iglesia debe recordarnos que nosotros somos mayordomos de nuestros bienes y no dueños. Que todo lo que poseemos es de Dios y que sólo a él le debo mi fidelidad en administrar lo entregado.

3. “Sino que tenían todas las cosas en común” v. 32c. Esta es una de las cosas que nos impacta al leer la historia de aquella primera iglesia. La unidad que trajo el Espíritu Santo produjo un sentido de desprendimiento, de pertenencia y de cooperación. Tener las cosas en común es simplemente traer lo que más valoramos y ponerlo al servicio del Señor y de los santos. Aquello se constituyó en una experiencia que revolucionó todo el sistema de vida, sobre toda en la orgullosa, egoísta y opulenta sociedad judeo-romana. II. EL ESPÍRITU SANTO PRODUCE UNIDAD EN EL TESTIMONIO PARA QUE CUMPLAMOS LA GRAN COMISIÓN 1. Un gran poder manifiesto v. 32a. Una cosa que distingue el libro de los Hechos es el gran poder con que se hacían todas las cosas. La profecía acerca de la llegada del Espíritu Santo dice que “recibiréis poder cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo”. No fue, pues, extraño que el día de Pentecostés el Espíritu Santo se hiciera presente bajo un poderoso “viento recio”. No fue extraño que después Pedro predicara un poderoso sermón que trajo como resultado la conversión de miles, quienes venían compungidos y arrepentidos de corazón. Tampoco fue extraño que bajo ese poder ejercido por los apóstoles, un hombre que tenía más de cuarenta años

y sin poder caminar, entrara en el templo saltando y alabando al Señor. Fue ese poder que permitió el nacimiento de la iglesia de Jerusalén como una comunidad modelo, unida por el vinculo del amor. Qué más decir, pues es ese poder que traerá la conversión de los samaritanos, de un etíope, de Saulo de Tarso, y con ello la gran obra misionera que llegara a todas partes según el cumplimiento de Hechos 1:8. Amados hermanos, cuando prevalece la unidad y la liberalidad de una congregación, la predicación tiene mayor poder por razón de su mayor favor con el pueblo. La vida que produce el Espíritu, creando un ambiente de amor y de comunión, necesariamente tiene que llevarnos a dar testimonio con poder a los que no le conocen. Pero, ¿encontrará el Espíritu Santo los mismos medios para manifestar su poder hoy?

2. Un gran testimonio de la resurrección v. 32b. Todas las religiones en el mundo tienen algo en común: sus líderes fundadores murieron y hasta se enorgullecen de saber donde están sus tumbas y sus restos. El cristianismo predica que su fundador resucitó dentro de los muertos, con lo que se pone de manifiesto que Dios no es Dios de muertos sino de vivos. La iglesia del Señor le debe su origen a dos hechos extraordinarios: la resurrección de Cristo y la llegada del Espíritu Santo. Con la venida del otro Consolador se estaría cumpliendo las palabras de Jesús a sus discípulos cuando les dijo que no les dejaría huérfanos. Como un hecho notorio debe decirse que la resurrección de Cristo transformó a unos acobardados y acorralados discípulos, en osados y valientes exponentes de la palabra. Nadie les detuvo a partir de ese momento. Las autoridades religiosas no pudieron. Las cárceles no pudieron. Los lugares tan distantes e inhóspitos de gran peligro, tampoco lo impidieron. Por lo tanto, el acontecimiento que une a la iglesia es la resurrección del Señor, y este es el mensaje que ella debe seguir anunciando. Este es el testimonio que también debemos dar nosotros. Este

(HECHOS 4:32-35)

es el mensaje que cambia la vida.

III. EL ESPÍRITU SANTO PRODUCE UNIDAD EN LO MATERIAL PARA QUE NO HAYA NINGUN NECESITADO 1. ¿Qué debe hacer la iglesia para esto? v. 35. Nos anticipamos en decir que este pasaje no debe ser tomado en forma literal donde Dios mandó a vender nuestras posesiones y vivir en una sociedad comunal. Lo que hay que ver acá es la enseñanza que representa el desprendimiento y la bendición de dar para bendecir a la obra del Señor. La experiencia de la iglesia de Jerusalén, que dio origen a aquella espontaneidad de vender sus propiedades y traer el dinero y ponerlo a los pies de los apósteles, es una clara demostración de lo que significa el valor de una persona por encima de las cosas materiales. Cuando el Espíritu Santo toca realmente una vida lo hace sensible y lo prepara para toda liberalidad. Así que nuestras posesiones son sólo un medio por el que podemos ayudar a otros.

una multitud. Así que, para que esto no suceda, debemos desprendernos como lo hizo aquella iglesia y ser parte de ofrendas que inspiran. Nuestra generosidad puede producir un impacto de tal manera que no haya un necesitado. El que una iglesia no tenga ningún necesitado es su más grande reto. Jesucristo le dijo a sus discípulos: “Dadle vosotros de comer”. Cuando somos generosos, Dios multiplica lo que damos y bendecimos a los que menos tienen. CONCLUSIÓN: Alguien ha comparado a la Iglesia con el arca de Noé. Adentro de ella pudiera haber mucho alboroto, malos olores, y nuestros vecinos nos parecen muy extraños; pero es mucho mejor estar adentro que afuera. Pero creo que lo más parecido a la iglesia es el cuerpo humano, siendo esta la figura con la que más se conoce en el Nuevo Testamento. En el cuerpo todo está unido y su propia vida proviene del espíritu. De allí que cuando exhala el espíritu el cuerpo queda muerto. La iglesia de Jerusalén nació unida y la fuente de su vida era el Espíritu Santo. Como todos eran de un “corazón y un alma”, no había entre ellos ningún necesitado. El poder de la predicación y la generosidad espontanea hizo posible que la iglesia creciera y se convirtiera en el centro de la vida de todos sus creyentes. Esta es la iglesia que impacta al mundo. Permitamos al Espíritu Santo producir esta unidad para que nos parezcamos a ella. Hagamos de la oración de Cristo nuestro tema: “Perfectos en unidad para que el mundo crea”.

2. ¿Cuáles son los resultados de dar? v. 34. El texto simple y llanamente nos dice “que no había entre ellos ningún necesitado” ¡Qué declaración más extraordinaria! Pero, ¿no es acaso este el propósito de cada iglesia? La unidad era tan fuerte que dio lugar a un estilo de vida que impactó a todo mundo. Los hogares se convirtieron en los centros donde se ministraban todas las necesidades. Como era de esperarse, el recinto de una casa se prestaba más para atender cada necesidad de manera que este era el resultado. El que no haya un necesitado en la iglesia pareciera ser una utopía, pues cada creyente enfrenta situaciones muy particulares. Sin embargo, cuando una iglesia entiende que cada miembro es alguien especial para Dios, su interés será cuidarlo, amarlo e integrarlo; porque nada es más triste que ver a un creyente solo en medio de Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

elimparcialnews.com

Hair Salon & Spa

PROMOCIONES DE INVIERNO Corte de Hombre y Niño

CUPON

Fashion

El Imparcial | 1 de marzo 2013

$7.99

CUPON

Cejas y Bozo

$9.99

CUPON

Color y Highlights

-Highlights -Permanentes -Color -Faciales -Waxing -Manicure -Pedicure -Keratina Tratamiento Japonés

Manassas Shopping Center

9122 Mathis Avenue

$12.99

CUPON

Nos especializamos en:

Corte de Mujer

Pedicure/Manicure

CUPON

Hacemos peinados para los días festivos

$99 $25

Válido de lunes a jueves. Expira 15 de marzo 2013

Hablamos español

571-292-5750

22 SALVADOREÑOS

elimparcialnews.com

El Imparcial | 1 de marzo 2013

Cooperativismo agropecuario en El Salvador

Por Alirio Alemán*

Las cooperativas agrarias salvadoreñas nacen en 1980, justamente en el mes de marzo cuando el gobierno militar intentaba detener el avance guerrillero y expropia las haciendas agrícolas y se las traspasa a los campesinos que trabajaban hasta entonces como asalariados. La historia da un giro y aquella metamorfosis agraria convierte en dueños asociados a miles de campesinos. Así nace La Cooperativa “La Maroma” en el enclave de la costa usuluteca justamente en El Cantón La Noria, en la jurisdicción de Jiquilisco. La Maroma, con 150 asociados y 1116 habitantes, ha conocido el desarrollo agropecuario desde entonces y sobrevivido a tantos sobresaltos de créditos gubernamentales que intentaron desaparecerlos como una manera de desintegrar el cooperativismo mutuo. Para Miguel Alemán, Presidente honorario de La Confederación de Federaciones de Cooperativas de la Reforma Agraria de El Salvador (COMFRAS) sostiene que está cooperativa ha sobrevivido gracias al apoyo internacional de gobiernos y agencias no gubernamentales y es vivo ejemplo a los ojos del mundo y seguirá sobreviviendo si lleva en su vientre el cooperativismo mutuo, como única opción para combatir la pobreza. “Y ahí está La Maroma sobreviviendo por 32 años sacrificados…Es que mira, no terminaría de explicarte en mil palabras lo que se ha logrado y detrás de nosotros van otras cooperativas como Nancuchiname, La Normandía, El Tercio, Osicala y Nuevo Modelo de Esperanza… solo queda pedir que las nuevas generaciones sigan el ejemplo, es todo lo que deseo” dice Miguel Alemán en aquel mar de palabras que no denota en su sencillez el gran líder del coope-

Carmen Díaz, tesorera de la Cooperativa “La Maroma”

“Chilo” Villalta descansa, después de fumigar el cultivo de frijol blanco

José Antonio Recinos y Alfredo Alemán, conversan del desarrollo agrícola de la zona costera en Usulután

rativismo salvadoreño. No es para menos hablar de la Cooperativa “La Maroma” es sinónimo de desarrollo agrícola y ganadero, han sabido manejar los tiempos y las oportunidades que da el gobierno actual del Presidente Mauricio Funes, están cultivando el maíz hibrido H-59 (semilla certificada) y

Camisetas para su compañia

la cosecha se la venden al gobierno para la distribución de los paquetes agrícolas que regala anualmente a los campesinos salvadoreños. Este proyecto de producción de semilla mejorada ha traído más fuentes de trabajo al sector agrario de la zona, cultivando a la vez el frijol blanco, la caña de azúcar y el gobierno los apoya con asistencia técnica tanto en el agro como ganadero a través del Centro Nacional de tecnología Agropecuaria (CENTA) una dependencia del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). “La Maroma ha sido gente sufrida en tiempos de la guerra civil, pero la mano de Dios cayó sobre nosotros y en abundancia y hemos sabido aprovechar estás bendiciones”, explica ‘Quique’ Cortez en la entrevista para El Imparcial News. El capataz de ganadería, Manuel Salinas me decía que el gobierno actual les concedió una donación proveniente de Luxemburgo por $128 mil para la compra de 81 vacas lecheras, un tanque de refrigeración de leche, una máquina de hacer concentrado y la construcción de un establo. “Aquí tenemos ganado lechero y doble propósito y una producción de 220 botellas de leche diario, aquí gracias a Dios tenemos trabajo todo el año” dice este capataz noreño. La producción de leche se la venden al gobierno para la distribución alimenticia de miles de niños en las escue-

Logos y diseños impresos en camisetas para promover su compañia o evento 571-264-9383

las públicas en el programa “Un vaso de leche” un gesto de buena voluntad igual que la distribución de uniformes y útiles escolares que ha venido a ayudar a la pobre economía de los salvadoreños, según los datos proporcionados por los directivos Fernando Ayala y Carmen Díaz Los cooperativistas de “La Maroma” sostienen que no tendrán beneficio alguno del programa de desarrollo para la costa marina ejecutado por Fomilenio II, razón suficiente para buscar su propio desarrollo, según lo expresaron al entrevistarlos en la campiña agrícola donde más de cien mujeres desfloraban el maíz híbrido y fumigaban los cultivos de maíz y frijol. La mañana estaba calurosa en los campos de maíz e invitaba a refrescarse a la sombra de un árbol, privilegio muy escaso para las trabajadoras que tenían que terminar la tarea diaria por cinco dólares, “No había tiempo para eso” me decía Ana María Ramírez, una jovencita de apenas diecisiete años cuando intentaba entrevistarla. “Aquí ganarse cinco dólares al día cuesta sudor y más su-

Celvin Sorto y Luis Ayala, asociados de La Cooperativa “La Maroma” recorren los campos agrícolas en las planicies El Espino dor, nosotros estuvimos en la USA, y ganábamos como mínimo cien dólares al día… pero nos deportaron y aquí estamos y no hay más opciones que seguir aquí” comentan Julio Torres y “Chilo” Villalta, mientras fumigaban el campo de frijol. El calor del mediodía era extremo y sólo se escucha-

ban las voces de las mujeres en aquel maizal que no detenían la marcha de desflorar el maíz hibrido y me despedí con el corazón partido en mirar tanto sacrificio por apenas cinco dólares el día. *Alirio Alemán; Periodista Cultural, Poeta y Escritor salvadoreño residente en Virginia, USA.

elimparcialnews.com

El Imparcial | 1 de marzo 2013

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

INMIGRACION

Ana Montiel, Abogada de Inmigración (Dream Act, peticiones familiares, residencia, ciudadanía y todo lo relacionado con trámites migratorios. -Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

Enderezado y Pintura Mecánica en General

Contamos con horno de pintura para que la pintura en su auto quede de primera

Somos especialistas en el ramo de enderazado y pintura -Diez años sirviendo a la comunidad de Manassas y sus alrededores -Dele una nueva imagen a su auto, se lo dejamos como nuevo -Estimados GRATIS para aseguranza o personales Framemachine. Máquina para arreglar golpes grandes

Llámenos o visítenos

703-361-8702

9160 Euclid Ct. Manassas, VA 20110

www.s-sautobody.com

Si usted ha tenido un accidente y no sabe como tratar con el seguro nosotros lo hacemos por usted ya que trabajamos directamente con las compañías de aseguradoras

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 1 de marzo 2013

UN EXTENSO SURTIDO DE LLANTAS USADAS Y NUEVAS DE TODAS LAS MEDIDAS Y MARCAS -PRECIOS INCOMPARABLES -BALANCEADO -REPARACIÓN

“Un negocio familiar atendiendo con respeto, buen trato y buenos precios a nuestra comunidad”

Anthony y Antonio Monroy, le dan la bienvenida y agradecen su preferencia

9099 EUCLID AVE. MANASSAS, VA 20109

COMPRE 3 LLANTAS

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8 AM A 6 PM

(571) 208-1756 (571) 572-5355

EN LOS RINES 13” MEDIDAS 175/70/14; 185/60/14; 185/65/14; 185/65/15/; 195/60/15; 195/65/15

VENCE 12-31-13

LE REGALAMOS LA CUARTA

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

REEMBOLSO RAPIDO PREPARACION ELECTRONICA

GRATUITA

¡Todo el año y de años anteriores!

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase Auto

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

Casa

VENTA DE BOLETOS AEREOS

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Vida

Negocio

“Le buscamos la mejor tarifa”

703-330-9695

Contabilidad Notaria Traducciones 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

elimparcialnews.com

El Imparcial | 1 de marzo 2013

ESPECIALES POR TEMPORADA DE TAXES Buen crédito, No crédito TAX ID

ESPECIAL DE LA SEMANA

2007 Honda CIVIC EX

¡NO DEJES QUE ALGUIEN SE LO LLEVE ANTES QUE TI!

$1,199

DE DOWNPAYMENT DOWN PAYMENT

959

2005 Honda Civic EX DOWN PAYMENT

1,299

2010 Dodge Journey SXT DOWN PAYMENT

1,349

2006 Nissan Frontier SE DOWN PAYMENT

$1,200

2004 Ford F150 XLT

DOWN PAYMENT

1,249

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

2006 Explorer Eddie Bauer DOWN PAYMENT

1,999

DOWN PAYMENT

1,799

DOWN PAYMENT

1,599

Premium

8511 Manassas Drive (Al lado de SHELL Gas Station - Esquina de la 28 y la Manassas Dr.)

1,399

2004 GMC Yukon XL Denali DOWN PAYMENT

2007 Toyota FJ Cruiser S

2,200

DOWN PAYMENT

899

2005 Ford Expedition XLT DOWN PAYMENT

2005 Cadillac Escalade DOWN PAYMENT

2008 Lincoln MKX

1,249

2010 Toyota Corolla LE DOWN PAYMENT

2012 Nissan Maxima S

800

2004 Toyota Celica GT DOWN PAYMENT

1,300

2007 Honda Odyssey EX-L DOWN PAYMENT

2007 GMC Yukon Denali

703-330-5444

999

Enthusiast 2004 Nissan 350Z

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

DOWN PAYMENT

799

2007 Dodge Nitro SXT DOWN PAYMENT

1,499

2010 Nissan Altima 2.5 S DOWN PAYMENT

$1,699

2008 Jeep Wrangler X DOWN PAYMENT

$1,249

2006 Ford Mustang GT

www.jw-motors.com

26 elimparcialnews.com

Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper

Comida Mexicana Auténtica -Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas

El Imparcial | 1 de marzo 2013

-Quesadillas -Caldos -Tamales y más

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

540-825-1056

elimparcialnews.com

El Imparcial | 1 de marzo 2013

México Lindo Plaza

pague aqui sus bills

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

703-361-4141

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

JOYERIA FINA

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Los platillos mexicanos y latinoamericanos más ricos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

28 elimparcialnews.com

El Imparcial | 1 de marzo 2013

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

YA TENEMOS SU AUTO PREFERIDO

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 1 de marzo 2013

PICK-A-PART

PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

WASHINGTON

30 elimparcialnews.com

ATS

Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

¡SERVICIO DE

GRUA GRATIS! LLAME POR DETALLES

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO PLANCHADO DE AUTO

ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO

¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Le tenemos la solución!

LE PAGAMOS $100, $200, $300

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

ElElImparcial Imparcial| |17 1 de marzo agosto 2013 2012

Fallece en Washington conocido periodista de la OEA

MECANICA GENERAL

CAMBIO DE ACEITE

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

El conocido periodista y comunicador Mario Martínez y Palacios falleció la tarde de este lunes en el Hospital de la Universidad de Georgetown en Washington, D.C. Por muchos años Martínez y Palacios, de origen ecuatoriano, estuvo ligado a los quehaceres del departamento de Comunicaciones de la Organización de los Estados Americanos (OEA), donde se desempeñaba como jefe del Departamento de Multimedia. Nacido en Ecuador y educado en los Estados Unidos en la especialidad de Comunicaciones Sociales, durante su carrera trabajó como presentador de programas, reportero, entrevistador, productor y ejecutivo en importantes medios tales como la United Press International (UPI) –después CBS Américas–; en la Voz de los Estados Unidos de América (VOA), en la televisión del National Geographic, y en el programa “Foro Interamericano”, de la cadena Worldnet de la Agencia de Información de Estados Unidos, donde se desempeñó como productor, libretista y conductor. En materia educacional ha organizado y participado en múltiples eventos de educación superior para la formación de periodistas de América Latina y el Caribe que se realizan periódicamente con el Centro Internacional de Estudios Superiores de la Comunicación para América Latina (CIESPAL) con el auspicio de la OEA, en Quito, Ecuador. Ha publicado trabajos vinculados con su especialidad al igual que haber participado en los programas educativos, científicos y culturales de los proyectos regionales y multinacionales de la OEA.

Mario Martínez y Palacios

Entre los distintos premios otorgados, cabe mencionar el que recibió en 2002 que lo consagra como uno de los “100 Periodistas Hispanos más Destacados de Estados Unidos”, galardón que otorga la prestigiosa Hispanic Media 100 en reconocimiento a su brillante trayectoria profesional. En dicha ocasión, Martínez y Palacios fue distinguido junto a otras destacadas personalidades del mundo de las comunicaciones. Según datos no confirmados, la familia de Martínez y Palacios decidió desconectarlo porque no respondía a ningún tratamiento tras un coma inducido, después de una batalla de dos años contra la cirrosis. (Con datos de Ramón Jiménez, MLNews)

SALUD Y BELLEZA

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 1 de marzo 2013

La miel y sus grandes propiedades para la belleza cuales Mauricio dedicó especial atención con sus recetas originales. National Honey Board y Mauricio Burgos ofrecen seis tratamientos para hacerle un makeover totalmente natural a tu régimen de belleza del 2013 y futuro.

El renombrado maquillista y asesor de imagen Mauricio Burgos colabora con National Honey Board para crear una línea exclusiva de tratamientos hidratantes que tienen como ingrediente base la miel. Sólo unos pocos pasos bastan para prepararlos, envasarlos y llevarlos en un viaje o guardarlos en tu tocador. La experiencia de Mauricio trabajando con mujeres de alto perfil en diversos ámbitos del mundo de la farándula (las ex Miss Universo Alicia Machado y Amelia Vega o las estrellas de telenovelas Gaby Espino y Angélica Vale, entre muchas otras) le enseñó que toda mujer – sin importar qué tan ocupada está – se esfuerza por tener un look pulcro y natural. Para poder lucir así, es fundamental seguir un régimen

diario de belleza y todo comienza con una base nutritiva. La miel, un ingrediente único y 100% natural, es un humectante que posee propiedades antimicrobianas; por lo que incorporándola en tu régimen diario de belleza podrás rescatar tu piel con resultados visibles y palpables. “Para tener una piel fresca y luminosa es fundamental mantenerla hidratada,” explica Mauricio, “con estos tratamientos portátiles y completamente naturales hechos a base de miel, no hay por qué dejar tu régimen de belleza en casa. ¡Puedes llevarlo dondequiera que vayas!” Desde un Bálsamo Hidratante para Pestañas y Desmaquillador de Ojos a Base de Miel, hasta una Mascarilla de Noche Emoliente con Miel y Canela; Mauricio coloca la miel en el

siguiente nivel. Como él bien sabe lo que es tener una agenda apretada, sus embellecedores son las opciones prácticas para viaje que los amantes de productos naturales estaban esperando. Además de ser los compañeros ideales para llevar a la oficina, en escapadas de fin de semana, viajes de trabajo y mucho más. Todos hemos vivido épocas en los que la falta de tiempo nos impide dedicarle a la piel el cuidado que se merece. Sin embargo, cuanto más ocupados son nuestros días es más importante devolver la lozanía a nuestra piel con una buena humectación – y qué mejor que utilizar un hidratante totalmente natural como es la miel. Esto es especialmente importante para las zonas delicadas como la piel alrededor de los ojos, la del cuello y el escote, a las

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

agua Preparación: Coloca la miel, el vinagre blanco y el agua en un recipiente grande. Mezcla hasta integrar perfectamente. Aplica esta solución al bañarte, como último paso de tu rutina habitual de lavado de cabello. Déjala actuar durante 5 minutos y Secretos hidratantes enjuaga con agua tibia para y portátiles: obtener un cabello radiante Enjuague revitalizador con y revitalizado. Seca y peina miel para cabello y cuero ca- como lo haces regularmenbelludo. En época de mucha te. actividad o cuando viajamos, el cabello y el cuero ca- Hidratante corporal belludo tienden a resecarse. con miel Este enjuague dará vida a tu Rescata tu piel con este tónicabello y cuero cabelludo. co nutritivo y disfruta el dulce Para dos aplicaciones aroma para consentirte con Ingredientes: 4 cucharadas una sesión completa de rede miel;10 cucharadas de lajación. vinagre blanco; 2 tazas de

Para dos aplicaciones Ingredientes: 5 cucharadas de miel; 2 cucharadas de aceite de rosas; 2 tazas de aceite de almendras. Preparación: Pon la miel, el aceite de rosas y el aceite de almendras en una botella mediana de vidrio ámbar. Tapa la botella y agita para mezclar. Si es necesario, retira la tapa y revuelve con un utensilio delgado. Usa la solución humectante al bañarte, aplicándola sobre la piel húmeda y especialmente en las áreas resecas. Visita www.mielpura.org para ver todas las recetas y aprender más sobre la miel como humectante natural. (Fuente: National Honey Board/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

Doctor de Quiropráctica

Tratamientos Terapeuticos

-Estrés -Tensión -Torceduras - Artritis

Dr. Manuel Diaz

Manejamos casos de accidentes de auto

No necesita seguro Estamos para ayudar a la comunidad Hispana ¡Haga su cita hoy mismo!

Tratamientos muy económicos

En el ediﬁcio de Old Town Plaza 9244 Church St. Manassas, VA 20110

Consulte con el Doctor Manuel Díaz 703-369-2559

FUTBOL LOCAL

32 elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |17 1 de de marzo agosto2013 2012

Registraciones abiertas en liga de fútbol para niños

¡Sirviendo Siempre a nuestra comunidad de una forma Sincera y Honesta! ¡Tanto en la compra, como en Short Sale, Foreclosure y Venta de tu propia casa!

a International Football Club informa que el club juvenil está aceptando registraciones para niños y niñas de 5-14 años que desean jugar fútbol para el programa dePrimavera que inicia este sábado 2 de marzo a partir de las 7:30 p.m. en South Run Park en Springfield, Virginia.

Los padres de familia pueden inscribir a sus hijos en www. internationalfootballclub.org. Durante las primeras dos semanas de marzo, los entrenos se efectuarán en las canchas sintéticas de South Run Park. A partir del 18 de marzo, losentrenamientos se realizarán en Occoquan Regional Park en Lorton, Virginia. Todos los entrenamientos del club son conducidos

por técnicos certificados por la Federación de Fútbol delos Estados Unidos. De igual forma, el club busca niños con buen nivel para integrar los equipos de “travel” en las categorías Sub-10, Sub-12 y Sub-15. Para mayor información llamar a Boris Flores, Director del club, al 703-989-2771 o email internationalfootballclub@gmail.com.

Silvana Rojas Realtor, VA & MD (703) 587-1908 Darío Ortiz (703)-786-5580 Experto en Finanzas

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

LUCE LAS CAMISAS DE TUS EQUIPOS FAVORITOS COMO EL REAL MADRID, BARCELONA Y TODOS LOS EQUIPOS EUROPEOS Y DE MÉXICO Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

FOTO: JOSÉ LUIS ARGUETA

Darío & Silvana

El equipo Sub-12 de travel de IFC, con el técnico Manuel Chávez

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 1 de marzo 2013

Aumentan futbolistas hondureños en la MLS

a base de la selección nacional catracha se estructura en torno a jugadores que han sido protagonistas en la máxima categoría del fútbol en Norte América. Boniek Garcia, Jerry Bengtson, Víctor Bernárdez, Mario Martínez, Marvin Chávez y Hendry Thomas, son constantemente convocados a la selección nacional, y su papel es más que destacado. Por supuesto, es necesario resaltar el trabajo de Carlo Costly (quien estuvo un semestre en Houston Dynamo) y la labor de quien es quizás, hoy por hoy, el mejor jugador hondureño, Roger Espinoza. El volante del Wigan inglés, fue traspasado a comienzos de temporada por el Sporting Kansas City, equipo en el que se formó profesionalmente y en el cual catapultó su carrera a nivel internacional. Lo mismo pasa con Andy

Najar, quien se convirtió en enero en el primer canterano de un equipo de la MLS en ser transferido al fútbol europeo, tras demostrar su nivel en préstamo con el Anderlecht belga. Tampoco se puede desconocer el trabajo de jugadores como Juan Carlos Garcia y Arnold Peralta, quienes juegan en el fútbol hondureño, pero que han sido ligados constantemente a uno que otro equipo de la MLS. Recientemente, Johnny Leverón, defensa y capitán de la selección que disputó los Juegos Olímpicos de Londres 2012, se integró al Vancouver Whitecaps y buscará en la MLS su cupo en el combinado mayor. Además, varios jugadores históricos en la bicolor han pasado por la MLS desarrollando su fútbol a un nivel importante. Los casos de Amado Guevara, Ramón Núñez y Alex Pineda Chacón, entre otros, son significativos. (Con datos de Diego Pinzón, FutbolMLS.com)

VIDEO Y FOTOGRAFIA

571-921-2540

34 ARTISTAS

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 1 de| 17 marzo de agosto 2013 2012

Micky Flow un salvadoreño con ritmo de bachata en Washington DC

FOTOS: SANTOS FUENTES

Fue en República Dominicana en los años sesenta donde dio origen el ritmo de la bachata; muy lejos de ahí en El Salvador en Corinto, Morazán, un pueblo donde se dieron grandes combates durante la guerra civil salvadoreña, donde nació Juan Francisco Ventura, quien traía en sus venas el gusto por la música y luego de varios años tocando y cantando algunos géneros, se identificó de manera total con la bachata y ahora busca cautivar con su voz a todo el que disfruta de este género musical, que tiene un ritmo descendiente del bolero y que por ser sensual, romántico y rítmico anima a bailar y cantar. Para lograr una mejor identificación con sus fans, como la mayoría de los grandes artistas, Juan Francisco se ha etiquetado con el nombre artístico de Micky Flow y su grupo Bachata 503.

“Mi motivación artística viene de mi abuelo que fue violista y desde muy temprana edad me apasioné por la música y junto a varios miembros de mi familia, formamos parte del grupo musical cristiano en una iglesia de mi país”, comenta Micky Flow. Tomar la decisión de venirse para los Estados Unidos, hace más de una década, no fue fácil para Micky Flow, pues como la mayor parte de inmigrantes había que entrar a una vida totalmente distinta. Pero ya en tierra norteamericana había que buscar la forma de seguir adelante, comenta Micky Flow, de tal manera que, realizaba diversas actividades para ganarse la vida, pero hacía el tiempo para practicar el canto y tocar algún instrumento, “porque la fe, nunca la debemos perder” así que pronto junto con su hermano Amilcar Ventura (conocido como Cuchillo) comenzaron a dar forma a un grupo musical que denominaron “Grupo Compás” “Con este grupo comenzamos a promovernos en diversos restaurantes de Washington y amenizamos algunas fiestas de quince años y bodas, entre otras”, dice. Sin embargo su motivación en especial por el ritmo bachatero lo comienza Micky Flow en el año 2005 y siempre junto a su hermano forman el grupo “Los Hijos de

la Bachata”; la banda ya tiene entonces siete elementos y Micky Flow es la voz principal. Por cuestiones de imagen junto al también artista Julio Cuéllar, le cambian el nombre al grupo por “Los Reyes de la Bachata, logrando de esta manera promoverse junto a artistas como Marito Rivera, La Máquina, Chicas del Grupo Caña, Las Swing, entre otros. “Pero una de mis mayores satisfacciones artísticas fue compartir escenario durante una presentación donde también estuvieron los famosos grupos mexicanos Montez de Durango y los Tigres del Norte”, ante más de cinco mil personas” dice Micky Flow. El grupo o Banda “Los Reyes de la Bachata”, ha logrado presentaciones en diversos festivales latinos en ciudades como Baltimore, Langley Park Maryland y Manassas, donde ha tenido muy buena aceptación, comenta este artista salvadoreño. Con las experiencias logradas Micky Flow decide desde

hace tres años, independizarse y ha logrado reunir a otros siete elementos profesionales del ritmo bachatero, con quienes buscan mejores horizontes, promoviendo su música en diversos escenarios locales. Ha logrado grabar seis temas promocionales y está en proyecto de tener su disco oficial con diez temas para finales de este año. Micky Flow quiere obtener muchos triunfos como artista y sobre todo poner en alto al pulgarcito de América con su música; pero para esto necesita del respaldo de todos los latinos y en especial de sus hermanos salvadoreños, empresarios, etc. Para que al momento de buscar artistas les contraten.

Para contactar a Micky Flow, puede llamarlo al Tel. 571-4856022; puede escuchar algunos de sus temas en Youtube.com bajo en nombre de micky flow bachata 503 (Rafael Lazo, El Imparcial News)

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 1 de marzo 2013

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

DEPORTES

36 elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| 1 | 17 de de marzo agosto 2013 2012

Carlos Ruiz: “Firmé con D.C. United para ser campeón”

Por: Miguel Guilarte, FutbolMLS.com

El guatemalteco Carlos “El Pescadito” Ruiz, quien la temporada de 2013 vestirá los colores rojo y negro del D.C. United, asegura que decidió regresar a la MLS con los capitalinos, por ser un club rico en historia y con firmes aspiraciones de ser campeón. “Estoy muy emocionado de estar aquí, hay grandes jugadores, una de las hinchadas más apasionadas de la liga y es uno de los equipos más ganadores del fútbol de Norteamérica. Estoy feliz de formar parte ahora del D.C. United”, dijo Ruiz a FutbolMLS.com después del entrenamiento del martes, el primero del equipo en la capital, luego de participar en el torneo Disney Pro Soccer Classic en Orlando, Florida. “Conozco bien la ciudad porque he venido a jugar aquí contra el United y en amistosos con la selección de Guatemala, que tiene una gran fanaticada en la capital”, expresó el delante-

ro de 33 años, salido de las canteras del CSD Municipal de su país. Controversial dentro y fuera del terreno, de jugadas explosivas y un gran olfato goleador, Ruiz ha jugado en la MLS para Los Ángeles Galaxy, FC Dallas, Toronto FC y Philadelphia Union. Este último club lo vendió en 2011 al Veracruz de México y el delantero asegura que las relaciones con el Union “terminaron muy bien”. “Fue una gran oferta para Philadelphia y la MLS en ese momento y fue un contrato que se vino sin nosotros planificarlo. Tengo muy buenas relaciones con ellos, también me contactaron para volver al equipo”, aseguró.

PESCADITO LEJOS DEL RETIRO Luego de anunciar su retiro de la selección de Guatemala, tras la eliminación del combinado chapín rumbo a la fase final de la eliminatoria Concacaf, se pensaba que sus días en el fútbol de clubes también estaban por terminar.

Carlos ‘El Pescadito’ Ruiz

Y aunque se especulaba que volvería a la MLS con Chivas USA, el miércoles 22 el United anunció que Ruiz jugará con ese club la campaña 2013, que comienzan el sábado 2 de marzo frente al Dynamo en Houston. “Quise regresar a la MLS porque vivo en Dallas, y cuando llegó la oportunidad estuve hablando con dos equipos de la liga pero mi deseo siempre fue regresar con un club que realmente tenga posibilidades de luchar por el campeonato

Todo Deportes El programa de los

como DC”, admitió “El Pescadito”. “La primera vez que escuché sobre el interés del United en firmarme fue antes del partido entre Guatemala y Estados Unidos en octubre por las eliminatorias al Mundial y para mí fue una noticia muy emocionante. Hablé con Olsen después de ese encuentro y se dio la oportunidad”, relató Ruiz quien no obstante admitió que “las negociaciones con el United realmente comenzaron” luego de un partido amistoso el verano pasado en el RFK que Guatemala empató 3-3 con Paraguay. UN GOLEADOR A CARTA CABAL Ruiz ha anotado 88 goles y sumado 17 asistencias desde 2002 cuando debutó con el Galaxy. Uno de esos 88 goles fue una “bicicleta” que le marcó al DC United en 2005 cuando militaba en el FC Dallas, una verdadera joya que más tarde fue premiada como el “Mejor Gol” de los primeros diez años de la MLS. Todo un palmarés que no le hizo difícil encontrar equipos que se interesaran en él, a pesar de sus 33 años de

edad. “Tuve varias opciones, no sólo en este país, sino en México y hasta Sudamérica, pero estoy en una etapa de mi carrera en la que no quiero estar viajando tanto; en los últimos años estuve en muchos países, en diferentes niveles futbolísticos y decidí con mi familia quedarnos acá. Tuve la posibilidad con Chivas USA, Denver (Colorado Rapids) y Chicago Fire pero me llamó mucho la atención DC”, contó Ruiz. “Es muy emocionante saber eso porque aquí han jugado grandes futbolistas latinoamericanos”, dijo. Ruiz es un prolífico atacante con olfato para marcar los goles y estar en el punto y momento indicados a la hora de anotar. “Creo que puedo ayudar con mi experiencia a este equipo en el que hay muchos jugadores jóvenes, puedo enseñar lo que he aprendido en mi larga carrera y también aportar esa experiencia en el terreno. Tengo también mucha experiencia en juegos de playoffs y creo que eso puede ayudar”, expresó. RESPETO A DWAYNE DE ROSARIO Y A DC UNITED Entre sus metas para 2013 está el “marcar unos cuantos goles, formar parte de la alineación titular y, por qué no, ganar la quinta estrella para el DC”. Ruiz jugará ahora al lado del canadiense Dwayne De Rosario, el capitán del D.C. United, una de las insignias de la liga. “Yo tengo mucho respeto por De Rosario. He jugado muchísimos juegos en contra de él y considero que es uno de los más grandes jugadores en la historia de esta liga. Ahora jugaré

a su lado y es algo que me emociona mucho”, continuó. “Creo que vamos a luchar diariamente el puesto para ver quién va a jugar los partidos”, anticipó. Sobre el DT Olsen destacó que “tiene un gran respeto por él” porque pudo enfrentarlo como jugador y hoy en día será quien lo dirija en su regreso a las canchas de la MLS. Y después de 11 años sus recuerdos sobre su debut en el RFK parecen intactos. En el año de su debut en 2002 con Los Ángeles, Ruiz se enfrentó en el RFK a un D.C. United que ya contaba en sus vitrinas con tres títulos de la liga, la mitad de los seis que se habían disputado en la entonces naciente liga, y tenía en su nómina a internacionales consagrados como los bolivianos Marco Etcheverry y Jaime Moreno. “Cuando vine a la MLS a jugar, recuerdo el Estadio RFK, jugando contra Etcheverry, Jamie [Moreno] y otros jugadores que hicieron historia en este club. Yo tenía 22 años y ya estaba jugando contra el tricampeón de la liga. Es un recuerdo que voy a tener por el resto de mi vida”, recordó Ruiz. Y quienes también tienen buena memoria son los aficionados del United y el resto del país que recuerdan las “explosividades” de Ruiz dentro del terreno de juego y que ahora se han mostrado escépticos. “Eso es cuestión de lo que vean dentro del terreno de juego, yo realmente lo que pido es respeto, sé que pueden haber críticas de mi funcionamiento en la cancha y espero todo el apoyo de la afición”, concluyó.

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial | 1 de marzo 2013

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS Teléfonos, Accesorios y más

Tel. (703) 581-2124 ENVIO DE CAJAS Y VEHICULOS PARA Transportes La Fe EL SALVADOR Y GUATEMALA

Servicio garantizado

¡Usted Paga por CAJA! 7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

Manassas Dr

Máximo 20 días en entregar la caja en su destino

571-208-0672 571-208-0708

38 elimparcialnews.com

DEPORTES

ElElImparcial Imparcial| 1 | 17 de de marzo agosto 2013 2012

El Salvador, México, EEUU y Cuba al mundial sub 20 en Turquía minutos de complemento y para ese entonces, Panamá había originado ocasiones estériles de empatar. Jairo Henríquez de El Salvador aprovechó al minuto 93 un mal rechazo del meta panameño y en dos tiempos colocó el 3 a 1 final. El Tri Sub 20 golea a Jamaica

La Azulita al mundial El Salvador hace historia La selección salvadoreña de fútbol de menores de 20 años, consiguió este martes un hito en la historia del deporte nacional, al clasificar al primer mundial organizado por la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) para selecciones con límite de edad. La “azulita” dirigida por Mauricio “el Tuco” Alfaro se aseguró un cupo en el mun-

dial de Turquía a festejarse del 21 de junio al 13 de julio de este año. Para eso fue necesario derrotar 3 goles a uno al representativo sub 20 de Panamá, por los cuartos de final del torneo clasificatorio que se jugó en la ciudad de Puebla, México. Los canaleros abrieron el marcador por la vía penal a los 32 minutos del primer tiempo y se fueron al descanso con la ventaja. Al

arranque del segundo tiempo la selección salvadoreña se abalanzó a buscar el empate, mismo que conseguiría Jairo Henríquez al minuto 55. El minuto 79 fue el comienzo del delirio para el representativo salvadoreño y todo un país que los seguía, ya que con un fuerte zurdazo, José Angel Peña ponía el 2 goles a 1. El cuarto árbitro añadió 6

La selección mexicana goleó este miércoles 4-0 a Jamaica y aseguró su boleto para la Copa Mundial Sub 20. Armando Zamorano (‘12), Marco Bueno (‘42), Francisco Flores (‘68) y Jesús Escoboza (‘75) convirtieron por los mexicanos, que ganaron el tercer lugar en el pasado Mundial y aspiran a ser protagonistas en Turquía con un equipo que incluye a los actuales campeones mundiales Sub 17. Zamorano abrió el marcador en el ‘12 en una jugada originada en un saque de banda y a partir de ahí los mexicanos se adueñaron de la pelota, aunque los jamaicanos equilibraron las acciones después del minuto 35 y comenzaron a inquietar a la

El Tri sub 20 goleó a Jamaica y se aseguró el pase al mundial

defensa de los de casa. En el ‘68, México amplió la ventaja a 3-0 en una jugada de tiro libre que terminó con gol de Flores y cerró el marcador por intermedio de Escoboza, en el minuto 75. Cuba clasifica a Turquía 2013 La Isla está de fiesta, Cuba fue mucho mejor que Costa Rica y aunque la tradición futbolera no sea mucha, el 2-1 con el que derrotaron a los Ticos basta para calificarlos por primera vez a una Copa del Mundo Sub 20 donde irán como uno de los cuatro representantes de la Concacaf, cuando nadie daba mucho por los caribeños al principio del torneo. Aricheel Hernández fue

quien levantó las manos con dos goles para que Cuba diera la campanada ante uno de los favoritos. Estados Unidos también Estados Unidos logró también su clasificación al Mundial Sub’20 de Turquía al golear por 4-2 a Canadá. Los goles estadounidenses fueron convertidos por Luis Gil, en el minuto 29; un doblete de José Villareal en el 40 y el 54 y Will Trap en el 46. Por Canadá anotaron Dylan Carreiro, en el 24, y Samuel Piette, en el 68. El delantero del LA Galaxy José Villarreal hizo el papel del héroe con dos goles para llegar a tres tantos en solo tres juegos durante el torneo jugado en Puebla, México.

Video y Fotografía profesional

¡Pregunte por Nuestras ofertas de Primavera y para Verano!

$15 Reserve antes de 3/30

CASH Para la reservación de su evento, fotografías, videos ó servicios extras

571-921-2540

Todo tipo de evento social

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO

AGENCIA DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

PAGUE SU BILL AQUI

No espere más y haga sus envíos a sus familias Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica

A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

El Imparcial | 1 de marzo 2013

40 elimparcialnews.com

DEPORTES

El Imparcial El Imparcial | 1 de| 17 marzo de agosto 2013 2012

Madrileños disputarán la Copa del Rey

uego del empate a dos goles de Sevilla frente al Atlético de Madrid; el Real Madrid que ya estaba clasificado al vencer en su último encuentro 3-1 al Barcelona, se medirá contra el Atlético por la Copa del Rey, en partido a disputarse el 18 de mayo. De esta manera, dos equipos madrileños buscarán el codiciado trofeo. Con goles del brasileño Diego Costa y el colombiano Radamel Falcao, los colchoneros se fueron arriba desde el primer tiempo. El Sevilla no bajó los brazos, aunque en la segunda parte se desfondó y acabó en inferioridad por la expulsión por doble amarilla del centrocampista chileno Gary Medel y del francés Geoffrey Kondogbia, quien vio la roja directa en tiempo de compensación. Estuvo claro en el inicio que no era un partido más, el premio era jugar una final y los dos equipos salieron con alto ritmo. Pero fue la anotación de Diego Costa la que contrarrestó el gol de visitante que los sevillanos lograron en el Vicente Calderón en la ida. Real Madrid humilló a Barcelona Dos goles de Cristiano Ronaldo y uno de Varane dieron al Real Madrid su boleto a la final de la Copa del Rey en lo que terminó siendo una goliza 3-1 (4-2 global) sobre el Barcelona en el Camp Nou. El primer tanto madridista cayó al minuto 12 cuando el lusitano cobró un penal, tras la falta que

Falcao y sus compañeros del Atlético celebran el pase a la final de la Copa del Rey le cometió Gerard Piqué cuando escapaba solo al área blaugrana y con una fuerte barrida lo derribó. Lionel Messi tuvo una gran oportunidad para empatar el juego en un tiro libre, pero el esférico terminó pasando por un lado del arco defendido por Diego López. En el arranque del segundo tiempo, Barcelona se fue con todo para encontrarse con el gol, pero la defensa madridista estuvo bien posicionada para neutralizar cualquier intento de sus rivales por acercarse al marco. La desgracia catalana cayó en un cotragolpe al 57. Ángel Di María libró la marca de Puyol para disparar al marco, y aunque Pinto alcanzó a desviar el esférico, en el rebote, Ronaldo

la tomó para sentenciar el 2-0. El tercero no tardó en llegar cuando en un tiro de esquina, Varane hiciera un espectacular salto para cabecear el balón hacia la esquina y aunque pegó en el palo, éste ya había cruzado la línea de gol. En los últimos minutos, los catalanes pudieron encontrarse con el gol después de que Iniesta conectara con Jordi Alba que tiró de primera y vencer al portero madridista. Este sábado, culés y merengues se volverán a enfrentar en la Liga en el estadio Santiago Bernabéu. El Barça es el líder hasta el momento con cinco puntos de diferencia con el Real Madrid que está en el tercer puesto, debajo del Atlético de Madrid.

Cristiano Ronaldo festeja el triunfo del Real Madrid sobre Barcelona

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

CLASIFICADOS

Youth For Tomorrow esta contratando

Posición # 1: Consejero Residencial

YFT es una organización basada en la fé buscando Consejero Residencial a tiempo completo y parcial. Para trabajar turnos de tarde, noche y fin de semana. Los candidatos calificados deben cumplir con los siguientes requisitos: -Debe ser Bilingüe (Español e Inglés) -Al menos 6 meses de experiencia trabajando con niños (ya sea profesionalmente o como voluntarios), las fechas y los lugares detallados debe ser incluido en el currículum y son necesarios. -Tener por lo menos 21 años de edad -Debe tener licencia de conducir válida

Se considerará los candidatos que tengan un diploma de escuela secundaria, GED o educación universitaria. El sueldo se basa en el nivel de educación y experiencia. Las responsabilidades incluyen supervisar el cuidado físico de los residentes, la gestión del comportamiento residente, ayudar a residentes a cumplir con las metas de los planes de servicio, proporcionando cobertura en cada turno y documentar los eventos y actividades diarias a través de un registro, y siendo consciente de la ubicación de los residentes en todo momento durante el turno de trabajo. YFT proporciona toda la formación necesaria.

Posición # 2: Terapeuta

Centro residencial basado en la fé está buscando Terapeuta bilingüe (Español e Inglés) para trabajar con menores inmigrantes no acompañados. Candidatos deben tener un título de licenciatura o maestría y/o elegibilidad para obtener la licencia QMHP, para proporcionar servicios de asesoramiento. Candidatos deben mostrar capacidad para trabajar con los adolescentes y sus familias en un ambiente de orientación y función dentro de un formato de evaluación en equipo. Debe ser capaz de evaluar las necesidades de tratamiento y realizar intervenciones apropiadas. Tener experiencia y asesoramiento de terapia previo. Debe ser capaz de mantener toda la documentación requerida. Responsabilidades adicionales son las siguientes:

1. Facilitar el desarrollo de Planes de Servicio Individual (ISP) para cada residente asignado. 2. Realizar terapia individual y la evaluación clínica de los residentes si el supervisor lo solicita. Llenar documentación e informes requeridos. 3. Organizar e implementar la terapia de grupo familiar. (Esto puede incluir fines de semana.) 4. Facilitar el proceso de la terapia de grupo y otros grupos temáticos a través del programa de orientación semanalmente. 5. Ser proactivo continuamente en apoyo clínico al equipo de educación para los residentes. 6. De guardia un día por semana para apoyar la intervención de crisis de los residentes. 7. Servir como un miembro activo del equipo de evaluación.

Los candidatos interesados para cada puesto deberán enviar su curriculum vitae a hr@yftva.com; enviar por fax al 703-365-2245, ó por correo a Youth For Tomorrow, 11835 Hazel Circle Dr., Bristow, VA 20136

EMPLEO - COSMETOLOGA Necesito cosmetóloga con experiencia para trabajar en Salón de Belleza de Herndon, Virginia. Si tiene clientela le pago mejor comisión. Favor llamar al 703-298-9318

EMPLEO

ASISTENTE MEDICO EN MANASSAS

Se necesita asistente médico que sea técnico en Rayos X y que sea bilingue Enviar su resume por fax

703.365.0399

EMPLEO

EN FREDERICKSBURG Necesito persona dinámica y bilingüe, para trabajar en Dealer en Fredericksburg, Virginia. Preferible que viva en el área

Llamar al Tel. 571-438-9208

EMPLEO

Se buscan damas y caballeros con facilidad de palabras y mucho deseo de hacer un cambio financiero en sus vidas, no requiere tener inventario ni andar revendiendo productos. Para más información llamar al:

703-362-3882

Vendo auto en Manassas Vendo 2002 Jaguar X, Perfectas condiciones $6,800

Interesados llamar al Tel. (703) 655-6963

El Imparcial | 1 de marzo 2013

Servicios Latinos Tengo mi Carro

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110

571-229-9121

8 El Imparcial | 17 de agosto 2012 1 de marzo 2013

42 42

HUMOR

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

Un borracho llama a su novia: -¡¡Mi amor, acabo de chocar, vente rápido, hay muchos muertos!! -¡AY DIOS MIO...! ¿Chocaste con un autobús? -¡No, con la pared del cementerio y tengo mucho miedo! JAJAJAJA << <<<•••>>> >> En el bus un hombre grita.. A quien se le perdió 100 mil dólares que estaban por una gomita.!!! Uno responde diciendo A mi.!!! El hombre responde... Tenga encontré la gomita. .. JAJAJAJA << <<<•••>>> >> -Papá, Papá, papá... -¿Qué pasó hija?: -Que queda más lejos la luna o Nueva York. Mira hija... ¿ves el cielo?, ¿qué ves ahí? -”La Luna” -Eso contesta a tu pregunta, tu puedes ver Nueva York, desde aquí.. jajajajajaja...!!! << <<<•••>>> >> Una conversación entre 3 locos: -Mi mujer me engaña con un albañil. Le preguntan los otros: ¿Como lo sabes? - Porque al llegar a casa me encuentro ladrillos

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? RECUPERE PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

y sacos de cemento debajo de la cama. Dice el segundo: -Pues la mía me engaña con un carpintero. -¿Como lo sabes? Le preguntan. Por que siempre me encuentro la sierra debajo de la cama. -Pues mi mujer me engaña con un caballo. -Eso si que es raro, ¿cómo lo sabes?. -Porque todas las noches me encuentro al jinete debajo de la cama. Jajajajaja << <<<•••>>> >> ¡Amor ábreme la puerta! -No, Ahora te quedas afuera por borracho!

-Abreme la puerta por favor mami.. Te voy a hacer el amor como el Tigre. -Siempre con lo mismo, Juan -Como el perro pues, No te abro la puerta. -Entonces te voy agarrar como a las iguanas amor. Esto llamó la atención a la mujer y le abrió la puerta y pregunta toda picarona -¿Cómo agarran a las iguanas papi? -A pedradas! malparida Jajajajajajajajajajajajajajaja << <<<•••>>> >> -¿Me estás engañando con otra?! —Claro que no, amor. —¡¿Y ese calzón rojo en tu auto?! —Está bien, tengo que confesarlo... ¡SOY SUPERMAN! JAJAJAJA << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “Todos somos muy ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas”: -Albert Einstein

Camisetas para su compañia

Logos y diseños impresos en camisetas para promover su compañia o evento 571-264-9383

elimparcialnews.com

CLASIFICADOS

El Imparcial | 1 de marzo 2013

NECESITAMOS PERSONAL DISTRIBUIDORA DE ROPA ESTA CONTRATANDO

Personas dependientes y energeticas para recolectar ordenes

Lunes a Viernes 3:00-10 PM Por favor presentarse Desde $9.50 por hora para aplicar en Déspues de 90 días persona solamente ganan de $11-14 por hora Pueden aplicar Hombres y Mujeres

Requisitos Beneficios - Mayor de 18 años - 401(k) 45% de contribución - Poder alzar cajas de 50 libras - Seguro Médico ½ contribución - Seguro Dental - No es necesario hablar Inglés - Deshabilidad a corto plazo - No drogas - 1 semana de vacaciones después de 60-90 días Necesita 2 formas de identificación para aplicar

- 1 semana por enfermedad - 5 días feriados pagados - Membresia a Gimnasio ½ contribución - Incentivos y bonuses - Ropa Gratis al final del año - Parqueo Gratis - Somos miembros de la Credit Union

ATLANTIC COAST COTTON Print it. Embroider It. Wear It.

14251 John Marshall Highway Aplicar Lunes a Viernes Gainesville, VA 20155 de 9:30 a.m. a 3 p.m

Desde Ruta 66: Tomar salida 43A hacia Ruta 29 Sur, rumbo a Warrenton/Gainesville. Hacer una derecha en John Marshall Hwy (VA 55). Después de media milla, hacer izquierda en Gainesville Business Park. Estamos en el edificio grande, verde, en la parte de atrás

¡Tenemos un ambiente muy amigable, venga y unase a nuestro equipo!

El Imparcial | 1 de marzo 2013

ATS

@elimparcialnews

MECANICA GENERAL

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

¡GRUA GRATIS! 703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

Reconocida agencia de seguros en Manassas necesita agente responsable, con licencia de Property & Casualty Debe tener experiencia para trabajar con múltiples compañías. Edad preferible 30 años o más. Interesados deben enviar su resume por e-mail:clarasins@comcast.net ó por fax al 703 369 9532. Para concertar entrevista llame al 703- 361- 9063

ENCOMIENDAS EMPRESARIOS A EL SALVADOR BUSCAMOS PERSONAS QUE ESTEN CANSADOS DE SER EMPLEADOS CON DESEOS DE INICIAR SU PROPIA EMPRESA. INVERSION MINIMA. ASESORIA GRATUITA. BODEGAS EN TODO EL MUNDO

Atención Mexicanos, Peruanos, Españoles, Ecuatorianos, Dominicanos, Nuestra compañía ya está también en sus países y podemos hacer grandes negocios desde Estados Unidos

INFORMACION TELEFONO: OFICINA (703) 349-5341

$4.50 LB

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

703-910-7634 Preguntar por Javier Torres

EMPLEO

VENDEDOR DE AUTOS Dealer de Manassas busca vendedor de autos usados, bilingüe

Llamar al (202) 255-5444

EMPLEO

NECESITO MECANICO EN CULPEPER Necesito mecánico para taller en Culpeper, persona responsable.

571-237-6818

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 1 de marzo 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Negocios Manassas

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

CARITATIVO Martes y jueves de 2 a 4 PM Consulta más medicina sólo $10

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes -TRADUCCIONES -AUTORIZACIONES DE VIAJE

*Lista de precios, no incluyen taxes

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

-ALQUILER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $28 DIARIOS/SEGURO DE AUTO INCLUIDO -PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO, COMIDA, BEBIDA & SNACKS.

MANASSAS 8859 Sudley Rd, Manassas, VA 20110

703-330-6100

HERNDON

902 Alabama Dr. Herndon, VA 20170

571-991-1066

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 1 de| 17 marzo de agosto 2013 2012

8907 Mathis Ave. Manassas, VA 703-368-5390 $267 $241 $221

Aceptamos: TAX ID Mal Crédito, No Crédito Buen Crédito, Bancarrota Reposesiones

No hay problema ¡Todos Caliﬁcan! Lléveselo por solo

$234

por mes

2005 Toyota RAV4 4WD Lléveselo por solo

Lléveselo por solo

por mes

Lléveselo por solo

por mes

CrewMax

2008 Toyota Tundra Limited 5.7L 4WD Lléveselo por solo

$201 por mes

2007 Honda Fit 5-Speed

$299 por mes

Lléveselo por solo

2005 Toyota Sienna XLE Limited AWD Lléveselo por solo

2010 Nissan Altima 2.5 SL

$200 por mes

Lléveselo por solo

2006 Honda Civic EX coupe

$287 por mes

Lléveselo por solo

$236

por mes

2008 Honda Accord LX

$206 por mes

Lléveselo por solo

$293 por mes

Motor de 5.7L Potente 4WD

2010 Ford F-150 Lariat SuperCab 4WD Lléveselo por solo

$283

por mes

2006 Ford E-Series Van E-250 Lléveselo por solo

2006 Scion TC sport coupe

$222 por mes

Lléveselo por solo

2008 Toyota Tundra Limited CrewMax

$205 por mes

Lléveselo por solo

$277 por mes

6.5-ft. Bed 2WD

Automatico, V6, 4WD

2009 Toyota Tacoma Access Cab Lléveselo por solo

$212

2009 MINI Clubman 1.6L

2012 Ford Focus SEL

2010 Ford F-150 XLT SuperCrew

por mes

Sistema de Navegación

2009 Honda Civic EX-L Coupe

Melvin 571-577-5379

Jonathan 704-208-9539

Rodolfo 571-286-8218

Steve 703-655-4604

ManassasIMPORTS.com

GASTOS DE PROCESO ($499), IMPUESTOS Y PLACAS NO ESTÁN INCLUIDOS EN EL PRECIO. INTERÉS BASADO EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. VER DEALER PARA COMPLETAR DETALLES. CUOTAS BASADAS EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. $3000 CUOTA INICIAL, 3,9% DE INTERÉS POR 72 MESES.

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 1 de marzo 2013

TODOS LOS AUTOS SON CERTIFICADOS POR VIADA

Todos los autos tienen Garantía

3 MESES / 3,000 MILLAS 18 MESES / 18,000 MILLAS GARANTIA INCLUIDA ESPECIAL CUANDO INVIERTE SUS TAXES EN UN AUTO DOWNPAYMENT

$900

2001 Toyota Camry XLE DOWNPAYMENT

$1,300

DOWNPAYMENT

$600

$900

2000 Dodge Stratus SE DOWNPAYMENT

$1,100

2004 Mitsubishi Outlander LS DOWNPAYMENT

$800

2003 Honda Civic EX - Manual

¡Todas las semanas tenemos nuevos Especiales!

- No Crédito - Mal Crédito

DOWNPAYMENT

$1,100

$1,200

2001 Honda Accord EX DOWNPAYMENT

2006 Totyota Camry XLE DOWNPAYMENT

$1,200

$1,000

2005 Ford Focus ZX4 SES DOWNPAYMENT

2001 Subaru Outback Wagon DOWNPAYMENT

$800

$1,000

También aceptamos

Tax ID

2006 Toyota Matrix XR 2DW DOWNPAYMENT

$1,000

2004 Chrysler Concorde LX DOWNPAYMENT

Todos Caliﬁcan DOWNPAYMENT

$1,000

$1,100

2002 Ford Escape XLT Midnight 2WD DOWNPAYMENT

$1,200

King Cab 4WD 2002 Nissan Frontier SE-V6

Northside Auto Sales Establecido en 1978

Acientos de cuero 2003 Ford F-150 XLT Long Bed 2WD 2003 Dodge Dakota SXT 2WD - Manual

FINANCIAMOS EN CASA Compre Aquí, Pague Aquí

DOWNPAYMENT

2003 Toyota Camry Solara SE DOWNPAYMENT

$1,200

$1,300

2006 Cheverolet Malibu LT

2011 Chevrolet Impala LS

2004 Honda Pilot EX DOWNPAYMENT

$1,200

También encuentrenos en:

2002 GMC Envoy XL SLT 4WD

9000 Centreville Rd. northsideauto.com Manassas, VA 20110 Necesita licencia de Virginia. Estimados de downpayment basados en score de crédito 575

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

PARA CUALQUIER PREGUNTA LLAMENOS: Luis Roman Luvi Hernandez

703-368-5666

El Imparcial | 1 de marzo 2013

El mejor tiempo para comprar es ahora

Los precios siguen subiendo y el interés bajando No espere más

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109 SHORT SALE DICKINSON CT, MANASSAS

$309,000

SHORT SALE

Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

FOR SALE

$270,000

$208,000

Hermosa casa de 5 cuartos, 3 baños completos y 2 medio baños, ¡Basement terminado, salida propia!

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure

703-398-7372 HAWK TRL, WINCHESTER 3 habitaciones, 3 baños

ERROLL LN, FOR RENT

Basement, 3 cuartos, 1 baño BRISTOW

$1,450

SAINT CHARLES DR, WOODBRIDGE 3 habitaciones, 2 ½ baños.

FOR RENT

$1,000

$330,000 Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

ROSEBUD LN, CENTREVILLE 2 habitaciones, 2 baños

VICTORY LAKES, BRISTOW Basement, 3 cuartos, 1 baño

¡COMPRE AHORA! AHORRE EN SU SEGURO DE VIVIENDA A partir del 1 de Abril de 2013, todos los préstamos FHA tendrán como requisito que el seguro de vivienda sea parte del préstamo por la vida del préstamo. Por el momento todos los seguros de vivienda se cancelan una vez que el valor del préstamo llegue al 78% del costo de la vivienda y en 5 años. En Abril, esta dicha regla termina. Si califica para un bajo down payment, COMPRE HOY antes que el FHA aumente los requisitos.

MODIFIQUE SU HIPOTECA

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información