El Imparcial April 19th, 2013 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

Business Cards, Flyers, Door Hangers, T-shirts/Camisas, Bolsas 571-264-9383

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 598 • 19 de abril, 2013

TERRORISMO EN BOSTON

Un sospechoso por los ataques en Boston murió y otro está prófugo. Los implicados en los ataques mataron a tres personas e hirieron a 176 en la maratón de Boston; uno de los supuestos terroristas murió la madrugada de este viernes tras un tiroteo con la policía, el otro huye.

PAG 6-7

INMIGRACION

MUERTES EN TEXAS

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

Reforma migratoria podría ser aprobada en junio. Senadores dijeron este jueves que la legislación será sometida a voto el próximo mes de junio. “Esta ley proporciona una vía para sacar a los indocumentados de las sombras, pedirles que se registren con el gobierno, que demuestren que no tienen antecedentes penales y logren un permiso temporal hasta convertirse en ciudadanos”, dijo el senador demócrata Bob Menéndez.

PAG 5

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! Robert R. Weed

Doce muertos en explosión en Texas. Los rescatistas encontraron doce cuerpos tras la explosión del miércoles 17 de abril en la noche en el poblado de West; además hubo 200 heridos y daños en cinco cuadras a la redonda afectando unas 50 viviendas.

PAG 2

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353

703-330-9695

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Abogado de Bancarrota

9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

HONDUREÑO Y NICARAGÜENSE YA PUEDES RENOVAR EL TPS

VENTA DE BOLETOS AEREOS CONTABILIDADES, NOTARIA, TRADUCCIONES

TEXAS

os rescatistas encontraron doce cuerpos tras la explosión del miércoles 17 de abril en la noche en el poblado de West y que causó daños cinco cuadras a la redonda, informó este viernes el sargento de Texas, Jason Reyes. La cifra de heridos, mientras tanto, pasó de 160 a 200, mientras que el número de casas afectadas es de 50. “Está siendo tratado como una escena de crimen”, dijo Reyes. Hasta el momento, hay preguntas sin respuestas sobre la explosión que destrozó el corazón de una fábrica del pueblo de Texas: ¿Qué ocasionó la explosión que provocó un ensordecedor movimiento del suelo que fue registrado como un sismo?, ¿fue resultado de actividad criminal? La explosión en la planta de fertilizantes el miércoles en la noche afectó edificios, derribó paredes y provocó que las personas cayeran al suelo varias cuadras alrededor del pequeño poblado de 2,800 habitantes. Cerca de la mitad del poblado fue evacuado, incluida una casa de enfermeras con 133 residentes. Los funcionarios han sido cautelosos al dar esas cifras sobre muertos y heridos, aunque funcionarios de bomberos confirmaron que algunos miembros de su equipo fallecieron. Bomberos de Five West, un bombero de Dallas y cuatro personas del servicio de emergencias murieron, informó este jueves en un comunicado la Asociación de Bomberos Marshal de Texas. La explosión sorprendió a los residentes del pequeño poblado y dejó un rastro de devastación. “No hay forma de que hubiera siquiera soñado con que esto podía pasar”, dijo el paramédico, Bryce Reed a AC 360, de CNN. “Quiero decir, es profundo y es grave, y duele como el infierno”, dijo. “Pero ya sabes, el asunto que nos interesa es, por favor, sigan rezando”. Cuando se trata de hablar sobre la escena, se queda sin palabras, dice Reed. “Te puedo decir que no hay palabras que expresar de forma adecuada lo que vi”, dijo. “Pasó de ser ciudad natal, mi realidad y mi existencia a una zona de guerra en un instante, y ni siquiera he tenido tiempo para procesarlo”. Perdió algunos amigos, todos eran voluntarios de emergencia, como él. “Las personas que no tenían que haber ido hacia la explosión, lo hicieron”, dijo. “Personas que pudieron haber estado en casa, no tenían que ir, eran voluntarios”. Las autoridades todavía inspeccionan la zona en busca de sobrevivientes, y respuestas. “Todavía tenemos alguna esperanza”, dijo el mayor Tommy Musa. Añadió que el número de víctimas puede aumentar. La zona alrededor del lugar sigue siendo “muy volátil” debido a la presencia de nitrato de amonio, de acuerdo con Matt Cawthon, vicealguacil del condado de McLenna. El nitrato de amonio es un fertilizante sólido compuesto de nitrógeno de amonio. También es un componente de explosivos extensamente usado en la minería. (Con datos de La Nación)

El Imparcial | 19 de abril 2013

elimparcialnews.com

Doce muertos en explosión en Texas

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 7AM-10PM

Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

86 Máquinas Modernas

703-335-9321

8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 19 de abril 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 19 de abril 2013

El Restaurante 90 Grados le invita a disfrutar de su Nuevo Menú de la Comida Salvadoreña y Mexicana

Buffet 100% Salvadoreño

coma sabroso y todo lo que le guste Todos los sábados y domingos de 10 am a 4pm

-Carne guisada -Pollo -Sopa de res -Sopa de pollo -Carne deshilada

-Costilla Guisada de res y de cerdo -Pupusas recién hechas -Yuca con chicharrón -Espagueti salvadoreño

-Cuajada fresca, crema, queso -Plátanos fritos -Empanadas -Atol de Elote

-Carne guisada -Pollo -Sopa de res -Sopa de pollo -Carne deshilada -Costilla Guisada de res y de cerdo -Pupusas recién hechas -Yuca con chicharrón -Espagueti salvadoreño -Cuajada fresca, crema, queso -Plátanos fritos -Empanadas -Atol de Elote -Nuégados -Y sin faltar las ricas tortillas calientitas hechas al instante

-Nuégados -Y sin faltar las ricas tortillas calientitas hechas al instante

8509 Rixlew Lane Manassas, VA Al lado del Mall de Manassas

703-257-1551

INMIGRACION

elimparcialnews.com

Reforma migratoria podría ser aprobada en junio

Senadores demócratas y republicanos que presentaron el proyecto migratorio La coalición bipartidista de senadores conocida como “Grupo de los Ocho” y que durante los últimos tres meses ha negociado un proyecto de ley para reformar el sistema de inmigración defendió este jueves que la legislación será sometida a voto el próximo mes de junio. En un intento para convencer a los políticos más conservadores y detractores de la reforma, presentada esta semana en el Senado, los legisladores argumentaron que ésta responde a los “intereses nacionales” de Estados Unidos. “Esta ley nos permitirá recuperar el control de nuestras fronteras y la seguridad nacional”, defendió el senador John McCain. “Pero también hace más difícil contratar a indocumentados en empresas estadounidenses y responde a la necesidad de los 11 millones de personas que viven en la sombra”. El senador, uno de los impulsores de la legislación que fracasó en 2007 y líder republicano en materia de inmigración, reconoció que el sistema de inmigración no puede ser reparado con “soluciones parche”. “Un problema de esta magnitud afecta a tantos intereses que debe ser remediado inmediatamente”. Junto a él, el demócrata Chuck Schumer defendió que la colaboración entre miembros de ambos partidos garantizará el éxito de la legislación. “Todos tenemos intereses distintos, pero siempre supimos que ninguno íbamos a conseguir todo lo que queríamos”, explicó, pidiendo que las negociaciones en ambas cámaras sean adoptadas a partir de ahora con la misma perspectiva. “Esta ley demuestra que el arte del compromiso político no está muerto”. Schumer respaldó la propuesta asegurando que ésta trata la seguridad fronteriza con la misma prioridad que la regularización de los 11 millones de indocumentados que se estima residen en el país. El demócrata respondió así a los más conservadores, preocupados por la prevención de nuevas entradas ilegales, y los defensores incondicionales de la regularización. Instantes después, el republicano Marco Rubio afirmó que la reforma migratoria “es de interés nacional”, permitirá modernizar el sistema actual, responder a los valores de la nación y garantizar el cumplimiento de las leyes. “Debemos lidiar con la realidad de que aquí hay millones de personas viviendo ilegalmente”. El senador hispano de Florida, una de las estrellas republicanas de cara al futuro, aseguró tener un mensaje para aquellos que, cómo él, “creen en una limitación del gobier-

no federal”: “Somos una nación de inmigrantes y no vamos a deportar a todos los que viven aquí de manera ilegal”, dijo Rubio, defendiendo la propuesta para que los indocumentados paguen una multa como vía a su regularización. “Dejar las cosas como están es la verdadera amnistía”. “Estamos aquí para resolver un problema que cuenta con el apoyo de la mayoría de los ciudadanos”, declaró McCain. “Puede que a algunos les guste más un aspecto de la legislación que otro. Pero igual que a nadie le va a parecer perfecta, nadie debería rechazarla al completo”. “Esta ley proporciona una vía para sacar a los indocumentados de las sombras, pedirles que se registren con el gobierno, que demuestren que no tienen antecedentes penales y logren un permiso temporal hasta convertirse en ciudadanos”, dijo el senador demócrata Bob Menéndez, descendiente de inmigrantes y, en sus propias palabras, expresión del sueño americano. “Somos una nación de inmigrantes”, recordó. El demócrata de Illinois, Dick Durbin, destacó la labor de los ‘dreamers’, los estudiantes indocumentados que con sus iniciativas han logrado aumentar la presión durante estos últimos años a favor de la reforma. “Se han pasado todas sus vidas escuchando que tienen que mantenerse callados para evitar ser deportados”, añadió Durbin. “Pero se dieron cuenta de que debían hacer todo lo contrario: levantarse y contar a todo el mundo sus historias”. “Debemos reconocer que la mayoría de los que cruzaron la frontera ilegalmente o los que se quedaron aquí con un visado caducado, lo hicieron por la misma razón: la promesa de un futuro mejor para ellos y sus familias”, argumentó McCain, en un claro contraste con las políticas defendidas por sus compañeros republicanos hasta la derrota en las últimas elecciones. McCain afirmó que EE UU “no puede hacer nada para convencer a los indocumentados de que deben volver a sus países, somos un país con conciencia que no puede tolerar las violaciones de derechos de las personas que ahora mismo sostiene nuestro sistema migratorio”. “Esta es la mejor oportunidad que yo he visto en 20 años de negociar y conseguir una reforma migratoria. El esfuerzo bipartito de todos nosotros ha sido excepcional, estamos de acuerdo en la legalización de una manera justa y alcanzable”, añadió Menéndez en español, recordando después el lema de las manifestaciones por la reforma: “Este es el momento”. (Con datos de Cristina F. Pereda, EL PAIS)

El Imparcial | 19 de abril 2013

BOSTON EEUU 6

elimparcialnews.com

El Imparcial | 19 de abril 2013

Un sospechoso por los ataques en Boston murió y otro está prófugo Los sospechosos de los ataques mataron a tres personas y e hirieron a 176 en la maratón de Boston

Las explosiones en Boston

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía, José García Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

Uno de los dos sospechosos de los ataques en Boston murió la madrugada de este viernes tras un tiroteo en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés) y una posterior persecución, informaron las autoridades. Hasta el cierre de esta edición, el otro está prófugo y, según la policía, es peligroso y podría estar armado. Funcionarios de diversos departamentos de la policía y el FBI buscan al hombre identificado como Dzhokhar Tsarnaev, de 19 años, casa por casa en el poblado de Watertown, en Massachusetts. El sospechoso muerto durante el enfrentamiento por la policía fue identificado como Tamerlan Tsarnaev, de 26 años. Ellos son hermanos, según un experto en terrorismo que fue infor-

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

Momento de la Maratón de Boston

mado sobre la investigación, confirmó CNN. El sospechoso de Boston muerto llamó a uno de sus tíos este jueves, y le pidió

perdón. “No lo puedo creer”, parece haberse intensificadijo el tío a una televisora do durante los últimos minulocal. La actividad policial en Watertown, Massachusetts,

SIGUE EN PAG. 7

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

BOSTON EEUU

elimparcialnews.com

El Imparcial | 19 de abril 2013

VIENE DE PAG. 6 tos. Un helicóptero vuela sobre un edificio y las autoridades han pedido a los reporteros que se encuentran en el lugar que retrocedan más allá de la línea de seguridad. El gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, pidió a todos los ciudadanos de Boston permanecer en sus casas, y no abrir la puerta salvo a policías que se identifiquen plenamente, mientras se busca al fugitivo. Todos los servicios del sistema de transporte público en Boston han sido suspendidos por la “intensa” búsqueda del segundo sospechoso, agregó. El servicio de taxis también fue suspendido, informó la policía a través de Twitter. El policía muerto durante el tiroteo con los sospechosos fue identificado como Sean Collier, de 26 años. Collier era policía del Instituto Tecnológico de Massachusetts desde enero de 2012, y antes, era un empleado civil del Departamento de la Policía de Somerville, Massachusetts. El sospechoso que murió tenía heridas de balas y por explosión, informó uno de los doctores que lo atendió. El hombre fue declarado muerto luego de intentos de reanimarlo, según un vocero del hospital Beth Israel de Boston. Tamerlan Tsarnaev llevaba explosivos adheridos al cuerpo, y en sus restos también fue encontrado un detonador, según una fuente que fue informada de la investigación. ¿Quiénes son los sospechosos? El sospechoso muerto durante el enfrentamiento por la policía fue identificado como Tamerlan Tsarnaev, de 26 años. Su hermano, que permanece fugitivo, es Dzhokhar Tsarnaev, de 19 años. Tamerlan Tsarnaev estudiaba ingeniería en el Bunker Hill Comunity College pero tomó un año para entrenar como boxeador, dijo una fuente a CNN. Dzhokhar Tsarnaev estudiaba en la preparatoria pública Cambridge Rindge and Latin, según Eric Machado, que se graduó un año antes que el sospechoso. “Salíamos, íbamos de fiesta, éramos buenos amigos de preparatoria”, dijo Machado en entrevista con CNN. “Todos estamos conmocionados. Realmente no entendemos. No había ningún indicio de cualquier tipo de comportamiento malicioso de Dzhokhar. Todo esto fue una sorpresa, realmente”, agregó. “Pensar que él es capaz de algo como esto es increíble”, dijo Machado, que vive a una cuadra de distancia de la casa de Dzhokhar. Dzhorkhar Tsarnaev llegó a Estados Unidos con una visa de turista hace poco más de una década, y pidió asilo. Él fue naturalizado el año pasado. Su hermano Tamerlan llegó “unos años después” y tenía una tarjeta de residente, no era ciudadano, dijo a CNN una fuente. Un director acuático de la Universidad de Harvard confirmó a CNN que contrató a Dzhokhar como salvavidas hace poco más de dos años, pero afirmó que no lo ha visto desde hace más de un año. “Se miraba como un joven tranquilo nada pretencioso”, dijo George McMasters a CNN. “Llegaba a tiempo, observaba el agua, se llevaba bien con los estudiantes y nadadores en la piscina”. En un sitio de internet hay una cita bajo su nombre que incluye: “No tengo ningún amigo estadounidense. No los entiendo”, informó una fuente a CNN. Ambos hermanos no han estado conectados a la región rusa de Chechenia por muchos años, afirmó la oficina del presidente de Chechenia, según la agencia rusa Interfax. La familia Tasrnaev se mudó de esa región a otra región rusa, vivieron durante algún tiempo en Kazajistán, y luego se mudaron a estados Unidos donde la familia recibió un permiso de residencia. “Los individuos no vivieron como adultos en Chechenia”, afirmó Alvi Kamirov, secretario de prensa del presidente checheno. Los dos sospechosos del ataque nacieron en el Cáucaso ruso, y entonces se mudaron a Kazajistán cuando eran jóvenes, antes de emigrar a

Massachusetts “Era la mejor”, dijo la acongojada madre de Campbell, Patty. “No podías pedir una hija mejor”. La familia está desconsolada y aún están conmocionados, dijo Patty Campbell mientras trataba de leer una declaración desde el porche de su casa. Dijo que todos amaban a Krystle. “Tenía un corazón de oro. Siempre estaba sonriendo”, dijo Patty Campbell mientras su hijo Billy la sujetaba con el brazo derecho. La abuela de Krystle dijo que la joven era una persona especial que cultivaba amistades profundas. “Oh, era una chica maravillosa”, dijo Lillian Campbell a Jake Tapper, de CNN. “Era muy feliz, extrovertida, trabajaba duro”.

Cuerpos de socorro atienden a heridos en Boston

Murieron durante la explosión de bombas en Boston

Estados Unidos hace varios años, de acuerdo con una fuente que fue informada de la investigación. El hombre que es buscado por la policía vivía en Estados Unidos “al menos” desde hace dos años, informó a CNN una fuente de seguridad. Tres vidas prometedoras Los familiares de los fallecidos en el maratón recuerdan a las víctimas, un niño, una joven de 29 años y una estudiante china de posgrado. Ellos estaban de pie cerca de la línea de meta, animando a los corredores

en el maratón de Boston. Era un día hermoso y fresco. Entonces, dos bombas desataron el caos y cobraron la vida de tres personas. Los amigos de las víctimas dicen que están devastados por las muertes sin sentido. Estos son algunos datos acerca de los fallecidos. Krystle Campbell, 29 años, Arlington,

Martin Richard, ocho años, Dorchester, Massachusetts Como muchos niños de Nueva Inglaterra, Martin Richard amaba a sus Red Sox y a sus Bruins, dos de los equipos deportivos de Boston. Su vecino, Bill Forry, dijo a Anderson Cooper, de CNN: “Usó su camisa de Dustin Pedroia (segunda base de los Red Sox) para ir a la escuela la

semana pasada”. Martin también era un excelente atleta, dijo Forry; también era un muy buen estudiante que ayudaba a otros niños que tenían dificultades con su tarea. “Era un chico reservado, pero compasivo… era un líder”, dijo Forry. El menor asistía a la Escuela Neighborhood House Charter. “Era un niño brillante y activo que tenía grandes sueños y expectativas para su futuro”, indicó la escuela en un comunicado. “Estamos desconsolados por esta pérdida”. La madre y la hermana de Richard se están recuperando de las graves heridas que sufrieron en el atentado, dijo el padre. Otra vida segada: una estudiante de posgrado La tercera víctima es Lingzi Lu, una estudiante de posgrado en Matemáticas y Estadística en la Universidad de Boston y obtendría su maestría en 2014. Se graduó en Economía Internacional en una universidad china, señalaba el sitio de redes profesionales. También había estudiado un semestre en la Universidad de California en Riverside.

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

8 SEGURIDAD

elimparcialnews.com

Obama denuncia “día vergonzoso” luego de rechazo al control de armas en el Senado

n la Casa Blanca, el Presidente Barack Obama se unió a un grupo de víctimas y familiares de víctimas de la violencia con armas de fuego para denunciar a los senadores que rechazaron las propuestas, entre ellos algunos demócratas. Obama expresó: “Los grupos de presión a favor de las armas de fuego y sus aliados mintieron acerca del proyecto de ley. Una minoría del Senado de Estados Unidos decidió que no valía la pena. Obstruyeron reformas de sentido común de la legislación que regula las armas de fuego, incluso ante estas familias que los miraban desde la galería del Senado”. El Mandatario sostuvo: “Este ha sido un día vergonzoso para Washington. Pero los esfuerzos no han terminado. Quiero dejar claro al pueblo estadounidense que aún podemos implementar

cambios significativos que reduzcan la violencia con armas de fuego en tanto el pueblo estadounidense no se dé por vencido. Incluso sin el Congreso, mi gobierno continuará haciendo todo lo que pueda para proteger más a nuestras comunidades”. No logró los 60 votos El Senado suscitó amplio descontento este miércoles 17 de abril, tras rechazar cada una de las más importantes medidas de la reforma de la legislación que regula las armas de fuego. Una por una, las propuestas anunciadas tras la masacre de Newtown del pasado mes de diciembre no lograron alcanzar los 60 votos necesarios. Se trataba de una prohibición de las armas de asalto y los cargadores de gran capacidad, un acuerdo bipartito para ampliar la verificación de antecedentes en compras de armas y nuevas sanciones por tráfico ilícito de armas.

La mayoría de los senadores también rechazó una propuesta para prohibir algunas armas semiautomáticas que son similares a las armas militares de asalto. Obama llamó este miércoles al Congreso a “hacer más” para imponer controles más estrictos sobre la venta de armas en las leyes, además de que lanzó una advertencia a los legisladores. “Si este Congreso rechaza escuchar al pueblo estadounidense… el verdadero impacto que tendrán vendrá de los votantes”, dijo en la declaración desde la Casa Blanca en la que culpó en parte a la Asociación Nacional del Rifle (ANR, por sus siglas en inglés) por la votación. Haciendo notar que las encuestas mostraban el apoyo del 90% a esa propuesta, Obama calificó como un “día muy vergonzoso para Washington” y preguntó al Congreso: “¿A quiénes estamos representando?”.

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

Una declaración de Giffords y su esposo, el ex astronauta Mark Kelly, dijo que el Senado había “ignorado la voluntad del pueblo estadounidense”, y agregó que los senadores que votaron en contra de la ampliación de la verificación de antecedentes optaron por “obedecer a los líderes del pode-

El Imparcial | 19 de abril 2013

roso lobby de las armas, en lugar de sus electores”. Para Erica Lafferty, la hija del director de la escuela Newtown, Connecticut, quien fue asesinado junto con 20 alumnos de primer grado y otros cinco educadores en el ataque de

diciembre, la votación fue muestra de pasividad frente a una tragedia nacional. “La próxima vez que haya un tiroteo y se pregunte qué hicieron para evitarlo, van a tener que decir ‘nada’”, dijo.

Mejore su salud Masajes de refexología Masajes reductivosa

Ayuda al sistema nervioso y relaja mejorando la oxigenación de todos los órganos, ciática, artritis, varices, etc Citas 571-577-0138

¡Cuide su salud, antes de enfermarse!

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 19 de abril 2013

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación MODIFIQUE SU PRESTAMO En una Venta Corta (Short Sale) HIPOTECARIO CON NOSOTROS

Alex Carazas Principal Broker Rocío Benavides, Realtor

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

8733 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Ayudamos a detener el Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades ¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

703-659-1471 703-659-0083

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 19 de abril 2013

TAXES EN OLD TOWN MANASSAS ¿Esperas un reembolso?

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO! Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

LICENCIAS Presenta este Cupón y recibe

en la presentación de tus impuestos

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

Nosotros te ayudamos a obtenerla

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

ECONOMIA

elimparcialnews.com

Pagos para ejecuciones hipotecarias está en marcha

Rust Consulting, en calidad de agente de pagos para el Acuerdo de Revisión Independiente de Pagos para Ejecuciones Hipotecarias, ha comenzado a distribuir los pagos a los prestatarios. El viernes 12 de abril se enviaron aproximadamente 1.4 millones de pagos. A algunos de los primeros beneficiarios de pagos se les informó que sus cheques no podían ser cobrados por falta de fondos. Rust puede verificar que hay $3,600 millones en fondos disponibles para ser cobrados o depositados. “Pedimos disculpas a cualquier persona que tuvo problemas al tratar de cobrar sus cheques. Estamos trabajando con esmero y en comunicación con las autoridades normativas bancarias, los agentes de pago y otros bancos para asegurar que estos problemas no se repitan”, dijo James Parks, vicepresidente ejecutivo de Rust Consulting. “Queremos asegurar al público que los cheques que hemos enviado por correo conforme

El Imparcial | 19 de abril 2013

¡El camino para una nueva carrera esta aquí! El Instituto ASTAR esta ofreciendo

clases GRATIS

de Inglés, Computación y Ciudadanía *Restriciones aplicán

al proceso de Acuerdo de Revisión Independiente de Pagos para Ejecuciones Hipotecarias son válidos.” Asistencia para los prestatarios Los prestatarios que tengan preguntas sobre los pagos deberán ponerse en contacto con Rust Consulting llamando al 1-888-952-9105 de lunes a viernes, desde las 8 a.m. hasta las 10 p.m. ET (hora del este de EE.UU.), o sábados desde las 8 a.m. hasta las 5 p.m. ET. Instrucciones para las

instituciones financieras Las instituciones financieras que están teniendo problemas en canjear los pagos deberán llamar al 1-855460-1528 para obtener ayuda. Los pagos se continuarán efectuando hasta julio de 2013. La distribución es el resultado de un acuerdo entre 13 proveedores de servicios hipotecarios, la Oficina del Contralor de la Moneda y la Junta de Gobernadores del sistema de la Reserva Federal. (Fuente: Rust Consulting /

703-368-6838

Instituto de Aprendizaje ASTAR 7864 Donegan Dr, Manassas, VA

PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

@elimparcialnews

El Imparcial | 19 de abril 2013

elimparcialnews.com

APROVECHE

ESPECIAL

SOLO ESTA SEMANA

$2,700

1992 Mazda Miata MX-5

$999

Downpayment

Su Dealer Latino en Fredericksburg

Lleva tu carro ahora y págalo cuando lleguen tus taxes *Restriciones aplican

TODOS CALIFICAN VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS

$999

2003 Ford Expedition 2004 Lincoln 5.4L Eddie Bauer Navigator LUXURY Downpayment

$799

Downpayment

$799

2004 Toyota Sienna 2001 Honda Odyssey Downpayment

$899

2001 Ford Sport Trac Downpayment

$999

2004 Nissan Maxima Downpayment

$799

Downpayment

$999

2007 Toyota Camry LE Downpayment

$999

2007 VW Rabbit Downpayment

$799

Downpayment

LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

$1,200

2003 Toyota 4Runner Downpayment

$800

2001 GMC Yukon Denali Downpayment

$999

2004 Ford F-150 Downpayment

$999

Downpayment

$999

2003 Nissan Murano Downpayment

$999

2007 Nissan Quest Downpayment

$999

2003 Nissan Frontier 2003 Toyota Camry Doble Cabina Downpayment

$999

Downpayment

$899

Downpayment

$1,000

2007 Mustang GT Downpayment

$899

Downpayment

$799

2005 Scion XA Downpayment

$500

2002 Ford Explorer 2000 Toyota Corolla Downpayment

$999

2009 Honda Civic

Downpayment

$999

2006 Nissan Altima

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

www.3boysmotors.com

2006 Nissan Sentra

Boys Motors

ESPECIALES Downpayment

El Imparcial | 19 de abril 2013

2003 Dodge Dakota

2004 Mazda

2006 Mazda 5

Tels. (540) 834- 0746 (571) 438-9208 (571) 426-7031

14 elimparcialnews.com

El Imparcial | 19 de abril 2013

VENEZUELA

elimparcialnews.com

Maduro jura como presidente de Venezuela

ENVIOS DE CAJAS AEREO Y MARITIMO

¡¡Recogemos a domicilio en MD-VA-DC y entregamos puerta a puerta!!

La hija de Hugo Chávez, María Gabriela, le puso la banda presidencial a Maduro, elegido en las elecciones del domingo pasado

Carga y Renta de Contenedores

SALIDAS TODOS LOS LUNES

tro Caracas y en las afueras de la Asamblea Nacional (AN) para acompañar a Maduro en la juramentación, de acuerdo con la Agencia Venezolana de Noticias (AVN). La juramentación de Maduro ocurre en medio de una situación de división social que se suma a los problemas económicos y de seguridad del país, así como enfrentamientos entre seguidores y opositores de Maduro, lo que ha dejado ocho muertos y unos 60

heridos. El jueves, el Consejo Nacional Electoral de Venezuela aceptó auditar el 46% de la cajas de votación, luego de que la oposición exigió un recuento de votos. Maduro fue electo con una ventaja de 1.6 % de los votos sobre Henrique Capriles quien convocó el martes a un cacerolazo en todo el país para rechazar la proclamación de Maduro como presidente.

DESTINOS

Nicolás Maduro juró este viernes 19 de abril como presidente de Venezuela (2013-2016) ante la Asamblea Nacional de ese país y una comitiva de jefes de Estado que lo acompañaron en la ceremonia, en medio de un clima de división en el país. Maduro juró por el “legado eterno de los libertadores” y por “Cristo redentor (...) construir una patria de felicidad” ante el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, quien llamó a María Gabriela Chávez, hija de Chávez a imponerle la banda presidencia. Entre los jefes de estado que viajaron a Caracas están el presidente de Cuba, Raúl Castro, la de Argentina, Cristina Fernández; de Brasil, Dilma Rousseff; Bolivia, Evo Morales; Uruguay, José Mujica; Irán, Mahmoud Ahmadinejad, entre otros. Cientos de venezolanos también se concentraron desde temprano en el cen-

El Imparcial | 19 de abril 2013

MEXICO VIA AEREA POR LIBRAS , VIA MARITIMA POR TAMANO DE CAJA Entregas a domicilio en todo el territorio nacional de México

Colombia El Salvador Honduras Guatemala

Aéreo-Marítimo Marítimo Marítimo Aéreo-Marítimo

703-335-8055 8317 Centreville Rd. Of 315, Manassas, VA 20111

www.MiServiExpress.com

serviexpress@miserviexpress.com

Lo ayudamos a salir de la cárcel Somos especialistas en ayudar a la gente a salir de la cárcel en casos de: - Prisión por inmigración - Violencia doméstica - Robos/Asaltos - Posesión de drogas - DWI / DUI (manejar bajo la influencia del alcohol)

12801 Worldgate Dr. Oficina 500 Herndon, VA 20171

- Manejar sin licencia / con licencia suspendidia - Reckless Driving (Manejar Peligrosamente)

- Delitos sexuales - Defensa de pandillas - Posesión de armas

Para una cita urgente llame al

703-871-3907 (Pregunte por Lissette o Edgardo)

@elimparcialnews

FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENT

El Imparcial | 19 de abril 2013

MAL CREDITO NO CREDITO

-TAX ID -BANCARROTA SOLO PASAPORTE DE SU PAIS

Mecánica General

Inspections & Emissions

703-367-0001 www.PeruvianMotorsVA.net

ENCUENTRENOS EN

Antonio Jiménez 703-843-6945

$1,000 downpayment

$1,500 downpayment

$800

downpayment

$600

downpayment

OFERTA ESPECIAL 2009 International Grua

2005 Nissan Xterra

$700

downpayment

2004 Acura RSX $1,500 downpayment

2006 Nissan Xterra $600 downpayment

Manual 2000 Volkswagen Jetta $700

2007 Chrysler Pacifica $2,000 downpayment

2005 Nissan Altima $1,000 downpayment

2006 Toyota Tacoma

2004 Toyota Highlander

$700

$1,500 downpayment

downpayment

2005 Dodge Dakota SLT $800

downpayment

2005 Mazda RX-8 $700

downpayment

2006 Ford F150 XLT

2006 Honda Civic EX

2006 Toyota RAV4

$700

downpayment

2005 Scion tC $759

downpayment

2000 Lincoln Navigator $1,500 downpayment

2005 Toyota Sienna $1,000 downpayment

2002 Jeep Liberty $1,500 downpayment

2008 Honda Civic

$700

downpayment

2006 Nissan Maxima V6 2007 Chrysler Pacifica

$800

downpayment

2004 BMW 325-XI $700

downpayment

2004 Nissan Quest $1,000 downpayment

2004 Ford F-150

$700

downpayment

2007 Mazda 5 Manual

$700

downpayment

2004 Honda Pilot EX $800

downpayment

2004 Toyota 4Runner V6 $1,500

downpayment

2005 Nissan Pathfinder

$800

downpayment

2004 Infiniti QX56

(Ruta 28, cerca del DMV)

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 19 de abril 2013

Sin dinero para pagar el toll

Por: Boris López, Tabernáculo Bí- máticos o programados, porblico Bautista, Manassas, Virginia que en algunas ocasiones no (borislopez986@yahoo.com)* he estado a tiempo de hacer

Tengo en mente los pagos del mes, ya pagué el servicio de la energía eléctrica, el seguro del vehículo, la cuota de la hipoteca, a ver qué mas, ahh la comida de la escuela de mi hijo, también el servicio de agua potable y, el teléfono de casa, el cable, el internet, el servicio de gas, además, los seguros de vida, ahh por Dios, las tarjetas de crédito!!!, también la cuota del carro. Muy bien, me felicito a mí mismo, tengo todo bajo control, aquí me enseñaron a usar el “checklist” hasta en las cosas más mínimas, no se diga en las cosas personales que son tan importantes. He asumido que todo lo tengo bajo control, no se me escapa nada, es que soy muy listo, bien decía mi madre: - esfuércese que usted es el más listo de la familia – Ahh como lo recuerdo. Solo que el estar continuamente recordando qué hace falta pagar, me crea un desgaste de tiempo y de energía, todos los días tengo que estar pensando, ¿qué toca pagar hoy? Odio tanto los cargos auto-

las transferencias, quizás no porque no tenga los fondos que necesito, sino mas bien porque no he llegado a tiempo al banco, y es que también mi trabajo me consume tanto tiempo, aunque también tengo todo bajo control, soy muy organizado, me encanta que no se me olvida nada. Pero no contaba con esto, estoy aquí tratando de salir de esta carretera y no tengo las monedas que necesito para poder pagar, estoy preguntando en el “full services” y no hoy no me sirvió mi tarjeta, ni la de crédito ni la de débito, mucho menos mi chequera. Me torturo pensando en que fallé en este detalle. Sé que tengo que tener monedas en este carro, si para eso específicamente esa gavetita, este depósito, esta parte del carro, para poder llevar monedas, pero en fin estoy tan ocupado organizando todo, que no doy importancia a ciertos pequeños detalles que van a tarde o temprano pasarme la factura, como este caso que voy a tener que esperar a que me llegue la multa porque no pude prever que necesitaba un par

se olvidaron de su alma. que el que se avergonzare ños detalles, aquellos que Veamos en 8:34-38….” Y de mí y de mis palabras en están en letra pequeña o al llamando a la gente y a sus esta generación adúltera y menos así los vemos hoy, discípulos, les dijo: Si algu- pecadora, el Hijo del Hom- pero que son los datos más no quiere venir en pos de bre se avergonzará también importantes de la vida. Jemí, niéguese a sí mismo, de él, cuando venga en la sucristo merece estar en el y tome su cruz, y sígame. gloria de su Padre con los día a día de nuestros plaPorque todo el que quiera santos ángeles.” nes, no lo olvidemos, debe salvar su vida, la perdePor lo tanto, debemos to- de ser, parte de nuestra rá; y todo el que pierda su mar en cuenta los peque- agenda diaria. vida por causa de mí y del evangelio, la salvará. Porque ¿qué aprovechará al *El pastor Boris López, es graduado del seminario de la de monedas para librarme de hombre si ganare todo el Misión Bautista Internacional de El Salvador. una sanción. mundo, y perdiere su alma? ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, Y eso me pasa por asumir ¿O qué recompensa dará el tenemos servicio de transporte para todas las áreas que tengo todo bajo con- hombre por su alma? Portrol. Pero pienso en aquellas personas que no toman en cuenta los pequeños detalles y tampoco los grandes detalles, como el caso de Dios y la vida Eterna, hay quienes pasan tan ocupados en la vida que pierden la vida: veamos lo que dice la escritura en Marcos 9:19 “…pero las -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector preocupaciones del mundo, -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años y el engaño de las riquezas, y los deseos de las demás -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día cosas entran y ahogan la -Razonables tarifas palabra, y se vuelve estéril.” -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington Hay quienes pasan de seguro planeando todo en la vida, -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation siempre ocupados.. que no pensaron en su eternidad. O también existen aquellos Email: pinilloscpm@yahoo.com que afanados por el mundo

HOME INSPECTIONS

Carlos Pinillos

Tel. 571-221-0987

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

703-475-8184

Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

18 ELEVANGELIOENMARCHA

La Máscara LA HISTORIA DE FRANCISCO

Por: Enrique Monterroza

Oír cantar a Francisco un día de servicio en la Iglesia es como oír cantar a los mismos ángeles del cielo, y es que Francisco tiene un talento muy especial para el canto, con una voz increíble, pero sobre todo su interpretación lleva a todo el auditórium a un encuentro con Dios en cada adoración. No solo eso, Francisco también puede ser visto los días que no canta en la Iglesia, sirviendo en diferentes áreas, todos admiran el espíritu de servicio que hay en él y nadie se atrevería a decir que Francisco anda mal espiritualmente. Realmente Francisco tiene un problema, estando en la Iglesia se muestra como un excelente servidor y un casi perfecto cristiano, pero su problema llega cuando no está en la Iglesia, en su vida diaria en donde vive desordenadamente y en donde nadie creería que es el mismo Francisco que sirve o canta en aquella congregación. Las noches que Francisco no va a la Iglesia sale con sus amigos, aquellos que no son cristianos y que solo andan en busca de acción y desorden. Salen a tomar licor, a fumar, a emborracharse, a buscar mujeres y si el dinero alcanza, probar una que otra droga barata. Después de su noche de fiesta Francisco regresa a su casa con muchas lágrimas en sus ojos, preguntándose una y otra vez: “¿Qué estoy haciendo?”, sin embargo su reflexión queda solo en un momento de tristeza por hacer lo que no debería hacer, pues cada noche que sus amigos lo invitan a salir, él no pone ningún obstáculo para acompañarlos y repetir la triste historia. En las noches de servicio en la Iglesia se puede ver a un Francisco servidor y entregado a Dios, pero nadie se imagina que detrás de ese personaje tan admirado en su congregación se encuentra un hombre con un problema serio de adicción y desordenes en su vida. A veces Francisco tiene remordimientos por andar haciendo esas cosas que no debería hacer, sin embargo una vocecita le susurra al oído y le dice: “No te preocupes, nadie es perfecto, además, si le pides perdón a Dios, él te va a perdonar, de todas formas nadie te

ve lo que haces”, entonces Francisco aconsejado por ese pensamiento real e irreal al mismo tiempo, se acomoda un poco y aprovechándose del perdón que Dios le puede otorgar más tarde, va y hace siempre lo que realmente no debería hacer. Francisco piensa que mientras nadie en la Iglesia se entere de su doble vida, no hay ningún problema, por eso trata de ir con sus amigos a lugares en donde está seguro que no se topará con alguien que lo conozca. Así Francisco ha vivido los últimos cinco años de su vida “cristiana”, utilizando diferentes máscaras para cada ocasión. La historia de Francisco es la historia que muchas personas viven hoy en día, utilizando diferentes máscaras para cada ocasión, poniendo una cara de santos y entregados en su Iglesia y al salir a la vida diaria vivir totalmente diferente a lo que se muestra en la Iglesia. El mayor problema de estas personas es que piensan que nadie los ve y mientras nadie se de cuenta no hay problema, pero la Biblia dice: “Los ojos de Jehová están en todo lugar, Mirando a los malos y a los buenos” Proverbios 15:3 (Reina-Valera 1960). Eso significa que

aunque nadie humanamente se de cuenta de tu accionar, Dios está al tanto de lo que haces, pues también la Biblia dice: “No os engañéis; Dios no puede ser burlado: pues todo lo que el hombre sembrare, eso también segará” Gálatas 6:7 (Reina-Valera 1960). Aunque burles a la gente que te conoce, a Dios no lo puedes engañar; huir de la gente es querer vivir para la gente, pero Dios no te manda a vivir para la gente, para el que dirán, no puedes pasarte la vida viviendo solo para ellos, porque Dios quiere que vivas para Él, por eso lo más importante es lo que vea Dios en mi, no lo que vean los demás, por eso no puedes andar aprovechándote de Dios, pensando que como te va a perdonar, le vas andar fallando deliberadamente, la Biblia dice: “Ahora bien, ¿deberíamos seguir pecando para que Dios nos muestre más y más su gracia maravillosa? ¡Por supuesto que no! Nosotros hemos muerto al pecado, entonces, ¿cómo es posible que sigamos viviendo en pecado?” Romanos 6:1-2 (Nueva Traducción Viviente). ¿Qué clase de vida has estado llevando?, ¿Te identificas en algo con Francisco?,

¿O eres un Francisco? Hoy quiero invitarte a reconocer tu error, a reconocer que no puedes vivir para el ojo humano porque hay un ojo Divino que todo lo ha visto, lo está viendo y lo seguirá observando, por tal razón arrepiéntete de tu accionar y confiesa delante de Dios tu pecado y entonces Él te perdonará, pero luego intenta con toda tu voluntad y en la fuerza de Dios no volver a cometer el mismo error. Es hora de vivir para Dios, para aquel que te dio vida y vida eterna. Al que realmente tienes que intentar agradar es a Dios, y nuestro Señor está EN TODAS PARTES y su ojo todo lo ve, aun las intenciones de nuestro corazón. Dios no está avergonzado de ti, pues pueda ser que muchos al reflexionar sobre la doble vida que han llevado por mucho tiempo pien-

El Imparcial | 19 de abril 2013

sen que Dios ya está cansado de ellos o que Dios está defraudado, pero más allá de lo que puedas pensar, hay un Dios tan Maravilloso lleno de amor, misericordia y gracia para tu vida y si en esta hora estás leyendo estas líneas es porque Él te está dando una nueva oportunidad para arrepentirte y volver a comenzar, eso habla de que ¡Te Ama! A tal punto que busca cualquier medio para hacerte saber lo

importante que eres para Él y lo mucho que anhela ver tu vida restaurada. ¡Reconoce tu error, vuelve a Dios, arrepiéntete de corazón y pídele perdón y Él te lo concederá! “Hijitos míos, estas cosas os escribo para que no pequéis; y si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo”. 1 Juan 2:1 (Reina-Valera 1960) (Fuente: www.enriquemonterroza.com)

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

elimparcialnews.com

El Imparcial | 19 de abril 2013

El gemir de la creación

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Porque sabemos que toda la creación gime a una, y a una está con dolores de parto hasta ahora. ROMANOS 8:22 (RV60)

Es una experiencia muy singular viajar a las Cataratas del Niágara y escuchar el imponente desprendimiento de ochocientas toneladas de agua por segundo; uno no puede dejar de alabar a Dios mientras escucha el rugir de las aguas, y observa la tenue lluvia que se levanta como resultado del rebote del agua, viendo cómo se forma un arcoíris en el atardecer; las golondrinas bajan y luego se elevan hasta perderse en el azul infinito, entonces, unos versículos bíblicos me viene a la mente: “Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento anuncia las obras de sus manos (…) De Jehová es la tierra y su plenitud; el mundo, y los que en él habitan. Porque él la fundó sobre los mares, y la afirmó sobre los ríos” (Salmo 19:1; 24:1,2). Igualmente, en medio de aquella belleza, surge espontáneo el coro del hermoso himno Cuán grande es Él: “Mi corazón entona la canción, ¡Cuán grande es Él!/Mi corazón entona la canción, ¡Cuán grande es Él! ¡Cuán grande es Él!”. Sin embargo, en la creación podemos escuchar y ver efectos de un gemir distinto, los sufrimos en estos días que nos estresan por como los vivimos; el gemido de la corrupción en todos los segmentos de nuestra sociedad, la maldad desatada sin límites, la polución global y sus efectos de una Europa bajo la nieve; una América Latina bajo torrenciales aguaceros que producen deslaves, y con ella la muerte de los habitantes de barrios enteros edificados en lugares peligrosos, con el permiso o la indiferencia de los gobernantes. ¡No podemos ser indiferentes! Nuestro corazón eleva oraciones por los que sufren y de alguna manera,

esa solidaridad lleva consigo la ayuda material también. La canción del sufrimiento humano desde que se apartó de Dios, ¡es un gemir que trasciende todo lo que lo rodea! ¡Esa es una canción diferente, y nadie quisiera cantarla!, pero tarde o temprano el desgaste, el dolor y la muerte, también nos llegarán. Pues bien, ¿existe un remedio; hay alguna esperanza para el ser humano y la creación? Sí; Pablo nos recuerda: “Porque el anhelo ardiente de la creación es el aguardar la manifestación de los hijos de Dios” (Romanos 8:19). Él afirma que existe una buena noticia para este mundo que actualmente gime en medio del dolor y los sufrimientos inexplicables, ¡es donde el verdadero hijo de Dios se revela como tal! Sí, es en medio del sufrimiento, y como un reflejo, el ser humano busca a Dios. Esto lo ilustro con el terremoto de Caracas en 1967; para la fecha en que ocurrió el terremoto me encontraba en Altamira, en compañía de la familia Dámaso Álvarez, en eso, tembló la tierra; los vecinos, incrédulos como eran, al sentir que la tierra se movía bajo sus pies, cayeron de rodillas y sin que les

diera vergüenza, clamaron a Dios: “¡Oh Dios, sálvanos!”. Ese era el mismo grito angustioso de millones de caraqueños, aquel día. Como eso ocurrió un sábado, el templo de la Iglesia Bautista Emanuel de la Castellana se llenó de refugiados, y al domingo siguiente, tuvimos la asistencia más grande de todos los servicios de la iglesia. Horas después del terremoto, en medio de la tragedia, dos jóvenes de la congregación salieron en un pequeño auto a repartir chocolate caliente, y a consolar a algunos de las miles de personas que estaban fuera de los edificios. Así pasaron toda la noche, en aquella labor, las mujeres de la casa preparando las bebidas calientes y aquellos jóvenes repartiéndolas y llevando el mensaje de esperanza por las plazas y las calles. La tragedia había revelado ante el gemido de la creación, quiénes éramos y para qué estábamos aquí. Hoy, imperiosamente, necesitamos que cada hijo de Dios responda al gemir de la creación en todos los segmentos de la sociedad en donde Él nos ha colocado, sea en la política, la educación, la economía; en el hospital, en el taller o en la ofi-

cina; en el medio ambiente, o en cualquiera de las otras áreas en donde nos desenvolvemos. La gente hambrienta de Dios anda buscando la esperanza, y esa esperanza es JESÚS. Él volverá a buscarnos como lo ha prometido; este mundo con sus injusticias no existirá más, y de sus cenizas se levantará un “cielo nuevo y una tierra nueva”: “Enjugará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y ya no habrá muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas pasaron” (Apocalipsis 21:4). Dios

no hace remiendos con su creación: ¡la hace de nuevo! Así responde Él al gemir de la creación. Oración: Amado Padre, Dios creador; Nos creaste para ti, pero nos desviamos y corrompimos, y con nosotros, la creación que nos diste para enseñorearnos de ella, también. Te rogamos que nos perdones y nos uses como tus instrumentos imperfectos, guiados y dirigidos por tu amor y tu gracia, para trabajar por el bien y para la redención de todas las cosas. En el nombre de JESÚS, amén.

Perla de hoy: La creación espera con gran impaciencia el momento en que se manifieste claramente, en, y por encima de las circunstancias, que somos hijos de Dios.

Limpieza de Alfombras

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

DISEÑADO POR GINA TUM

ELEVANGELIOENMARCHA

El Evangelio en Marcha Preparándonos para Su venida 20

El Imparcial | 19 de abril 2013

@elimparcialnews

Rev. Julio Ruiz

(2 PEDRO 3:11-14)

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: Hay ciertas “esperas” en nuestro diario andar a las que debemos prestarles toda la atención, pues de lo contrario estaríamos en serios problemas. Les doy un ejemplo. Cuando usted va hacer un viaje por avión se asegura que todo esté preparado. Lo primero que hace es comprar el boleto y tener todo el itinerario del vuelo, que incluye lugar de salida y las posibles conexiones. Una vez que esto esté listo, usted debe asegurarse de tener el pasaporte a la mano, el equipaje y el dinero para el viaje. Cuando llegue el día para salir, usted sabe que debe estar a tiempo en el aeropuerto para el chequeo del equipaje, el pase por inmigración con la revisión propia de estos días, hasta que finalmente tome su vuelo. En todo esto tiene que haber precisión, porque lo contrario plantearía una terrible frustración si por su propio descuido llega a perder el avión. Todo viajero regular sabe cuán importante es hacer los preparativos a tiempo para que no se estropee unas felices vacaciones o algún viaje de negocio. El creyente tiene pendiente un gran viaje por hacer. No será a su país de nacimiento o algún otro lugar para tomar unas merecidas vacaciones, sino a la Patria celestial. No será un vuelo riesgoso a través de un aparato que pudiera en algún momento fallar. El pasaje ya está comprado. Jesucristo lo pagó hace unos dos mil años atrás. No hay necesidad de pasaporte porque ya nuestro nombre está registrado en el “Libro de la Vida ”. Será un viaje sin escalas. No habrá una nave espacial que nos conduzca allá, pues todos tendremos la capacidad de volar con la mayor destreza y velocidad que cualquier aparato puesto en el espacio. El Capitán de ese vuelo será nuestro Señor Jesucristo. Previo a ese viaje, celebraremos con él una reunión en los aires. Lo que vendrá después es el vuelo mismo. Toda una experiencia indescriptible. El viaje más esperado para los que creen en su venida y los que hayan confesado su nombre. Pero, ¿qué tan preparados estamos para hacer este viaje? ¿Qué tan arreglada está la única “maleta” que llevaremos? ¿Qué tipo de vida estaremos llevando

para cuando Cristo venga? De esto hablaremos en este mensaje. Pedro nos exhorta sobre cómo deberíamos vivir “estando en espera de estas cosas”. Veámoslo. I. LA SEGUNDA VENIDA NOS DESAFÍA A UNA DILIGENCIA SANTA 1. El apóstol Pedro al igual que Pablo, nos dan enseñanzas similares respecto a la segunda venida. Ambos hablan de lo repentino de su llegada, utilizando la misma figura del “ladrón en la noche”. Ambos hablan de los hombres que aparecerán, como verdaderos instrumentos del diablo, para engañar a los seguidores de Cristo. Y ambos también hablan sobre la necesidad de prepararse de una manera adecuada para cuando ese día ocurra. Pedro habla con toda urgencia respecto a la diligencia, para contrastar la pasividad que pudiera caracterizar en algún momento la vida espiritual. Esto es así porque él experimentó en carne propia las consecuencias del descuido, cuando terminó, por confiar en sí mismo, negando al Señor tres veces. 2. El énfasis de su carta se enfoca en la manera cómo debemos esperar al Señor. Nos dice que por cuanto estamos en espera de tales cosas, deberías ser “hallados por él sin mancha e irreprensibles, en paz” v. 14. ¡Qué desafío! Esto nos dice de una manera muy clara la forma cómo Dios quiere hallarnos. En primer lugar, él quiere hallarnos con ropas limpias. La palabra “sin mancha” es una clara referencia a una vida que está viviendo en santidad; lo cual significa que está apartada de las inmundicias que son propias de este mundo contaminado por el pecado. La palabra “irreprensible” nos habla de alguien quien por su estilo de vida no admite reproche de otros. No es señalado por una mala conducta. El reto de cada creyente es presentarse para cuando el Hijo de Dios venga, con un testimonio intachable. La otra frase es “en paz”. ¿Por qué esta acotación? La venida de Cristo demanda que tengamos paz, no sólo con Dios, pero también con los demás. Sería muy triste que cuando Cristo venga no hayamos arreglado nuestras diferencias.

3. Pedro introduce la palabra “diligencia” en nuestra preparación por ser lo opuesto a la negligencia. En el v. 11, siguiendo todo un contexto de la manera cómo el mundo va a ser destruido, él pondera la enorme necesidad de revisar y observar nuestra vida para cuando ocurra este acontecimiento; así dice: “Puesto que todas estas cosas han de ser deshechas, ¡cómo no debéis vosotros andar en santa piadosa manera de vivir…”! Y esto nos lleva a la obvia pregunta, ¿cómo andamos? ¿Cómo vivimos? El creyente no puede darse el lujo de vivir como cualquier incrédulo. El precio que Jesús pagó por nuestros pecados ha sido muy alto para que nosotros lo menospreciemos. 4. Apreciado hermano, ¿cómo te gusta tener tu casa, sobre todo si sabes que tendrás visita? ¿No es cierto que nos esmeramos en tenerla lo mejor representada de manera que los demás se lleven una buena impresión donde vivimos?. Y, ¿qué tal con nuestro Señor Jesucristo? ¿No es acaso él “el deseado de todas las naciones” y el omnipotente Dios que descenderá del cielo con toda su gloria y majestad? ¿Le esperaré con mi “casa” sucia?. La resolución de Daniel (Dn 1:8) y el examen que se hacía David (Sal. 139:23, 24), son directrices apropiadas mientras estamos “en espera de estas cosas”. II. LA SEGUNDA VENIDA NOS CONFRONTA SOBRE TODO LO NUEVO 1. La descripción que Pedro nos da respecto a la venida de Cristo es única con el resto de los demás autores. Bien pudiéramos decir que es un pasaje todavía no superado por otro en las Escrituras, con un contenido altamente inspirador. En medio de un cuadro devastador, que involucra la destrucción de las presentes cosas, nos dice que nosotros esperamos, “según sus promesas, cielos nuevos y tierra nueva, en los cuales mora la justicia” v. 13. No dudamos que Pedro estaba familiarizado con lo que profetizó Isaías a este respecto: “Porque he aquí que yo crearé cielos nuevos y nueva tierra; y de lo primero no habrá memoria, ni más vendrá al pensamiento” (Is.65:17); y además: “Porque como los cielos nuevos y la nueva tierra que yo hago

permanecerá delante de mí, dice Jehová, así permanecerá vuestra descendencia y vuestro nombre” (Is. 66:22). 2. Pero para que haya algo nuevo, lo viejo tiene que acabarse. Es aquí donde Pedro nos da toda una lección de teología sobre el fin del mundo. En los versículos 10b y 12, enumera por lo menos tres cosas que dejarán de existir: los cielos, los elementos y la tierra. Tal indicación abarca lo de arriba y lo de abajo, lo ancho, lo alto y lo profundo. Pedro nos dice que los cielos que actualmente vemos desaparecerán, y serán “con grande estruendo”. En esto no habrá una degradación paulatina, todo sucederá de una manera repentina, como repentina será la segunda venida. Respecto a la tierra se nos dice que “la tierra y las obras que en ellas hay han de ser quemadas” (10c). El combustible para la destrucción será el fuego, al igual que como fueron destruidas las ciudades de Sodoma y Gomorra. Es interesante que Pedro hable en este mismo capítulo de la destrucción del mundo en agua, y que solo fueron salvadas ocho personas. En esta nueva destrucción, la que será total, para dar lugar a lo nuevo, serán miles de millones salvos por la obra de Cristo. 3. Las cosas que se añaden que serán destruidas son las “obras que ella hay”. Dios hizo al mundo, y en ella la tierra para una era. Pero su condición, contaminada por el pecado, necesita ser reemplazada por algo totalmente nuevo. Toda la gloria de la humanidad, donde ha fundado sus obras, será destruido para dar paso a lo que serán “nuevos cielos y nueva tierra donde mora la justicia”. La otra descripción que se incluye en este cuadro de destrucción es que “los elementos ardiendo serán desechos” (10c). Si ponemos todo esto en el proceso de destrucción total, lo veremos así: Primero pasa de “desechos” a “desintegradas” y de “derretidas” a “fundidas”. No hay posibilidad de sobre vivencia. 4. Semejante visión de lo que será el fin del mundo con la venida de Cristo, tiene que llevar al creyen-

te a una muy considerable Cristo cuando demostrareflexión. Si todo esto será mos con nuestros actos que consumido por fuego, no vivimos una vida cristiana debiera haber una preocu- que vale la pena vivir y que pación desmedida por las otros querrán imitar. Aprecosas materiales, como la suramos la venida de Cristuvo la esposa de Lot quien to cuando somos responpor mirar atrás en desobe- sables en participar en la diencia, fue hecha una es- iglesia con todos nuestros tatua de sal. En esto vale la dones y talentos, haciendo pena seguir el ejemplo de que a través del uso de los Pablo quien al igual quien mismos, muchos vengan de igual manera sabiendo a los pies de Cristo. Aprela destrucción que vendría, suramos la venida cuando aconsejó: “Poned la mira en mantenemos un espíritu gelas cosas de arriba, no en neroso a través de nuestros las de la tierra” (Col. 3:2). diezmos y ofrendas sabienEsta tierra no será nuestra do, que si no podemos ir habitación por siempre, de nosotros a otras partes del allí que no debiéramos ape- mundo, estamos equipando garnos tanto a ella, sino es- a otros para que vayan. Y perar lo nuevo que está por apresuramos la venida de venir. Cristo cuando nos dedicaIII. LA SEGUNDA VENIDA mos fuertemente a la oraPLANTEA LA NECESIDAD ción por los perdidos con el DE APRESURARNOS fin que sean sensibilizados 1. ¿Cuál es el espíritu que por el Espíritu Santo, de debe guiar nuestro caminar manera que al escuchar la mientras ocurra la segunda palabra de Dios vengan a venida? Pedro nos da dos él. ¿Cuál es nuestra parte palabras interesantes: “es- en esto? ¿Qué hacemos perando y apresurándonos” todos los días para espe(v. 12ª). Ahora bien, esto rar y apresurar la venida de sucede cuando en verdad Cristo? estamos persuadidos que CONCLUSIÓN: ¿Cómo esocurrirá. Lo que hemos de perar la venida de Cristo?. revisar es hasta dónde la De acuerdo a lo que aquí venida del Señor es algo hemos hablado, el mejor reque la esperamos con esta sumen y aplicación, además expectativa. del que nos ha dado Pedro, 2. Si el espíritu con el que nos los dio Pablo, cuando debemos esperar la segun- dijo: “Y el mismo Dios de da venida es el de “apre- paz os santifique por comsurarnos”, entonces esto pleto; y todo vuestro ser, es aplicable a toda nuestra espíritu, alma y cuerpo, sea conducta cristiana. Apresu- guardado irreprensible para ramos la venida de Cristo la venida de nuestro Señor cuando somos diligentes en Jesucristo. Fiel es el que la salvación de las almas. os llama, el cual también lo Apresuramos la venida de hará” (1 Tes. 5:23, 24). Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

elimparcialnews.com

Propuesta migratoria presentada al Congreso

La propuesta migratoria presentada esta semana al Congreso por senadores demócratas y republicanos, que forman el grupo de los ocho, presenta las siguientes recomendaciones. La propuesta incluye un camino para que unos 11 millones de inmigrantes indocumentados obtengan la ciudadanía, y refuerza la seguridad fronteriza. Recibirá durante abril y mayo sugerencias de otros legisladores para reparar “un sistema inmigratorio quebrado”, dijo el senador John McCain. Seguridad fronteriza por cuotas La propuesta de ley establece criterios estrictos para la creación de una frontera segura y contempla un presupuesto de 3,000 millones de dólares para aumentar la seguridad en las fronteras, lo que incluye reforzar las cercas, aumentar el personal de la patrulla fronteriza y la compra de equipo de vigilancia al Departamento de Defensa —como naves no tripuladas y pilotos—, de acuerdo con el resumen de la propuesta. El proyecto exige vigilancia constante de los cruces fronterizos de alto riesgo y que los oficiales encargados hagan volver a al menos al 90% de los que intenten cruzar ilegalmente cada año. El camino a la ciudadanía Los inmigrantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos antes del 31 de diciembre de 2011, tendrán la posibilidad de aspirar a la residencia legal con algunas condiciones expresadas por la propuesta de ley. Los aspirantes no pueden tener condenas por delitos en Estados Unidos o en cortes extranjeras. Otras faltas menores, como la acumulación de tres incidencias de delitos como conducción imprudente o vandalismo, también serían obstáculo para la posibilidad de residencia. La ley también considera anular las posibilidades de aquellos que hayan votado ilegalmente, que tengan alguna enfermedad contagiosa o que tengan una moral “cuestionable”. Tiempo y dinero La propuesta incluye el pago de una multa de 500 dólares por haber entrado ilegalmente al país y el pago de impuestos atrasados como condiciones para recibir un permiso provisional de estancia en el país. Ese permiso llamado estatus de inmigrante provisional registrado, permite trabajar en Estados Unidos y salir del país para regresar legalmente. El permiso tiene una duración de seis años y puede extenderse por otra cuota de 500 dólares si el interesado no ha tenido problemas con las autoridades. Después de 10 años como residentes provisionales, los inmigrantes pueden solicitar la residencia permanente siguiendo los mismos pasos que los inmigrantes formales. Ese proceso incluye el pago de una cuota de 1,000 dólares. Tarjeta azul para trabajadores agrícolas La propuesta incluye una nueva modalidad de residencia legal para los trabajadores en el sector agrícola, llamada tarjeta azul. Los trabajadores de este sector que laboran ilegalmente pueden solicitar una tarjeta azul si han trabajado al menos 100 días en los dos años anteriores al 31 de diciembre de 2012. Los aspirantes deben pagar una cuota de 400 dólares, demostrar que han pagado impuestos y que no han cometido ningún delito.

El Imparcial | 19 de abril 2013

Dreamers Recibirán residencia permanente en 5 años los receptores de Residente Legal Permanente (RPI) que cumplan los siguientes requisitos: Eran menores de 16 años cuando entraron al país originalmente. Pueden demostrar una de las siguientes: Tiene un diploma de secundaria; Tiene certificado de educación equivalente de Estados Unidos; Tiene grado universitario o al menos dos años de una licenciatura u otro grado superior en Estados Unidos; Ha servido 4 años en las Fuerzas Armadas. Tarjeta verde Los migrantes con estatus RPI podrán recibir ajuste a RESIDENTE LEGAL PERMANENTE si se cumplen los siguientes requisitos: Recibió RPI y permaneció elegible. Ha tenido presencia continua; ausencias de no más de 180 días con excepción de circunstancias especiales. No se le ha revocado RPI. Ha pagado todos los impuestos incurridos desde que solicitó RPI. Ha permanecido empleado en forma continua y con períodos de desempleo no mayores de 60 días. Tiene ingresos no menores del 125% del nivel federal de pobreza. No se convertirá en carga pública. No serán elegibles las personas que: Cometieron un delito grave. Tienen 3 o más delitos menores, que no sean violaciones de tráfico. Las faltas serán contadas si fueron cometidas en días diferentes. Si ha cometido delitos bajo la ley extranjera. Si ha votado ilegalmente. Las personas con cualquier tipo de estatus legal. Las personas que salgan del país sin permiso después de la fecha de entrada de vigencia de la ley. Perdón (waiver)- Existirán perdones a discreción de las autoridades para eliminar los delitos que impiden el ajuste de estatus a RPI por razones humanitarias, para asegurar unidad familiar y si es de interés público. Pago de impuestos Si el Servicio de Impuestos Internos registra algún tipo de deuda, el postulante deberá pagar esa suma antes de aplicar. La ley no establece un periodo específico para pagar impuestos atrasados. Una persona que ha sido deportada o ha regresado al país de manera ilegal después del 31 de diciembre de 2011, no puede aplicar al estatus de RPI. Se pueden eximir de esta condición las personas que: Son cónyuges o hijos de un ciudadano o residente permanente. Son padres o madres de un ciudadano o residente permanente. Son mayores de 16 años y han estado presentes en el país durante 3 de los últimos seis años. Personas en proceso de deportación pero que cumplen los requisitos para RPI pueden solicitar el ajuste. Se terminará el proceso de deportación sin consecuencias. (Con datos de La Opinión)

22 BIENES

elimparcialnews.com

Y RAICES

El Imparcial | 19 de abril 2013

Agentes de bienes y raíces latinos por un mejor servicio a compradores

Todo comprador necesita de la mejor atención y servicio; consientes de esto los miembros de la Asociación Nacional de Realtors Hispanos (NAHREP) reciben constantemente capacitaciones tendientes a tener el mejor contacto, la mejor presentación, el mejor servicio y la búsqueda de la mejor compra para sus clientes. Esta semana convocados por la presidenta de NAHREP, Ruth Henríquez, un buen grupo de agentes de bienes y raíces, recibieron un seminario de parte de Brandon Green durante seminario Brandon Green, consideramente y que hay programas do un líder en ventas de caque buscan beneficiar sobre sas ya que desde que inició todo a compradores nuevos; en este negocio en 2001 ha por esta razón y para tener vendido más de mil viviensiempre una respuesta condas en el área metropolitana creta a nuestros clientes, de Washington DC. debemos estar en contante Orlando Campos, uno de aprendizaje y capacitación los miembros de NAHREP, sobre este negocio, dice dice que este tipo de semiCampos. “De esta forma ponarios es muy importante demos ayudar de mejor madebido a que siempre es nera a nuestra comunidad bueno escuchar y aprender latina, que son la mayoría de las personas que tienen de nuestros clientes” indica. Orlando Campos mucho éxito como es BranSituación actual del don. mercado de bienes y raíces Asimismo hace ver que el está cambiando constante- mercado de bienes y raíces

Hair Salon & Spa

Corte de Hombre y Niño

CUPON

Fashion

PROMOCIONES DE INVIERNO

$7.99

CUPON

Cejas y Bozo

$9.99

CUPON

Color y Highlights

-Highlights -Permanentes -Color -Faciales -Waxing -Manicure -Pedicure -Keratina Tratamiento Japonés

Manassas Shopping Center

9122 Mathis Avenue

$12.99

CUPON

Nos especializamos en:

Corte de Mujer

Pedicure/Manicure

CUPON

Hacemos peinados para los días festivos

$99 $25

Válido de lunes a jueves. Expira 30 de abril 2013

Hablamos español

571-292-5750

rio de casas en venta en Virginia, es menor que en Maryland, sin embargo siempre hay posibilidades de compra para los que buscan, lo único que hay que tener paciencia y buscar la mejor zona, mejor vivienda y mejor precio, indica. Proteger la economía Campos hace ver que ahora los bancos están poniendo muchas restricciones, los evaluadores de las propiedades están poniendo mucho cuidado porque fueron parte de los que cometieron bastantes errores en evaluar propiedades que no Campos dice que los pre- valían ese precio, entonces cios de las viviendas están subiendo, debido a que existe una demanda de compradores; “los que tomaron la decisión de vender las propiedades que tenían demasiado caras, ahora pueden regresar a comprar con toda libertad, es decir personas que tuvieron una bancarrota o vendieron en venta corta o ‘short sale’, esto hace que la economía vaya mejorando y que las casas vayan subiendo de precio”, aclara. Según Campos, el inventa-

los bancos están exigiendo para calificar al comprador, quien debe demostrar que si puede pagar esa casa, no es como antes que sólo era el crédito, los bancos le daban crédito a cualquiera y esto da lugar a asegurar que se mantiene una economía sólida. Este agente hace un llamado a la comunidad para que aprovechen los intereses actuales que son bajos y el comprador puede calificar para más; los intereses están al 3% y 3.5 dependiendo del crédito que tenga el comprador, indica. Por: Gio Lazo, El Imparcial

Directivos de NAHREP con Brandon Green

elimparcialnews.com

El Imparcial | 19 de abril 2013 23

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

INMIGRACION

Ana Montiel, Abogada de Inmigración (Dream Act, peticiones familiares, residencia, ciudadanía y todo lo relacionado con trámites migratorios. -Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

S&S Auto Body & Paint Enderezado y Pintura Mecánica en General

Contamos con horno de pintura para que la pintura en su auto quede de primera

Somos especialistas en el ramo de enderazado y pintura -Diez años sirviendo a la comunidad de Manassas y sus alrededores -Dele una nueva imagen a su auto, se lo dejamos como nuevo -Estimados GRATIS para aseguranza o personales Framemachine. Máquina para arreglar golpes grandes

Llámenos o visítenos

703-361-8702

9160 Euclid Ct. Manassas, VA 20110

www.s-sautobody.com

Si usted ha tenido un accidente y no sabe como tratar con el seguro nosotros lo hacemos por usted ya que trabajamos directamente con las compañías de aseguradoras

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 19 de abril 2013

UN EXTENSO SURTIDO DE LLANTAS USADAS Y NUEVAS DE TODAS LAS MEDIDAS Y MARCAS -PRECIOS INCOMPARABLES -BALANCEADO -REPARACIÓN

“Un negocio familiar atendiendo con respeto, buen trato y buenos precios a nuestra comunidad”

Anthony y Antonio Monroy, le dan la bienvenida y agradecen su preferencia

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8 AM A 6 PM

(571) 208-1756 (571) 572-5355

COMPRE 3 LLANTAS NUEVAS LA CUARTA ES

GRATIS EN TODAS LAS MEDIDAS

VENCE 05-30-13

9099 EUCLID AVE. MANASSAS, VA 20109

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Osvaldo Mercado, Presidente

HONDUREÑO Y NICARAGÜENSE YA PUEDES RENOVAR EL TPS PREPARACION

ELECTRONICA

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

TAXES GRATUITA REEMBOLSO RAPIDO

VENTA DE BOLETOS AEREOS “Le buscamos la mejor tarifa”

9756 Center St. Manassas, VA 20110

703-330-9695

¡Todo el año y de años anteriores!

Contabilidad Notaria Traducciones 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

elimparcialnews.com

El Imparcial | 19 de abril 2013

ESPECIALES POR TEMPORADA DE TAXES Buen crédito, No crédito TAX ID

GRAN OFERTA

A MENOS DE ¡¡Financiamos a todos!! PRECIO DE COSTO 1,300 1,300 1,000 1,000 500

DOWN PAYMENT

2004 Ford F150 XLT

DOWN PAYMENT

$8,999 ¡NO DEJES QUE ALGUIEN SE LO LLEVE ANTES QUE TI!

2006 Honda Civic Si

DOWN PAYMENT

1,300

2010 Dodge Journey SXT DOWN PAYMENT

1,400

2006 Nissan Frontier SE DOWN PAYMENT

$1,600

2006 Toyota Tundra SR5

2006 Explorer Eddie Bauer DOWN PAYMENT

900

DOWN PAYMENT

2005 Ford Expedition XLT DOWN PAYMENT

1,800

DOWN PAYMENT

2,800

Premium

8511 Manassas Drive (Al lado de SHELL Gas Station - Esquina de la 28 y la Manassas Dr.)

1,900

1,500

2007 Nissan Murano DOWN PAYMENT

2009 Nissan 370Z Touring

DOWN PAYMENT

2012 Nissan Maxima DOWN PAYMENT

2008 Lincoln MKX

2004 Honda Accord LX

2004 Lincoln Aviator Premium

800

2001 Econoline Van DOWN PAYMENT

2005 BMW 525i

2004 Toyota Celica GT DOWN PAYMENT

1,200

2005 Nissan Pathfinder LE DOWN PAYMENT

2004 Ford Escape XLT

1,500

2006 Lexus RX 330

703-330-5444 ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

1,400

DOWN PAYMENT

$1,000

2004 Honda CR-V EX DOWN PAYMENT

$1,300

2006 Ford Mustang GT

www.jw-motors.com

26 elimparcialnews.com

El Imparcial | 19 de abril 2013

México Lindo Plaza

pague aqui sus bills

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

703-361-4141

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

JOYERIA FINA

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Los platillos mexicanos y latinoamericanos más ricos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

elimparcialnews.com

La Jarochita El Sabor de las Tres Culturas

El Imparcial | 19 de abril 2013

Disfrute de los ricos platos típicos de México, El Salvador y Honduras

Las deliciosas pupusas

La Gran Taquiza con el auténtico y sabroso sabor de los tacos y tortas mexicanas

¡Tacos al pastor, carne asada y carnitas!

Las ricas baleadas hondureñas

Todo bien calientito recién hechas para que las disfrute como en nuestros países Venga y disfrute de estas Y recuerde todos los ricas comidas Jueves, viernes, domingos en La Jarochita nuestro sábado y domingo desde las 5 de la tarde a 12 de la noche incomparable buffet 100 por ciento mexicano desde las 10 AM hasta las 4 PM

9612 Grant Ave, Manassas VA

703-392-4222

28 elimparcialnews.com

El Imparcial | 19 de abril 2013

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

YA TENEMOS SU AUTO PREFERIDO

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

SALUD

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 19 de abril 2013

¿Embarazarse después de cumplir 40? Sí se puede, pero conlleva riesgos La edad de alumbramiento es cada vez mayor, pero esperar demasiado implica algunos peligros intrínsecos y otros dependen de la salud

a actriz Halle Berry se unió recientemente al grupo de mujeres que se embarazan después de los 40. Berry anunció que a los 46 años, está embarazada de su segundo hijo. A los 40, la posibilidad reproductiva de una mujer es menos del 5% por ciclo, así que un embarazo natural es extraño. Con el aumento de embarazos de mujeres mayores, cada vez más médicos han tenido que hablar con sus pacientes sobre los crecientes riesgos que enfrentan. Las mujeres embarazadas después de los 40, se enfrentan a un mayor riesgo de diabetes gestacional, presión arterial alta, enfermedades del corazón, cáncer de mama, y abortos involuntarios. Sus hijos también enfrentan un mayor riesgo de problemas cromosómicos. Algunos estudios muestran que tener un padre más viejo pone al niño en riesgo de tener autismo y otros trastornos cognitivos. Pero los riesgos varían de paciente a paciente. “La salud subyacente es un gran factor en el resultado del embarazo”, dijo la médico Petra M. Casey, profesora de Obs-

tetricia y Ginecología en la Clínica Mayo, y quien también se convirtió en madre a una edad mayor. Tuvo hijos a los 38 y a los 41 años. “Algunas mujeres son increíblemente saludables a los 40 años; otras están enfermas a los 20”, dijo. “Eso hace una gran diferencia en los retos que pueden enfrentar al estar embarazadas”. Berry se ve saludable y tiene menos grasa corporal que la mayoría de los estadounidenses. También gana un salario genial, con lo que puede costear un buen cuidado médico. Todos esos elementos están a su favor. Un factor que no puede cambiar es la edad de sus óvulos. “El envejecimiento de los óvulos no se puede evitar y es un factor de riesgo para cualquier persona de su edad”, dijo Casey. Los médicos tienen disponibles varias pruebas para ver si el niño tendrá algún tipo de problema cromosómico típico de los óvulos viejos. “En términos de riesgo con las mujeres que son un poco mayores y los problemas genéticos potenciales que el bebé puede tener, por supuesto que prestamos más atención a eso”, dijo el médico George Macones, director del departamento de Obstetricia

y Ginecología en la Universidad Washington en St. Louis, Estados Unidos. “Sin embargo, si alguien es saludable, y no tiene problemas médicos más que las cuestiones genéticas, no debería haber mucho de qué preocuparse”. Macones dijo que ha visto un aumento significativo en el número de pacientes mayores. “Creo que mi paciente más vieja tenía 54 años. Estaba increíblemente en forma como atleta competitiva y todo salió fantástico con su embarazo y el nacimiento”, dijo. La mayoría de las mujeres no está tan en forma como esa paciente de Marcones o como Berry, así que siempre hay que tener en cuenta la edad de los pacientes, dijo la endocrinóloga reproductiva Carla Roberts, especialista en infertilidad y directora del servicio en el Hospital Midtown de la Universidad Emory en Atlanta, Estados Unidos. “Le digo a cualquier paciente de más de 40 años que tiene que ser tan proactiva como sea posible en su embarazo. Las evaluamos para ver si tienen diabetes o presión arterial alta, hacemos pruebas para lípidos, HDL y LDL (colesterol) y azúcares en la sangre y realiza-

mos electrocardiogramas para monitorear el corazón. Es un esfuerzo multidisciplinario de equipo hablar sobre riesgos y cómo proceder mejor”. Cualquier mujer que está al borde de una enfermedad como la hipertensión, que de otra forma habría desarrollado hasta llegar a los 60 años, podría tener más riesgo, debido a una gran afluencia de hormonas que se presenta con el embarazo, dijo Roberts. “Podría acelerar el desarrollo de la enfermedad, y sin importar cuán

buena eres con tu dieta, siempre hay un incremento de peso que se presenta con el embarazo”, dijo Roberts. “Un peso extra de 5 a 7 kilogramos después del embarazo aumenta el riesgo de enfermedades del corazón e hipertensión. Los altos niveles de estrógeno y progesterona pueden causar un aumento en la presión arterial y que empeoren los niveles de colesterol. Así que debemos observar cuidadosamente todos estos elementos”. (Fuente: Jen Christensen, CNN).

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

30 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 19 de | 17abril de agosto 2013 2012

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 19 de abril 2013

México empata 0-0 con Perú y sigutriunfos El triunfo se le niega a México hasta en amistosos después de empatar este miércoles 0-0 ante la selección de Perú. Al minuto 69, México tuvo la oportunidad de hacer el primer gol desde los once pasos tras una falta cometida sobre Omar Bravo dentro del área, pero el arquero peruano José Carvallo atinó a desviar el cobro de Ángel Reyna. El duelo se estancó en la media cancha a lo largo de los 90 minutos, con algunas escapadas de ambos equipos, aunque ninguna logró golpear a la puerta rival. Un cabezazo desde los lindes del área del peruano Christian Ramos dio el primer aviso al conjunto mexicano yendo directo al marco defendido por Jesús Corona, pero el arquero pudo detener sin problema.

Pero sería Raúl Jiménez el que generó una jugada clara de gol al filtrarse al área peruana en una mala salida del portero José Carvallo; justo en el borde del terreno de juego el americanista mandó un tiro cerrado hacia al poste izquierdo que no pudo colarse al marco. En los últimos minutos del primer tiempo México comenzó en los últimos minutos del primer tiempo a generar más jugadas de peligro por la banda derecha, pero la defensa sudamericana, encabezada por Orlando Contreras, estuvo bien colocada y frenó los intentos de los tricolores. En el arranque de la parte complementaria, la selección peruana comenzó a presionar a la defensa tricolor, pero pronto México reaccionó para tener importantes

oportunidades para abrir el marcador. Tras la falla de Ángel Reyna desde el manchón penal, la selección tricolor bajó la guardia y Perú se acercó peligrosamente al área rival donde Talavera salvó en un par de ocasiones. Al inicio del juego, los seleccionados de Perú y México mostraron un mensaje de apoyo para las víctimas de los atentados en Boston. El estadio Candlestick Park en San Francisco fue el escenario para este juego de preparación antes de que regrese al proceso eliminatorio de la zona. Nos falta el gol El seleccionador mexicano José Manuel de la Torre, admitió que el equipo adolece de gol pero insistió en la utilidad de los amistosos tras el empate 0-0 con Perú. “Tuvimos oportunidades y eso es lo que hace que pudiéramos cambiar un poco el rumbo del partido”, declaró De la Torre ante la prensa al reconocer que “es claro” que al equipo le faltó anotar ante Perú. México sumó ante Perú su tercer juego sin marcar una anotación y su quinto empate consecutivo en el año tras el 1-1 ante Dinamarca de enero pasado, el 0-0 con Jamaica en febrero, el 2-2 con Honduras y el 0-0 ante Estados Unidos en abril.

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

México ocupa con tres empates sin goles el quinto lugar del torneo Hexagonal final de la Concacaf para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, debajo de Panamá, Costa Rica, Estados Unidos y Honduras, y apenas por encima de Jamaica. Sobre el partido ante Perú, De la Torre lo calificó como “muy ríspido” y “muy disputado” e insistió en que México tuvo situaciones de gol en las que le hizo falta claridad, para mandar el pase y para definir. Sostuvo que estos encuentros amistosos “valen para la competencia” porque son los juegos en los que puede observar a jugadores nue-

vos y de esa manera visualizar las acciones que tomará en el futuro. Un amistoso “nos abre el panorama, nos clarifica muchas cosas porque viene

mucha competencia y en un futuro podremos contar con algunos de ellos en las competencias que se vienen”, apostilló el seleccionador mexicano. (Con datos El Deportivo)

32 DEPORTES

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |17 19de deagosto abril 2013 2012

El Real Madrid el club mejor valuado El club español incrementó su valor en un 76% durante el último año y superó por primera vez al Manchester United equipo de la Liga Premier inglesa

El valor del gigante del fútbol español, el Real Madrid, aumentó en un 76% durante el año pasado y desbancó al Manchester United como el equipo de fútbol más valioso del mundo. En un estudio que realizaron los expertos en finanzas de la revista Forbes, se descubrió que el valor del

Real Madrid se ubica actualmente en 3,300 millones de dólares, lo que derriba del primer lugar de la lista a los campeones de la Liga Premier inglesa por primera vez desde 2004, año en que se empezó a realizar el estudio. El Real Madrid, dirigido por el técnico portugués José Mourinho, sorteó las cre-

cientes dificultades económicas de España y aumentó sus ganancias a 650 millones de dólares. Sus ingresos de operación, que ascienden a 134 millones de dólares, sólo son superados por los 227 millones de dólares que amasaron los Vaqueros de Dallas de la NFL, la cantidad más alta de

LUCE LAS CAMISAS DE TUS EQUIPOS FAVORITOS COMO EL REAL MADRID, BARCELONA Y TODOS LOS EQUIPOS EUROPEOS Y DE MÉXICO Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

¿Estás pensando en Comprar, Vender o Cambiar tu Vivienda? ¡Estamos para Ayudarte! ¡Llamanos sin ningún Compromiso! Ventajas de Comprar y Vender Silvana Rojas

Darío Ortiz Tu asesor en préstamos (703)-786-5580

Realtor, VA & MD (703) 587-1908

• Si eres Comprador, te encontramos el mejor prestamo ﬁjo. Tienes mayor estabilidad, seguridad y bienestar para ud y su familia. Valorizacion de tu nueva vivienda y deduce los intereses de tus taxes. • Te entregamos tu reporte de credito. Si eres Vendedor, te ayudamos a vender tu propiedad, obteniendo la mayor ganancia. Con solo una parte de tu utilidad puedes comprar otra vivienda. ¡Invierte si deseas! • Te entregamos los comparables de tu propiedad.

todos los deportes de equipo. El Manchester United, que se encuentra a punto de asegurar su título 20 en la máxima liga inglesa, incrementó su valor en un 43% para ubicarse en 3,170 millones de dólares, según Forbes. A pesar de haber quedado en segundo lugar detrás del Real Madrid, el United ha incrementado sus ingresos al emitir acciones y acordar impresionantes contratos de patrocinio. Su contrato de patrocinio de siete años con el gigante automotriz Chevrolet vale 559 millones de dólares, mientras que se cree que el acuerdo de ocho años con la aseguradora Aon vale unos 230 millones. Todos los clubes de la máxima liga inglesa se han visto beneficiados por el incremento en las ganancias obtenidas de la venta de derechos de transmisión televisiva local e internacional, que podrían superar los 6,000 millones de dólares, señaló Forbes. Barcelona tercero en la lista El FC Barcelona, archirrival del Real Madrid, es el tercero de la lista, con un valor de 2,600 millones de dólares. El club inglés Arsenal ocupa el cuarto lugar con 1,320 millones de dólares, mientras

que el campeón de la liga alemana, el Bayern Munich, se encuentra en quinto lugar con 1,300 millones. Los 20 clubes principales, de los cuales solo uno no es europeo, valen en promedio 968 millones de dólares, lo que significa un aumento del 26% con respecto al año pasado. Beckham en mejor pagado David Beckham, quien ahora juega para el club francés Paris Saint-Germain, es una vez más el futbolista mejor pagado; sus ganancias ascienden a 50.6 millones de dólares, mientras que Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, está en segundo lugar con 43.5 millones. Lionel Messi, del Barcelona, ocupa el tercer puesto con 40.3 millones de dólares. Forbes señala que determinan el valor del equipo al calcular su “valor de mercado (capital más deuda) basado en la razón que existe entre el capital y los ingresos que los equipos obtienen de la televisión, los asientos de primera clase, medios, permisos, mercancías y concesiones”. Sin embargo, al hablar con CNN, el experto en negocios deportivos, Simon Chadwick, cuestionó la relevancia de medir el valor de esta forma. “El Real Madrid, el Manchester United y el Barcelona están en todas las

listas de los 10 clubes más endeudados del mundo, aun cuando sus flujos de ingresos sean sanos y están firmemente establecidos”, dijo. Chadwick dijo “Es increíble que el Real Madrid haya duplicado su valor financiero en 12 meses, especialmente ante el escenario de austeridad económica (particularmente en España) y de la competencia de otros deportes y sectores industriales. Si estas cifras son la medida precisa y rigurosa del valor, entonces son asombrosas. Incluso en el nivel más alto del deporte, los clubes están relativamente subdesarrollados como entidades comerciales”. “Con los cambios en las prácticas gerenciales, un énfasis comercial más firme y el desarrollo del mercado global, solo se puede especular cuánto más podría incrementar el valor de los principales clubes”. (Fuente: CNN)

¡FOTOGRAFIA, VIDEO! ¡Bodas, Quinceaños, Parejas, Novios, Maternidad, Bebes Portratos Familiares y más

MAS INFORMACION 571-264-9383

FUTBOL LOCAL

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 19 de abril 2013

Arrancan acciones en Liga de Arlington

La liga de fútbol de Arlington ya tiene listos los 13 clubes que echaran a rodar el balón en su decimo octavo aniversario desde su fundación el 5 de abril de 1985. Don Mauricio Coreas, presidente de la ligar de Arlington informó que se realizó el sorteo en la asamblea general entre los clubes que competirán por ansiada presea de aniversario: Morazán, Mogotillo, Atlético Sureña, África United, Ethipian Lions, La Comunidad, United, Sudan, Arkatoum, Sierra Delta, W A C, y buscarán quedar en las páginas de gloria en la organización. Según el presidente del ente encargado del campeonato todo está listo para comenzar este sábado 20 de abril con el partido

inaugural del actual campeón C.D Morazán ante los marruecos de W.A.C. Los partidos se jugarán sábado a sábado en las canchas de Gunston y las nuevas instalaciones de Long Bridge a partir de las 5pm y terminará con la gran final en la segunda semana de octubre cuando sabremos quién entrará a formar parte de las páginas de clubes campeones en la liga de Arlington. ProgramaciónCacha Gunston 5pm Morazan vrs. W.A.C; 7pm La Comunidad vrs America United; 9pm Africa United vrs Ethipioan Lios. Cancha de Long Bridge: 4pm Sierra Delta vrs. United; 6pm Mogotillo vrs. Atlético Sureña; 8pm Sudan vrs. Arkatom.

Liga Internacional de Woodbridge

La Liga informa que todavía hay cupo para registrar un equipo en cada categoría. Cualquier club interesado en participar en el campeonato por favor llamar al703-989-2771. Resultados, domingo 14 de abril Categoría Libre: Des-

troyer United 6 Fte San Francisco 4; Intimos FC 4 Llanense 2; Xelajú1 Fuerte Oriental 1; México 4 Milano FC 2; Corinto 1 Mictlán 1 Categoría Veteranos: Universitario 2 Toros Neza 0; La Academia 2 Guerreros 0; Juventus 4 Titán Alegre 2; Valencia 4 Izabal 1.

34 DEPORTES

El Imparcial | 19 de abril 2013

Seis latinos en sueño MLS

Corte de pelo

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos al mejor amigo del hombre

El ex arquero mexicano Félix Fernández con varios deportistas

FOTOS JOSE GARCIA

Llamar a Julia 703-850-8106 Vgrooming@gmail.com

Por: José García

l sueño MLS comenzó para más de 500 jugadores de fútbol juveniles locales. Las pruebas se llevaron a cabo el 13 y 14 de abril, en el Morven Park en Leesburg, Virginia, organizado por D.C. United de la Major League Soccer (MLS). El evento donde los deportistas buscaban su sueño, contó con la presencia de sus familiares y muchos aficionados al deporte rey. Asimismo asistieron Félix Fernández y Carolina Macallister, conocidos talentos del programa República Deportiva de Univisión y el delantero del DC United Carlos Ruiz. DC United, Colorado Rapids y LA Galaxy son los anfitriones de la séptima edición del Sueño MLS. Aunque las registraciones estaban llenas se hicieron presentes muchos jóvenes futbolistas y familiares con el entusiasmo de calificar entre los seis finalistas que representarán al DC United. El presentador Félix Fernández, dijo a El Imparcial News que “el sueño MLS es un extraordinario proyecto, es una iniciativa de la MLS con la ayuda de los patrocinadores que permiten que existan estas pruebas reales” expresó este exportero de la selección de México. “La MLS es una liga que se está expandiendo y los latinos están aportando mucho y cada vez son más importantes. Lo que yo veo es lo de siempre, el entusiasmo la pasión por el fútbol

en todos los que participan desde los jóvenes hasta sus familiares.” concretó. José Fernando Cardona, un padre de familia que vino con su hijo desde Florida para las pruebas dijo a El Imparcial News “me parece muy bueno lo que la MLS está haciendo dándoles la oportunidad a los jóvenes de cumplir sus sueños con el simple hecho de ver figuras del fútbol como Félix Fernández ya es un sueño hecho realidad” expresó Cardona “Es un esfuerzo grande y orgullo para uno de padre ver a su hijo jugar al fútbol y espero que los padres latinos no se niegan a oportunidades como estas simplemente porque no tienen el tiempo o el dinero”. Los visores del evento formado por seis entrenadores del DC United entre ellos Tom Torres, Steve Olivarez y Junior Castro. “estamos buscando jugadores que tienen la técnica para avanzar, la táctica para buscar el partido jugadores que ya tienen conocimiento del juego” dijo Castro.

Según Adrián Guerrero joven participante “Es una oportunidad muy grande, este ha sido mi sueño desde pequeño estar aquí es un gran orgullo y le doy gracias a Dios por la oportunidad. Yo vengo aquí para dar lo mejor de mí y que mi juego hable por mi y estar aquí con jugadores como Félix Fernández significa mucho para mí.” manifestó. Los seis escogidos que representarán a DC United en las finales en Los Angeles Luis Aranzazu (Arquero – 17 años de edad – Pembroke Pines, FL); Cristian Soto (Mediocampista – 17 años de edad – Indianapolis, Indiana); Alexander Soto (Mediocampista – 14 años de edad – Elizabeth, New Jersey); Elcor Castillo (Mediocampista – 15 años de edad – Newport News, Virginia); Bret LaBonte (Delantero - 16 años de edad – Frederick, Maryland); Bryan Argueta (Delantero – 15 años de edad – Gaithersburg, Maryland) Uno de los jugadores seleccio-

nados a la siguiente ronda Luis Aranzazu dijo a El Imparcial News “estoy muy emocionado estoy muy agradecido por mi familia que me dejó venir a las pruebas. “en Los Angeles la competencia va a estar mucho más dura y voy a dar el 110% y voy a dejar todo en la cancha” “El sueno MLS es una campaña muy buena para los jóvenes en Estados Unidos espero que a los seis escogidos que van a representar a Washington DC en Los Angeles les vaya muy bien y que el ganador sea uno de ellos” dijo Carlos Ruiz, delantero del DC United. “Siempre que sigan a de-

Los miembros del jurado observan a uno de los futbolistas participantes lante esto es un aprendizaje y ellos tienen mucha vida por delante, vendrán más oportunidades y deseo felicitar a la MLS por este programa es una gran oportunidad para estos jóvenes.” sostuvo este futbolista guatemalteco.

Los jóvenes deportistas dieron muestras de sus habilidades

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial | 19 de abril 2013

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS

7209 Centreville Rd. Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

571-208-0672 571-208-0708

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Muy pronto también en Winchester 806 South Cameron St. Winchester, VA

Tel. (703) 581-2124

¡Visítenos hoy!

36 elimparcialnews.com

‘Pescadito’ Ruiz es homenjeado por CONCACAF

La Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol entregó este jueves 18 de abril al delantero guatemalteco Carlos Ruiz el primer Premio Presidencial de CONCACAF. Ruiz ha sido reconocido por su valentía al denunciar la manipulación de partidos en su país. La presentación de la Distinción Presidencial se llevó a cabo durante una ceremonia el jueves en el Palacio Bolívar en la Cancillería General de la República en Ciudad de Panamá, Panamá. “El éxito del fútbol en nuestra región se esculpe cada día con las acciones individuales de jugadores, directores, administradores y ejecutivos”, aseguró Jeffrey Webb, Presidente de CONCACAF. “Queremos reconocer a Carlos por su increíble valor para luchar por la integridad de nuestro deporte y denunciar las actividades de manipulación en los partidos. Su gran legado en el fútbol ahora tiene una huella profunda dentro y fuera del campo de juego”. El coraje y la integridad del Sr. Ruiz le llevaron a denunciar el amaño de partidos en la selección nacional de Guatemala. Sus acciones dieron pie a una vasta investigación a todos los niveles, que resultó en medidas sin precedentes para combatir el amaño de partidos en la región. En línea con el compromiso constante de CONCACAF de combatir la manipulación de partidos, la confederación se enorgullece en honrar al Sr. Ruiz por su liderazgo excepcional. Mejor conocido como ‘El Pescadito’, Car-

Carlos el ‘Pescadito Ruiz’ los Ruiz representó a Guatemala en 104 oportunidades y marcó un record de 55 goles durante una carrera internacional de 15 años. Actualmente juega en el DC United de la Major League Soccer en Estados Unidos (MLS). Ruiz ha participado en cuatro campañas de clasificación de CONCACAF a la Copa Mundial, acumulando un extraordinario total de 30 goles en 37 juegos. Además compitió en cinco Copas de Oro de CONCACAF y es uno de los goleadores líderes en la historia del torneo, con seis goles. Producto del equipo local Municipal, donde ganó dos títulos guatemaltecos, la carrera de Ruiz le ha llevado a competir con clubes de tres continentes diferentes en países como Grecia, México, Paraguay y Estados Unidos. Él se retiró del fútbol internacional en octubre de 2012, tras marcar su último gol en una eliminatoria a la Copa Mundial contra Estados Unidos. (Con datos de FutbolMLS)

El Imparcial de2013 agosto 2012 El Imparcial | 19 de| 17 abril

México y Panamá pasan a la final

as selecciones de México y Panamá disputarán la final del premundial sub-17 de la Concacaf tras vencer en semifinales a sus similares de Honduras y Canadá, en sendos partidos disputados en el estadio Rommel Fernández de la capital panameña. México fue la primera en obtener su boleto para la final tras doblegar 3-1 a Honduras. Los goles aztecas fueron anotados por Marco Granados (42), Salomón Wbias (44) y Víctor Zúñiga (84), mientras que Christopher Alegría descontó para los hondureños, en un partido donde México fue superior. En la otra llave de la semifinal Panamá derrotó 2-1 a Canadá, en un partido igualado que no se decidió hasta los minutos finales. Los goles panameños fueron anotados por Ismael Díaz (36) e Irving Zorrilla (83), mientras que Bustos (5) marcó para Canadá. La final del torneo, que

Jugadores de la Sub 17 de México otorga 4 boletos para la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Emiratos Árabes Unidos 2013, se celebrará en el estadio Rommel Fernández este viernes. México, Panamá, Canadá y Honduras son los equipos de la Concacaf que ya han conseguido su boleto para la cita mundialista.

México, actual campeón del mundo, es el único de la Concacaf que sabe lo que es ganar un Mundial, ya que obtuvo los títulos en 2005 y 2011. Tras ellos, sólo Estados Unidos ha quedado entre los cuatro primeros (4º en 1999) en esta cita mundialista que se celebra cada dos años desde 1985.

Todo Deportes El programa de los

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 19 de abril 2013

VIDEO Y FOTORAFIA PROFESIONAL ¡Especialistas en Bodas! Vea Nuestro Trabajo

571-921-2540

$50 de descuento con este aviso * No son válidas otras ofertas. Reserve su evento antes de que termine este mes

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

5,000 Business Cards $85 5,000 4x6 Postcards $210 Web Design

703-869-9905

VIDEO Y FOTOGRAFIA

Todo tipo de evento social

starting at $500

with domain & hosting

Por favor llame para hacer una cita

150 S. Washington St. #203 Falls Church, VA 22046

and Much more!

carlos@egadesigns.com www.egadesigns.com facebook.com/egadesigns

571-921-2540

38 EVENTOS

elimparcialnews.com

ElEl Imparcial Imparcial | 19 | 17 dede abril agosto 20132012

Festival Argentino en Arlington cumple 26 años

elebrando la Revolución de Mayo 1810 con Espectacular Show para toda la familia. Presentando música folklórica, tango,

danzas, pop, ritmos latinos de Argentina y con el resto de América Latina. Rebosante con alimentos auténticos y artesanales, la artesanía y el alto nivel del tango

y artistas de tango, pop y folklóricos directamente de Argentina, el 26 festival Anual Argentino se lleva a cabo el sábado, 18 de Mayo, 2013, a las 4:00 pm en el

Esteban Córdoba, actuará en el Festival Argentino

Teatro Thomas Jefferson, 125 South Old Glebe Road, en Arlington, Virginia. Daniel Manzoni, uno de los organizadores del Festival, informa que MC Patricia Romiti y un voluntario a designar serán los anfitriones del evento. Se recordará a MC Mario Martínez y Palacios. Destacamos el debut en los EE.UU.: de la “Reina de la Canción” Argentina, Mariana Cayon y Los Ceibales quienes ambos conquistaron el festival de Cosquín con su fusión fresca de folklore, sonido y ritmos latinoamericanos. Roberto Leiva, es un cantante famoso de tango argentino con personalidad, enfoque varonil, y con la voz de un gran tanguero. Esteban Córdoba, un aclamado cantante pop con su nuevo disco “VIDA” y con baladas de pop latino, y la renombrada internacionalmente ferny y su Mágico Requinto es la única mujer popular Argentina “requinista” que lleva a cabo este estilo de canto simultáneo y con claqué.” La admisión es $20 por adelantado en http://www. tickeri.com/ o $30 en la puerta. Paquete familiar de 5 es $80; incluye una rifa de 2 pasajes ida y vuelta de Miami a Buenos Aires! El evento es patrocinado por el Comité Argentino y el auspicio de la Embajada Arge Esteban Córdoba, ntina y muchos más. Pueden ver más información en la página www. festivalargentinousa.com o escribir a info@festivalargentinousa.com o llamar al Tel. 703-212-5850.

Lo mejor del Tango

Mariana Cayón y su flauta

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO

PAGUE SU BILL AQUI BOLETOS No espere más y haga AEREOS

sus envíos a sus familias

Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica para todo el mundo

A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

El Imparcial | 19 de abril 2013

40 elimparcialnews.com

ElEl Imparcial Imparcial | 19 | 17 dede abril agosto 20132012

Servicios Latinos Tengo mi Carro

¿y ahora que hago?

AUTOS USADOS TODAS LAS MARCAS AMERICANOS Y DEL EXTRANJERO

¡En otros lugares le pueden decir que NO... Pero aquí todo mundo esta aprobado! Le ayudo con el Financiamiento ¡No busque más!

¿NO TIENE CREDITO? ¿TALVEZ MAL CREDITO? ¿NO TIENE SOCIAL O TAX ID? ¿QUIERE CONSTRUIR CREDITO PARA SU FUTURO?

LLAME HOY MISMO 703-662-1656 DOWNPAYMENT

$750

DOWNPAYMENT

$700

DOWNPAYMENT

$800

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios! ‘03 Honda Accord DOWNPAYMENT

$700

‘02 Toyota Camry DOWNPAYMENT

$800

‘02 BMW 525i DOWNPAYMENT

$850

ATS

MECANICA GENERAL

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

‘01 Mustang V6 DOWNPAYMENT

$750

‘06 Honda Civic DOWNPAYMENT

$500

‘05 Jeep Cherokee DOWNPAYMENT

$1,200

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

‘03 Jeep Liberty DOWNPAYMENT

$900

‘01 Saturn Coupe DOWNPAYMENT

$700

‘10 Toyota Corolla DOWNPAYMENT

$800

PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

¡GRUA GRATIS! ‘04 Nissan Quest

‘05 Ford E-250

‘03 Dodge Ram 1500

8333 Centreville Rd, Manassas, VA 20111

703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

CLASIFICADOS

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 19 de abril 2013

Alvarado Multiservices Inc. EMMANUEL SERVICES INC

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110

571-229-9121

PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO

¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Le tenemos la solución!

LE PAGAMOS $100, $200, $300

Servicio a domicilio - Haz tu cita 13532 Jefferson Davis Hwy Tel. 571-991-9361 Woodbridge VA 22191 Pregunte por Ana

(Ubicados dentro de Cell Phone City)

ATS

MECANICA GENERAL

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

¡SERVICIO DE

GRUA GRATIS! LLAME POR DETALLES

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO PLANCHADO DE AUTO

ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

-Registre su auto en el DMV -Trámites de placas con pasaporte -Entregas de placas a domicilio -Todo lo realizamos el mismo día -Pasamos emisiones -Los mejores precios del área

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

2 El Imparcial | 17 de agosto 2012 19 de abril 2013

42 42

HUMOR

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

CONFESIÓN.- Un hombre entra al confesionario en una Iglesia. Padre,... me quiero confesar. Si hijo, dime: ¿Cuales son tus pecados? Padre... he sido infiel a mi esposa... soy productor de cine y la semana pasada me acosté con Jennifer López; y en esta semana he tenido una trío súper ardiente con Cameron Díaz y Cindy Crawford... con las dos a la vez. Lo siento hijo, pero no te puedo absolver. Pero... ¿Por qué no Padre? si la misericordia de Dios es infinita. Si bandido, pero ni Dios ni yo te vamos a creer que... estás ARREPENTIDO!!! << <<<•••>>> >> Un niño le grita a su padre: ¡Papá, los zancudos no me dejan dormir, me están picando! A lo que el padre responde: Bueno hijo, apaga la luz y duerme. El niño apaga la luz y cuando de pronto entra en su habitación una luciérnaga, el niño grita de nuevo: ¡Papá ahora me están buscando con una lin-

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Weddings/Bodas Birthdays/Cumpleaños Quinces & Much More...

703-869-9905

150 S. Washington St. #203 Falls Church, VA 22046

Por favor llame para hacer una cita

carlos@palaciosphotos.com www.palaciosphotos.com facebook.com/palaciosphotos

terna!

<< <<<•••>>> >>

Mamá, mamá en el colegio me dicen interesado. ¿Y quiénes te dicen eso hijito? ¡Si me das $10 te lo digo! << <<<•••>>> >> Erase una vez dos muchachos a los que les gustaba mucho jugar baseball, entonces una tarde hablando, se preguntaban si en el cielo existiría un equipo de baseball y se hicieron una promesa: “El primero de nosotros que muera, va a regresar a la tierra para decir si existe o no un equipo de baseball en el cielo”. Dos años después, uno de ellos muere y regresa a la tierra como había prometido y le dice a su amigo: Tengo una noticia buena y una mala. Y el amigo dice: ¿Cuál es la buena? A lo que el otro le contesta: Sí, hay un equipo de baseball en el cielo. Y entonces, ¿Cuál es la mala? A lo que el muerto le contestó: ¡Que

tú eres el pitcher la próxima semana! << <<<•••>>> >> Un hombre le hace una encuesta a una señora: ¿Cuántos hijos tiene?, Tengo 10, contesta la señora. ¿Cómo se llaman? Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, y Bernardo. ¿Todos se llaman Bernardo?, pregunta el hombre asombrado. Sí. ¿Y qué hace cuando están jugando en el patio y quiere que entren a la casa? Grito: ¡Bernardo!, y todos entran. ¿Y cuando tienen que comer? Digo: ¡Bernardo! y todos vienen a la mesa. ¿Y cuando quiere hablar con uno en particular? ¡Ah, eso es diferente! ¡entonces lo llamo por su apellido! << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “Cuando hables de Dios o de sus atributos, hazlo con toda seriedad y reverencia”. - George Washington

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? RECUPERE PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

¿Desea poner un negocio? ¿Y no sabe cómo? ¿Qué negocio quiere poner? - Evite pérdidas - No fracase en su negocio - Saque las mejores ganancias de su capital

Lo asesoramos. Una cita puede aclararle todas sus dudas

Llame a la señora Miranda

(571) 577- 0138

elimparcialnews.com

El Imparcial | 19 de abril 2013

Youth For Tomorrow esta contratando

Youth For Tomorrow es una organización basada en la fé que cambia vidas de jovenes por medio de la educación, consejería profesional y mucho amor Buscamos candidatos para llenar las siguientes posiciones:

Terapeuta

pañia (UIM). Debe de tener Licenciatura o Maestría en conDebe ser Bilingüe (Español e sejería, Trabajo Social o PsicoInglés). Para trabajar con Me- logía y/o licencia para proveer nores Inmigrantes sin Com- servicos de consejería QMHP.

Capaz de proveer evaluaciones de tratamiento, además intervenciones necesarias. Tiene que tener experiencia previa en consejería o terapia. Debe ser

capaz de producer y mantener documentación necesaria. Tenemos 3 posiciones disponibles para Terapia/Psiquiatra.

Inglés). Para trabajar con Menores Inmigrantes sin Compañia (UIM). Debe de tener Licenciatura o Maestría en trabajo Debe ser Bilingüe (Español e social, psicología. Debe de ser Para tiempo completo. Aperturas en ambos programas. Para trabajar con Menores Inmigrantes sin Compañia (UIM) y nuestro programa estándar.

capa de proveer servicios de dirección y proveer solución a cualquier necesidad medica o psicológica. Tendrá que facilitar y monitorear el progreso de Candidatos para UIM deben ser bilingües (Español e Inglés). Debe de tener al menos 6 meses de experiencia previa trabajando con niños. Ya se

ISPs con los residentes. Tiene que producir y mantener documentación necesaria. Tenemos 2 posiciones disponibles para Gerentes de Casos. profesional o voluntaria. Debe de tener al menos 21 años de edad. HOMBRES FUERTES SON MUY NECESITADOS.

Gerentes de Casos

Consejero Residencial Terapeuta Profesional Consejeros TDT

Tiempo medio. Hasta 3 horas por semana. Para proveer servicios privados a un estudiante con défecit de procesamiento

grama Externo en nuestra oficina de Woodbridge, VA. Debe tener licenciatura o maestría en el trabajo de servicios huPara trabajar en nuestro pro- manos. Debe ser elegible para

Medicaid para estatus QMHP para proveer servicios de consejería. Trabajará con estudiantes con desafíos emocionales o de conducta en las escuelas

de Prince William. Se prefiere que hable español pero no es necesario para aplicar. Tenemos 13 posiciones disponibles para empezar en Agosto.

Enfermeros Profesionales

LPN - para trabajar en nuestro programa UIM y programa estándar con residentes. Debe tener licencia en Virginia como un enfermero(a) profesional. Debe tener licenciatura avan-

zada o entranamiento. Preferible con experiencia en adolescentes. Tener conocimiento de las actuales regulaciones del estado de salud, debe poder dar primeros auxilios y dar

medicaciones. Debe tener conocimiento de los estándares de regulacion de facilidades de niños. Debe ser Bilingüe (Español/Inglés). Hay 1 posición disponible.

sensorial y ayuda visual. Esta como Terapeuta o Psiquiatra posición es temporal y por con- profesional. trato. Candidato para esta posición debe tener una licencia

Cocinero(a)

grama UIM para residentes. salud alimentaria. Debe saber limpia y en orden. Bilingüe (EsDebe tener conocimiento de como preparar y servir comida. pañol/Inglés). 1 posición dispoPara trabajar en nuestro pro- regulaciones de seguridad y Mantener la cocina y cafetería nible.

YFT ofrece una variedad de beneficios. Incluyendo tiempo pagado por vacaciones, enfermedades, 10 días feriados, reembolso de estudios, paquete de beneficios medicos, programa de referencia de empleados ¡Y MUCHO MÁS!

Todos candidatos interesados tendrán que pasar un chequeo de historial y antecedentes. Además un examen de Tuberculosis. Los candidatos que califiquen deben enviar su resumen a hr@yftva.com o al fax 703-365-2245. Porfavor NO ENVIE su resume si no cumple con las cualidades que buscamos para cada posición

CLASIFICADOS Vendo Tienda Latina VENDO

El Imparcial | 19 de abril 2013

En Culpeper, bien ubicada. Excelente precio. Llamar al (703) 989-3055

Gran Oferton Vendo Carro Vendo 2002 Jaguar X, Perfectas condiciones $4,200

Interesados llamar al Tel. (703) 655-6963

ENCOMIENDAS A EL SALVADOR

Se necesita un financista

Vendedor $4.50 LB (bilingüe) para Llevamos encomiendas a El un Dealer de Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos Manassas, muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge favor llamar al 703-910-7634 202-255-5444 Preguntar por Javier Torres 70 años con los mejores equipos de filtración de agua y utencilios de cocina

Nueva tecnología de la NASA aplicada en filtros de RENAWARE

¡Cocina del Futuro! Cocina sin quemar, es Increible

INFORMACION Y DEMOSTRACIONES

540-621-1327 703-932-7190

YA ESTAMOS EN FREDERICKSBURG, VA ¡Precios Justos!

NEGOCIO Por falta de tiempo para atender,

vendo negocio en Alexandria, Virginia. Con inventario o sin inventario, venta y compra de oro y perfumería. Ubicado a la par del Bestway Supermarket Favor hablar al (703) 307-6265

RENTO LOCAL

Rento local grande para negocio en Manassas. Buen precio. 571-577-0138. Con la señora Ulloa

EMPLEO

Necesito mecánico para trabajar en Taller de Manassas, que tenga experiencia y con herramientas. Favor llamar al (571) 237-6818

ESTANTES

Vendo estantes, 20 módulos para grocery, buen precio

703-655-6963

Reconocida agencia de seguros en Manassas necesita agente responsable, con licencia de Property & Casualty

No somos Distribuidores-Revendedores, Somos Fabricantes

¡Abrimos crédito!

@elimparcialnews

FACILIDADES DE PAGO

Sistema de LAY-AWAY Le visitamos a domicilio

¡SOMOS FRABRICANTES!

PRECIOS A MITAD DE LAS OTRAS COMPAÑIAS

Debe tener experiencia para trabajar con múltiples compañías. Edad preferible 30 años o más. Interesados deben enviar su resume por e-mail:clarasins@comcast.net ó por fax al 703 369 9532. Para concertar entrevista llame al 703- 361- 9063

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

elimparcialnews.com

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial | 19 de abril 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda Expira 30 de abril 2013

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Fotografría

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes -TRADUCCIONES -AUTORIZACIONES DE VIAJE

*Lista de precios, no incluyen taxes

Video

Para todos sus eventos VEA NUESTRO TRABAJO

571-921-2540

Satisfacción Garantizada

-ALQUILER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $28 DIARIOS/SEGURO DE AUTO INCLUIDO -PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO, COMIDA, BEBIDA & SNACKS.

MANASSAS 8859 Sudley Rd, Manassas, VA 20110

703-330-6100

HERNDON

902 Alabama Dr. Herndon, VA 20170

571-991-1066

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 19 de | 17 abril de agosto 2013 2012

8907 Mathis Ave. Manassas, VA 703-368-5390 $89 $99 $284

SU TRABAJO ES SU CREDITO

Lléveselo por solo

por mes

Lléveselo por solo

por mes

Lléveselo por solo

por mes

Aceptamos: TAX ID, Mal Crédito, No Crédito,Buen Crédito, Bancarrota, Reposesiones

No hay problema ¡Todos Caliﬁcan! Lléveselo por solo

$65

por mes

2009 Toyota Camry LE Lléveselo por solo

$99 por mes

2007 Toyota Highlander V6 4WD Lléveselo por solo

2008 BMW X3 3.0si

$241 por mes

Lléveselo por solo

$253

por mes

NO PAGOS HASTA MEDIADOS DE JUNIO 2006 Toyota Corolla CE Lléveselo por solo

2007 Honda Accord EX-L V-6

$241 por mes

2005 Toyota Sienna XLE Limited AWD Lléveselo por solo

$240

por mes

Lléveselo por solo

$169 por mes

2010 Honda Civic LX Lléveselo por solo

$240 por mes

2005 Acura TL con Navegador Lléveselo por solo

2006 Lexus IS 250 AWD

$263 por mes

2007 Mercedes-Benz C-Class C230 Lléveselo por solo

$159 por mes

Lléveselo por solo

2003 Ford F-150 XLT 4WD Lléveselo por solo

Lléveselo por solo

$69

2003 Honda Pilot EX

2006 Toyota Tacoma V6 4WD por mes

Lléveselo por solo

$9,995

2007 Ford Mustang V6

$14,995

Quad Cab Long Bed 4WD

Access Cab

2010 Toyota RAV4

$9,995

2009 Toyota Venza 4X4 V6

2004 Dodge Ram 2500 Laramie Búsquenos en...

Rodolfo 571-286-8218

William 571-991-6440

Steve 703-655-4604

ManassasIMPORTS.com

GASTOS DE PROCESO ($499), IMPUESTOS Y PLACAS NO ESTÁN INCLUIDOS EN EL PRECIO. INTERÉS BASADO EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. VER DEALER PARA COMPLETAR DETALLES. CUOTAS BASADAS EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. $3000 CUOTA INICIAL, 3,9% DE INTERÉS POR 72 MESES.

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 19 de abril 2013

TODOS LOS AUTOS SON CERTIFICADOS POR VIADA

Todos los autos tienen Garantía

3 MESES / 3,000 MILLAS 18 MESES / 18,000 MILLAS GARANTIA INCLUIDA TODOS LOS AUTOS EN ESPECIAL POR EPOCA DE TAXES DOWNPAYMENT

$1,200

2004 Chevrolet TrailBlazer LT 4WD DOWNPAYMENT

$1,300

DOWNPAYMENT

$799

2000 Volvo S80 2.9 DOWNPAYMENT

$800

1991 Ford Club Wagon E250 DOWNPAYMENT

$1,000

DOWNPAYMENT

$900

2003 Honda Civic EX - Manual

¡Todas las semanas tenemos nuevos Especiales!

- No Crédito - Mal Crédito

DOWNPAYMENT

$900

$1,200

2001 Nissan Xterra SE 4WD DOWNPAYMENT

2006 Totyota Camry XLE DOWNPAYMENT

$1,200

2005 Ford Focus ZX4 SES DOWNPAYMENT

2003 MAZDA6 S DOWNPAYMENT

$1,000

$1,200

También aceptamos

2006 Toyota Matrix XR 2DW DOWNPAYMENT

$1,000

Rocky Mountain edition 4WD 2005 Jeep Liberty DOWNPAYMENT

$1,000

Tax ID

Todos Caliﬁcan DOWNPAYMENT

$1,100

2004 Kia Sedona EX DOWNPAYMENT

$1,000

2003 Nissan Altima 3.5 SE

Northside Auto Sales Establecido en 1978

2003 Ford F-150 XLT Long Bed 2WD

FINANCIAMOS EN CASA Compre Aquí, Pague Aquí

2004 Hyundai Santa Fe DOWNPAYMENT

$1,200

2004 Volkswagen Jetta GLS 2.0L

2003 Toyota Camry Solara SE DOWNPAYMENT

$1,300

2011 Chevrolet Impala LS

2005 Kia Sedona EX DOWNPAYMENT

$1,100

También encuentrenos en:

2006 Mazda3 i Touring 4 puertas

9000 Centreville Rd. northsideauto.com Manassas, VA 20110 Necesita licencia de Virginia. Estimados de downpayment basados en score de crédito 575

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

PARA CUALQUIER PREGUNTA LLAMENOS: Luis Roman Luvi Hernandez

703-368-5666

El Imparcial | 19 de abril 2013

El mejor tiempo para comprar es ahora

Los precios siguen subiendo y el interés bajando No espere más

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109 FOR SALE

$169,000

BUELL CT, DUMFRIES 3 habitaciones, 2 ½ baños

SHORT SALE

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

703-398-7372 FOR SALE

$659,000

GAINESVILLE, VA

5 habitaciones, 3 ½ baños

ERROLL LN, FOR SALE BRISTOW $208,000

FOR SALE

$270,000

SAINT CHARLES DR, WOODBRIDGE 3 habitaciones, 2 ½ baños.

FOR SALE

LLAMENOS

$330,000 Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

HAWK TRL, WINCHESTER 3 habitaciones, 3 baños

SHELLEY LANE, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

En un artículo en el periódico ‘The Wall Street Journal’, el escritor sugiere que si usted es uno de los dueño de casa con suerte de tener equidad en su propiedad y quiere comprar una casa mas grande o mejor, hoy puede ser el momento indicado. Ester artículo sugiere que hay una escasez de inventario de casas, a causa de este podriamos ver un aumento en los precios de casas. La falta de inventario hará que haya construciones de casas nuevas.

ENCUENTRE SU CASA NUEVO YA ¡LLAMENOS HOY!

MODIFIQUE SU HIPOTECA

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información