May 17th, 2013 | El Imparcial by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

Business Cards, Flyers, Door Hangers, T-shirts/Camisas, Bolsas 571-264-9383

ELIMPARCIALNEWS.com

El auto de sus sueños le espera

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 602 • 17 de mayo, 2013

MOVIMIENTO CÍVICO EMPRESARIAL SALVADOREÑO

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

703-330-5444 jw-motors.com

Presidido por el reconocido y destacado empresario Luis Reyes, fue fundado en Washington DC el Movimiento Cívico Empresarial Salvadoreño. “Somos una organización sin vínculos políticos y sólo nos une el deseo de buscar mejores horizontes para nuestros hermanos necesitados tanto en El Salvador como en el extranjero” dijo Reyes. Los directivos son además de Reyes, Herbert Quiñónez, Salvador Zelaya, Alex Núñez, Dionisio Rivera y Rhina Aranda. PAG 14

ATLÉTICO DE MADRID GANÓ LA COPA DEL REY

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

Robert R. Weed 7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Le esperamos

703- 369-0436

El Atlético de Madrid venció 2-1 al Real Madrid y se agenció de la Copa del Rey, la décima en la historia en su cuenta. Los goles de los brasileños Diego Costa y Joao Miranda, dieron el triunfo al nuevo campeón, dirigido por el argentino Diego Simeone. Este trofeo es uno de los más codiciados por los equipos españoles. PAG 33

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

703-335-9353

703-330-9695

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Línea en Español

9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

HONDUREÑO Y NICARAGÜENSE YA PUEDES RENOVAR EL TPS

VENTA DE BOLETOS AEREOS CONTABILIDADES, NOTARIA, TRADUCCIONES

INMIGRACION

El Imparcial | 17 de mayo 2013

elimparcialnews.com

Legisladores logran un acuerdo sobre la reforma inmigratoria

Los integrantes de un grupo bipartidista de la Cámara de Representantes concretaron esta semana un “principio de acuerdo” para el proyecto de ley Después de meses de intensas negociaciones, un grupo bipartidista de la Cámara de Representantes de Estados Unidos logró un “principio de acuerdo” sobre la reforma inmigratoria, de acuerdo con el legislador de Florida Mario Diaz-Balart, uno de los integrantes republicanos del grupo. Un asesor demócrata familiarizado con las discusiones confirmó que todos los integrantes firmaron, y dijo a CNN que tanto demócratas como republicanos “ejecutarán ahora el paquete más allá de su respectivo liderazgo y colegas” con el objetivo de presentar formalmente la legislación a principios de junio. Diaz-Balart se negó a dar detalles del acuerdo, pero dijo que “habrá muchas diferencias en muchas áreas” respecto a una medida bipartidista en el Senado. “La presentación de un verdadero proyecto de ley bipartidista… creo que es un gran paso. Pero es el primer paso del proceso... un paso muy importante”, dijo Diaz-Balart este jueves a los periodistas. Los cuatro legisladores republicanos del grupo son: Diaz-Balart; Raul Labrador, de Idaho; además de John Carter y Sam Johnson, ambos de Texas. Los cuatro demócratas son: Xavier Becerra y Zoe Lofgren, ambos de California, el congresista Luis Gutiérrez, de Illinois, y el representante John Yarmuth de Kentucky. Carter dijo más temprano que el último punto de fricción era si los 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos tendrían acceso a los beneficios de salud del gobierno. No está claro cómo resolvió el grupo esa cuestión. También dijo que, debido a que los negociadores republicanos y demócratas no pudieron llegar a un acuerdo sobre un programa de supervisión de trabajadores invitados, el grupo decidió dejar esa cuestión fuera de la propuesta. Ambas partes difieren respecto a la cantidad de visas de trabajo que se deben permitir para las empresas de construcción y otras industrias. Una prueba clave para el acuerdo bipartidista llegará cuando se enfrente al Comité Judicial de la Cámara, ya que el panel incluye un número importante de conservadores, quienes se han comprometido a bloquear cualquier medida que permita un camino hacia la ciudadanía para los trabajadores indocumentados. El presidente de la Cámara, John Boehner, se comprometió a que cualquier proyecto de ley de inmigración se moverá a través de las comisiones competentes, antes de cualquier votación en el pleno. (Fuente: Deirdre Walsh, CNN) DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

El Imparcial | 17 de mayo 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 17 de mayo 2013

El Restaurante 90 Grados le invita a disfrutar de su Nuevo Menú de la Comida Salvadoreña y Mexicana

Buffet 100% Salvadoreño

coma sabroso y todo lo que le guste Todos los sábados y domingos de 10 am a 4pm

-Carne guisada -Pollo -Sopa de res -Sopa de pollo -Carne deshilada

-Costilla Guisada de res y de cerdo -Pupusas recién hechas -Yuca con chicharrón -Espagueti salvadoreño

-Cuajada fresca, crema, queso -Plátanos fritos -Empanadas -Atol de Elote

-Carne guisada -Pollo -Sopa de res -Sopa de pollo -Carne deshilada -Costilla Guisada de res y de cerdo -Pupusas recién hechas -Yuca con chicharrón -Espagueti salvadoreño -Cuajada fresca, crema, queso -Plátanos fritos -Empanadas -Atol de Elote -Nuégados -Y sin faltar las ricas tortillas calientitas hechas al instante

-Nuégados -Y sin faltar las ricas tortillas calientitas hechas al instante

8509 Rixlew Lane Manassas, VA Al lado del Mall de Manassas

703-257-1551

CLEVELAND, OHIO

elimparcialnews.com

Ariel Castro se declarará ‘no culpable’ de los cargos de violación y secuestro

Ariel Castro acusado de violación y secuestro en tres mujeres

a la cocina”. De hecho, los hermanos Castro ya no se refieren a Ariel como pariente sino como “un monstruo” que merece “pudrirse” en la cárcel. Pedro y Onil han explicado a la CNN que su hermano Ariel les tenía prohibido pasar más allá de la cocina cuando estaban en su casa. “Yo no iba mucho a su casa, pero cuando lo hacía, no me dejaba pasar más allá de la cocina”, explica Pedro, quien asegura que cuando cocinaba su hermano les hacía comer en las escaleras. También ha explicado en la entrevista que había unas cortinas en la cocina que la aislaban del resto de la casa pero que Ariel les explicó que era para ahorrar energía. “Me dijo que quería mantener el calor en la cocina, por la factura del gas”, explica Pedro. En cuanto a si oyeron algo. Los hermanos Castro aseguran que la ‘casa de los horrores’ estaba siempre llena de ruidos de fondo cada vez que los visitaban porque su hermano “ponía la radio todo el tiempo y si no la televisión, así que no se podía oír nada más del resto de la casa”. Cuando se les cuestiona sobre si nunca se hicieron ninguna pregunta sobre estos comportamientos, Pedro asegura que “Ariel, para mí, era un tipo raro”. “Quiero decir que no me pregunté nada porque no me llamó la atención cuando dijo que era para mantener el calor, porque él siempre llevaba un montón de capas y esas cosas, así que pensé que bueno, que quería mantener el calor adentro”, asegura Pedro. Por su parte, Onil ha explicado que nunca vio “absolutamente nada” inusual en el patio trasero de su hermano, y que no había estado dentro de la casa en un año. “La última vez que estuve en esa casa fue en la cocina”, asegura el hermano pequeño Nunca más allá de la cocina Los dos hermanos de Ariel Castro, Pedro y de Ariel de quien dice que era “muy reservaOnil, en entrevista a CNN, dicen que cuando do” y encerrado “en sí mismo y con su músiAriel los invitaba a comer “no podían pasar ca”, dijo. (Con datos de El Mundo) riel Castro, acusado del secuestro y violación tras retener una década a Amanda Berry, Gina DeJesus y Michelle Knight en su casa en Cleveland, va a declararse “no culpable” en el juicio, según uno de sus abogados. “Él se declarará no culpable” de todos los cargos, aseguró Me Jaye Schlachet, que, sin embargo, no quiso aclarar más por el momento, simplemente que “todas las pruebas” serán “aportadas en el proceso judicial”. Ariel Castro “no es un monstruo y no debe ser demonizado por los medios de comunicación”, agregó. “Pido a todos que tengan cuidado antes de emitir una opinión”. Schlachet indicó que Ariel Castro estaba “muy preocupado por el bienestar y el futuro de su hija, a quien quiere mucho”. Ariel Castro es el padre de una niña de 6 años, Jocelyn, nacida en cautiverio. Su madre es una de las cautivas, Amanda Berry. El hombre de origen puertorriqueño fue arrestado la semana pasada después de que una de sus víctimas lograra escapar de la casa en la que estaba encerrada junto con otras dos jóvenes. Castro fue acusado el pasado miércoles de tres cargos de violación y cuatro de secuestro: los de Amanda Berry y su hija Jocelyn, Gina DeJesus y Michelle Knight. El fiscal de EEUU, Timothy McGinty, dijo el jueves que planea pedir la pena de muerte contra el sospechoso porque la violencia que ha ejercido contra las tres chicas va, según él, “más allá de la comprensión.” En una carta de 2004 que la Policía encontró en su casa, Ariel Castro afirmó ser un “depredador sexual” y expresó el deseo de acabar con su vida.

El Imparcial | 17 de mayo 2013

NUEVA ORLEANS 6

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de mayo 2013

Detenidos dos hermanos por el tiroteo en desfile del Día de la Madre en Nueva Orleans La policía arresta a Akein y Shawn Scott. Ambos se enfrentan a 20 cargos por intento de asesinato en segundo grado

La policía de Nueva Orleans detuvo esta semana a dos sospechosos relacionados con el tiroteo que se produjo durante el desfile del Día de la Madre y que terminó con 19 personas heridas de diversa consideración. Según el departamento policial, primero se detuvo a Akein Scott, de 19 años y horas después arrestó a su hermano Shawn, de 24. Aunque no han dado detalles, creen que participaron juntos en el tiroteo. Scott fue arrestado por un comando de la policía especial SWAT en las últimas horas del miércoles 15 de mayo en el este de Nueva Orleans, informó la CNN, mientras que su hermano fue detenido este jueves. El jefe de policía, Ronal Serpas, afirmó que los hermanos están involucrados en una banda del vecindario que “ha elegido un estilo de vida criminal”, según recoge la CBS. Además, la policía

ha arrestado a otras cuatro personas acusadas de ayudar a Akein Scott a escapar de los agentes. La policía identificó al sospechoso a través de grabaciones en las que se ve a un hombre de pie fuera de la línea de espectadores del desfile, que corre hacia la multitud. Akein Scott cuenta con antecedentes penales por posesión ilegal de un arma, resistencia a la autoridad, contrabando en la cárcel y posesión de drogas y sustancias peligrosas controladas. Su última detención ocurrió el pasado mes de marzo y no se sabe si se le declaró culpable de cualquiera de estos delitos. Se desconocen también los motivos por los que Scott habría perpetrado el tiroteo y la policía no ha revelado que hubiera más sospechosos. Unas imágenes publicadas por la policía el lunes mostraban como, en menos

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía, José García Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

La policía arresta a Akein y Shawn Scott. Ambos se enfrentan a 20 cargos por intento de asesinato en segundo grado de un minuto, un hombre vestido con una camiseta blanca y unos vaqueros se aproximaba a la multitud congregada para disfrutar del desfile, unas 400 personas, y comenzaba a abrir fuego. Tras disparar, el hombre huía de la escena corriendo. La policía identificó

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

al tirador. Era Akein Scott. El pánico también ocasionó una estampida de gente que provocó caídas y momentos de confusión. La policía llegó a ofrecer 10.000 dólares por información para capturar a los autores. Tras el tiroteo, el Departamento de Policía de Nueva Orleans informó que

entre los 19 afectados había 10 hombres, siete mujeres, un niño y una niña, de 10 y nueve años, que “han sido alcanzados por las balas”. Los dos menores tenían varias lesiones en el cuerpo pero se encuentran estables. Este jueves se ha conocido que hay una víctima más, elevando la cifra a 20. El FBI definió el suceso como violencia callejera, rechazando que fuera un atentado terrorista. Es la tercera vez que pasa algo similar en Nueva Orleans este año. El 21 de enero, durante el desfile del Día de Martin Luther King, otro hombre disparó a cinco personas, y durante el pasado Carnaval, otras cuatro personas resultaron heridas por otro tirador. Una ciudad azotada por la violencia. En 2012, ocurrieron 193 homicidios en Nueva Orleans, siete menos que el año anterior. En lo que va de 2013, las cifras muestran una tendencia a la baja.

El desfile se celebraba en un barrio de familias de clase media y de bajos ingresos. En 2012 su población había disminuido un 60% con respecto a 2005, año en el que el huracán Katrina azotó la ciudad dejando tras de sí 1.800 muertos y unos 128.000 millones de dólares en pérdidas económicas. Sus habitantes se han manifestado dos veces esta semana para que acabe la violencia en las calles. El tiroteo ocurrió en medio del debate político sobre el control de armas en Estados Unidos y antes de cumplirse un mes del atentado durante el maratón de Boston en el que tres personas murieron y más de 180 personas resultaron heridas. Tanto este suceso como el perpetrado por los hermanos Dzhokhar y Tamerlan Tsarnaev en Boston acontecieron a plena luz del día y en eventos con una gran cantidad de gente. (Con datos de El Mundo)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

GUATEMALA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de mayo 2013

Ex presidente Ríos Montt condenado a 80 años de prisión

El militar y expresidente guatemalteco ha sido declarado culpable de genocidio y crímenes contra la humanidad. Abogados de los militares rechazan el veredicto y anuncian acciones para anular el proceso

n tribunal penal de Guatemala condenó la semana pasada al exdictador José Efraín Ríos Montt a 50 años de cárcel por genocidio y a otros 30 por crímenes de guerra perpetrados por el Ejército en contra del grupo étnico ixil entre 1982 y 1983. El exjefe de Inteligencia Militar José Rodríguez Sánchez fue sin embargo absuelto de los mismos delitos al considerar el tribunal que “no tuvo injerencia” en las operaciones militares contra los indígenas. Ríos Montt, de 86 años, ha sido trasladado a prisión preventiva. Nada más conocer la sentencia, Ríos Montt calificó el proceso de “show político internacional que afecta el alma y el corazón de los guatemaltecos” y añadió que se le condenó “bajo supuestos que no tienen ninguna sustentación”. “No es un juicio imparcial”, concluyó, y acusó al tribunal de dictar una sentencia esperada por intereses foráneos. La sentencia de hoy no cierra el proceso. Su futuro queda ligado a recursos de apelación que los abogados anunciaron que elevarían ante instancias superiores, incluso antes de conocerse el veredicto. La inminencia del veredicto, no podía ser de otra manera, monopolizó la actualidad en este país centroamericano. Por la mañana, el presidente, Otto Pérez, quien participaba en un acto social, dijo que su gobierno respetaría el veredicto, fuera cual fuera. Añadió que este juicio ha permitido mandar un mensaje importante al mundo: “Guatemala avanza dentro del respeto a los valores democráticos. Hace 20 años un proceso de esta naturaleza era, sencillamente, impensable”, subrayó. Para Hellen Mack, cuya hermana Mirna fue cosida a puñaladas por sus investigaciones antropológicas sobre la represión en el altiplano indígena, este juicio marca un antes y un después eh la historia jurídica de Guatemala. En primer lugar, porque es la primera vez que los indígenas han tenido la oportunidad de hacer oír su voz y ser escuchados en un tribunal. Añade que para los guatemaltecos, el proceso ha tenido la virtud de demostrar

que se puede llegar a la verdad y la justicia sin recurrir a la violencia y, finalmente, porque constituye una auténtica prueba de fuego a la Justicia, en esta ocasión bajo la lupa de la comunidad internacional. La activista humanitaria Iduvina Hernández comentó que el hecho de sentar en el banquillo a un hombre como Ríos Montt, “es un avance tan importante que pasará mucho tiempo antes de que los guatemaltecos logren comprender la magnitud de este hecho”. Al margen de la sentencia, el hecho de enjuiciar a un ex jefe de Estado por delitos tan graves como genocidio ha servido para “avivar las brasas nunca apagadas de la guerra civil”, en palabras de Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes, independiente). “El juicio ha reavivado la polarización y evidenciado que el atrincheramiento persiste”, dijo a EL PAIS por vía telefónica. Matanza de 1,771 indígenas

Efraín Ríos Montt

berto Mejía Víctores, quien tras derrocar a Ríos Montt en agosto de 1983 abrió el proceso democratizador, y cuyo enjuiciamiento fue cancelado tras sufrir un ataque cerebral que lo dejó incapacitado para declarar. El debate empezó el 19 de marzo. Declararon 98 testigos. Entre los presentados por la fiscalía, 54 denunciaron la reiterada tendencia de los militares a quemar las cosechas y apropiarse de los animales domésticos de las poblaciones que ocupaban, sin más objetivo que matar de hambre a una población que era considerada sustento de la guerrilla, dentro de la tenebrosa teoría de la seguridad nacional patrocinada por Washington. Con todo, los testimonios más aterradores fueron los presentados por 16 mujeres víctimas de violaciones masivas y reiteradas por parte de la tropa, con agravantes de crueldad como que los actos fueran ejecutados delante de sus maridos, hijos pequeños y en algunos casos delante la comunidad entera, como advertencia de lo que podría ocurrirles a los campesinos que decidieran colaborar con la guerrilla.

te el conflicto armado, como Carlos Arana Osorio Ríos Montt, y quien fuera su (1970-1974), Kjell Eugenio jefe de inteligencia militar (GLaugerud (1974-1978) o 2), Mauricio Rodríguez, estaFernando Romeo Lucas ban acusados de ordenar la García (1978-1982), han matanza de 1.771 indígenas muerto. Sobrevive Hum- (Fuente: José Elías, El País) de la etnia Ixil en diferentes operativos realizados por el Ejército en el norteño departamento (provincia) de Quiché, entre 1982 y 1983, durante el mandato de facto del viejo $400 RT MEXICO $420 RT EL SALVADOR $280 RT GUADALAJARA militar. Ríos se ha $440 RT LEON $400 RT MANAGUA $415 RT QUITO convertido en $330 RT PANAMA COSTA RICA $432 RT AGUASCALIENTES $435 RT el tercer jefe del Estado guateRT BOGOTA $680 $426 RT BUENOS AIRES $400 RT LIMA malteco llevado a juicio. El pri$630 RT TEGUCIGALPA $455 RT BOLIVIA $724 RT CARACAS mer antecedenRT SAN PREDRO RT $318 GUATEMALA $259 te se remonta a Manuel Estrada Cabrera, el dictador que inspiró la novela El Señor Presidente de Miguel Ángel Asturias, **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha y quien murió en la cárcel en FALLS CHURCH MANASSAS WASHINGTON SPRINGFIELD septiembre de 1924, tras ser d e f e n e s t r a d o 5613 LEESBURG PIKE # 21 8783 MATHIS AVENUE. 8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. SUITE B-218 por el Congre- FALLS CHURCH, VA 22041 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 so que lo declaró “demente”. El otro ex presidente enjuiciado es Alfonso Portillo Cabrera, sujeto a un proceso de extradición a Estados Unidos, donde un tribunal de nueva York lo reclama por utilizar bancos estadouniden-

ses para lavar del orden de USD80 millones, malversados del erario guatemalteco durante su gobierno (2000-2004). Otros militares que ejercieron el poder duran-

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 LUNES A SABADO 9-7

LUNES A SABADOS 10-6

FAX: 703-644-4594

8 NEGOCIOS

LATINOS

Por: Alirio Alemán

de familias celebrándole a mamá en su día. Las madrecitas del área disfrutaron con alegría en “Doña Tere Restaurant” su propietario Joel Martínez, regaló cenas a las madres y amenizó la fiesta con música en vivo de “Los Ángeles Negros” de Chile y un mariachi del área metropolitana. La alegría era desbordante en la concurrencia y las madres escuchaban cada palabra emotiva en su día. Joel Martínez expresaba que “una madre es siempre lo mejor del mundo y tiene

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de mayo 2013

Las Madres celebraron a lo grande en Woodbridge E

l pasado domingo 12 de mayo celebramos en los Estados Unidos de América el “Día de la Madre” y muchos nos inspiramos y escribimos poemas, subimos postales en las redes sociales y saludamos a nuestras madrecitas por la radio en gran regocijo celebrando este día tan especial. En el área de Woodbridge, Virginia, no fue la excepción, los hogares, parques y restaurantes se abarrotaban

un significado de lágrimas… es lo más lindo y especial que hay en la vida…una madre o esposa viene a ser un regalo de Dios” Un poeta improvisado declamó un poema a las madres presentes: “Quisiera que este día no acabase, Para así dedicarte en la mañana, Más las tardes de la semana, Y así toda la vida continuase. Un homenaje y sin duda la madre se merece, Y mucho más siendo soltera, Porque puso el mundo por doquiera, Y sigue sobreviviendo y no se estremece”.

Fundación San Felipe La Fundación San Felipe, Pasaquina USA. También celebró en grande el “Día de las Madres” en el Restaurant Klebber’s en Woodbridge, Virginia. El propietario Santos Aguirre abrió las puertas de Klebber’s para que La Fundación San Felipe, Pasaquina celebrará a las madres un día tan especial. Los San Felipeños comenzaron a

Argelia E Ayala (maestra) y una ex alumna disfrutan la celebración en “Klebber’s Restaurant”

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

llegar desde muy temprano años y el presidente de la da a la maestra Ayala, quien y las conversaciones eran Fundación (Javier Cárcamo) esa tarde fue la invitada de amenas, pues la fiesta era dio las palabras de bienveni- honor. de doble propósito: recaudar fondos para comprar los pupitres para la escuela, donar una unidad de aire acondicionado a la clínica de salud y renovar los asientos de la iglesia católica de San Felipe en el departamento de La Unión, en El Salvador. El Proyecto Pupitre “Bety Ayala” viene en honor a Argelia E. Ayala, la primera maestra que fundó la escuela de San Felipe en 1968 y permaneció ahí impartienJoel Martínez y Wendy Cevallos atienden a las madres do clases por más de 20 invitadas en “Doña Tere Restaurant”

La junta directiva de la “Fundación San Felipe, Pasaquina- USA” y Klebber’s Restaurant” organizaron un buen festejo a las madres.

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 17 de mayo 2013

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación MODIFIQUE SU PRESTAMO En una Venta Corta (Short Sale) HIPOTECARIO CON NOSOTROS

Alex Carazas Principal Broker Rocío Benavides, Realtor

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

8733 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Ayudamos a detener el Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades ¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

703-659-1471 703-659-0083

10 DERECHOS

El Imparcial | 17 de mayo 2013

¿Qué es la discriminación en el trabajo?

Todo tipo de discriminación laboral es ilegal

ay varias maneras en que un empleador puede discriminar contra usted, incluyendo negarle la oportunidad de empleo debido a su raza o pagarle menos debido a su origen nacional. En 2012, unas 100,000 personas presentaron quejas de discriminación laboral con la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC, por su sigla en inglés). A continuación el Gobierno le ofrece información sobre los principales tipos de discriminación en el trabajo y los recursos que necesita para presentar una queja. Discriminación por raza o color Este tipo de discriminación ocurre cuando un empleador trata a una persona negativamente debido a su raza o color de piel. Específicamente los empleadores no pueden: - Negarle una oportunidad de empleo u hostigarlo de-

discapacidades

cualquier persona por su sexo o identidad sexual. Algunos ejemplos de discriminación por sexo son: -Acoso sexual en el trabajo, incluyendo favores sexuales. -Comentarios ofensivos sobre la identidad sexual de alguien -Trato desfavorable a mujeres embarazadas

des de tratos desfavorables en el trabajo. Esto incluye empleados que tienen familiares con discapacidades. Cuando se trata de la discriminación por discapacidad los empleadores: -No le pueden preguntar si padece de alguna discapacidad física o mental; solo le pueden preguntar si tiene la capacidad de realizar un trabajo específico. Discriminación por -Deben realizar acomodos discapacidad razonables a las instalacioLas leyes federales protegen nes conforme las necesidaDiscriminación por sexo Es ilegal discriminar contra a personas con discapacidades de los empleados con bido a sus características raciales, incluyendo el color de su piel, rasgos faciales y tipo de cabello. - Separarlo de otros empleados o no permitirle contacto con clientes cuando esto es parte de su trabajo. - Pedirle información personal que pueda determinar su raza durante una entrevista de trabajo y utilizar dicha información para no contratarlo.

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos al mejor amigo del hombre

Llamar a Julia 703-850-8106

Discriminación Vgrooming@gmail.com por edad La ley protege tanto a empleados como a -Tratarlo desfavorablemente solicitantes de empleo de 40 por su acento o habilidad de años o más contra la discri- hablar inglés minación por edad. Las em- -Obligarlo a hablar inglés en el trabajo, al menos de que presas, por ejemplo: -No pueden incluir preferen- sea por razones no discrimicias o limitaciones de edad natorias La EEOC tiene una lista en los anuncios de empleo -Pueden preguntarle su completa de todos los tipos edad al momento de una de discriminación en el traentrevista siempre y cuando bajo. Conozca más sobre esta información sea utiliza- cómo presentar una queja da con un fin legal y no dis- de discriminación de trabajo. Típicamente tiene 180 días criminatorio para presentar una queja, pero este plazo puede alarDiscriminación garse dependiendo de las por origen nacional Las personas que provie- leyes locales y estatales. Para aprender más sobre nen de otros países con autorización de trabajar en temas de trabajo consulte Estados Unidos tienen los GobiernoUSA.gov, el portal mismos derechos y opor- oficial del Gobierno de los tunidades de trabajo que Estados Unidos en español, cualquier otra persona. Los que forma parte de la Administración General de Serviempleadores no pueden: -Contratar, suspender o des- cios (GSA) de EE. UU. (Fuente: pedirlo debido a su origen GobiernoUSA.gov/USA.gov / PRNewswireHISPANIC PR WIRE) nacional

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 “Para beneﬁciarse de la Reforma Migratoria tiene que haber hecho sus TAXES de todos los años, no deje pasar el tiempo y prepárese. Somos especialistas en TAXES, le esperamos”.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

Corte de pelo

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de mayo 2013

@elimparcialnews

MEDIO AMBIENTE

Millones de chicharras en el este de EE.UU.

Tomado de BBC Mundo

Llevan casi dos décadas esperando bajo tierra para lo que se podría describir como su gran bacanal. Esta primavera boreal, los insectos que surgen cada 17 años de forma masiva en Estados Unidos tienen una cita. Durante años viven en el subsuelo, alimentándose de la savia de los árboles. Pero a los 17 años, cuando la temperatura del suelo alcanza los 18 grados centígrados y en cuestión de pocos días, toda una generación de millones de chicharras, o cigarras, sale en masa a aparearse en un ruidoso ritual que dura de cuatro a seis semanas y que ahora tiene en vilo al este de Estados Unidos. Las primeras ya han empezado a surgir en Carolina del Norte y Virginia. El símbolo de su llegada son pequeños agujeros en la tierra por los que salen las llamadas “ninfas”, que auguran la inminencia de la invasión. Los machos salen primero, “les gusta estar afuera esperando para recibir a las señoritas”, bromeó con BBC Mundo Clide Sorenson, profesor de entomología de la Universidad Estatal de Carolina del Norte. “Una vez que emergen del suelo, cambian de piel y adquieren la forma adulta con la que vivirán tres o cuatro semanas. En ese tiempo, los machos vuelan haciendo sus sonidos a los que las hembras responden. Cuando se aparean, la hembra deja los huevos y muere y el macho trata de repetir la operación tantas veces como puede”, explica por su parte John Cooley, de la Universidad de Connecticut. “Cientos de miles de esqueletos” La última vez que hubo una aparición masiva de chicharras fue en 1996, cuando Bill

Clinton era presidente y el país se preparaba para acoger los Juegos Olímpicos de Atlanta. Quienes fueron testigos recuerdan un ruido constante durante semanas. “Cuando empieza la llamada del apareamiento, el ruido puede ser muy intenso, puede realmente afectar a cualquier actividad que quieras hacer al aire libre”, comenta Sorenson. Según el entomólogo, cada una de las tres especies distintas de las chicharras que aparecen periódicamente cada 17 años y que emergen prácticamente a la vez, tiene una llamada distinta, “reconocible si prestas atención”. Algunas suenan como si repitieran “fero, fero, fero”, con un zumbido agudo, describió el experto. Una vez que las hembras completan la maduración de sus órganos sexuales empieza una fiesta con final trágico. “Algo comen, pero el objetivo principal es aparearse”, explicó Sorenson. Los machos se aparean con tantas hembras como puedan y las hembras ponen de 500 a 600 huevos. “Y después todos mueren”, añadió. “Pasan 17 años a oscuras bajo la tierra y aproximadamente un mes a la luz del día antes de morir”. “Una mañana te levantas y ves cientos de miles de esqueletos cubriéndolo todo”, cuenta Sorenson, que vivió la invasión de chicharras dos generaciones atrás, en 1979. El profesor de Carolina del Norte describe a estos insectos verdes de ojos rojos saltones como “pequeños monstruos en miniatura que van trepando por los árboles”. También en el menú Pero pese a que su apariencia puede parecer desagradable, no hay que preocuparse, asegura John Cooley: “No muerden, ni pican, no pueden hacer nada dañino

para el hombre. Lo peor que se puede decir de ellas es que si tienes árboles frutales u ornamentales, los pueden dañar cuando las hembras ponen los huevos. Más allá de eso, son inofensivas”. De hecho, la invasión de chicharras también tiene su vertiente positiva. Por ejemplo, los esqueletos de estos insectos sirven de abono para árboles y de comida para otros animales. Por eso, el experto de la Universidad de Connecticut recomienda “que la gente se siente y disfrute del espectáculo”. Hay incluso quien le va a sacar provecho a la invasión más allá del espectáculo visual. En internet proliferan las sugerencias de recetas de chicharra y algunos chefs y restaurantes están promocionando en sus menús platos hechos a base de este insecto. Y si bien es cierto que en los últimos tiempos se ha puesto de moda promocionar el valor nutritivo de los insectos, no serán los primeros en comerlas. En el pasado, se comían chicharras y, según la tradición oral de la comunidad indígena Onondaga, que actualmente vive en una reserva en Siracusa (Nueva York), la tribu se salvó de una hambruna gracias a este insecto.

Un misterio de la ciencia Por su parte, los científicos esperan a las chicharras para tratar de resolver algunas de las incógnitas que siguen rodeando a este insecto que surge de forma periódica cada 17 años. “Es todavía uno de esos fantásticos misterios de la ciencia”, afirma Sorenson. Cooley apunta por su parte que todas las explicaciones que hay hasta ahora sobre el fenómeno “no son completamente satisfactorias”. La mayoría de las hipótesis hacen referencia a que el surgimiento masivo periódico podría ser una técnica para evitar a sus depredadores o podría deberse a los ciclos glaciales (de radiación solar). El problema, matiza el experto de la Universidad de Connecticut, es que “todas las chicharras -de las cerca de 6.000 especies que hay en el mundo- tienen depredadores y muchas chicharras experimentan ciclos glaciales”, pero sólo siete de ellas aparecen de forma periódica cada 17 o 13 años. Pero, según apunta, la especie que llega ahora, de la generación II, podría dar nuevas pistas. “Lo interesante es que está en contacto con otras generaciones. Es como si fueran piezas de rompecabezas que están todas juntas y esta es la pieza clave. Así que queremos conocer más sobre la generación II”, afirma Cooley quien dice estar listo con su GPS, su cuaderno de campo y su auto para tratar de definir los límites de esta camada. Para ello, tendrá aproximadamente el mes que estarán en la superficie. Pero la historia no acaba aquí. En su ritual cíclico las chicharras dejan sus huevos en la tierra donde sus crías permanecerán otros 17 años antes de convocarnos al nuevo capítulo de este fenómeno natural. La cita será de nuevo en el noreste de EE.UU. en la primavera de 2030.

El Imparcial | 17 de mayo 2013

VIDEO Y FOTOGRAFIA

TODO EVENTO

571-921-2540

¡RESERVE HOY!

elimparcialnews.com

¡El camino para una nueva carrera esta aquí!

El Instituto ASTAR esta ofreciendo

clases GRATIS

de Inglés, Computación y Ciudadanía *Restriciones aplicán

703-368-6838

Instituto de Aprendizaje ASTAR 7864 Donegan Dr, Manassas, VA

El Imparcial | 17 de mayo 2013

SALVADOREÑOS

14 elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de mayo 2013

Fundan en Washington Movimiento Cívico Empresarial Salvadoreño

residido por el reconocido y destacado empresario Luis Reyes, fue fundado este jueves 9 de mayo en Washington DC el Movimiento Cívico Empresarial Salvadoreño. “Somos una organización sin vínculos políticos y sólo nos une el deseo de buscar mejores horizontes para nuestros hermanos necesitados tanto en El Salvador como en el extranjero” dijo Reyes. Este movimiento empresarial reúne a varios salvadoreños de éxito dueños de negocios en Washington, Maryland y Virginia; pero busca proyectarse e involucrar a muchos compatriotas en otras ciudades de los Estados Unidos “Creemos que sólo si nos unimos tendremos la fuerza para enfrentar y exigir a los representantes de los partidos políticos en El Salvador, para que trabajen con transparencia y busquen formas reales de encontrar solución a los distintos problemas que tiene nuestro país, sobre todo acabar en la medida de lo posible con la violencia, el desempleo y la corrupción”, expresa Reyes. Luis Reyes hace ver que los salvadoreños en el exterior “nos hemos dejado engañar por mucho tiempo por políticos que sólo se aprovechan de nosotros y nos prometen cambios y al final estos no suceden. Debemos parar esto y que reconozcan que la economía salvadoreña sería un desastre sin esos más de cuatro mil millones de dólares que llegan cada año producto de nuestro esfuerzo fuera del país; en tal sentido es necesario

Directivos del Movimiento Cívico Empresarial Salvadoreño. De izquierda a derecha Alex Núñez, (Vocal) Luis Reyes (Presidente), Rhina Aranda (Administradora) Salvador Zelaya (Tesorero), Herbert Quiñónez (Vicepresidente) y Dionisio Rivera (Vocal). enfrentarlos y exigirles, pero eso sólo lo podremos hacer unidos” subraya. Reyes un exitoso empresario muy reconocido en el área de Washington DC, dice que nunca había participado en ninguna asociación de manera oficial, aunque ha ayudado a muchas organizaciones benéficas tanto local como en El Salvador. “Ahora buscamos hacer algo de manera directa y ver esos frutos sin que nadie nos engañe, porque estamos cansados de mentiras y principalmente de políticos que buscan sus propios beneficios”, sostiene. Solidaridad Queremos solidarizarnos de manera directa y práctica con nuestro gente necesitada en El Salvador, aportando nuestra ayuda en casos concretos y asimismo

tener voz en los asuntos de carácter político que consideramos nosotros que nos afectan como inmigrantes salvadoreños en los Estados Unidos y de igual manera a nuestra comunidad en El Salvador, agrega. Hemos visto que independientemente nuestra voz no es escuchada y solo somos usados cuando los políticos así lo han querido, pero al estar organizados creemos que nuestra voz puede tener mayor valor y podemos ser escuchados e incidir en la búsqueda de soluciones para los diversos problemas que aquejan a nuestro querido El Salvador. Hemos iniciado este esfuerzo un grupo de amigos y que nos vemos como hermanos, sin ningún tinte político queremos enfocarnos en ir tratando de poner nuestro esfuerzo en dar so-

Directivos del Movimiento Empresarial Salvadoreño e invitados al evento

lución a diversos problemas de nuestros hermanos salvadoreños tanto residentes en los Estados Unidos como en El Salvador. La Directiva de este movimiento la integran además de Reyes; los empresarios Herbert Quiñónez, Vicepresidente; Salvador Zelaya, Tesorero; Alex Núñez, Vocal; Dionisio Rivera, Segundo Vocal y Rhina Aranda, Administradora.

mos hablar con ellos, que nos presenten sus programas de gobierno y que nos digan la forma de cómo buscan gobernar nuestro país y poder dialogar con ellos y plantearles de igual manera nuestros puntos de vista y que se tomen en cuenta”. Integrar este movimiento no tiene costo de membrecía y sólo se harán aportes voluntarios. Los directivos tienen planificadas algunas actividades para comenzar Representantes de la a recaudar fondos que serán diáspora destinados para ayudar en Salvador Zelaya, expresa diversas áreas de El Salva“Queremos ser representan- dor. tes de la diáspora en el exterior y cada vez que vengan Padre Vidal Rivas los políticos de cualquier El Comité Cívico Empretendencia, nosotros poda- sarial Salvadoreño fue for-

mado oficialmente en el Restaurante Lauriol Plaza de Washington DC, ante la presencia de invitados especiales y con la bendición del Padre Vidal Rivas quien dijo a los directivos “Ustedes están abriendo su mente y corazón en un ambiente de solidaridad, han entendido que amar a Dios no es de palabras; Ustedes compartirán con los demás de lo que han recibido con su esfuerzo. Agradecidos porque tienen salud, trabajo, una familia y de esto que Dios les da, ustedes buscan devolver parte de lo que El les ha dado”. Los salvadoreños interesados en integrar este movimiento pueden hacerlo escribiendo al correo electrónico de Luis Reyes, luisreyes@verizon, o llamando al Tel. (202) 369-3521. SOBRE LOS DIRECTIVOS Luis Reyes, empresario dueño de restaurantes en Washington, reside en Washington DC y es originario de San Alejo, departamento de La Unión. Herbert Quiñónez, originario de Ahuachapán, reside en Maryland y se dedica al negocio de seguros. Salvador Zelaya, empresario de la construcción y restaurantes; originario de Chalatenango y reside en Alexandria Virginia. Alex Núñez, originario de Chalatenango, empresario de la Construcción.

El Padre Vidal Rivas, bendijo a la nueva organización de empresarios salvadoreños en Washington DC

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de mayo 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 17 de mayo 2013

D&S Imports

1013 S Loudoun St Winchester, VA DOWNPAYMENT

$800

No nos fijamos en su pasado, nos enfocamos en su futuro. LE GARANTIZAMOS SU APROBACION AL 100% Y SU RESTAURACION DE CREDITO. Garantía disponible hasta 4 años en todo nuestro inventario DOWNPAYMENT

$999

Volkswagen Jetta 2007 DOWNPAYMENT

$1200

Nissan Xterra 2004 DOWNPAYMENT

$899

Ford F150 1997 DOWNPAYMENT

$899

Suzuki Verona 2006

DOWNPAYMENT

$799

Chrysler Pasifica 2006 DOWNPAYMENT

$899

Ford Escape 2005 DOWNPAYMENT

$699

Kia Sedona 2005 DOWNPAYMENT

$599

Saturn Coupe 2002

DOWNPAYMENT

$699

Toyota Cellica 2003 DOWNPAYMENT

$799

Toyota Prius 2003 DOWNPAYMENT

$1200

Honda Pilot 2005 DOWNPAYMENT

$599

Saab 900 1999

Honda Civic 2003 DOWNPAYMENT

$599

Mazda 626 2003 DOWNPAYMENT

$799

Cadillac Seville 2005 DOWNPAYMENT

$999

Toyota Solara 2003

DOWNPAYMENT

$1200

Toyota Corolla 2005 DOWNPAYMENT

$1200

Toyota Camry 2005 DOWNPAYMENT

$599

Volvo V70 2000 DOWNPAYMENT

$599

Gmc Sonoma 1998

APROBACION DE CREDITO 100% GARANTIZADO ¡VENGA Y SALDRA MANEJANDO!

Llámenos hoy mismo al 540-313-4145

ó visítenos en nuestra página web www.dandsimports.com

Lámpara y luz

ELEVANGELIOENMARCHA

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Tu palabra es una lámpara que guía mis pies y una luz para mi camino. Salmo 119:105 (NTV) Dios ilumina con su Palabra a aquellos que están dispuestos a escucharla con el corazón, para dejarse guiar por ella hasta el hogar eterno. Un pastor inglés de esos años en que no había luz eléctrica, ni linternas de batería, relató la siguiente experiencia: “Después de haber andado dos millas para visitar un vecindario en el que pocos podían leer, con el objetivo de pasar una velada leyendo

a un grupo que estaba reunido para escuchar, y estando ya a punto de regresar por una senda estrecha a través del bosque, en el que el camino se bifurcaba varias veces, se me proveyó de una antorcha de tea. Objeté que era demasiado pequeña, pues pesaba menos de media libra. “Le llegará hasta su casa”, contestó mi huésped. Le dije: “El viento la apagará”, y él me respondió: “Estará encendida hasta que llegue a su casa” “Pero, ¿si llueve?”, dije. Él replicó: “Le iluminará hasta su casa”, y a pesar de mis temores, tuve luz abundante en el camino hasta casa y me proporcionó una ilustración apropiada, creo, de la forma en que nuestros corazones indecisos podrían ser guiados por la “senda estrecha”. Si aceptáramos la Biblia como nuestro guía, sería una lámpara para nuestros pies que iluminaría nuestro camino al cielo. Uno me dijo que tenía cinco objeciones a la Biblia. Le contesté que si la tomaba como lámpara a sus pies “le iluminaría hasta llegar a casa.” Otro me dijo que hallaba dos faltas en la Biblia, y le contesté con las palabras

elimparcialnews.com

de mi amigo que me proveyó la antorcha: “Te iluminará hasta llegar a casa”. El salmista en esta estrofa de su inmortal himno a la Palabra de Dios, comienza con la afirmación: “Tu palabra es una lámpara que guía mis pies y una luz para mi camino” (v.105). Por cierto, este es uno de los versículos más famosos de toda la Biblia, pues, en realidad la naturaleza de la Biblia es ser lámpara y luz. La Biblia hace brotar todo lo que el ser humano necesita para ser luz que ilumine a otros, como lo dice el Apóstol: “Pues antes ustedes estaban llenos de oscuridad, pero ahora tienen la luz que proviene del Señor. Por lo tanto, ¡vivan como gente de luz!” (Efesios 5:8; NTV). Hace algunos años, un joven cristiano nacido de nuevo y muy evangelizador me contó que estaba cursando su último año en la universidad, pero que estaba a punto de renunciar, porque ya le era insoportable vivir entre las burlas de sus demás compañeros. Lo miré. Puse mis manos sobre sus hombros, y le dije: “No conozco tu entorno, pero conozco la Palabra que

tú y yo anunciamos. Dios te puso allí para que seas luz en ese lugar oscuro, ¡brilla para la gloria de Dios! Lo encontré hace poco, y me dijo, “ese comentario que usted hizo, me ayudó más de lo que se imagina, porque me recordó la razón y el propósito de mi vida: ¡Ser luz a los demás, y eso soy!”. ¿Por qué no ser luz y lámpara llenos de la Palabra de Dios por donde vayamos, y en medio de los círculos de influencia que tenemos? Sí en efecto, esta Palabra es luz para nuestros ojos, para así no perder el hermoso panorama de la vida cristiana, pero también buen asidero para poner nuestros pies, y saber por dónde debemos ir con ellos, y los lugares a evitar mientras caminamos a la seguridad de nuestro verdadero hogar. De esta manera, nuestra resolución de servir al SEÑOR no es una moda, sino es para siempre: “Lo prometí una vez y volveré a prometerlo: obedeceré tus justas ordenanzas” (v.106); también sus promesas nos sostendrán, en medio de nuestros sufrimientos en el sendero; el SEÑOR, renovará nuestras fuerzas a través de su Palabra: “He sufrido mucho, oh SEÑOR; restaura mi vida, como lo prometiste” (v.107).

El Imparcial | 17 de mayo 2013

Nuestro andar cotidiano puede producirnos amargura y escoger el camino de destruir en vez de edificar, pero basado en la Palabra, haremos que la alabanza a Dios y el respeto a los demás sea una de los grandes rasgos de nuestra personalidad: “SEÑOR, acepta mi ofrenda de alabanza y enséñame tus ordenanzas” (v.108). Con la Palabra como nuestra luz y lámpara podemos hacer frente a todos los peligros que nos asechan: “Mi vida pende de un hilo constantemente, pero no dejaré de obedecer tus enseñanzas. Los malvados me han tendido sus trampas, pero no me apartaré de tus man-

damientos” (vv.109,110); la Palabra como nuestra luz y lámpara es el fundamento de nuestros valores para obedecerlos, y andar en esta vida hasta el triunfo final en el cielo: “Tus leyes son mi tesoro; son el deleite de mi corazón. Estoy decidido a obedecer tus decretos hasta el final” (vv.111, 112). Por todo esto, la Biblia es lámpara y luz. Oración: SEÑOR, dame la oportunidad de ser en un mundo lleno de tinieblas, un reflejo de tu Palabra: Lámpara y luz. En el nombre de JESÚS. Amén. Perla de hoy: Nuestro testimonio de JESUCRISTO es lámpara y luz en un mundo de tinieblas: ¡Brilla!

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

703-475-8184

Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

18 ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial | 17 de mayo 2013

La historia de Fernando

SUEÑOS ROTOS

Por: Enrique Monterroza

Fernando nunca pensó que Dios le fuera a dar un talento excepcional para desempeñar su guitarra, escuchar a Fernando adorar a Dios con esa guitarra era como escuchar a los ángeles del cielo tocar un arpa. Cada vez que Fernando tocaba en algún servicio de la Iglesia al final recibía un sinfín de felicitaciones y de comentarios que le recordaban lo que Dios estaba haciendo en su vida. Fernando humildemente respondía a cada comentario con un convincente: “¡Gloria a Dios!”, como queriendo evitar cualquier atribución a su humanidad y dejando la gloria a quien realmente se la merecía. Fernando soñaba con tocar en algún Grupo o Ministerio internacional, soñaba con viajar por muchos países usando su talento para bendecir y ministrar a otros, cada día practicaba de tres a cuatro horas con su guitarra, oraba fervientemente para que Dios le concediera algún día el privilegio de ir por las naciones para ministrar con su talento. Un día alguien que pertenecía a un Ministerio internacional escuchó como Fernando desempeñaba su guitarra y al final de ese servicio le extendió una invitación para que formara parte de ese Ministerio, convencidos que era la pieza que necesitaban para seguir Ministrando por el mundo. Fernando no lo podía creer, ¡Dios había contestado uno de sus más grandes anhelos!, ese día al llegar a su casa lloró de gozo, se arrodilló a un lado de su cama y le agradeció a Dios por esta gran oportunidad, la oportunidad de su vida, lo que siempre había soñado y por lo que tanto había orado. Al día siguiente Fernando aun con la emoción y el impacto de aquella invitación fue a la oficina de su Pastor, puesto que Fernando era un joven muy sujeto a sus autoridades y le gustaba hacer todo correctamente. Fernando le comentó al Pastor sobre lo que había pasado y como le habían extendido una invitación para ser parte de ese Ministerio Internacional, el Pastor con una cara un poco seria y al mismo tiem-

po sorprendida, escuchaba como aquel joven con tanta emoción le contaba lo ocurrido. Después que el joven Fernando le comentó todo lo sucedido y le pidió su permiso al Pastor para ausentarse cuando el Ministerio lo requiriera, el Pastor muy seriamente le dijo: “No me gusta la idea, tu eres parte de nuestra Iglesia y deberías servir aquí, yo me opongo rotundamente a que andes en otros grupos, así que elige si quieres servir en ese Ministerio o en nuestra Iglesia”. Fernando no lo podía creer, triste al escuchar eso de su Pastor, Fernando se fue a su casa, se encerró en su cuarto y mientras estaba sentado en su cama tocando su fiel amiga guitarra pensaba una y otra vez en la respuesta de su Pastor, mientras lágrimas recorrían sus mejillas. Fernando estaba agradecido por como la Iglesia le había dado la oportunidad de desarrollar su talento, por esa razón se sentía comprometido con ellos, así que con el dolor de su corazón obvió aquella invitación que significaba todo lo que en su mo-

mento había soñado y esperado. Fernando declinó a la invitación y siguió desempeñando su instrumento en su Iglesia por varios años. Ahora Fernando es un adulto, los años pasaron, tiene cinco hijos, trabaja en un Banco por lo que ya no le queda suficiente tiempo para ensayar, tocar su guitarra y mucho menos para asistir a la Iglesia como lo solía hacer. Al ver la cara de Fernando podemos notar rápidamente que no es feliz con lo que es y con lo que hace, rara vez se le ve por la Iglesia y cuando llega se queda mirando fijamente a los jóvenes que ahora desempeñan aquella guitarra que en su día era suya. Cada noche antes de dormir se mira al espejo y no se reconoce, no sabe a dónde se fueron sus sueños, sus anhelos, a veces se siente un poco rebelde por pensar que no tuvo que haber hecho caso a su Pastor, pero al mismo tiempo trata de sentirse bien por “sujetarse” a su autoridad, su sueño solo fue eso, un sueño, aquel anhelo murió aquel día en que el Pastor no apoyó su intención de formar parte de aquel Ministerio soñado. Ahora Fer-

nando no es ni la sombra de lo que un día fue y a pesar que a veces quisiera volver a ser el mismo de antes de aquella conversación, simplemente no puede, sus sueños fueron asesinados. La historia de Fernando es la historia de muchos que soñaron en grande pero la visión limitada de una autoridad hizo que aquellos sueños nunca se cumplieran. Sin darse cuenta aquel Pastor mató aquel anhelo que aquel joven Fernando tenía, quizá si el Pastor hubiese apoyado su sueño hoy en día Fernando sería más feliz, estuviera Ministrando en varios países en el mundo, tuviera una escuela de música en donde muchos aprendieran a adorar a Dios en espíritu y en verdad y en donde Fernando hubiera podido ayudar de una mejor forma a aquella Iglesia que en su día le dio la oportunidad de desempeñar aquel instrumento que en su momento fue su buen amigo. ¿Por qué en lugar de matar los sueños o anhelos no los apoyamos? ¿Cuál es el miedo que tenemos de que la gente salga de las cuatro

paredes? Jesús dijo: “Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.” Marcos 16:15 (Reina-Valera 1960). Personalmente hubiera sido un Fernando si cuando comencé con mi sueño me hubiera dejado manipular por una autoridad que se opuso a lo que el Señor me había dicho, sin embargo creí a Dios su promesa y sin ser rebelde sino obediente a Dios seguí en busca de mi

sueño y Dios cumplió lo que a mí me había prometido. ¿Quieres ser un Fernando o quieres creerle a Dios?, y no se necesita ser rebelde para ser obediente a Dios, pues si Dios fue el que te dio ese sueño, tienes que perseguirlo y Dios lo cumplirá en tu vida lo que Él mismo te prometió. ¡Que nada te desanime! ¡Créele a Dios y sigue adelante! (Fuente: www.enriquemonterroza.com)

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de mayo 2013

Verdades que guardarán tu vida

Por: Pastor, Claudio Freidzon

INTRODUCCIÓN En la clase pasada, estuvimos viendo cómo en los tiempos de Noé, Dios estuvo a punto de quitar a la humanidad de la creación. Sin embargo, hubo algo que frenó su decisión y fue la luz que irradiaba Noé con su amor por Dios. Eso es lo que ocurre cuando un cristiano decide creer y avanzar en la fe, aún en medio de un mundo de incredulidad. Tu familia también puede ser un foco de luz en medio de la oscuridad de tu barrio. ¿Qué se necesita? En la clase de hoy hablaremos acerca de esto y cómo un cristiano puede comenzar un cambio que transforme su vida y la de quienes más ama. DESARROLLO Noé es un gran ejemplo de fe y perseverancia. En el momento que Dios le pidió que construyera un arca, las lluvias ni siquiera eran conocidas en la Tierra. No obstante, creyó y se puso en marcha. Pasó el tiempo (120 años) y el arca estuvo lista y el diluvio llegó. Noé no solo fue ejemplo de fe sino también de paciencia y perseverancia a través del tiempo. Tu fe puede ir en aumento La fe es estar convencido de que lo que Dios promete, lo cumple. Aún a pesar del tiempo, o los comentarios de los demás, el Señor no llega tarde. La fe también es recibir. Es apropiarse de lo que Dios ha dispuesto para cada uno de nosotros y llegar a la meta. No es hundirse en las tormentas y dejar que la marea se lo lleve todo, sino que es anclarse a las promesas de Dios hasta llegar a la otra orilla. La fe siempre te vuelve a levantar. Cuando viene una lucha, siempre se encuentra la forma de volverse a levantar. Y una vez arriba, entendemos que estamos más sólidos, más confiados porque hemos visto una vez más la fidelidad de Dios. Hay niveles de fe. Dios

quiere llevarnos a un nivel superior en lo espiritual. La fe va creciendo y se va desarrollando si nos mantenemos unidos al Espíritu Santo. En Hechos 19:11-12 la Palabra nos habla de un “extra” que es lo que te lleva a cambiar la rutina y comenzar a experimentar lo sobrenatural. Pablo experimentaba una fe extraordinaria. Su cuerpo estaba tan ungido que con solo tocar su ropa, los enfermos sanaban. Esta es la gran diferencia entre dos palabras: lo ordinario y lo extraordinario. Ese extra es lo que nos lleva a vivir en un nuevo nivel espiritual. La clave para vivir con ese extra, es la determinación. Nada te puede desanimar si tu mirada está puesta en Dios. Es el alejar las excusas y animarnos a creer y actuar por fe. reacciones: La burla de los que no le teLas tres reacciones nían respeto al mensaje, En Hechos 17:30-32 ve- La postergación de los que mos cómo predicaba Pablo. decían “Otro día seguiremos Un sermón es aquél que se escuchándote…” desarrolla para predicar la La fe de los que comenzaverdad divina con el fin de ban a creer. persuadir a los hombres a Sin lugar a dudas, los que que se arrepientan y conoz- más beneficios obtuvieron can a Dios. Pablo estaba fueron aquellos que decidieanunciando el evangelio y ron por Cristo sin más vuelmotivando a que las perso- tas. De la misma manera, nas se arrepintieran y bus- debemos alejar la postergacaran de Dios. Sin embargo, ción de nuestra vida y busnos encontramos con tres car hoy el cambio.

En todo orden de la vida, la clave es enfocarse y avanzar, aun a pesar de los inconvenientes que se puedan presentar. Dios hoy quiere que te animes a creer y a obedecer su Palabra. Este es el tiempo de ver su misericordia y vivir con el “extra” que nos eleva a un nuevo nivel espiritual. En Éxodo 8:8-9 se relata el tiempo en el que Egipto estaba siendo azotado por las plagas de las ranas. En un momento, el Faraón lo

mandó a llamar a Moisés y le pidió que orara para que la plaga llegara a su fin. Sin embargo, cuando Moisés le preguntó cuando quería ser libre, su respuesta fue: “mañana”. Ya había estado muy oprimido junto a su pueblo, sin embargo decidió dormir una noche más con la plaga. Esto no es lo que Dios tiene para ti. Si quieres ser libre, el tiempo es HOY. CONCLUSIÓN

Dios quiere provocar el cambio en tu vida y la transformación en tu carácter HOY. Si necesitas ver un milagro en tu familia, el primero que debe avanzar por un cambio eres tu. El tiempo es hoy. Ya no postergues lo que sabes que tienes que entregar, si hoy te decides, entonces el proceso hacia la victoria comienza. ¡La determinación de tu fe, te va a llevar de victoria en victoria! (Fuente: www.claudiofreidzon.com)

DISEÑADO POR GINA TUM

ELEVANGELIOENMARCHA

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 17 de mayo 2013

@elimparcialnews

El despertar de la conciencia Rev. Julio Ruiz

(HecHos 9:21-31)

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: En nuestro primer mensaje sobre esta sin igual parábola, estudiamos los efectos negativos de una decisión apresurada que tomó este joven cuando se alejó de la casa donde tenía todo. Por un momento creyó tenerlo todo para conquistar el mundo y así encontrar la “auténtica felicidad”. Pero su vida demuestra que el fracaso viene cuando vamos a buscar en lugares extraños lo que ya tenemos seguro en casa. Desde que aquel joven quiso ser “libre”, comenzó a ser un esclavo de lo que jamás habría pensado. Esta historia nos recuerda que los bienes mal administrados pueden ser causa de grandes ruinas. Nos muestra que el mundo con sus deseos y placeres no produce sino engaño, tristeza y ruina moral. “Porque todo lo que hay en el mundo, los deseos de la carne, los deseos de los ojos, y la vanagloria de la vida, no proviene del Padre, sino del mundo. Y el mundo pasa y sus deseos; pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre” (1 Jn. 2:16,17) Hay estados espirituales que llegan a ser las consecuencias directas de nuestra desobediencia y del empeño por no permanecer al lado del único que nos da satisfacción, nuestro Padre celestial. Sin embargo, cada hombre tiene en su vida el momento cuando “vuelve en sí”. Cuando se da cuenta hasta dónde ha llegado. Es cierto que el pecado cauteriza la conciencia, pero el ser humano es el único que tiene la capacidad de sentirse mal por lo que ha hecho. Tal condición debe disgustarle y decir: “Me levantaré”. Esto es así porque nadie es tan pecador que no pueda cambiar su vida. Son los “enfermos” y no los “sanos” a los que el Señor vino a llamar al arrepentimiento. El joven de esta historia volvió en sí, y eso significó el camino de su restauración. Cuando despierta la conciencia se abre el camino de regreso y con ello el perdón del ofensor. ¿Qué sucede cuando despierta la conciencia después de haber andado en los malos pasos? I. SE DA CUENTA DE LAS CONSECUENCIAS DE UNA MALA DECISIÓN v. 12

un resumen anticipado de la descripción que viene a continuación. La caída precipitosa de aquel joven que lo “tenía todo”, es la más clara demostración de engaño y desilusión que trae una vida disipada. Y es que no siempre el deseo de querer vivir la vida a plenitud fuera de lo que Dios ofrece, es siempre una señal de lo mejor. Hay una “herencia” que nos gustaría pedir para disfrutar; sin embargo, no siempre estamos preparados para manejarla o administrarla adecuadamente. La mayoría de las desilusiones de la vida vienen por querer más de lo que tenemos. Lamentablemente, el deseo de alcanzar más de lo que hemos obtenido pudiera llevar al hombre a no poner su mirada en las cosas de arriba “donde está Cristo sentado” sino en las de la tierra; eso es, aquello que es pasajero y temporal. Es la decisión de querer vivir a espaldas de Dios; de ir de una “ciudad a otra”, de una sensación a otra, de buscar la gratificación del deseo y de vivir nuestra propia independencia. II. REVELA UNA VIDA MALGASTADA v.14 Este joven cuando “volvió en si” descubrió cuán lejos había llegado y hasta dónde se había hundido. Los vs. 15 al 16 nos indican la degradación a la que había llegado. A un judío le estaba prohibido comer carne de cerdos (Lev. 11:7) Pero el desear la comida de ellos nos muestra la bajeza hasta dónde puede llevar el pecado a una persona. Cuando miró su actual condición, y por seguro la comparó con la que tenía en el seno de su casa, no le gustó lo que vio. Fue descendiendo de una posición de riqueza hasta la más imaginable pobreza. De una posición de hijo a una de esclavo. De una posición donde él podía dar a otros para que vivieran, a una donde él está pidiendo a otros para vivir. El hijo de un rey deseando llenar su estómago con la comida de un cerdo, y ni siquiera esto le daban. III. HACE RECORDAR EL SITIO ABANDONADO v.17

Si el pecado produjera no solo un momento de placer La frase “viviendo perdida- sino una conciencia tranquimente” v.113c pareciera ser la, entonces, el practicarlo

no sería del todo mal. Pero la verdad es otra. El joven de esta parábola fue invadido por una gran crisis de culpa. Mientras estaba en la pocilga de su vida vino a su mente la imagen del hogar abandonando. Seguramente pensó en aquella atmósfera tranquila que se respiraba en casa. A lo mejor vino a su mente la imagen de aquel padre sonriente, amoroso y los abrazos y besos con los que éste le acurrucaba. Por seguro se acordó de la abundancia de comida que había en la mesa; de las ropas finas que allí se ponían; de su cuarto donde tenía sus cosas y de toda la vida que allí disfrutaba. Tal fue la condición de sus pensamientos que se acordó que los jornaleros, aquellos que trabajan por contratos, los que eran aun menos que los esclavos, gozaban de “abundancia de pan”, lo que ilustra que aun tales personas podían estar satisfechos “en casa de mi padre”. Tenemos que admitir, en función del estado de este joven, que la culpa es uno de los grandes males de este siglo. Hay personas que saben que han fallado y en su corazón hay un lamento por lo hecho y por aquellos valores y principios abandonados. La culpa es aquella condición que nos lleva a sentirnos tan bajo hasta el punto de querer ser como “uno de tus jornaleros”. La culpa revela un estado de pobreza, de miseria y de enojo consigo mismo. Pero tal estado puede cambiar. El hombre no fue hecho para vivir de las “algarrobas” de este mundo. Él fue hecho para vivir en la “casa de mi padre”. Fue por eso que el hijo menor estando en tal condición tuvo el “despertar de su conciencia” y anheló el sitio por él abandonado. La única criatura que tiene el derecho de llamar a Dios, Padre, es el hombre. La casa del Padre es un lugar de paz, de seguridad, de abundancia y el especial recinto del amor. El anhelo de regresar vibra en el pecho de cada ser humano. Es cierto que el pecado lleva a una esclavitud y degradación moral, pero el deseo de cambiar y ser alguien diferente es una llama que no se apaga. El himnólogo lo expresó de una forma muy sentida, cuando dijo: “Hogar de mis recuerdos, a ti volver anhelo, no hay sitio bajo el cielo más dulce que

el hogar. Posara yo en palacios, corriendo el mundo entero, a todos yo prefiero mi hogar, mi dulce hogar”. El sitio abandonado llega a ser el oasis de la felicidad.

de sus capacidades pue- hay en el corazón la resoluden enfrentar sus propias ción de cambiar, y venir a crisis. Mucha gente vive en Aquel que nos puede perestado de miseria moral y donar. espiritual pero no van al lugar correcto para la sanidad CONCLUSIÓN: de su alma. Muchos prefie- El “Despertar de la ConIV. INVITA A TOMAR EL ren el ejercicio mental, las ciencia” nos lleva a la fiesta CAMINO DE LA indicaciones de los astros, de la compasión. Es dejar RESTAURACIÓN v. 18 o las respuestas de los “vi- de apacentarle los cerdos dentes”. Algunos prefieren al “ciudadano de otra tierra”, 1. El primer paso en la ir a cualquier otro sitio con por apacentar las vacas del restauración es tomar tal de no enfrentar su condi- amado padre. Es dejar de la decisión de no seguir ción con Dios. comer la inmundicia, por la en la misma condición. carne y leche en la mesa “Me levantaré”, es una de 3. El otro paso en la res- del amor. Es dejar de senlas frases más audibles de tauración es la confesión tirse un esclavo, hasta lleesta parábola. Sin duda son sincera. Note la oración de gar a recuperar la posición las palabras que conmue- confesión que hizo el joven: del hijo abandonada. Es ven el corazón del Padre y “Padre, he pecado contra el dejar de oler apestoso -el arrancan los aplausos ce- cielo y contra ti. Ya no soy olor del pecado- por la fralestiales. Lamentablemente digno de ser llamado tu hijo; gancia del nuevo vestido mucha gente está “apacen- hazme como a uno de tus paterno. Es dejar de herirse tando cerdos y comiendo jornaleros” v. 18b-19. No los pies porque en el munsus comidas” porque no hay restauración mientras do se han malgastado, por quieren levantarse. Note, no hay confesión. Hay un el calzado suave y seguro entonces, que la primera y cielo y un Dios a quien se que se disfruta en casa. Es gran acción del joven fue la ha ofendido al momento de dejar de oír los ruidos de de levantarse. Alguien ha cometer la falta, y necesita- la miseria, el sonido de la dicho que el asunto no es mos ir allí para reconocerla. conciencia, por la melodía cuántas veces nos caemos Esta oración de confesión de la fiesta preparada. Así, sino cuando nos levanta- nos muestra que es Dios pues, la vida puede ser otra mos. La Biblia dice de esta la única persona a quien yo cuando el hombre “vuelve manera: “Despiértate, tú debo confesarle mis peca- en sí”. Cuando se da cuenta que duermes, y levántate dos. Solo él, por su carácter de su condición y se levande los muertos, y te alum- santo, puede absorberme ta para venir a los tiernos y brará Cristo” (Ef. 5:14). de mis pecados. Haríamos amorosos brazos de su Pabien a la hora de la confe- dre amante. Usted no nació 2. El segundo paso en la sión de nuestros pecados para ser un esclavo del perestauración es ir. No po- recordar esta impresionante cado; usted nació para ser demos solamente levantar- oración para acercarnos a un hijo libre. ¿Cómo prefienos. No es suficiente hacer un Dios tan santo. La res- re vivir? la oración como la formuló tauración es posible cuando este joven. Tenemos que ir Si desea consejería o hablar con el al Padre. De alguna manera Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los la gente se levanta, pero esTels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) timan que en la suficiencia y (703) 534-5700 ext. 240

elimparcialnews.com

Hair Salon & Spa

PROMOCIONES EN EL MES DE LAS MADRES Corte de Hombre y Niño

CUPON

Fashion

El Imparcial | 17 de mayo 2013

$7.99

CUPON

Cejas y Bozo

$9.99

CUPON

Color y Highlights

Nos especializamos en:

-Highlights -Permanentes -Color -Faciales -Waxing -Manicure -Pedicure -Keratina Tratamiento Japonés

Manassas Shopping Center

9122 Mathis Avenue

Corte de Mujer

$12.99

CUPON CUPON

Hacemos peinados para los días festivos

$99

Pedicure/Manicure

$25

Válido de lunes a jueves. Expira 31 de mayo 2013

Hablamos español

571-292-5750

22 elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de mayo 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de mayo 2013 23

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

INMIGRACION

Ana Montiel, Abogada de Inmigración (Dream Act, peticiones familiares, residencia, ciudadanía y todo lo relacionado con trámites migratorios. -Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

S&S Auto Body & Paint Enderezado y Pintura Mecánica en General

Si usted ha tenido un accidente y no sabe como tratar con el seguro nosotros lo hacemos por usted ya que trabajamos directamente con las compañías de aseguradoras

Framemachine. Máquina para arreglar golpes grandes

Somos especialistas en el ramo de enderazado y pintura -Diez años sirviendo a la comunidad de Manassas y sus alrededores -Dele una nueva imagen a su auto, se lo dejamos como nuevo -Estimados GRATIS para aseguranza o personales

703-361-8702 9160 Euclid Ct. Manassas, VA 20110

www.s-sautobody.com

Contamos con horno de pintura para que la pintura en su auto quede de primera

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de mayo 2013

UN EXTENSO SURTIDO DE LLANTAS USADAS Y NUEVAS DE TODAS LAS MEDIDAS Y MARCAS -PRECIOS INCOMPARABLES -BALANCEADO -REPARACIÓN

MonCarTire.com

“Un negocio familiar atendiendo con respeto, buen trato y buenos precios a nuestra comunidad”

Anthony y Antonio Monroy, le dan la bienvenida y agradecen su preferencia

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8 AM A 6 PM

(571) 208-1756 (571) 572-5355

COMPRE 3 LLANTAS NUEVAS LA CUARTA ES

GRATIS EN TODAS LAS MEDIDAS

VENCE 05-30-13

9099 EUCLID AVE. MANASSAS, VA 20109

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Osvaldo Mercado, Presidente

HONDUREÑO Y NICARAGÜENSE YA PUEDES RENOVAR EL TPS PREPARACION

ELECTRONICA

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

TAXES GRATUITA REEMBOLSO RAPIDO

VENTA DE BOLETOS AEREOS “Le buscamos la mejor tarifa”

9756 Center St. Manassas, VA 20110

703-330-9695

¡Todo el año y de años anteriores!

Contabilidad Notaria Traducciones 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 17 de mayo 2013

GRANDES ESPECIALES POR PRIMAVERA Buen crédito, No crédito TAX ID

ESPECIAL

A PRECIO ¡¡Financiamos a todos!! DE COSTO 1,300 1,300 1,350 1,000 799

DOWN PAYMENT

TOYOTA Sequoia SR5

DOWN PAYMENT

$8,999 ¡NO DEJES QUE ALGUIEN SE LO LLEVE ANTES QUE TI!

DOWN PAYMENT

1,300

2010 Dodge Journey SXT DOWN PAYMENT

700

2002 Ford Escape XLT DOWN PAYMENT

$1,100

2005 GMC Envoy SLT

2003 Cadillac Escalade DOWN PAYMENT

1,700

DOWN PAYMENT

2007 Ford Expedition Eddie DOWN PAYMENT

1,600

DOWN PAYMENT

2,800

Premium

8511 Manassas Drive

1,500

2007 Nissan Murano DOWN PAYMENT

2006 Ford F150 Lariat

2,700

2006 F250 King Ranch DOWN PAYMENT

2006 Toyota Tundra SR5

1,000

2008 Toyota Tundra SR5

2004 Honda Accord LX DOWN PAYMENT

2,000

2007 Toyota Tacoma DOWN PAYMENT

1,200

2010 Honda Odyssey EX-L DOWN PAYMENT

1,900

2005 Lexus GX 470

703-330-5444

2005 Econoline E250 DOWN PAYMENT

1,300

2005 Lincoln Navigator DOWN PAYMENT

$1,000

2004 Honda CR-V EX DOWN PAYMENT

$1,300

2006 Ford Mustang GT

www.jw-motors.com

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de mayo 2013

México Lindo Plaza

pague aqui sus bills

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

703-361-4141

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

JOYERIA FINA

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Los platillos mexicanos y latinoamericanos más ricos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

La Jarochita El Sabor de las Tres Culturas

El Imparcial | 17 de mayo 2013

Disfrute de los ricos platos típicos de México, El Salvador y Honduras

Las deliciosas pupusas

La Gran Taquiza con el auténtico y sabroso sabor de los tacos y tortas mexicanas

¡Tacos al pastor, carne asada y carnitas!

Las ricas baleadas hondureñas

Todo bien calientito recién hechas para que las disfrute como en nuestros países Venga y disfrute de estas Y recuerde todos los ricas comidas Jueves, viernes, domingos en La Jarochita nuestro sábado y domingo desde las 5 de la tarde a 12 de la noche incomparable buffet 100 por ciento mexicano desde las 10 AM hasta las 4 PM

9612 Grant Ave, Manassas VA

703-392-4222

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de mayo 2013

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted caliﬁca y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

YA TENEMOS SU AUTO PREFERIDO

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de mayo 2013

FC Barcelona centro médico de excelencia

“Más que un club”, es el lema del FC Barcelona, y así ha quedado demostrado este jueves 16 de mayo de 2013, día en que los Servicios Médicos del conjunto blaugrana han sido incluidos en la red de Centros Médicos de Excelencia de la FIFA. Al acto asistieron el doctor Jiri Dvorak, Jefe Médico de la FIFA, el señor Sandro Rosell, presidente del FC Barcelona, el doctor Jordi Monés, miembro de la Junta Directiva del Barcelona a cargo del área médica y de alto rendimiento, y el doctor Ramon Canal, Jefe Médico del FC Barcelona. “El Barcelona ha cumplido todos los criterios evaluados y por eso merece el ‘FIFA Medical Centre of Excellence”, afirmó el doctor Dvorak, momentos antes de entregar al certificado de la FIFA a manos del doctor Miquel Albanell, quien ha formado parte del personal médico del Barcelona desde 1972 y fue invitado por el presidente Sandro Rosell para ser quien recibiera este reconocimiento. Pacientes de peso Los Servicios Médicos siempre han estado sometidos a una gran presión por la responsabilidad médica que se vive en una entidad de la importancia del FC Barcelona, con deportistas internacionales de élite y una gran repercusión mediática, había señalado antes el doctor Albanell, ex jugador de balon-

cesto. Albanell compaginó su carrera deportiva con la práctica de la medicina, y a lo largo de tres décadas ha tratado a pacientes como Joahan Cruyff, Diego Armando Maradona y Lionel Messi. El propio Messi y otros elementos de la primera plantilla como el capitán Carles Puyol, Xavi Hernández, Andrés Iniesta, Jordi Alba y Víctor Valdés estuvieron presentes en la ceremonia, lo mismo que el técnico Tito Vilanova y representantes de las otras disciplinas deportivas que forman parte del club catalán. “Para nosotros es fundamental el servicio médico, sobre todo la confianza que nos transmiten y saber que tenemos a los mejores profesionales aquí, sean físicos o doctores, te solucionan cualquier tipo de problema. Llevan la mayoría muchas décadas en el club, siempre pendientes del jugador”, aseguró Xavi. “Son gente muy empática, que se mete en la piel del futbolista, que no es fácil. La exigencia en el club es sólo ganar, ellos lo entienden y les agradecemos mucho el trabajo que hacen”. “Hemos tenido la desgracia de dos enfermedades muy graves. Aparte de las lesiones que pueda haber durante el año, lo de Abidal y lo de Tito ha hecho que el servicio médico se haya tenido que multiplicar, y ha dado el do de pecho en ese sentido”, recordó también el mediocampista internacional por España.

El argentino Javier Mascherano, que antes de su estadía en el Barcelona ha militado en clubes de primer nivel de diversas ligas, resaltó la calidad de los servicios médicos de su actual club. “Un centro médico como éste es una ventaja para todo futbolista; tenerlo en el lugar en donde entrenamos es algo muy bueno; el cuidado para jugadores como nosotros que tenemos partidos cada tres días es fundamental. Te da una seguridad muy importante, porque te permite hacer mucho mejor tu trabajo”, añadió. Un centro de formación e innovación Fundados oficialmente el 28 de septiembre de 1948 por Marià Pañella, directivo y médico del club, los Servicios Médicos del FC Barcelona tienen su origen en la contratación de Feliu Castells como primer médico oficial del equipo el 12 de agosto de 1914. En aquel entonces, el doctor Castells percibía dos pesetas por cada visita a los jugadores y cinco por su asistencia obligatoria a los partidos del primer equipo. La llegada del doctor Carles Bestit a la dirección en 1972 significó un impulso para los Servicios Médicos del club, que pasaron de estar centralizados en la tribuna del Camp Nou a la inauguración del Centro de Medicina Deportiva en 1996 y finalmente el traslado en octubre de 2011 a la Ciudad Deportiva Joan Gamper de Sant Joan

Despí, literalmente a pocos metros del vestuario y los campos de entrenamiento del primer plantel y los equipos formativos, donde se erigió un centro médico de mil 300 metros cuadrados dotado con la última tecnología en materia deportiva. Las instalaciones médicas del club cuentan con 10 consultorios médicos, salas de pruebas funcionales cardiorrespiratorias, de rayos X y de densitometría, además de cinco ecógrafos de partes blandas y un ecocardiógrafo, entre otros equipos de primer nivel. Los Servicios Médicos del

FC Barcelona son el 34° centro médico en incorporarse al programa de los Centros Médicos de Excelencia de la FIFA, cuya finalidad es utilizar sus conocimientos y experiencia para mejorar la medicina y los cuidados para los futbolistas de todas las categorías. Son el primer centro asociado a un club que recibe esta certificación, así como el primero en España. “Éste es un centro médico que se ha desarrollado por décadas con el respaldo del club, pero no sólo para el beneficio primer equipo sino para todos los demás de-

BOOK YOUR EVENT NOW! 571-921-2540

10% OFF

When you book with us by 7/30/2013 Not valid with any other offer.

-Quinceaños -Bodas -Cumpleaños -Eventos: Deportivos, Religiosos, -Convenciones -Graduaciones - Mucho más

portes y para quien practica el juego como recreación, y esto es lo importante, que comparte sus conocimientos para el beneficio público”, alabó el doctor Jiri Dvorak, Jefe Médico de la FIFA. Este reconocimiento “es un honor y un orgullo porque nos da fuerza para seguir trabajando y hacer el trabajo bien hecho” y que “una parte muy importantes de los títulos que conseguimos son gracias a los Servicios Médicos. Hay que reconocer el trabajo que hacéis”, dijo en su intervención el presidente del FC Barcelona, Sandro Rosell. (Fuente: Fifa.com)

LLAMENOS 571-921-2540

Descuento de 10% Oferta expira 7/30/2013 No es válida con otra oferta

30 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 17 de | 17 mayo de agosto 2013 2012

D.C. United no sale de la mala racha

El D.C. United perdió su octavo partido del presente torneo al caer 2-1 con el FC Dallas, que utilizó a varios de sus jugadores suplentes para nivelar esfuerzos en su plantel. Aunque la derrota fue por la mínima diferencia, el sentimiento anímico es igual para los capitalinos que no conocen la victoria desde el nueve de marzo, cuando derrotaron al Real Salt Lake 1-0. El mal momento es palpable de inmediato en el ambiente del vestuario. Tras el partido del sábado 11 de mayo hubo silencio y caras de tristezas con cabezas abajo y apresuramiento para salir camino a casa, quizás para reflexionar sobre lo ocurrido. “Qué puedo decir, muy tristes y preocupados ya son ocho juegos al hilo perdidos, seguimos cometiendo errores que nos cuestan cada partido una nueva derrota, como hoy al final en ese tiro de esquina”, dijo tajantemente el panameño Marcos Sánchez. El D.C. United solo ha ganado en una ocasión en el presente torneo y empató en dos juegos más, por lo que su campaña actual es una de las peores de la institución. Pese a tener jugadores de renombre, algunos de ellos no jueguen por lesión o por decisiones técnicas como es

dominantes que haya tenido en lo que va de la temporada. Chicago Fire 0 Philadelphia Union 1 El encuentro en el que el local parecía tener todo para conseguir los tres puntos, una jugada esporádica de Philadelphia, fue suficiente para que el visitante sacara la importante victoria. En el complemento y cuando Chicago aun parecía proponer con el ingreso de los brasileños Alex y Maicon Santos, el Union consiguió el gol que fue como un balde de agua fría.

Montreal Impact 3 Real Salt Lake 2 El defensa Mateo Ferrari logró reivindicarse con su afición al haber marcado el tanto del triunfo 3-2 que Montreal Impact consiguió ante Real Salt Lake después de haberles dado ventaja a los visitantes con un autogol. el caso de el brasileño Marcelo Saragosa, el guatemalteco Carlos “El pescadito” Ruiz y el colombiano Lionard Pajoy, que solo actuó durante 11 minutos. OTROS RESULTADOS EN LA MLS Seattle Sounders FC 4 San Jose Earthquakes 0

Al parecer, el inicio lento de Seattle Sounders en la temporada 2013 ha comenzado a quedar en el olvido. Gracias a un doblete de Lamar Neagle, y los tantos de Mauro Rosales y Obafemi Martins, los Sounders aplastaron 4-0 al SJ Earthquakes en una de las actuaciones más

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

Vancouver Whitecaps 3 LA Galaxy 1 En un partido vibrante, Vancouver Whitecaps se dio el lujo de vencer a LA Galaxy por 3-1. Los canadienses pudieron controlar el mediocampo del bicampeón a lo largo de 90 minutos. La figura del encuentro fue el canadiense Russell Teibert que marcó dos goles. El primero llegó después un gran recorte y el segundo en una jugada colectiva en el área del Galaxy. A cinco minutos del final, la visita se acercó con gol de cabeza de Gyasi Zardes, pero Darren “Drogbita” Mattocks pudo sentenciar el partido al ganar un rebote en el área para la locura en el BC Place. Columbus Crew 0 Colorado Rapids 2 Colorado Rapids fue más eficaz que Columbus Crew y se llevó una victoria importante de visitante. El cuadro de Óscar Pareja se fue adelante a los ocho minutos de juego con un tanto de Edson

Buddle. Rapids marcó el 2-0 gracias a un remate de Dillon Powers que se desvió en la defensa del Crew.

dney Wallace, los Timbers derrotaron por 3-0 a Chivas USA que llegan a cinco partidos sin conocer la victoria.

New England Revolution 1 New York Red Bulls 1 New York Red Bulls sigue sin vencer en la cancha de New England Revolution tras un nuevo empate 1-1. Los neoyorquinos no contaron con Thierry Henry y Jamilson Olave, pero tuvieron el control del partido a lo largo del encuentro.

Houston Dynamo 0 Sporting Kansas City 1 Luego de 36 partidos entre juegos de Major League Soccer y Liga Campeones de CONCACAF, Sporting Kansas City se convierte en el primer equipo en llevarse todos los puntos en la casa del Houston Dynamo. Un saque de banda largo al corazón del área desde la izquierda de Seth Sinovic terminó con apenas un roce de cabeza del defensa central Aurelien Collin, quien de esta manera terminó con la racha invicta más larga en la historia de la MLS. (Fuente:

Portland Timbers 3 Chivas USA 0 Buscando mantener su racha invicta, Portland Timbers salió desde el comienzo a buscar la victoria. Con una impresionante actuación del costarricense Ro-

FutbolMLS.com)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 17 de mayo 2013

32 DEPORTES

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |17 17de deagosto mayo 2013 2012

Beckham dice adiós al fútbol David Beckham, uno de los jugadores más icónicos de su generación, anunció este jueves 16 de mayo su retiro del fútbol.

“Siento que ahora es el momento adecuado para terminar mi carrera, jugando al más alto nivel”, dijo el excapitán de la selección inglesa y actual jugador del Paris Saint Germain. “Quiero dar las gracias a todos mis compañeros de equipo y a los técnicos a los que tuve el placer de aprenderles. También quiero dar las gracias a los fans que me han apoyado y me han dado la fuerza para triunfar”.

Este fin de semana, su equipo, el Paris Saint Germain, logró el campeonato de la liga 1 de Francia, con lo que se convirtió en el primer jugador inglés en ganar títulos en cuatro países diferentes. Beckham informó que se retirará al final de la temporada, por lo que su última aparición será contra Lorient el 26 de mayo. En enero, tras jugar cinco años en el Galaxy de Los Ángeles, el inglés firmó un

contrato de cinco meses con el Paris Saint Germain, cuyas ganancias, dijo en ese entonces, donaría a la caridad.

kham, nació en Londres el 2 de mayo de 1975, hijo de David Edward, un reparador de electrodomésticos y Sandra Beckham, quien se dedicaba a cortar el cabello. A los 16 años ingresó a las TRAYECTORIA DE fuerzas inferiores del ManDAVID BECKHAM El talento dentro y fuera de chester United, y su debut las canchas del jugador in- en la Liga Premier llegó el 2 glés lo llevó a ser uno de los de abril de 1995. Con ese club ganó el futbolistas mejor pagados y máximo título local en seis figura publicitaria ocasiones, además de dos David Robert Joseph Bec- veces la FA Cup y en 1999 obtuvo el título de la Liga de Campeones y el Mundial de Clubes. En ese año fue reconocido como Mejor jugador del año de la FIFA, título que volvió a obtener en 2003. Con su siguiente club, el Real Madrid, fue campeón de la Liga en dos ocasiones, además de que llegó al récord de 100 partidos de la Liga de Campeones, el primer futbolista en lograrlo. Pese a provenir de una familia con ingresos austeros, en 2012 la revista Forbes lo puso a la cabeza de los futbolistas mejor pagados con 50.6 millones de dólares, conseguidos por su sueldo de la liga estadounidense MLS y diversos patrocinios publicitarios en los que figura. Pese a que tuvo jugosos contratos con el Manchester United y en 2003 firmó un

LUCE LAS CAMISAS DE TUS EQUIPOS FAVORITOS COMO EL REAL MADRID, BARCELONA Y TODOS LOS EQUIPOS EUROPEOS Y DE MÉXICO Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

¿Estás pensando en Comprar, Vender o Cambiar tu Vivienda?

¡Estamos para Ayudarte! ¡Llamanos sin ningún Compromiso! Ventajas de Comprar y Vender Silvana Rojas

Darío Ortiz Tu asesor en préstamos (703)-786-5580

Realtor, VA & MD (703) 587-1908

• Si eres Comprador, te encontramos el mejor prestamo ﬁjo. Tienes mayor estabilidad, seguridad y bienestar para ud y su familia. Valorizacion de tu nueva vivienda y deduce los intereses de tus taxes. • Te entregamos tu reporte de credito. Si eres Vendedor, te ayudamos a vender tu propiedad, obteniendo la mayor ganancia. Con solo una parte de tu utilidad puedes comprar otra vivienda. ¡Invierte si deseas! • Te entregamos los comparables de tu propiedad.

contrato con el Real Madrid por 41 millones de dólares, su mejor ingreso lo obtuvo en el fútbol estadounidense donde la MLS es propietaria de los grandes contratos. La liga pagó 250 millones de dólares —de los cuales 31 millones fueron aportados por su equipo, el Galaxy de Los Ángeles— por un contrato de cinco años, desde 2007 a 2012. Sin embargo fue cedido en dos ocasiones (2009, 2010) al club italiano AC Milán. Su desempeño lo llevó en diversas ocasiones a la selección inglesa, de la cual fue capitán durante 58 partidos y participó en tres co-

pas del mundo, en Francia 1998, Corea y Japón 2002 y Alemania 2006, anotando un gol en cada campeonato. Una lesión en el tendón de Aquiles durante 2010 le hizo imposible participar en la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010. Corrió el mismo riesgo en 2002, cuando se rompió el segundo metatarsiano de su pie, pero se recuperó a tiempo y llegó a cuartos de final con Inglaterra. En Francia 1998 se ganó una tarjeta roja en la segunda ronda del Mundial tras darle una patada al argentino Diego Simeone, lo cual contribuyó a la posterior eliminación de Inglaterra del

campeonato. Su vida personal trascendió al fútbol cuando en 1999 contrajo matrimonio con Victoria Adamas, la exintegrante del grupo de pop inglés Spice Girls. Con ella ha tenido cuatro hijos Brooklyn Joseph, Romeo James, David Cruz y Harper Seven. Es conocido en el mundo de los espectáculos por los anuncios publicitarios de ropa interior y ropa deportiva, además de que tiene su propia línea de fragancias para caballeros llamada Beckham Fragrances. En 2003 se estrenó una película dedicada a su trayectoria llamada Brend it Like Bekcham cuyo título hace referencia a la capacidad del futbolista para que el balón haga efecto de curvatura en sus tiros a distancia. En el tramo final de su carrera completó su contrato con la liga MLS y firmó por una temporada con el club francés París SaintGermain, con el que fue campeón. Recibió un sueldo representativo de un par de miles de euros al mes, los cuales anunció que serían donados a la caridad en París. (Con datos de CNN)

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de mayo 2013

Atlético de Madrid campeón de la Copa del Rey

Falcao del Atlético de Madrid festeja la conquista de la Copa del Rey El Atlético de Madrid venció 2-1 al Real Madrid y se agenció de la Copa del Rey, la décima en la historia en su cuenta. El partido tuvo que definirse en extra tiempo luego de que perdurara el empata a un gol en el tiempo reglamentario. Los goles de los brasileños Diego Costa y Joao Miranda acentuaron la condición de ganador del equipo rojiblanco en las citas grandes, en las finales, un aspecto cargado en el debe de su preparador, Diego Pablo Simeone, capaz de transmitir ese poder en sus jugadores. Por el lado del Real Madrid, anotó Cristiano Ronaldo. Se notó la mano de El Cholo. Sobre todo en el tramo final. En los 30 minutos extra de un partido que acabó enredado y con los banquillos agitados, con la expulsión de Cristiano Ronaldo después de dar una patada en el aire a Gabi. La acción resumió el fin de un Madrid desquiciado.

Presa de la precipitación y de una oportunidad, la última, que se le marchaba en un curso con más sombras que luces. Ronaldo emprendió el mismo camino que su técnico, José Mourinho, que fue echado del banquillo en la segunda parte por protestar. Thibaut Courtois mucho tuvo que ver en que el Atlético Madrid enterrara el maleficio y conquistara la Copa. Fue decisivo en la prórroga. Antes, también los postes. Los duelos ante el Real Madrid eran la asignatura pendiente de El Cholo, incapaz de acabar con la barrera psicológica que aturde a los rojiblancos cada vez que se encuentra enfrente con el cuadro blanco. Ese asunto quedó saldado también en el estadio Santiago Bernabéu, donde el Atlético agigantó, de paso, su leyenda en las finales de Copa. Es la cuarta que conquista a su vecino en su santuario. DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

34 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 17 de | 17 mayo de agosto 2013 2012

Estados Unidos y El Salvador, al mundial de Playa

Estados Unidos conquistó este fin de semana su tercer Campeonato de Beach Soccer de la CONCACAF, y junto a El Salvador, segundo clasificado, viajará a la Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA, que tendrá lugar en septiembre en Tahití. Los norteamericanos, ausentes de la cita mundial en las tres últimas ediciones, han regresado por todo lo alto, mientras que los salvadoreños siguen imparables su trayectoria ascendente. La final, celebrada el domingo en Nassau (Bahamas), en el complejo deportivo Malcolm Park, que cuenta con instalaciones para la

Selección de PLaya de EEUU

práctica del fútbol playa y del futsal, fue muy reñida y reflejó a la perfección el ambiente y la competitividad del certamen. La prueba preliminar duró cuatro días y, por primera vez en su historia tuvo como escenario un país caribeño. Las Barras y Estrellas, bajo la batuta de Eddie Soto, se pusieron por delante en el marcador (3-2), pero en los últimos compases del choque, los prometedores cuscatlecos igualaron la contienda. Así las cosas, el duelo se decantó en la prórroga del lado estadounidense merced al tanto del prolífico Nick

Perera, el héroe del día que otorgó a los suyos su primer título de la CONCACAF desde 2007, su última participación en la cita mundial. El Salvador, campeona regional en 2009, llegó a la final con un registro menos convincente que el de su rival. Derrotó a Jamaica y cayó a manos de la líder del Grupo C, Costa Rica. Frank Velásquez, Balón y Bota de Bronce en Rávena 2011, fue su adalid en ataque de principio a fin, con cinco realizaciones en esos dos encuentros. En el grupo estaban encuadradas solo tres selecciones, y El Salvador volvió

Selección de Playa de El Salvador

Jugadores salvadoreños celebran pase al mundial de playa a medirse a Jamaica por un puesto en semifinales como mejor segunda clasificada. Los cuscatlecos necesitaban ganar por más de tres goles para superar en la tabla a Bahamas, y vaya si lo lograron: 8-4 frente a Jamaica con dos dianas más de Velásquez. Su siguiente contrincante fue la todopoderosa México, bicampeona de la CONCACAF, a la que se impuso en un duelo épico.

El partido entre El Salvador y EEUU estuvo lleno de grandes acciones

El Salvador deja fuera a México El encuentro se disputó a un ritmo frenético, con un calor sofocante, y concluyó en tablas tras el tiempo reglamentario y la prórroga (3-3), por lo que hubo que recurrir a los penales. Herbert Ramos fue la estrella indiscutible de El Salvador, ya que atajó el lanzamiento de Ricardo Villalobos y permitió a Walter Torres clasificar a los centroamericanos para su cuarta Copa Mundial de Beach Soccer consecutiva. Liderada por el Mejor Jugador del certamen, Agustín Ruiz, El Salvador se adjudicó merecidamente su plaza en la final. México terminó tercera,

Agustín Ruiz de El Salvador, premiado como el Mejor Jugador aunque era la clara favorita y se esperaba que estuviera presente en la que hubiese sido su cuarto Mundial. Los pupilos de Ramón Raya dominaron el Grupo B (que se quedó con tres contrincantes tras la retirada de Guyana a escasas horas del pitido inicial), con 19 dianas a favor y solo una en contra en sus victorias ante Canadá y Trinidad y Tobago. Sin embargo, en última instancia, el Tri no pudo con el coraje y la dedicación de los salvadoreños. De este modo, Estados Unidos y El Salvador unirán sus nombres a los de las

representantes sudamericanas, Argentina, Paraguay y Brasil, en la Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA 2013, a celebrar en septiembre en Papeete (Tahití). Por Asia participarán Irán, Emiratos Árabes Unidos y Japón, mientras que Holanda, España, Rusia y Ucrania harán lo propio por Europa. Tahití está clasificada automáticamente en calidad de anfitriona. Mejor jugador Agustín Ruiz (ELS); Máximo anotador, Nick Perera – 11 dianas (USA); Mejor guardameta, Chris Toth (USA) (Fuente: FIFA)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial | 17 de mayo 2013

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS

7209 Centreville Rd. Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

571-208-0672 571-208-0708

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Muy pronto también en Winchester 806 South Cameron St. Winchester, VA

Tel. (703) 581-2124

¡Visítenos hoy!

36 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial de agosto El Imparcial | 17 de| 17 mayo 2013 2012

Chelsea campeón de la Liga de Europa Branislav Ivanovic le dio el triunfo 2-1 al Chelsea cuando faltaba menos de un minuto para que finalizara el partido

El Chelsea de Inglaterra se convirtió en el nuevo campeón de la Liga de Europa este miércoles 15 de mayo, al derrotar con un gol de último minuto al Benfica de Portugal. El encuentro se definió gracias a un cabezazo del serbio Branislav Ivanovic cuando restaban unos segundos del tiempo de compensación en la final celebrada en el Amsterdam Arena de Holanda. Al minuto 93, Ivanovic aprovechó un centro y remató a contraposte del portero, ante la mirada de los defensas portugueses que solo pudieron ver cómo caía el balón a la red. El partido se había mantenido sin goles hasta el minuto 60 cuando el delantero español Fernando Torres abrió el marcador con una gran jugada en el área rival al minuto 60 que inició desde la portería del Chelsea. El portero Peter Cech realizó un despeje con las

manos que fue recorriendo el campo sin que los portugueses pudieran detenerlo hasta finalizar en los pies de Torres, quien con gran control burló al portero y disparó con el marco abierto. Ocho minutos después, Óscar Cardozo igualó el marcador con un cobro de penalti que no tuvo problemas para anotar. Es “una gran sensación” y el equipo “merece” este título, después de una “temporada difícil”, dijo Ivanovic al terminar el partido. “Ahora es el momento de celebrar”, añadió el defensa en declaraciones recogidas en la página web oficial de la UEFA. El español Rafael Benítez, técnico del Chelsea, destacó la “gran segunda parte” de su equipo. “Hemos hecho una gran segunda parte contra un equipo muy bueno. Estoy muy satisfecho de los jugadores, todos muy implicados. En la primera parte no tuvimos piernas, y tuvimos que adaptarnos.

Los jugadores han trabajado muy duro durante toda la temporada. Estoy muy orgulloso, no ha sido fácil”, dijo Benítez al canal ITV. El entrenador del Benfica, Jorge Jesús, lamentó que a su equipo le faltara “una punta de suerte” para vencer y aseguró que los portugueses fueron “mejores” en la mayor parte del partido. “La mayor parte del partido el Benfica fue el mejor equipo. Hubo momentos de juego que faltó una punta de suerte”, dijo a la televisión lusa SIC. Los blues se convirtieron en los campeones de la Liga de Europa, todavía con el título de la Liga de Campeones en su posesión. Será solo por algunos días, pues el próximo 25 de mayo habrá un nuevo campeón que se habrá de definir entre el Bayern Múnich y el Borusia Dortmund, un partido a celebrarse en el estadio inglés de Wembley. (Fuente:emogol)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 17 de mayo 2013

VIDEO Y FOTORAFIA PROFESIONAL ¡Especialistas en Bodas! Vea Nuestro Trabajo

571-921-2540

$50 de descuento con este aviso * No son válidas otras ofertas. Reserve su evento antes de que termine este mes

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

5,000 Business Cards $85 5,000 4x6 Postcards $210 Web Design

703-869-9905

VIDEO Y FOTOGRAFIA

Todo tipo de evento social

starting at $500

with domain & hosting

Por favor llame para hacer una cita

150 S. Washington St. #203 Falls Church, VA 22046

and Much more!

carlos@egadesigns.com www.egadesigns.com facebook.com/egadesigns

703-662-1656

38 FUTBOL

LOCAL

elimparcialnews.com

ElEl Imparcial Imparcial | 17 | 17 dede mayo agosto 2013 2012

Las Madres fueron festejadas en su Día en la Liga de Manassas

Madres reciben una flor de sus hijos en la Liga de Manassas Fue un día donde las madres también disfrutaron de buen fútbol, pese a que las canchas no estaban en las mejores condiciones, pero los jóvenes futbolistas quisieron mostrar sus capacidades deportivas aunque esto significara disputar el balón en el lodo y terminar el partido con sus uniformes curtidos. Felicidades madrecitas y nos sentimos muy orgullosos de que ustedes nos respalden en la práctica del fútbol, deporte con el cual nos sentimos muy felices, dijeron varios jugadores.

Por: Pedro Sorto

Varias madres que asisten con sus hijos a dar respaldo a sus equipos en la Liga de Manassas, recibieron el domingo 12 de mayo, una flor como muestra de cariño y reconocimiento al importante e incomparable rol que juegan las Madres en cada hogar. Las madres recibieron de sus hijos con mucho regocijo el reconocimiento que se les hizo, al tiempo que les inculcaron seguir en las prácticas deportivas ya que de esta forma se mantienen en salud y libres de cualquier acFOTOS: PEDRO SORTO tividad antisocial.

El lodo en la cancha no impidió las acciones

Jugadores de San Marcos y Barcelona luchan por el balón

LIGA INTERNACIONAL DE WOODBRIDGE

Resultados 5 de mayo

Categoría Libre Destroyer United 7 Llanense 0 Xelaju 5 Fte San Francisco 2

Corinto 2 México 1 Intimos FC 7 Milano FC 0 Cartaginés 0 Fuerte Oriental 0

Categoría Veteranos Juventus 3, Piedras Blancas 1 Titán Alegre 3 Izabal 1

Universitario 4 Guerreros 1 La Academia 3 Corinto 1 Valencia 3 Galaxy 2

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

ENVIOS LATINOS

BOLETOS AEREOS

para todo el mundo

PAGUE SU BILL AQUI

Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia

No espere más y haga sus envíos a sus familias Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica

ARTICULOS DEPORTIVOS

A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

El Imparcial | 17 de mayo 2013

40 elimparcialnews.com

ElEl Imparcial Imparcial | 17 | 17 dede mayo agosto 2013 2012

BOOK YOUR EVENT NOW! 571-921-2540

10% OFF

AUTOS USADOS TODAS LAS MARCAS AMERICANOS Y DEL EXTRANJERO

¡En otros lugares le pueden decir que NO... Pero aquí todo mundo esta aprobado! Le ayudo con el Financiamiento ¡No busque más!

¿NO TIENE CREDITO? ¿TALVEZ MAL CREDITO? ¿NO TIENE SOCIAL O TAX ID? ¿QUIERE CONSTRUIR CREDITO PARA SU FUTURO?

LLAME HOY MISMO 703-662-1656 DOWNPAYMENT

$500

DOWNPAYMENT

$500

DOWNPAYMENT

$500

When you book with us by 7/30/2013 Not valid with any other offer.

-Quinceaños -Bodas -Cumpleaños -Eventos: Deportivos, Religiosos, -Convenciones -Graduaciones - Mucho más

LLAMENOS 571-921-2540

Descuento de 10% Oferta expira 7/30/2013 No es válida con otra oferta

2002 Galant DOWNPAYMENT

$700

2006 PT Cruiser DOWNPAYMENT

$999

2004 VW Jetta DOWNPAYMENT

$600

ATS

MECANICA GENERAL

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

‘07 VW Jetta DOWNPAYMENT

$800

‘06 Honda Civic DOWNPAYMENT

$700

‘03 Jeep Liberty DOWNPAYMENT

$800

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

‘04 Nissan Quest

‘05 Ford E-250

‘03 Dodge Ram 1500

ESPECIAL

2001 MUSTANG V6 CONVERTIBLE 103,000 millas $500 DOWNPAYMENT 8333 Centreville Rd, Manassas, VA 20111

PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

¡GRUA GRATIS! 703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

CLASIFICADOS

El Imparcial | 17 de mayo 2013

Servicios Latinos PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO Tengo mi Carro ¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Le tenemos la solución!

LE PAGAMOS $100, $200, $300

TAXES

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO

Limpieza de su récord de manejo en DMV

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

Video y Fotografía profesional

¡Pregunte por Nuestras ofertas de Verano para Bodas y Quinces!

$300 Reserve antes de 5/30

Video o Fotos Hasta 4 horas. 20 millas de 20136. 1 video en DVD ó 75 fotos editadas.

571-921-2540

Todo tipo de evento social

5 El Imparcial | 17 de agosto 2012 17 de mayo 2013

42 42

HUMOR

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

Un hombre muy atractivo iba caminando en medio de la carretera, cuando se le acerca una rubia y le grita: ¡Súbete!, ¿A tu carro?, le contesta muy alegre el hombre. No, a la acera, ¡Idiota! << <<<•••>>> >> Un vendedor le dice al cliente: Señor este auto le conviene, solo tiene que darme 25 mil dólares. Está bien, aquí tiene el dinero, y pregunta, ¿A cuánto corre? El vendedor le contesta: Oiga señor, cuando va en primera, va a 50 millas por hora, cuando va en segunda, va a 100 millas por hora, cuando va en tercera, va a 150 millas por hora, cuando va en cuarta, va a 200 millas por hora, cuando va en quinta, a 250 millas por hora, pero ya no le metas sexta porque el auto vuela. El comprador va por su mujer, sus hijos, la abuela y se van a un paseo en el auto nuevo. De pronto al señor le pega la loquera y se va en primera, segunda, tercera, cuarta, y de repente, la esposa le dice: Mi amor, ahí hay un

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Weddings/Bodas Birthdays/Cumpleaños Quinces & Much More...

703-869-9905

150 S. Washington St. #203 Falls Church, VA 22046

Por favor llame para hacer una cita

carlos@palaciosphotos.com www.palaciosphotos.com facebook.com/palaciosphotos

abismo, y el esposo le contesta: ¡No te preocupes vieja, lo traigo en sexta! << <<<•••>>> >> Es de noche y el autobús asciende a una velocidad espantosa. Los pasajeros dicen al ayudante: Por favor, dígale al motorista que maneje más despacio. Y el ayudante responde: Uf, ¡Si yo despierto a este chofer, me mata!. << <<<•••>>> >> Va un señor en su carro por una autopista, de repente observa que otro carro lleva una lata arrastrando, se acerca lo más posible para avisarle y le grita: ¡Oye, llevas una lata arrastrando!. El otro responde: ¿Qué?. ¡Que llevas una lata arrastrando! ¿Qué?. ¡Que llevas una lata arrastrando! ¡Hable más duro, no le oigo, porque llevo una lata arrastrando! << <<<•••>>> >> Llega un señor y se sube a un bus y le pregunta al chofer: Oiga, ¿hasta dónde llega este bus? Y el chofer responde: Hasta la par-

te de atrás. << <<<•••>>> >> Papá, papá, ¿cómo se sabe si un hombre está borracho? Mira hijo, ¿ves a esos 2 hombres que vienen allá?, si yo estuviese borracho vería 4. Pero papá, si sólo viene 1. << <<<•••>>> >> Papá, papá, la profesora hizo una pregunta y yo fui el único que levantó la mano. Que bien hijo ¿Y qué preguntó?, ¿Quién no hizo la tarea? << <<<•••>>> >> Papá, papá, hace dos meses que perdiste la tarjeta de crédito y todavía no lo has denunciado. Y dice el padre: Es que me he dado cuenta que el ladrón gasta menos que tu madre. << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “Si quieres ser sabio, aprende a interrogar razonablemente, a escuchar con atención, a responder serenamente y a callar cuando no tengas nada que decir”: -Johann Kaspar Lavater

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? RECUPERE PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

¿Desea poner un negocio? ¿Y no sabe cómo? ¿Qué negocio quiere poner? - Evite pérdidas - No fracase en su negocio - Saque las mejores ganancias de su capital

Lo asesoramos. Una cita puede aclararle todas sus dudas

Llame a la señora Miranda

(571) 577- 0138

elimparcialnews.com

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110

571-229-9121

Camisetas para su compañia Cualquier logo diseños impreso en camisetas ¡Para todo tipo de negocios, eventos, convenciones, conciertos y más!

12 t-shirts $150 25 t-shirts $300 50 t-shirts $450

571-264-9383

Impresiones en bolsos, gorras, polos, y todo tipo de ropa

1 lado, 1 color, camisas claras

1,000 Business cards por $75 1,000 flyers por $104.99 1,000 Post Cards por $109.99 Logos desde $99.99 Página web $34.99 al mes Llamenos 571-264-9383

El Imparcial | 17 de mayo 2013

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

ATS

MECANICA GENERAL

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

¡SERVICIO DE

GRUA GRATIS! LLAME POR DETALLES

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO PLANCHADO DE AUTO

ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

@elimparcialnews CLASIFICADOS Vendo Tienda Latina Limpieza de Alfombras

El Imparcial | 17 de mayo 2013

bien surtida, con mucha clientela en Manassas

Llamar al Tel. 703- 989-3055

Gran OfertOn VendO CarrO Vendo 2002 Jaguar X, Perfectas condiciones $4,200

Interesados llamar al Tel. (703) 655-6963

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

RENTO ENCOMIENDAS A EL SALVADOR $4.50 LB

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

703-910-7634 Preguntar por Javier Torres

LOCAL Rento local grande para negocio en Manassas, Buen precio

571-577-0138 Con la señora Ulloa

Con 70 años en el mundo

OFERTA DEL MES DE LA MADRE ¡Cocina del Futuro! Cocina sin quemar, es Increible

INFORMACION Y DEMOSTRACIONES

540-621-1327 703-932-7190

YA ESTAMOS EN FREDERICKSBURG, VA

¡Abrimos crédito! ¡Precios Justos!

FACILIDADES DE PAGO

Sistema de LAY-AWAY Le visitamos a domicilio

EMPLEO

Necesito mecánico para trabajar en Taller de Manassas, que tenga experiencia y con herramientas. Favor llamar al (571) 237-6818

ESTANTES

Vendo estantes, 20 módulos para grocery, buen precio

703-655-6963

Reconocida agencia de seguros en Manassas necesita agente responsable, con licencia de Property & Casualty Debe tener experiencia para trabajar con múltiples compañías. Edad preferible 30 años o más. Interesados deben enviar su resume por e-mail:clarasins@comcast.net ó por fax al 703 369 9532. Para concertar entrevista llame al 703- 361- 9063

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

elimparcialnews.com

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial | 17 de mayo 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda Expira 31 de mayo 2013

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Fotografría

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes -TRADUCCIONES -AUTORIZACIONES DE VIAJE

*Lista de precios, no incluyen taxes

Video

Para todos sus eventos VEA NUESTRO TRABAJO

571-921-2540

Satisfacción Garantizada

-ALQUILER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $28 DIARIOS/SEGURO DE AUTO INCLUIDO -PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO, COMIDA, BEBIDA & SNACKS.

MANASSAS 8859 Sudley Rd, Manassas, VA 20110

703-330-6100

HERNDON

902 Alabama Dr. Herndon, VA 20170

571-991-1066

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 17 de | 17 mayo de agosto 2013 2012

¡TENEMOS MÁS DE 200 AUTOS PARA QUE USTED ESCOJA EL QUE LE GUSTA!

8907 Mathis Ave. Manassas, VA 703-368-5390 $200 $99 $250

SU TRABAJO ES SU CREDITO

Lléveselo por solo

por mes

Lléveselo por solo

por mes

Lléveselo por solo

por mes

Aceptamos: TAX ID, Mal Crédito, No Crédito,Buen Crédito, Bancarrota, Reposesiones

No hay problema ¡Todos Caliﬁcan! Lléveselo por solo

$220

por mes

2008 Toyota Avalon XLS Lléveselo por solo

2007 Toyota Highlander V6 4WD

$237 por mes

Lléveselo por solo

2009 Toyota Camry XLE V6

$241 por mes

Lléveselo por solo

$160

por mes

NO PAGOS HASTA MEDIADOS DE JULIO 2007 Toyota Highlander V6 4WD Lléveselo por solo

$241 por mes

2005 Toyota Sienna XLE Limited AWD Lléveselo por solo

$250

2008 Nissan Frontier SE

por mes

2008 Honda Accord EX-L Lléveselo por solo

$69

2005 Acura TL con Navegador por mes

2003 Honda Pilot EX Lléveselo por solo

$250 por mes

2007 Toyota Tacoma V6

Lléveselo por solo

2007 Ford E-250

$220 por mes

2009 Toyota Verza 4x4 V6 Lléveselo por solo

Lléveselo por solo

$250 por mes

2010 Toyota RAV4 4WD

$159 por mes

2010 Honda Civic LX

Lléveselo por solo

$14,995

2008 Cadillac Escalade ESV

ESPECIAL DEL MES DE LA MADRE RECIBA $500 DE DOWNPAYMENT POR LA COMPRA DE SU AUTO

Steve 703-655-4604

William 571-991-6440

Búsquenos en...

Rodolfo 571-286-8218

Jonathan 704-208-9539

ManassasIMPORTS.com

GASTOS DE PROCESO ($499), IMPUESTOS Y PLACAS NO ESTÁN INCLUIDOS EN EL PRECIO. INTERÉS BASADO EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. VER DEALER PARA COMPLETAR DETALLES. CUOTAS BASADAS EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. $3000 CUOTA INICIAL, 3,9% DE INTERÉS POR 72 MESES.

facebook.com/elimparcialnews El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial • 3 de mayo 2013

El Imparcial | 17 de mayo 2013

47 47

TODOS TODOS LOS LOS AUTOS AUTOS SON SON CERTIFICADOS CERTIFICADOS POR POR VIADA VIADA

Todos Todos los los autos autos tienen tienen Garantía Garantía

3 MESES / 3,000 MILLAS 18 MESES / 18,000 MILLAS GARANTIA INCLUIDA AUTOS EN TODOS LOS AUTOS OFERTA EN ESPECIAL POR EL PORDE MESLAS MES DEMADRES LAS MADRES

DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$700 $1,200

2001Chevrolet Mitsubishi MonteroLT 4WD 2004 TrailBlazer 4WD DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$1,300 $1,400

DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$799

$900

2000 Volvo S80 2.9

$800 $1,200

1991 Club Wagon 2004Ford Mazda Tribute LXE250 4WD DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$1,200 $1,000

2003 Honda Civic EX - Manual

¡Todas las semanas tenemos nuevos Especiales!

- No Crédito - Mal Crédito

DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$900 $500

$1,200

2001 Xterra SE 4WD 2002Nissan Hyundai Elentra GLS DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

2006 Totyota Camry XLE DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$700 $1,200

$1,200

2004 Mazda 2005 Ford FocusMPV ZX4ES SES DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

MAZDA6 S LS 20062003 Chevrolet Impala DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$1,000

$1,200

También aceptamos

2006Ford Toyota MatrixVan XR 2DW 2008 E-Series E-250 DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$1,000

Rocky Mountain edition 4WD 2004 Chevrolet TrailLiberty Blazer LT 4WD 2005 Jeep DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

Tax ID

Todos Caliﬁcan DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$1,000

$700 $1,100

2004 Kia Sedona EX DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$1,000

2003 Nissan Altima 3.5 SE

Northside Auto Sales Establecido en 1978

2003 2003 Ford Ford F-150 F-150 XLT XLT Long Long Bed 2WD

FINANCIAMOS EN CASA Compre Aquí, Pague Aquí

2004 Hyundai Santa Fe DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

2004 Dodge Stratus SXTSE 2003 Toyota Camry Solara DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$1,000 $1,200

$1,300

HondaJetta CivicGLS LX 2.0L 2004 2002 Volkswagen

2011 Chevrolet Impala LS

2005 Kia Sedona EX DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$1,200 $1,100

También encuentrenos en:

2004 Grand Cherokee Laredo 2006Jeep Mazda3 i Touring 4 puertas

9000 Centreville Rd. northsideauto.com Manassas, Manassas, VA VA 20110 20110 Necesita licencia de Virginia. Estimados de downpayment basados en score de crédito 575

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

PARA CUALQUIER PREGUNTA LLAMENOS: Luis Roman Luvi Hernandez

703-368-5666

El Imparcial | 17 de mayo 2013

MODIFIQUE SU HIPOTECA

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información