El Imparcial March 15th, 2013 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

Business Cards, Flyers, Door Hangers, T-shirts/Camisas, Bolsas 571-264-9383

ELIMPARCIALNEWS.com

El auto de sus sueños le espera

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 593 • 15 de marzo, 2013

FRANCISCO EL NUEVO PAPA

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

703-330-5444 jw-motors.com

El miércoles 13 de marzo los 114 cardenales eligieron al Papa Francisco, de origen argentino. En su primera misa el jueves hizo un llamado a no olvidar que la principal misión de la Iglesia católica es proclamar el mensaje de Jesucristo, para que no se convierta en “una organización no gubernamental piadosa”.

PAG 14

DEPORTES

VENEZUELA

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703-499-9099

BARCA HUMILLÓ A MILÁN. Con goles de Lionel Messi, David Villa y Jordi Alba Barcelona hizo el milagro en el Camp Nou y derrotó 4-0 al Milán, así se mantiene en la lucha por el título de la Liga de Campeones de Europa. El sorteo de la semifinal evitó que Barca y Real Madrid se encontraran en esta fase.

PAG 36

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

CHÁVEZ PODRÍA NO SER EMBALSAMADO. Este viernes 15 de marzo, luego de una última misa de cuerpo presente, fueron trasladados los restos del presidente Hugo Chávez, al Museo de la Revolución en Caracas. Nicolás Maduro afirmó esta semana que será “bastante difícil” que el cuerpo del líder bolivariano pueda ser embalsamado.

PAG 7

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

INMIGRACION Obama se reúne con líderes cristianos sobre inmigración

Un grupo de líderes cristianos se reunieron esta semana con el presidente Barack Obama en Washington para discutir y avanzar soluciones con respecto a la inmigración. Entre los líderes que asistieron a la reunión se encuentra Samuel Rodríguez, presidente de la Conferencia Nacional Hispana de Liderazgo Cristiano (NHCLC, por sus siglas en inglés), que mostró su satisfacción tras la reunión con el mandatario del país. “Nuestra reunión con el presidente me llenó de esperanza y optimismo. La resolución del presidente en conjunto con el apoyo evangélico facilita la prescripción de una solución exhaustiva a la crisis estadounidense de inmigración,” dijo Rodríguez. En enero de 2013 cuatro senadores demócratas y cuatro republicanos, incluyendo Marco Rubio, senador del estado de Florida, dieron a conocer un plan para una reforma de inmigración, que incluye el legalizar la situación de millones de inmigrantes indocumentados en el país, incluyendo una vía hacia la ciudadanía. “Tanto el presidente como líderes de fe entienden que la ciudadanía debe ser algo ganado, sin embargo el negarla crearía una sociedad de dos capas,” dijo Rodríguez.  Otros líderes cristianos que junto a Rodríguez se reunieron con el presidente fueron Leith Anderson, de la Asociación Nacional de Evangélicos, Stephan Bauman, presidente de la organización World Relief, el arzobispo José Horacio Gómez, de la Archidiócesis de Los Angeles, y el pastor Gabriel Salguero, presidente de la Coalición Nacional Evangélica Latina. También Robert Gittelson, consejero sobre inmigración para la NHCLC y co-fundador de la organización Conservadores para una Reforma Exhaustiva de Inmigración, que explicó que el presidente y los líderes cristianos participantes en la reunión muestran “la intención de encontrar respuestas que son justas para todos los estadounidenses…Demuestran un compromiso para tratar a todos con decencia y dignidad.”  La reforma de la ley de inmigración podría estar próxima. Gran parte del liderazgo evangélico en Estados Unidos apoya la reforma, como se pudo comprobar recientemente con la campaña “I was a stranger”. La Casa Blanca dijo que la asistencia de representantes de diversos credos fue “indicativo del creciente consenso a través del país a favor de reparar el disfuncional sistema migratorio”. “El presidente agradeció a los líderes por su apoyo y reiteró su firme compromiso para trabajar con el Congreso de una manera bipartidista, de manera que puede aprobar pronto y mandar a su escritorio una ley de reforma de sentido común”, se lee en un comunicado.  La Administración dijo además que, durante el encuentro, los líderes expresaron sus preocupaciones sobre el impacto que el disfuncional sistema actual tiene en las familias de sus congregaciones. El 28 de enero un grupo bipartidista de ocho senadores presentó los principios de una reforma migratoria basado en cuatro ejes: seguridad fronteriza, ciudadanía, verificación de empleo e inmigración legal.  De la ciudadanía, puso como condición que no se abriría el camino una vez esté asegurada la frontera. Y que quienes califiquen (indocumentados son antecedentes penales que paguen impuestos y cancelen una mul-

El Imparcial | 15 de marzo 2013

elimparcialnews.com

ta, entre otros requisitos) entrarán en un estado de no inmigrante que dilataría 10 años. Al término de ese plazo podrán pedir la residencia que, en la actualidad, en algunos casos demora 20 años. (Fuente: CBN/ MLNews)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 7AM-10PM

Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

86 Máquinas Modernas

703-335-9321

8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 15 de marzo 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 15 de marzo 2013

El Restaurante 90 Grados le invita a disfrutar de su Nuevo Menú de la Comida Salvadoreña y Mexicana

Buffet 100% Salvadoreño coma sabroso y todo lo que le guste -Carne guisada -Pollo -Sopa de res -Sopa de pollo -Carne deshilada -Costilla Guisada de res y de cerdo -Pupusas recién hechas -Yuca con chicharrón -Espagueti salvadoreño -Cuajada fresca, crema, queso -Plátanos fritos -Empanadas -Atol de Elote -Nuégados -Y sin faltar las ricas tortillas calientitas hechas al instante

Todos los sábados y domingos de 10 am a 4pm

8509 Rixlew Lane Manassas, VA Al lado del Mall de Manassas

703-257-1551

INMIGRACION

elimparcialnews.com

EE.UU. podría limitar el número de visados a familiares

La propuesta, rechazada por diversas organizaciones de inmigrantes, cambiaría fundamentalmente la concepción del sistema migratorio

Senadores demócratas y republicanos que estudian la aprobación de una reforma migratoria La reforma del sistema de inmigración estadounidense podría incluir nuevos límites al número de permisos de residencia entregados cada año a familiares de inmigrantes, según reconoció Lindsey Graham, uno de los senadores republicanos que trabajan en la nueva legislación. La propuesta ha sido ampliamente rechazada por organizaciones a favor de la reforma, ya que limitaría drásticamente una de las principales vías de entrada legal en el país para muchos inmigrantes. “Ahora mismo los inmigrantes adultos, sus hijos y los abuelos pueden obtener la green card”, afirmó el senador Graham, en referencia a los permisos de residencia. “Lo que yo pretendo hacer es otorgar los permisos en función de las necesidades económicas del país, y por supuesto que haremos algo con las familias, pero mi prioridad es que la reforma del actual sistema se base en criterios económicos”. Cuatro senadores republicanos y cuatro demócratas trabajan desde el pasado mes de enero en la reforma del sistema de inmigración. El presidente estadounidense, Barack Obama, coincide con las bases de la reforma planteada por el ya conocido como “grupo de los ocho” y podría presentar su propio proyecto legislativo si el Senado no consigue grandes avances en las próximas semanas. Mientras que los senadores -y el presidente- coinciden en la creación de una vía para regularizar a los 11 millones de indocumentados que se estima residen en el país, otros aspectos de la reforma han inspirado menos consenso. Es el caso del número de visados y permisos de residencia que se entregan cada año, y quién debe tener prioridad. Hasta ahora, el 65% de inmigrantes legales que entran en EE UU lo hacen con green cards -permisos de residencia- a través de sus familiares, según un estudio del Migration Policy Institute, con sede en Washington. Otro 14%, sin embargo, lo hace gracias a permisos de trabajo, una cifra que, según diversos grupos, debería aumentar. Organizaciones de empresarios, así como los líderes de las grandes empresas estadounidenses han pedido en diversas ocasiones que se facilite la entrada en el país de inge-

nieros y profesionales altamente cualificados que son imprescindibles para mantener el liderazgo económico del país. Muchos de ellos, además, han estudiado en universidades norteamericanas pero encuentran serias dificultades para lograr permisos de trabajo que les faciliten ejercer su profesión allí donde la aprendieron. Como solución, los senadores proponen que los visados den prioridad a los trabajadores que necesita la economía de EE UU, y no a familiares de inmigrantes, lo que rompería con el fundamento del sistema tal y como estaba planteado hasta ahora. En total, podrían desaparecer 90.000 visados entregados a descendientes mayores de 21 años, así como a las familias de sus esposos. La noticia no ha gustado a los congresistas que integran el grupo de legisladores asiático-americano del Capitolio. 24 de sus miembros remitieron una carta a los ocho senadores impulsores de la reforma y en rechazo a la propuesta. “Eliminar a las familias numerosas de la posibilidad de obtener permisos de residencia supondrá una reducción mínima del número de visados que, por el contrario, generará muchos problemas y preocupación a miles de ciudadanos de EE UU y a sus familiares”, indicaba la carta. “Nos oponemos a cualquier intención de poner límites a la definición de familia”. En el mismo sentido se expresó el jueves Mee Moua, presidente del Centro para la Justicia Asiático-Americana, que ha hecho de la reunificación familiar una de sus prioridades. “Hemos tratado de hablar con la Casa Blanca y con la Cámara de Representantes y el Senado para explicarles que no pueden acotar lo que se entiende por núcleo familiar”, aseguró Moua. La Conferencia Episcopal de EE UU tampoco ha recibido con ilusión la posible reducción del número de visados para las familias numerosas. Su director de política migratoria, Kevin Appleby, aseguró que “el Congreso no debe sacrificar a las familias de inmigrantes, muchas de las cuales han comenzado a crear sus propios negocios, por un interés meramente económico”. (Fuente: Cristina F. Pereda / Eva Saiz, EL PAIS)

El Imparcial | 15 de marzo 2013

CENTROAMERICA 6

elimparcialnews.com

El Imparcial | 15 de marzo 2013

Honduras llama la atención a El Salvador y Nicaragua

onduras advirtió esta semana a Nicaragua y El Salvador que defenderá hasta con sus aviones caza F-5, si es necesario, su derecho de salida abierta al Pacífico, ante el impedimento que pretenden Nicaragua y El Salvador en el golfo de Fonseca, cuyas aguas comparten los tres países. “Los F-5, los aviones hondureños, son una garantía que tiene Honduras para poder ejercer ese derecho de proteger la integridad de su territorio nacional y poder ejercer soberanía también”, dijo el ministro de Defensa hondureño, Marlon Pascua, a la Radio HRN. Las declaraciones de Pascua se sumaron a las del presidente, Porfirio Lobo, quien el martes también advirtió que él no tiene que levantar los F-5 para que le abran paso, según reportes de prensa. Funes responde a Lobo

Golfo de Fonseca que comparten Honduras, Nicaragua y El Salvador

El presidente Mauricio Funes envió una carta a su homólogo hondureño, Porfirio Lobo, en reacción a declaraciones que este último habría dado acusando a Funes de “evadir” el tema limítrofe entre El Salvador, Honduras y Nicaragua en aguas del Golfo de Fonseca. Lobo denunció la presencia de una embarcación militar nicaragüense en aguas del

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía, José García Diseño Gráfico: One Media Pro © 2013 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

Golfo, una zona que los tres países comparten y que se han propuesto convertir en una zona de paz, desarrollo y seguridad. Las declaraciones fueron atribuidas por agencias informativas, las cuales aseguraron que el presidente Lobo las hizo durante una reunión entablada con su consejo de ministros, en la isla del Tigre, Honduras, ubi-

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

cada en el Golfo. “Nicaragua tiene ubicado el barco artillado, Honduras defenderá su soberanía y su gente, pero por el momento, las autoridades navales hondureñas no cuentan con el equipo necesario”, ha dicho Lobo, según la agencia AFP. En su intervención, Lobo también dirigió palabras a su homólogo salvadoreño: “No entiendo por qué El Salvador

evade el tema, y Nicaragua tiene ubicado el barco artillado (...) parado ahí en la salida del golfo, para no dejar salir a los nuestros”, dijo el mandatario hondureño. En la misiva enviada por Funes, el presidente le ha expresado a Lobo su preocupación por las declaraciones que se le atribuyen. “Tenemos la firme convicción de que la problemática del Golfo de Fonseca se resolverá en el marco de la hermandad y de los intereses comunes de nuestros pueblos”, le escribe el jefe de Estado salvadoreño. Los tres presidentes han venido entablando una serie de reuniones en las cuales se ha abordado el tema limítrofe en las aguas que comparten en el Golfo de Fonseca. En la última reunión, el 4 de diciembre de 2012, en Managua, Nicaragua; el presidente nicaragüense, Daniel Ortega, y los presidentes Lobo y Funes, acordaron solucionar de forma pacífica el tema limítrofe, dejando de lado las armas.

asegurando que lo mejor es mantener el diálogo en torno a la atención generada esta semana sobre el Golfo de Fonseca. En una carta enviada en respuesta al presidente Funes, Lobo asegura que Honduras reconoce el rol activo desempeñado en las reuniones Trinacionales de presidentes para lograr los objetivos comunes de hacer del Golfo de Fonseca una zona de paz y desarrollo. “Me complace que manifieste estar en plena disposición de continuar con el cronograma de trabajo, que como sabemos no tiene otro propósito que hacer de la zona del Golfo de Fonseca una Zona de Paz, Desarrollo Sostenible y Seguridad, inspirados en los ideales unionistas que animaron toda la gesta republicana del General Francisco Morazán”, afirma Lobo en su carta. “Lo importante es mantener el diálogo entre nuestros gobiernos, para lograr nuestro propósito y no permitir que se allane el camino a otros medios que no sean Lobo dice a Funes que hay los de la solución pacífica a que mantener el diálogo los problemas que nos son El presidente de Honduras, comunes”, detalla el manPorfirio Lobo, respondió al datario hondureño. (Con datos de Presidente Mauricio Funes Contrapunto)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

VENEZUELA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 15 de marzo 2013

Chávez podría no ser embalsamado presidente Hugo Chávez para la posteridad, ya debería estar embalsamado, mediante un procedimiento especial. “Hacerlo a estas alturas sería muy difícil”, confirmó Camilo Jaramillo, licenciado en medicina mortuoria de la academia McAlister de la Universidad de Nueva York al

diario El Tiempo. Y es que los expertos en tanatopraxia han recomendado desde hace días empezar cuanto antes este proceso que no es rápido, se necesita unos seis meses, ni barato, tendría un coste cercano al millón de dólares. (Con datos de El Mundo)

Momentos cuando era trasladado el cuerpo de Hugo Chávez al Museo de la Revolución, en Caracas, este viernes.

Este viernes 15 de marzo, luego de una última misa de cuerpo presente, fueron trasladados los restos del presidente Hugo Chávez, al Museo de la Revolución en Caracas. Chavez, falleció el 5 de marzo a los 58 años de edad, después de batallar durante 21 meses contra el cáncer. El acto fúnebre paralizó las actividades en Caracas y se realizó frente a los familiares más cercanos del comandante presidente —sus padres y hermanos—, algunos ministros y las máximas autoridades de los demás poderes públicos. La urna funeraria fue cubierta por completo con la bandera de Venezuela. Una vez finalizado el servicio religioso, el ataúd fue trasladado al patio de la Academia Militar, donde 2.000 cadetes le rindieron los honores correspondientes a su investidura. Tras esa parada empezó el camino hacia el Museo de la Revolución, ubicado en una loma del histórico barrio del 23 de Enero, donde estará mientras el Gobierno decide si prosigue con sus planes de embalsamarlo y llevarlo al Panteón Nacional. El Museo de la Revolución fue el lugar desde donde Chávez dirigió el 4 de febrero de 1992 la intentona golpista contra Carlos Andrés Pérez. Aún se desconoce si el cuerpo será expuesto en una urna de cristal, como lo había anunciado el Gobierno, o si será sepultado allí. Difícil embalsamar el cuerpo Nicolás Maduro afirmó esta semana que será “bastante difícil” que el cuerpo del líder bolivariano pueda ser embalsamado. Los preparativos debían haberse iniciado antes, sorprendió el presidente encargado. Maduro confirmó que expertos rusos y alemanes llegaron a Venezuela para el proceso de embalsamamiento, pero que “las noticias científicas y las opiniones” estiman que “va a ser bastante

difícil que sea así, porque los preparativos tenían que iniciarse y la decisión se tuvo que haber tomado mucho antes”. La sorpresa, “producto del amor”, que Maduro tenía reservada para levantar la moral del chavismo le ha salido cara. “Hemos decidido embalsamar al comandante para que todos lo vean, como a Lenin, Ho Chi Minh y Mao Tse Tung”, proclamó la semana pasada el autodenominado ‘hijo político de Chávez’. Maduro había anunciado que el destino de Hugo Chávez sería una urna de cristal, en la que permanecería embalsamado “eternamente” para que sus seguidores lo pudieran ver. “Es su comandante. Les pertenece a ustedes”, señaló entonces. Este miércoles, sin embargo, el discurso era muy distinto: “Queremos decírselo responsablemente a nuestro pueblo, para que sepamos que de pronto no se puede”, reconoció Maduro. Tengo “la responsabilidad máxima de informar sobre estos pasos”, confirmó. Si el propósito era conservar el cuerpo del

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

8 SALVADOREÑOS

elimparcialnews.com

El Imparcial | 15 de marzo 2013

Esta semana varios salvadoreños residentes en Estados Unidos han escuchado los planteamientos que tienen los candidatos presidenciales del partido Arena Norman Quijano y del FMLN, a Oscar Ortiz, quien busca junto a Salvador Sánchez Cerén, la presidencia de El Salvador, que dejará el próximo año Mauricio Funes. Recientemente en Washington DC, el Director del Seguro Social Leonel Flores, tuvo un acercamiento con una decena de salvadoreños, a quienes les planteó, según algunos informes de los que compartieron esta reunión, ideas sobre la participación de los salvadoreños en las próximas elecciones, aunque no se conoce aún cuál será la bandera política que abrazará este funcionario que es muy cuestionado por el principal sindicato de trabajadores del ISSS.

FOTOS JORGE MARTÍNEZ

Fmln y Arena en busca de votos en EEUU Norman Quijano en su visita a Nueva Jersey Miembros del Sector 8 de Arena, Washington DC, con Norman Quijano.

Norman Quijano

que llegaron de Maryland, Washington y Virginia, para escuchar de Quijano sus planteamientos de cara a las elecciones 2014. Quijano llegó acompañado con un par de miembros de su partido, quienes aprovecharon esta reunión con los salvadoreños, después de

en Nueva Jersey El candidato presidencial por Arena, se reunió el jueves 14 de marzo, en un restaurante de Fairview, NJ con varios salvadoreños

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

¡Pregunte por otras ubicaciones!

JORGE MARTÍNEZ, VER GALERÍA EN CENTRODEPORTIVO.COM)

Oscar Ortiz en Los Ángeles El candidato a la vicepresidencia por el FMLN, Óscar Ortiz llegó a Los Ángeles, Estados Unidos, con una comitiva nacional para promover la “Consulta por el País que Queremos”, la cual dará insumos al programa de gobierno que el partido oficial presentará a la ciudadanía en la lucha por continuar en el Ejecutivo. Al poner pies en tierra nor-

El oficialista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) encabeza un sondeo de intención de voto efectuado por la casa encuestadora CID Gallup. El partido izquierdista tendría una preferencia del 32 por ciento de los encuestados, seis puntos porcentuales sobre la opositora Alianza Repu-

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

según fuentes efemelenistas, es desarrollada por las estructuras del instituto oficial organizadas en el país primermundista. Este miércoles 20 de marzo Ortiz y Sánchez Cerén, se reunirán con simpatizantes del FMLN en Washington, además tendrán otras reuniones con algunos funcionarios del gobierno de Estados Unidos, según se ha conocido.

Fmln encabeza intención de voto según CID Gallup

llévese una de queso de 9” Gratis

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

que el también alcalde de San Salvador, sostuviera en Nueva York, un encuentro con la Red Global de Ciudades Más Seguras, donde comparte su experiencia en el tema de combate a la delincuencia. Según la comuna, dicha red es impulsada por el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos ONU-Habitat. (FOTOS:

teamericana, el munícipe se entrevistó con el cónsul salvadoreño, Walter Durán. Ortiz es acompañado por la coordinadora de la consulta en el exterior, la diputada Karina Sosa. En su gira, el alcalde visitará las ciudades más habitadas por los connacionales, entre estas Nueva Jersey, Nueva York, Washington y San Francisco. La consulta extraterritorial,

Salvador Sánchez Cerén y Oscar Ortiz, estarán el 20 de marzo en Washington DC

blicana Nacionalista (ARENA) que obtiene un 26 por ciento. El estudio se realizó del 7 al 13 de marzo a una muestra de 1.200 personas. Dicho sondeo además coloca la candidatura del ex presidente Elías Antonio Saca, postulante por el movimiento UNIDAD, en un tercer lugar con un 22 por ciento. Asimismo, un 20 por ciento de los encuestados respondió que no votaría por ninguna de las tres opciones que se le presentaron, por lo que se trabajó con este grupo de personas el ítem: ¿Y si lo obligaran a escoger, por quién votaría? De ese 20 por ciento que dijo no saber por quién votar, 15 por ciento escogería al candidato efemelenista, Salvador Sánchez Cerén, otro 15 por ciento se inclinó por el ex presidente Saca y un 14 por ciento optó por la carta presidencial de ARENA, Norman Quijano. (Con datos de Contrapunto)

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 15 de marzo 2013

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación MODIFIQUE SU PRESTAMO En una Venta Corta (Short Sale) HIPOTECARIO CON NOSOTROS

Alex Carazas Principal Broker Rocío Benavides, Realtor

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

8733 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Ayudamos a detener el Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades ¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

703-659-1471 703-659-0083

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 15 de marzo 2013

TAXES EN OLD TOWN MANASSAS ¿Esperas un reembolso?

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO! Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

LICENCIAS Presenta este Cupón y recibe

en la presentación de tus impuestos

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

Nosotros te ayudamos a obtenerla

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

LOS ANGELES

elimparcialnews.com

Arquidiócesis de Los Ángeles logra acuerdo de $10 millones por casos de abusos

Cardenal Roger Mahony

La arquidiócesis de Los Ángeles pagará 10 millones de dólares en compensación a cuatro hombres de California que supuestamente fueron abusados sexualmente por un cardenal de esa comunidad eclesiástica, informaron los abogados de las víctimas este martes 12 de marzo. El sacerdote, que ya no es parte del clero, abusó de los niños en varias ocasiones en la década de 1970 y algunas de las violaciones ocu-

rrieron en viajes nocturnos a los condados de San Diego y Riverside, dijeron los abogados. En 2007, el sacerdote Michael Baker se declaró culpable de los cargos, pero fue liberado en 2011 luego de haber pasado un tiempo en prisión, informaron. Cuatro demandas civiles fueron presentadas por separado, dos por hermanos de las víctimas y dos por otras personas, pero los acusadores llegaron a un acuerdo este mes con la Iglesia y el cardenal Roger Mahony, quien dirigía la arquidiócesis al momento de los abusos, dijo el abogado Vince Finaldi. J. Michael Hennigan, abogado de la arquidiócesis, confirmó el pago por nueve millones 900,000 dólares que se dividirán entre los cuatro hombres agredidos sexualmente por el sacerdote Michael Baker, el abusador confeso. “Aceptamos la responsabilidad de toda la mala con-

ducta de Michael Baker, y el asunto con respecto a estos casos se trata de encontrar un número aceptable para resolver los casos”, dijo Hennigan a CNN. Las cuatro demandas señalan que Mahony sabía que Baker abusaba de los niños y le permitió que continuara como sacerdote, aseguró Finaldi. Documentos que fueron entregados por la arquidiócesis a autoridades dan a conocer que Mahony sabía sobre las acciones de Baker, aseguró el abogado. Mahony, quien llegó a ser uno de los hombres más poderosos de la Iglesia católica en el continente americano, testificó en febrero ante una corte de Los Ángeles. Los documentos señalan que recibió constantes avisos de abusos de sacerdotes y algunas veces dio órdenes sobre cómo lidiar con los casos, incluyendo pedir a sus subordinados negar a la policía los nombres de los acólitos para evitar mayores investigaciones. (Con datos de CNN)

El Imparcial | 15 de marzo 2013

Astar Education Institute

Programas disponibles: Inglés, chino, árabe, matemáticas, SOL y SATs Sólo $125 por semana (10 horas) ó $13.50/hora.

Ahora matriculando estudiantes en grandos 6-12 para enseñanzas después de la escuela

Las clases comienzan el 11 de marzo 2013 Las sesiones son de 3:30 hasta 5:30 p.m. lunes a viernes ó de 1 hasta 3 p.m. y 3 hasta 5 p.m. los sábados

La organización sin fines de lucro ASTAR ofrece capacitación profesional GRATIS de IT, Inglés y un Certificado de Enseñanza en el Extranjero (TESOL). ¡Incluso tenemos una clase de ciudadanía para prepararse para convertirse en un ciudadano de los EE.UU.!

¡Llame para obtener una nueva carrera hoy!

703-368-6838 7864 Donegan Drive Manassas, VA 20109 (Behind Bull Run Plaza) www.astarinstitute.org adam@astarinstitute.org

@elimparcialnews

El Imparcial | 15 de marzo 2013

elimparcialnews.com

APROVECHE

ESPECIAL SOLO ESTA SEMANA $999

2007 Toyota Camry LE

$800

2006 Honda Accord

$799

Su Dealer Latino en Fredericksburg

Lleva tu carro ahora y págalo cuando lleguen tus taxes *Restriciones aplican

TODOS CALIFICAN VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS

Downpayment

$999

2007 Mazda 5

Downpayment

$799

2004 Toyota Sienna 2001 Honda Odyssey Downpayment

$899

$1,200

Downpayment

2001 Ford Sport Trac 2003 Toyota 4Runner $1,200

2006 Honda Odyssey

Boys Motors

ESPECIALES

Downpayment

El Imparcial | 15 de marzo 2013

$1,200

Downpayment

2006 Nissan Pathfinder

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

$1,200

Downpayment

2007 Ford Mustang GT

Downpayment

$800

$900

2001 GMC Yukon Denali

2002 Acura MDX

$1,100

Downpayment

$700

2004 Dodge Neon 4 puertas $899

2002 Ford Econoline E-150

Downpayment

2006 Nissan Pathfinder

$999

2003 Toyota Camry

$1,200

Downpayment

$999

2007 Nissan Frontier 2007 Nissan Quest 4 puertas $899

Downpayment

$999

2002 Ford Explorer 2005 Nissan Maxima Downpayment

Downpayment

$999

2009 Honda Civic

2005 Nissan Altima

www.3boysmotors.com

(571) 426-7031

14 VATICANO EL

elimparcialnews.com

El Imparcial | 15 de marzo 2013

El Papa Francisco pide a los cardenales no olvidar la misión de la Iglesia El Papa dijo durante la homilía que se debe caminar con Dios, construir su Iglesia y que no solo sea una organización no gubernamental piadosa

El Papa Francisco celebró este jueves 14 de marzo su primera misa como pontífice en la Capilla Sixtina ante los 114 cardenales que lo eligieron, con un llamado a no olvidar que la principal misión de la Iglesia católica es proclamar el mensaje de Jesucristo, para que no se convierta en “una organización no gubernamental piadosa”. “Después de estos días de gracia, espero que tengamos el coraje de caminar en la presencia del Señor, con la cruz del Señor y reconstruir su Iglesia”, dijo en su homilía de siete minutos pronunciada en italiano. El Papa argentino, hizo un llamado a evitar lo mundano, y pidió que la Iglesia se centre más en los evangelios. “Tenemos que construir la Iglesia en la piedra angular que es Cristo”, dijo. “No es fácil. Al caminar, construir, confesar, a veces hay choques y movimientos que no son propios del camino, son cambios, movimientos que nos hace retroceder”, afirmó. Según el Papa Francisco, “cuando no se construye sobre piedra”, ocurre lo mismo que “cuando los niños construyen castillos de arena en la plaza. Todo se desmorona”. “Si no profesamos a Jesucristo, nos convertiremos en una organización no gubernamental piadosa, no en una esposa del Señor”, dijo el Papa tras recordar que la principal misión de la Iglesia es difundir la palabra de Jesús. Los cardenales, y el nuevo Papa, vistieron ropajes simples de color amarillo sobre sus sotanas. Francisco fue electo Papa este miércoles, luego de cinco rondas de votaciones durante dos días de cónclave en la Capilla Sixtina.

argentino Eduardo Mangiarotti. “Toma el transporte público todos los días”. También eligió vivir en un departamento en vez del palacio del arzobispo, no aceptó utilizar una limosina, y cocina su propia comida, según John Allen, analista del Vaticano de CNN. En su primer acto público como pontífice, Francisco rompió con la tradición al pedirle a la gente reunida en la Plaza de San Pedro que rezaran por él, en lugar de que él diera la bendición a la muchedumbre primero.

eligieron, a quien les dijo en tono de broma: “Que Dios los perdone por lo que han hecho”, dijo Lombardi. Luego de dejar la basílica de San Pedro la noche de este miércoles, Francisco se negó a utilizar el coche papal, y tomó el autobús con los demás cardenales, según Lombardi. El vocero también ofreció otros detalles del nuevo Papa: dijo que habla con fluidez cinco lenguas –español, italiano, alemán, inglés, francés, y un poco de portugués— y que cuando era joven le extirparon una pequeña porción de un pulmón, pero que actualmente goza de buena salud. Su ceremonia de entronización se espera que sea el martes 19 de marzo a las 09:30 hora de Roma, ante la presencia de líderes mundiales. Cinco cosas que debes saber sobre el papa Francisco Desde el Vaticano hasta Buenos Aires, los católicos en el mundo festejaron cuando el cardenal Jorge Bergoglio se convirtió en el nuevo Papa. Es el primer jesuita y el primer latinoamericano en la historia moderna que dirige a los 1,200 millones de católicos. Pero de alguna forma, es solo un hombre normal. Aquí cinco cosas que debes saber sobre el papa Francisco

Las primeras actividades del papa Francisco El Papa arrancó su pontificado este jueves con una visita a la basílica romana de Santa María la Mayor, donde rezó brevemente y depositó unas flores ante el altar de una pequeña capilla, tal como lo había prometido durante su mensaje en la Plaza de San Pedro cuando fue presentado como pontífice. 1. Su nombre dice mucho El Papa, considerado un sobre él hombre austero, cenó la noA diferencia de recientes che de este miércoles con pontífices, como Juan Pablo los 114 cardenales que lo II y Benedicto XVI, el Papa

Francisco no tiene un número. Eso es debido a que es el primero que toma este nombre. El Papa quería honrar a San Francisco de Asís, un admirador de la naturaleza y sirviente de los pobres y desamparados. San Francisco de Asís fue hijo de un comerciante de ropa rico. Pero vivió entre harapos entre los mendigos alrededor de la Basílica de San Pedro. Los cercanos al papa Francisco ven semejanzas entre ellos. “Francisco de Asís es alguien que le dio la espalda a la riqueza de su familia y al estilo de vida que tenía, y se unió a los leprosos y a los pobres”, dijo Thomas Rosica, vocero del Vaticano. 2. No es el primer Papa no europeo Aunque Francisco es el primer Papa no europeo en tiempos modernos, en el siglo VIII, un sirio, el papa San Gregorio III, dirigió la Iglesia del año 731 al 741. También existieron Papas de Belén (San Evaristo, del año 97 al 105), de Jerusalén (Teodoro I, del 642 al 649) y de la actual Libia (Víctor I, de 189 a 199). Otros sirios también han sido pontífices en el último milenio. La mayoría de los Papas han sido italianos, pero con el nombramiento de Francisco, la tendencia podría estar dirigiéndose hacia fuera de Europa. 3. Es un Papa de la gente El papa Francisco es un hombre normal, incluso un aficionado al fútbol. “El nuevo Papa es un hombre muy humilde”, dijo el sacerdote

4. Su pasado está marcado por algunas controversias Francisco se opone al matrimonio entre personas del mismo sexo y al aborto, lo que no es una sorpresa como líder de la Iglesia católica. Como cardenal, se enfrentó con el gobierno de la presidenta argentina Cristina Fernández por su posición sobre el matrimonio y la distribución gratuita de anticonceptivos. Su carrera como sacerdote

en Argentina coincidió con la llamada Guerra Sucia, y algunos dicen que la Iglesia no hizo mucho para confrontar a la dictadura militar. Al menos unos 30,000 argentinos murieron o desaparecieron durante el periodo de siete años que comenzó en 1976. Francisco, en particular, fue acusado en una denuncia por complicidad en el secuestro en 1976 de dos jesuitas liberales, según Allen. Francisco negó el cargo. “La mejor evidencia que tengo de esto es que todo fue una mentira, una serie de ataques tan salaces que incluso Amnistía Internacional, que investigó, afirmó que no todo era cierto”, afirma Jim Nicholson, exembajador de Estados Unidos en la Santa Sede. “Hubo acusaciones injustas sobre este fino sacerdote”. 5. Enfrenta varios desafíos Francisco tomó el mando de una Iglesia que enfrenta las recientes acusaciones de abuso sexual por parte de sacerdotes, así como de

corrupción entre la jerarquía eclesiástica. Debe encontrar una forma de atraer a nuevos católicos hacia una comunidad religiosa en declive, según Phillip M. Thompson, director ejecutivo del Centro de Teología Aquinas de la Universidad Emory. También tiene que buscar una forma de trabajar con los puntos de vista cambiantes entre los católicos. En Estados Unidos, por ejemplo, el 90% de los católicos utiliza anticonceptivos, y el 82% piensa que esto es moralmente permitido. “La Iglesia tiene una posición conservadora sobre la sexualidad humana, la bioética, etc., pero liberal en otros asuntos como la regulación económica, la pena de muerte y la inmigración”, según Thompson. “Una Iglesia dividida contra sí misma no podría renovar nuestras estructuras políticas o culturales”. Es un hombre sencillo que deberá enfrentar los grandes problemas por los que atraviesa la Iglesia católica (Fuente: CNN)

FINANCIAMIENTO PARA TODOS

@elimparcialnews

El Imparcial | 15 de marzo 2013

DESDE CERO DOWNPAYMENT MAL CREDITO

NO CREDITO SOLO PASAPORTE 703-367-0001 DE SU PAIS

$1,000 downpayment

2000 Toyota Corolla

$1,000 downpayment

2006 Honda Civic $1,500 downpayment

2006 Nissan Xterra $600 downpayment

2005 Dodge Caravan

$1,000 downpayment

2006 Nissan Sentra $1,000 downpayment

2003 Hummer $1,000 downpayment

2006 Ford F-150 $1,000 downpayment

2006 Nissan Altima

$1,000 downpayment

2005 Honda Accord $1,000 downpayment

2006 Nissan Altima ESPECIAL ¡CASH!

1999 Ford (lonchera)

$600

downpayment

2003 Ford Explorer

ENCUENTRENOS EN

www.PeruvianMotorsVA.net Antonio Jiménez 703-843-6945 $800

downpayment

2002 Jeep Grand Cherokee $1,000 downpayment

2007 Nissan Quest

$800

downpayment

2003 Dodge Caravan

$1,000 downpayment

2005 Jeep Grand Cherokee

OFERTA ESPECIAL

$1,000 ...de cuota inicial

$1,000 downpayment

$1,500 downpayment

2004 Toyota Sienna

2000 Toyota Celica $750

$600

downpayment

2000 Toyota Tacoma

$750

2007 Suzuki Aerio $1,000

downpayment

2003 Mazda MPV

10439 Nokesville Rd. Manassas, VA

2004 Ford F-150

2006 Nissan Quest

(Ruta 28, cerca del DMV)

ECONOMIA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 15 de marzo 2013

Logran acuerdo sobre ejecuciones hipotecarias por valor de $9,300 millones

a Oficina del Contralor de la Moneda (OCC, por sus siglas en inglés) y la Junta de la Reserva Federal dieron a conocer recientemente enmiendas a sus medidas de cumplimiento contra 13 instituciones de servicio hipotecario por prácticas deficientes en el servicio de préstamos hipotecarios y procesamiento de ejecuciones hipotecarias. Las enmiendas exigen que esos servicios entreguen $9,300 millones en pagos y otro tipo de asistencia a los prestatarios. Las enmiendas asientan acuerdos en principio anunciados en enero con Aurora, Bank of America, Citibank,

Goldman Sachs, HSBC, JPMorgan Chase, MetLife Bank, Morgan Stanley, PNC, Sovereign, SunTrust, U.S. Bank y Wells Fargo. La cifra incluye $3,600 millones en pagos en efectivo y $5,700 millones en otro tipo de asistencia a prestatarios como modificación de préstamos y condonación de fallos de deficiencia. Los prestatarios cubiertos por las enmiendas son 4.2 millones de personas cuyas viviendas estaban en alguna etapa del proceso de ejecución hipotecaria en el 2009 o el 2010 y cuyas hipotecas eran manejadas por alguna de las compañías señaladas más arriba. Se espera que esos prestatarios sean contactados por el Agente

Pagador -- Rust Consulting, Inc. -- para finales de marzo del 2013 con detalles del pago. El Agente Pagador enviará pagos y correspondencia. Se espera que los prestatarios cubiertos por las enmiendas reciban una compensación que oscile entre cientos de dólares hasta un máximo de $125,000. Los prestatarios no necesitan dar ningún paso adicional para recibir los pagos. Además, no se exigirá a los prestatarios ejecutar ninguna exención o reclamaciones legales que puedan tener contra su compañía de servicio hipotecario como condición para recibir el pago. Los prestatarios pueden

llamar al Agente Pagador al 1-888-952-9105 para actualizar su información de contacto o verificar que están cubiertos por las enmiendas. Al entregar los $5,700 millones en asistencia, se espera que las 13 firmas de servicio hipotecario implementen medidas bien estructuradas de mitigación de costos centradas en la prevención de ejecuciones hipotecarias, con preferencia a actividades diseñadas para evitar que los prestatarios pierdan sus viviendas mediante medidas de preservación asequibles, sustentables y significativas. Los prestatarios que soliciten asistencia deben trabajar directamente con su empresa de servicio hipotecario

o un asesor aprobado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés). Los prestatarios pueden ponerse en contacto con asesores aprobados por el HUD llamando al 888-995-HOPE (4673). Los analistas de la OCC y la Reserva Federal siguen supervisando la implementación de las medidas correctivas de las firmas de servicio hipotecario exigidas por las decisiones finales de cumplimiento para eliminar prácticas inseguras e inapropiadas de servicio hipotecario y ejecuciones hipotecarias. Para las 13 empresas de servicio hipotecario, estas enmiendas a las medidas de

cumplimiento sustituyen las exigencias vinculadas con la Revisión Independiente de Ejecuciones Hipotecarias. En el caso de GMAC Mortgage, Everbank y OneWest, que no participaron en los acuerdos en principio con las autoridades normativas federales, el proceso de Revisión Independiente de Ejecuciones Hipotecarias sigue adelante. Las autoridades normativas esperan que las revisiones de estas firmas de servicio hipotecario se completen durante el curso de los próximos 12 meses. Estas compañías prestan servicios a 457,000 hipotecas que estuvieron en alguna fase de ejecución hipotecaria en el 2009 o el 2010. (Fuente: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 15 de marzo 2013

Una manipulación beneficiosa mos insensatos. Ahora bien, si haciendo esto, mi vida se perfecciona y el fruto que recibo es un fruto de vida, un fruto que puedo comprobar en la vida que estoy llevando, una vida llena de satisfacción, en la cual he mejorado todos los estándares de vida, de salud de familia, económicos, sociales y la comprobación más importante es la satisfacción de vida de tener alrededor personas que me aman y que amo, y que vi-

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

Dicen que en las Iglesias “duermen” a los miembros, a los cristianos, que los meten en un sistema de costumbres y crean en ellos esclavitud con tanta regla que cumplir, que no hago esto, no hago aquello no haga lo otro y al final los tienen como títeres. Por esa razón, quienes los critican del dicen frases como: “- Te han lavado el cerebro” ; “ya vas a dejarle los diezmos al pastor” y ¿qué te han dado en esa iglesia? – Solo eres iglesia, iglesia, iglesia!!! Dicen que los han metido en esclavitud. Sería bueno saber, para aquellos que nunca han asistido a un iglesia Cristiana, como qué cosas hablan allí, veamos algún pasaje, solo para tener una idea de las instrucciones que dan: Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos a toda buena obra. Que a nadie difamen, que no sean pendencieros,

sino amables, mostrando toda mansedumbre para con todos los hombres. Porque nosotros también éramos en otro tiempo insensatos, rebeldes, extraviados, esclavos de concupiscencias y deleites diversos, viviendo en malicia y envidia, aborrecibles, y aborreciéndonos unos a otros. Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador, y su amor para con los hombres, nos salvó, no por obras de justicia que nosotros hubiéramos hecho, sino por su misericordia, por el lavamiento de la regeneración y por la renovación en el Espíritu Santo, el cual derramó en

nosotros abundantemente por Jesucristo nuestro Salvador, para que justificados por su gracia, viniésemos a ser herederos conforme a la esperanza de la vida eterna. Palabra fiel es esta, y en estas cosas quiero que insistas con firmeza, para que los que creen en Dios procuren ocuparse en buenas obras. Estas cosas son buenas y útiles a los hombres. (Tito 3:1-8). ¡Oigan esto! Se nos ordena sujetarnos a las autoridades y a hacer buenas obras!! Que seamos llevaderos, que ya no vivamos en envidias, en calumnias en malicias, a no vivir odiando, que no sea-

ven con honestidad procurando el bien del prójimo, manteniendo el vinculo del amor, y sobre todo vivir cada día confiado en que pronto veré el rostro de mi Salvador, me hace pensar que todo lo que me han mandado en la iglesia y me han manipulado para que sin reparo obedez-

ca a la palabra del predicador y al final me he dado cuenta que haciendo todo lo que se me ha mandado he recibido un fruto que llenó mi vida de bendición, pues que me sigan manipulando si el resultado va a ser de beneficio para mi vida. Amén

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

703-475-8184

Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

Completos en Cristo

18 Perlas del Alma

ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial | 15 de marzo 2013

Dios los ha unido a ustedes con Cristo, y gracias a esa unión ahora son sabios; Dios los ha aceptado como parte del pueblo de Dios, y han recibido la vida eterna. 1 Corintios 1:30 (La Biblia en lenguaje actual) Ahora somos “nuevas criatu- puedo evangelizar porque el ras” (2 Corintios 5:17). ¡En amor de JESÚS, quien vino JESÚS lo tenemos todo! Esta “a buscar y salvar lo que se comunión con JESÚS se da había perdido”, habita en mí; en áreas diferentes: Comu- mi vida ha sido intercambianión con Cristo, con otros da por la vida de JESÚS, yo en Él, y con otros que no lo le entregué mi vida llena de tienen a Él porque no lo han derrotas, y Él me dio su preconocido todavía. ciosa vida llena de victoria, le Por: Francisco Aular ¿Cuáles son los benefi- entregué mis miedos y Él me (faular@hotmail.com) cios de nuestra unión con dio valor, le entregué mi trisJESÚS? Puedo amar como teza y él me llenó de gozo, le alguien le pregunta- JESÚS ama; puedo perdo- entregué mis ideas en cuanto ron cómo se sentía y nar como JESÚS perdona; a servirle a Dios cuando me respondió: “Me siento como una mosca mareada en un mundo que va a cien mil revoluciones por segundos”. Sentirse insignificante, y por ello, intentar ser alguien en esta vida es el motivo que impulsa a muchos seres humanos a la fama, a la riqueza, al poder político, a la ciencia y a muchas otras actividades. Pero Dios, en su infinita sabiduría, solo tiene una respuesta para los que se sienten insignificantes, JESÚS. En efecto, JESÚS quiere ser nuestro Señor y Salvador, como lo dice una versión bíblica: “Mas por él estáis vosotros en Cristo Jesús, el cual nos ha sido hecho por Dios sabiduría, justificación, santificación y redención” (1 Corintios 1:30; RV60). ¿Cómo se siente una persona que ha encontrado vida en JESÚS? Lo diré por medio de una joven que conoció el Evangelio, ella era una excelente estudiante universitaria, los jóvenes evangelizadores llegaron a ella y le presentaron el mensaje de salvación en JESÚS y nació de nuevo, resultó que la joven universitaria era dirigente de un partido político dentro de la universidad, y eso se notaba al verla y hablar con ella, la universidad estaba cerrada por las vacaciones, así que animé a los jóvenes a que se invirtieran en ella con el discipulado inicial, así lo hicieron. La joven se dispuso a ser discipulada, tenía una gran fe y sed de la Palabra de Dios. Terminó el verano. Comenzaron las actividades en la universidad, y ese primer día, aquella joven llena de valor y fe, reunió a su círculo universitario político y le dijo: “¡Me he encontrado con JESÚS, y Domingos: Devocional en Él lo tengo todo!”. Eso fue lo mismo que apóstol Pablo Adoración expresó: Dios los ha unido Miércoles: Estudio Bíblico a ustedes con Cristo, y gracias a esa unión ahora son Viernes: Culto de Milagros sabios. ¡Dios nos ha unido a nosotros, los seres humanos Sábado: Familias en Victoria nacidos de nuevo, con Cristo!

esforzaba en trabajar “para Dios”, ahora dejo que Él trabaje por medio de mí; le entregué lo temporal y Él me dio lo eterno, le entregué mis complejos por no haber nacido en cuna de oro, y Él puso en mi corazón este desafío: “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece” (Filipenses 4:13); le entregué el orgullo de mis logros en esta vida, y Él puso en mí este sentir: “Por lo tanto, como dice la Biblia, si alguien quiere sentirse orgulloso de algo, que se sienta orgulloso de Jesucristo, el

Señor” (1 Corintios 1:31; LBLA). Ahora entiendo al apóstol Pablo cuando dijo “con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí” (Gálatas 2:20; RV60). Ahora también puedo cantar como el salmista: “Tú cambiaste mi tristeza y la convertiste en baile. Me quitaste la ropa de luto y me pusiste ropa de fiesta, para que te cante himnos y alabe tu poder. Mi Señor y Dios, no puedo quedarme callado; por eso siempre te alabaré” (Salmo

30:11,12; la Biblia en lenguaje actual). Por esto y mucho más, ¡estoy completo en JESÚS! Oración: Padre eterno: ¡Te alabo nuevamente en esta hora, en mi tiempo de comunión contigo! Señor, que yo pueda decirle al mundo que Tú eres la única razón para vivir. En el nombre de JESÚS. Amén. Perla de hoy: Hoy puedes decir frente a las dificultades que yo no puedo, pero, sí reconocer que JESÚS, quien vive en mí, ¡sí puede!

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

ELEVANGELIOENMARCHA

LA HISTORIA DE LEONARDO

“Fracaso” exitoso L

eonardo era un joven bachiller, siempre fue uno de los mejores en su clase, era muy inteligente, muy disciplinado y sobre todo muy buen estudiante. El Sueño de Leonardo era llegar a ser Ingeniero en Sistemas Informáticos, por lo que realizó todos los pasos que se necesitaban para ingresar a la Universidad Nacional de El Salvador. Lastimosamente para Leonardo sus padres no podían darle estudio en otra Universidad que no fuera la nacional, ya que su presupuesto se lo impedía. A pesar que Leonardo tenía el potencial para graduarse de cualquier carrera sus padres económicamente no podían costearle otro estudio que no fuese la Universidad Nacional. Leonardo asistió al curso de nuevo ingreso por dos semanas, realizó un examen psicológico muy difícil y el último día de curso realizó el examen de ingreso. Leonardo a pesar que los exámenes estaban difíciles, sintió que los había aprobado sin ningún problema. Dos semanas después al llegar a la Universidad para ver los nombres de las personas que habían aprobado e ingresado a la Universidad Leonardo se llevó la triste sorpresa que no apareció en ningún listado. Buscándose con preocupación sentía como cada uno de sus sueños se quebraban en mil pedazos. El sentimiento de Leonardo era muy triste, buscaba y buscaba y no encontró su nombre. Ese fue uno de los días más difíciles que a Leonardo le tocó vivir. Cuando regresaba a casa Leonardo pensaba una y otra vez del por qué no había sido aprobado, pensaba sobre la reacción de sus padres, pensaba que toda su vida había cambiado en ese instante y que jamás llegaría a ser aquel profesional que un día soñó ser. En el autobús camino a su casa se le pudo ver más de una lágrima en el rostro de Leonardo, que con una profunda tristeza regresaba a casa con uno de sus peores fracasos. Leonardo era cristiano, había orado mucho a Dios para

que le permitiera ingresar a la Universidad, sin embargo simplemente no pudo ingresar. Leonardo después del momento de tristeza que vivió y lo duro que fue no encontrarse en las listas de ingreso, solo pensó algo: “Si Dios no quiere que estudie acá, entonces es porque Él me tiene preparado algo mejor”. Esa fue la frase que sostuvo a Leonardo en ese momento de frustración, pero no era una frase de motivación por el momento que estaba pasando, sino de FE, de confianza de que así sería. A como pudieron sus padres le dieron un estudio, aunque no superior como una Universidad pero si lo necesario para que él en los siguientes dos años pudiera graduarse y comenzar a trabajar. El hecho que Leonardo no pudo asistir a la Universidad también le dio la oportunidad de estudiar en un Instituto Bíblico por dos años en donde aprendió mucho y en donde Dios lo capacitó para la obra que Él ya le tenía encomendada. Ahora 14 años después de ese suceso, Leonardo es un hombre exitoso, tiene su

propia oficina de publicidad e informática con muy buenos ingresos económicos, quizá mejor que muchos de sus amigos que se graduaron de la Universidad. Vive muy bien, tiene una hermosa familia y unos hermosos hijos, y a pesar que en su pared no existe aún un título universitario Dios le tenía un mejor título, puesto que Dios también lo ha utilizado los últimos 10 años como un portavoz de su Palabra y Leonardo ha podido alcanzar a millones de personas alrededor del mundo. Dios tenía mejores planes para Leonardo, el soñaba con ser ingeniero en Sistemas, pero Dios le tenía un mejor puesto: Portador de su Palabra. Leonardo ahora recuerda aquel suceso como “el fracaso” más exitoso de su vida, puesto que todo lo que vino

después de aquel triste y amargo momento, ayudó para que Leonardo se entregara más a Dios, se capacitara para servirle mejor y para que se dispusiera sin

excusas para su obra y Dios lo ha usado de una manera hermosa durante todos estos años. Lo que comenzó como un “fracaso” terminó como el inicio del éxito que Dios le tenía preparado. Quizá muchos de los que hoy me leen están pasando por momentos muy duros como consecuencia de un “fracaso” en su vida. Y es que a veces el principio del éxito está marcado por un “fracaso”, pero que en realidad es el principio de todo lo que Dios hará en tu vida. A veces por lo tristes que estamos frente a eso que nos ocurrió, limitamos nuestra vista y pensamos que todo está terminado, pero recuerda que Dios puede hacer de lo que no es algo que sea. No limites a Dios ni a su poder, no creas que a Él se le escapó algún detalle porque no es así, Dios tiene todo calculado y todo bajo control, y lo que aparentemente es un “fracaso”

puede ser el principio del éxito en tu vida. La Biblia dice: “Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis.” Jeremías 29:11 (Reina-Valera 1960). Esta palabra es lo único que necesitamos en esos momentos en donde creemos que todo se nos vino abajo, en donde creemos que nuestros planes de vida se arruinaron o en donde creemos que hemos fracasado en la vida. Dios nunca se olvida de nosotros, Él sabe perfectamente lo que está haciendo y si en ese proceso de cumplir su propósito en nuestra vida vamos a tener que pasar por “fracasos” entonces, ¡Pasémoslo! Porque es parte del éxito que cosecharemos muy pronto. ¡Ese “fracaso” puede ser el inicio del éxito en tu vida! ¡Solamente confía! (Fuente: enriquemonterroza.com)

Limpieza de Alfombras

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

DISEÑADO POR GINA TUM

Por: Enrique Monterroza

El Imparcial | 15 de marzo 2013

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 15 de marzo 2013

@elimparcialnews

Los que sirven a las mesas Rev. Julio Ruiz

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: Habían pasado entre cuatro a cinco años desde que la iglesia de Jerusalén enfrentó un serio problema en su crecimiento. En aquel entonces fue el mismo Satanás que usó a Ananías y Safira para detener su progreso, pero no lo logró. La rápida intervención del Señor, quitando de en medio la hipocresía, hizo posible que la iglesia no se detuviera en su encomiable propósito. Pero como el enemigo sabe que lo que acelera su derrota es el crecimiento de la iglesia, buscará crear los conflictos internos de manera que si la divide, habrá logrado detener su avance. Esta nueva situación la encontramos en Hechos capítulo 6, donde aparece el tema de las viudas griegas desatendidas por las viudas hebreas. Sin embargo, sigue siendo extraordinaria la actuación de los apósteles frente a cada amenaza. No dudamos que en este otro asunto, la oportuna y sabia intervención de aquellos hombres llenos del Espíritu Santo ayudó a corregir el problema. Si en el anterior capítulo, el pecado que se enfrentó fue la hipocresía, en este habrá que combatir la murmuración, tan peligroso como lo anterior. Esta herramienta la usa muy bien Satanás para crear un ambiente de descontento, trayendo distracción entre lo trivial y lo banal, pero no en lo que tiene valor eterno. La elección, pues, de los hombres que vinieron a servir a las mesas para solventar la nueva crisis, constituye el corazón de nuestro mensaje para hoy. El “servicio a las mesas” no es muy popular. Lo que gusta a una gran mayoría son los puestos donde puedan exhibirse públicamente; donde se les aplauda, alabe y reconozca. Lo que es sorprendente es que tal ambición se hizo presente en los discípulos, pues aun en la antesala de la muerte de su salvador, todos ellos discutían acerca de quién sería el mayor en su reino. Observe lo que les dijo Jesús: “Porque, ¿cuál es mayor, el que se sienta a la mesa, o el que sirve? ¿No es el que se sienta a la mesa? Mas yo estoy entre vosotros como el que sirve” (Lc. 22:27). En respuesta a lo que Jesús ha dicho, y en virtud del texto para hoy, acudamos a las “mesas”, no para ser servido, sino para

servir. Encarnemos el carácter de estos servidores para presentarle al Señor un digno servicio. Veamos, pues, para qué son llamados “los sirven a las mesas”. I.LOS QUE SIRVEN A LAS MESAS SON LLAMADOS PARA PRESERVAR LA UNIDAD DEL CUERPO DE CRISTO

1. El origen del problema v. 1. Ningún crecimiento de la iglesia pareciera llegar sin que pase por los llamados “dolores de parto”. La iglesia de Jerusalén le tocó lidiar con varios de ellos. En el presente pasaje el problema se dio por la atención de las viudas, sin duda uno de los grupos sociales que más requería de ayuda, y para quienes la Biblia demanda más su atención (Stg. 1:27) Los apóstoles pronto fueron informados de una murmuración que venía de la comunidad griega, que se quejaban porque sus viudas estaban siendo desatendidas. ¡Esto era un problema serio! La queja era justa, pues la repartición de los recursos recaía más sobre las viudas hebreas. Semejante situación revelaba una especie de preferencia para el que los apóstoles no estaban preparados. Esto estaba creando una división en potencia y una amenaza real. Mis amados, la murmuración fue un problema en la iglesia de ayer y lo es en la de hoy. Casi siempre la murmuración refleja un estado de descontento, de envidia o de celos. Este mal es muy notorio y su fin es romper con la armonía de la iglesia. Aarón y María murmuraron contra Moisés y fueron severamente disciplinados (Nm. 12:1-16); lo mismo le pasó a Israel (Nn. 11). Pero toda murmuración debe ser enfrentada con firmeza para que no afecte el cuerpo de Cristo. 2. La salida al problema v. 2. Cada problema que viene a una iglesia debe ser visto como una oportunidad donde sus líderes actúen con prontitud y sabiduría. No hay razón para dejar que Satanás tome ventaja, creando un cisma dentro de ella. Observe lo que hicieron los doce apósteles. Como ellos estaban convencidos que “en la multitud de consejo hay sabiduría”, le presentaron el problema a la congregación, donde

habían otros hombres y mujeres investidos de la gracia de Dios y de la llenura del Espíritu Santo para enfrentar el problema. Ciertamente los apóstoles eran responsables de lo que estaba sucediendo, pues no habían entendido la importancia de delegar e involucrar a los demás en tareas que solo ellos serían capaces de hacer. Frente a esta situación lo que hicieron fue que “convocaron a la multitud de los discípulos” para buscar una salida. ¿Cuál fue el resultado? Que “agradó la propuesta a toda la multitud”. De modo que frente a un problema que se escape de la mano, nada nos ayudará más que involucrar a la asamblea para buscar el consejo, el consenso y la salida. Cuando un hombre piensa que es suficiente e indispensable, no es extraño que se quede solo y al final fracase. En la iglesia hay hombres con una vocación de siervos que solo están esperando ser llamados para servir a otros. 3. Los llamados a resolver el problema v. 3. Cuando un problema se ataca a tiempo, la iglesia sale fortalecida. Este fue el caso de la iglesia de Jerusalén. Ellos corrigieron el malestar de los hermanos griegos nombrando a siete varones con muy altas calificaciones. Vea que en esta sabia decisión se involucran a hombres que en su mayoría eran griegos (v. 5), lo cual permitió una mejor salida al conflicto. Y es que nadie nos entenderá mejor que nuestra propia gente. Este pasaje es único en mostrarnos las cualidades de los hombres que iban a servir a la mesa, aparte del círculo de los apóstoles. Nos habla mucho de los hermanos fieles de nuestras congregaciones a quien Dios puede usar como verdaderos siervos. ¿Qué cualidades deberían tener? Ellos tenían que ser hombres de “buen testimonio, llenos del Espíritu Santo y de sabiduría”. Por cuanto el trabajo que se hace una iglesia es santo, y que el Señor es digno de lo mejor, los

que sirven a las mesas no debieran tener cualidades menores que estas. ¡Cuán distintas serían nuestras iglesias si al momento de elegir su oficialidad la pasáramos por el filtro de estas tres características! II.LOS QUE SIRVEN A LAS MESAS SON LLAMADOS PARA PRESERVAR LA PREEMINENCIA DE LA PALABRA PREDICADA 1.La palabra está por encima de las mesas v. 2b. Todas las formas que tengamos para ayudar a paliar las necesidades materiales de nuestra gente deben ser usadas. Pero pretender que el trabajo social sustituya el ministerio de la palabra nunca fue contemplado por los que dirigieron a la iglesia desde sus inicios. Los apóstoles defendieron su principal ministerio cuando tuvieron que decir: “No es justo que nosotros dejemos la palabra de Dios, por atender a las mesas”. La palabra de Dios debe ocupar su sitio de honor en la vida de la iglesia. Ella, por ser palabra de divina, es la que nos sustenta, nos alienta y nos corrige. 2. Las mesas tienen sus propios servidores v. 3c. Una de las cosas que distingue a una iglesia que crece en una forma integral es la manera cómo permite que sus miembros trabajen en conformidad con sus dones, talentos y habilidades. Por cuanto la palabra de Dios debe ocupar un lugar de preeminencia, los demás dones tienen la función de complementar este ministerio. Los apóstoles pidieron a la congregación que buscaran a esos hombres que servirían de gran soporte al trabajo apostólico. Y así fueron hallados. No sabemos más nada de aquel conflicto después de la elección de estos siete, a quienes han dado por llamar los primeros “diáconos”.

3. La importancia de mantener la prioridad ministerial v. 5. Los apóstoles no solo declararon que el ministerio de la palabra era insustituible, sino que manifestaron una resolución de permanecer haciendo lo que ellos consideraron eran sus más grandes prioridades: la oración y la palabra. Con esto los discípulos nos han dejado uno de los ejemplos más grandes para todos los que tenemos la responsabilidad de usar la palabra de verdad y la oración como un vehículo poderoso para ser expuesta. III.LOS QUE SIRVEN A LAS MESAS SON LLAMADOS PARA PRESERVAR EL CRECIMIENTO DE LA IGLESIA

1.La iglesia nació para crecer v. 1ª. La iglesia, al igual que un bebé, nace con la necesidad de crecer. Si el crecimiento no es real, algo está anormal. Si un bebé no crece esto es objeto de preocupación por parte de sus padres. Un estudio del libro de los Hechos nos dice que la palabra “crecimiento” es una de las que más se destaca en su historia (Hch. 2:41; 4:4; 5:14; 6:7; 9:31; 12:24; 16:5; 19:20; y 28:31). El crecimiento se había expandido a todos los niveles jamás pensados. El presente caso que involucraba a las viudas griegas y hebreas nos habla de una iglesia que estaba rompiendo todas las barreras religiosas y culturales con el propósito de cumplir la profecía de Hechos 1:8. La frase que distingue esta historia comienza diciéndonos: “En aquellos días, como creciera el número de los discípulos…” v. 1.

(HECHOS 6:1-7)

seguir obrando. Las cifras que Lucas nos ofrece son simplemente elocuentes. Al principio de su escrito utiliza la palabra “añadir”, que equivale al signo matemático de “sumar”, para referirse a las nuevas personas que se iban agregando a la naciente iglesia. Pero ahora ha cambiado el signo por el de la “multiplicación”, para destacar un crecimiento rápido y sostenido. El impacto de la palabra era tal que “el número de los discípulos se multiplicaba en gran manera en Jerusalén”; pero no se quedaba allí, pues nos sigue diciendo que “muchos de los sacerdotes obedecían a la fe”. Amados, lo que no hace la palabra de Dios no lo hará otra cosa. Por lo tanto, cuando un crecimiento es tan real y sostenido como aquel, nadie osaría dejarlo que se extinguiera o que el enemigo lo dividiera. Son los hombres, como los siete de esta historia, “de buen testimonio, llenos del Espíritu Santo y sabiduría”, los encargados de preservar y continuar el crecimiento.

CONCLUSIÓN: Cada nuevo capítulo de Hechos pareciera introducirnos en lo que le va haciendo falta a iglesia para irse organizando. El capítulo 6 tiene esta función, por cuanto revela el ministerio del servicio (diaconía) para enfrentar un problema. Alguien ha dicho que “quien no vive para servir, no sirve para vivir”. Se le debe a Mahatma Gandhi esta expresión: “El servicio es la más alta posición que puede ostentar el ser humano”. Pero a nosotros la Biblia nos dice: “Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido sin para servir y dar su vida en rescate por mu2. “Y crecía la palabra de chos” (Mt 20:28). Su vida Dios…” v. 7. Mientras el como siervo obediente es primer versículo nos habla mostrada por Pablo en Filidel crecimiento de los dis- penses. 2:1-11. El consuelo cípulos, este nos habla del y privilegio para nosotros es crecimiento de la palabra. que en el cielo “no habrá Este detalle es importan- más maldición; y el trono te porque se nos deja ver de Dios y del Cordero estaque el crecimiento espi- rá en ella, y sus siervos le ritual es un trabajo de la servirán…” (Ap. 22:3). Así, palabra. Después que se pues, “téngannos los homenfrentó el problema de la bres por servidores de Crismurmuración, la palabra to…”, ningún privilegio será de Dios quedó libre para mayor que este. Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

elimparcialnews.com

MEXICO

Comando armado mata a siete personas en un bar de Cancún

Sujetos armados, a bordo de dos vehículos, asesinaron este jueves a siete personas que se encontraban en el interior de una cantina de una zona popular de Cancún, Quintana Roo; el ataque dejó, además, personas heridas. Medios locales, como Grupo Sipse y El Diario de Yucatán, los sucesos ocurrieron en la cantina “La Sirenita”, un establecimiento de madera, con sillas en su interior y en el exterior, hasta donde llegaron dos camionetas con sujetos que con armas de grueso calibre dispararon hacia el negocio. Se han confirmado 7 decesos y cinco personas heridas de gravedad, quienes fueron trasladadas por ambulancias a hospitales de Cancún. Al lugar, ubicado en la avenida 20 de Noviembre de la Región 233 de Cancún, acuden frecuentemente taxistas. Elementos policiacos municipales y estatales, así como por efectivos de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), se hicieron presentes al lugar a fin de indagar e iniciar las investi-

gaciones respectivas. El ataque se da tres años después de uno similar en el bar “El Castillo del Mar”, ubicado en otra zona popular cancunense y que fue incendiado por sujetos que huyeron tras asesinar a ocho personas que se encontraban en su interior, impidiéndoles la salida. La Policía Judicial del Estado informó que fueron dos sicarios los que activaron contra los comensales un arma AK-47 (cuerno de chivo) y una pistola calibre 9 milímetros. En el sitio, se desarrollaba una reunión entre líderes taxistas con personal de Infovir. Entre los fallecidos se confirmó a Francisco Achach

El Imparcial | 15 de marzo 2013

Castro, sobrino de la ex alcaldesa Magaly Achach, quien se desempeñaba como subsecretario de conflictos del Sindicato de Taxistas Andrés Quintana Roo de esta ciudad, y a Manuel Calacosta Ferrer, de 46 años, un holajatero de la zona que fue invitado por un chafirete a comer en el negocio. También trascendieron los nombres de dos lesionados que son Carlos Aguilar Aguilar, “Kisifur”, y Miguel Alejandro Díaz Espadas, “El Flamas”, de 41 años de edad. En el bar quedaron los cuerpos de seis personas, pero uno de los heridos que fue trasladado al hospital falleció con lo que la cifra de muertos llegó a siete. En el hospital Galenia, a donde fueron llevados varios de los heridos, se montó un impresionante operativo de seguridad ante el rumor de que los sicarios pretendían llegar al lugar para rematar a uno de los taxistas atacados. (Con datos de La Reforma)

22 elimparcialnews.com

El Imparcial | 15 de marzo 2013

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

INMIGRACION

Ana Montiel, Abogada de Inmigración (Dream Act, peticiones familiares, residencia, ciudadanía y todo lo relacionado con trámites migratorios. -Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

S&S Auto Body & Paint Enderezado y Pintura Mecánica en General

Contamos con horno de pintura para que la pintura en su auto quede de primera

Somos especialistas en el ramo de enderazado y pintura -Diez años sirviendo a la comunidad de Manassas y sus alrededores -Dele una nueva imagen a su auto, se lo dejamos como nuevo -Estimados GRATIS para aseguranza o personales Framemachine. Máquina para arreglar golpes grandes

Llámenos o visítenos

703-361-8702

9160 Euclid Ct. Manassas, VA 20110

www.s-sautobody.com

Si usted ha tenido un accidente y no sabe como tratar con el seguro nosotros lo hacemos por usted ya que trabajamos directamente con las compañías de aseguradoras

SALVADOREÑOS

elimparcialnews.com

El Imparcial | 15 de marzo 2013

Se realiza primera convención de la diáspora salvadoreña de cara al voto en el exterior

Por: José García

ste 9 de marzo se llevó a cabo en Maryland la primera cita de organizaciones salvadoreñas donde la Fraternidad Unida Salvadoreña Americana conocida por sus siglas como (FUSA), condujo el evento del voto desde el exterior. El presidente Mauricio Funes, sancionó el 7 de febrero de 2013 la ley para el voto desde el exterior, un hecho histórico que permitirá que por primera vez los salvadoreños que residen en el extranjero puedan emitir el sufragio en las elecciones presidenciales de 2014 vía postal. La normativa, aprobada el 24 de enero, basada en el anteproyecto de ley presentado por el Ejecutivo a la Asamblea Legislativa el 18 de julio de 2012, contempla la modalidad del voto postal para garantizar la universalidad del sufragio de los connacionales radicados en el extranjero, sin importar el lugar en el que se encuentren o su condición migratoria. “Este decreto que hoy sancionamos es un acto de reparación, que les restituye el derecho al voto”, señaló el mandatario salvadoreño. Funes afirmó que el Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) ha abierto nueve ventanillas en sedes consulares en Estados Unidos para que los compatriotas puedan obtener su Documento Único de Identidad (DUI). Para marzo se pronostica que el servicio estará disponible en los 16 consulados salvadoreños en Estados Unidos y las cuatro sedes en Canadá. Hay muchas personas que ya están transmitiendo sus papeleos para el DUI. El presidente Funes por su parte hizo un llamado al partido de Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) a que los acompañarán con los votos necesarios para hacer posible el voto desde el exterior el financiamiento y costo de la nueva modalidad será incluido en el presupuesto electoral de unos 40 millones de dólares que está pendiente de aprobación en

el parlamento. Dirigentes de FUSA recalcan la importancia y responsabilidad del voto para elegir un mejor gobierno en El Salvador. La importancia de tener consulados más dinámicos para ayudar a las personas de nuestras comunidades a facilitar la entrega de documentos como el DUI para que estén más involucrados con la garantía del voto desde el exterior y que el proceso electoral de los salvadoreños que viven en el extranjero puedan asegurar logros para el país. El Salvador es un solo país y esa es la importancia e interés de las organizaciones el ser incluidos y formar parte de El Salvador y su política aunque las personas estén en el exterior. FUSA como las demás organizaciones consolidan la unión de salvadoreños en los Estados Unidos que conlleva a la participación en la vida social y política de El Salvador para generar verdaderas transformaciones de igualdades y justicia social para la sociedad de luchar por la unión en el exterior como una sola unidad y formar un país próspero donde todos tengan oportunidades de poder ser incluidos desde el extranjero. “Todas las personas salvadoreñas califican no importa el estatus migratorio, pero todas las personas tienen que tener su identificación DUI, este documento lo pueden adquirir todos no importa que sean ciudadanos americanos o personas nacidas en los Estados Unidos de padres salvadoreños todos tenemos ese derecho y lo pueden obtener en cualquier consulado salvadoreño en los Estados Unidos, es por eso muy importante tener el DUI para poder votar desde el exterior” recalcó José Isaac Rubí, director de FUSA, New Jersey. Según FUSA pocas personas participan en elecciones de El Salvador algunas de las razones son por falta de recursos, información y participación, solamente 1,500 personas que viven en el exterior han viajado para votar en procesos electorales en El Salvador, a pesar que en el exterior residen 2.9 mi-

llones de salvadoreños, 2.5 millones de ellos en los Estados Unidos. Los partidos políticos seguirán siendo nada más una simpatía sino hay una acción real por un cambio. Nosotros como diáspora representamos un tercio de los salvadoreños que hay y somos la tercera minoría más grande de los Estados Unidos se puede tomar ventaja y aprovechar este recurso, el voto modifica los resultados electorales, también el tener un representante desde el exterior en El Salvador fuera lo ideal para estar representados y de esta manera cambiar la vida y futuro de las generaciones de El Salvador. “Lo que FUSA está haciendo es tratando de unir a los salvadoreños y decirle que necesitamos incorporarnos e involucrarlos en la política de El Salvador porque no tenemos ni voz ni voto en El Salvador y que nos unamos para construir un mejor El Salvador” destacó Arturo Castellón, miembro de esta organización. Agrega que “La asamblea legislativa ya aprobó el decreto del voto en el exterior ahora sólo falta que aprueben los fondos, esto yo lo veo difícil es por eso que nosotros tenemos que tratar de presionar al gobierno para que puedan aprobar los fondos porque esto es un derecho que tenemos como ciudadanos salvadoreños, nosotros somos salvadoreños como los que están en El Salvador y tenemos que luchar hasta el final” recalcó

Evento organizado por FUSA para motivar al voto en el exterior

Castellón. Algunas de las organizaciones que se hicieron presentes a este evento fueron: Así es mi gente TV, FUSA New Jersey, Liga Fútbol de Arlington, Asociación cultural

Salvadoreña, Grupo folclórico Cuscatlán, Club Salvadoreños Unidos New Jersey y Comité pro mejoramiento y año nuevo entre otras. La siguiente convención de la diáspora salvadoreña de

cara al voto en el exterior de organizaciones salvadoreñas se llevará a cabo este año en New Jersey. Para más información pueden visitar la página web www. fusaonline.net

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 15 de marzo 2013

UN EXTENSO SURTIDO DE LLANTAS USADAS Y NUEVAS DE TODAS LAS MEDIDAS Y MARCAS -PRECIOS INCOMPARABLES -BALANCEADO -REPARACIÓN

“Un negocio familiar atendiendo con respeto, buen trato y buenos precios a nuestra comunidad”

Anthony y Antonio Monroy, le dan la bienvenida y agradecen su preferencia

9099 EUCLID AVE. MANASSAS, VA 20109

COMPRE 3 LLANTAS

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8 AM A 6 PM

(571) 208-1756 (571) 572-5355

EN LOS RINES 13” MEDIDAS 175/70/14; 185/60/14; 185/65/14; 185/65/15/; 195/60/15; 195/65/15

VENCE 12-31-13

LE REGALAMOS LA CUARTA

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

REEMBOLSO RAPIDO PREPARACION ELECTRONICA

GRATUITA

¡Todo el año y de años anteriores!

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase Auto

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

Casa

VENTA DE BOLETOS AEREOS

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Vida

Negocio

“Le buscamos la mejor tarifa”

703-330-9695

Contabilidad Notaria Traducciones 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

elimparcialnews.com

El Imparcial | 15 de marzo 2013

ESPECIALES POR TEMPORADA DE TAXES Buen crédito, No crédito TAX ID

ESPECIAL DE LA SEMANA

2005 BMW 5 Series 525i

¡NO DEJES QUE ALGUIEN SE LO LLEVE ANTES QUE TI!

$1,390

DE DOWNPAYMENT DOWN PAYMENT

1,350

2006 Honda Civic Si DOWN PAYMENT

1,299

2010 Dodge Journey SXT DOWN PAYMENT

1,349

2006 Nissan Frontier SE DOWN PAYMENT

$1,200

2004 Ford F150 XLT

DOWN PAYMENT

1,249

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

2006 Explorer Eddie Bauer DOWN PAYMENT

1,999

DOWN PAYMENT

1,799

DOWN PAYMENT

1,550

2006 Toyota Tundra SR5

8511 Manassas Drive (Al lado de SHELL Gas Station - Esquina de la 28 y la Manassas Dr.)

1,000

2005 Pontiac GTO DOWN PAYMENT

Premium

3,199

DOWN PAYMENT

899

2005 Ford Expedition XLT DOWN PAYMENT

2005 GMC Yukon Denali DOWN PAYMENT

2008 Lincoln MKX

1,249

2010 Toyota Corolla LE DOWN PAYMENT

2012 Nissan Maxima S

800

2004 Toyota Celica GT DOWN PAYMENT

1,300

2007 Honda Odyssey EX-L DOWN PAYMENT

18,524 millas V6 3.5L 3 lineas de acientos

2013 Ford Explorer 4WD

703-330-5444

999

Enthusiast 2004 Nissan 350Z

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

DOWN PAYMENT

1,199

2007 Honda Civic EX DOWN PAYMENT

1,499

2010 Nissan Altima 2.5 S DOWN PAYMENT

$1,200

2007 Mazda MazdaSpeed6 Grand Touring DOWN PAYMENT

$1,249

2006 Ford Mustang GT

www.jw-motors.com

26 elimparcialnews.com

Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper

Comida Mexicana Auténtica -Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas

El Imparcial | 15 de marzo 2013

-Quesadillas -Caldos -Tamales y más

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

540-825-1056

elimparcialnews.com

El Imparcial | 15 de marzo 2013

México Lindo Plaza

pague aqui sus bills

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

703-361-4141

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

JOYERIA FINA

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Los platillos mexicanos y latinoamericanos más ricos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

28 elimparcialnews.com

El Imparcial | 15 de marzo 2013

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

YA TENEMOS SU AUTO PREFERIDO

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

AUTOS

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 15 de marzo 2013

Vehículos Ford con Honda retira miles gas natural se expanden de autos por problema de frenos

El fabricante de automóviles y motos japonés Honda dijo que retirará del mercado casi un cuarto de millón de vehículos en todo el mundo, después de que se registraran problemas con el sistema de frenos en algunos modelos. El problema eléctrico puede hacer que los frenos de los coches se activen incluso cuando el conductor no esté utilizando el pedal de freno. O puede provocar que el coche frene más fuerte que lo que

el conductor pretende. La compañía cree que nadie ha sufrido un accidente o resultado herido a causa de la falla. La mayoría de los vehículos que están retirando del mercado - más de 180.000 - están en Estados Unidos. Otros 50.000 están en Japón, y el resto en Canadá, Australia, México, Alemania y Nueva Zelanda. (Fuente:BBC)

En respuesta a que aumentó la demanda de los clientes para gas natural comprimido (GNC) y gas propano (GLP) de los vehículos listos, Ford ha ampliado su cartera de ofertas de productos en este segmento de mercado cada vez mayor de combustibles alternativos. “Desde el 2009, hemos visto que el número de vehículos comerciales Built Ford Tough vendidos con motores preparados de fábrica modificados de GNC / GLP incrementó en más del 350 por ciento”, dijo Jon Coleman, director de Sostenibilidad y Tecnología de Flota de Ford. “Para ampliar el poder de elección para nuestros clientes comerciales, estamos ofreciendo motores preparados GNC / GLP en las placas de identificación de vehículos adicionales - a partir de la camioneta Transit Connect compacta hasta modelos semipesados F-650”. Como los precios de la gasolina siguen aumentando, la conversión de GNC puede reducir drásticamente los

costos de operación de vehículos para los administradores de flotas. GNC se vende a un promedio de $2.10 por galón, lo que representa un ahorro significativo sobre el combustible regular sin plomo, vendiéndose a un promedio nacional de $3.78 por galón, según el Informe AAA Fuel Gauge. Como líder en el mercado de vehículos comerciales, Ford tiene como objetivo proporcionar soluciones sostenibles para un amplio espectro de sus clientes de flotas. CNG se hace mediante la compresión de gas natural, que se compone principalmente de metano. Se almacena y distribuye en

PICK-A-PART

recipientes duros a una presión de 2,900 a 3,600 psi. Alrededor del 85 por ciento de la GNC utilizado en los Estados Unidos se produce internamente. Dependiendo de la aplicación y uso, las empresas pueden ver la recuperación por los sistemas de GNC / GLP en tan poco como 24 a 36 meses. Otro de los beneficios de este combustible alternativo: Emisiones más limpias. El uso de GNC puede resultar en hasta el 30 por ciento menos de emisiones de gases de efecto invernadero de acuerdo con la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. (Fuente: Ford Motor Company/ PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

30 TELEVISION

elimparcialnews.com

“Así es mi gente”, un programa local que ya cruza fronteras Por: Ramón Jiménez, MLNews

“Así es mi gente”, un programa de enlace comunitario producido desde la región metropolitana de Washington será transmitido no solo a nivel de todo Estados Unidos sino que

también podrá ser visto en el territorio salvadoreño y centroamericano a partir de este sábado 16 de marzo a través del segmento televisivo Centroamérica TV. Así lo dio a conocer el productor Gerardo Sánchez durante una ceremonia de

lanzamiento que tuvo lugar este miércoles en un conocido restaurante de Washington, D.C. ante la presencia de empresarios, representantes del Consulado salvadoreño, medios de prensa —entre estos algunos que llegaron desde su país— y

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO

¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Le tenemos la solución!

LE PAGAMOS $100, $200, $300

ATS

Gerardo Sánchez al momento de cortar la cinta con la que arranca su nuevo programa

Gerardo Sánchez da a conocer su programa a invitados dos presidente de las Comunidades Transnacionales Salvadoreñas (COTSA) pidió el apoyo al productor. “Es un buen ejemplo, ya que como salvadoreño está

dando un ejemplo a la comunidad”, apuntó Granados. El programa puede ser visto por internet en la página web: www.Asiesmigente. Com

MECANICA GENERAL

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

¡SERVICIO DE

GRUA GRATIS! LLAME POR DETALLES

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO PLANCHADO DE AUTO

ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

otros sectores de la comunidad de la región de la capital estadounidense. “El programa nació para que todos ustedes hagan oír sus voces; y eso es lo que hacemos”, enfatizó Sánchez. Algunos empresarios presentes en el lanzamiento destacaron los méritos del productor, por el esfuerzo que junto a su familia hacen en cada producción, especialmente por no contar con suficiente presupuesto en algunas ocasiones, pero que eso no los detiene para seguir adelante. “Hoy estamos celebrando el día que Gerardo esperaba; pero lo más difícil no es llegar sino mantenerse”, destacó la empresaria mexicana Eloísa Guzmán Martínez, quien instó a otros empresarios a trabajar unidos. “Como latinos debemos apoyarnos el uno al otro y permanecer unidos”, sugirió. Por su parte Jorge Grana-

ElElImparcial Imparcial| |17 15de deagosto marzo2012 2013

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

SALUD

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 15 de marzo 2013

Dejar de fumar reduce riesgo de ataques al corazón

Dejar de fumar y subir de peso o mantenerse en el vicio y conservar la silueta. El eterno dilema. Pero en términos de salud, la primera es la mejor opción: dejar de fumar reduce el riesgo de enfermedades del corazón, incluso si conduce a un aumento de peso significativo, según una investigación publicada en la revista de la Asociación Médica de Estados Unidos (JAMA, según sus siglas en inglés). La obesidad es un factor de riesgo de enfermeda-

des del corazón, lo que ha llevado a los científicos a pensar que el aumento de peso podría anular algunos de los beneficios de dejar de fumar. A eso se agrega que la posibilidad de un aumento de peso hace que algunos

fumadores sean reacios a detenerse. Los estudios sugieren que las personas que dejan de fumar adquieren entre 2,7 kg y 5,9 kg durante los primeros seis meses. Sin embargo, aun con esos kilos de más, vale la pena renunciar al cigarrillo. Análisis de décadas Los exfumadores que habían permanecido alejados del tabaco durante más de cuatro años tenían un riesgo 54% menor de enfermedades al corazón y a las arterias que los fumadores.

Exfumadores recientes que habían dejado de fumar por un período menor a cuatro años experimentaron casi el mismo beneficio con un riesgo 53% menor en relación a quienes fuman. Esto a pesar de que los que dejaron de fumar recientemente generalmente se mantienen con entre 2,5 y 5 kilos más en un período de cuatro años. La investigación del JAMA examinó los hábitos de fumar y la salud cardíaca de más de 3.000 personas participantes del Framingham

Offspring Study (FOS), entre mediados de los ochenta y mediados de los 2000. Iniciado en 1971, el FOS incluye la recolección de datos médicos de participantes que se someten a un examen médico completo cada cuatro o seis años. “Ahora podemos decir sin duda que dejar de fumar tiene un efecto muy positivo sobre el riesgo cardiovascular de los pacientes con y sin diabetes, incluso si experimentan un aumento de peso moderado”, explicó el doctor James Meigs, de la Harvard

Medical School, uno de los autores del estudio. Doireann Maddock, enfermera jefe cardíaca de la Fundación Británica del Corazón, dijo que el temor a engordar no debe disuadir a los fumadores de dejar de fumar. “Si usted está interesado en dejar de fumar, pero preocupado por el aumento de peso, el uso de ayudas para dejar de fumar, tales como inhaladores, chicles o pastillas pueden ayudar a resistir la tentación de reemplazar el cigarrillo por comida”. (Fuente: BBC)

Jacobson. “Los Verdaderos Osos tiene la intensión de poner a pensar a la gente acerca de lo que están tomando.” De acuerdo a las estadísticas de la U.S. Department of Health and Human Services Office of Minority Health (Oficina de Salud de las Minorías del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU.): Entre las mujeres México-americanas, el 78 por ciento sufren de sobrepeso u obesidad, a comparación con sólo el 60,3 por ciento de las mujeres caucásicas no hispanas. En el 2010, los hispanoamericanos eran 1,2 más propensos a ser obesos que los caucásicos no hispanos. Durante el 2009-2010 los niños México-americanos eran 1,6 veces más propensos a tener sobrepeso, que los caucásicos no hispanos. Además, la Office of Minority Health (Oficina de Salud de Minorías) encontró a través de sus encuestas nacionales que los México-americanos tienen casi el doble de probabilidades, en comparación a los caucásicos no hispanos, de ser diagnosticados por un médico con diabetes. Los Méxicoamericanos tienen índices más altos de enfermedades renales en etapa terminal causada por la diabetes, y tienen un 50 por ciento más de probabilidades de morir a causa de la diabetes, que

los caucásicos no hispanos. El cortometraje está dispo- http://www.youtube.com/ Cada bebida azucarada nible en el siguiente enlace: watch?v=rzm0i7iLu2s (Fuente: adicional consumida al día por un niño, incrementa hasta un 60 por ciento las probabilidades de que padezca obesidad. Tomar una o dos bebidas azucaradas al día incrementa nuestro riesgo de padecer diabetes del tipo 2 hasta un 25 por ciento. “Los Verdaderos Osos” cuenta con la canción original del galardonado cantautor del Grammy, Jason Mraz llamada “Sugar” (azúcar). El financiamiento de The California Endowment, una fundación de salud privada que proporciona recursos a organizaciones de base comunitaria en California, ayudará a correr la voz acerca de Los Verdaderos Osos a través de Univisión y Facebook. “Los jóvenes de bajos ingresos y de comunidades minoritarias son bombardeados diariamente por anuncios de las compañías de bebidas azucaradas. Este cortometraje hace un buen trabajo en realzar la verdad detrás de la mercadotecnia engañosa que va dirigida a nuestros jóvenes”, mencionó, Daniel Zingale, vicepresidente ejecutivo de The California Endowment. “Aplaudimos el trabajo inteligente y estimulante como “Los verdaderos Osos”. Esta traducción al español llegará a muchos más jóvenes en nuestras comunidades”.

Centro para la Ciencia en pro del Interés Público/ PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

La diabetes y el consumo de bebidas azucaradas

Washington.-

l Center for Science in the Public Interest (Centro para la Ciencia en el Interés Público, CSPI) espera ayudar a revertir el alto índice de diabetes y obesidad en los hispanos debido al consumo excesivo de soda y otras bebidas azucaradas. El grupo sin fines de lucro lanzará el cortometraje animado, “Los Verdaderos Osos”, en el que expone las infelices consecuencias a la salud que provocan estas bebidas. Los Verdaderos Osos cuenta la historia de una familia de osos polares que, aunque viven en el lejano y frío ambiente del Árctico, no son libres de caer en los mensajes cálidos de la mercadotecnia de las grandes compañías refresqueras. Toda la familia consume mucha soda y están sufriendo de todo, desde el aumento de peso, hasta las caries dentales y los problemas en el dormitorio. “Coca Cola, Pepsi, y otras bebidas azucaradas causan mucha miseria en México, América Latina, y en los Hispanos que viven en los Estados Unidos, quienes sufren desproporcionadamente de obesidad, diabetes, y otros problemas de salud a causa de la soda”, dijo el director ejecutivo de CSPI Michael F.

32 DEPORTES

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |17 15de deagosto marzo 2012 2013

Beckham y Messi,

los futbolistas más ricos del mundo

ay jugadores que no necesitan jugar para el equipo más rico del mundo ni ganar ningún campeonato para formar parte del selecto club de los que más ingresos tienen en todo el planeta. Ese es el caso de David Beckham que, a pesar de jugar en el Paris Saint Germain, que no se encuentra

ni entre los diez clubes más ricos, ocupa el primer puesto en la lista de jugadores que más ganan en el mundo, la Goal Rich List 2013. El británico amasa una fortuna total de US$260 millones, casi US$90 millones más que el segundo en la lista, el argentino y jugador barcelonista Lionel Messi, con US$172. El madridista Cristiano Ronaldo quedó

tercero, con US$166 millones en su haber. La lista se elabora teniendo en cuenta las ganancias netas de cada jugador, ya sea dinero proveniente de salarios o cualquier otro tipo de negocio o actividad. Y resulta que, en algunos casos, el salario que perciben por jugar a la pelota no conforma la mayor parte del pastel.

LUCE LAS CAMISAS DE TUS EQUIPOS FAVORITOS COMO EL REAL MADRID, BARCELONA Y TODOS LOS EQUIPOS EUROPEOS Y DE MÉXICO Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

¡Sirviendo Siempre a nuestra comunidad de una forma Sincera y Honesta! ¡Tanto en la compra, como en Short Sale, Foreclosure y Venta de tu propia casa!

Cristiano Ronaldo La marca Beckham Según los resultados de la lista en muchos casos de hecho cuentan mucho más aquellos ingresos extrafutbolísticos. Beckham se hizo con el primer puesto sin ni siquiera cobrar un solo dólar con su equipo. El salario que recibe del club francés se dona en su totalidad a una organización benéfica para niños. El editor de la web Goal.com afirmó que “los futbolistas más importantes del planeta ya no pueden ser considerados exclusivamente deportistas, son importantes marcas internacionales, y Beckham es la mayor de ellas”. “Nuestros datos señalan cuánto pueden llegar a acumular los futbolistas usando esta ventaja. Lejos de la ostentación, y de la típica imagen del futbolista como coleccionista de coches caros, la gran mayoría de los jugadores en nuestra lista usan su dinero de forma po-

David Beckham

Lionel Messi

sitiva, poniendo en marcha organizaciones benéficas o financiando iniciativas comunitarias.” Alex Miller, editor del sitio, señaló que “la riqueza que ha acumulado y continúa generando David Beckham es una muestra de su continuo atractivo, ya que aunque su retiro de los campos de juego parece estar cada vez más cerca, su poder de generar ganancias no parece estar decreciendo”.

si y Cristiano Ronaldo figura Kaká. Pero a pesar de las enormes sumas que manejan los futbolistas un estudio reciente dio un dato curioso: en Inglaterra muchos acaban en la bancarrota después de acabar su carrera. Una organización benéfica para exfutbolistas profesionales aseguró que tres de cada cinco futbolistas en Reino Unido se declara en bancarrota después de dejar de practicar el deporte de manera profesional, a pesar de haber tenido, durante años, un salario medio de US$45.000 a la semana. La organización, que da apoyo a unos 30.000 exfutbolistas, afirmó en un estudio que una de las razones de este fenómeno es la falta de consejo: muchos se olvidan de dejar dinero a un lado para cuando vengan a recaudar los impuestos. Es poco probable que a Beckham, cuando se retire, le pase algo parecido. (Fuente: BBC)

Ganancias estratosféricas Aunque Beckham ocupa el primer lugar el jugador con un mayor sueldo en el fútbol mundial es Lionel Messi, que gana aproximadamente US$150.000 al día con el Barcelona. Si se combinan las ganancias de los 50 jugadores que más ganan de la lista, el número iguala al Producto Interior Bruto de un país como Liberia. La liga española es la que más jugadores aporta a la lista, ya que además de Mes-

¡FOTOGRAFIA, VIDEO! ¡Bodas, Quinceaños, Parejas, Novios, Maternidad, Bebes Portratos Familiares y más

Darío & Silvana

Silvana Rojas Realtor, VA & MD (703) 587-1908 Darío Ortiz (703)-786-5580 Experto en Finanzas

MAS INFORMACION 571-264-9383

DEPORTES México va por la victoria frente a Honduras dice “Chepo” de la Torre

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Director técnico de la selección mexicana, José Manuel “Chepo” de la Torre, con relación al próximo encuentro por la eliminatoria de Concacaf, rumbo al mundial Brasil 2014, que sostendrá el equipo azteca frente a Honduras dijo que “Todas las selecciones que juegan en el Hexagonal son de cuidado, muestra de ello es lo que pasó con los Estados Unidos y Costa Rica. Así que lo primero es lo primero y se llama Honduras, y como en mi vocabulario no conozco la palabra derrota, vamos (a San Pedro Sula) por la victoria”. Además del hexagonal de Concacaf, México enfrentará la Copa Confederaciones en Brasil, así como la Copa Oro de CONCACAF, entre junio y julio. “Perú es una selección que cubre con lo que buscábamos, para lo que nos espera en la Copa Confederaciones, y nos servirá bastante también para los juegos del hexagonal rumbo al Mundial”, señaló “Chepo”. De la misma manera, el timonel mexicano se refirió a Carlos Vela, jugador de la Real Sociedad, quien rechazó su llamado para el partido en el cual México empató con Jamaica sin goles, en el inicio del hexagonal. “Depende de su actitud. Yo no le cierro las puertas a nadie. El que llega, lo hace convencido de estar en la selección nacional y de lo que significa representar a su país. Yo no voy a llamar a nadie que no esté convencido ni tenga claro lo que es representar a tu país”, indicó de la Torre. Se ha cuestionado an-

elimparcialnews.com

El Imparcial | 15 de marzo 2013

teriormente la delantera conformada por Javier “Chicharito” Hernández y el jugador del Santos Laguna, Oribe Peralta. Sin embargo, “Chepo” le resta importancia al tema. “Ellos tienen condiciones tanto para jugar juntos, como con cualquier otro compañero. Uno analiza las circunstancias que se dan alrededor de un partido, para poder planificarlo y a quienes vas a incluir. Buscamos que sus condiciones sean las mejores para buscar ganar“. A la conferencia de prensa también asistió Héctor González Iñárritu, director de selecciones nacionales de la Federación Mexicana de Fútbol. El directivo reconoció los logros alcanzados por las selecciones menores de México en los Juegos Olímpicos y Panamericanos (medalla de oro), Mundial Sub-17 (campeón) y Mundial Sub20 (tercer lugar), así como el título de la Copa Oro, por parte de la selección mayor. “Hemos empezado a tener el hábito de ganar, y cuando tienes ese hábito, lo más importante es mejor el proceso y que éste sea consistente, y no un triunfo esporádico”, señaló González Iñárritu acerca de las posibilidades de ganar una Copa Mundial de mayores. “Chepo” también se refirió al tema e indicó que analizarán ese objetivo cuando llegue su momento. “No voy a ninguna competencia si no es con el firme propósito de ganarla. Si yo me pongo límites, dejo de crecer, y por eso nunca me pongo límites”, reconoció de la Torre. (Con datos de Diego Pinzón, FutbolMLS.com)

34 DEPORTES

facebook.com/elimparcialnews

Madrid y Barca no se enfrentarán en cuartos de final de Liga de Campeones No habrá enfrentamiento entre equipos españoles en los cuartos de final de la Liga de Campeones. El Real Madrid jugará contra el Galatasaray de Sneijder, Drogba y Antiltop, con el partido de ida en el Bernabéu (3 de abril) y la vuelta en Estambul (9 de abril). Por su parte, el Barcelona se medirá al París Saint Germain con el primer partido en el Parque de los Príncipes (2 de abril). Por su parte, el Málaga salió mucho peor parado del sorteo celebrado el jueves 14 de marzo en Nyón y se medirá contra uno de los favoritos, el Borussia Dortmund, con el ‘hándicap’ además de disputar el primer partido en La Rosaleda. La otra eliminatoria es la que enfrenta al Bayern de Múnich y a la Juventus de Turín, con la apertura en Múnich. La primera bola del sorteo fue para un Málaga que está siendo una de las revelaciones de esta ‘Champions’, tras ser primero de grupo por encima del AC Milán y deshacerse en octavos de final del Oporto, con remontada incluida en La Rosale-

da gracias a su victoria (2-0) contra unos ‘dragones’ que habían vencido por la mínima (1-0) en la ida. Tras eliminar en octavos al Manchester United el equipo entrenado por José Mourinho se mide ahora a quien casi todos etiquetarían como la ‘cenicienta’ del bombo, un Galatasaray que pese a contar con viejas glorias como Didier Drogba o los exmadridistas Wesley Sneijder y Hamit Altintop deberá apelar a la pasión turca para hacer algo contra el Real Madrid. Además de los rostros conocidos, cuenta con el goleador Burak Yilmaz, empatado con Cristiano Ronaldo al frente de la clasificación de goleadores del torneo con ocho tantos. El Barcelona se encontrará con el PSG, un equipo al alza que tiene detrás dinero fresco de Qatar y que está llenando la capital francesa de estrellas, si bien puede pagar su inexperiencia y el hecho de que su proyecto no esté todavía consolidado. Sin duda, el gran morbo será ver de nuevo a Zlatan Ibrahimovic en Barcelona. El sueco se perderá la ida

en París, al ver la roja contra el Valencia en octavos de final, ronda en que los ‘ché’ pusieron en aprietos a los parisinos. Por ello, llegará fresco al Camp Nou y dispuesto a eliminar a uno de sus exequipos, liderando el gran ejército formado por Lavezzi, Pastore, el mediático Beckham o el emergente Lucas Moura, una de las últimas perlas brasileñas. En el único cruce sin españoles, el sorteo de estos cuartos de final dejó un buen duelo entre Bayern de Múnich, líder incontestable en Alemania, y Juventus de Turín, también líder en la Serie A. Pese a los problemas de los teutones ante el Arsenal en octavos, que a punto estuvieron de remontar el 0-3 alemán de la ida con su 0-2 en el Allianz Arena, están haciendo un buen juego, igual que la ‘vecchia signora’. La Juventus, liderada por su defensa y un centro del campo que tiene magia en las botas del incansable Andrea Pirlo, será todo un ‘coco’ para un Bayern que está espoleado por la eliminatoria contra los ‘gunners’.

Romero Towing Service Cell:

703-585-2861

Ronald

Servicio las 24 horas del día

RomeroTowingService.com

COMPRAMOS

CARROS CHOCADOS

DESLAQUEAMOS PUERTAS

Atendemos los 7 días de la semana

El Imparcial El Imparcial | 15 de | 17 marzo de agosto 2013 2012

Sin duda, todo un clásico europeo en el que se verá a un Bayern que, vigente subcampeón, quiere llegar a Wembley para desquitarse y a una ‘Juve’ con el objetivo de volver a dar miedo en el

‘Viejo Continente’. En total, seis coronas europeas en liza -cuatro del Bayern y dos de la ‘Juve’-. Los equipos que se clasifiquen para semifinales participarán en un nuevo sorteo,

que tendrá lugar en Nyon el 12 de abril, y se jugarán el pase a la final de Wembley -fijada para el sábado 25 de mayo- los días 23 y 24 de abril (ida) y 30 de abril y 1 de mayo (vuelta). Enfrentamientos

Bayern-Juventus (2 y 10 de abril) PSG-Barcelona (2 y 10 de abril) Real Madrid-Galatasaray (3 y 9 de abril) Málaga-Borussia Dortmund (3 y 9 de abril)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial | 15 de marzo 2013

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS

Teléfonos, Accesorios y más

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

Manassas Dr

Tel. (703) 581-2124

571-208-0672 571-208-0708

DEPORTES

El Imparcial | 15 de marzo 2013

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Barcelona humilló a Milán

Lionel Messi anotó dos goles y mete a su equipo en la lucha por la Champions

David Villa, celebra su gol

on goles de Lionel Messi, David Villa y Jordi Alba Barcelona hizo el milagro en el Camp Nou y se mantiene en la lucha por el título de la Liga de Campeones de Europa ante el Milán. El instinto de supervivencia del Barcelona despertó

desde los primeros minutos en el Camp Nou, donde el argentino abrió el marcador con un disparo desde los linderos del área `. Andrés Iniesta estuvo cerca de hacer el segundo gol blaugrana tras animarse a tirar a lo lejos, pero Abbiati alcanzó a desviar el esférico al palo.

/elimparcialnews

Cuando los italianos parecían completamente desdibujados en el terreno de juego, en un contraataque M’Baye Niang quedó frente a frente con el portero Víctor Valdés, aunque su disparo pegó en el palo. La pulga no tardó en volver a ser peligro y tras un servi-

cio de Andrés Iniesta mandó un tiro raso para hacer el segundo tanto catalán. El gol de la remontada cayó apenas iniciado el segundo tiempo cuando Xavi conectó con el Guaje Villa, quien de primera disparó para vencer a Christian Abbiati y poner el gol de la remontada en el

global de 3-2. El marcador quedó sentenciado ya en tiempo de compensación en un contraataque del Barcelona y en un pase cruzado de Alexis, Jordi Alba se encontró con el balón para perfilarse al área y hacer el cuarto de la noche.

El Barça se encontraba ante un gran reto este martes: remontar los dos goles del Milan que lo tenían prácticamente fuera de la Liga de Campeones de Europa. Con tantos de Kevin-Prince Boateng y Sulley Muntari, los italianos pusieron al Barça contra las cuerdas en el juego de ida de los octavos de final del torneo europeo. El club catalán tiene dos precedentes negativos en la Champions en las que no pudo remontar y fue eliminado de la competencia. En el recuerdo, las eliminaciones de la temporada 2009-10 en las semifinales de la Champions ante el Inter (3-1 en la ida; 1-0 en la vuelta) o la del año pasado ante el Chelsea (1-0 en la ida; 2-2 en Barcelona). El momento para los blaugranas se ha ido apagando poco a poco en el último mes, con la eliminación en la Copa del Rey ante el Real Madrid y la derrota en la liga también contra los merengues.

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

DEPORTES

El Imparcial | 15 de marzo 2013

DC United ganó su primer partido como local consiguió la victoria por 2-1, con un gol de Kenny Miller.

La afición de DC United celebró el triunfo DC United 1 Salt Lake 0 Una dudosa jugada le dio la victoria al equipo capitalino, luego que John Thorrington picara una pelota desde fuera del área, que alcanza a manotear el arquero de RSL, Nick Rimando con su mano derecha. El rebote le queda a un solitario Pajoy, quien de palomita vence la resistencia del guardameta estadounidense. Los reclamos por parte de Salt Lake no se hicieron esperar, pues a primera vista, Pajoy parecía en fuera de lugar. Sin embargo, el también colombiano Sebastián Velásquez lo habilitaba, cuando RSL intentaba dejar adelantado al delantero de DC. Al minuto 83, Pajoy fue remplazado por Carlos “El Pescadito” Ruiz, quien debutó con D.C. United, y es-

tuvo a punto de anotar su primer gol con los de negro en tiempo de reposición, pero Rimando le cerró el arco. Aunque sólo jugó siete minutos “El Pescadito” Ruiz, tuvo un gran recibimiento de muchos aficionados guatemaltecos que se dieron cita al RFK y aplaudieron su ingreso y sus jugadas, el sábado 9 de marzo, en el primer partido de temporada que hace el DC United como local. Al finalizar el encuentro, el futbolista agradeció a los seguidores. “Creo que tuve tres oportunidades, una de ellas que puede haber anotado pero la tapó bien [Nick] Rimando y creo que nos hace falta mejorar. Pero igual se hizo un buen partido y se ganó y eso es lo más importante”, dijo Ruiz.

Carlos ‘el pescadito’ Ruiz, debutó con DC United

Lionard Pajoy anotó el gol del triunfo de DC United

Toronto 2 Sporting 1 Los aficionados de Toronto FC tuvieron una alegría que habían olvidado. El cuadro canadiense venció 2-1 al favorito Sporting KC con un gran primer tiempo. El delantero Robert Earnshaw marcó un doblete, mientras que Claudio Bieler descontó para el Sporting. Toronto se adelanto muy rápido. A los tres minutos, Earnshaw despojó de la pelota a un defensor de KC y de cara al arco dejó sin opción a Jimmy Nielsen. KC mejoró en la segunda

mitad y llegó al descuento con un tanto de Bieler después de aprovechar un pase de C.J. Sapong. La visita quiso ir por el empate, pero Nelsen ajustó las fichas para preservar el triunfo de Toronto y enviar un mensaje de esperanza a la afición.

Todo Deportes El programa de los

Chicago Fire 0 Revolution 1 Chicago Fire acumuló su segunda derrota al hilo, esta vez en su propio Toyota Park, al caer 1-0 ante NE Revolution. El único gol del partido lo marcó el delantero hondureño Jerry Bengtson al minuto 63. Aun cuando el Fire fue dueño de la posesión del balón durante todo el primer tiempo, la mayoría de las chances claras fueron desperdiciadas por errores de sus atacantes. Columbus Crew 1 Vancouver Whitecaps 2 Columbus fue más peligroso en los primeros cinco minutos, pero Daigo Kobayashi los dejó en silencio cuando se perfiló desde tres cuartos de cancha para sacar un poderoso derechazo cuya trayectoria no pudo ser desviada por el arquero Andy Gruenebaum. El balón se coló en el ángulo superior derecho del arco del Crew, para dejar despertar la euforia de los aficionados en el BC Place, y de paso abrir el marcador en el encuentro. La presión defensiva de los locales tan solo se quebró al minuto 46, cuando el costarricense Jairo Arrieta impactó una pelota que le dejó libre su compañero Ben Speas. Sin embargo la resistencia en el fondo de los Whitecaps fue superior, y luego de un error defensivo del brasileño Gláuber, el equipo de Vancouver

Portland Timbler 1 Montreal Impact 2 El Impact vuelve a sorprender, esta vez le tocó el turno a Portland Timbers que cayeron derrotados 2-1 en su propio JELD-WEN Field. Impact filtró el área de los Timbers inicisivamente, y al minuto 29 abrió el camino para el triunfo. Tras el cobro de un tiro libre indirecto del mediocampista Andrea Pisanu, el balón fue elevado en el área por el defensa Mateo Ferrari y su colega Hassoun Camara definió la jugada con chilenita espectacular que dejó parado al portero Donovan Ricketts. Al minuto 59, el brasileño Felipe aumentó la ventaja para los visitantes. Al minuto 80, Portland Timbers encontró el tanto del descuento por intermedio de Ryan Johnson, quien aprovechó un centro al área del volante Ben Zemanski para empujar el balón en las redes. Chivas USA 3 Dallas 1 Los goles llegaron después de un primer tiempo para el bostezo, en el que FC Dallas tuvo las opciones más claras de anotar. Las ventajas de Chivas en defensa comenzaron a ser explotadas en la segunda mitad de manera más efectiva cuando David Ferreira dejó rivales regados en el camino y marcó el 1-0. Los texanos se montaron en el partido y el rebaño pareció perder el alma. Nada más equivocado. FC Dallas comenzó a desperdiciar opciones para aumentar la cuenta y fue Chivas USA el que terminó castigando los favores del rival. El empate llegó al minuto 68 cuando Juan Agudelo bajó un balonazo de Walter Vilchez y remató con categoría. Animado por el gol, el rebaño tomó ventaja con una buena jugada del ecuatoriano Oswaldo Minda. FC Dallas se fue con todo por el empate, pero dejó su defensa a merced de un nuevo gol, que llegó en un contragolpe letal en los pies de Giovani Casillas. (Con datos de: FutbolMLS.com)

SOCIAL

Quinceañera El pasado 23 de febrero celebró sus 15 años Amy Natalie García Cruz, quien como toda quinceañera soñaba con la llegada de esta fecha tan especial. Luciendo un elegante vestido Amy dio inicio a la celebración de su Fiesta Rosa con un paseo en limosina hasta Washington Harbor, ocasión que se aprovechó para dejar grabados los mejores momentos tanto en video como en fotografía que Amy compartió con su corte

El Imparcial | 15|de 20132012 El Imparcial 17marzo de agosto

@elimparcialnews

de honor. Los orgullosos padres German Alexander García y Adelina Cruz de García, ofrecieron una recepción que se llevó a cabo en Hunter’s Crossing Conference Center, de Springfield, Virginia, donde la feliz cumpleañera compartió con sus invitados de cada detalle que se había preparado en su honor, asimismo escucharon el mensaje bíblico y oración por parte de la hermana Yeni Cáliz. Por: Yoly Martínez

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes No ponga en manos de inexpertos sus momentos inolvidables.

Para su próximo evento llámenos (571) 921-2540. Consulte nuestros especiales en Bodas, Quinceañeras y Bautizos

Video y Fotografía profesional

¡Pregunte por Nuestras ofertas de Primavera y para Verano!

$15 Reserve antes de 3/30

CASH Para la reservación de su evento, fotografías, videos ó servicios extras

571-921-2540

Todo tipo de evento social

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO

PAGUE SU BILL AQUI BOLETOS No espere más y haga AEREOS

sus envíos a sus familias

Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica para todo el mundo

A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

El Imparcial | 15 de marzo 2013

40 elimparcialnews.com

EDUCACION

ElEl Imparcial Imparcial | 15 | 17 dede marzo agosto 2013 2012

Aumenta interés en estudiantes por continuar estudios universitarios

Asegurarse que todos los estudiantes de secundaria académicamente preparados tengan acceso a cursos rigurosos de nivel universitario que les preparen para continuar sus estudios y graduarse de la universidad es fundamental para que Estados Unidos mantenga su competitividad en la economía global; especialmente en disciplinas fundamentales relacionadas con las ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (lo que se conoce, por sus siglas en inglés, como STEM). Los educadores cada vez adoptan más los rigurosos estándares que se encuentran en el programa Advanced Placement Program® (AP®) de cursos y exámenes AP de nivel universitario con el fin de ayudar a los estudiantes de secundaria de la nación, incluyendo a un número creciente de estudiantes hispanos, a desarrollar el pensamiento crítico, razonamiento y habilidades de comunicación que son fundamentales para el éxito en la universidad. Los datos publicados recientemente por el College Board como parte del IX Informe Anual del Programa AP a la Nación revelan que más graduados de secundarias públicas que nunca están participando -y teniendo éxito- en los exámenes AP de nivel universitario. Tener éxito en los exámenes AP se define como alcanzar una calificación de tres o superior en la escala de cinco puntos del Examen AP, calificación que es necesaria para conseguir créditos, cursos avanzados o ambas cosas en la mayoría de las facultades y universidades. Los estudiantes hispanos que experimentan los beneficios del programa AP van en aumento: 169.521 tomaron un Examen AP en la clase de 2012 frente a los 153.535 en 2011. Sin embargo, únicamente tres de cada 10 graduados hispanos de secundaria en la clase de 2012 con potencial para el programa AP en matemáticas tomaron un examen AP de matemáticas. Los cursos de ciencias y matemáticas tampoco suelen aparecer entre los cinco Exámenes AP más populares tomados por los estudiantes hispanos. “Al exponer a los estudiantes a trabajo de nivel universitario mientras aún cursan la secundaria, el programa Advanced Placement mejora drásticamen-

te los porcentajes de finalización de la universidad”, manifestó David Coleman, presidente del College Board. “Hoy aplaudimos a esos educadores que han trabajado incansablemente para llevar los beneficios del programa AP a más comunidades y más estudiantes que en el pasado. Pero no debemos olvidar a los cientos de miles de estudiantes con el potencial para tener éxito en el programa Advanced Placement que ni siquiera tienen acceso a sus cursos. Si esperamos alcanzar nuestras metas de finalización de estudios universitarios a largo plazo, debemos asegurarnos que todos los estudiantes tengan acceso a una educación rigurosa”. De acuerdo al centro hispano de investigación Pew Research Hispanic Center, en 2011 los estudiantes hispanos representaban el 21 por ciento de todas las matrículas en las secundarias públicas. Este crecimiento, sin embargo, está muy por encima de los porcentajes de finalización de estudios universitarios. En 2010, únicamente el nueve por ciento de todos los títulos de licenciatura otorgados fueron para estudiantes hispanos, de acuerdo al centro. Más del 90 por ciento de las facultades y universidades del país ofrecen créditos universitarios, colocación avanzada o ambas cosas en base a unas calificaciones exitosas en el Examen AP; lo cual tiene el potencial para ahorrar a los estudiantes y sus familias miles de dólares en colegiaturas universitarias. “La posibilidad de que las familias hispanas participen en el programa AP les expande no sólo

las oportunidades académicas y de acceso a la universidad, sino que también, y esto es igual de fundamental, los beneficios financieros que se pueden derivar de conseguir créditos del programa AP”, explicó James Montoya, vicepresidente de educación superior en el College Board. Con el fin de que más estudiantes tengan éxito en la universidad, necesitan preparación para y acceso a un trabajo exigente de nivel universitario mientras aún están en la secundaria. Desde 2002 se ha dado un aumento de 7.9 puntos en el porcentaje de graduados en las secundarias públicas de EE.UU. con una calificación de tres o superior en un Examen AP. Entre la clase de 2012, el 19.5 por ciento de los graduados de las secundarias públicas de EE.UU. alcanzaron una calificación de tres o superior en un Examen AP durante la secundaria, superando 17 estados el promedio nacional. Una vez más, Maryland se posicionó por encima de los demás estados en el porcentaje de graduados de sus secundarias públicas con una calificación de tres o superior en un Examen AP. Primeros 10 estados en el porcentaje de graduados de secundarias públicas en 2012 que tienen éxito en los Exámenes AP, Maryland (29.6%), New York (28%), Massachusetts (27.9%), Florida (27.3%), Virginia (27.2%), Connecticut (26.9%), Maine (24.8%), California (24.7%), Colorado (24.2%), Vermont (22.8%).

Consulte www.collegeboard.org o www.collegeboard.com/enespanol (Fuente: The College Board / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

CLASIFICADOS

El Imparcial | 15 de marzo 2013

Servicios Latinos Tengo mi Carro

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado

Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Weddings/Bodas Birthdays/Cumpleaños Quinces & Much More...

TAXES

Limpieza de su récord de manejo en DMV

703-869-9905 ESTIMADOS GRATIS

150 S. Washington St. #203 Falls Church, VA 22046

Por favor llame para hacer una cita

carlos@palaciosphotos.com www.palaciosphotos.com facebook.com/palaciosphotos

EMPLEO - COSMETOLOGA Necesito cosmetóloga con experiencia para trabajar en Salón de Belleza de Herndon, Virginia. Si tiene clientela le pago mejor comisión. Favor llamar al 703-298-9318

EMPLEO

NECESITO MECANICO EN CULPEPER Necesito mecánico para taller en Culpeper, persona responsable.

ESTANTES

Vendo estantes, 20 módulos para grocery, buen precio

703-655-6963 Gran Oferton Vendo Carro 571-237-6818

Vendo 2002 Jaguar X, Perfectas condiciones $4,200

Interesados llamar al Tel. (703) 655-6963

FOTOGRAFIA PROFESIONAL DE TODO EVENTO 571-264-9383

LLAMENOS 571-572-3248

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110

571-229-9121

1 El Imparcial | 17 de agosto 2012 15 de marzo 2013

42 42

HUMOR

Este era un niño de 5 años que estaba con su mamá en la parada del autobús y le dice la mamá al niño: Cuando nos subamos al autobús le dices al conductor que tienes 4 años, para que no te cobre pasaje. Entonces se suben al autobús y le dice el conductor al niño: ¿Cuántos años tienes? Y le dice el niño: Cuatro. Y el conductor le dice: ¿Y cuándo cumples los 5 años? Y el niño responde:¡Cuando me baje del autobús! << <<<•••>>> >> En una clase mixta, llega la profesora y pregunta: Juanito, ¿Qué quieres ser cuando grande? ¡Quiero ser doctor señorita! Muy bien Juanito, ¿Y tú Alejandro? ¡Quiero ser fontanero! Muy bien Alejandro! ¿Y tú clara? Yo quiero ser mamá profesora. ¡Que fantástico, ¿Y tú Pepito? ¡Yo, yo quiero ayudar a Clara a ser mamá! << <<<•••>>> >> Va pasando un campesino por

afuera de la iglesia y el cura del pueblo le dice: Hijo, pasa a misa. El campesino le responde: No puedo padre, ¿quién me cuidará el caballo? Dios te lo cuidará, hijo. Bueno, dijo el campesino, y entró a la iglesia. Cuando el padre se disponía a comenzar la misa dice: ¡Dios está con nosotros! Entonces el campesino se levanta enojado de su asiento y dice: Entonces, ¡quién me está cuidando el caballo! << <<<•••>>> >> No desayuné pensando en ti, no almorcé pensando en ti, no cené pensando en ti, y no dormí porque tenía hambre. << <<<•••>>> >> Esta es una señora que llama por teléfono a una carnicería y pregunta: ¿Tiene orejas de conejo? Sí. ¿Y patas de cerdo? Sí. ¿Y cabeza de vaca? Si ¡Dios mío! ¿Es usted un monstruo? << <<<•••>>> >>

ALADINO 2013. Una mujer se encuentra una Lámpara de Aladino. Inmediatamente la frota y, como es lo usual, sale un Genio. La mujer mira al Genio y le pide un deseo: - Quiero que mi marido me mire solo a mí, - Que YO sea la única, - Que desayune, coma y duerma siempre a mi lado, - Que cuando se levante sea lo primero que agarre, que sus dedos no se cansen de frotar todo mi cuerpo... etc. - Que no me deje ni para ir al baño, - Que viaje siempre conmigo, - Que me cuide, me contemple, - Que si me pierdo un segundo, se desespere, y me diga la falta que le hago, - Que nunca me deje sola y me lleve a todas partes con él. ... Y ¡¡¡zasssss!!! El “GENIO” la convirtió en un teléfono celular .... << <<<•••>>> >> “El buen humor es una de las mejores prendas de vestir con las que puede cubrirse nuestra sociedad”. William Makepeace Thackeray

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? KAKURO

SUDOKU

RESPUESTAS SEMANA ANTERIOR

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

Camisetas con su diseño

Su diseño arte o logo impreso en camisetas

For quotes | Para estimados: info@onemediapro.com

RECUPERE PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO

¡Para todo tipo de negocios, eventos, convenciones, conciertos y más!

571-264-9383

5,000 Business Cards $85 5,000 4x6 Postcards $210 Web Design

703-869-9905

starting at $500

with domain & hosting

Por favor llame para hacer una cita

150 S. Washington St. #203 Falls Church, VA 22046

and Much more!

carlos@egadesigns.com www.egadesigns.com facebook.com/egadesigns

elimparcialnews.com

El Imparcial | 15 de marzo 2013

CLASIFICADOS

ATS

@elimparcialnews

MECANICA GENERAL

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

GARANTIA DE 1 AÑO

Reconocida agencia de seguros en Manassas necesita agente responsable, con licencia de Property & Casualty Debe tener experiencia para trabajar con múltiples compañías. Edad preferible 30 años o más. Interesados deben enviar su resume por e-mail:clarasins@comcast.net ó por fax al 703 369 9532. Para concertar entrevista llame al 703- 361- 9063

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

¡GRUA GRATIS! 703-889-0852 571-533-2343

ENCOMIENDAS EMPRESARIOS A EL SALVADOR BUSCAMOS PERSONAS QUE ESTEN CANSADOS DE SER EMPLEADOS CON DESEOS DE INICIAR SU PROPIA EMPRESA. INVERSION MINIMA. ASESORIA GRATUITA. BODEGAS EN TODO EL MUNDO

Atención Mexicanos, Peruanos, Españoles, Ecuatorianos, Dominicanos, Nuestra compañía ya está también en sus países y podemos hacer grandes negocios desde Estados Unidos

INFORMACION TELEFONO: OFICINA (703) 932-7190

$4.50 LB

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

EMPLEO

ASISTENTE MEDICO EN MANASSAS

Se necesita asistente médico que sea técnico en Rayos X y que sea bilingue

703-910-7634 703.365.0399 Preguntar por Javier Torres Enviar su resume por fax

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 15 de marzo 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Negocios Manassas

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda Expira 30 de abril 2013

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes -TRADUCCIONES -AUTORIZACIONES DE VIAJE

*Lista de precios, no incluyen taxes

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

-ALQUILER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $28 DIARIOS/SEGURO DE AUTO INCLUIDO -PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO, COMIDA, BEBIDA & SNACKS.

MANASSAS 8859 Sudley Rd, Manassas, VA 20110

703-330-6100

HERNDON

902 Alabama Dr. Herndon, VA 20170

571-991-1066

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 15 de | 17 marzo de agosto 2013 2012

8907 Mathis Ave. Manassas, VA 703-368-5390 $257 $241 $278

Aceptamos: TAX ID Mal Crédito, No Crédito Buen Crédito, Bancarrota Reposesiones

No hay problema ¡Todos Caliﬁcan! Lléveselo por solo

$290

por mes

Lléveselo por solo

por mes

Lléveselo por solo

$299 por mes

por mes

8 pasajeros

2004 BMW X3 3.0i Lléveselo por solo

2005 Toyota Sienna XLE Limited AWD

$243 por mes

Lléveselo por solo

Crew Cab Long Bed

2006 Ford F-350 SD Lariat 4x4

Lléveselo por solo

por mes

2004 Toyota Sienna LE

$294 por mes

Lléveselo por solo

$235

por mes

Acientos de cuero

2008 Nissan Pathﬁnder LE 4WD Lléveselo por solo

2006 Honda Ridgeline RTL

$287 por mes

Lléveselo por solo

2009 Nissan Maxima SV

$206 por mes

Lléveselo por solo

$293 por mes

Motor de 5.7L Potente 4WD

2010 Ford F-150 Lariat SuperCab 4WD Lléveselo por solo

$231

por mes

2010 Nissan Altima 2.5 SL Lléveselo por solo

$212

2006 Ford E-Series Van E-250 Lléveselo por solo

2006 Scion TC sport coupe

$247 por mes

2012 Volkswagen Passat 2.5L SE

Lléveselo por solo

2008 Toyota Tundra Limited CrewMax

$205 por mes

2012 Ford Focus SEL

Lléveselo por solo

$232 por mes

2008 Honda Accord EX-L

por mes

Sistema de Navegación

2009 Honda Civic EX-L Coupe

Melvin 571-577-5379

Jonathan 704-208-9539

Rodolfo 571-286-8218

Steve 703-655-4604

ManassasIMPORTS.com

GASTOS DE PROCESO ($499), IMPUESTOS Y PLACAS NO ESTÁN INCLUIDOS EN EL PRECIO. INTERÉS BASADO EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. VER DEALER PARA COMPLETAR DETALLES. CUOTAS BASADAS EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. $3000 CUOTA INICIAL, 3,9% DE INTERÉS POR 72 MESES.

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 15 de marzo 2013

TODOS LOS AUTOS SON CERTIFICADOS POR VIADA

Todos los autos tienen Garantía

3 MESES / 3,000 MILLAS 18 MESES / 18,000 MILLAS GARANTIA INCLUIDA ESPECIAL CUANDO INVIERTE SUS TAXES EN UN AUTO DOWNPAYMENT

$900

2001 Toyota Camry XLE DOWNPAYMENT

$1,300

DOWNPAYMENT

$799

$900

2000 Volvo S80 2.9 DOWNPAYMENT

$799

2004 Pontiac Grand Am SE1 DOWNPAYMENT

$1,000

2003 Honda Civic EX - Manual

¡Todas las semanas tenemos nuevos Especiales!

- No Crédito - Mal Crédito

DOWNPAYMENT

$1,100

$1,200

2001 Honda Accord EX DOWNPAYMENT

2006 Totyota Camry XLE DOWNPAYMENT

$1,200

$1,000

2005 Ford Focus ZX4 SES DOWNPAYMENT

2001 Subaru Outback Wagon DOWNPAYMENT

$800

$1,000

También aceptamos

2006 Toyota Matrix XR 2DW DOWNPAYMENT

$1,000

Rocky Mountain edition 4WD 2005 Jeep Liberty DOWNPAYMENT

Tax ID

Todos Caliﬁcan DOWNPAYMENT

$1,000

$1,100

2002 Ford Escape XLT Midnight 2WD DOWNPAYMENT

$1,000

King Cab 4WD 2002 Nissan Frontier SE-V6

Northside Auto Sales Establecido en 1978

2003 Ford F-150 XLT Long Bed 2WD 2003 Dodge Dakota SXT 2WD - Manual

FINANCIAMOS EN CASA Compre Aquí, Pague Aquí

DOWNPAYMENT

2003 Toyota Camry Solara SE DOWNPAYMENT

$1,200

$1,300

2006 Cheverolet Malibu LT

2011 Chevrolet Impala LS

2005 Kia Sedona EX DOWNPAYMENT

$1,100

También encuentrenos en:

2004 Nissan Quest 3.5 SE

9000 Centreville Rd. northsideauto.com Manassas, VA 20110 Necesita licencia de Virginia. Estimados de downpayment basados en score de crédito 575

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

PARA CUALQUIER PREGUNTA LLAMENOS: Luis Roman Luvi Hernandez

703-368-5666

El Imparcial | 15 de marzo 2013

El mejor tiempo para comprar es ahora

Los precios siguen subiendo y el interés bajando No espere más

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109 SHORT SALE DICKINSON CT, MANASSAS

$309,000

SHORT SALE

Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

FOR SALE

$270,000

$208,000

Hermosa casa de 5 cuartos, 3 baños completos y 2 medio baños, ¡Basement terminado, salida propia!

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure

703-398-7372 HAWK TRL, WINCHESTER 3 habitaciones, 3 baños

ERROLL LN, FOR RENT BRISTOW

$1,450

SAINT CHARLES DR, WOODBRIDGE 3 habitaciones, 2 ½ baños.

FOR RENT

$1,000

$330,000 Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

ROSEBUD LN, CENTREVILLE 2 habitaciones, 2 baños

VICTORY LAKES, BRISTOW Basement, 3 cuartos, 1 baño

En un artículo en el periódico ‘The Wall Street Journal’, el escritor sugiere que si usted es uno de los dueño de casa con suerte de tener equidad en su propiedad y quiere comprar una casa mas grande o mejor, hoy puede ser el momento indicado. Ester artículo sugiere que hay una escasez de inventario de casas, a causa de este podriamos ver un aumento en los precios de casas. La falta de inventario hará que haya construciones de casas nuevas.

ENCUENTRE SU CASA NUEVO YA ¡LLAMENOS HOY!

MODIFIQUE SU HIPOTECA

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información