El Imparcial April 12th, 2013 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

Business Cards, Flyers, Door Hangers, T-shirts/Camisas, Bolsas 571-264-9383

ELIMPARCIALNEWS.com

El auto de sus sueños le espera

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 597 • 12 de abril, 2013

PIDEN REFORMA MIGRATORIA

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

703-330-5444

FOTO: GIO LAZO

jw-motors.com

Miles de personas marcharon y se mantuvieron frente al Capitolio en Washington DC, el 10 de abril para solicitar de los congresistas la pronta aprobación de la Reforma Migratoria que beneficie a unos once millones de inmigrantes indocumentados. Algunos senadores han dicho que es posible se apruebe el texto de la ley la semana entrante. PAG 8, 34-35

SALVADOREÑOS

LIGA DE CAMPEONES

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703-499-9099

ALEMANES CONTRA ESPAÑOLES. Este viernes se efectuó el sorteo para la semifinal en la Liga de Campeones de Europa. Españoles se enfrentarán a los Alemanes. Bayern Munich jugará contra Barcelona y Borussia Dortmund frente al Real Madrid. Los partidos comienzan el 23 de abril y la final será en Wembley el 25 de mayo. PAG 32

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

UNITED AIRLINES DIRECTO A EL SALVADOR. Los salvadoreños residentes en Washington DC tienen ahora una nueva opción para viajar directo vía aérea a El Salvador y por eso United Airlines la línea que da este servicio, invitó este jueves a empresarios cuscatlecos del área para darles a conocer las ventajas que ofrecen al volar con esta compañía.

PAG 15

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353

703-330-9695

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Robert R. Weed

9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

HONDUREÑO Y NICARAGÜENSE YA PUEDES RENOVAR EL TPS

VENTA DE BOLETOS AEREOS CONTABILIDADES, NOTARIA, TRADUCCIONES

SEGURIDAD

El Imparcial | 12 de abril 2013

elimparcialnews.com

Ley sobre control de armas pasa primera prueba en el Congreso

La Casa Blanca también ha ejercido presión en los últimos días sobre aquellos senadores demócratas más reacios a votar a favor en la sesión de este jueEl Senado de Estados Unidos podrá votar finalmente a favor o en contra de la propuesta de ley más restrictiva sobre el control de armas del país en los últimos 20 años. Este jueves 11 de abril, la legislación ha superado el primer escollo, obteniendo los apoyos suficientes - se requerían un mínimo de 60- para permitir que pueda ser debatida. La votación -68 votos a favor y 31 en contra- es un triunfo para el presidente de EE UU, Barack Obama, y para el Partido Demócrata, pero la victoria final se antoja complicada ya que el Partido Republicano tiene previsto presentar una amplia batería de enmiendas durante el proceso de consideración en el pleno, para alargar un debate en el que quieren escenificar su firme oposición a la nueva ley. Un total de 16 senadores republicanos, entre ellos los veteranos John McCain y Lindsey Graham, optaron por votar a favor de que la nueva ley pueda ser debatida en el Congreso, un apoyo que evidencia la desunión en las filas republicanas en lo que al control de armas se refiere. En el seno del Partido Demócrata tampoco hay unanimidad. Dos senadores progresistas, Mark Pryor, de Arkansas, y Mark Begich, de Alaska -dos Estados con gran tradición en la defensa de las armas- han votado en contra. Este primer apoyo republicano no garantiza el mismo respaldo en la votación final de la norma. Muchos líderes conservadores ya han advertido de que están preparando decenas de enmiendas al texto demócrata, que podrían demorar la votación final de la legislación, cuyo debate se espera que se prolongue durante dos semanas. Pero, en el hipotético caso de que la versión definitiva de la ley fuera aprobada en el Senado, es dudoso que la misma pueda obtener el respaldo de la Cámara de Representantes, de mayoría republicana. La matanza de Newtown tuvo un impacto profundo en la sociedad estadounidense y determinó a Obama a impulsar un cambio drástico de la regulación sobre el control de armas en el país. La votación de este jueves evidencia que en Washington también se ha operado un cambio de mentalidad a la hora de abordar este debate, pero las dificultades por las que ha atravesado este proceso en estos cuatro meses, son una muestra de la brecha que todavía existe entre los legisladores y de los obstáculos que aún quedan por superar. La poderosa Asociación Nacional del Rifle, que ha supervisado todas las reformas de la legislación sobre armas en el Congreso de los últimos años, ha presionado durante este tiempo a muchos de los políticos, demócratas y republicanos, del Capitolio. Este jueves, tras conocerse que el senador demócrata, Joe Manchin, y el republicano, Pat Toomey, habían llegado a un acuerdo sobre la extensión del control de antecedentes a todas las transacciones comerciales de armas, emitió un comunicado advirtiendo a los legisladores de que estaría atenta al sentido de sus votos en el debate de la ley sobre control de armas y de que podría cambiar las calificaciones que les otorga.

ves, ante el riesgo de perder su reelección en 2014. El presidente de EE UU ha iniciado una ambiciosa campaña por todo el país instando a los legisladores a

que discutan la ley y tiene previsto seguir haciéndolo durante el período de presentación de enmiendas que ahora comienza. (Fuente: Eva Saiz, EL PAIS)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 7AM-10PM

Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

86 Máquinas Modernas

703-335-9321

8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 12 de abril 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 12 de abril 2013

El Restaurante 90 Grados le invita a disfrutar de su Nuevo Menú de la Comida Salvadoreña y Mexicana

Buffet 100% Salvadoreño

coma sabroso y todo lo que le guste Todos los sábados y domingos de 10 am a 4pm

-Carne guisada -Pollo -Sopa de res -Sopa de pollo -Carne deshilada

-Costilla Guisada de res y de cerdo -Pupusas recién hechas -Yuca con chicharrón -Espagueti salvadoreño

-Cuajada fresca, crema, queso -Plátanos fritos -Empanadas -Atol de Elote

-Carne guisada -Pollo -Sopa de res -Sopa de pollo -Carne deshilada -Costilla Guisada de res y de cerdo -Pupusas recién hechas -Yuca con chicharrón -Espagueti salvadoreño -Cuajada fresca, crema, queso -Plátanos fritos -Empanadas -Atol de Elote -Nuégados -Y sin faltar las ricas tortillas calientitas hechas al instante

-Nuégados -Y sin faltar las ricas tortillas calientitas hechas al instante

8509 Rixlew Lane Manassas, VA Al lado del Mall de Manassas

703-257-1551

ECONOMIA

elimparcialnews.com

Los pagos a 4.2 millones de prestatarios cubiertos por el acuerdo de ejecución hipotecaria comienzan este 12 de abril WASHINGTON. Está previsto que los pagos a 4.2 millones de prestatarios se inicien este 12 de abril tras un acuerdo alcanzado por la Oficina del Contralor de la Moneda y el Consejo de Administración de la Reserva Federal con 13 administradores de servicios hipotecarios. El convenio, que fue alcanzado a principios del año, proporciona $3.6 mil millones en pagos en efectivo a prestatarios cuyas casas se encontraban en cualquier etapa del proceso de ejecución de hipotecas durante 2009 o 2010 y cuyas hipotecas fueron administradas por una de las siguientes compañías, sus filiales o subsidiarias: Aurora, Bank of America, Citibank, Goldman Sachs, HSBC, JPMorgan Chase, MetLife Bank, Morgan Stanley, PNC, Sovereign, SunTrust, U.S. Bank, y Wells Fargo. Los pagos serán en el orden de $300 a $125,000. Para los prestatarios cuyas hipotecas fueron administradas por 11 de los 13 proveedores de servicios hipotecarios – todos los prestamistas salvo Goldman Sachs y Morgan Stanley – los cheques se emitirán en varios lotes comenzando con 1.4 millones de cheques el 12 de abril. Se prevé que el último lote salga a mediados de julio de 2013. Más de 90 por ciento de los pagos totales a los prestatarios en aquellas 11 entidades deberán haberse sido enviados para finales de abril. La información sobre los pagos a los prestatarios cuyas hipotecas fueron administradas por Goldman Sachs y Morgan Stanley se anunciará próximamente. En la mayoría de los casos, los prestatarios recibirán una carta con un cheque enviada por el Agente Pagador – Rust Consulting, Inc. Algunos prestatarios podrían recibir cartas de Rust pidiendo información adicional necesaria para procesar sus pagos. Rust ya les había enviado tarjetas postales a los 4.2 millones de prestatarios informándoles de su elegibilidad para recibir pagos bajo el acuerdo. Rust está enviando todos los pagos y correspondencia relacionados con el acuerdo de ejecución de hipotecas por instrucción de la OCC y la Reserva Federal. Los prestatarios pueden llamar a Rust al 1-888-952-9105 para actualizar su información de contacto o para verificar cobertura bajo el acuerdo. La información que se le proporciona a Rust se utilizará únicamente para los fines relacionados con el acuerdo. Los prestatarios deben estar alertas a las estafas y a personas que les piden llamar a un teléfono distinto o que paguen una suma de dinero para recibir el pago bajo el acuerdo. La aceptación del pago no impedirá que los prestatarios tomen las medidas que deseen con respeto a su ejecución hipotecaria. No está permitido que los administradores de servicios hipotecarios les pidan a los prestatarios que firmen una renuncia de cualquier demanda legal que puedan tener en contra del administrador de su hipoteca en relación con la aceptación del pago. Para determinar la cantidad de los pagos, los prestatarios se clasificaron según la fase

de su proceso de ejecución hipotecaria y el tipo de posible error cometido por el prestamista. Los reguladores luego determinaron las cantidades para cada categoría utilizando la matriz de remediación financiera publicada en junio de 2012 como guía e incorporando las contribuciones de varios grupos de consumidores. Los reguladores han publicado las cantidades de los pagos y el número de personas en cada categoría en sus sitios web www.occ. gov/independentforeclosurereview y www.federalreserve.gov/consumerinfo/independentforeclosure-review-payment-agreement.htm. Mientras que el acuerdo puso fin al proceso de Revisión de Ejecuciones Hipotecarias Independientes para las 13 entidades identificadas anteriormente, la revisión continúa para OneWest, Everbank, y GMAC Mortgage. Los reguladores continúan observando las acciones de los administradores de servicios hipotecarios para corregir las inseguras y defectuosas prácticas en la administración de hipotecas y ejecuciones hipotecarias requeridas por otras partes de las acciones coercitivas de los reguladores, que siguen teniendo vigencia. Los reguladores han enviado directrices a los administradores de servicios hipotecarios que están sujetos a acciones coercitivas relacionadas con ejecuciones hipotecarias con instrucciones para una revisión antes de cualquier venta ejecución de una hipoteca para todas las ejecuciones hipotecarias pendientes. Estas revisiones ayudan a evitar ejecuciones hipotecarias eludibles asegurando la consideración de alternativas que pueden evitar la ejecución hipotecaria y el cumplimiento de normativas que rigen las ejecuciones hipotecarias. Los reguladores animan a los prestatarios que necesiten ayuda para evitar la ejecución hipotecaria a trabajar directamente con su administrador de servicios o ponerse en contacto con la línea directa HOPE para propietarios de casa al 888-995HOPE (4673) (o www.makinghomeaffordable.gov) que les dirigirán a una organización sin fines de lucro aprobada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos que puede proporcionarles asistencia gratuita. (Fuente: Office of the Comptroller of the Currency / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

El Imparcial | 12 de abril 2013

MEXICO 6

elimparcialnews.com

El Imparcial | 12 de abril 2013

Se registran 14 muertes por enfrentamientos con federales en Michoacán El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, indicó que en los primeros cuatro meses de gobierno del priista Enrique Peña Nieto han muerto 4,249 personas en México, en incidentes presuntamente relacionados con delincuencia organizada.

Catorce personas murieron este miércoles 10 de abril en diferentes puntos del estado de Michoacán, después de enfrentarse con fuerzas federales, indicó en un comunicado la Procuraduría local. En Charapendo, municipio de Gabriel Zamora, alrededor de las 11:30 horas, fallecieron cinco personas, a los que “se les encontraron tres armas de las llamadas ‘cuernos de chivo’, una R-15 y una 38 súper”, detalló. Michoacán es uno de los estados donde las autoridades federales han reportado la presencia de grupos de autodefensa o de policía comunitaria, al igual que Guerrero, Jalisco, Morelos y Oaxaca. La PGJ michoacana agregó que en el municipio de Apatzingán, en un lugar conocido como Los Girasoles, cerca de las 16:00 horas,

fallecieron ocho civiles, tres horas después de que concluyera en esa zona una ceremonia para conmemorar un aniversario luctuoso de Emiliano Zapata. La Comisión Nacional de Seguridad (CNS) indicó en un comunicado que, en ese punto, “elementos de la Policía Federal abanderaban una caravana de ciudadanos que conmemoraban el aniversario luctuoso de Emiliano Zapata, cuando un grupo de sujetos armados realizaron disparos contra algunos de los participantes desde distintos puntos”. Los elementos federales “repelieron la agresión, logrando abatir a uno de los presuntos delincuentes”, a quien le aseguraron un rifle Barret y un AK-47. “Como producto del enfrentamiento dos policías resultaron lesionados”, indicó la CNS.

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía, José García Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

“Posteriormente al avanzar la caravana a la altura del puente Los Girasoles, se registró una nueva agresión por parte de personas armadas contra el mismo grupo que iba en caravana, lo que dejó un saldo de ocho personas sin vida, dos policías lesionados y seis civiles he-

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

ridos”. 4,249 Muertes en cuatro meses de gobierno En los primeros cuatro meses del gobierno de Enrique Peña Nieto han muerto 4,249 personas en incidentes presuntamente relacionados con la delincuencia organizada, informó este

miércoles la Secretaría de Gobernación (Segob). La nueva cifra representa un decremento de 17% en comparación con el número de muertos que se registraron en último cuatrimestre (1 de diciembre de 2011 al 31 de marzo de 2012), detalló el subsecretario de Normatividad de Medios de la Segob, Eduardo Sánchez durante la presentación a los medios de comunicación de tres indicadores sobre inseguridad: muertes, secuestros y decomiso de drogas y armas. El titular de la dependencia, Miguel Ángel Osorio Chong, mostró cautela en cuanto a cómo está interpretando el gobierno federal estos nuevos datos. “No vamos a ocultar ni una cifra; estas no son estadísticas, son datos duros porque están validados”

“No hay actitud triunfalista y ni siquiera los datos nos pueden arrojar que estamos del otro lado, que ya logramos el objetivo” de disminuir la inseguridad, dijo Chong. Chong anunció que el gobierno federal convocará en las próximas semanas a un representante de las organizaciones de la sociedad civil, otro de las instituciones académicas, de los medios de comunicación y del Poder Legislativo para que analicen junto con el gobierno federal las cifras sobre inseguridad en el país. “La idea es darle transparencia al manejo de cifras”, dijo el secretario. Durante el gobierno del expresidente Felipe Calderón ocurrieron 70,000 homicidios vinculados a la Estrategia Nacional de Seguridad, de acuerdo con datos de la Segob. (Con datos de CNN)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

VENEZUELA

elimparcialnews.com

Este domingo Venezuela elegirá al sucesor de Chávez

¿Cuántas personas se espera que voten? Más de 18.9 millones venezolanos están registrados para votar en la elección presidencial. El Consejo Nacional Electoral de Venezuela calcula que más de 100,000 venezolanos votarán en el extranjero en las oficinas diplomá-

El Imparcial | 12 de abril 2013

ticas de 88 países. Existen más de 37,681 venezolanos registrados para votar en Estados Unidos, según cifras del gobierno. ¿Quién estará observando las elecciones? Además de los representantes de las organizaciones nacionales que se

desempeñan como observadores, el Consejo Nacional Electoral de Venezuela dice que 170 extranjeros han sido invitados a presenciar las elecciones. El grupo internacional incluye a delegaciones de la Unión de Naciones Suramericanas y del Carter Center, con sede en Atlanta.

Nicolás Maduro y Enrique Capriles A menos de seis semanas después de la muerte del presidente Hugo Chávez, los venezolanos se dirigirán a las urnas el domingo para elegir un nuevo líder. Esta será la segunda ocasión en poco más de seis meses en que los votantes del país sudamericano emitan su voto en una elección presidencial. Chávez, quien gobernó Venezuela durante 14 años, celebró una triunfante reelección en octubre. Tras su muerte, el 5 de marzo, las autoridades anunciaron nuevas elecciones para elegir a su sucesor. ¿Quiénes compiten para sustituir a Chávez? Nicolás Maduro, de 50 años, es candidato por el Partido Socialista Unido de Venezuela. Henrique Capriles Radonski, de 40 años, representa una coalición de partidos de oposición. Maduro comenzó su carrera como conductor de autobús en Caracas, ascendiendo entre las filas como líder sindical y, con el tiempo, se convirtió en parte del círculo cercano a Chávez. Ha fungido como líder interino desde la muerte de Chávez, y se desempeñó como vicepresidente y ministro de asuntos exteriores durante su gobierno. Capriles es exgobernador del estado de Miranda. Perdió contra Chávez en la elección presidencial de octubre, quedándose 10 puntos porcentuales atrás del longevo líder. Fue una brecha importante, sin embargo, fue lo más cerca que ha estado un candidato de oposición para derrotar a Chávez durante su gobierno. Maduro se ha comprometido a seguir con el plan de Chávez de construir el “socialismo del siglo 21”. Capriles dice que va por un enfoque más moderado, y promete continuar con los programas sociales y mejorar la economía del país.

de muchos venezolanos. Pero la acalorada retórica en la campaña electoral se ha centrado más en los ataques personales entre candidatos y en debatir sobre el legado de Chávez. No importa quien gane, la pregunta de qué pasará en Venezuela sin Chávez a la cabeza se cierne sobre las elecciones.

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161

¿Cuáles son las cuestiones clave que están 5613 LEESBURG PIKE # 21 en juego? FALLS CHURCH, VA 22041 El crimen, la inflación y la escasez de alimenLUNES A SABADO 9-7 tos son los problemas principales en la mente

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

8 INMIGRACION

elimparcialnews.com

El Imparcial | 12 de abril 2013

Texto de reforma migratoria podría firmarse próxima semana Se teme que cientos de miles de inmigrantes se queden fuera ya que hay informes que sólo cubrirá a quienes entraron a EEUU antes del 31 de diciembre de 2011

La tan cacareada reforma migratoria que más de 11 millones de personas llevan esperando durante años podría dejar en el camino a cientos de miles de indocumentados en Estados Unidos. Según fuentes cercanas a la negociación que se dirimen en el Senado, los demócratas y los republicanos estarían de acuerdo en excluir de la nueva ley a todos aquellos que hayan llegado al país de forma ilegal después del 31 de diciembre de 2011. Aunque ninguna organización tiene datos precisos sobre la cantidad de cruces fronterizos ilegales en los últimos 16 meses, se cree que la medida afectaría a una masa social considerable. Inmigrantes que no podrán

solicitar un permiso de residencia, pagar una multa por haber entrado sin papeles y optar a la ciudadanía al cabo de unos años, como los que ya llevan años residiendo en la primera potencial mundial. Tanto el senador demócrata Charles Schumer como su colega republicano Marco Rubio, cabezas visibles del comité de ocho representantes que lleva semanas trabajando en un acuerdo, han confirmado que ya no quedan puntos de fricción pendientes y que el texto final debería firmarse a comienzos de la semana que viene. “En las últimas dos semanas hemos logrado un gran progreso”, ha dicho Schu-

mer. “Todo lo que queda es la redacción”, ha abundado sin confirmar las cláusulas exactas que contendrá el acuerdo. Según fuentes consultadas por el diario ‘The New York Times’, la reforma no solo supondrá una liberación para los que llevan en el país hasta dos décadas sin documentos en EEUU, sino que aliviará los graves problemas burocráticos del sistema para aquellas personas que han esperado en fila durante años para conseguir la llamada ‘green card’ o permiso de residencia. Según esas fuentes, la reforma incluirá una cláusula para eliminar los 4,7 millones de casos en lista de espera en la próxima década y agilizar así un proceso que en determinadas situciones

puede llegar a superar los 10 años de trámite. Toda una odisea. Pese a las buenas noticias, esos cientos de miles de in-

documentados que llegaron al país después de diciembre de 2011 podrían refugiarse en las organizaciones de activistas hispanos para

optar a una modificación de última hora, algo que a estas alturas ya parece complicado de conseguir. (Fuente: Pablo Scarpellini, EL MUNDO)

Autoridades cubanas devuelven a EEUU a padres secuestradores

Tomado de CNN Ellos han obtenido la custoPor: Mariano Castillo, Patrick dia legal de los niños ya que Oppmann y Ben Brumfield un tribunal de Louisiana limitó la patria potestad de la pareja Una pareja de estadouni- este mes, dijo Gee. denses que presuntamente “Nuestros nietos están a salsecuestró a sus dos hijos y vo”, dijo Bob Hauser, quien los trasladó a La Habana la habló con ellos antes de semana pasada fue enviada partir de Cuba. Agradeció al a una cárcel de Florida este gobierno cubano “por ser tan miércoles después de que el cooperativo y devolver a los gobierno de Cuba los entregó niños”. a las autoridades de Estados La Sección de Intereses Unidos. de Estados Unidos en La Funcionarios cubanos en- Habana, Cuba, elogió a las tregaron a la familia de cuatro autoridades de la isla por su miembros al Departamento manejo del caso. “Nos gusde Estado de Estados Unidos taría expresar nuestro agray al FBI después de que CNN decimiento a las autoridades los encontró en la capital cu- cubanas por su amplia coobana este martes. peración para resolver esta La familia llegó a Florida la peligrosa situación rápidamadrugada de este miérco- mente”, dijo la vocera Lynn les, donde se les realizarán W. Roche en un comunicado. exámenes médicos a los dos chicos, de entre dos y cuatro CNN encontró a los años, de acuerdo con el al- Hakkens en La Habana guacil del Condado de HillsCNN encontró a Josh y borough, David Gee. Sharyn Hakken cuando lleLas autoridades pusieron vaban a los dos niños en un bajo reserva a los padres, barco de vela en la Marina Josh y Sharyn Hakken, en la Hemingway de La Habana cárcel del condado. Enfren- este martes. No era una visitan múltiples cargos estata- ta ordinaria al antiguo puerto, les y federales que incluyen donde se habían escapado secuestro, robo de automóvil brevemente tras su captura. y abandono infantil. Los Hakkens han sido perseChase, de dos años, y Cole, guidos por la ley después de quien tiene cuatro, vivirán en que presuntamente arrebataFlorida con sus abuelos ma- ron a los dos niños de la casa ternos, Bob y Patricia Hauser. de los Hauser en Florida.

Josh Hakken supuestamente entró en la casa de sus suegros hace una semana, ató a la abuela de los chicos y luego huyó con ellos en su camioneta. Ese vehículo fue encontrado más tarde a un par de cuadras de la casa. Investigadores de Florida dijeron a CNN que creen que Hakken encontró a su esposa después. Los dos se subieron a un barco de vela en la playa de Madeira. Imágenes de vigilancia mostraron al barco de vela en el Golfo de México cerca de tres horas y media después de que los chicos desaparecieron de la casa de sus abuelos, dijeron los investigadores. Fotos mostraban a adultos y niños a bordo. Los funcionarios cubanos rápidamente anunciaron la tarde de este martes que entregarían a la familia a las autoridades estadounidenses. En el puerto, Josh Hakken miró a través de sus gafas de sol al periodista de CNN que lo encontró y no dijo nada más que solo confirmar su identidad. Los dos chicos están bien, dijo una mujer que coincide con la descripción de su esposa. La seguridad cubana, sobre ellos Los funcionarios cubanos de

seguridad aparecieron cuando el equipo de CNN estaba grabando y ordenaron que se detuvieran. A petición de los guardias de seguridad, CNN se alejó de la embarcación, que se parecía a la de la foto distribuida por funcionarios de Florida, excepto por estar más maltratada. Un comunicado del ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba dijo que el barco se detuvo a unas pocos kilómetros al oeste del puerto deportivo de La Habana, con mal clima este domingo. “Desde el primer momento, se intercambiaron notas diplomáticas y se mantuvo una comunicación permanente y profesional entre el MINREX —Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba— y la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana, con el objetivo de garantizar la integridad y el bienestar de los menores de edad”, según el comunicado. Funcionarios del gobierno estadounidense han dicho a la oficina del alguacil en el condado de Hillsborough, Florida que recibió “excepcional cooperación del gobierno cubano”, dijo la oficina del alguacil este martes por la tarde.

Sharyn Patricia y su esposo Joshua Michael Hakken, acusados de secuestrar a sus dos hijos Los Hakkens y la ley La oficina del alguacil del condado de Hillsborough describió a Josh Hakken como un sujeto antigobierno y se creía que estaba armado. La semana pasada, la policía de Slidell, Louisiana, emitió un comunicado en el que aportaba antecedentes sobre los Hakkens y por qué los chicos fueron separados de los padres el año pasado. En junio, la policía de Slidell respondió a un reporte de un incidente en un hotel donde Josh y Sharyn Hakken se alojaban con sus hijos, según el comunicado de la policía. “Cuando llegó la policía, tanto

el señor y la señora Hakken estaban actuando de manera extraña lo que alarmó a los oficiales. Hablaban de ‘completar su último viaje’ y que viajaban por todo el país para ‘tomar camino hacia el Armagedón’”, dijo la policía de Slidell en un comunicado. Debido al comportamiento de los padres y “el hecho de que los narcóticos y armas se encontraban en el interior de la habitación del hotel”, los niños fueron resguardados por agentes de protección de la infancia, y Joshua Hakken fue arrestado bajo cargos de narcotráfico, según el comunicado.

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 12 de abril 2013

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación MODIFIQUE SU PRESTAMO En una Venta Corta (Short Sale) HIPOTECARIO CON NOSOTROS

Alex Carazas Principal Broker Rocío Benavides, Realtor

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

8733 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Ayudamos a detener el Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades ¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

703-659-1471 703-659-0083

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 12 de abril 2013

TAXES EN OLD TOWN MANASSAS ¿Esperas un reembolso?

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO! Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

LICENCIAS Presenta este Cupón y recibe

en la presentación de tus impuestos

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

Nosotros te ayudamos a obtenerla

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

INGLATERRA

elimparcialnews.com

Margaret Thatcher, muere a los 87 años

La ex primera ministra británica, Margaret Thatcher, murió este lunes 8 de abril a los 87 años de edad. De acuerdo con los medios británicos, falleció a causa de una apoplejía. “Hemos perdido a una gran líder, una gran primera ministra, una gran británica”, dijo en un comunicado el primer ministro británico, David Cameron. Para el presidente Barack Obama, “el mundo ha perdido a una de las grandes campeonas de la libertad”, y Estados Unidos a “una verdadera amiga”. El ex primer ministro británico Tony Blair, que dirigió al Partido Laborista y al gobierno entre 1997 y 2007, aseguró que Thatcher fue una “gran figura política” que será extrañada. “Muy pocos líderes pueden cambiar no solo el panorama político de su país sino del mundo. Margaret fue una de esas líderes. Su impacto global fue vasto”, afirmó Blair en un comunicado. El expresidente George W. Bush calificó a Thatcher como “una fuerte mujer y

El Imparcial | 12 de abril 2013

¡El camino para una nueva carrera esta aquí! El Instituto ASTAR esta ofreciendo

clases GRATIS

de Inglés, Computación y Ciudadanía *Restriciones aplicán

amiga”. “Era una líder inspiradora que se mantuvo en su principio y guió a su nación con confidencia y claridad”, afirmó. “La primera ministra Thatcher es un gran ejemplo de fuerza y carácter, y una gran aliada que fortaleció la relación especial entre Gran Bretaña y Estados Unidos”. Thatcher era conocida como La dama de hierro, por su dureza personal y política. La entonces primera ministra fue muy cercana al presidente republicano Ronald Reagan.

En 1982 envió una fuerza naval al Atlántico Sur luego de que fuerzas argentinas tomaron las Islas Malvinas, conocidas como Falklands en Gran Bretaña. Luego de una breve guerra, las tropas británicas retomaron las islas, lo que le valió a Thatcher un aumento de popularidad en casa. Se retiró de la vida pública en 2002 luego de sufrir una primera apoplejía, y desde ese año sufrió varios accidentes cerebrovasculares. (Con datos de CNN)

703-368-6838

Instituto de Aprendizaje ASTAR 7864 Donegan Dr, Manassas, VA

@elimparcialnews

El Imparcial | 12 de abril 2013

elimparcialnews.com

APROVECHE

ESPECIAL

SOLO ESTA SEMANA

$999

Boys Motors Su Dealer Latino en Fredericksburg

*Restriciones aplican

TODOS CALIFICAN VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS

ESPECIALES $999

Downpayment

$999

2003 Ford Expedition 2004 Lincoln 5.4L Eddie Bauer Navigator LUXURY $799

Downpayment

$799

2004 Toyota Sienna 2001 Honda Odyssey Downpayment

$899

Downpayment

$999

2001 Ford Sport Trac Downpayment

$999

2004 Nissan Maxima $1,200

Downpayment

2007 Toyota Camry LE

$1,200

Downpayment

2006 Nissan Pathfinder SE

Downpayment

$999

LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

$1,200

Downpayment

2003 Toyota 4Runner

$800

2001 GMC Yukon Denali

$2,700

1992 Mazda Miata MX-5 Convertible

Downpayment

$999

Downpayment

$999

2003 Nissan Murano Downpayment

$999

2005 Nissan Xterra Downpayment

$999

2003 Nissan Frontier 2003 Toyota Camry Doble Cabina

Downpayment

$999

Downpayment

$999

$1,000

Downpayment

2007 Mustang GT $899

Downpayment

$799

2005 Scion XA Downpayment

$500

2002 Ford Explorer 2000 Toyota Corolla Downpayment

$999

2009 Honda Civic

Downpayment

$999

2006 Nissan Altima

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

www.3boysmotors.com

2007 Nissan Murano

Lleva tu carro ahora y págalo cuando lleguen tus taxes

2004 Ford F-150

Downpayment

El Imparcial | 12 de abril 2013

2001 BMW

2004 Mazda

2004 Dodge Neon

Tels. (540) 834- 0746 (571) 438-9208 (571) 426-7031

14 elimparcialnews.com

El Imparcial | 12 de abril 2013

WASHINGTON DC 15

15 elimparcialnews.com

El Imparcial | 12 de abril 2013

United Airlines presenta las novedades del nuevo vuelo directo a El Salvador

Por: José García Fotos: Jorge Martínez

os salvadoreños residentes en Washington DC tienen ahora una nueva opción para viajar directo vía aérea a El Salvador y por eso United Airlines la línea que da este servicio, quiso celebrar este importante hecho junto a la representación empresarial más reconocida en el área, como es la Cámara de Comercio Salvadoreña Americana de Washington DC. Este jueves 11 de abril muchos empresarios cuscatlecos se hicieron presentes para celebrar en el St. Gregory Luxury Hotel de Washington y fueron informados de las ventajas que ofrece United Arilines con este viaje sin escalas desde el Aeropuerto International Dulles, en Virgi-

nia. Henry Bonilla presidente de la Cámara de Comercio informó a El Imparcial News “todo los días sale el vuelo a las 9:00 am y llega a El Salvador a la 1:00 pm; el beneficio es directo para toda la comunidad del área metropolitana, ya que tenemos una opción más para poder viajar a El Salvador”. Según Bonilla el vuelo trae a los salvadoreños del área “un gran beneficio, una nueva oportunidad, una nueva opción para todos nosotros y los que visitan El Salvador. Esto es importante porque ahora la comunidad y turistas tienen la disponibilidad de elegir con que aerolínea viajar y elegir una tarifa más cómoda”, dijo. Por otra parte “La incorporación de estas nuevas rutas mejorará las redes de líderes en la industria

de aerolíneas” dijo Grant Whitney, Director general de programación de United Airlines. “Con el lanzamiento de nuevos destinos y vuelos adicionales, ofrecemos más conveniencia y opciones para los viajeros” concretó. Pedro Silva salvadoreño que vive en Washington DC dijo a El Imparcial News “Estoy muy contento y emocionado por el hecho de que por fin se abran nuevas aerolíneas que tengan acceso directo a El Salvador, lo que permitiría a nosotros escoger aerolíneas más amplias en cuanto a tarifas, estoy

de elegir mejores vuelos a El Salvador” finalizó. Estos vuelos comenzaron a operar el 19 de diciembre del 2012. El vuelo UA1660 parte de Washington DC a alas 9:00am llegando a San Salvador a la 1:00pm y el vuelo de regreso UA1716, sale de San Salvador a las 1:35pm llegando a Washington DC 6:54pm. United Airlines opera los vuelos con aviones Boeing 737800 con capacidad de 154 asientos. Se espera que United Airlines siga incrementando estos vuelos a El Salvador y otros lugares de Latinoamérica. Antes la única aerolínea que volaba directo entre Washington DC y El Salvador era Taca-Avianca.

deseoso esperando el momento para viajar con United Airlines a El Salvador” expresó. “Esto elimina el monopolio que las otras compañías mantenían durante tiempo; para nosotros viajar a El Salvador significa perder bastante tiempo en filas y gastar demasiado dinero en tarifas, además de hacer escalas en otros lugares con el miedo de perder una maleta.” dijo Ada Rodríguez, salvadoreña residente en Maryland “Con esta nueva VEA MAS FOTOS DE opción que United Airlines ESTE EVENTO EN nos está ofreciendo vamos a tener más oportunidades CENTRODEPORTIVO.COM

Henry Bonilla y Nelson Ayala, directivos de la Cámara, junto a Ejecutivos de United Airlines y los ganadores de boletos áreos.

Empresarios salvadoreños del área invitados al evento el jueves 11 de abril en Washington DC.

Lo ayudamos a salir de la cárcel Somos especialistas en ayudar a la gente a salir de la cárcel en casos de: - Prisión por inmigración - Violencia doméstica - Robos/Asaltos - Posesión de drogas - DWI / DUI (manejar bajo la influencia del alcohol)

12801 Worldgate Dr. Oficina 500 Herndon, VA 20171

- Manejar sin licencia / con licencia suspendidia - Reckless Driving (Manejar Peligrosamente)

- Delitos sexuales - Defensa de pandillas - Posesión de armas

Para una cita urgente llame al

703-871-3907 (Pregunte por Lissette o Edgardo)

FINANCIAMIENTO PARA TODOS 16

@elimparcialnews

El Imparcial | 12 de abril 2013

DESDE CERO DOWNPAYMENT MAL CREDITO

NO CREDITO SOLO PASAPORTE 703-367-0001 ENCUENTRENOS EN

DE SU PAIS

$1,000 downpayment

$1,500 downpayment

$800

downpayment

www.PeruvianMotorsVA.net Antonio Jiménez 703-843-6945 $800 OFERTA ESPECIAL downpayment

2009 International Grua

2005 Nissan Xterra

2007 Chrysler Pacifica

$800

$2,000 downpayment

downpayment

2004 Toyota Camry $1,500 downpayment

2006 Nissan Xterra $600 downpayment

2002 Dodge Durango

2006 Toyota Tacoma $1,500 downpayment

2005 Jeep Cherokee $800 downpayment

2008 Ford Ranger

2005 Nissan Altima $1,000 downpayment

2004 Toyota Highlander $1,500 downpayment

2006 Toyota RAV4

$600

downpayment

2004 Chrysler

2001 Lincoln Navigator $1,500 downpayment

2005 Toyota Sienna $1,000 downpayment

2002 Jeep Liberty $1,500 downpayment

2008 Honda Civic

2009 Ford Escape

2006 Cadillac Escalade $1,000 downpayment

$2,000 downpayment

2007 Nissan Armada

$1,000 downpayment

2004 Nissan Maxima $1,500

downpayment

2004 Ford F-150

$1,600 downpayment

$1,500 downpayment

2005 Nissan Pathfinder

(Ruta 28, cerca del DMV)

¿Cansado? Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Pero os rogamos, hermanos (…) que procuréis tener tranquilidad, y ocuparos en vuestros negocios, y trabajar con vuestras manos de la manera que os hemos mandado. 1 Tesalonicenses 4:10,11 (RV60)

El síntoma de estar acercándose a una enfermedad que está aquejando al ser humano moderno se llama estrés. Los científicos lo definen como un estado próximo a la enfermedad que presenta un organismo o una de sus partes, por haberle exigido un rendimiento superior al normal; este se manifiesta con gran nerviosismo y ansiedad.

ELEVANGELIOENMARCHA

Perlas del Alma

Estrés es una palabra que se ha puesto muy en boga, y los que vivimos en las grandes ciudades, a menudo, decimos que estamos estresados. En efecto, vivimos en un mundo ruidoso y agitado, las noticias que oímos y vemos, por lo general, nos desalientan. Más aún, somos como parte de un engranaje, sometidos a actividades febriles, sin descanso. Miramos los rostros de las otras personas y pareciera que son portadores de un mensaje sin palabras: “¡Sálvese quien pueda!”… Lo cierto es que si nos dejamos llevar por esa corriente, terminaremos por perder la verdadera razón de nuestras vidas aquí en la tierra, y la seguridad y valor de las bendiciones eternas. “…que procuréis tener tranquilidad…” son las palabras del apóstol Pablo escritas hace casi dos mil años. Depende de nosotros el estar estresados o no. JESÚS mismo dijo: “Ninguno puede servir a dos señores” (Mateo 6:24), un corazón dividido es el anticipo de un colapso del sistema nervioso, y también, tropiezo a nuestro mejor desempeño en las cosas

del espíritu. El Señor añadió: ”Donde está vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón” (Lucas 12:34). El doctor José Vélez de México, inolvidable amigo, ante la consulta que le hice sobre mi preocupación por un grupo de hombres de negocios que estaban bajo la autoridad de mi pastorado, y que formaban parte de mi grupo discipular -ya que yo pensaba que les estaba haciendo muchas demandas con las actividades de nuestra iglesia-, me dijo: “A esos hombres consumidos por las preocupaciones y dificultades de esta vida, las actividades de una iglesia les hacen bien. Ellos necesitan saber que son útiles en el reino de Dios, y necesitan buscar la compañía de JESÚS y de los otros creyentes, aunque sea un día a la semana. Allí sus espíritus podrán ser refrescados y alimentados por la Palabra de Dios, a menudo, con gran provecho para ellos mismos, para sus familias y sus negocios…”. Nunca olvidaré ese consejo. Claramente he comprobado la realidad del consejo del doctor Vélez al planear actividades para mi congregación.

Vengo con gozo renovado a cada actividad y compañerismo con el pueblo de Dios. Ningún servicio es igual a otro. Guardo en mi corazón, para ir utilizándolas poco a poco, las bendiciones recibidas en esas reuniones. Así que, en provecho de mi propia vida cristiana, en medio de un ministerio para el servicio de la gracia de Dios a los que me rodean, y que me mantiene ocupado más allá de mis propias fuerzas, me detengo, hago un alto en mis días más agitados para orar y buscar la dirección de mi amado JESÚS, Él es la razón de mi ser y de mi hacer en esta vida, entonces, encuentro

El Imparcial | 12 de abril 2013

descanso completo en mi Señor y Salvador, quien me fortalece día a día, “…porque me tuvo por fiel, al ponerme en este ministerio” (1 Timoteo 1:12); y se cumplen en mí las palabras del profeta Jeremías: “Bueno es el Señor a los que en Él esperan, al alma que le busca. Bueno es esperar en silencio la salvación del Señor” (Lamentaciones 3:25,26). Pues bien, comprobemos la realidad de las palabras de JESÚS: “No os preocupéis (…) ni estéis en ansiosa inquietud (…) mas buscad el reino de Dios, y todas estas cosas os serán añadidas” (Lucas 12:29-31). ¿Cansado? No busques descansar

en algo, sino en Alguien, en JESÚS. Perla de hoy: Nada de lo que me ocurre es demasiado grande o demasiado pequeño para llevarlo ante Dios. Descansemos en Él.

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

703-475-8184

Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

18 ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial | 12 de abril 2013

La historia de Juan Carlos… En busca de la iglesia perfecta

Por: Enrique Monterroza

uan Carlos es un hombre muy singular, tiene un temperamento muy fuerte, no le gusta muchos las bromas, tiende a ser muy serio, pero sobre todo muy detallista, pero su mayor problema es que lanza juicios demasiado anticipados antes de estar seguro de lo que va a decir, aunque si le preguntan a él, siempre tiene la razón. Juan Carlos tiene diez años de ser cristiano, desde entonces ha estado en aproximadamente diez iglesias diferentes y es que “el pobre” Juan Carlos no termina de encontrar una iglesia que llene todos los requisitos que él necesita, se puede decir que su promedio de estancia en cada Iglesia es de un año, sin lugar a dudas Juan Carlos “conoce mucho” sobre doctrinas, normas, requisitos, etc. que en las iglesias de su ciudad manejan, pero hay algo que Juan Carlos no conoce o por lo menos no quiere reconocer y es que NO HAY IGLESIA PERFECTA y que la IGLESIA somos nosotros. En los últimos diez años Juan Carlos se ha ido de diferentes congregaciones poniendo las típicas excusas: “Es que en esa Iglesia no hay amor”, “Es que el pastor de esa Iglesia quiere mandar a todos”, “Es que no me quisieron dar privilegios”, “Es que me querían obligar a diezmar”, “Es que no se que hacen los diezmos y ofrendas”, “Mucho desorden administrativo”, “Todos los de esa Iglesia son hipócritas”, “Es que no oran mucho en esa Iglesia, y a mí me gusta orar bastante”, “No me gusta como predican”, “No me gustan las alabanzas que tocan y cantan”, “No me gusta como se visten”, “No me gusta el ambiente”, “Ya no me siento bien”, “Siento que Dios me está llamando a otro lugar”, “Mi ciclo terminó en este lugar”, etc. Para excusas Juan Carlos es el número uno. Juan Carlos es muy soberbio por eso cuando alguien se le quiere acercar para hacerle ver su error, rápidamente saca una que otra excusa para quedar bien y reflejar que está en lo correcto, cuando en realidad más allá de los errores que las iglesias pueden tener, el mayor error o problema está en el mismo Juan Carlos.

Hay muchos “Juan Carlos” por todas partes del mundo, personas que buscan la PERFECCIÓN TOTAL en las Iglesias y al no encontrarlas se sienten defraudados y prefieren quedarse en sus casas o como Juan Carlos, visitar todas las Iglesias en busca de la perfecta. Hay que ser sinceros, Iglesias Perfectas no hay, todas tienen algo que las delata, pero todas son muy buenas para llevar a diferentes personas a los pies de Cristo y es que ese es el fin de la Iglesia, llevar a las personas a un encuentro personal con Dios. Siempre habrá algo que no nos guste, pero cuando nosotros tenemos los ojos puestos en Jesús no importa

virle, por eso dice la Biblia: dice la Biblia: “Dios empezó “Todo el que tenga oídos el buen trabajo en ustedes, para oír debe escuchar al y estoy seguro de que lo irá Espíritu y entender lo que él perfeccionando hasta el día dice a las iglesias. A todos en que Jesucristo vuelva.” los que salgan vencedores, Filipenses 1:6 (Traducción les daré del fruto del árbol en lenguaje actual). de la vida, que está en el Seamos humildes y veáparaíso de Dios.” Apocalip- monos unos a otros como sis 2:7 (Nueva Traducción gente imperfecta buscando Viviente). y sirviendo a un Dios perNo busques perfección en fecto, entonces todo nueslas Iglesias, pues las Igle- tro panorama cambiará y sias están llenos de gente lejos de buscar la perfecimperfecta, pero con un de- ción en una Iglesia vamos seo muy grande de buscar buscar al Dios Perfecto de la perfección en Dios que se quien nunca encontraremos lo que no nos guste, porque logrará el día que Jesús re- error alguno. Ya no sigas buscando la nosotros lo que queremos es grese por nosotros, por eso agradar a Dios y la Iglesia es una oportunidad para agradecerle al Señor todo lo que ha hecho por nosotros, sirviéndole, llevando a otros a Cristo, predicando por medio de la invitación. Recordemos que Cristo no vendrá por “una iglesia con un nombre en especial” o una “denominación”, el viene por SU IGLESIA, es decir: NOSOTROS. Por aquellos que decidieron aceptarlo y reconocerlo como Señor y Salvador. Dios mismo está de acuerdo que hayan diferentes Licencia y Seguro Iglesias, pero con un común denominador: Buscarlo, Reconocerlo, Adorarlo y Ser-

perfección acá en la tierra, porque pasarás muchos años cambiando y cambiando de lugar, y eso lo único que provocará en ti es la desconfianza, evitará que crezcas espiritualmente y sobre todo serás inconstante siempre, es hora de asentar raíces en un lugar y dar todo de ti para servirle a Dios y agradecerle todo lo que Él ya ha hecho por nosotros. ¡Quizá seamos imperfectos, pero Dios ha prometido perfeccionar la obra en nosotros! (Fuente: www.enriquemonterroza.com)

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

elimparcialnews.com

El Imparcial | 12 de abril 2013

Las iglesias están llenas de charlatanes en un camino que va directo para el infierno, Si!! Usted va para el infierno, su alma está sin conocer a Cristo, a causa de nuestros errores eso es lo que yo más lamento, que su pobre visión de las cosas lo hayan hecho verme a mí y que nunca tuvo el valor de poder ver únicamente a Jesucristo. Amigo, lamentamos enviarlo al infierno, créame que lo lamento! Perdónenos por favor. Mateo 18:6 -9 ” Y cualquiera que haga tropezar a alguno de estos pequeños que creen en mí, mejor le

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

¡Estimado amigo, quiero decirle que tiene toda la razón! Todos sus comentarios con relación a nuestro comportamiento cristiano, no tienen discusión, usted está en lo correcto, como organización, institución, denominación, o como usted lo quiera llamar, somos un absoluto fracaso pues no vivimos lo que predicamos, y es que no es ajeno a nuestra realidad. Déjeme decirle que Jesucristo, no se equivocó al criticar a los pastores contemporáneos de su época, pues los llamó sepulcros blanqueados, que la verdad por fuera parecen bellos pero por dentro están llenos de podredumbre. Bien hizo Cristo cuando llamó a los pastores de su época hipócritas!” !!Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque sois semejantes a sepulcros blanqueados, que por fuera, a la verdad, se muestran hermosos, mas por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia. Así también vosotros por fuera, a la verdad, os mostráis justos a los hombres, pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad.” Mateo 23:27-28. Si amigo, Hemos fallado en el papel encomendado, el Señor nos mandó a ser la Luz de este mundo y hemos venido a ser más bien el tropezadero de este mundo. Que responsabilidad y qué fracaso somos: “Vosotros sois la luz del mundo; una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder. Ni se enciende una luz y se pone debajo de un almud, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en casa. Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras, y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos.”… nuestra encomienda es que nuestras obras sirvan en la labor evangelística, pero los hombres viendo nuestras obras dicen: “para ser como ese, mejor no soy nada” tienen toda la razón.. o también dicen: ¿De qué te sirve ir a la iglesia? Tienen toda la razón, o también hay quienes dicen, - si para ser charlata-

nes como esos mejor aquí en mi casa me quedo y aquí creo lo que yo creo. Si basta con dar un vistazo a nuestro alrededor y ver las diferentes iglesias, no se entienden unas entre otras, unas hablan de doctrina, otras de testimonio, otras de diezmos, otras de prosperidad y se nos olvidó el tema principal, hablar de Jesucristo. Estimado amigo lamento mucho tener que darle la razón, somos un fraude, hemos perdido la identidad que el Padre nos quiso transmitir, vamos a la iglesia esperando recibir y nos olvidamos del principal

principio bíblico que mayor cosa es dar que recibir. Estamos más interesados en quedar bien con los hombres que con Dios mismo y estamos siendo cómplices al consentir el pecado de muchos y eso nos hace ver muy mal. Hemos perdido todo sentido de piedad y no rescatamos el espíritu verdadero del cristianismo que es el amor. Usted tiene la razón. Pero lo que lamento y lamento profundamente, desde lo más entrañable de mi corazón, es que usted haya perdido también el objetivo y que nuestra falta de enfoque, lo hayan metido a usted

fuera que se le colgase al cuello una piedra de molino de asno, y que se le hundiese en lo profundo del mar. !! Ay del mundo por los tropiezos! porque es necesario que vengan tropiezos, pero !! ay de aquel hombre por quien viene el tropiezo! Por tanto, si tu mano o tu pie te es ocasión de caer, córtalo

y échalo de ti; mejor te es entrar en la vida cojo o manco, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno. Y si tu ojo te es ocasión de caer, sácalo y échalo de ti; mejor te es entrar con un solo ojo en la vida, que teniendo dos ojos ser echado en el infierno de fuego.”

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Limpieza de Alfombras

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

DISEÑADO POR GINA TUM

ELEVANGELIOENMARCHA

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 12 de abril 2013

@elimparcialnews

¡Que vivan los huesos! Rev. Julio Ruiz

(EZ. 37:1-14)

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: Ezequiel fue un profeta extraordinario, con un gran coraje, sabio y lleno de imaginación. Su mensaje es diferente al resto de sus compañeros por el tipo de visiones y revelaciones cargadas de simbolismo. Ezequiel, quien además de profeta fue sacerdote, tuvo experiencias que se describen con variados colores, ruedas dando vuelta, visiones de seres angelicales extraños, luces brillantes y ruidos. En estas experiencias se manifestó la gloria del Señor. El llamamiento de Ezequiel ocurrió en un momento de dolor y crisis nacional. Dios le dio una visión en un instante de desolación y desesperanza. La voz de su amado Dios le vino en una hora difícil de exilio, deportación y angustia, estando en el campo de los refugiados. Él vivió la magnitud del exilio. Allí llegó Dios, donde se respiraba la preocupación, inseguridad, reinaba la angustia, donde vivía la desesperanza, donde imperaba la derrota. Dios visitó al profeta en el pleno dolor de las realidades de su pueblo, para demostrar su gloria, su poder, su capacidad liberadora y su interés de salvación. Ahora lo ha sacado de sus “oficinas proféticas” y lo ha trasladado a un lugar tétrico, a un valle (no lleno de flores, parques o edificaciones modernas), mal oliente, descompuesto, desorganizado y sin vida. Este pudiera ser uno de los pasajes más descriptivos del Antiguo Testamento. Su sola lectura produce un fuerte impacto. Se puede ver como absurdo, ilógico y una ofensa al proceso natural de las cosas. Un valle lleno de huesos secos, partidos, desorganizados. La verdad es que esta escena sería propia para una película de terror. Imagínese semejante auditórium. Al predicador se le ordenó lanzar un mensaje a esa “congregación”. No hubo una alabanza previa que inspirara el mensaje que vendría. No hubo un púlpito como los que usamos. Y desde algún lugar comenzó su mensaje diciendo: “Oíd huesos secos” ¿Qué loquera? Y la escena llega a su máxima expresión cuando los huesos secos comienzan a moverse. Amados hermanos, estos “huesos secos” pudieran representar las etapas por las que pasa la iglesia del Se-

ñor, a aquellos estados espirituales por los que pasa el creyente o a la sociedad donde vivimos. Esta noche, y en función del propósito que nos reúne, hablaremos de nuestra sociedad que vive a espaldas de Dios, a la que hemos sido llamados para predicarle. Cada pastor con su iglesia es responsable por ministrar en medio un “valle lleno de huesos secos”. La pregunta que deber ser respondida es “¿vivirán estos huesos?” I. PARA QUE VIVAN LOS HUESOS HAY QUE IR DONDE ELLOS MORAN v.1 1. El texto nos descubre una gran necesidad. Nos dice que Dios se fue al valle de los huesos secos, pero esta vez se llevó al profeta. A través de su Espíritu arrebató al hombre del campamento de los refugiados y lo llevó directamente al valle donde había una gran osamenta. Allí le iba a mostrar, no solo la condición de tales huesos, sino la necesidad de darles vida. Esto es significativo porque en la tarea de la salvación del perdido hay una acción divina acompañada de una disposición humana. Porque no puede haber compasión ni amor por las almas, a menos que descendamos al valle donde abunda el dolor y la miseria. Los huesos secos no podrán venir a nuestras congregaciones a menos que tengan vida, y para que tengan vida hay que dárselas. Déjeme decirles esto, que a lo mejor puede sonarles como una herejía. La iglesia no es un lugar para la salvación de las almas, sino que es un sitio donde se equipan los santos para el ministerio. ¿Ha visto usted la iglesia del Nuevo Testamento? ¿Dónde se salvaban las almas? ¿Dónde predicaban a Jesucristo? ¡Afuera! Dios le enseñó al profeta que no se puede ministrar o predicar de lejos, hay que ir donde está la gente. De lejos no se puede predicar; de lejos no se puede servir, de lejos no se pueden escuchar las necesidades del pueblo, de lejos no se puede escuchar la voz de Dios. El más grande problema con los que lucha el Señor en este tiempo es con una iglesia desobediente. Es con una iglesia que no es movida a misericordia. Necesitamos ir donde está la pareja en conflicto, donde es-

tán los jóvenes atrapados en sus vicios, donde están los enfermos o los presos, donde está la familia desorientada y sin incentivos en la vida. Tenemos que salir donde están “los huesos secos”. 2. El texto nos presenta el gran recurso. El profeta descendió al valle de esos huesos, pero no fue sólo. No descendió en sus propias fuerzas. No predicó en la carne ni con la sabiduría humana. Él fue allí guiado por la mano de Dios y el poder del Espíritu de Dios. He aquí la única forma de hacer que los huesos vivan. Solo una vida llena del Espíritu puede traer vida donde hay muerte. Esta sociedad no podrá ser ganada para el reino de Dios a menos que la iglesia deje que la mano de Dios venga sobre ella y la embista del poder de su Espíritu. II. PARA QUE VIVAN LOS HUESOS SE REQUIERE DE UNA VISIÓN CERCANA v.2 El Señor llevó al predicador al lugar donde había la necesidad. Pero no lo dejó allí. Nos dice el texto que lo hizo pasar “cerca de ellos por todo en derredor” (Le dio una especie de tour). Esto le dio al profeta una visión cercana. Estuvo viendo todo el cuadro; toda la escena. 1. El texto nos revela la magnitud de la tarea. Con espanto y asombro el profeta observa que eran “muchísimos sobre la faz del campo, y por cierto secos en gran manera”. Algo grande produjo la muerte y descomposición de aquellos cuerpos. A lo mejor una batalla encarnizada entre ambos bandos. Esos huesos desparramados y secos representan a una sociedad que tiene nombre de que vive pero está muerta. Muerta porque cree en cosas muertas. Muerta porque practica toda clase de pecados, tales como: ocultismo, brujerías, Nueva Era, mentiras, lujuria, lesbianismo, homosexualismo, drogadicción, asaltos, secuestros, crímenes, etc. etc. Amados hermanos, es la visión cercana, aquella que brota del contacto con la gente, la que produce en el corazón un anhelo de salvación. Hay mucha gente que salvar. Una gran mortandad espiritual vive en el valle de la perdición. 2. El texto nos habla de un estado deplorable. Huesos descarnados. Consumidos

por el frío de la noche y blancos por el inclemente sol de la tarde. Esta es una de las más impresionantes aplicaciones para aquellos estados espirituales. El más elocuente mensaje para alguien que necesita con urgencia una renovación profunda. Para alguien que necesita de vida abundante. Esos huesos en ese estado deplorable es un claro testimonio hasta donde puede llevar una sequía espiritual. Nos muestra los grandes estragos que hace el pecado en la vida de una persona. Hay vidas cautivas por la obra de Satanás quien no tiene la intención dejarlos ir. Hay una sociedad que le ha dicho a lo bueno malo y a lo malo bueno. 3. El texto nos muestra una condición desordenada. Usted puede imaginarse al profeta caminando en medio de ese cementerio. Allí tuvo que ver cráneos, fémures, costillas, huesos de la mano, de los pies, de la espina dorsal,... en un verdadero estado desordenado. En tal sitio, no solo faltaba vida, sino que había confusión y caos. Mejor visión no puede representar ese cuadro. Una vida sin Dios, no solo está espiritualmente muerta, sino en una marcada confusión. Asistimos a una sociedad enferma y descarriada. Hay vidas confundidas en toda suerte de creencias y en toda clase de vicios. El alejamiento de Dios no puede sino traer esto. El consumo que hace nuestra sociedad de toda clase de creencias pero menos de Dios, en lugar de alimentarla, la consume y la convierte en esos huesos secos. No tiene vida. Se muere y se pierde delante de nosotros. III. PARA QUE VIVAN LOS HUESOS SE REQUIERE DE UNA PALABRA VIVA v.7 Hay una verdad extraordinaria en este texto. Cada vez que se predica a los “huesos secos” tiene que haber un movimiento interno. Solo la palabra de Dios que es “viva y eficaz” tiene el poder para producir un sacudimiento en la mente, en el corazón y en la voluntad de la persona. Cuando el profeta predicó la palabra se nos dice que hubo un “ruido y un temblor”. Pero

lo que es más extraordinario, comenzó a darse un movimiento de organización en aquellos huesos diseminados por todas partes. Se inició un proceso de transformación. Comenzó el camino de la encarnación. De esto decimos lo siguiente. 1. La palabra hace que los huesos muertos se organicen. En esta escena puede verse el primer síntoma de vida. Cuando el profeta levantó su voz y dijo “oíd huesos secos” escucharon y se despertaron y comenzó un desplazamiento en aquel valle. Cada hueso comenzó a buscar a sus demás partes para conformar el cuerpo. Y es que así trabaja la palabra viva. Ella viene para poner orden donde todo está desordenado. Ella tiene la misión de restaurar lo que se ha perdido. 2. La palabra hace que en los huesos secos haya una cobertura interna y externa v.8. El efecto de la palabra pasa de la agrupación a la cobertura total. El profeta vio como los huesos fueron llenándose de tendones. Aquello parecería una clase de anatomía. Se dio cuenta como los ligamentos iban haciendo un trabajo de unificación interna. Son los tendones los que hacen que el esqueleto esté firme. La palabra de Dios trae unidad donde hubo discordia. Fortaleza donde ha habido debilidad. Pero además de los tendones hubo carne, y además de la carne hubo piel. IV. PARA QUE VIVAN LOS HUESOS TIENE QUE VENIR EL ESPIRITU v. 9, 10 Es posible que el profeta

quedó asombrado cuando vio que la palabra profetizada llegó sólo hasta convertir los huesos secos en cadáveres. Pero como Dios no hace un trabajo a medias, anima al profeta para que siga predicando y le dice qué debe hacer ahora. “Profetiza al espíritu, profetiza, hijo de hombre...” y así lo hizo. Obedeció al Señor, predicó esta nueva palabra y entonces “entró el espíritu en ellos, y vivieron, y estuvieron sobre sus pies...”. CONCLUSIÓN: Y Dios no solo permitió que esos “huesos secos” tuvieran vida, sino que pudieran pararse; eso significa que ellos caminaron, saltaron y hablaron. Pero no se quedó todo allí; se nos dice que aquella multitud se convirtió en “un ejército grande en extremo”. Amados hermanos, cuando Dios salva a alguien lo constituye en su soldado. No lo salva tan solo para que se vaya al cielo. La visión de una iglesia como un gran ejército marchando es el gran sueño del Señor de la iglesia. Hemos dicho, pues, que para que vivan los huesos hay que ir donde ellos moran; hay que tener una visión cercana; se requiere de una palabra viva; pero sobre todo, para que vivan los huesos, tiene que venir el Espíritu a ellos. Para lograr todo esto se requiere de la obra del Espíritu. ¿Estamos dispuestos a dejarnos usar por el Espíritu? ¿Estamos listos para que él nos mueva de nuestra comodidad y nos traslade al valle donde hay gente que necesita de vida? ¿Cuál será nuestra respuesta hoy?

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

elimparcialnews.com

Corea del Norte pone en posición de lanzamiento uno de sus misiles

El Imparcial | 12 de abril 2013

Corea del Norte puso en posición de lanzamiento al menos un misil este miércoles, lo que hace pensar que un disparo es inminente, dijo a CNN un oficial estadounidense. No se sabe el motivo por el cual el régimen no ha efectuado el lanzamiento, pero un funcionario estadounidense afirmó que la puesta en posición del misil podría ser solo una prueba para asegurarse que el sistema funciona, o un esfuerzo más para liarse con Estados Unidos y sus aliados que esperan un lanzamiento en cualquier momento. El funcionario declinó comentar sobre qué tipo de inteligencia utilizó Estados Unidos para concluir que el misil de medio alcance estaba en posición de lanzamiento. Kerry dice que no se tolerará a Corea del Norte como una potencia nuclear El secretario de Estado, John Kerry, dijo este viernes que Estados Unidos está listo para comenzar las negociaciones con Corea del Norte pero solo si el país asiático es serio sobre negociar la desnuclearización de la península coreana. Kerry se encuentra en Seúl en una reunión con el ministro surcoreano del Extranjero, Yun Byung-se, en medio de crecientes tensiones provocadas por las recientes amenazas nucleares de parte de Corea del Norte. El funcionario estadounidense aterrizó en Seúl, a unos 50 kilómetros de la zona des-

Kerry este viernes 12 de abril, con el primer ministro surcoreano, Yun Byung-se militarizada que separa a las dos coreas. La península de Corea está en un ambiente tenso por las amenazas beligerantes de parte de Pyongyang. Estados Unidos se defenderá a sí mismo y a sus aliados si es necesario, advirtió Kerry. “Corea del Norte no será aceptado como una potencia nuclear”, añadió durante una conferencia de prensa con Yun. “La retórica que estamos escuchando es simplemente inaceptable”. (Con datos de CNN)

22 elimparcialnews.com

El Imparcial | 12 de abril 2013

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

INMIGRACION

Ana Montiel, Abogada de Inmigración (Dream Act, peticiones familiares, residencia, ciudadanía y todo lo relacionado con trámites migratorios. -Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

S&S Auto Body & Paint Enderezado y Pintura Mecánica en General

Contamos con horno de pintura para que la pintura en su auto quede de primera

Somos especialistas en el ramo de enderazado y pintura -Diez años sirviendo a la comunidad de Manassas y sus alrededores -Dele una nueva imagen a su auto, se lo dejamos como nuevo -Estimados GRATIS para aseguranza o personales Framemachine. Máquina para arreglar golpes grandes

Llámenos o visítenos

703-361-8702

9160 Euclid Ct. Manassas, VA 20110

www.s-sautobody.com

Si usted ha tenido un accidente y no sabe como tratar con el seguro nosotros lo hacemos por usted ya que trabajamos directamente con las compañías de aseguradoras

DEL MOMENTO

El Imparcial | 12 de abril 2013

¿Ha pagado sus impuestos para aplicar por la posibilidad de una reforma migratoria?

Por: Francisco Ovando

ntre otros requisitos, se ha manifestado públicamente que para poder aplicar para una posible reforma migratoria se debe “haber cumplido con el pago de impuestos.” Muchos contribuyentes “si han pagado sus impuestos” o parte de ellos; pero por alguna razón no han obtenido el ITIN para presentar sus declaraciones anuales de impuestos. Al indicar que si han pagado impuestos, me refiero a todas aquellas personas a las cuales el empleador les entregó la forma W-2 que muestra cuanto les fue descontado de impuesto federal y estatal. El patrono debe de ser informado por el empleado por medio del formulario W-4 SP de manera verdadera, sobre el número de dependientes que efectivamente se incluirán en la declaración anual de impuestos. Si el contribuyente al presentar su declaración anual incluye todos los dependientes que indicó en su forma W-4SP al inicio del año, la diferencia entre lo que se le ha descontado de impuestos durante todo el año será mínima; comparada contra la cantidad que realmente tiene que pagar. En caso contrario, el patrono le ha descontado menos impuestos por haber incluido dependientes que después no incluye en su declaración de impuestos. El perfeccionamiento de la obligación tributaria (pago de impuestos) se va dando conforme el patrono le descuenta a los trabajadores de sus sueldos o salarios los impuestos. Es responsabilidad del patrono enviar al IRS los impuestos descontados a los trabajadores. La presentación de la declaración anual de impuestos es una obligación formal que básicamente sirve para determinar si la persona tiene impuestos pendientes de pago, o si por el contrario la persona tiene derecho a una devolución de impuestos porque se le descontó más de lo que tenía que pagar. Por ejemplo: De acuerdo a la publicación 17SP página 5 para el año 2012, un soltero menor de 65 años debe presentar una declaración de impuestos si sus ingresos

brutos eran “al menos” de $ 9,750.00 para el año 2012. Si el estado civil en la declaración de impuestos es diferente a soltero, los montos de ingresos brutos que se deben tomar como base varían, consulte la publicación 17SP en la página 5 para ver los montos por cada estado civil. De acuerdo a lo anterior, cualquier persona soltero menor de 65 años que no obtuvo ingresos brutos de al menos $ 9,750.00 no tiene obligación de presentar una declaración anual de impuestos para el periodo Enero-Diciembre 2012. Si tiene varias formas W-2 tiene que tomarlas todas en el momento de hacer los cálculos. Por ejemplo: un soltero menor de 65 años que recibe solamente una forma W-7 que indica ingresos brutos de $ 9,749.49 o menos; no está obligado a presentar una declaración de impuestos porque no obtuvo ingresos de al menos $ 9,750.00. Si tiene otro tipo de ingresos gravables si estaría obligado a presentar la declaración anual. Si esta persona decide presentar la declaración de impuestos puede ser que lo hace porque le interesa que le devuelvan los impuestos que le descontaron de más, o porque tiene derecho a algún beneficio fiscal que desea obtener adicional a la devolución de los impuestos que le descontaron. Si no presenta la declaración anual de impuestos, no significaría que no cumplió con el pago de impuestos, incluso al no presentar la declaración anual de impuestos no recupera los impuestos que le descontaron y que tiene derecho que le se los devolvieran. Será interesante conocer en el futuro cómo se resolverán las situaciones de personas que no presentaron las declaraciones anuales de im-

Corte de pelo23

Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos al mejor amigo

mente será su pasaporte el cual tiene que del hombre estar vigente. Cuarto: Firmar el formulario. Llamar a Julia Al formulario W-2 se debe adjuntar una declaración de impuestos cuando ese el moti- 703-850-8106 vo para presentarlo y el documento original Vgrooming@gmail.com de identificación que normalmente sería su pasaporte. miento de servicios públicos tales como No piense que porque la temporada de im- escuelas y servicios de salud de los puestos finaliza el 15 de Abril de 2013 usted cuales todos nos beneficiamos. ya no puede aplicar para obtener su ITIN por que tendrá que esperar hasta el próximo año La información proporcionada no deber ser considerada para hacerlo. Usted puede aplicar en cual- como asesoramiento legal o tributario específico bajo ninguna circunstancia, los lectores deberán buscar la adecuada asesoría quier momento. profesional para su caso específico. Obtenga su ITIN no solo por la posibilidad de una reforma migratoria, es importante te- “Piénselo bien antes de firmar y presenner conciencia tributaria y entender que con tar su declaración de impuestos”. el pago impuestos; todos contribuimos de puestos porque no estaban manera justa entre otros para el manteni- Francisco Ovando (571) 471 4175 obligadas a hacerlo, pero que si pagaron impuestos por medio de lo que les descontaron según la(s) forma(s) W-2 que puedan tener en su poder. Por lo tanto, es mi opinión que para personas que trabajan en relación de dependencia (empleados) no debe partirse de la idea de que no han pagado los impuestos, por el simple hecho de que no presentaron una declaración anual de impuestos en determinada fecha. Es necesario revisar los montos de ingresos brutos y otros factores como estado civil para declarar; para poder definir si se han o no pagado correctamente los imAprenda a preparar impuestos federales básicos y el puestos. Estos comentarios uso de dos software para poder hacer file electrónico. aplican únicamente para las personas que han trabajado Aprenda a preparar registros contables básicos. en relación de dependencia Aprenda cómo hacer planeación fiscal y como mini(empleados) y que les fueron entregadas formas W-2. No mizar o diferir el pago de impuestos utilizando beaplica para personas que traneficios fiscales autorizados por las leyes tributarias. bajan por su propia cuenta u Cómo obtener las autorizaciones del Internal Reveotro tipo de relación contractual. nue Service (IRS) para poder actuar como preparaCada caso debe ser revidor de impuestos designado. sado de manera individual tomando en cuenta los montos de ingresos y el valor de los impuestos que les fueron Más información: (571) 471-4175 www.cempros.net descontados. Tome nota que el tratamiento tributario para personas que trabajan por su propia cuenta normalmente denominados sub-contratistas es totalmente diferente al que se ha comentado. Finalmente, el trámite para obtener un ITIN es muy sencillo y se basa en lo siguiente: Primero: Llenar la forma W7SP (en Español) explicando la razón por la que presenta el formulario. Si fuera el caso marcar con una x la casilla “extranjero no residente que presenta una declaración de impuestos estadounidense. Segundo: Indicar sus datos personales. Tercero: Indicar 45573 Shepard Drive Para inscribirse llame al (571) 471-4175 los datos de su documento cupo limitado para 8 personas por día. #101 Sterling VA 20164 de identificación que normal-

CURSO PRIVADO DE PREPARACION DE IMPUESTOS Y CONTABILIDAD Clases se inician en Mayo 2013 cupo limitado CEMPROS CONSULTORES EMPRESARIALES

Los días Sábados 20 ó 27 de abril de 2013 de 9:00 a 11:00 am (usted escoja el día) lo invitamos a una:

charla GRATIS con el tema “ASPECTOS FISCALES QUE DEBEN DE TOMAR EN CUENTA LOS PEQUEÑOS NEGOCIOS DE ACUERDO AL IRS”

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 12 de abril 2013

UN EXTENSO SURTIDO DE LLANTAS USADAS Y NUEVAS DE TODAS LAS MEDIDAS Y MARCAS -PRECIOS INCOMPARABLES -BALANCEADO -REPARACIÓN

“Un negocio familiar atendiendo con respeto, buen trato y buenos precios a nuestra comunidad”

Anthony y Antonio Monroy, le dan la bienvenida y agradecen su preferencia

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8 AM A 6 PM

(571) 208-1756 (571) 572-5355

COMPRE 3 LLANTAS NUEVAS LA CUARTA ES

GRATIS EN TODAS LAS MEDIDAS

VENCE 05-30-13

9099 EUCLID AVE. MANASSAS, VA 20109

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Osvaldo Mercado, Presidente

HONDUREÑO Y NICARAGÜENSE YA PUEDES RENOVAR EL TPS PREPARACION

ELECTRONICA

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

TAXES GRATUITA REEMBOLSO RAPIDO

VENTA DE BOLETOS AEREOS “Le buscamos la mejor tarifa”

9756 Center St. Manassas, VA 20110

703-330-9695

¡Todo el año y de años anteriores!

Contabilidad Notaria Traducciones 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

elimparcialnews.com

El Imparcial | 12 de abril 2013

ESPECIALES POR TEMPORADA DE TAXES Buen crédito, No crédito TAX ID

ESPECIAL DE LA SEMANA 2006 Toyota Tundra SR5

¡NO DEJES QUE ALGUIEN SE LO LLEVE ANTES QUE TI!

$1,600

DE DOWNPAYMENT DOWN PAYMENT

1,300

2006 Honda Civic Si DOWN PAYMENT

1,300

2010 Dodge Journey SXT DOWN PAYMENT

1,400

2006 Nissan Frontier SE DOWN PAYMENT

$1,200

2004 Ford F150 XLT

DOWN PAYMENT

1,300

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

2006 Explorer Eddie Bauer DOWN PAYMENT

900

DOWN PAYMENT

1,800

DOWN PAYMENT

900

Premium

8511 Manassas Drive (Al lado de SHELL Gas Station - Esquina de la 28 y la Manassas Dr.)

1,900

1,500

2007 Nissan Murano DOWN PAYMENT

2007 Honda Civic EX

800

DOWN PAYMENT

1,000

2004 Honda Accord LX DOWN PAYMENT

2012 Nissan Maxima DOWN PAYMENT

2008 Lincoln MKX

1,000

2004 Lincoln Aviator Premium DOWN PAYMENT

2005 Ford Expedition XLT

800

DOWN PAYMENT

1,200

2005 Nissan Pathﬁnder LE DOWN PAYMENT

2004 Ford Escape XLT

1,500

2006 Lexus RX 330

703-330-5444 ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

1,200

Grand Touring 2007 MazdaSpeed6 DOWN PAYMENT

1,400

2005 BMW 525i

2004 Toyota Celica GT DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

$1,000

2004 Honda CR-V EX DOWN PAYMENT

$1,300

2006 Ford Mustang GT

www.jw-motors.com

26 elimparcialnews.com

La Jarochita El Sabor de las Tres Culturas

El Imparcial | 12 de abril 2013

Disfrute de los ricos platos típicos de México, El Salvador y Honduras

Las deliciosas pupusas

La Gran Taquiza con el auténtico y sabroso sabor de los tacos y tortas mexicanas

¡Tacos al pastor, carne asada y carnitas!

Las ricas baleadas hondureñas

Todo bien calientito recién hechas para que las disfrute como en nuestros países Venga y disfrute de estas Y recuerde todos los ricas comidas Jueves, viernes, domingos en La Jarochita nuestro sábado y domingo desde las 5 de la tarde a 12 de la noche incomparable buffet 100 por ciento mexicano desde las 10 AM hasta las 4 PM

9612 Grant Ave, Manassas VA

703-392-4222

elimparcialnews.com

El Imparcial | 12 de abril 2013

México Lindo Plaza

pague aqui sus bills

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

703-361-4141

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

JOYERIA FINA

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Los platillos mexicanos y latinoamericanos más ricos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

28 elimparcialnews.com

El Imparcial | 12 de abril 2013

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

YA TENEMOS SU AUTO PREFERIDO

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

AUTOS

elimparcialnews.com Honda, Nissan, Toyota y Mazda retiran más de 3 millones de autos

El Imparcial | 17 de agosto 2012

as automotrices japonesas Honda, Nissan, Toyota y Mazda iniciaron el retiro de casi 3.4 millones de vehículos debido a defectos en las bolsas de aire, según CNNMoney. Toyota indicó que retiraría 1.7 millones de autos en el mundo, incluyendo algunos de sus modelos más populares como Corolla, Matrix y Camry. En tanto, Nissan hará lo mismo con unos 480,000 vehículos, y Mazda, 45,000. Honda, que busca el retiro de 1.1 millones de unidades, indicó que la medida era necesaria para reemplazar las bolsas de aire frontales. “Es posible que las bolsas frontales de pasajeros en los vehículos afectados puedan desplegarse con demasiada presión, lo que podría causar que el inflador se rompiera y causara una herida”, indicó este jueves la compañía en un comunicado. La mayoría de los vehículos retirados parecen ser modelos del 2001 al 2003. La notificación a propietarios para que lleven su vehículo defectuoso a reparar a talleres de las tres empresas fue realizada por la empresa japonesa Takata Corp, debido a

que las bolsas de aire defectuosas fueron instaladas por diversos fabricantes de automóviles, incluidos no japoneses, por lo que podría afectar hasta tres millones de vehículos, dijo el jueves la vocera de Takata, Akiko Watanabe, quien rechazó dar detalles al respecto. Toyota Motor Corp. está llamado a reparación en sus talleres a 1.7 millones de vehículos, de los cuales unos 580,000 fueron vendidos en Norteamérica, otros 490,000 en Europa y 320,000 en Japón. Los vehículos afectados son los Corolla, Tundra y Lexus SC producidos entre noviembre de 2000 y marzo de 2004. Toyota dijo que ha recibido cinco reportes de problemas de bolsa de aire -tres en Estados Unidos y dos en Japón-, pero que no ocasionaron lesiones. (Con datos de CNN)

DMV

El Imparcial | 12 de abril 2013

PLACAS

No molestes a nadie

SACA TUS PLACAS CON TU PASAPORTE

Toda clase de tramite en DMV RENOVAMOS TUS PLACAS POR TI

SACAMOS TODA CLASE DE TITULOS POR TI

LIMPIAMOS TITULOS SALVAGE

TU CARRO NO PASA EMISION... TE AYUDAMOS

PLACAS TEMPORALES

703-656-5641 Valeria Oropeza - Notaria Pública

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

30 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 12 de | 17abril de agosto 2013 2012

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 12 de abril 2013

El día que Mourinho le cumplió el sueño a un limpiapisos de Los Ángeles La perseverancia del mexico-estadounidense Abel Rodríguez lo llevó a ser invitado por el técnico para viajar unos días con el Real Madrid

Mourinho

Tras las patadas, los reclamos y los ánimos encendidos en una cancha de futbol, a veces hay historias conmovedoras de fanáticos que gracias a su perseverancia logran conseguir sus sueños, como es el caso del Abel Rodríguez, un estadounidense de origen mexicano. Rodríguez, quien limpia pisos en el sistema del metro de Los Ángeles, trabaja como voluntario durante sus vacaciones desde hace siete años recogiendo balones y apoyando a los equipos que ha entrenado José Mourinho, quien acostumbra hacer sus temporadas de en-

trenamiento en Los Ángeles, según un reporte de Sports Illustrated. De 41 años, el fanático del futbol europeo contó al sitio deportivo que decidió intentar cumplir su sueño y gastó sus ahorros a finales de febrero pasado para viajar a España y presenciar el Clásico ante el Barcelona. Pero al llegar a Madrid sin un boleto para ver el partido, sin una reserva de hotel y sin ningún teléfono de alguien del equipo, Rodríguez aseguró que su panorama se complicó, además de que la seguridad del club merengue le impidió el acceso al

centro de entrenamiento de Valdebebas. No le quedó más que esperar a que ocurriera un milagro y permaneció sentado frente a una de las salidas de Valdebebas por espacio de cinco horas. Entonces, contó al sitio deportivo, lo inesperado ocurrió. Mourinho lo reconoció mientras salía de la instalación. “Fue un milagro que lo haya visto”, dijo el técnico en declaraciones a Sports Illustrated. “Yo iba en el coche de mi asistente Rui Faria y había un montón de gente fuera. Pero le dije a Rui, ‘espera, es el hombre de Los Ángeles’”. “Amigo, ¿qué estás haciendo aquí?”, le preguntó Mourinho, según Sports Illustrated. Rodríguez respondió que viajó para visitar al equipo, que era su primera vez en Europa y que su sueño era ver los juegos del equipo y ver el duelo contra Barcelona. Mourinho le explicó que ya no había boletos para el partido y le preguntó dónde se hospedaba. Rodríguez le contestó que esperaba ver

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

al equipo y de no ser posible regresaría en el siguiente vuelo a Los Ángeles, según el reporte. Pero el técnico del Real Madrid no le permitió volver a Estados Unidos. Le ofreció un cuarto en el hotel donde se estaba hospedando el equipo, así como la posibilidad de trabajar para ellos los próximos días. “De ninguna manera. Vas a ir con nosotros a Manchester y trabajas como utilero. Tú nos ayudas y cumples

tu sueño de ver un partido de la Liga de Campeones desde adentro”. Entonces, Rodríguez rompió en llanto. El 2 de marzo, el nuevo utilero observó al Real Madrid vencer al Barcelona 2-1 en el Bernabéu. Días después, en Old Trafford, Rodríguez dijo que se encontró en medio de las mayores figuras del futbol y coleccionó jerseys autografiados de jugadores como Javier Chicharito Hernández, Mesut Ozil, Kaka y

Michael Essien. Además, se llevó uno de los balones utilizados en el encuentro y se fotografió con Maradona. Tras regresar de Inglaterra, Rodríguez no pudo despedirse de Mourinho, ya que tuvo que ayudar a bajar las maletas del avión, según Sports Illustrated. Aun no tiene un teléfono de Mourinho o alguien cercano a él y aunque cumplió su sueño, dijo que le resta la parte final de la historia: decir gracias. (Fuente: CNNMéxico).

32 DEPORTES

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |17 12de deagosto abril 2013 2012

Barcelona y Real Madrid clasifican a semifinal de la Champions Barcelona empató a un gol con el Paris Saint-Germain y Real Madrid perdió 3-2 frente Galatasaray, sin embargo los resultados les favorecieron a los dos cuadros españoles para seguir con el sueño de conquistar la copa europea.

Barcelona-Paris Saint-Germain A base de coraje, más que de dominio, Barcelona logró el pase a su sexta semifinal consecutiva de la Liga de Campeones. Los culés no pudieron vencer en ninguno de los dos partidos a un aguerrido Paris Saint-Germain, que se plantó con categoría en el Nou Camp y puso contra la pared a los locales, quienes tuvieron que recurrir en los

últimos 20 minutos a un lesionado Lionel Messi para salvar el duelo. El argentino Javier Pastore abrió el marcador a favor del Paris Saint-Germain al minuto 50 y puso contra la pared al Barcelona ante su propia afición. Ibrahimovic filtró el pase al hueco para la llegada de Pastore, quien no perdonó y cruzó ante la salida de Víctor Valdés. No había de otra para Vilanova. Messi entró a la can-

cha y el Barcelona cambió. Las jugadas de peligro aumentaron contra la portería del Paris Saint-Garmain y lo reflejaron rápidamente en el marcador. Al minuto 70, ocho minutos después de la entrada de la estrella culé, el argentino tocó a Villa, quien dejó para Pedro que remató con fuerza el gol del empate. El PSG apostó por David Beckham, quien estuvo en la banca la mayor parte del

LUCE LAS CAMISAS DE TUS EQUIPOS FAVORITOS COMO EL REAL MADRID, BARCELONA Y TODOS LOS EQUIPOS EUROPEOS Y DE MÉXICO Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

¿Estás pensando en Comprar, Vender o Cambiar tu Vivienda? ¡Estamos para Ayudarte! ¡Llamanos sin ningún Compromiso! Ventajas de Comprar y Vender Silvana Rojas

Darío Ortiz Tu asesor en préstamos (703)-786-5580

Realtor, VA & MD (703) 587-1908

• Si eres Comprador, te encontramos el mejor prestamo ﬁjo. Tienes mayor estabilidad, seguridad y bienestar para ud y su familia. Valorizacion de tu nueva vivienda y deduce los intereses de tus taxes. • Te entregamos tu reporte de credito. Si eres Vendedor, te ayudamos a vender tu propiedad, obteniendo la mayor ganancia. Con solo una parte de tu utilidad puedes comprar otra vivienda. ¡Invierte si deseas! • Te entregamos los comparables de tu propiedad.

Cristiano Ronaldo festeja su gol partido, para buscar el desempate, sin embargo ya nada pudo hacer y el Barcelona pasó a la siguiente fase gracias a los dos goles de visitante que marcó en Francia y que dejaron el global 3-3. Real Madrid - Galatasaray El Galatasaray derrotó 3-2 al cuadro blanco que aprovechó su ventaja en el partido de ida para clasificar en la Liga de Campeones. En quince minutos, el Galatasaray dio la vuelta y puso en jaque el pase a semifinales del Real Madrid. Aún quedaba tiempo para una remontada histórica, sin embargo, Cristiano Ronaldo, la figura merengue puso el punto final y confirmó la clasificación de su equipo a las semifinales de la Liga de Campeones. Al minuto 7, Cristiano Ronaldo remató de primera un centro por la derecha de Sami Khedira para abrir el marcador a favor del Real Madrid y obligar a los turcos a marcar en cinco ocasiones. Después llegó el momento emocionante del partido. Primero fue el defensa del Galatasaray, Eboué, quien supo por fin romper la combinación madrileña y anotó

Pedro celebra el gol de Barcelona el primero en la serie para el conjunto turco al minuto 57. El segundo turno fue para el holandés Sneijder, quien al minuto 70 marcó ante su exequipo tras una gran jugada sobre Varane para luego definir con tiro raso. Un minuto después, Drogba le puso más emoción al juego al lucirse con un golazo de tacón. Aún quedaban 20 minutos y los turcos se fueron adelante en busca del milagro de remontar una diferencia de dos goles para ese momento, un milagro que hasta ahora no ha ocurrido en un partido de la Liga de Campeones. Sin embargo, nuevamente Cristiano Ronaldo, en tiempo de compensación puso el punto final partido. Un mar cador que, aunque adverso para los merengues, los pone en la siguiente fase de la Liga de Campeones. En el otro duelo de cuartos de final, el Borussia Dortmund venció en casa 3-2 al Málaga. El conjunto español se puso arriba en el marcador al minuto 25 con gol de Joaquín, pero más tarde Robert Lewandowski salvó el empate para los de casa.

Drogba celebra el gol del Galatasaray sobre Madrid En Turín, el Bayern Münich demostró su superioridad sobre la Juventus al ganar 2-0 en el juego de vuelta, aumentando a cuatro goles su ventaja sobre el cuadro italiano. ALEMANES CONTRA ESPAÑOLES El sorteo para la semifinal realizado este viernes 12 de abril enfrentará a Bayern Munich contra Barcelona y Borussia Dortmund contra Real Madrid. Bayern y Borussia serán los locales durante la primera vuelta de semifinales. El partido de ida de la semifinal entre el Munich y Barcelona se jugará el martes 23 de abril en el estadio Allianz Arena de la capital alemana y el de vuelta será el miércoles 1 de mayo en el Camp Nou. El miércoles 24 de abril en Dortmund, donde se enfrentarán Borussia y Real Madrid y se resolverá en el estadio Santiago Bernabéu el martes 30 de abril. Los ganadores de ambas series se enfrentarán en Wembley el 25 de mayo.(Con datos de CNN)

¡FOTOGRAFIA, VIDEO! ¡Bodas, Quinceaños, Parejas, Novios, Maternidad, Bebes Portratos Familiares y más

MAS INFORMACION 571-264-9383

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 12 de abril 2013

España el mejor del mundo según FIFA

La Selección Mexicana sube al lugar 14 en la clasificación de FIFA. El ‘Tri’ no ganó ninguno de los primeros partidos del hexagonal final de la Concacaf, pero subió un lugar en la clasificación de la FIFA

Ecuador entre los primeros diez La edición de abril de la Clasificación Mundial FIFA/ Coca-Cola trae consigo algunas novedades en la élite de la tabla. No obstante, el trío al frente permanece estable. España se mantiene en cabeza, seguida por Alemania y Argentina. Tras ellas, llega al cuarto puesto Croacia (4.ª) que, después de salir airosa frente a Serbia y Gales en las rondas de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, avanza cinco posiciones y se sitúa en el mismo lugar que ocupó tras su medalla de bronce en el Mundial de Francia en 1998. Inglaterra (7.ª), Italia (8.ª) y Países Bajos (9.º), por el contrario, retroceden en la clasificación. Ecuador (10.º) adelanta a Rusia (11.ª) y entra por primera vez en la lista de los 10 mejores gracias a sus victorias frente a El Salvador y Paraguay. Entre los primeros 50, Perú (32.º), Ucrania (37.ª), Albania (48.ª) y Gales (49.º) han mejorado considerablemente, mientras que en regiones inferiores

de la tabla, Guinea Ecuatorial (59.ª), Congo (77.º), Tayikistán (112.º) y Kirguistán (142.º) consiguieron ganar más de 20 posiciones. Junto con Ecuador, Venezuela (36.ª), Panamá (38), Albania, Guinea Ecuatorial, Tayikistán y Afganistán (139) obtienen su mejor posición desde la creación de la clasificación. Clasificación de la FIFA al 11 de abril: 1. España, 2. Alemania, 3. Argentina, 4. Croacia, 5. Portugal, 6. Colombia, 7. Inglaterra, 8. Italia, 9. Holanda, 10. Ecuador, 11. Rusia, 12. Costa de Marfil, 13. Grecia, 14. México, 15. Suiza, 16. Bélgica, 17. Uruguay, 18. Francia, 19. Brasil, 20. Dinamarca. Las posiciones de Latinoamérica: 23. Chile, 32. Perú, 36. Venezuela, 38. Panamá, 43. Paraguay, 47. Costa Rica, 52. Honduras, 57. Bolivia, 84. El Salvador, 86. Cuba, 94. Guatemala, 96. República Dominicana, 125. Puerto Rico, 159. Nicaragua.

34 INMIGRACION

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 12 de | 17 abril de agosto 2013 2012

Miles de personas en marcha migratoria

El Sacerdote Eugenio Hoyos, presente en la marcha

Senador Robert Menendez Miles de inmigrantes y activistas que luchan por la aprobación de una reforma migratoria que beneficie a unos doce millones de indocumentados residentes en Estados Unidos, desfilaron este miércoles 10 de abril y se concentraron frente al Capitolio en Washington DC para hacer llegar sus peticiones a los congresistas estadounidenses. Con la esperanza y fe de ser escuchados, miles de personas viajaron hasta Washington, desde varios estados del país y al final se retiraron motivados de continuar en la lucha, luego de escuchar los discursos de líderes y senadores como el caso del senador Luis Gu-

MIles de innigrantes en un día soleado en Washington DC

tiérrez quienes dijeron que no descansarán hasta ver cumplido el deseo de unos de los luchadores de la ley migratoria como fue el Senador Ted Kennedy, quien falleció el 25 de agosto de 2009. Aunque no existe una cifra oficial de los asistentes al evento, algunos calculan entre 90 mil y cien mil las personas que se concentraron frente y alrededor del Capitolio en Washington. Gustavo Torres, director de la Casa de Maryland dijo que la actividad ha demostrado que los inmigrantes están interesados en obtener un camino a la ciudadanía y que no se quiere esperar diez o quince años para

Gustavo Torres de la Casa de Maryland

El Senador Luis Gutiérrez luchador por la Reforma Migratoria que aprueben la reforma migratoria “Estamos aquí para demostrar poder, lo demostramos en las urnas y hoy los mostramos en forma física”, indicó. Agregó que si no se ve

avance por parte del Congreso, se convocará a otra concentración el 1 de mayo en el mismo lugar y frente a la Casa Blanca. El senador demócrata por el estado de Nueva Jersey,

José Jovel Presidente de la organización salvadoreña FUSA junto a muchos de sus miembros también dijeron presentes en la marcha

Robert Menéndez, miembro del Grupo de los Ocho, en entrevista con CNN en Español dijo que “yo no estaría aquí si no pensara que la vía de la legalización va a ser real y que podemos aceptar todos los elementos de esta ley”. La seguridad en la creación de una reforma inmigratoria también es compartida por los congresistas republicanos, quien en años pasados se mostraron contrarios a la medida. El exsenador republicano Mick Mulvaney dijo a CNN en Español que Estados Unidos tendrá “una reforma inmigratoria antes de fin de año”. No todas las personas que se manifestaron este miércoles en Washington son indocumentados, a la concentración acudieron ciudadanos estadounidenses que mostraron su apoyo a la medida. “Necesitamos una reforma inmigratoria, necesitamos que las mujeres que limpian nuestras casas, que cuidan a nuestros ancianos, que cada ser humano sea trata-

do con respeto y dignidad”, dijo Andrea Cristina Mercado, directora de la organización Alianza Nacional de Trabajadoras Domésticas. A la concentración también asistió la cantante puertorriqueña Olga Tañón, quien se convirtió en una de las principales caras públicas del evento. “Ellos (el gobierno estadounidense) saben lo importante que somos, ninguna ley es perfecta, pero debemos empezar por algo”, dijo Tañón a CNN en Español. “Si usted nació ciudadano americano como nací yo póngase en los zapatos de los inmigrantes”, dijo. El Grupo de los Ocho, integrado por los legisladores republicanos Marco Rubio, Lindsey Graham, John McCain y Jeff Flake y a los demócratas Robert Menendez, Dick Durbin, Michael Bennet y Chuck Schumer trabajan en los puntos más controvertidos de la reforma como son la creación de un

SIGUE EN PAG.35

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 12 de abril 2013

La marcha contó con buena organización para protegar a la familia inmigrante

Varios buses salieron desde Manassas, Virginia a la marcha

VIENE DE PAG. 34 camino para la ciudadanía y de un sistema para evaluar el estatus de la seguridad fronteriza. Mientras que un grupo bipartidista de miembros de la Cámara de Representantes trabaja en su propia versión de una reforma inmigratoria. El presidente de la Cámara baja, John Boehner, dijo a reporteros el mes pasado que los legisladores están “esencialmente de acuerdo” en un plan para abordar el asunto. Por su parte el Senador demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez dijo en su discurso “Sigan presionándonos, para que juntos entreguemos un resultado este año”. Michael Bennet, Senador demócrata de Colorado, dijo que “Este evento destacará las muchas razones por las que nuestro sistema de inmigración está roto. En Colorado hemos visto que está destrozando familias y que es malo

El color de la bandera de los Estados Unidos predominó, aunque se vieron algunas banderas de otras naciones.

Se caminaron varias cuadras para llegar hasta el Congreso Ciro Granados, líder de Manassas, da orientaciones a quienes viajaron a Washington en buses

para los trabajadores y la econo- pararlo y creo que tendremos una mía. Comparto la urgencia de re- legislación tan pronto como esta semana”. “Hoy vi a miles de ciudadanos y miles más que fervientemente desean ser ciudadanos, manifestarse frente al Capitolio de los Estados Unidos. Vinieron aquí para pedirle a sus funcionarios electos que aprueben una reforma migratoria y nos pidieron que analicemos este tema con nuestra cabeza y también con nuestro corazón [...] cuentan con mi apoyo absoluto”, declaró el líder de la mayoría en el Senado Harry Reid. “Continuaré trabajando con la comunidad para asegurarme de que este proyecto de ley sea una realidad. Pero la fuerza más importante para aprobar una reforma es la participación activa de la comunidad, tal como lo vimos hoy frente al Capitolio”, agregó. (Con datos de CNN

El empresario Freddy Ventura, cerró su negocio en Manassas, Virginia para asistir a la marcha con todos sus empleados

y La Opinión)

FOTOS: SANTOS FUENTES, GIO LAZO

36 elimparcialnews.com

El Imparcial de2013 agosto 2012 El Imparcial | 12 de| 17 abril

Todo Deportes El programa de los

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial | 12 de abril 2013

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS

7209 Centreville Rd. Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

571-208-0672 571-208-0708

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Muy pronto también en Winchester 806 South Cameron St. Winchester, VA

Tel. (703) 581-2124

¡Visítenos hoy!

38 DEPORTES

elimparcialnews.com

ElEl Imparcial Imparcial | 12 | 17 dede abril agosto 20132012

Monterrey y Santos disputarán Concachampions

38 Santos Laguna ganó 1-0 a Seattle Monterrey vence al Galaxy Los ‘Rayados’ del Monterrey ganaron 1-0 en casa con un gol de Aldo de Nigris y disputarán ante el Santos Laguna una final idéntica a la de 2012 El Monterrey logró el miércoles 10 de abril su tercera final consecutiva de la Liga de Campeones de la Concacaf, al vencer 1-0 al Los Ángeles Galaxy con un gol de Aldo de Nigris. Los Rayados, campeones de las últimas dos ediciones de la Concachampions, se

enfrentarán al Santos Laguna en un juego idéntico al de la final anterior, por el derecho a representar a la Concacaf en el Mundial de Clubes que se jugará este año en Marruecos. La final de ida se jugará el 24 de abril en el estadio del Santos —en Torreón, Coahuila— y la de vuelta, el 1 de mayo en Monterrey, Nuevo León. De Nigris llevó a los Rayados a su tercera final al anotar en el minuto 81 el gol que decidió la victoria, en el par-

Donovan es derribado en el juego de Galaxi frente a Monterrey tido jugado en el Tecnológico de Monterrey. El marcador global terminó 3-1. El equipo de Víctor Manuel Vucetich creció a medida que avanzaron los minutos y al final ejerció un dominio claro ante el Galaxy, que terminó con un juego disperso y nervioso en su intento por anotar. El irlandés Keane y el estadounidense Landon Donovan encabezaron el ataque del Galaxy, que apostó por un cuadro ofensivo para tra-

tar de darle la vuelta al 1-2 marcado por el Monterrey hace una semana. Santos empata con Seattle El equipo mexicano Santos Laguna avanzó el martes 9 de abril a la final de la Liga de Campeones de la Concacaf, tras empatar con el Seattle Sounders 1-1, y lograr un marcador global de 2-1 a su favor. En el partido de ida, Santos había obtenido ventaja, gracias a un tanto de Hérculez Gómez.

De Nigris del Monterrey anotó el gol de la clasificación Los dirigidos por Pedro Caixinha se adelantaron este martes en el marcador desde el primer tiempo, gracias a una anotación de Darwin Quintero, en el minuto 20. Quintero cobró un tiro libre, el balón pegó en el travesaño y cruzó la línea de gol. Después Hérculez Gómez cabeceó el esférico, para borrar cualquier duda sobre el

tanto en el Territorio Santos Modelo. En el segundo tiempo, en el minuto 72, Seattle Sounders marcó el empate. Baloy cometió un error defensivo, y Neagle aprovechó un rebote, para enviar el balón al fondo de las redes. Pero ese gol no fue suficiente para impedir que los laguneros clasifiquen a la siguiente ronda. (Con datos de TV Azteca)

Video y Fotografía profesional

¡Pregunte por Nuestras ofertas de Primavera y para Verano!

$15 Reserve antes de 3/30

CASH Para la reservación de su evento, fotografías, videos ó servicios extras

571-921-2540

Todo tipo de evento social

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO

PAGUE SU BILL AQUI BOLETOS No espere más y haga AEREOS

sus envíos a sus familias

Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica para todo el mundo

A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

El Imparcial | 12 de abril 2013

40 elimparcialnews.com

FUTBOL LOCAL

ElEl Imparcial Imparcial | 12 | 17 dede abril agosto 20132012

Milano y la U campeones en Liga de Woodbridge

40 Milano Campeón

Universitario campeon Los dos equipos conquistaron la este domingo 14 de abril. Para “Copa Atlacatl” en sus respecti- mayor información sobre la Liga vas divisiones comunicarse al 703-989-2771 o visitar el sitio web: www.wislva. Milano FC y Universitario se com. coronaron campeones en sus respectivas divisiones del Torneo Relámpago 2013 que dio inicio a una nueva temporada en la Liga Internacional deWoodbridge el domingo 7 de abril en el complejo deportivo Howison Homestead Park en Woodbridge, Virginia. Milano FC venció a Corinto en la gran final de la categoría libre para levantar la “Copa Atlacatl” mientras que el debutante Universitario hizo lo suyo al derrotar a Valencia en la categoría de veteranos para adueñarse del Raúl Tovar (izq.) de Destrotrofeo. yer United disputa un balón La jornada inaugural se inició aéreo con un rival de Fuerte desde las 9:30 am y participaron Oriental en acción del Torneo un total de 20 equipos, 10 en Relámpago de la Liga Intercada categoría. La clasificación nacional de Woodbridge. del campeonato regular arranca

A pesar de su veteranía, “La Pulga” Oscar Argueta, sigue siendo un gran baluarte en la zaga de Corinto. En esta grafica, el diminuto pero seguro zaguero central y capitán de Corinto en plena lucha por el esférico ante la presión de un rival de Milano FC en partido de la final del Torneo Relámpago.

41 CLASIFICADOS 41 Vendo Tienda Latina EMMANUEL SERVICES INC

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 12 de abril 2013

En Culpeper, bien ubicada. Excelente precio. Llamar al (703) 989-3055

VENDO NEGOCIO Por falta de tiempo para atender,

vendo negocio en Alexandria, Virginia. Con inventario o sin inventario, venta y compra de oro y perfumería. Ubicado a la par del Bestway Supermarket Favor hablar al (703) 307-6265

RENTO LOCAL

Rento local grande para negocio en Manassas. Buen precio. 571-577-0138. Con la señora Ulloa

EMPLEO

Necesito mecánico para trabajar en Taller de Manassas, que tenga experiencia y con herramientas. Favor llamar al (571) 237-6818

ESTANTES

Vendo estantes, 20 módulos para grocery, buen precio

703-655-6963

Gran Oferton Vendo Carro Vendo 2002 Jaguar X, Perfectas condiciones $4,200

Servicio a domicilio - Haz tu cita 13532 Jefferson Davis Hwy Tel. 571-991-9361 Woodbridge VA 22191 Pregunte por Ana

(Ubicados dentro de Cell Phone City)

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION

Interesados llamar al Tel. (703) 655-6963

VIDEO Y FOTOGRAFIA

DE TODO EVENTO

-Registre su auto en el DMV -Trámites de placas con pasaporte -Entregas de placas a domicilio -Todo lo realizamos el mismo día -Pasamos emisiones -Los mejores precios del área

571-921-2540

- Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110

571-229-9121

1 El Imparcial | 17 de agosto 2012 12 de abril 2013

42 42

HUMOR

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

SUDOKU

RESPUESTAS

SUDOKU

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

¿Cuál es el objeto más gracioso que existe? La escoba. ¿Por qué? Porque siempre va riendo... << <<<•••>>> >> Era una pareja de esposos, y cada vez que el marido le daba problemas, la mujer le daba duro. Un día él dijo: Esta mujer me las va a pagar, y se fue de la casa para aprender karate. Después de un largo tiempo regresó. Llega a la casa y de una patada abre la puerta y le dice a su mujer: ¡Yaaaaaaa! Y se levanta ella y lo agarra y le dice: ¿Ya qué? Y él le responde: ¡Ya vine mi amor! << <<<•••>>> >> No es lo mismo, los dolores de las piernas que las piernas de Dolores. No es lo mismo la tormenta se avecina, que la vecina se atormenta. No es lo mismo los perros de Charles Boy que, voy a echarles los perros.No es lo mismo, me río en el baño que me baño en el

<< <<<•••>>> >> Había una vez una pareja bailando en una fiesta, cuando de repente a la mujer se le escapa un ventoso. Muerta de vergüenza le dice al caballero:¡Perdóneme gentil hombre, pero que esto quede entre nosotros! Pero el hombre agitando las manos dijo: ¡no, que circule, que circule! << <<<•••>>> >> Había una vez una señora que llama a un electricista y le dice: Señor, ¿Podría usted venir a arreglar el timbre de mi casa? El señor responde: Claro señora, deme su dirección, señora en este momento voy saliendo para allá. Pasa una hora y media y el señor nada que llega, entonces la señora decide llamar al hombre por el celular. Suena el celular y el señor responde: Buenas tardes, ¿Que desea? Y la señora le dice

al señor: ¿Piensa usted venir? El señor responde: Señora, si tengo una hora tocando el timbre y usted no me abre. << <<<•••>>> >> Un Sargento le dice a los soldados: ¡Soldados, Presenten Armas! Y los soldados dicen: Hola, mucho gusto, le presento a la pistola. << <<<•••>>> >> UN MARIDO CELOSO Vieja ¿dónde estás? En la casa amor. ¿Segura? ¿Encendé la licuadora? Rrrrrrrr, ok viejita, adiós Al siguiente día, Lo mismo. Ok adiós. Al siguiente día el marido decide ir a la casa sin avisar. Hijo donde está tu mamá, No, se papá, salió y se llevó la licuadora jajajaja << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “Al agresor no se le puede detener bajando la cabeza, sino enseñándole los puños.”: Albizú

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? RECUPERE PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO

KAKURO

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

Camisetas con su diseño

Su diseño arte o logo impreso en camisetas

For quotes | Para estimados: info@onemediapro.com

río.

¡Para todo tipo de negocios, eventos, convenciones, conciertos y más!

571-264-9383

5,000 Business Cards $85 5,000 4x6 Postcards $210 Web Design

703-869-9905

starting at $500

with domain & hosting

Por favor llame para hacer una cita

150 S. Washington St. #203 Falls Church, VA 22046

and Much more!

carlos@egadesigns.com www.egadesigns.com facebook.com/egadesigns

CLASIFICADOS

elimparcialnews.com

¿Desea poner un negocio? ¿Y no sabe cómo? ¿Qué negocio quiere poner? - Evite pérdidas - No fracase en su negocio - Saque las mejores ganancias de su capital

Lo asesoramos. Una cita puede aclararle todas sus dudas

Llame a la señora Miranda

(571) 577- 0138

El Imparcial | 12 de abril 2013

Servicios Latinos Tengo mi Carro

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado

Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Weddings/Bodas Birthdays/Cumpleaños Quinces & Much More...

TAXES

Limpieza de su récord de manejo en DMV

703-869-9905 ESTIMADOS GRATIS

150 S. Washington St. #203 Falls Church, VA 22046

Por favor llame para hacer una cita

carlos@palaciosphotos.com www.palaciosphotos.com facebook.com/palaciosphotos

PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO

¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Le tenemos la solución!

LE PAGAMOS $100, $200, $300

ATS

MECANICA GENERAL

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

¡SERVICIO DE

GRUA GRATIS! LLAME POR DETALLES

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO PLANCHADO DE AUTO

ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

LLAMENOS 571-572-3248

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

El Imparcial | 12 de abril 2013

CLASIFICADOS

Mejore su salud Masajes de refexología Masajes reductivosa

Ayuda al sistema nervioso y relaja mejorando la oxigenación de todos los órganos, ciática, artritis, varices, etc Citas 571-577-0138

¡Cuide su salud, antes de enfermarse!

Reconocida agencia de seguros en Manassas necesita agente responsable, con licencia de Property & Casualty Debe tener experiencia para trabajar con múltiples compañías. Edad preferible 30 años o más. Interesados deben enviar su resume por e-mail:clarasins@comcast.net ó por fax al 703 369 9532. Para concertar entrevista llame al 703- 361- 9063

70 años con los mejores equipos de filtración de agua y utencilios de cocina

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

¡GRUA GRATIS! 703-889-0852 571-533-2343

$4.50 LB

Nueva tecnología de la NASA aplicada en filtros de RENAWARE

¡Cocina del Futuro! Cocina sin quemar, es Increible

INFORMACION Y DEMOSTRACIONES

540-621-1327 703-932-7190

YA ESTAMOS EN FREDERICKSBURG, VA ¡Precios Justos!

MECANICA GENERAL

ENCOMIENDAS A EL SALVADOR

No somos Distribuidores-Revendedores, Somos Fabricantes

¡Abrimos crédito!

ATS

FACILIDADES DE PAGO

Sistema de LAY-AWAY Le visitamos a domicilio

¡SOMOS FRABRICANTES!

PRECIOS A MITAD DE LAS OTRAS COMPAÑIAS

@elimparcialnews

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

EMPLEO

ASISTENTE MEDICO EN MANASSAS

Se necesita asistente médico que sea técnico en Rayos X y que sea bilingue

703-910-7634 703.365.0399 Preguntar por Javier Torres Enviar su resume por fax

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 12 de abril 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Negocios Manassas

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda Expira 30 de abril 2013

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes -TRADUCCIONES -AUTORIZACIONES DE VIAJE

*Lista de precios, no incluyen taxes

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

-ALQUILER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $28 DIARIOS/SEGURO DE AUTO INCLUIDO -PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO, COMIDA, BEBIDA & SNACKS.

MANASSAS 8859 Sudley Rd, Manassas, VA 20110

703-330-6100

HERNDON

902 Alabama Dr. Herndon, VA 20170

571-991-1066

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 12 de | 17 abril de agosto 2013 2012

8907 Mathis Ave. Manassas, VA 703-368-5390 $271 $236 $284

Aceptamos: TAX ID Mal Crédito, No Crédito Buen Crédito, Bancarrota Reposesiones

No hay problema ¡Todos Caliﬁcan! Lléveselo por solo

$229

por mes

2003 Acura RSX Coupe Lléveselo por solo

$241 por mes

$240

por mes

2007 Ford F-150 XLT SuperCrew 4WD Lléveselo por solo

$247 por mes

2008 Nissan Frontier SE Long bed 2WD

2005 Toyota Sienna XLE Limited AWD Lléveselo por solo

Lléveselo por solo

por mes

Lléveselo por solo

$278 por mes

2009 Ford Escape XLT 4WD V6 Lléveselo por solo

$240 por mes

Lléveselo por solo

por mes

2005 Nissan Titan SE King Cab 4WD Lléveselo por solo

$241 por mes

2005 Acura TL con Navegador Lléveselo por solo

2008 BMW X3 3.0si Lléveselo por solo

$263 por mes

Lléveselo por solo

$200

2006 Toyota Tacoma V6 4WD por mes

2000 Chevrolet Express 1500

Lléveselo por solo

$9,995

2007 Ford Mustang V6

$253

$10,000

Lléveselo por solo

por mes

$10,000

2003 Ford F-150 XLT 4WD Lléveselo por solo

$15,000

Quad Cab Long Bed 4WD

Access Cab

2010 Toyota RAV4

por mes

2006 Lexus IS 250 AWD

2007 Mercedes-Benz C-Class C230 Lléveselo por solo

Lléveselo por solo

2004 Mazda RX-8 Manual Lléveselo por solo

$250 por mes

2007 Nissan Pathﬁnder SE 4WD

2004 Dodge Ram 2500 Laramie

Rodolfo 571-286-8218

William 571-991-6440

ManassasIMPORTS.com

GASTOS DE PROCESO ($499), IMPUESTOS Y PLACAS NO ESTÁN INCLUIDOS EN EL PRECIO. INTERÉS BASADO EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. VER DEALER PARA COMPLETAR DETALLES. CUOTAS BASADAS EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. $3000 CUOTA INICIAL, 3,9% DE INTERÉS POR 72 MESES.

SALUD

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Los infartos: ¿Qué son, qué los provoca y cuáles son sus síntomas?

Un accidente cerebrovascular ocurre cuando el flujo de la sangre es bloqueado, lo cual impide la oxigenación del cerebro

n infarto sucede cuando un vaso sanguíneo que lleva la sangre al cerebro se bloquea o revienta, lo cual deja al cerebro privado del oxígeno y los nutrientes esenciales que necesita para sobrevivir. En los minutos siguientes al derrame cerebral, las células del cerebro comienzan a morir. Los accidentes cerebrovasculares son una de las principales causas de muerte en todo el mundo, pero conocer los factores de riesgo y síntomas de un infarto puede jugar un papel importante en reducir los efectos potencialmente devastadores. Los tipos de accidentes cerebrovasculares Hay dos tipos principales de accidentes cerebrovasculares: los isquémicos y los hemorrágicos, según la Asociación de Accidentes Cerebrovasculares de Estados Unidos (ASA, por sus siglas en inglés). Los accidentes isquémicos representan el 87% del total de casos. Cuando un vaso sanguíneo es bloqueado por depósitos de grasa, obstaculiza el paso de la sangre hacia el cerebro. Un accidente cerebrovascular isquémico es causado por esta obstrucción. Un accidente isquémico de tipo trombótico ocurre cuando un coágulo de sangre se forma en la parte bloqueada de un vaso. Un accidente isquémico de tipo embólico sucede cuando un coágulo de sangre se forma en otro lugar en el cuerpo y viaja a un vaso sanguíneo en el cerebro que es demasiado pequeño para dejarlo pasar. Un infarto hemorrágico es causado por un vaso sanguíneo debilitado que se rompe y sangra dentro del cerebro, según la asociación. Tal vez has escuchado acerca de los aneurismas, y eso es una especie de burbuja en un vaso sanguíneo que puede crecer hasta que

@elimparcialnews

El Imparcial | 12 de abril 2013

AUTOS USADOS TODAS LAS MARCAS AMERICANOS Y DEL EXTRANJERO

¡En otros lugares le pueden decir que NO... Pero aquí todo mundo esta aprobado! Le ayudo con el Financiamiento ¡No busque más!

¿NO TIENE CREDITO? ¿TALVEZ MAL CREDITO? ¿NO TIENE SOCIAL O TAX ID? ¿QUIERE CONSTRUIR CREDITO PARA SU FUTURO?

LLAME HOY MISMO 703-662-1656 DOWNPAYMENT

$750

DOWNPAYMENT

$700

DOWNPAYMENT

$800

El exceso de grasa puede bloquear el paso de la sangre hacia el cerebro (American Stroke Association). explota. Eso puede causar un accidente cerebrovascular hemorrágico. Los accidentes cerebrovasculares provocan la desoxigenación del cerebro, lo que lleva a la muerte de las células en esta zona, conocido como apoplejía cerebral. Los síntomas Detectar las primeras señales de un infarto y obtener ayuda rápidamente puede reducir los efectos a largo plazo. “Mientras más pronto alguien que tenga un accidente cerebrovascular llegue al hospital, más pronto obtendrán tratamiento. Y eso puede tener una diferencia notable en su recuperación”, de acuerdo con el sitio web de la ASA. Si detectas alguna de estas señales, es momento de llamar a urgencias: Debilidad en los brazos, dificultad para mantener la cabeza erguida y dificultad para hablar. Otros síntomas: entumecimiento repentino de las piernas, confusión repentina, problemas para ver, mareo repentino o pérdida de equilibrio, o un dolor de cabeza intenso y repentino. Los factores de riesgo Tu dieta y hábitos de ejer-

cicio juegan un papel importante en el riesgo de tener un accidente cerebrovascular. Recuerda que los depósitos de grasa en los vasos sanguíneos causan la mayoría de los casos. La hipertensión arterial es la principal causa de un accidente cerebrovascular, según la ASA. El tabaquismo también puede jugar un papel: la nicotina y el dióxido de carbono dañan los vasos sanguíneos, lo que los debilita y los pone en riesgo de un infarto hemorrágico. La genética también puede ser un factor de riesgo. Tu probabilidad de tener un accidente cerebrovascular es mayor si un familiar inmediato ha tenido uno, según la ASA. El estrés puede aumentar el riesgo de tener un infarto, y la relación entre estrés laboral y los accidentes cerebrovasculares en mujeres se ha estudiado recientemente. Algunos síntomas en mujeres son dolor de espalda y cosquilleo en los brazos. Algunas medidas de prevención son: Mantener una dieta balanceada, hacer ejercicio regularmente, dejar de fumar y acudir regularmente al médico. (Fuente: Jacque Wilson, CNN)

‘03 Honda Accord DOWNPAYMENT

$700

‘01 Mustang V6 DOWNPAYMENT

$750

‘03 Jeep Liberty DOWNPAYMENT

$900

‘04 Nissan Quest

‘02 Toyota Camry DOWNPAYMENT

$800

‘06 Honda Civic DOWNPAYMENT

$500

‘01 Saturn Coupe DOWNPAYMENT

$700

‘05 Ford E-250

‘02 BMW 525i DOWNPAYMENT

$850

‘05 Jeep Cherokee DOWNPAYMENT

$1,200

‘10 Toyota Corolla DOWNPAYMENT

$800

‘03 Dodge Ram 1500

8333 Centreville Rd, Manassas, VA 20111

El Imparcial | 12 de abril 2013

El mejor tiempo para comprar es ahora

Los precios siguen subiendo y el interés bajando No espere más

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109 FOR SALE

$169,000

BUELL CT, DUMFRIES 3 habitaciones, 2 ½ baños

SHORT SALE

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

703-398-7372 FOR SALE

$659,000

GAINESVILLE, VA

5 habitaciones, 3 ½ baños

ERROLL LN, FOR SALE BRISTOW $208,000

FOR SALE

$270,000

SAINT CHARLES DR, WOODBRIDGE 3 habitaciones, 2 ½ baños.

FOR RENT

$1,000

$330,000 Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

HAWK TRL, WINCHESTER 3 habitaciones, 3 baños

VICTORY LAKES, BRISTOW Basement, 3 cuartos, 1 baño

En un artículo en el periódico ‘The Wall Street Journal’, el escritor sugiere que si usted es uno de los dueño de casa con suerte de tener equidad en su propiedad y quiere comprar una casa mas grande o mejor, hoy puede ser el momento indicado. Ester artículo sugiere que hay una escasez de inventario de casas, a causa de este podriamos ver un aumento en los precios de casas. La falta de inventario hará que haya construciones de casas nuevas.

ENCUENTRE SU CASA NUEVO YA ¡LLAMENOS HOY!

MODIFIQUE SU HIPOTECA

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información