April 5th, 2013 | El Imparcial by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

Business Cards, Flyers, Door Hangers, T-shirts/Camisas, Bolsas 571-264-9383

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 596 • 5 de abril, 2013

FOTO: PEDRO SORTO

ESTE 10 DE ABRIL ES LA MARCHA

Organizadores de la marcha esperan que este 10 de abril, asistan miles de inmigrantes, quienes se concentrarán frente al Capitolio en Washington DC. para solicitar a los congresistas la pronta aprobación de la reforma migratoria. Al compás de esta marcha se realizarán el mismo día, diversas actividades en varias ciudades de Estados Unidos. PAG 5

EEUU SE PREPARA

FUTBOL LOCAL

FOTO: PEDRO SORTO

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

FÚTBOL LOCAL A PUNTO DE ARRANCAR. Las diferentes ligas hispanas de fútbol del área están por iniciar sus respectivos torneos, luego que las bajas temperaturas del invierno tienden a desaparecer, el entusiasmo de cientos de futbolistas vuelve a las canchas. Este domingo varios campeonatos comienzan acciones.

PAG 33

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353

703-330-9695

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

VENTA DE BOLETOS AEREOS CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES

ECONOMIA

a economía estadounidense sumó solamente 88.000 empleos netos en marzo. Es el ritmo más bajo de creación de empleo desde junio de 2012 y representa un importante retroceso frente a los 268.000 de febrero. La tasa de paro bajó al 7,6%, una décima menos que en el mes precedente, pero se debió sobre todo a que hay menos gente buscando un puesto de trabajo de forma activa. EE UU lleva creando empleo de forma ininterrumpida desde octubre de 2010. Pero lo hace de una forma muy desequilibrada. El dato de empleo privado de ADP publicado esta semana rebajó las expectativas, al salir más débil de lo esperado. Eso creó nervios en Wall Street, hasta el punto de que los futuros del Dow Jones y del S&P 500 caían un 0,6% antes de publicarse el dato. En la apertura de la sesión esas pérdidas ya se duplicaron, también como consecuencia de la tensión de Corea del Norte. El consenso del mercado apuntaba hacia la creación de 190.000 empleos y que el paro se mantuviera al nivel de febrero. La lectura es complicada, porque un dato peor de el esperado es un argumento para que la Reserva Federal siga imprimiendo dinero para comprar deuda. Pero si el ritmo de creación de empleo era más robusto, eso podría contener el alza vista en el parqué. El detalle del informe no es muy alentador. La creación de empleo en el sector privado, principal motor del crecimiento, bajó en un mes de 254.000 a 95.000 nuevos contratos. El comercio y el sector público eliminaron empleo en marzo. Datos que sin duda avivarán la discusión sobre el impacto económico que está teniendo el recorte del gasto por el bloqueo de la negociación fiscal. El paro al 7,6% es el más bajo desde diciembre de 2008. Hay un total de 11,7 millones de personas desocupadas, de los que 4,6 millones se consideran de larga duración. Estos totales son bastantes estables. Pero como pone en evidencia el dato, la caída del paro se debe a que se reduce dos décimas la tasa de participación laboral al 63,3%, un nivel que no se veía desde mayo de 1979. Los estímulos, a debate Mientras tanto, va tomando cuerpo el debate en la Reserva Federal sobre la estrategia de retirada de estímulos. Como dijo el presidente Ben Bernanke, lo complicado será elegir el momento correcto que marcará la salida. La evolución del mercado laboral será clave en este sentido. La guía que sigue el banco central de EE UU para modular el estímulo es una tasa de paro del 6,5%. En sus últimas, anticipa que el desempleo no bajará del 7% hasta dentro de un año y se colocaría cerca de ese nivel en 2015. Pero hay miembros, como Dennis Lockhart, de la Fed de Atlanta, que creen que la compra de deuda podría acabar antes de que acabe ya este año. Forma parte de la minoría. Narayana Kocherlakota, de Minneapolis, defiende más estímulos. De momento, lo que prima es la cautela. Es cierto que los datos del arranque de 2013

El Imparcial | 5 de abril 2013

elimparcialnews.com

Fuerte disminución de empleos en EU

muestran una mejora respecto a final cadores son mixtos. Tanto el índice de que siguen por encima de los 50 puntos del pasado año, cuando se estancó la actividad industrial como el del sector que indica expansión. (Fuente: El País, Sandro economía. Sin embargo, muchos indi- servicios se moderaron en marzo, aun- Pozzi)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 7AM-10PM

Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

86 Máquinas Modernas

703-335-9321

8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 5 de abril 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 5 de abril 2013

El Restaurante 90 Grados le invita a disfrutar de su Nuevo Menú de la Comida Salvadoreña y Mexicana

Buffet 100% Salvadoreño coma sabroso y todo lo que le guste -Carne guisada -Pollo -Sopa de res -Sopa de pollo -Carne deshilada -Costilla Guisada de res y de cerdo -Pupusas recién hechas -Yuca con chicharrón -Espagueti salvadoreño -Cuajada fresca, crema, queso -Plátanos fritos -Empanadas -Atol de Elote -Nuégados -Y sin faltar las ricas tortillas calientitas hechas al instante

Todos los sábados y domingos de 10 am a 4pm

8509 Rixlew Lane Manassas, VA Al lado del Mall de Manassas

703-257-1551

INMIGRACION

elimparcialnews.com

FOTO: PEDRO SORTO

Este 10 de abril será la gran marcha

Por: José García a marcha esta aquí con el eslogan “Time is Now” (Ahora es el Momento), será este 10 de abril cuando miles de inmigrantes con o sin documentos marchen y se concentren frente al Capitolio en Washington DC para solicitar la aprobación de una reforma migratoria integral. Con una Coalición de sindicatos y organizaciones comunitarias latinas a nivel local y nacional desde el mes de enero han estado organizando esta actividad con el fin de que se apruebe la ley que legalice a unas doce millones de personas indocumentadas en los Estados Unidos. Según Felipe Benítez director de comunicaciones para la alianza, muchas organizaciones están unidas para hacer realidad la reforma a la ley migratoria, que abra el camino a la ciudadanía para esos millones de personas indocumentadas. Los acontecimientos de abril incluirán educación cívica, marchas, manifestaciones, reuniones en las comunidades e iglesias y se tocarán las puertas de los miembros del Congreso para impulsar la aprobación de un proyecto de ley para que la firme el presidente Obama. También en ese mismo día, en todo el país, se han organizado “acciones de eco” de la marcha, “unos 30 eventos en diversas ciudades de la nación, donde la gente podrá participar y dejar escuchar su voz. En esta marcha no sólo van a participar aquellos que dependen de una reforma, según un estudio del Centro Hispano Pew más de nueve millones de personas en los Estados Unidos pertenecen a familiares de inmigrantes. Las organizaciones a nivel local y nacional estarán prestando servicios gratuitos de transporte al público para facilitar el movimiento de las personas a la marcha en Washington DC. “Hay oportunidades para todos, jóvenes y

adultos, hombres y mujeres, de involucrarse y ayudar en esta tarea, en la que todos debemos participar, porque la unión hace la fuerza”, sentenció Neoescu activista de la organización (CARECEN). Gustavo Torres director de la organización de Casa de Maryland destaco que para ellos el 10 de abril es vital, “porque mientras se estén dando las discusiones en el Senado y Congreso, nosotros seguimos en la lucha de una reforma que incluya la ciudadanía para nuestros hermanos y hermanas inmigrantes”. También la cantante puertorriqueña Olga Tañón estará en la marcha apoyando “es el momento, porque los indocumentados están haciendo su lucha para sobrevivir en los Estados Unidos de América y cada día se les complica más” dijo la artista. Por su parte el presidente Barack Obama está presionando al Congreso para que presente la propuesta de ley “Si queremos seguir atrayendo a nuestro país personas brillantes, debemos hacer un mejor trabajo dándoles la bienvenida. Ha llegado el tiempo de que tengamos una reforma integral y sensata” afirmó recientemente el mandatario. Entre las instituciones organizadoras de la marcha están Casa de Maryland, el Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU) y la Unión de Trabajadores de la Construcción (LIUNA), Centro Latino de Recursos y Justicia (CARECEN) La marcha es organizada por cientos de grupos, entre ellos, CASA in Action, SEIU 32bj, SEIU Internacional, CASA de Maryland, National Education Association (NEA), United Auto Workers (UAW), Communications Workers of America (CWA), Alliance for Citizenship y United Food and Commercial Workers (UFCW) entre otras. Los activistas advierten que el éxito de la marcha dependerá de la participación de la comunidad Latina que se haga presente a la marcha. La marcha empezara a las 3:00pm en el capitolio Washington DC.

El Imparcial | 5 de abril 2013

INMIGRACION 6

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de abril 2013

os legisladores del Congreso que participan en las conversaciones sobre la reforma migratoria afirman que han llegado a una base para un acuerdo bipartito. Las diferencias entre los grupos sindicales y empresariales sobre la condición de los trabajadores extranjeros fueron zanjadas aparentemente el fin de semana y se allanó así el camino para una propuesta bipartita en el Senado, que será divulgada en algún momento de la semana que viene. No obstante, un miembro del grupo —el senador republicano Marco Rubio, de Florida—, advirtió de que todavía falta para alcanzar un acuerdo. Prioridad a inmigrantes veteranos y a los ‘dreamers’ Los jóvenes “dreamers” y los extranjeros en las Fuerzas Armadas tendrían un camino especial en la propuesta de reforma migratoria que se debatirá en la Cámara de Representantes. Nuevos detalles de la propuesta emergieron esta se-

mana. “No se ha llegado a un acuerdo final y por eso, todo puede cambiar, pero se ha conversado sobre darles un camino rápido a la residencia permanente y ciudadanía a los “dreamers” y miembros que han servido o se encuentren en las Fuerzas Armadas”, dijo una fuente vinculada con las negociaciones a La Opinión. De acuerdo a estadísticas de Immigration Policy Center, en 2009, 114,601 individuos nacidos en el extranjero, servían en las Fuerzas Armadas, representando 7,91%. Un 80% de ellos eran ciudadanos naturalizados. El resto -cerca de 23,000 personas- no contaba con este beneficio. Actualmente la ley federal especifica que la gente con residencia permanente y ciudadanía puede pretender entrar en las Fuerzas Armadas. Un indocumentado tendría que haber presentado papeles falsos para ser admitido. En general, los residentes permanentes deben esperar cinco años para aplicar a su ciudadanía, pero existen

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía, José García Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

FOTO: PEDRO SORTO

Legisladores logran acuerdos sobre inmigración

excepciones si la persona está enlistada. Como, por ejemplo, si es cónyuge de un ciudadano, la espera son tres años. Asimismo, fuentes vinculadas a las negociaciones, aseguraron a La Opinión, que el proyecto de ley de la Cámara de Representantes, ofrecerá un camino a la ciudadanía para la mayoría de los indocumentados, que demoraría 15 años. “Claramente existe un en-

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

tendimiento en el grupo, que la única forma de arreglar nuestro sistema roto de inmigración es una reforma migratoria que incluya un camino para que los inmigrantes se conviertan en ciudadanos contribuyentes. El Congreso, el Presidente y los estadounidenses están de acuerdo en esto”, dijo una fuente en el Capitolio, ligada a las negociaciones. El diario The New York Times, citó fuentes anónimas,

esta semana, que especificaron que la propuesta de la Cámara de Representantes, incluiría tres caminos para acceder a un estatus migratorio. Uno para los “dreamers” y trabajadores de mano de obra básica; otro para quienes tienen postulaciones abiertas, ya sea a través de su familia o empleo y finalmente el resto de las personas sin documentos, quienes tendrían que cumplir una serie de re-

querimientos. Fuentes demócratas y republicanas, aseguraron a La Opinión que ciertos detalles mencionados en la historia, no habían sido discutidos. Entre ellos el pago de impuestos acumulados por los años de trabajo. Además, enfatizaron que hasta que todos los miembros estampen su firma en un documento, las condiciones acordadas pueden cambiar. (Con datos de La Opinión)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

SEGURIDAD

EE.UU. pone a punto sus defensas ante la amenaza norcoreana

En medio de las crecientes tensiones en la península coreana, Estados Unidos anunció que enviará un sistema antimisiles a Guam para fortalecer su posición en caso de un ataque de Corea del Norte. La isla del Pacífico, situada a unos 2,000 kilómetros de Corea del Norte, es la sede naval de Estados Unidos y hay bases aéreas. La amenaza que lanzó Pyongyang el mes pasado, sobre un posible ataque preventivo nuclear contra Estados Unidos y Corea del Sur, causó cierta alarma, a pesar del escepticismo de analistas y funcionarios estadounidenses respecto a la capacidad del Ejército de Corea del Norte para efectuar ese ataque. La medida se produce un día después de que Pyongyang anunció planes para reactivar un reactor nuclear que cerró hace cinco años, así como tras semanas de amenazas estridentes contra Estados Unidos y Corea del Sur hechas por el joven líder de Corea del Norte, Kim Jong Un. La retórica ardiente de Corea del Norte, impulsada por las sanciones recientes de la ONU, ante su último ensayo nuclear, han creado un ambiente de tensión en la península coreana, mientras EU y Corea del Sur realizan ejercicios militares conjuntos en territorio surcoreano. El secretario de Defensa estadounidense, Chuck Hagel, dijo este miércoles que la amenaza de Corea del Norte a Guam, Hawaii y el territorio continental de Estados Unidos tiene que tomarse en serio. “Solo se necesita estar equivocado una vez, y yo no quiero ser el secretario de Defensa que estuvo equivocado una vez”, dijo Hagel a una audiencia en la Universidad Nacional de la Defensa en Washington. “Hay un camino que es responsable para el Norte (Corea) para llegar a un camino hacia la paz trabajando con sus vecinos. Hay muchos, muchos beneficios a su gente que pueden venir”, explicó el secretario, quien agregó que la paz no se logra “por medio de amenazas nucleares y la adopción de medidas muy provocadoras”. Estados Unidos, a su vez, hizo una demostración de su poderío militar en los ejercicios anuales, volando bombarderos B-2 Stealth capaces de transportar armas convencionales o nucleares, así como bombarderos de la época de la Guerra

elimparcialnews.com siles basado en tierra que, según el Departamento de Defensa, incluye un lanzador instalado en un camión, misiles interceptores y un radar transportable de alto poder. La Missile Defense Advocacy Alliance (MDAA), una organización que busca generar apoyo para el de-

El Imparcial | 5 de abril 2013

sarrollo de sistemas antimisiles, explicó que el Thaad es el “sistema de defensa antimisiles más nuevo y más completo del país”. Esa entidad agrega que el sistema es capaz de detectar y destruir, con energía cinética, los misiles durante su fase de vuelo en caída.

Esta es la más reciente decisión militar de Estados Unidos para contrarrestar las amenazas de Corea del Norte. Entre otros movimientos, un destructor estadounidense capaz de interceptar misiles fue trasladado el lunes a una posición cercana a la península coreana. (Con datos de BBC y CNN)

Fría como los B-52 y F-22 Raptor. La decisión de Corea del Norte de este miércoles de impedir que los trabajadores de Corea del Sur y administradores entraran al complejo industrial de Kaesong fue otra de las señales tangibles de las tensiones entre las dos partes este miércoles. ¿Qué es el sistema antimisiles? El Departamento de Defensa anunció este miércoles que el sistema de defensa que enviará el país a Guam se llama Terminal High Altitude Area Defense System (Terminal de Defensa de Alta Altitud o Thaad, por sus siglas en inglés). El Thaad es un sistema de defensa antimi-

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

8 CENTROAMERICA

elimparcialnews.com

Cerca de 500 muertes en Centro América durante Semana Santa

El Imparcial | 5 de abril 2013

8 Socorristas hondureños durante labores de rescate Las actividades religiosas se vieron empañadas por las tragedias

Miles de veraneantes llegaron a playas y balnearios Al menos 453 muertos y 1,638 heridos se registraron en Centroamérica durante la pasada Semana Santa, la mayoría en accidentes de tráfico o ahogados, de acuerdo con fuentes de los equipos de socorro y seguridad de cada país. El país que reporto más víctimas mortales fue Guatemala, con 155 personas fallecidas en diferentes hechos de violencia, accidentes de tráfico y ahogados, así como 383 que resultaron heridas.

Según las estadísticas oficiales, 96 personas fueron asesinadas, 18 se ahogaron y 41 murieron en accidentes de tráfico y atropelladas por vehículos en Guatemala. La cifra de víctimas mortales durante la Semana Mayor de 2013 fue menor en un 13.8% a la de 2012, cuando se registraron 180 muertes. Panamá con menos tragedias Por otro lado, el país con menos víctimas mortales reportadas fue Panamá, con seis, todas fuera del área de

operaciones de seguridad por el asueto, aunque los heridos en diversos accidentes alcanzaron los 724, predominando los que sufrieron golpes. Según informes de prensa, dos hombres murieron atropellados, tres ahogados y una mujer apuñalada en pueblos del interior del país. 135 muertos en Honduras En Honduras se registraron 135 muertos, 95 por hechos violentos, 19 por accidentes de tráfico, 21 ahogados y 87 heridos (132 en 2012), infor-

mó una fuente de la Policía Nacional. El portavoz de la Secretaría de Seguridad, Julián Hernández, indicó a ACANEfe que la cifra de muertes violentas durante la Semana Santa de 2013 se redujo en 41.71 % con respecto a 2012. La Semana Santa dejó saldo en Nicaragua de 51 personas muertas por diferentes hechos de violencia, ahogadas y accidentes de tráfico, y otras 93 heridas, informaron. 73 víctimas en El Salvador Un total de 73 personas perdieron la vida en Semana Santa en El Salvador. Los homicidios registrados

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

fueron 44, mientras que las muertes en accidentes de tránsito o por ahogamiento fueron 29, según datos oficiales dados a conocer el lunes. 19 personas murieron en las carreteras, con lo que se repite la cifra de fallecidos en accidentes durante las vacaciones del año pasado. 10 personas se ahogaron, lo que supone un fuerte aumento respecto a los 6 casos de 2012. La cifra de homicidios es levemente menor a la del año pasado, cuando se registraron 53 durante los días de vacaciones. La Semana Santa del año pasado coincidió con el primer mes de vigencia de la tregua entre pandillas, y los homicidios bajaron más de un 46% si se compara con el mismo

período de 2011, cuando se registraron 92 asesinatos solo en los ocho días de festividades. De los 44 asesinatos en los últimos ocho días, 12 han sido responsabilizadas en las primeras investigaciones a las pandillas, según indicó este lunes el subdirector de la Policía Mauricio Ramírez Landaverde. Del resto, tres fueron producto de la violencia intrafamiliar y otros tres como resultado de riñas tras la ingesta de alcohol, según la Policía. Los 26 homicidios restantes fueron ubicados en la categoría “violencia social” que utiliza la Policía para indicar que los responsables son salvadoreños que no pertenecen ni a la Mara Salvatrucha ni al Barrio 18. (Con datos de El Faro)

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 5 de abril 2013

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación MODIFIQUE SU PRESTAMO En una Venta Corta (Short Sale) HIPOTECARIO CON NOSOTROS

Alex Carazas Principal Broker Rocío Benavides, Realtor

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

8733 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Ayudamos a detener el Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades ¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

703-659-1471 703-659-0083

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 5 de abril 2013

TAXES EN OLD TOWN MANASSAS ¿Esperas un reembolso?

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO! Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

LICENCIAS Presenta este Cupón y recibe

en la presentación de tus impuestos

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

Nosotros te ayudamos a obtenerla

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

VENEZUELA

elimparcialnews.com

Maduro y Capriles en plena contienda electoral La actual campaña culminará el 11 de abril, tres días antes de de los sufragios.

El Imparcial | 5 de abril 2013

¡El camino para una nueva carrera esta aquí! El Instituto ASTAR esta ofreciendo

clases GRATIS

de Inglés, Computación y Ciudadanía *Restriciones aplicán

Enrique Capriles

enezuela encara la segunda jornada de una breve pero intensa campaña electoral en la que, según las encuestas, el candidato socialista del Gran Polo Patriótico, Nicolás Maduro, marcha con ventaja respecto al opositor Henrique Capriles. Los más recientes sondeos de intención de voto -realizados en los días previos al inicio de la contienda- revelan una brecha en favor de Maduro que ronda las 20

Nicolás Maduro unidades porcentuales. De cualquier modo, ambos candidatos llevan adelante sus particulares estrategias, encaminadas a la movilización de la mayor cantidad posible de seguidores a lo largo y ancho de toda la geografía de este país suramericano. Tras la apertura de su campaña en los estados de Barinas y Zulia, Maduro continuará este miércoles sus actividades en el occidente de la nación, específicamen-

te, en las demarcaciones de Táchira y Mérida. A su vez, Capriles -derrotado el 7 de octubre último por el fallecido mandatario Hugo Chávez- inició sus movimientos proselitistas en Maturín, capital de la gobernación oriental de Monagas. Otros cinco aspirantes participan en la presente justa electoral; pero, dado el panorama político venezolano, sus opciones parecen harto remotas desde todo punto de vista.

703-368-6838

Instituto de Aprendizaje ASTAR 7864 Donegan Dr, Manassas, VA

@elimparcialnews

El Imparcial | 5 de abril 2013

elimparcialnews.com

APROVECHE

ESPECIAL

SOLO ESTA SEMANA

$999

Boys Motors Su Dealer Latino en Fredericksburg

*Restriciones aplican

TODOS CALIFICAN VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS

ESPECIALES $999

Downpayment

$999

2003 Ford Expedition 2004 Lincoln 5.4L Eddie Bauer Navigator LUXURY $799

Downpayment

$799

2004 Toyota Sienna 2001 Honda Odyssey Downpayment

$899

Downpayment

$999

2001 Ford Sport Trac $999

2004 Nissan Maxima

Lleva tu carro ahora y págalo cuando lleguen tus taxes

2004 Ford F-150

Downpayment

El Imparcial | 5 de abril 2013

2007 Toyota Camry LE

$1,200

Downpayment

2006 Nissan Pathfinder SE

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

$1,200

Downpayment

2003 Toyota 4Runner

Downpayment

$800

$999

2003 Nissan Murano 2005 Nissan Frontier 4 puertas

2001 GMC Yukon Denali

Downpayment

$700

$999

2004 Dodge Neon 4 puertas $999

$1,200

Downpayment

2005 Nissan Xterra Downpayment

$999

2003 Nissan Frontier 2003 Toyota Camry Doble Cabina

$899

Downpayment

2002 Ford Explorer Downpayment

Downpayment

$799

2005 Scion XA Downpayment

$599

2003 Chevrolet Suburban 1500 LS

Downpayment

$999

2009 Honda Civic

2006 Nissan Altima

www.3boysmotors.com

(571) 426-7031

14 elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de abril 2013

Cumplimos nuestro primer aniversario Damos gracias a Dios por nuestro primer año de servicios

Gracias a cada uno de nuestros clientes y amigos por su preferencia y esperamos seguir sirviéndoles con la atención y profesionalismo que ustedes merecen DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

SALUD 15

Corte de pelo15

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de abril 2013

Calvicie masculina, un indicio de riesgo cardíaco

os hombres que pierden pelo en la coronilla podrían ser más propensos a sufrir problemas del corazón que los que lucen una nutrida cabellera. Así lo indica un estudio realizado en Japón sobre 37.000 personas, publicado en la revista especializada British Medical Journal. Los investigadores aclaran que se trata de un vínculo de probabilidad y que la tendencia es menor que la presente en personas con problemas de obesidad o en los fumadores. Según la investigación de la Universidad de Tokio, el mayor riesgo se vincula con la pérdida de cabello en la parte alta de

la cabeza en particular y no a la línea del pelo que va retrocediendo desde la frente. Para llegar a esta conclusión, los autores del estudio recopilaron 850 trabajos realizados entre los años 1950 y 2012 sobre la relación entre la calvicie masculina y la enfermedad coronaria. Únicamente seis de ellos cumplían con los requisi-

rior de la cabeza, y la cardiopatía coronaria”. “Creemos que están vinculados pero su relación no es tan evidente como la del tabaquismo, la obesidad, el colesterol y la presión arterial”. Sin embargo, Yamada aclaró que no había evidencia suficiente para recomendar que los hombres calvos se sometan a revisiotos y fueron incluidos en nes preventivas. el análisis. En tres de los estudios se hizo un se- Estilo de vida guimiento de la salud de Asimismo, el experto los participantes calvos recalcó que aún se desdurante al menos once conoce a ciencia cierta años. qué vínculo sustenta esta Tomohide Yamada, de relación estadística. Se la Universidad de Tokio, cree que una mayor senle dijo a la BBC: “Encon- sibilidad a las hormonas tramos una relación signi- masculinas, una mayor ficativa aunque modesta resistencia a la insulina entre la calvicie, por lo y la inflamación de los menos en la parte supe- vasos sanguíneos tienen

repercusiones tanto en la calvicie como en los problemas del corazón. Al respecto, Doireann Maddock, enfermera cardíaca de la Fundación Británica del Corazón, apuntó: “Aunque los resultados planteados son interesantes, los hombres que han perdido su cabello no deben alarmarse”. “Se requiere de una investigación mucho más amplia para poder confirmar un vínculo real entre calvicie masculina y cardiopatías. Mientras tanto, es más importante concentrarse en mantener un estilo de vida saludable que preocuparse por la situación capilar”. “La calvicie hereditaria puede estar fuera de su control, pero muchos otros factores de riesgo

Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos al mejor amigo del hombre

Llamar a Julia 703-850-8106 Vgrooming@gmail.com

relacionados con enfermedades cardíacas no lo están. Dejar de fumar, mantener un peso saludable y estar lo más activo posible son medidas que se pueden tomar para ayudar a proteger la salud del corazón”, agregó Maddock. Por su parte, Patrick Wolfe, profesor de estadística del University College de Londres, afirmó: “En este momento, el motivo de este supuesto aumento del riesgo cardíaco no se ha determinado. Esperamos que en un futuro los diversos mecanismos que forman parte de las enfermedades del corazón nos permitan descubrir más sobre la calvicie masculina como posible causante y viceversa”. “Hasta entonces debemos centrarnos en lo que podemos controlar, por ejemplo cuidar nuestra dieta, realizar más ejercicio físico y reducir otros factores de riesgo, para mantenernos alejados de las enfermedades cardíacas”. (Fuente: James Gallagher, BBC)

Lo ayudamos a salir de la cárcel Somos especialistas en ayudar a la gente a salir de la cárcel en casos de: - Prisión por inmigración - Violencia doméstica - Robos/Asaltos - Posesión de drogas - DWI / DUI (manejar bajo la influencia del alcohol)

12801 Worldgate Dr. Oficina 500 Herndon, VA 20171

- Manejar sin licencia / con licencia suspendidia - Reckless Driving (Manejar Peligrosamente)

- Delitos sexuales - Defensa de pandillas - Posesión de armas

Para una cita urgente llame al

703-871-3907 (Pregunte por Lissette o Edgardo)

FINANCIAMIENTO PARA TODOS 16

@elimparcialnews

El Imparcial | 5 de abril 2013

DESDE CERO DOWNPAYMENT MAL CREDITO

NO CREDITO SOLO PASAPORTE 703-367-0001 ENCUENTRENOS EN

DE SU PAIS

$1,000 downpayment

$1,500 downpayment

$800

downpayment

www.PeruvianMotorsVA.net Antonio Jiménez 703-843-6945 $1,500 OFERTA ESPECIAL downpayment

2009 International Grua

2005 Nissan Xterra

$800

downpayment

2004 Toyota Camry $1,500 downpayment

2006 Nissan Xterra $600 downpayment

2001 Dodge Caravan

2007 Chrysler Pacifica

2005 Nissan Altima

$800

$1,000 downpayment

2004 Nissan Quest

2004 Toyota Highlander

downpayment

$1,500 downpayment

2005 Jeep Cherokee $800 downpayment

2008 Ford Ranger

ESPECIAL ¡CASH!

1999 Ford (lonchera)

$600

downpayment

2004 Chrysler

2006 Nissan Murano $1,000 downpayment

2007 Nissan Quest

$1,000 downpayment

2003 Volkswagen Passat

$1,200 downpayment

2000 Volkswagen Jetta

downpayment

2004 Ford F-150

2001 Saab 93 $750

$600

downpayment

2000 Toyota Tacoma

$1,000 downpayment

2007 Suzuki Aerio $1,500

downpayment

2004 Ford F-150

$500

$1,000 downpayment

2005 Nissan Pathfinder

(Ruta 28, cerca del DMV)

Perlas del Alma

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Yo traigo en mi cuerpo las marcas del Señor Jesús. GÁLATAS 6:17B (RV60) ¿Qué tipo de marcas llevaba Pablo en su cuerpo? Una cosa es segura, no eran los “estigmas” que le salieron a San Francisco de Asís, ni al padre Pío, ni cualquier otro síntoma de un misticismo religioso. No. Pablo se refería a sus sufrimientos por llevar el mensaje de salvación y de la gracia de Dios a su generación. El apóstol Pablo no vivió en un convento, ni hizo un una suma de la teología cristiana en un castillo de marfil, la pasión evangelizadora del Apóstol de los gentiles, lo llevó a hablar de la unión de todos los cristianos con Cristo por medio del nuevo nacimiento; también habló del señorío de Cristo, es decir, JESÚS es

ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial | 5 de abril 2013

Amor supremo por JESÚS

el SEÑOR y nosotros simplemente sus esclavos, así que, las “marcas del Señor Jesús” son tanto corporales como espirituales, y por eso dijo: “Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí” (Gálatas 2:20; RV60). Pablo pertenecía a JESÚS en espíritu, alma y cuerpo. Saulo de Tarso había sido un hombre marcado por la religión, un judío tan conservador que estaba dispuesto a encarcelar o a matar a los primeros cristianos al considerarlos una amenaza a sus creencias ancestrales, pero al tener un encuentro con JESÚS en el camino a Damasco, “repentinamente le rodeó un resplandor de luz del cielo y cayendo en tierra oyó una voz que le decía: “Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?” (Hechos 9:3,4). En aquel momento, Saulo preguntó de rodillas: “¿Quién eres Señor? Y le dijo: Yo soy Jesús, a quien tú persigues; dura cosa te es dar coces contra el aguijón” (Hechos 9:5). Desde ese

día, las marcas de la religión se convirtieron en las marcas de una relación que lo sellaron espiritualmente como el apóstol Pablo. ¡El fue el último de los apóstoles! Pero esas marcas de JESÚS lo honraron de una manera indiscutible como el hombre más importante del cristianismo después de JESÚS. En efecto, Pablo se entregó enteramente a extender el reino de Dios, y a fundar las agencias de ese Reino, las iglesias locales, que lo siguen siendo hasta el día de hoy. ¿En qué manera vemos la pasión por JESÚS que Pablo mostró? Pablo estaba marcado por la humildad de JESÚS. No buscó alabanzas humanas, aunque tenía la influencia de tres culturas: la hebrea, la griega y la romana; hablaba cuatro idiomas: el arameo, el hebreo, el griego y el latín. El arameo, el idioma del calor de la familia, el hebreo, el idioma de la religión, el griego, el idioma de la ciencia y la filosofía, y el latín, el idioma del imperio y de las leyes, sin embargo, pudo decir: “Pero lejos esté de mí gloriarme, sino en la

cruz del Señor Jesucristo, por quien el mundo me es crucificado a mí, y yo al mundo” (Gálatas 6:14). Y también señaló: “Pero cuantas cosas eran para mí ganancias, las he estimado como pérdidas por amor de Cristo (…) mi Señor, por amor del cual lo he perdido todo, y lo tengo por basura para ganar a Cristo” (Filipenses 3:7,8; RV60). Me puedo imaginar al apóstol Pablo caminando por aquellas calles antiguas, todos lo reconocían, judío, de

baja estatura, de contextura delgada por sus frecuentes ayunos, aquel pequeño cuerpo había sufrido tribulaciones, necesidades, angustias, azotes, cárceles, tumultos, trabajo, abandono de sus amigos y hermanos en la fe, persecución de parte de los judíos que lo acusaban de traidor; sufrió de hambre con frecuencia, y unas cuantas veces, no tuvo dónde dormir, sus compañeros de celdas eran alimañas y ratas; sumemos a esto que la dictadura de Nerón no te-

nía piedad de ese hombre y estaba destinado a muerte; me quedo corto en añadir todos esos sufrimientos, y a todos ellos se suma también su inmensa soledad, “todos me han dejado” (2 Timoteo 4:16). Mientras espera su muerte, escribe: “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece” (Filipenses 4:13). ¡Ese es su amor supremo por JESÚS! Perla de hoy: Nada ni nadie puede detener a un hombre o una mujer marcados para JESÚS.

HOME INSPECTIONS

-No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

703-475-8184

Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

18 ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial | 5 de abril 2013

La historia de Daniel… Cambio sobrenatural

Por: Enrique Monterroza

Daniel era un chico diferente, desde pequeño sintió una extraña inclinación hacia las personas de su mismo sexo, su forma de vestir no era del todo masculina y su hablar era un claro ejemplo que estábamos frente a un chico confundido. Sin embargo Daniel un día conoció a Dios y entendió que sin Él no podía vivir más, en un momento de crisis existencial tomó la mejor decisión que podía tomar: Entregarle su vida a Cristo. Ahora Daniel asistía a una iglesia, sin embargo aquellos pensamientos y “sentimientos” hacia las personas de su mismo sexo seguían allí, y esa era una de las razones por las que Daniel se sentía muy mal consigo mismo. A veces dejaba de asistir a la iglesia porque esos pensamientos lo acusaban y le querían hacer sentir que no era merecedor del amor de Dios, pues su comportamiento anterior y los pensamientos que lo embargaban eran los del “peor” pecador que podría existir, según él. Un día Daniel se armó de valor y habló con su pastor y le expresó los sentimientos, pensamientos y emociones que sentía hacia personas de su mismo sexo. Con lágrimas en sus ojos Daniel le repetía una y otra vez que él no quería seguir pensando o sintiendo de esa manera, pero por alguna razón no podía, al mismo tiempo le expresaba su temor de sentirse rechazado por las personas cuando conocieran su pasado. El pastor sabia y amorosamente le expresó que Dios lo amaba y que cuando Dios lo llamó no lo vio como era, sino como llegaría a ser cuando Él lo transformara. También le explicó que la Biblia era clara al referirse a la homosexualidad: “¿No se dan cuenta de que los que hacen lo malo no heredarán el reino de Dios? No se engañen a sí mismos. Los que se entregan al pecado sexual o rinden culto a ídolos o cometen adulterio o son prostitutos o practican la homosexualidad o son ladrones o avaros o borrachos o insultan o estafan a la gente: ninguno de ésos heredará el reino de Dios.” 1 Corintios 6:9-10 (Nueva Traducción Viviente). Al mismo tiempo le explicó que al haber aceptado a Cristo como su Señor y Salvador, Dios lo perdonó de cualquier pecado que haya cometido y lo hizo hijo suyo: “Y algunos de ustedes eran así. Pero Dios les perdonó esos pecados, los limpió y los hizo parte de su pueblo. Todo esto fue posible por el poder

del Señor Jesucristo y del Espíritu de nuestro Dios.” 1 Corintios 6:11 (Traducción en lenguaje actual). Y al mismo tiempo que Dios lo perdonó y ahora es una nueva persona: “Esto significa que todo el que pertenece a Cristo se ha convertido en una persona nueva. La vida antigua ha pasado, ¡una nueva vida ha comenzado!” 2 Corintios 5:17 (Nueva Traducción Viviente). Ese día Daniel comprendió que Dios lo había perdonado y lo había hecho una nueva persona y aunque él se sintiera mal consigo mismo por lo que había hecho o sentido, entendió que para Dios Él ya había sido perdonado totalmente. En esa misma consejería comprendió también que todo lo que había sentido desde pequeño era una confusión orientada por sus sentimientos y es que no todo lo que se siente es lo que realmente se quiere o se tiene que hacer. El pastor le leyó a Daniel el siguiente pasaje bíblico: “Cuando ustedes sean tentados a hacer lo malo, no le echen la culpa a Dios, porque él no puede ser tentado, ni tienta a nadie a hacer lo malo. Al contrario, cuando somos tentados, son nuestros propios deseos los que nos arrastran y dominan. Los malos deseos nos llevan a pecar; y cuando vivimos sólo para hacer lo malo, lo único que nos espera es la muerte eterna.” Santiago 1:13-15 (Traducción en lenguaje actual). Y luego le explicó que

Dios no lo había creado así, sino que fueron sus mismos deseos o “sentimientos” equivocados los que lo hicieron pensar erróneamente, ese día después de una larga charla oraron de una forma muy especial. Daniel lloró como un niño delante de la presencia de Dios y ese día realmente nació de nuevo, a partir de ese día Daniel propuso en su corazón vivir para Dios, dejar de pensar equivocadamente y actuar y pensar de la forma correcta como todo un hombre cual Dios había creado. Fue difícil al principio, pero la decisión firme de Daniel por obedecer a Dios y agradarlo lo hizo con el tiempo ser restaurado totalmente a tal punto que hoy en día está felizmente casado con una mujer hermosa y amorosa, tienen un hijo de siete años. Cualquiera que vea a Daniel no creería que en algún momento de su vida sintió inclinación o tuvo alguna relación sentimental con personas de su mismo sexo. Su restauración fue total y ahora Daniel es un ejemplo vivo que cuando disponemos nuestra vida para que Dios la transforme o la restaure, Dios hace cosas maravillosas, pero necesita de cada uno de nosotros una decisión firme para no dejar de hacer la voluntad perfecta de Dios en cada día. Al igual que Daniel hay miles de personas en las congregaciones con sentimientos o deseos equivocados ha-

cia personas de su mismo sexo. El hecho que sientan o piensen de una manera no significan que tienen que actuar basado en sus sentimiento, emociones o pensamientos. Cuando lo que sentimos o pensamos va en contra del diseño original de Dios para nuestra vida, entonces no tenemos porque hacerlo o actuar de maneras equivocadas. La voluntad de Dios es que la imagen de Él sea reflejada en nuestra vida a través de cómo Él nos creo originalmente: “Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó” Génesis 1:27 (Reina-Valera 1960). Si tú hoy que me lees estás pasando por un problema similar, quiero decirte que hay esperanza de cambio

para tu vida. Dios es capaz de transformarte y restaurarte completamente, solo necesitas reconocer delante de Dios que tienes ese problema, pedirle perdón con sinceridad de corazón y tomar la firme decisión de cambiar, sometiéndote al Señor, obedeciendo su Palabra y poniendo toda tu

voluntad para comenzar a hacer lo correcto delante de Dios sin titubear o rendirte y entonces verás como Dios hace un cambio sobrenatural sobre tu vida. ¡Nunca creas que es imposible tú cambio! ¡Dios puede cambiarte sobrenaturalmente! (Fuente: www.enriquemonterroza.com)

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de abril 2013

No hay ningún argumento o contra este Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

Existe un grave problema de interpretación bíblica actualmente. El hecho es que vivimos en un medio de contradicciones bíblicas, unos hablan una cosa y otros de otra, unos hablan de santidad, otros hablan de obras, y el tema es el de nunca acabar. Como pueblo cristiano hemos llegado a caer incluso en el ridículo gracias a las actuaciones de diferentes líderes cristianos prominentes, que dotados de una gran capacidad de oratoria y convencimiento, mueven masas a las que someten a sus propias ideas y no buscan en ningún momento defender o sustentar la sana doctrina. Dentro de la problemática se escuchan diferentes posiciones con respecto a la salvación. Hace mucho tiempo en una madrugada, recibí una llamada de una persona, que estaba muy preocupada porque en su lugar de trabajo le habían dicho que la salvación y la vida eterna eran un regalo que Dios da pero que continuamente lo quita y lo da, lo quita y lo da, según el comportamiento que tengamos. Mi respuesta inmediata fue preguntar sobre la preparación teológica que tendría esta persona, traté de ubicar en primer lugar el nivel y marco de referencia con la persona que estaba opinando para poder presentar una defensa de acuerdo al nivel de estudio teológico que la persona tuviera. Para mi sorpresa, la persona que opinaba no tenía ninguna preparación en el estudio de la Biblia Ese es el problema real de la iglesia, la ignorancia de los líderes en los temas bíblicos, sienten una emoción y ya son pastores. Eso no debería ser así. Hay un problema grave en las Iglesias, nos dejamos impresionar por los hombres y debemos entender que somos víctimas de la ignorancia y la falta de preparación de los oradores que desde los púlpitos dicen cualquier clase

de ideas que nada tienen que ver con la Doctrina ortodoxa y conservadora que es sustentada en la Biblia. En pocas palabras, la falta de preparación en un seminario teológico, de un estudio sistemático de la biblia hacen víctimas a otros de la ignorancia del que predica, porque tuerce la escritura a su antojo. Podría mencionar el tema de la salvación que en este caso considero que es apropiado y que es el de mayor relevancia. Hay quienes dicen que la salvación se gana y luego se pierde y que luego se vuelve a ganar y luego a perder, como lo mencionábamos al principio y que dependerá del momento en el que nos encuentre El Señor cuando venga en las nubes si seremos salvos o no. Que pobreza de conocimiento!!, si la misma escritura nos descarta a todos, de la posibilidad de ser salvos por medio de nuestros propios medios, romanos 3:23 dice “por cuanto todos pecaron y están destituidos de la Gloria de Dios……” de modo, que no hay una oportunidad para nosotros Es claro, el pecado nos condena, pero la solución está basada en un plan que diseñó Dios, de parte de él, desde los tiem-

pos de la eternidad para que de esa manera podamos recibir un perdón eterno. El argumento que quiero plantear hoy, es que a través de toda la historia humana, Dios ha venido revelándose, primero por medio del pueblo de Israel cuando le entregó los mandamientos y estatutos y luego por medio de la iglesia para que reciba la salvación por medio de la fe. En este caso, nosotros como iglesia debemos saber que la salvación no viene de nosotros sino de Dios y por eso el apóstol Pablo escribiéndole a Timoteo le dice que nuestro argumento permanece firme y que evite las confrontaciones innecesarias porque los que entendemos sabemos cómo funciona la misericordia de Dios y no es un tema para andarlo discutiendo de esquina en esquina, veamos

“Recuérdales esto, exhortándoles delante del Señor a que no contiendan sobre palabras, lo cual para nada aprovecha, sino que es para perdición de los oyentes. Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que usa bien la palabra de verdad. Más evita profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad. Y su palabra carcomerá como gangrena; de los cuales son Himeneo y Fileto, que se desviaron de la verdad, diciendo que la resurrección ya se efectuó,

y trastornan la fe de algunos. Pero el fundamento de Dios está firme, teniendo este sello: Conoce el Señor a los que son suyos; y: Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre de Cristo. 2 Tim 2:14-19. De modo que el tema de la salvación, no es un tema de discusión, es un tema de aprenderlo para saber cómo funciona, como Dios le dio

este regalo a la humanidad entera. Y que conociendo a Cristo y recibiéndolo en nuestro corazón, es como somos adoptados como hijos para tener una salvación segura, que se manifestará en el fin de nuestra vida, sin lugar a dudas, gracias a que por medio de la preparación y el estudio de la biblia habremos logrado salir de la ignorancia.

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Limpieza de Alfombras

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

DISEÑADO POR GINA TUM

ELEVANGELIOENMARCHA

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 5 de abril 2013

Y si Cristo no resucitó…

(1 CORINTIOS 15:12-22)

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRORUCCIÓN: Hay una hermosa historia de un niño llamado Felipe que ocurrió durante la época de Easter (Semana Santa). Felipe nació con Síndrome de Down, y aunque era un niño feliz a pesar de su enfermedad, había una gran diferencia entre él y otros niños de su edad. Felipe iba a la Escuela Dominical fielmente cada semana, formando parte de la clase de tercer grado con otros nueve niños de su misma clase. Usted tiene que imaginarse cómo son los niños de ocho años, así que Felipe no fue aceptado fácilmente, sintiéndose excluido como parte del grupo. Su maestro tuvo una brillante idea considerando la época que estaban celebrando. Se consiguió diez huevos grandes de plástico, y como era un hermoso día de primavera le entregó un huevo a cada niño de manera que salieran y lo llenaran con algo que representara la resurrección. Todos los niños fueron por los alrededores de la iglesia buscando algo según su imaginación de modo de representar este acontecimiento. Al final todos llegaron y pusieron los huevos en una mesa, y luego el maestro comenzó a abrirlos mientras los niños miraban ansiosamente. El maestro presentó cuatro de ellos. El primero que abrió tenía una flor. El segundo tenía una pequeña mariposa. El tercero una hoja tierna. Pero el cuarto que abrió no tenía nada en su interior. Algunos niños reaccionaron, diciendo: “¡Eso es estúpido! Alguien no lo hizo bien”. De repente el maestro sintió un tirón en su camisa, y miró hacia abajo. Felipe, el niño con síndrome de Down, dijo: “Es mío”. El resto de los niños respondieron: “¡No se te ocurre hacer nada bien, Felipe. No hay nada allí!”. Felipe dijo: “¡Lo hice bien! ¡Hice lo correcto! ¡Está vacío! ¡La tumba está vacía!”. Felipe murió pronto después de eso. Cuando se hizo su funeral, nueve niños de ocho años de edad marcharon hacia el frente, no con flores, pero con huevos de plásticos vacíos. Felipe tenía razón. No hay mayor símbolo de la resurrección que una tumba vacía. Esta es la verdad que estremeció al mundo y cambió la historia. Nuestra fe descansa en este hecho. La promesa de la resurrección

de nuestros cuerpos para la vida eterna descansa en este hecho. Porque si Cristo no resucitó, ¿para qué creer en un salvador muerto? Pero si él resucitó, la muerte perdió su aguijón - ya no hay que temer. ¡Jesucristo vive! Esta es la noticia. Consideremos cuáles serían las consecuencias si Jesús no resucitó y el hecho de su resurrección. I. ¿CUÁLES SERÍAN LAS CONSECUENCIAS SI CRISTO NO HUBIERA RESUCITADO? En los versículos 14-19, Pablo demuestra que la resurrección de Cristo es esencial para nuestra fe. A través de ella tenemos ahora la garantía que también nosotros resucitaremos. A este respecto, Pablo va a darnos seis desastrosas consecuencias que se producirían si Cristo no resucitó de entre los muertos. 1. La predicación del Evangelio no tendría sentido. (I Cor. 15:14 a). Como la predicación es el corazón del evangelio, si Cristo no resucitó qué sentido tendrían las iglesias y sus pastores, los misioneros y los evangelistas. Seríamos como las demás religiones que al tocar el tema de una vida después de esta, llegan a la fría conclusión que el cuerpo al morirse se desintegra y allí, o se acaba todo para algunos, o se da la reencarnación en otros. Para muchas de ellas, la muerte le pone fin a toda esperanza, conocido también como la aniquilación del alma. Este, pues, sería un resultado si Cristo no hubiera resucitado. Pero como Pablo había dicho antes, el corazón del evangelio es la muerte y resurrección de Cristo en nuestro favor (1 Cor. 15:14). Sin la resurrección, Jesús no pudo haber vencido a la muerte, y la muerte siempre sería el conquistador del hombre. Sin la resurrección, la buena noticia sería una mala noticia, y no habría nada digno de predicación. Sin la resurrección, el evangelio sería un mensaje vacío sin esperanza, de tonterías sin sentido o de meras “filosofías y huecas sutilezas”. Ahora el evangelio que predicamos es el mismo de Pedro, quien al citar lo que David había profetizado, habló que

su cuerpo no fue dejado en la tumba (Hch. 2:31-32). También fue este el mensaje de Juan, otro gran testigo (Apc. 1:17-18). La predicación que seguimos proclamando hoy es porque Cristo vive. 2. La fe en Cristo no tendría ningún valor (15:14b). Si Cristo no resucitó, así como la predicación es vana, también lo sería la fe. Todo lo que sostiene el andamiaje de lo que creemos tiene su fundamento en la “fe una vez dada a los santos”. Si Cristo no resucitó, ¿para qué hablar de un Mesías crucificado? ¿A quién puede salvar un salvador muerto? Si Cristo no resucitó, ¿cómo darle esperanza a los hermanos que pierden a sus seres amados? ¿Cómo alentarles acerca de volver a verles otra vez si Cristo no resucitó? Si esto fuera así, tendrían que decir como el salmista: “Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia…” (Sal. 73:13). Si Cristo no resucitó, la lista de los héroes de la fe de Hebreos 11, llegaría a ser un sitio para los insensatos. 3. Los que fueron testigos de la resurrección serían unos mentirosos v. 15. Si Cristo no resucitó, las mujeres como María Magdalena, los apóstoles, los más de 500 que le vieron después, y por último, el mismo Pablo, serían todos unos mentirosos (6-8). Negar que Cristo no resucitó, no sería elegante decir que los apósteles se equivocaron, sino que fueron todos unos mentirosos. El asunto es que no hay ninguna posibilidad, como algunos afirman, que ese error podría haber sido inocente o ingenuo. La resurrección de Jesús fue un hecho notorio, no solo por la aparición inmediata a los discípulos, sino que durante cuarenta días Jesús se apareció “con pruebas indubitables”. Por otro lado, el mismo Jesús resultaría mentiroso, porque si alguien habló que resucitaría fue él mismo (Jn. 2:19-21; 10:17; 16:16-23; Mt. 12:40). En este caso, o la verdad del Nuevo Testamento se mantiene o se cae sobre la resurrección.

@elimparcialnews

Rev. Julio Ruiz

si la resurrección de Cristo fuera un mito, de acuerdo a lo que sus enemigos han dicho desde el principio. Si Cristo no resucitó de entre los muertos, entonces los cristianos no serían mejor espiritualmente que los no cristianos. El testimonio del perdón de pecados y salvación también sería una mentira. Esta es razón central de la muerte de Jesús en la cruz. Por lo tanto, si Jesús no resucitó de entre los muertos, entonces el pecado ganó la victoria sobre él, y seguirá siendo victorioso sobre toda la humanidad. Si Jesús permanece muerto, entonces, cuando morimos, nosotros también permaneceremos muertos y condenados. Si Jesús no resucitó de los muertos, la verdad de Romanos 6:23, que habla que “la paga del pecado es muerte”, se cumplirá sin la otra parte “más la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús”, que nos trae otra esperanza. Si esto es así, la muerte y el castigo eterno serían la única posibilidad para creyentes y no creyentes por igual. Si Cristo no resucitó, entonces él no trajo el perdón de los pecados o la salvación o la reconciliación o la vida espiritual, ya sea para ahora o para siempre. Si aún habiéndole conocido luchamos con esta naturaleza, ¿cómo sería la vida sin el perdón de pecado? Si esto es así, Cristo fracasó en la cruz (Ro. 5:10). Los hombres seguirían en sus pecados.

5. Todos los primeros cristianos perecerían eternamente v.18. “Durmieron en Cristo” es un eufemismo común para referirse a la muerte. ¿Qué es lo que Pablo nos está diciendo con esto? Si no hay resurrección de los muertos, entonces todos los santos del Antiguo Testamento se habrían perdido para siempre. De igual manera, la misma consecuencia se aplicaría a todo cristiano que ha muerto desde que Pablo escribió esta carta. El mismo Pablo, los otros apóstoles, y todos los cristianos de todas las épocas pasarían la eterni4. Los hombres seguirían dad en el tormento sin Dios en sus pecados v. 16-17. y sin esperanza. Pablo presentó uno de los argumentos más contundentes 6. Ahora seriamos los

más dignos de lástima de toda la tierra v.19. Esto es como decir que somos unos pobres diablos. La palabra “conmiseración” significa: “Sentimiento de pena y dolor por la desgracia o sufrimiento que padece otra persona”. Si Cristo no resucitó se acabó todo. Todos habríamos confiado en una patraña. Sin la resurrección y la salvación y las bendiciones que trae, el cristianismo sería como las demás religiones.

riremos. Pero Cristo trajo la vida eterna, de manera que en el caso dell creyente “aunque esté muerto vivirá” v.22. Esta es la verdad y el El pasaje anterior nos pare- corazón de la resurrección. ce como muy deprimente. Alguien Nos deja por el suelo. Pero CONCLUSION: qué bueno que no termina ha escrito con mucha jusallí, pues tenemos el v. 20. ticia que el cristianismo es He aquí el grito de victoria. la religión de la resurrecA partir de ahora vamos a ción. Si no hay resurrecver como Pablo torna todos ción, no hay cristianismo. los argumentos negativos La semana santa no son en positivos. ¿A qué conclu- los conejitos y los huevos sión llega? Que el evangelio de chocolates como parte es de incomparable valor. La de la tradición americana fe del evangelio es eficaz. de Easter; ni tampoco es Los apóstoles del evangelio un tiempo para el disfrute proclamaron esta verdad y de la carne, en las playas, nadie les detuvo desde en- como suele suceder en mutonces. El pecado ha sido chos de nuestros países. derrotado, ha sido perdona- Nadie puede ser cristiano do. Los que han muerto en sin creer en la resurrección. Cristo hoy están en la gloria Si no hay resurrección de con él. Los cristianos no son cuerpos, entonces Cristo dignos de lástima. Son las no resucitó. Jesús demospersonas más bendecidas tró que era humano, pero y privilegiadas de toda la resucitó como un hombre. tierra. La resurrección signi- Eso fue la experiencia de fica que Cristo es el vence- comer pescado asado con dor de la muerte, el pecado los discípulos. La resurrecy Satanás. Jesucristo es la ción es la coronación de la primicia (v. 20). Donde él muerte. ¿Cuál es su resestá ahora, también noso- puesta frente al hecho de tros estaremos. Qué triste la resurrección? En Hechos sería la vida si esto es todo 17:32-34 encontramos tres lo que hay. ¿Qué pasaría respuestas a la predicasi aquí padecemos y sufri- ción sobre la resurrección. mos, o si nos mantenemos Una respuesta sería reírte en forma, pero al final no ir de Cristo y decir que el que a ninguna parte? Porque él cree esto es un loco. Ese es vive, nosotros también vivi- un grupo. Otros nos tildaremos. La buena noticia del rían de charlatanes como evangelio es que así como los atenienses con Pablo, a través de Adán todos los señalándonos de ignoranhombres ahora mueren, por tes e incultos. Pero hay un medio de Cristo, todos ten- tercer grupo que reconoce a drán vida (v. 21). Así como Jesús como el Hijo de Dios. en Adán se conoció el ori- Es el grupo que cree y se gen de la muerte, Cristo es une a nosotros. ¿Con cuál el camino de la vida a través de estos grupos se idende la resurrección. Adán tra- tifica usted? Nadie puede jo la muerte al mundo, por permanecer neutral frente a lo tanto todos ahora mo- este hecho. II. ¿CUÁLES SON LOS HECHOS DE LA RESURECCÓN?

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

elimparcialnews.com

Hair Salon & Spa

PROMOCIONES DE INVIERNO Corte de Hombre y Niño

CUPON

Fashion

El Imparcial | 5 de abril 2013

$7.99

CUPON

Cejas y Bozo

$9.99

CUPON

Color y Highlights

-Highlights -Permanentes -Color -Faciales -Waxing -Manicure -Pedicure -Keratina Tratamiento Japonés

Manassas Shopping Center

9122 Mathis Avenue

$12.99

CUPON

Nos especializamos en:

Corte de Mujer

Pedicure/Manicure

CUPON

Hacemos peinados para los días festivos

$99 $25

Válido de lunes a jueves. Expira 30 de abril 2013

Hablamos español

571-292-5750

22 elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de abril 2013

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

INMIGRACION

Ana Montiel, Abogada de Inmigración (Dream Act, peticiones familiares, residencia, ciudadanía y todo lo relacionado con trámites migratorios. -Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

S&S Auto Body & Paint Enderezado y Pintura Mecánica en General

Contamos con horno de pintura para que la pintura en su auto quede de primera

Somos especialistas en el ramo de enderazado y pintura -Diez años sirviendo a la comunidad de Manassas y sus alrededores -Dele una nueva imagen a su auto, se lo dejamos como nuevo -Estimados GRATIS para aseguranza o personales Framemachine. Máquina para arreglar golpes grandes

Llámenos o visítenos

703-361-8702

9160 Euclid Ct. Manassas, VA 20110

www.s-sautobody.com

Si usted ha tenido un accidente y no sabe como tratar con el seguro nosotros lo hacemos por usted ya que trabajamos directamente con las compañías de aseguradoras

WASHINGTON

elimparcialnews.com

Obama donará el 5% de su salario en solidaridad con empleados suspendidos

ENVIOS DE CAJAS AEREO Y MARITIMO

¡¡Recogemos a domicilio en MD-VA-DC y entregamos puerta a puerta!! Carga y Renta de Contenedores

SALIDAS TODOS LOS LUNES

deral que se ven afectados por el embargo y va a aportar una parte de su sueldo al Tesoro”, dijo el funcionario. El martes, el secretario de Defensa, Chuck Hagel, anunció que iba a renunciar a la parte de su salario que se habría cortado si hubiera estado sujeto a la misma suspensión laboral que miles de empleados del departamento. Hagel, que gana 199,700 dólares al año, hará un cheque al Tesoro por hasta 14 días de salario, de acuerdo

con el secretario de prensa del Pentágono, George Little. Como funcionario del gabinete confirmado por el Senado, Hagel no está sujeto a los recortes. Pero Little dijo que Hagel decidió dar el equivalente de su salario excedente para mostrar su apoyo a su fuerza de trabajo. El subsecretario de Defensa, Ash Carter, ya había anunciado que estaba haciendo lo mismo en las semanas previas al anuncio de Hagel. (Con datos de CNN)

DESTINOS

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, devolverá un 5% de su sueldo a las arcas del gobierno federal en una demostración de camaradería con los trabajadores federales que han sido suspendidos involuntariamente de sus cargos por los recortes al presupuesto, dijo este miércoles 3 de abril un alto funcionario del gobierno. Obama, cuyo salario anual de 400,000 dólares está establecido en la ley y no puede ser cambiado oficialmente, emitirá un cheque a nombre del Tesoro de Estados Unidos cada mes a partir de abril. Dado que los recortes obligatorios entraron en vigor el 1 de marzo, su pago del mes pasado se pagará retroactivamente. Eso equivale a alrededor de 1,700 dólares por mes que Obama va a devolver al gobierno estadounidense. “El presidente ha decidido compartir el sacrificio que hacen los funcionarios públicos de todo el gobierno fe-

El Imparcial | 5 de abril 2013

MEXICO VIA AEREA POR LIBRAS MEXICO VIA MARITIMA POR TAMANO DE CAJA Entregas a domicilio en todo el territorio nacional de México

Colombia El Salvador Honduras Guatemala

Aéreo-Marítimo Marítimo Marítimo Aéreo-Marítimo

703-335-8055 8317 Centreville Rd. Of 315, Manassas, VA 20111

www.MiServiExpress.com

serviexpress@miserviexpress.com

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de abril 2013

UN EXTENSO SURTIDO DE LLANTAS USADAS Y NUEVAS DE TODAS LAS MEDIDAS Y MARCAS -PRECIOS INCOMPARABLES -BALANCEADO -REPARACIÓN

“Un negocio familiar atendiendo con respeto, buen trato y buenos precios a nuestra comunidad”

Anthony y Antonio Monroy, le dan la bienvenida y agradecen su preferencia

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8 AM A 6 PM

(571) 208-1756 (571) 572-5355

COMPRE 3 LLANTAS NUEVAS LA CUARTA ES

GRATIS EN TODAS LAS MEDIDAS

VENCE 05-30-13

9099 EUCLID AVE. MANASSAS, VA 20109

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES GRATUITA PREPARACION ELECTRONICA

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

REEMBOLSO RAPIDO

VENTA DE BOLETOS AEREOS “Le buscamos la mejor tarifa”

9756 Center St. Manassas, VA 20110

703-330-9695

¡Todo el año y de años anteriores!

Contabilidad Notaria Traducciones 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de abril 2013

ESPECIALES POR TEMPORADA DE TAXES Buen crédito, No crédito TAX ID

ESPECIAL DE LA SEMANA 2007 Honda Civic EX

¡NO DEJES QUE ALGUIEN SE LO LLEVE ANTES QUE TI!

$900

DE DOWNPAYMENT DOWN PAYMENT

1,300

2006 Honda Civic Si DOWN PAYMENT

1,300

2010 Dodge Journey SXT DOWN PAYMENT

1,400

2006 Nissan Frontier SE DOWN PAYMENT

$1,200

2004 Ford F150 XLT

DOWN PAYMENT

1,300

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

2006 Explorer Eddie Bauer DOWN PAYMENT

900

DOWN PAYMENT

1,800

DOWN PAYMENT

1,600

2006 Toyota Tundra SR5

8511 Manassas Drive (Al lado de SHELL Gas Station - Esquina de la 28 y la Manassas Dr.)

1,900

1,000

2005 Pontiac GTO DOWN PAYMENT

Premium

3,200

DOWN PAYMENT

1,300

2005 Acura TL 3.2TL DOWN PAYMENT

2012 Nissan Maxima DOWN PAYMENT

2008 Lincoln MKX

1,000

2004 Lincoln Aviator Premium DOWN PAYMENT

2005 Ford Expedition XLT

800

DOWN PAYMENT

1,300

2007 Honda Odyssey EX-L DOWN PAYMENT

2,400

1,200

Grand Touring 2007 MazdaSpeed6 DOWN PAYMENT

1,400

2005 BMW 525i

2004 Toyota Celica GT DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

$1,000

2004 Honda CR-V EX DOWN PAYMENT

$1,300

18,524 millas V6 3.5L 3 lineas de acientos

2013 Ford Explorer 4WD

2010 Nissan Altima

703-330-5444 ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

2006 Ford Mustang GT

www.jw-motors.com

26 elimparcialnews.com

Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper

Comida Mexicana Auténtica -Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas

El Imparcial | 5 de abril 2013

-Quesadillas -Caldos -Tamales y más

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

540-825-1056

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de abril 2013

México Lindo Plaza

pague aqui sus bills

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

703-361-4141

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

JOYERIA FINA

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Los platillos mexicanos y latinoamericanos más ricos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

28 elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de abril 2013

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

YA TENEMOS SU AUTO PREFERIDO

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

AUTOS

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Ford entre las más seguras según Latin NCAP

ord es la única marca con tres vehículos entre los mejores en seguridad según Latin NCAP. Los modelos son: la nueva EcoSport, el Fiesta KD y el Focus. En la más reciente evaluación publicada por Latin NCAP, la nueva EcoSport recibió cuatro estrellas en protección para adultos, mismo nivel alcanzado también por el nuevo Fiesta y el Focus. Latin NCAP fue lanzado en 2010 y ha llevado a cabo tres fases de pruebas, clasificando la seguridad de los 28 vehículos más vendidos en los principales mercados de la región. Allí, la nueva EcoSport recibió cuatro estrellas, de un total de cinco, en las pruebas de seguridad para adultos y tres en lo referido a

niños. Posee una carrocería de gran rigidez a partir de la utilización de aceros de alta resistencia y materiales como el boro, logrando al mismo tiempo, un menor peso estructural y una mayor durabilidad del conjunto. Los apoyacabezas y cinturones de seguridad de tres puntos en las cinco plazas, los ganchos Isofix, la carrocería deformable y la columna de dirección con sistema avanzado de absorción de energía ante un impacto, son algunos de los puntos destacables.

Trae airbags frontales de serie y como opcionales se ofrecen los laterales y los de cortina. Adicionalmente, el sistema de alerta post colisión activa automáticamente las balizas y destraba las puertas si existe activación de airbags. En lo referido a seguridad activa incorpora frenos ABS, control electrónico de estabilidad, control de tracción, sistema de asistencia de arranque en pendiente y la asistencia de frenado de emergencia. (Fuente: Cars.com)

DMV

El Imparcial | 5 de abril 2013

PLACAS

No molestes a nadie

SACA TUS PLACAS CON TU PASAPORTE

Toda clase de tramite en DMV RENOVAMOS TUS PLACAS POR TI

SACAMOS TODA CLASE DE TITULOS POR TI

LIMPIAMOS TITULOS SALVAGE

TU CARRO NO PASA EMISION... TE AYUDAMOS

PLACAS TEMPORALES

703-656-5641 Valeria Oropeza - Notaria Pública

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

30 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 5 de | 17 abril de2013 agosto 2012

AUTOS

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de abril 2013

Qué hacer en caso de que el auto se inunde

n caso de que nuestro auto esté estacionado en una calle y se inunde, o que circulando desemboquemos en una zona anegada, debemos considerar que el tiempo que transcurre entre la inundación y el momento en que se le da servicio a la unidad debe ser el menor posible, ya que la corrosión y el óxido en los conectores y la electrónica avanzan velozmente. Elementos como los rodamientos de rueda, homocinéticas de semiejes, levantavidrios, etcétera, requerirán especial atención según el tiempo de inmersión. Además, hay que tener en cuenta que algunos modelos pueden no arrancar por tener el tubo de escape lleno de agua: en este caso se debe colocar el auto en un ángulo adecuado para escurrirlo o desmontarlo. Desde CESVI recomiendan una serie de acciones básicas que se deberán realizar para no dañar los elementos, conservarlos e identificar los averiados: En primer lugar, es fundamental no dar marcha al auto: es imperativo adecuar las condiciones de la unidad antes de intentarlo, ya que existe riesgo de inutilizar más componentes electró-

nicos o mecánicos. En el caso de que no arranque no se debe insistir. Lo ideal es concurrir a un servicio especializado para un diagnóstico electrónico. Se debe desconectar la batería y quitar el filtro de aire. Si la unidad tiene intercooler (es muy común en los diésel modernos) también hay que quitarlo ya que es probable que tenga agua. Luego, debemos desmontar las bujías si es nafta o los precalentadores si es diésel. Asimismo, es importante verificar que el combustible NO contenga agua. Para ello se debe quitar el tubo de suministro que proviene del tanque y extraer al menos dos litros (si verifica con un volumen menor, no está verificando el fluido del tanque,

solo el contenido en el filtro y el tubo). En caso de encontrar agua deberá vaciar el tanque y limpiarlo y rearmar reemplazando el filtro. Es importante verificar el nivel de aceite del cárter, si es mayor al máximo habrá que quitarlo, en caso de que sea menor lo podemos dejar para continuar con las pruebas (luego se reemplazará junto con el filtro). Se deberán reemplazar todos los fluidos y filtros. En caso de llevar al vehículo a un taller o centro especializado, es importante que se realice una limpieza de los conectores de toda la instalación eléctrica que se sumergió tanto en el vano motor como en el habitáculo. Si no se conoce el nivel

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

que alcanzó el agua, se puede guiar por las marcas en los tapizados de puertas y butacas. Recuerde que el posicionamiento de las unidades electrónicas, computadoras y estaciones de interconexión es diferente en cada vehículo. Una vez que se hayan realizado todos estos chequeos, se puede volver a conectar la batería y accionar el arranque en forma directa utilizando un cable remoto desde la batería al automático del motor (no utilizar la llave) durante 15 segundos.

Es probable que por los agujeros de las bujías se expulse el agua que se acumuló en los cilindros, por lo que se recomienda proteger

los ojos. Ahora sí, ya puede rearmar los componentes de motor y dar marcha al auto con la llave de arranque. (Fuente: Cars.com)

32 DEPORTES

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |17 5 de de abril agosto 2013 2012

Monterrey vence 2-1 al Galaxy en Concachampions

Poco más de cincuenta minutos fue lo que le duró la ventaja que AJ DeLaGarza había conseguido para LA Galaxy con su gol al minuto 28. A Monterrey le bastaron apenas ocho minutos para remontar el marcador adverso y definir el triunfo para los Rayados 2-1 gracias a las anotaciones de Humberto Suazo (’82) y Aldo De Nigris (’90), en el duelo de ida de

la semifinal 2 de la Liga de Campeones de la Concacaf disputada la noche del miércoles en el Home Depot Center. Con esto Monterrey se lleva una ventaja de dos goles al partido de vuelta del próximo miércoles 10 de abril. A tanto solo minutos de haber empezado el encuentro ya era obvia la férrea marcación personal que preparó el

director galáctico Bruce Arena en contra de los delanteros regiomontanos, Humberto Suazo y Aldo De Nigris. La zaga angelina comandada por el espigado jugador Omar González, neutralizó cualquier sorpresa tempranera. La presión ejercida por los galácticos dio sus frutos y una jugada de cuatro toques sirvió para el primer gol de

LUCE LAS CAMISAS DE TUS EQUIPOS FAVORITOS COMO EL REAL MADRID, BARCELONA Y TODOS LOS EQUIPOS EUROPEOS Y DE MÉXICO Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

¿Estás pensando en Comprar, Vender o Cambiar tu Vivienda? ¡Estamos para Ayudarte! ¡Llamanos sin ningún Compromiso! Ventajas de Comprar y Vender Silvana Rojas

Darío Ortiz Tu asesor en préstamos (703)-786-5580

Realtor, VA & MD (703) 587-1908

• Si eres Comprador, te encontramos el mejor prestamo ﬁjo. Tienes mayor estabilidad, seguridad y bienestar para ud y su familia. Valorizacion de tu nueva vivienda y deduce los intereses de tus taxes. • Te entregamos tu reporte de credito. Si eres Vendedor, te ayudamos a vender tu propiedad, obteniendo la mayor ganancia. Con solo una parte de tu utilidad puedes comprar otra vivienda. ¡Invierte si deseas! • Te entregamos los comparables de tu propiedad.

la contienda. La jugada fue comenzada por Robbie Keane a José Villarreal que a su vez cambio el frente para que recibiera Mike Magee que de cabeza asistió a AJ DeLaGarza. El defensa solo tuvo que empujar el esférico y abrir el marcador a favor de LA Galaxy, 1-0 (28’). Cuando mejor jugaban los locales, llegaría como un baldazo de agua fría, el gol de los rayados luego de un remate de cabeza de De Nigris que tapó Cudicini, el rebote le quedó a Suazo remaPero la noche se le vino tando fuerte adentro y dejar encima a los galácticos y sin opción de reaccionar al vieron como un partido inguardameta angelino.

teligente se había vuelvo un dolor de cabeza. Un centro de Madrigal a De Nigris, que aprovechó una desconcentración defensiva del Galaxy, anotó el segundo de los rayados y prácticamente inclinó la balanza de avanzar a la final del torneo a su favor, el encuentro terminó 2-1. Todo pinta para una nueva final mexicana en la Concachampions después del triunfo de Monterrey 2-1 sobre el LA Galaxy en el Home Depot Center. Pese a la ventaja el técnico de los Rayados Víctor Vucetich no se confía del Galaxy en el partido de vuelta. Ni siquiera contar con Mike Magee, el jugador del mes en la MLS ayudó al LA Galaxy la noche del miércoles. En caso de avanzar, Monterrey se mediría con Santos Laguna, que el martes venció a domicilio 1-0 a Seattle Sounders con gol del verdugo de la MLS Herculez Gómez. (Fuente: FutbolMLS.com)

¡FOTOGRAFIA, VIDEO! ¡Bodas, Quinceaños, Parejas, Novios, Maternidad, Bebes Portratos Familiares y más

MAS INFORMACION 571-264-9383

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de abril 2013

Fútbol local a punto de arrancar

Por: Jonathan Martínez

as diferentes ligas hispanas de fútbol del área están por iniciar sus respectivos torneos, luego que las bajas temperaturas del invierno tienden a desaparecer, el entusiasmo de cientos de futbolistas vuelve a las canchas con las mejores intenciones de demostrar sus capacidades y habilidades en el deporte rey y con la mirada puesta en conquistar uno de los trofeos y otros premios en disputa. Al menos unos 50 torneos se disputan en Maryland, Washington y Virginia y dentro de estas ligas hay varias reconocidas como son la Copa Taca (que este año llevará el nombre de Avianca), la Liga Internacional de Virginia, Liga de Arlington, Liga de Culmore, Liga Internacional de Woodbridge, Liga Centroamericana, Liga Latinoamericana, Liga Boliviana, Liga Continental, Liga de Manassas, Liga Universal de Manassas, Liga de Springfield, Liga Azteca, Liga de Langley Park, Liga Continental, Liga Internacional de Maryland, Liga de Culmore, entre otras. La mayor parte de torneos en estos momentos están en proceso de inscripción

de equipos y proyectan iniciar jornada en la tercera semana de abril aunque hay varios campeonatos que inician este domingo 7 de abril; unos pocos como la Liga de Culmore, comenzaron a mediados de febrero. Torneo relámpago en la Liga Internacional de Woodbridge Esta liga arranca la temporada del 2013 este domingo 7 de abril con un torneo relámpago a partir de las 9:30 a.m. en las canchas sintéticas del complejo deportivo Howison Homestead Park, ubicado en14716 Minnieville Road en Woodbridge, Virginia. El torneo contará con la participación de 10 equipos en cada categoría: libre y veteranos. Todos en lucha por conquistar la “Copa Atlacatl” gracias al patrocinio del Restaurante Atlacatl en Arlington, VA Para cualquier información sobre la Liga, visitar la página www. wislva.com o llamar al teléfono703-989-2771. Liga Universal todavía tiene cupos Víctor Rivera, presidente de la Liga Universal de Manassas, dice que en este torneo todavía hay cupos para algunos equipos que quieran participar, por lo que pueden comunicarse al 571-237-6818. El torneo empezará en la última semana de abril. DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

34 DEPORTES

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 5 de| 17 abril de2013 agosto 2012

Niños latinos de Washington beneficiados con programa de fútbol de Emiratos Árabes y Manchester City Por: José García

Uno de los campos de fútbol más utilizados en Washington DC y donde se dan cita buena cantidad de niños de descendencia latina, cambiará por completo su imagen como parte de una donación de la embajada de los Emiratos Árabes Unidos (UAE) y el Manchester City Football Club, que han iniciado desde este 4 de abril, la construcción un nuevo escenario deportivo con césped artificial en la escuela primaria Marie Reed Elementary School en el corazón de Adams Morgan. Además de este proyecto el club Manchester City y Etihad Airways, proporcionarán entrenamientos con técnicos destacados a los niños de la localidad, con el fin de ofrecer oportunidades de ser parte del Manchester. “No pude imaginar un lu-

gar mejor para este nuevo campo de fútbol que aquí en el corazón de Washington DC Adams Morgan” dijo Yousef Al Otaiba embajador de (UAE) en los Estados Unidos. “estamos muy contentos de construir un campo nuevo de fútbol en la escuela de Marie Reed Elementary School que va a dar a los niños mas acceso al fútbol y beneficiar a la comunidad” concretó. Por su parte el departamento de servicios generales en colaboración con las escuelas públicas de DC, también se han comprometido a restaurar la zona que rodea el campo de fútbol en gran medida la mejora de la estética y la seguridad del parque, este trabajo se llevará a cabo al mismo tiempo con la construcción del escenario deportivo. “El Distrito de Columbia tiene el honor de ser elegido por la embajada de los Emiratos Árabes Unidos y el Manchester City Football Club para recibir un regalo tan maravilloso para los estudiantes de Marie Reed Elementary y la comunidad” dijo el alcalde Vincent C

Gray. “La remodelación del nuevo campo de fútbol y el programa deportivo después de la escuela mejorará la calidad de vida de nuestra comunidad ya que una de mis preocupaciones es que la obesidad infantil está aumentando en nuestra ciudad y tenemos que hacer todo lo posible para que nuestros niños estén involucrados en actividades deportivas” sostuvo. Emiratos Árabes y el Manchester también han participado con estos programas de nuevos campos de fútbol en el 2011 en “The Boys & Girls club of East Los Ángeles y en el 2012 “Haas Park in Chicago Illinois, The Hank Kline Boys & Girls club in Florida y Lexington Academy in Harlem, Nueva York y hoy en el 2013 Washington DC se convierte en la quinta ciudad en favorecerse de estas acciones. “Este proyectó será un cambio para nuestros estudiantes y nuestra comunidad escolar” destacó Eugene Pinkard (Director de Marie Reed School). “El nuevo campo de fútbol va

a transformar nuestro plan de estudios y tendrá mucho valor en una instalación de clase mundial” dijo. Estudiantes de Marie Elementary School y padres de familia, destacaron el beneficio para la escuela y comunidad de tener oportunidades de programas como “City soccer in the Community” ya que con el nuevo campo de fútbol, muchos niños se motivarán para practicar esta actividad deportiva. El Manchester City también ha llevado estos programas de ayuda en otros países “Esto es lo que se vive, esto es lo que nos gusta hacer, esto es lo que a los jugadores les gusta hacer, lo que le podemos ofrecer a los niños de todo el mundo y lo hemos hecho en países como Estados Unidos, África, Asia e Inglaterra hemos estado haciendo clínicas de fútbol durante 100 años” dijo Gary Hopkins representante del Club inglés. Se espera que el campo de fútbol esté terminado en el

otoño a tiempo para el inicio del curso 2013/2014 del año escolar. También que estos programas de “City Soccer in the Community” sigan

incrementándose a fin de ayudar a las comunidades del mundo y buscar talentos para ser parte del club Manchester City, dijeron.

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial | 5 de abril 2013

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS

7209 Centreville Rd. Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

571-208-0672 571-208-0708

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Muy pronto también en Winchester 806 South Cameron St. Winchester, VA

Tel. (703) 581-2124

¡Visítenos hoy!

36 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial 17 de agosto 2012 El Imparcial | 5 de |abril 2013

Madrid golea 3-0 al Galatasaray

El Real Madrid dejó prácticamente sellado el pase a su tercera semifinal consecutiva en la Liga de Campeones con una victoria rotunda (3-0) ante el Galatasaray, un

rival inferior que fue incapaz de ocultar sus carencias. Solo la falta de acierto, una vez más y la intermitencia en el juego evitaron un marcador más abultado con miras

al duelo de vuelta en el Turk Telekom Arena. José Mourinho se decidió por el francés Karim Benzema en lugar del argentino Gonzalo Higuaín. Pero fue más inesperada la presencia en el once del ghanés Michael Essien en el lateral derecho en el lugar previsto para Álvaro Arbeloa. Una acción iniciada por Benzema y seguida por Mesut Ozil fue finalizada por Cristiano Ronaldo, que abrió el marcador a los diez minutos con un remate de pierna izquierda. Ronaldo llegó a su noveno gol en el torneo con lo que lidera en solitario la tabla de goleadores. Lionel Messi y el turco Burak Yilmaz tienen ocho tantos. Real Madrid buscó el segundo gol por conjunto de Ozil, Ronaldo y Benzema y fue el delantero francés el encargado de poner el segundo tanto en contra del conjunto turco apenas al minuto 28. En una de las pocas jugadas generadas por el Real Madrid durante el segundo tiempo, Gonzalo Higuaín puso el 3-0 contra el Galatasaray al minuto 72.

El marfileño Didier Drogba señaló que la derrota ante el Real Madrid fue en gran parte por “falta de experiencia” para un equipo joven en la competición como es el Galatasaray. Es un equipo muy joven y hay algunas cosas que mejorar. Es una buena lección y en la vuelta tenemos que demostrar que hemos aprendido”, declaró Drogba a Bein Sport. Mientras, el técnico merengue, Jose Mourinho, aseguró que aunque los turcos necesitan de un “milagro” para seguir con vida en la Champions, dijo que esos existen en el fútbol y “pueden soñar con uno”. “Tengo suficiente experiencia como para entender que tenemos un buen resultado pero no se ha acabado. Intentaré convencer a mis jugadores de que esto no ha acabado y que tenemos que ir con seriedad a Estambul”, dijo el portugués, citado por la agencia EFE. En el otro juego de cuartos de final, Málaga no supo romper la combinación defensiva del Borussia Dortmund y empató sin goles en casa.

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

FUTBOL LOCAL

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de abril 2013

Crece entusiasmo en niños por el fútbol

Por: Pedro Sorto

FOTOS: PEDRO SORTO

El deporte rey en el mundo está cobrando mucho auge y entre los niños latinos que residen en el área metropolitana de Washington no es la excepción, de tal forma que muchos dirigentes deportivos, están poniendo sus ojos el desarrollo del fútbol entre cantidad de niños que muestran grandes habilidades en el manejo del balón.

El éxito logrado por varios jugadores latinos provenientes del área, tal es el caso del hondureño Andy Najar y del estadounidense salvadoreño Herber Flores “El Mago”, son dos casos que sin duda han despertado el entusiasmo en muchos padres de familia y por su puesto de los niños de estar algún día en los mejores clubes del mundo. Escenarios deportivos como el RFK se ven muy concurridos de niños, que junto a sus padres dan respaldo

Todo Deportes El programa de los

al DC United, equipo capitalino. “Es algo increíble como mi hijo de seis años, siente gran emoción e interés por el fútbol” dice Carlos Muñoz, un fanático de este deporte. Por su parte Remberto Gutiérrez, padre de Carlos y Miguel de 7 y 9 años, dice también que mucho tienen que ver en el gusto del fútbol, el buen desempeño que proyectan equipos como el Real Madrid y el Barcelona, de los cuales sus pequeños son aficionados y por lo cual les gusta lucir sus camisas “Uno es del Barca y otro del Madrid, así son felices defendiendo sus colores”, dice Remberto. Luego de ver cada partido en la televisión, los niños piensan en ser parte de algún equipo y es por eso que en la actualidad varias ligas infantiles se

dan a conocer en el área. Una de ellas es la que preside Boris Flores, la International Football Club, con sede en Woodbridge donde un grupo de técnicos capacitados enseñan a los pequeños las técnicas y reglas del fútbol. Lo que se busca es que los niños crezcan en disciplina deportiva y que logren algún objetivo en este deporte, pero que al mismo tiempo triunfen académicamente y eso es uno de los objetivos de la liga, dice Flores. Esta motivación de los niños por el fútbol, también se dejó ver el pasado 24 de marzo en Chantilly, Virginia, donde pequeños de entre 9, 10 y 11 años, participaron en un torneo, donde los denominados Los O3B de Woodbridge quedaron campeones.

38 LIGA DE

CAMPEONES

elimparcialnews.com

Paris Saint Germain empata 2-2 con Barcelona

ElEl Imparcial Imparcial | 5| 17 de de abril agosto 2013 2012

PSG saca empate de último minuto ante Barcelona en la ‘Champions’. El conjunto parisino anotó el 2-2 en la última jugada del partido de ida de cuartos de final de la Liga de Campeones. Messi salió lesionado

uando Barcelona tenía asegurado el triunfo en el juego de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones de Europa ante el París Saint Germain, un remate de Matuidi logró penetrar el arco catalán y rescatar el empate en casa justo al final del encuentro, el martes 2 de marzo. Los últimos 10 minutos fueron intensos en el estadio Parque de los Príncipes de París, en quita y pone que Ibrahimovic comenzó al hacer el 1-1 que después rompería Xavi con un penal, y finalizara con el 2-2 entre ambas escuadras. Un gol de Lionel Messi había puesto arriba al Barça sobre el París Saint Germain desde el primer tiempo. El equipo francés estuvo más cerca de abrir el marcador desde el minuto 5, luego de que Ezequiel Lavezzi se filtrara al área blaugrana, burlando la marca Piqué y Busquets, pero su tiro terminó pegando en el palo derecho. En una jugada a balón pa-

rado, Ibrahimovic envió un potente disparo que Víctor Valdés alcanzó a rechazar para mandar a tiro de esquina y Barcelona se salvaba otra vez del primer gol. Pero cuando el PSG dominaba el juego, fueron los catalanes los que abrieron el marcador al minuto 38. Messi no desaprovechó su primer tiro a puerta, después de que Dani Alves conectara con el argentino cerca del segundo palo y este enviara un disparo cruzado que venció al arquero Salvatore Sirigu. Ya sin Messi, quien se retiró por una lesión en el bíceps femoral derecho, y con la mínima ventaja, Barcelona inició la parte complementaria del juego con menos presión, mientras que los franceses buscaban algún descuido de la defensa catalana para el gol el empate. Al minuto 77, Ibrahimovic dejó escapar una clara al

quedar cara a cara frente a Víctor Valdés tras un tiro de esquina, pero el tiro del delantero del PSG terminó en las manos del cancerbero blaugrana. No obstante, pasaron dos minutos para que Ibrahimovic se encontrara con el anhelado gol para los parisinos en el cobro de un tiro libre, luego de que el sueco, aparentemente fuera de lugar, rematara un balón que quedó suelto tras el cabezazo de Thiago Silva que pegó en el travesaño. Cerca del final del tiempo reglamentario, el equipo visitante rescató el triunfo una vez que el árbitro central marcara penal a favor del Barca, después de que el arquero Sirigu derribara a

Alexis en el área. Xavi fue el encargado de cobrar desde el manchón penal y recuperar la ventaja en París, solo por unos minutos, pues ya en tiempo de compensación un tiro de Matuidi soprendió a Víctor Valdés para dejar el marcador 2-2. En otro duelo de los cuartos de final de la Champions, el Bayern Münich venció 2-0 a la Juventus con goles de David Alaba y Thomas Müller. Debido a las lesiones de Messi y Mascherano, la prensa deportiva española valoró el partido ante el PSG, como un encuentro con un “buen resultado” pero “muy caro” para el conjunto azulgrana. (Con datos de CNN)

Video y Fotografía profesional

¡Pregunte por Nuestras ofertas de Primavera y para Verano!

$15 Reserve antes de 3/30

CASH Para la reservación de su evento, fotografías, videos ó servicios extras

571-921-2540

Todo tipo de evento social

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO

PAGUE SU BILL AQUI BOLETOS No espere más y haga AEREOS

sus envíos a sus familias

Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica para todo el mundo

A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

El Imparcial | 5 de abril 2013

40 elimparcialnews.com

ElEl Imparcial Imparcial | 5| 17 de de abril agosto 2013 2012

TECNOLOGIA

El celular cumple 40 años

Martin Cooper con su primer celular y otros modernos Martin Cooper, un ingeniero de la compañía Motorola llamó a un colega en otra empresa rival para decirle orgullosamente que estaba hablando desde un teléfono móvil “real”. Cuatro décadas después de aquella primera llamada histórica, con una población mundial que supera los 7.000 millones, se estima que el número de suscripciones llegó a 6.000 millones, de acuerdo a un informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) el año pasado, titulado “Información y comunicación para el desarrollo 2012: maximizando los celulares”. Los celulares son usados en países en desarrollo para generar empleo, acceder a información vital para agricultores y transferir dinero. Tres de cada cuatro personas en el planeta tiene acceso a un celular, según la UIT. El primer celular fue resultado de la carrera entre Motorola y otra empresa estadounidense, AT&T. Esta última inventó el concepto de comunicación celular en 1947, pero fue Cooper quien creó el primer aparato portátil en forma práctica, con su modelo DynaTAC 8000X. “En 40 años el celular ha pasado de ser una herramienta de comunicación entre empresarios a un medio global de conexión a la red”, dijo a la BBC Mike Short, vicepresidente de Telefó-

nica Europa. “En el futuro veremos una gran variedad de aparatos, algunos que podremos vestir, como relojes. Usaremos todos los sentidos y ya hay algunas experiencias con lentes que permiten utilizar los movimientos de los ojos para cambiar la pantalla”, señaló Short. “También veremos chalecos son sensores electrónicos que monitorean la salud y comunican la información al celular para que la transmita al médico”. Visionario Cooper, hoy con 85 años, es considerado el “padre” del celular. Los primeros modelos en 1984 costaban cerca de US$3.500 y el ingeniero pionero pensó que los aparatos jamás llegarían a conquistar un mercado masivo, según recordó hace algún tiempo en una entrevista a la BBC. Pero el inventor sí creyó desde un principio que los teléfonos serían cada vez más pequeños. “Teníamos una visión de que los celulares llegarían a ser algún día tan pequeños que podrían colgarse de la oreja o incluso colocarse como un dispositivo bajo la piel”, dijo Cooper. El ingeniero comenzó a idear su primer celular en la década del 60. “Quería crear algo que pudiera representar un individuo, es decir, que permitiera asignar un número no a un es-

critorio, ni a un hogar, sino a una persona”. “Estar en Motorola fue lo mejor que me ocurrió. Si uno quería cambiar la sociedad, era el lugar justo para hacerlo. En 1965 me pusieron a cargo del proyecto de Productos Portátiles y la creencia fundamental para nosotros era recordar que las personas son inherentemente móviles”. El modelo demostrado por Cooper, el DynaTAC (DYNamic Adaptive Total Area Coverage), era gigante comparado con los actuales: medía 25 centímetros y pesaba más de un kilo. Cooper es presidente y fundador de ArrayComm, una empresa dedicada a la tecnología de redes inalámbricas. Y uno de sus principales socios en innovación es la también inventora y empresaria Arlene Harris, su esposa. “Me da enorme placer pensar que he tenido algún impacto en la vida de las personas, porque estos aparatos mejoran la vida. Entre otras cosas, promueven la creatividad y hacen que las personas se sientan seguras”, recordó Cooper. A este ingeniero pionero también le gusta recordar que estuvo un paso delante de sus rivales. “Cuando uno integra una empresa competitiva, como era nuestro caso, estar al frente es una de las grandes satisfacciones”. (Fuente: BBC)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

CLASIFICADOS

El Imparcial | 5 de abril 2013

Servicios Latinos Tengo mi Carro

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

VENDO NEGOCIO Por falta de tiempo para atender,

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

vendo negocio en Alexandria, Virginia. Con inventario o sin inventario, venta y compra de oro y perfumería. Ubicado a la par del Bestway Supermarket Favor hablar al (703) 307-6265

ESTIMADOS GRATIS

RENTO LOCAL

Alvarado Multiservices Inc.

Rento local grande para negocio en Manassas. Buen precio. 571-577-0138. Con la señora Ulloa

EMPLEO

Necesito mecánico para trabajar en Taller de Manassas, que tenga experiencia y con herramientas. Favor llamar al (571) 237-6818

ESTANTES

Vendo estantes, 20 módulos para grocery, buen precio

703-655-6963 Gran Oferton Vendo Carro Vendo 2002 Jaguar X, Perfectas condiciones $4,200

Interesados llamar al Tel. (703) 655-6963

FOTOGRAFIA PROFESIONAL DE TODO EVENTO 571-264-9383

LLAMENOS 571-572-3248

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110

571-229-9121

1 El Imparcial | 17 de agosto 2012 5 de abril 2013

42 42

HUMOR

¡Papá, papá mi mamá te engaña con otro hombre! ¡Le voy a dar una paliza a esa mujer! Después, el papá le dice a su hijo: ¡Hijo, me has asustado, no era con otro hombre, era con el mismo de siempre! << <<<•••>>> >> Es un calvo que pasa por la calle y se cruza con uno que lleva joroba, y le dice: ¿Qué llevas en la mochila? A lo que el jorobado le contesta: ¡Tu peine imbécil! << <<<•••>>> >> Un drogadicto le dice a su mujer, Cariño, tengo dos noticias, una buena y otra mala, He dejado las drogas, pero no sé dónde. << <<<•••>>> >> Un pelón en un estadio de fútbol dice: Son 6 árbitros en la cancha, 22 jugadores en la cancha, 4522 espectadores, y este desgraciado pájaro no pudo encontrar otro lugar para zurrarse y lo hace en mi cabeza.

Camisetas con su diseño

Su diseño arte o logo impreso en camisetas

For quotes | Para estimados: info@onemediapro.com

¡Para todo tipo de negocios, eventos, convenciones, conciertos y más!

571-264-9383

<< <<<•••>>> >> Llaman a la escuela: ¿Alo? ¿Si? ¡Buenos días! Mi niño hoy no pudo ir a la escuela porque estaba enfermo. ¿Ah sí? ¿Y con quién hablo? Con mi papá. << <<<•••>>> >> ¡Mamá, mamá, en el colegio me estaban pegando una paliza! ¿Y te has vengado, hijo? ¡Claro! ¡Si no me vengo, me matan! << <<<•••>>> >> Una vez iba un pobre infeliz mendigo por el bosque, cuando de repente le sale un enmascarado y le dice: Alto ahí, soy Robin Hood, yo le robo a los ricos para darle a los pobres. Y el mendigo le contesta: Uuuuy cuate, yo soy el más pobre de los pobres. ¿En serio?, le dice Robin Hood, entonces toma, y le empezó a dar bolsas y bolsas de oro y joyas. Y entonces el mendigo feliz empezó a saltar de alegría y a gritar: ¡Soy rico! ¡Soy rico!, y en eso

le salta el enmascarado y le dice: ¡Alto ahí, soy Robin Hood! yo le robo a los ricos para darle a los pobres. Entrégueme esas bolsas o se muere!! << <<<•••>>> >> Éste era un niño que se sube a un bus y le dice al chofer: ¿Cuánto cuesta el bus? Y éste le responde: Cincuenta centavos. Y el niño le dice: ¡Bueno, lo compro, ahora bájense todos porque me llevo este bus! << <<<•••>>> >> Dice un niño a su mamá: Mamá, mamá, ¿por qué en la escuela me dicen fin de semana? Y la mamá responde: Ya cállate y no hagas caso Domingo. << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “No hay palabra ni pincel que llegue a manifestar el amor ni el dolor de los padres”: -Mateo Alemán

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? RECUPERE PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

5,000 Business Cards $85 5,000 4x6 Postcards $210 Web Design

703-869-9905

starting at $500

with domain & hosting

Por favor llame para hacer una cita

150 S. Washington St. #203 Falls Church, VA 22046

and Much more!

carlos@egadesigns.com www.egadesigns.com facebook.com/egadesigns

elimparcialnews.com

¿Necesitas auto?

El Imparcial | 5 de abril 2013

EMMANUEL SERVICES INC

Mal Crédito, No Crédito, Bancarrota o Tax ID

Todos califican

Visítanos en

www.yourhonestsalesman.com

Weddings/Bodas Birthdays/Cumpleaños Quinces & Much More...

703-869-9905

150 S. Washington St. #203 Falls Church, VA 22046

Por favor llame para hacer una cita

carlos@palaciosphotos.com www.palaciosphotos.com facebook.com/palaciosphotos

PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO

¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Le tenemos la solución!

LE PAGAMOS $100, $200, $300

Servicio a domicilio - Haz tu cita 13532 Jefferson Davis Hwy Tel. 571-991-9361 Woodbridge VA 22191 Pregunte por Ana

(Ubicados dentro de Cell Phone City)

ATS

MECANICA GENERAL

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

¡SERVICIO DE

GRUA GRATIS! LLAME POR DETALLES

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO PLANCHADO DE AUTO

ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

-Registre su auto en el DMV -Trámites de placas con pasaporte -Entregas de placas a domicilio -Todo lo realizamos el mismo día -Pasamos emisiones -Los mejores precios del área

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

El Imparcial | 5 de abril 2013

CLASIFICADOS

Mejore su salud Masajes de refexología Masajes reductivosa

Ayuda al sistema nervioso y relaja mejorando la oxigenación de todos los órganos, ciática, artritis, varices, etc Citas 571-577-0139

¡Cuide su salud, antes de enfermarse!

Reconocida agencia de seguros en Manassas necesita agente responsable, con licencia de Property & Casualty Debe tener experiencia para trabajar con múltiples compañías. Edad preferible 30 años o más. Interesados deben enviar su resume por e-mail:clarasins@comcast.net ó por fax al 703 369 9532. Para concertar entrevista llame al 703- 361- 9063

70 años con los mejores equipos de filtración de agua y utencilios de cocina

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

¡GRUA GRATIS! 703-889-0852 571-533-2343

$4.50 LB

Nueva tecnología de la NASA aplicada en filtros de RENAWARE

¡Cocina del Futuro! Cocina sin quemar, es Increible

INFORMACION Y DEMOSTRACIONES

540-621-1327 703-932-7190

YA ESTAMOS EN FREDERICKSBURG, VA ¡Precios Justos!

MECANICA GENERAL

ENCOMIENDAS A EL SALVADOR

No somos Distribuidores-Revendedores, Somos Fabricantes

¡Abrimos crédito!

ATS

FACILIDADES DE PAGO

Sistema de LAY-AWAY Le visitamos a domicilio

¡SOMOS FRABRICANTES!

PRECIOS A MITAD DE LAS OTRAS COMPAÑIAS

@elimparcialnews

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

EMPLEO

ASISTENTE MEDICO EN MANASSAS

Se necesita asistente médico que sea técnico en Rayos X y que sea bilingue

703-910-7634 703.365.0399 Preguntar por Javier Torres Enviar su resume por fax

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de abril 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Negocios Manassas

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda Expira 30 de abril 2013

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes -TRADUCCIONES -AUTORIZACIONES DE VIAJE

*Lista de precios, no incluyen taxes

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

-ALQUILER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $28 DIARIOS/SEGURO DE AUTO INCLUIDO -PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO, COMIDA, BEBIDA & SNACKS.

MANASSAS 8859 Sudley Rd, Manassas, VA 20110

703-330-6100

HERNDON

902 Alabama Dr. Herndon, VA 20170

571-991-1066

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 5 de| 17 abril de2013 agosto 2012

8907 Mathis Ave. Manassas, VA 703-368-5390 $271 $285 $284

Aceptamos: TAX ID Mal Crédito, No Crédito Buen Crédito, Bancarrota Reposesiones

No hay problema ¡Todos Caliﬁcan! Lléveselo por solo

$229

por mes

Lléveselo por solo

por mes

2007 Ford F-150 XLT SuperCrew 4WD Lléveselo por solo

$234 por mes

Lléveselo por solo

por mes

2004 Ford F-250 SD XLT 4WD Lléveselo por solo

$235 por mes

Lléveselo por solo

por mes

2008 BMW X3 3.0si Lléveselo por solo

$278

por mes

8 pasajeros 2003 Acura RSX Coupe Lléveselo por solo

2007 Honda Accord EX-L Sedan AT

$241 por mes

Lléveselo por solo

$278 por mes

2009 Nissan Maxima SV Lléveselo por solo

$263 por mes

2004 Toyota Sienna LE Lléveselo por solo

$281 por mes

SuperCab 4WD

2005 Toyota Sienna XLE Limited AWD Lléveselo por solo

$240

por mes

2009 Ford Escape XLT 4WD V6 Lléveselo por solo

$240 por mes

2007 Mercedes-Benz C-Class C230 Lléveselo por solo

$297 por mes

2010 Ford F-150 Lariat Lléveselo por solo

$268 por mes

QuadCab 4WD

Access Cab

2010 Toyota RAV4 Lléveselo por solo

$251

2006 Toyota Tacoma V6 4WD

2007 Cadillac Escalade ESV

2005 Dodge Ram 2500 Power Wagon

por mes

2006 Jeep Commander 4WD

Steve 703-655-4604 Rodolfo 571-286-8218 Jonathan 704-208-9539 William 571-991-6440

ManassasIMPORTS.com

GASTOS DE PROCESO ($499), IMPUESTOS Y PLACAS NO ESTÁN INCLUIDOS EN EL PRECIO. INTERÉS BASADO EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. VER DEALER PARA COMPLETAR DETALLES. CUOTAS BASADAS EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. $3000 CUOTA INICIAL, 3,9% DE INTERÉS POR 72 MESES.

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 5 de abril 2013

TODOS LOS AUTOS SON CERTIFICADOS POR VIADA

Todos los autos tienen Garantía

3 MESES / 3,000 MILLAS 18 MESES / 18,000 MILLAS GARANTIA INCLUIDA TODOS LOS AUTOS EN ESPECIAL POR EPOCA DE TAXES DOWNPAYMENT

$900

2001 Toyota Camry XLE DOWNPAYMENT

$1,300

DOWNPAYMENT

$799

$900

2000 Volvo S80 2.9 DOWNPAYMENT

$800

1991 Ford Club Wagon E250 DOWNPAYMENT

$1,000

2003 Honda Civic EX - Manual

¡Todas las semanas tenemos nuevos Especiales!

- No Crédito - Mal Crédito

DOWNPAYMENT

$900

$1,200

2001 Nissan Xterra SE 4WD DOWNPAYMENT

2006 Totyota Camry XLE DOWNPAYMENT

$1,200

2005 Ford Focus ZX4 SES DOWNPAYMENT

2003 MAZDA6 S DOWNPAYMENT

$1,000

$1,200

También aceptamos

2006 Toyota Matrix XR 2DW DOWNPAYMENT

$1,000

Rocky Mountain edition 4WD 2005 Jeep Liberty DOWNPAYMENT

Tax ID

Todos Caliﬁcan DOWNPAYMENT

$1,000

$1,100

2004 Kia Sedona EX DOWNPAYMENT

$1,000

2003 Nissan Altima 3.5 SE

Northside Auto Sales Establecido en 1978

2003 Ford F-150 XLT Long Bed 2WD

FINANCIAMOS EN CASA Compre Aquí, Pague Aquí

2004 Chevrolet TrailBlazer LS 4WD DOWNPAYMENT

2003 Toyota Camry Solara SE DOWNPAYMENT

$1,200

$1,300

2004 Volkswagen Jetta GLS 2.0L

2011 Chevrolet Impala LS

2005 Kia Sedona EX DOWNPAYMENT

$1,200

También encuentrenos en:

2008 Nissan Altima 2.5

9000 Centreville Rd. northsideauto.com Manassas, VA 20110 Necesita licencia de Virginia. Estimados de downpayment basados en score de crédito 575

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

PARA CUALQUIER PREGUNTA LLAMENOS: Luis Roman Luvi Hernandez

703-368-5666

El Imparcial | 5 de abril 2013

El mejor tiempo para comprar es ahora

Los precios siguen subiendo y el interés bajando No espere más

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109 FOR SALE

$169,000

BUELL CT, DUMFRIES 3 habitaciones, 2 ½ baños

SHORT SALE

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

703-398-7372 FOR SALE

$659,000

GAINESVILLE, VA

5 habitaciones, 3 ½ baños

ERROLL LN, FOR SALE BRISTOW $208,000

FOR SALE

$270,000

SAINT CHARLES DR, WOODBRIDGE 3 habitaciones, 2 ½ baños.

FOR RENT

$1,000

$330,000 Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

HAWK TRL, WINCHESTER 3 habitaciones, 3 baños

VICTORY LAKES, BRISTOW Basement, 3 cuartos, 1 baño

En un artículo en el periódico ‘The Wall Street Journal’, el escritor sugiere que si usted es uno de los dueño de casa con suerte de tener equidad en su propiedad y quiere comprar una casa mas grande o mejor, hoy puede ser el momento indicado. Ester artículo sugiere que hay una escasez de inventario de casas, a causa de este podriamos ver un aumento en los precios de casas. La falta de inventario hará que haya construciones de casas nuevas.

ENCUENTRE SU CASA NUEVO YA ¡LLAMENOS HOY!

MODIFIQUE SU HIPOTECA

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información