El Imparcial March 29th, 2013 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

Business Cards, Flyers, Door Hangers, T-shirts/Camisas, Bolsas 571-264-9383

ELIMPARCIALNEWS.com

El auto de sus sueños le espera

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 595 • 29 de marzo, 2013

INMIGRACION

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

AMENAZAS

703-330-5444 jw-motors.com

REFORMA MIGRATORIA A BUEN RITMO. El presidente Obama se mostró “muy confiado” de que un grupo bipartidista de ocho senadores presentará un proyecto de ley de reforma migratoria muy pronto “Soy muy optimista de que, cuando ellos regresen, a comienzos de abril, veremos un proyecto de ley listo para el proceso legislativo”, dijo el mandatario.

PAG 5

COREA DEL NORTE APUNTA MISILES HACIA E.U. El líder de Corea del Norte, Kim Jongun, ordenó tener misiles listos para ser lanzados a objetivos en Estados Unidos, los cuales incluyen el país y sus bases militares. El vocero del Pentágono, George Little, dijo que es importante permanecer en calma y pidió a Corea del Norte “reducir la temperatura” de sus amenazas.

PAG 2

DEPORTES

MILLONARIO

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703-499-9099

MÉXICO SIGUE SIN CONSEGUIR TRIUNFO. Panamá se ubica como líder en el área de Concacaf al doblegar por 2-0 a Honduras. Estados Unidos sacó un valioso punto ante México que sigue sin conseguir el triunfo; mientras Costa Rica cobró vida al imponerse por 2-0 a Jamaica en San José.

DEJÓ LA POBREZA. El dominicano Pedro Quezada, dejó esta semana de ser pobre y se convirtió en un nuevo millonario al ganar $338 millones en la lotería Powerball, en Nueva Jersey. “Es un regalo de Dios…Jamás pensé que ganaría semejante premio”, dijo y agregó que ahora ha encontrado muchos amigos.

PAG 37

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

PAG 40

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

AMENAZAS

l líder de Corea del Norte, Kim Jong-un, firmó un plan que ordena tener misiles listos para ser lanzados a objetivos en Estados Unidos, los cuales incluyen el país y sus bases militares, informó la prensa estatal norcoreana este jueves 28 de marzo. En una reunión con líderes militares Kim Jong-un, “dijo que ha llegado el momento de ajustar cuentas con el imperialismo de Estados Unidos en vista de la situación prevaleciente”, reportó la agencia de noticias KCNA. “Si ellos hacen provocaciones imprudentes con fuerzas estratégicas, el Ejército Popular de Corea puede golpear sin piedad la parte continental de Estados Unidos, sus fortalezas, sus bases militares en el Pacífico incluido Hawaii y Guam, así como las que están en Corea del Sur”, reportó la agencia coreana. La decisión de Corea del Norte se da a conocer luego de que el Ejército de Estados Unidos admitiera que sobrevoló bombarderos indetectables al radar sobre Corea del Sur para participar en ejercicios militares anuales. Los bombarderos Spirit B-2 volaron a más de 10,000 kilómetros desde la Base Whiteman de la Fuerza Aérea en Missouri hasta Corea del Sur, arrojando bombas inertes como parte de los ejercicios antes de regresar a territorio continental estadounidense, detalló en un comunicado emitido este jueves el Ejército estadounidense en Corea. La decisión de Estados Unidos es “un ultimátum de que iban a provocar una guerra nuclear a toda costa en la península de Corea”, señaló KCNA. El vocero del Pentágono, George Little, dijo este jueves que era importante permanecer en calma y pidió a Corea del Norte “reducir la temperatura” de sus amenazas. “Nadie quiere que haya guerra en la Península coreana, quiero dejar eso muy claro”, dijo Little a CNN. “Tenemos que mantener la calma ante las amenazas. Les aseguramos a nuestros aliados de Corea del Sur que nos mantenemos a su lado dado estas provocaciones”, señaló.

“Las amenazas de Corea del Norte son muy serias” El secretario de Defensa de EEUU, Chuck Hagel, ha comparecido ante los medios para afirmar que se toman muy en serio las amenazas de Corea del Norte y que sus declaraciones y acciones beligerantes, que han aumentado de tono últimamente, “son peligrosas”. Pero negó que las maniobras sobre Corea del Sur fueran a empeorar la situación. “La disuasión también forma parte de los ejercicios militares”, ha indicado Hagel, quien señaló que “tenemos que ser serios con las constantes provocaciones que el nuevo líder está adoptando y que está llevando demasiado lejos”, en referencia al líder de la República norcoreana, Kim Jong-un.

El Imparcial | 29 de marzo 2013

elimparcialnews.com

Corea del Norte apunta misiles hacia E.U.

Se espera que este anuncio provoque una fuerte reacción de Pyongyang, que en repetidas ocasiones ha anunciado que si seguían estos vuelos de entrenamiento sobre Corea del Sur lanzaría

un ataque contra EEUU o sus islas de Guam y Hawai. Desde comienzos de marzo y tras la adopción de nuevas sanciones de la ONU contra Pyongyang, Corea del

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

Norte incrementó aún más su retórica bélica, incluyendo en sus amenazas a Corea del Sur y hablando abiertamente de una “guerra total”. (Con datos de CNN)

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 7AM-10PM

Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

86 Máquinas Modernas

703-335-9321

8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 29 de marzo 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 29 de marzo 2013

El Restaurante 90 Grados le invita a disfrutar de su Nuevo Menú de la Comida Salvadoreña y Mexicana

Buffet 100% Salvadoreño coma sabroso y todo lo que le guste -Carne guisada -Pollo -Sopa de res -Sopa de pollo -Carne deshilada -Costilla Guisada de res y de cerdo -Pupusas recién hechas -Yuca con chicharrón -Espagueti salvadoreño -Cuajada fresca, crema, queso -Plátanos fritos -Empanadas -Atol de Elote -Nuégados -Y sin faltar las ricas tortillas calientitas hechas al instante

Todos los sábados y domingos de 10 am a 4pm

8509 Rixlew Lane Manassas, VA Al lado del Mall de Manassas

703-257-1551

INMIGRACION

elimparcialnews.com

Obama muy confiado en aprobar reforma migratoria

Senadores que trabajan en el proyecto de reforma migratoria

l presidente Barack Obama se mostró este miércoles 27 de marzo “muy confiado” de que un grupo bipartidista de ocho senadores presentará un proyecto de ley de reforma migratoria cuando el Congreso culmine su receso primaveral de dos semanas, aun pese a discrepancias entre la patronal y sindicatos sobre los salarios de trabajadores poco capacitados. “Soy muy optimista de que, cuando ellos regresen (del receso) a comienzos de abril, veremos un proyecto de ley listo para el proceso legislativo”, dijo durante una entrevista concedida a Telemundo. “Hay aún algunas áreas como el flujo futuro de trabajadores extranjeros, y los sindicatos y la patronal puede que no siempre coincidan exactamente en cómo hacerlo. Pero éste es un tema que se puede resolver”, indicó el mandatario refiriéndose a las discrepancias de última hora que surgieron el viernes cuando los ocho senadores estaban cerca de lograr un acuerdo para dedicarse a redactar el proyecto de ley durante el receso primaveral de dos semanas. La Cámara de Comercio y la central sindical AFL-CIO han alcanzado acuerdos importantes en un programa nuevo de visas que traería a Estados Unidos 200,000 trabajadores extranjeros cada año. Pero el avance se detuvo el viernes por diferencias sobre los salarios de los trabajadores. El sindicato aspira a salarios mayores a los que cámara ha aceptado hasta el momento. “Soy optimista. Siempre he dicho que si veo un retraso en el proceso, tengo mi propio proyecto de ley. Estoy listo para intervenir. Pero no creo que vaya a ser necesario. Creo que hay compromiso en este grupo de senadores demócratas y republicanos para lograr esto”, afirmó Obama. El mandatario reiteró su expectativa de que el proceso concluya durante el primer semestre de 2013 durante otra entrevista que concedió este miércoles a Univision y que será transmitida el domingo por la cadena, dos días después de que exhortara al Congreso a “terminar el trabajo” durante una ceremonia de naturalización que presidió el lunes en la Casa Blanca. La medida de los ocho senadores incluiría nuevos criterios de medición para la seguridad fronteriza, permitiría el ingreso de más trabajadores a Estados Unidos y exigiría a

las empresas mayores verificaciones de que sus empleados pueden trabajar legalmente, en lo que sería la mayor reforma migratoria desde 1986. La propuesta del Senado contemplaría una espera de 13 años para los inmigrantes sin papeles, que les brindaría un estatus provisional durante 10 años hasta obtener la residencia permanente y tres años más tarde podrían optar por la naturalización. Obama formuló sus comentarios el mismo día en que una coalición de 34 organizaciones hispanas anunciara la celebración de 60 asambleas vecinales en diferentes ciudades como forma de presión para que el Congreso apruebe antes del receso veraniego una reforma migratoria integral que defina la situación de 11 millones de inmigrantes sin papeles. Héctor Sánchez, presidente de la coalición National Hispanic Leadership Agenda (NHLA), dijo que la campaña incluirá además un componente en línea, llamadas telefónicas y reuniones con congresistas con la meta de alcanzar un total combinado de 100,000 reuniones, cartas, correos electrónicos, llamadas, faxes y tuits dirigidos al Congreso. La campaña titulada “Latinos Unidos por una Reforma Migratoria” contará también con el sitio de internet http://latinosunited.org/. Los activistas consideran que el proyecto de ley necesita presentarse cuanto antes, mientras algunos congresistas republicanos han señalado que el proceso ha transcurrido demasiado rápido. Janet Murguia, presidenta del Consejo Nacional de la Raza (NCLR por sus siglas en inglés) dijo que confía que el proyecto de ley será presentado tras el receso primaveral, pero que igual participará en la campaña porque “no podemos confiar en esperanzas”. NHLA formuló su anuncio el mismo día EN que cuatro de los ocho senadores visitaban poblaciones fronterizas en Arizona. Los republicanos le han dado máxima prioridad a la seguridad fronteriza, ya que sostienen que algunos sectores de la frontera con México no cuentan con la seguridad debida. Un grupo bipartidista de la cámara baja también planea presentar su propuesta de reforma migratoria en abril. Otros grupos hispanos organizan desde hace meses una gran marcha a favor de la reforma migratoria el 10 de abril en la capital estadounidense. (Fuente: La Opinión)

El Imparcial | 29 de marzo 2013

INMIGRACION 6

elimparcialnews.com

El Imparcial | 29 de marzo 2013

Los estadounidenses apoyan la regularización de indocumentados

El 49% de los ciudadanos considera que los inmigrantes refuerzan la sociedad a través de su trabajo y su talento

a mayoría de los estadounidenses considera que se debe permitir a los inmigrantes indocumentados que permanezcan en el país, según un estudio del Centro Pew de Investigación revelado este jueves 28 de marzo. La encuesta revela así el apoyo de los ciudadanos a uno de los principales aspectos de la reforma del sistema de inmigración, que podría ser presentada en el Congreso en las próximas semanas. Siete de cada diez ciudadanos -un 71%- afirma que se debe crear una vía para que los indocumentados puedan permanecer en EE UU si cumplen con ciertos requisitos. Otro 27% estima que no deberían quedarse en el país. Tanto el presidente, Barack Obama, como los ocho legisladores que trabajan en el texto de la reforma han asegurado

que la regularización de los indocumentados será imprescindible para sacar la ley adelante. Obama afirmó el pasado mes de enero que vetaría cualquier texto que no incluya esta opción. El presidente también ha defendido la posibilidad de permitir a los indocumentados que se conviertan en ciudadanos tras cumplir con los requisitos y plazos establecidos por la ley. Sin embargo, este es un asunto que provoca más división entre los ciudadanos. Según Pew, el 43% de los estadounidenses asegura que los indocumentados deben tener acceso a la ciudadanía, frente a un 24% que lo re- los conservadores. Los dechaza, y sólo aceptaría que mócratas, así como las organizaciones a favor de la fueran residentes legales. reforma, la han rechazado Ésta última opción ha sido al considerar que limitar la propuesta por varios políti- inclusión de los indocumencos republicanos y encuen- tados hasta ser residentes tra mayor aceptación entre legales, crearía una clase

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía, José García Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 JC Rivas | www.JC-Designer.com Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

de ciudadanos sin plenos derechos, ya que podrían residir y trabajar en EE UU, pero carecerían de derecho a voto y de otros beneficios a los que sí acceden los extranjeros que consiguen la ciudadanía estadounidense.

La reforma del sistema migratorio ha protagonizado un intenso debate en EE UU desde las elecciones del pasado mes de noviembre, cuando Obama resultó reelegido gracias al voto de siete de cada diez hispanos. El presidente demócrata había prometido una nueva ley de inmigración durante su primera campaña electoral, y en sus segundas elecciones presidenciales la comunidad hispana -que batió un récord de participación- pidió con su voto que se acometa finalmente la reforma. El Partido Republicano, muy perjudicado por las leyes aprobadas en diferentes Estados. Se estima que en EE UU viven 11 millones de personas indocumentadas que han entrado ilegalmente en el país o que permanecieron dentro del territorio estadounidense a pesar de que hubieran caducado los visa-

dos con los que cruzaron la frontera. Esos 11 millones de personas, como ha defendido el presidente en numerosas ocasiones, tienen un impacto importante en la sociedad, una opinión que parecen compartir los estadounidenses. Según el estudio de Pew, el 49% de los ciudadanos considera que los inmigrantes refuerzan la sociedad a través de su trabajo y su talento, mientras que un 41% asegura que son una carga porque consiguen puestos de empleo y acceden al sistema sanitario y de vivienda, consumiendo recursos públicos. Los estadounidenses también se muestran divididos ante los valores morales de los inmigrantes: mientras que un 52% afirma que comparten ideales americanos, el 43% estima que son una amenaza para los valores y costumbres de EE UU. (Fuente: Cristina F. Pereda, El País)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

SEGURIDAD

El autor de la matanza de Newtown tenía en su casa un arsenal de armas El presidente Obama pide a los ciudadanos que presionen al Congreso para lograr un mayor control de las armas de fuego

elimparcialnews.com son radicales ni buscan eliminar el derecho constitucional a la tenencia de armas de nadie. Por ejemplo, Obama ha insistido en que se extienda el control de antecedentes personales en todas las transacciones de armas, una disposición que se encuentra en el

El Imparcial | 29 de marzo 2013

proyecto de ley que ha recibido ya varios reveses. “El 90% de los ciudadanos apoya esta medida”, ha dicho Obama. “¿Cuándo han estado de acuerdo tantos americanos sobre un tema?”, se ha cuestionado el presidente. (Fuente: Yolanda Monge, EL PAIS)

Adam Lanza, autor de la masacre en Newtown, Connecticut

Obama y familiares de víctimas de ataques armados

dam Lanza mató a 20 niños, seis adultos –incluida su madre- y luego volvió el arma contra sí mismo el pasado 14 de diciembre en el colegio Sandy Hook de Newtown (Connecticut). El joven de 20 años acabó con la vida de su madre mientras dormía en su casa con un rifle del calibre 22. Desde allí partió a iniciar una tragedia que conmocionó a Estados Unidos –aunque parece que no lo suficiente como para que 100 días después no se haya avanzado en una legislación del control de armas-. La masacre del colegio la cometió con otro rifle de asalto –de esos que quiere prohibir el presidente para la venta común-, un poderoso Bushmaster del calibre 223. Lanza se suicidó con una clásica Glock de balas de 10 milímetros. Al lado de su cadáver yacía otro revolver y 30 recargas para el Bushmaster. Eso es lo que el asesino llevó consigo. En su casa acumulaba un arsenal que contaba con más de mil cartuchos de munición, pistolas, cuchillos, una bayoneta y tres espadas samurais –además de un certificado de tiro de la Asociación Nacional del Rifle (NRA, siglas en inglés)-. La poderosa NRA se ha apresurado ya a emitir un comunicado para declarar que no tiene constancia de ninguna relación entre la asociación y Adam Lanza y calificó esa información de “imprudente, falsa y difamatoria”. En cinco minutos, Adam Lanza disparó 154 balas con su rifle semiautomático. Con una bala de pistola se voló la cabeza Según los documentos adjuntos a la orden de registro del coche, la policía encontró en su interior una escopeta y dos cargadores con 70 cartuchos de munición cada uno. En la habitación del joven fue encontrado un uniforme militar y notas con direcciones de tiendas de armas en la localidad. Los investigadores también hallaron varios libros sobre autismo y Síndrome de Asperger así como una guía del NRA para disparar con pistola. Uno de los últimos regalos que Nancy Lanza había hecho a su hijo era un cheque-regalo -encontrado en la casa- para que su hijo comprase un arma C183. El fiscal Sedensky ha relatado que tan sólo transcurrieron cinco minutos desde que Lanza entró en el colegio –matando a cinco adultos y 20 niños- hasta que se suicidó ante la inminente llegada de la policía, que anunciaba su llegada con las potentes sirenas de sus coches patrulla. En esos eternos cinco minutos, Lanza disparó 154 balas con su rifle semiautomático. Con una bala de pistola se voló la cabeza. La masacre de Newtown fue el detonante para

que tanto el presidente Barack Obama como grupos cívicos de todo el país iniciaran una campaña de presión para que el Congreso sometiera a voto varias medidas para incrementar el control sobre las armas, especialmente las de asalto y de tipo militar, así como limitar el número de balas por cargador y exigir antecedentes de los compradores. Este jueves 28 de marzo en la Casa Blanca, el presidente ha dicho que las lágrimas no eran “suficientes”, que los ciudadanos deben de presionar al Congreso para que actúe e imponga un mayor control a las armas. “Deberíamos avergonzarnos si dejamos que se nos olvide lo que pasó en Newtown”, ha asegurado Obama. Durante el acto en el Salón Este de la Casa Blanca, el mandatario ha destacado que, para las víctimas de la violencia generada por las armas de fuego, “el dolor nunca se va”, y que las propuestas que presentó en enero no

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

8 HONDURAS

elimparcialnews.com

San Pedro Sula la más violenta del mundo

Tres personas son asesinadas cada día en esta ciudad, considerada por un estudio como la localidad más violenta del mundo Por Alirio Alemán*. medios de comunicación, En la reunión con lídeempresarios y simpatizan- res religiosos en la Iglesia Oscar Ortiz, candidato tes, que escucharon los cua- Bautista “El Calvario”, Ortiz a la vicepresidencia por el tro objetivos principales en el aseguró que la diáspora es partido Frente Farabundo plan de gobierno: desarrollo fundamental para el desaMartí para la Liberación económico, seguridad, in- rrollo nacional, pues es la Nacional (FMLN) y alcalde versión social y profundizar tercera parte de la población de la ciudad de Santa Tecla la reforma política; todo esto viviendo en el exterior y que visitó el Área Metropolita- en una conferencia ofreci- en el nuevo plan de gobierno na de Washington DC en la da cerca del Capitolio, en creado con el candidato a la inauguración de la primer Washington DC. presidencia Salvador Sánconsulta ciudadana a los salEl alcalde tecleño felicitó a chez Cerén, está involucrar vadoreños residentes en los la diáspora cuscatleca por a este sector como potenEstados Unidos de América ser cada día más emprende- cial económico para que iny Canadá. dora “Aquí tenemos líderes y vierta y crea un impacto de El edil salvadoreño dijo que organizaciones políticas que desarrollo y esto conlleve a la finalidad de esta visita es luchan a diario por el bien generar más empleos “Quedar a conocer un plan de go- de los salvadoreños por una remos hacer un puente ecobierno y escuchar a la vez reforma migratoria integral, nómico, recuperar la activicada sugerencia e inquie- empresarios que generan dad productiva en el país y tudes de la diáspora salva- trabajos a los compatriotas, transformar la economía de doreña. “Cada inquietud de etc., Esto demuestra que consumo a una economía nuestros compatriotas es im- donde esté un salvadore- productiva, ese es el desafío portante para nosotros como ño ahí siembra y cosecha, que tenemos y evitar que los comitiva y así poder integrar- por eso estamos aquí para salvadoreños emigren por lo al plan de gobierno del escuchar sus inquietudes y falta de oportunidades”, dijo. FMLN en los próximos cinco aplicarlas a nuestro plan de años” expresó. gobierno” expresó. Las remesas de los salvadoOrtiz habló el 20 de marzo reños frente a representantes de Con líderes religiosos Karina Sosa, Diputada del

El Imparcial | 29 de marzo 2013

Tres crímenes diarios ocurren en San Pedro Sula

FMLN, quien forma parte de la comitiva junto a Ortiz, dijo a El Imparcial News, que la diáspora ha generado en sus remesas más de 400 mil millones de dólares en el 2012, que significan el 28% del impuesto al valor agregado (IVA) pero tenemos que salir de esa trampa porque la segunda y tercera generación de salvadoreños en el exterior ya no tendrán un vínculo directo con sus familias en el país y lógico la remesa bajará drásticamente, por ende hay que mirar que hacer… por eso estamos aquí, además ahora se da la oportu-

nidad de votar desde aquí en las próximas elecciones presidenciales y es una gran oportunidad para escoger a su presidente” sostuvo. La comitiva del FMLN ya visitó Los Ángeles y San Francisco California y viajará a New York y Toronto, Canadá y posterior harán una gira a Europa, Australia, Centro América, Belice, México y la República Dominicana dando a conocer su plan de gobierno. La inquietud quedó sembrada pues es sabido que el candidato presidencial Salvador Sánchez Cerén ha

sido evaluado como el mejor ministro de la administración actual y Ortiz por haber logrado grandes triunfos como alcalde de Santa Tecla, se podría decir que es la única alcaldía que ha bajado la criminalidad y ha involucrado a sus habitantes a las actividades sociales en beneficio propio. En esta visita Ortiz inquietó al corredor salvadoreño y da grandes probabilidades de triunfo en las próximas elecciones del 2014. *Alirio Alemán, Periodista Cultural, Poeta y Escritor salvadoreño residente en Virginia, USA.

Salvadoreño de los más buscados es arrestado por el FBI LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas Salvadoreño arresado por el FBI

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

Un joven salvadoreño que fue agregado a la lista de los 10 más buscados del FBI por supuestamente cometer un asesinato en Colorado durante 2011 se encuentra bajo arresto, anunció el FBI el miércoles. Edwin Ernesto Rivera Gracias se encontraba en El Salvador y aceptó voluntariamente regresar a Estados Unidos para enfrentar cargos, por lo que fue trasladado a Denver el miércoles, informó la agencia estadounidense. El joven se rindió ante las autoridades salvadoreñas y el FBI el martes, aseguró el vocero de la agencia de seguridad estadounidense

Dave Joly. Rivera Gracias está acusado de asesinar en agosto de 2011 a Richard Limon, de 69 años, un amigo de la familia de su novia. Los agentes estadounidenses afirman que el joven asfixió, golpeó y apuñaló al hombre y después abandonó su cuerpo en las montañas, a las afueras de Denver. El joven supuestamente se encontraba en Estados Unidos de forma ilegal al momento del homicidio. El FBI describió que el sospechoso tenía entre 29 y 33 años y lo señaló como miembro de la Mara Salvatrucha por tener varios tatuajes, incluyendo uno con la leyenda MS13 en

la espalda. Rivera Gracias fue incluido en la lista de los más buscados del FBI el 14 de marzo, momento en que las autoridades estadounidenses creían que había vuelto a su país de origen. El FBI anunció una recompensa por 100,000 dólares a quien diera información sobre su arresto. La lista de los 10 más buscados del FBI inició en 1950. El programa busca difundir las imágenes de los sospechosos para obtener pistas que puedan llevar a su arresto. Rivera Gracias fue la persona número 498 en llegar a la lista. (Con datos de CNN)

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 29 de marzo 2013

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación MODIFIQUE SU PRESTAMO En una Venta Corta (Short Sale) HIPOTECARIO CON NOSOTROS

Alex Carazas Principal Broker Rocío Benavides, Realtor

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

8733 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Ayudamos a detener el Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades ¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

703-659-1471 703-659-0083

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 29 de marzo 2013

TAXES EN OLD TOWN MANASSAS ¿Esperas un reembolso?

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO! Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

LICENCIAS Presenta este Cupón y recibe

en la presentación de tus impuestos

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

Nosotros te ayudamos a obtenerla

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

WASHINGTON

elimparcialnews.com

Julia Pierson, la primera directora del Servicio Secreto de EU

Julie Pierson inició su carrera en el Servicio Secreto como agente especial en 1983 Julia Pierson se convirtió este miércoles 27 de marzo en la primera directora del Servicio Secreto en sus 148 años de historia. Hizo el juramento federal ante el vicepresidente Joe Biden, mientras el presidente Obama sostenía la Biblia en la Oficina Oval de la Casa Blanca. “Como Joe Biden lo señaló, esta persona tiene ahora probablemente más control sobre nuestras vidas que nadie más, excepto por nuestras esposas, y no podría estar colocando nuestras vi-

das en mejores manos”, dijo Obama a reporteros tras la ceremonia. Pierson fue jefa de personal desde agosto de 2008. Su carrera de 30 años inició en 1983, cuando fue asignada como agente especial a la oficina de Miami. En 2000 fue ascendida a agente especial a cargo de operaciones de protección. Entrará en reemplazo de Mark Sullivan, quien se retiró en febrero pasado. “La reputación de Julia en el servicio es extraordinaria. Ella ha ascendido a través de los rangos, ha hecho casi cada trabajo que hay por hacer en el Servicio Secreto”, dijo Obama. “Obviamente es el nuevo molde en términos de directores de la agencia”. Pierson asume la dirección del órgano en medio de críticas contra Obama, que sostienen que no ha incluido suficientes mujeres en su administración. El ascenso de la ex agente especial llega también después de que el inspector general del Departamento de Seguridad Interior emitiera la tercera parte de su reporte sobre el

escándalo del Servicio Secreto ocurrido el año pasado, cuando agentes llevaron prostitutas a su cuarto de hotel en Cartagena de Indias, Colombia, en las vísperas de la llegada de Obama a la Cumbre de las Américas. Bill Hillburg, vocero de la oficina del inspector general, dijo que un reporte sobre la cultura de la agencia será publicado el próximo verano, tal vez a mediados de junio. Esto ocurre después de dos investigaciones de lo que ocurrió en Cartagena y cómo se condujo la dependencia tras el incidente. El senador republicano Chuck Grassley indicó en un comunicado que el Servicio Secreto “perdió la confianza de muchos estadounidenses” después del escándalo y expresó su esperanza en que Pierson tenga éxito en “restaurar su credibilidad perdida”. Ralph Basham, quien encabezó el Servicio Secreto entre 2003 y 2006, y ahora se desempeña como socio de un grupo consultar, se refirió a Pierson como una buena contratación. (Con datos de CNN)

El Imparcial | 29 de marzo 2013

Astar Education Institute

Programas disponibles: Inglés, chino, árabe, matemáticas, SOL y SATs Sólo $125 por semana (10 horas) ó $13.50/hora.

Ahora matriculando estudiantes en grandos 6-12 para enseñanzas después de la escuela

Las clases comienzan el 11 de marzo 2013 Las sesiones son de 3:30 hasta 5:30 p.m. lunes a viernes ó de 1 hasta 3 p.m. y 3 hasta 5 p.m. los sábados

La organización sin fines de lucro ASTAR ofrece capacitación profesional GRATIS de IT, Inglés y un Certificado de Enseñanza en el Extranjero (TESOL). ¡Incluso tenemos una clase de ciudadanía para prepararse para convertirse en un ciudadano de los EE.UU.!

¡Llame para obtener una nueva carrera hoy!

703-368-6838 7864 Donegan Drive Manassas, VA 20109 (Behind Bull Run Plaza) www.astarinstitute.org adam@astarinstitute.org

@elimparcialnews

El Imparcial | 29 de marzo 2013

elimparcialnews.com

APROVECHE

ESPECIAL

SOLO ESTA SEMANA

$1,200

2003 Toyota 4Runner

$999

Su Dealer Latino en Fredericksburg

Lleva tu carro ahora y págalo cuando lleguen tus taxes *Restriciones aplican

TODOS CALIFICAN VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS

Downpayment

$999

2003 Ford Expedition 2004 Lincoln 5.4L Eddie Bauer Navigator LUXURY $799

Downpayment

$799

2004 Toyota Sienna 2001 Honda Odyssey Downpayment

$899

Downpayment

$999

2006 Mazda 5

$1,200

Downpayment

2007 Ford Mustang GT

Downpayment

$800

$999

Downpayment

$700

$999

2006 Nissan Pathfinder SE

2002 Ford Econoline E-150

$1,200

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

$1,200

Downpayment

2003 Nissan Murano 2005 Nissan Frontier 4 puertas

2001 GMC Yukon Denali

2004 Dodge Neon 4 puertas

Downpayment

LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

Downpayment

2007 Toyota Camry LE

2001 Ford Sport Trac

Boys Motors

ESPECIALES Downpayment

El Imparcial | 29 de marzo 2013

$899

2005 Nissan Xterra Downpayment

$999

2003 Toyota Camry

$899

Downpayment

2002 Ford Explorer Downpayment

Downpayment

$799

2005 Scion XA Downpayment

$599

2003 Chevrolet Suburban 1500 LS

Downpayment

$999

2009 Honda Civic

2006 Nissan Altima

www.3boysmotors.com

(571) 426-7031

14 SALVADOREÑOS

elimparcialnews.com

El Imparcial | 29 de marzo 2013

Presentan en Washington libro sobre las memorias de Monseñor Romero

Por: José García

a escritora María López Vigil presentó en Washington DC el libro Monseñor Romero: Memories in Mosaico, la traducción inglesa de su libro publicado este año 2013 traducido por Kathy Ogle, y que está basado en la recopilación de historias contadas por personas que conocieron a Monseñor Oscar Arnulfo Romero desde su niñez hasta el momento de su muerte en los tiempos turbulentos antes de la guerra

La escritora María López Vigil firma su nuevo libro Monseñor Romero: Memories in Mosaic en El Salvador. El evento realizado el 21 de marzo en la embajada de El Salvador en Washington DC. contó con la presencia de muchos salvadoreños y

estadounidenses que radican en el área. Los asistentes tuvieron la oportunidad de intercambiar anécdotas y firmas del libro con la escritora Vigil. La presentación fue en español con interpretación simultánea al inglés por Kathy Ogle. También se presentó el documental “Monseñor Romero” que recopila la vida del Obispo Mártir, desde su niñez, sacerdocio y muerte. Su lucha por los cambios sociales en El Salvador, lo llevaron a ofrendar su vida, por su pueblo. Esta es una producción del equipo Maíz. “Que Dios tenga miseri-

CURSO PRIVADO DE PREPARACION DE IMPUESTOS Y CONTABILIDAD Aprenda a preparar impuestos federales básicos y el uso de dos software para poder hacer file electrónico. Aprenda a preparar registros contables básicos. Aprenda cómo hacer planeación fiscal y como minimizar o diferir el pago de impuestos utilizando beneficios fiscales autorizados por las leyes tributarias. Cómo obtener las autorizaciones del Internal Revenue Service (IRS) para poder actuar como preparador de impuestos designado.

Clases se inician en Mayo 2013 cupo limitado

Más información: (571) 471-4175

www.cempros.net

CEMPROS CONSULTORES EMPRESARIALES

Los días Sábados 6, 20 y 27 de abril 2013 de 2:30 a 4:40 pm lo invitamos a una:

Conferencia GRATIS TEMA “INICIANDO SU PROPIO NEGOCIO” Licencias - Business Plan Investigación de Mercados Proyecciones Financieras Para inscribirse llame al (571) 471-4175 cupo limitado para 8 personas por día.

45573 Shepard Drive #101 Sterling VA 20164

La escritora María López Vigil firma su nuevo libro Monseñor Romero: Memories in Mosaic cordia de los asesinos” fueron las últimas palabras de Monseñor Romero. “Este libro significa mucho por muchas razones le tengo un cariño muy especial a Monseñor Romero, es un libro que me costó mucho y fue el último libro que mi mamá siendo ya siega, escuchó en vida” señaló la escritora Vigil. Varios de los presentes destacaron la importancia del evento y dijeron que es muy necesario aprender y tener conocimiento de quién en realidad fue Monseñor Romero su vida desde el principio Los libros de Monseñor Romero en español e inglés en hasta el final. el evento desarrollado en la embajada de El Salvador. Este libro es una manera de aprender a fondo de la vida de dad, gente del campo, gente conocida y famieste gran personaje salvadoreño. Mon- liares también como el testimonio de la hermaseñor Romero es una figura universal y el na del asesino de Monseñor Romero Maritza más famoso de El Salvador, expresaron d’Aubuisson” expresó. Según la traductora Ogle el libro es una realgunos. “El logro principal es que en El Salvador construcción del retrato colectivo del pastor este libro ha contribuido a conservar una más querido de El Salvador quien tomó su lumemoria y una identidad de Monseñor gar en la historia como una sola voz para los Romero” recalcó la escritora López Vigil pobres en los turbulentos tiempos previos a la “Los obstáculos eran la cantidad de ma- guerra civil de El Salvador, y en última instanterial que yo tenía, el esfuerzo de selec- cia, ofreció el sacrificio de su vida. Anécdotas cionar las mejores anécdotas y componer reunidas en cientos de horas de entrevistas con ellas un retrato verdadero. Tuve que con campesinos, amigos, teólogos, y asociadesechar muchísimo material, tuve que dos pastores para componer la claridad de equilibrar entrevistas de gente de la ciu- piezas de este mosaico biográfico. En conjunto describen al arzobispo en tres dimensiones no como el legendario héroe, o el santo y mártir lejano sino como un ser humano con dudas y debilidades que encontraron el coraje de escuchar a los demás examinar sus creencias y dar un paso adelante en un papel que sólo él podía jugar. “Lo que yo espero con estos libros es que en el futuro las generaciones jóvenes lo lean. Que las generaciones de salvadoreños que nacieron en Estados Unidos lo lean en inglés, o en español, para que conozcan quien fue MonsePrecios razonables, ñor Romero” dijo Vigil. al mejor amigo Según la autora este libro no lo escribió ella del hombre sino el pueblo salvadoreño. Este 24 de marzo Llamar a Julia se cumplió el XXXIII aniversario de la muerte de Monseñor Romero. 703-850-8106 El libro está a la venta en las tiendas Barnes Vgrooming@gmail.com & Noble y redes como Amazon.

Professional Groomer Para toda clase de perros y gatos

FINANCIAMIENTO PARA TODOS

@elimparcialnews

El Imparcial | 29 de marzo 2013

DESDE CERO DOWNPAYMENT MAL CREDITO

NO CREDITO SOLO PASAPORTE 703-367-0001 ENCUENTRENOS EN

www.PeruvianMotorsVA.net Antonio Jiménez 703-843-6945

DE SU PAIS

$1,000 downpayment

2005 Nissan Xterra

$1,000 downpayment

2006 Honda Civic $1,500 downpayment

2006 Nissan Xterra $600 downpayment

2001 Dodge Caravan

$1,500 downpayment

2007 Chrysler Pacifica $1,000 downpayment

2003 Hummer $1,500 downpayment

2005 Jeep Cherokee $800 downpayment

2008 Ford Ranger

$1,000 downpayment

2005 Honda Accord $1,000 downpayment

2006 Nissan Altima ESPECIAL ¡CASH!

1999 Ford (lonchera)

$600

downpayment

2004 Chrysler

$1,500 downpayment

2006 Nissan Murano $1,000 downpayment

2007 Nissan Quest

$1,000 downpayment

2003 Volkswagen Passat

$1,200 downpayment

2000 Volkswagen Jetta

OFERTA ESPECIAL

$1,000 ...de cuota inicial

$1,500 downpayment

2004 Toyota Sienna

2004 Mazda RX8 $750

$600

downpayment

2000 Toyota Tacoma

$750

2007 Suzuki Aerio $1,500

downpayment

2003 Mazda MPV

10439 Nokesville Rd. Manassas, VA

2004 Ford F-150

2005 Nissan Pathfinder

(Ruta 28, cerca del DMV)

PREVISIÓN

elimparcialnews.com

¿Se está preparando para su retiro?

os estadounidenses que planean activamente la jubilación tienen más probabilidades de visitar al dentista o hacer ejercicio regularmente este año que dedicar tiempo a sus inversiones o planes de jubilación, según los últimos hallazgos de la Encuesta de Perspectivas sobre la Jubilación de PNC. Más de ocho de cada 10 (84 por ciento) esperan ver a su dentista este año para las limpiezas regulares mientras que menos de la mitad (43 por ciento) planean reunirse con su asesor financiero para examinar sus estrategias de inversión y solo la mitad (51 por ciento) piensan crear o revisar un plan financiero, según la segunda encuesta sobre la jubilación realizada por The PNC Financial Services Group, Inc. (NYSE: PNC). Siete de cada 10 (70 por ciento) dijeron que planean hacer ejercicio con más re-

gularidad en 2013 mientras que solo 46 por ciento planean aumentar sus ahorros e inversiones. En total, dos tercios (65 por ciento) piensan que el dinero y las finanzas son complejos mientras que 67 por ciento admiten posponer las cuestiones financieras. “La gente está encontrando más fácil desarrollar hábitos relacionados con la aptitud física que la aptitud financiera”, dijo Stephen Pappaterra, director de planificación patrimonial de PNC. “Al igual que la aptitud física, cumplir una meta de jubilación no ocurre por casualidad. Los asesores y clientes necesitan conversar mejor para crear un plan realista basado en sus metas y sueños teniendo en cuenta al mismo tiempo su situación financiera actual”. La encuesta, que se centra en los estadounidenses entre los 35 y 70 años de edad con un mínimo de $100.000 en activos invertibles totales (representativos de casi 20

por ciento de los hogares estadounidenses), también dio a conocer que 62 por ciento no han tomado las medidas necesarias para preparar un plan de ingresos de jubilación. “En la edad de jubilación, su enfoque financiero cambiará hacia la protección de sus activos y el desarrollo de una fuente de ingreso continua para cubrir sus gastos durante la jubilación. Es importante recordar que probablemente se necesitará que los activos duren 20 a 30 años más”, dijo Pappaterra. Otros hallazgos en la encuesta de PNC revelaron las perspectivas de quienes están planeando su jubilación activamente: Desencaminado: Solo 19 por ciento cree que está haciendo mejor de lo esperado para ahorrar para su retiro y menos de la mitad (47 por ciento) cree que está donde debería estar. Casi un tercio (31 por ciento) cree que van con algún retraso respecto

al objetivo. Buscando ayuda: Menos de la mitad (46 por ciento) ha utilizado un asesor financiero profesional para desarrollar un plan financiero. Y más de la mitad (54 por ciento) dice que quisiera recibir más consejos sobre la preparación para el retiro de un asesor o planificador financiero. Mejores jugadas: Cuatro de cada 10 (43 por ciento) dijeron que sus mejores jugadas en la planificación de la jubilación incluyeron poner el máximo posible en los planes de jubilación, contribuir mediante la deducción automática y guardar dinero en las cuentas de retiro, mientras 15 por ciento consideró su mejor estrategia el “vivir dentro de mis posibilidades”. La vida con sabiduría: La mayoría (77 por ciento) piensa que hace un trabajo excelente o muy bueno en vivir dentro de sus posibilidades.

El Imparcial | 29 de marzo 2013

Sugerencias para estar preparado para la jubilación “Al igual que el ejercicio, hay buenos hábitos que podemos seguir para mantener nuestra aptitud financiera y pasos proactivos que pueden ayudarles a los futuros jubilados a poner sus finanzas en orden”, dijo Pappaterra. Las sugerencias incluyen aumentar las contribuciones al plan de retiro del lugar del trabajo hasta alcanzar el límite y maximizar las contribuciones a las Cuentas de Retiro Individual (IRA) y los planes de aportes definidos patrocinados por el empleador, incluyendo 401(k)s, y las IRA ofrecen excelentes ventajas incluyendo contribuciones deducibles de impuestos y crecimiento con

impuestos diferidos, dijo. Otras medidas para lograr la aptitud financiera incluyen pagar la hipoteca, saldar una deuda, transferir los 401(k)s de antiguos empleadores a una IRA o al actual 401(k), y ahorrar para emergencias, dijo. También es muy importante, dijo Pappaterra, saber cuánto se va a necesitar para mantener el actual estilo de vida; reducir los gastos para maximizar los ahorros de la jubilación; pensar en los futuros gastos de salud y el momento de iniciar los pagos de seguridad social que podrían afectar la cantidad de dinero que se reciba. Mayor información de fondo y gráficos, en el sitio web de PNC en http://www.pnc. com/pncpresskits. (Fuente:

en cuanto a la reforma migratoria, se espera que ambos partidos políticos apoyen una reconciliación de los impuestos que no se pagaron como pre-requisito en el camino hacia la ciudadanía. Mientras que los detalles de estos planes todavía se discuten, es muy probable que se requiera que las personas presenten los documentos de la presentación de taxes de varios años anteriores - el solicitan-

te tendrá que proporcionar una historia de taxes muy precisa como parte del proceso para la aplicación. Los seminarios gratuitos “Tax Talks” están programados en múltiples ciudades del país. La lista completa con todas las fechas y lugares está disponible en www. pormifuturo.org. Para más información acerca de HAF visite www.hispanicaccess. org. (Fuente: PRNewswire-HISPANIC PR

PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

Los taxes serán la clave para los hispanos en el cuidado de la salud y futuro migratorio La declaración de impuestos de 2012 tendrá un impacto importante para los hispanos, ya que podría ser utilizado para determinar la elegibilidad en el Affordable Care Act (Ley de Asistencia Accesible) y las reformas de inmigración que es muy probable que requieran que las personas paguen todos los taxes que no hayan declarado. Un proyecto en curso de la Fundación Acceso Hispano (HAF) en colaboración con H&R Block, el más grande proveedor de servicios de taxes del mundo, que busca educar a los Hispanos sobre el sistema tributario de Estados Unidos y prepararlos para los futuros cambios. “Prepárate Para Un Futuro Mejor” incluye más de 150 seminarios gratuitos, “Tax Talks” en todo el país. Estos seminarios destacan la importancia de construir una historia impecable en la declaración de taxes, proporcionan herramientas para protegerse contra el fraude y la desinformación en el proceso de la preparación

2012, lo que también podría agilizar el proceso de inscripción en el plan del seguro con un intercambio de seguro de salud. Con el mandato obligatorio que requiere que casi todo el mundo tenga un seguro de salud en 2014, un componente clave de la Ley de Asistencia Accesible es el intercambio del seguro de salud - un mercado en donde los consumidores pueden comprar un plan de seguro de salud. Y

de taxes y describe la forma de satisfacer las demandas de la Ley de Asistencia Accesible (Affordable Care Act) y los potenciales cambios a las reglas de inmigración. “Los Hispanos necesitan tener sus taxes en orden para que no pierdan la posibilidad de obtener beneficios”, dijo Maite Arce, presidenta de HAF, “Desde que este proyecto se lanzó en 2010, hemos ayudado a decenas de miles de Hispanos

con sus asuntos tributarios y ahora ellos están aún más enfocados en construir una historia de taxes impecable. A partir del 2014, muchas personas que no tienen seguro de salud podrían recibir un subsidio basado en sus ingresos y el número de personas que integran su familia para ayudarlos con el costo. La elegibilidad para esta asistencia puede ser determinada en base a la devolución de taxes del

WIRE)

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 29 de marzo 2013

Amor hasta el último segundo

Por: Enrique Monterroza

Dichosos nosotros que tenemos como Señor a un Dios amoroso, un Dios que demuestra a sus hijos el gran amor con que los ama. Ese amor que sobrepasa nuestro entendimiento y que es demostrado a cada segundo. Cuando Jesús caminó en esta tierra y enseñó, la gente se maravillaba por sus palabras sin embargo considero yo que lo más maravilloso de Jesús era el amor que tenía a la gente necesitada. Como bien lo dijo Él vino a buscar y a salvar lo que se había perdido, sin importar que ello implicara el desprecio de los “religiosos”, la crítica de los que se creían buenos o los desplantes de los que no aceptaban su forma de invitar a la gente para que se acercara a Dios. Uno de los episodios que desde mi punto de vista refleja como Jesús tuvo amor por los necesitados hasta en los últimos segundos de su vida es el que ocurrió estando en la misma cruz del calvario. Jesús está allí crucificado, muriendo lentamente, derramando su sangre para

que nosotros podamos ser perdonados de nuestros pecados. A su lado dos malhechores, que están siendo crucificados por su mal proceder a diferencia de Jesús quien había sido crucificado injustamente. Cualquiera que hubiera observado ese cuadro pensaría que esos dos malhechores estaban siendo justamente crucificados, quizá nadie creería en su arrepentimiento y por más que se arrepintieran no evitarían la muerte en esa cruz. Sin embargo la fe de uno de ellos lo llevó a alcanzar el amor de Jesús, ese amor perdonador y salvador. La Biblia dice: “Y uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba, diciendo: Si tú eres el Cristo, sálvate a ti mismo y a nosotros. Respondiendo el otro, le reprendió, diciendo: ¿Ni aun temes tú a Dios, estando en la misma condenación? Nosotros,

a la verdad, justamente padecemos, porque recibimos lo que merecieron nuestros hechos; mas éste ningún mal hizo. Y dijo a Jesús: Acuérdate de mí cuando vengas en tu reino. Entonces Jesús le dijo: De cierto te digo que hoy estarás conmigo en el paraíso.” Lucas 23:39-43 (Reina-Valera 1960). Leer ese episodio me emo-

ciona, saber que allí mismo estaba una persona que su mal proceder lo había condenado a esa muerte, una persona que a lo mejor no era bien vista por nadie, había perdido su crédito ante los demás, su misma familia a lo mejor se avergonzaba de él, sus amigos quizá le habían dado la espalda, había pasado sus últimos días viviendo de forma equivocada, roban-

do o llevando a cabo delitos penados, sin embargo aun en su mismo lecho de muerte tiene la fe suficiente para creer que ese hombre que estaba siendo crucificado a su lado era realmente el Rey de reyes, ese hombre tiene más mérito que nosotros, pues creyó en alguien que también estaba muriendo allí mismo, ese hombre es un ejemplo de verdadera fe, creer sin ver, por ello se mereció un galardón producido por el amor incomprensible de Dios, Jesús lo amó allí mismo y le abrió las puertas del paraíso. Ese que nadie creía en él o que nadie hubiese creído en su arrepentimiento, ese mismo hombre encontró en Jesús lo que nadie le pudo dar, ese hombre encontró en Jesús el amor que nuestro Señor tiene para todos aquellos necesitados, Jesús demostró que podía dar amor aun en sus últimos segundos de vida sobre la tierra.

Tener a un Dios amoroso que da vida al que está muerto aun cuando esté vivo me llena de mucha satisfacción y al mismo tiempo me motiva a ser portador y practicante de ese amor. Vivamos cada día amando a las personas necesitadas, no los juzguemos en su lugar amémosles, reflejemos el amor que Jesús tuvo para con nosotros, enseñémosle con amor el camino correcto y presentémosle a ese Dios que los ama no importando su condición o sus acciones, pues Él es maravilloso para perdonar y transformar vidas. Hoy quiero invitarte a proclamar con tu vida el amor que Dios te ha tenido, vive de tal manera que la gente hable bien de Dios a través tuyo, que las personas al verte puedan ver en ti el reflejo del amor de Dios. Tenemos un Dios amoroso, que acepta a los que el mundo desprecia, perdona a los que el mundo juzga y que ama a los que el mundo aborrece, y tú y yo somos parte de los amados de Dios. ¡Gracias Dios por tu amor incomparable! (Fuente:www.enriquemonterroza.com)

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

703-475-8184

Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

ELEVANGELIOENMARCHA

18 Perlas del Alma

Provisión total Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com) Cuando vio Jesús a su madre, y al discípulo a quien él amaba, que estaba presente, dijo a su madre: Mujer, he ahí tu hijo. Después dijo al discípulo: He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa. Juan 19:26,27 (RV60)

Las mujeres tienen un amplio espacio en la Biblia, y esto, venciendo todas las circunstancias injustas que los hombres les han impuesto a través de los siglos. En los tiempos cuando JESÚS vino a la tierra, algunos rabinos judíos oraban así: “Bendito eres tú, oh Señor nuestro Dios, Rey del universo, que no me has hecho mujer…”, lo cierto es que la mujer ocupaba el último peldaño en la escala social. Así, que, JESÚS llegó a desafiar las reglas religiosas, culturales y civiles de un mundo dominado por hombres. Mientras que algunos rabinos consideraban que la mujer no era digna de que se le enseñara la Biblia, JESÚS alabó a María, la hermana de Lázaro, por sentarse a escuchar sus enseñanzas. Mientras que los rabinos y maestros se negaban a hablar con un samaritano, y mucho menos, con una mujer en la calle, si esta era divorciada, peor aún, pues, JESÚS evangelizó a la mujer samaritana, y no impidió que esta mujer llena de gratitud se convirtiera en la primera evangelizadora y misionera del cristianismo. Como resultado de haber sido aceptadas por JESÚS, las mujeres se convirtieron en sus discípulas, y como consecuencia, a pesar de todas las circunstancias, ellas le seguían y servían (Lucas 8:1-3). Las primeras personas que fueron testigos de la Resurrección del SEÑOR fueron mujeres. Así, el Evangelio derribó muchas barreras dentro del Reino de Dios; San Pablo exclamó sobre los derechos de la mujer de la manera siguiente: “Ya no hay judío ni griego; no hay esclavo ni libre; no hay varón ni mujer; porque todos vosotros sois uno en Cristo” (Gálatas 3:20; RV60). La mujer, tiene

por naturaleza, una inclinación natural a servir con un corazón que no espera reconocimientos; así, las vemos ser las primeras haciendo filas en los hospitales, en las entradas de las cárceles para ver a sus hijos, esposos o novios; a través de los años yo las he visto llegar de primeras al SEÑOR, y luego venir con sus familiares en el servicio de la iglesia, ¿qué hubiera hecho yo sin la ayuda de las muchas discípulas del SEÑOR, entre ellas, mi esposa, que ha sido la ayuda eficaz en la extensión de la obra de Dios? Ahora bien, estudiando el relato de la Pasión y Muerte de JESÚS, encontramos a cuatro mujeres a los pies de la cruz y todas tenían el mismo nombre, María, en efecto, allí estaban: María la madre de JESÚS y su hermana, María Salomé, la madre de Juan y Santiago el Mayor; María “mujer de Cleofas y María Magdalena”. Ellas estaban de pie, sin duda, llorando en silencio. María, la madre de JESÚS estaba allí, en aquellas horas trágicas y sombrías en que su amado hijo moría como un malhechor. La Biblia nunca la nombra como la virgen María, y mucho menos, como la “Madre de Dios”, aunque María fue una mujer bienaventurada al ser el vaso humano para dar a luz a JESÚS, ella nunca

pretendió otro lugar que no fuera ese. Todavía resuena su voz, cuando dijo: «Hagan lo que él les diga» (Juan 2:5; NTV). Pues bien, cuando nos acercamos a la escena del Calvario, vemos que los tormentos que JESÚS padecía en la cruz no le impidieron pensar y considerar el estado en que quedada aquella mujer tan especial que había sido su Madre, ¿quién podía consolar a aquella mujer en el cumplimiento de las palabras de Simeón, cuando se refirió a ella y al niño JESÚS al tomarlo en sus brazos?, al decirle “y una espada traspasará tu misma alma” (Lucas 2:35). ¿Quién podía recordarle al ausentarse aquel hijo amado, que ella había sido escogida dentro del admirable plan eterno de salvación para ver las maravillas de Dios? ¿Quién podía representar a María, su madre, delante de una sociedad en que a la mujer se le exigía pertenecer a un hombre?, a María, la madre de Jesús, ¿quién podría ayudarla para el sostenimiento material, ahora, en su vejez?, ¿quién compartiría con ella el gozo del domingo de resurrección, en que Él se levantaría de los muertos?... Sin duda, aunque María tenía sus otros hijos, como lo dicen los Evangelios: “Y se burlaban: «Es un simple carpintero, hijo de María y her-

mano de Santiago, José, Judas y Simón. Y sus hermanas viven aquí mismo entre nosotros». Se sentían profundamente ofendidos y se negaron a creer en él” (Marcos 6:3, también, 3:31-35; Mateo 12:46-50). JESÚS, el unigénito Hijo de Dios, pero el primogénito de María: “Y dio a luz a su hijo

El Imparcial | 29 de marzo 2013

primogénito…” (Lucas 2:7). Es muy posible que José hubiera muerto hacía ya mucho tiempo, y los hermanastros de JESUS todavía no creyeran en Él, pero, lo que sí ocurre después de su Resurrección (1 Corintios 15:7) es que Jacobo, por ejemplo, y Judas, escriben epístolas que tenemos en el Nuevo Testamento. En momentos así, un hermano espiritual es de gran ayuda, y por eso, en aquella hora, JESÚS otorga un nuevo hijo a María, y a Juan, una nueva madre a la cual tendría que cuidar: “Cuando vio Jesús a su madre, y al discípulo a quien él amaba, que estaba presente, dijo a su madre: Mujer, he ahí tu hijo. Después dijo al discípulo: He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa”

(Juan 19:26,27. RV60), así, JESÚS une, por el lazo filial espiritual, a aquellos dos seres humanos tan cerca de su corazón, y les da una provisión total. ORACIÓN: Amado Padre Celestial; He vivido bastante tiempo para decir con el salmista: Joven fui, y he envejecido, Y no he visto justo desamparado, ni su descendencia que mendigue pan (Salmo 37:25.) Ayúdame Señor, a vivir sabiendo que mi provisión total viene de ti. En el nombre de JESÚS, amén. PERLA DE HOY: Aunque María, la Madre de JESÚS fue una mujer bienaventurada al ser el vaso humano para dar a luz a nuestro SEÑOR Y SALVADOR, ella nunca pretendió otro lugar que no fuera ese. Todavía resuena su voz, cuando dijo: «Hagan lo que él les diga». (Juan 2:5 NTV).

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 29 de marzo 2013

Respete para que lo respeten

Dentro de las instrucciones más importantes de la Escritura, fuera de lo que significa amar a nuestro prójimo aparte de sus defectos, la regla de oro, de hacer con los hombres todo lo que queramos que hagan con nosotros, existen otras indicaciones que tienen que ver con el trato que tenemos hacia los demás. Es importante en esta nota entender la importancia de lo que yo soy con respecto a los demás, muchas veces nos gusta que nos reconozcan la labor realizada, que nos admiren que nos adulen. Pero hay algo que tenemos que tener bien claro, que tenemos una demanda de parte de la palabra de Dios con respecto a nuestro comportamiento y de no creernos superiores a los demás en cuanto a creer que ocupamos un espacio de mayor privilegio en este universo, más que otros. Y es que queremos que se nos respete, que se nos respete nuestro derecho, el espacio que ocupamos, pero, ¿Qué hacemos para merecerlo? ¿Cómo es nuestro comportamiento para con los demás? ¿O es que realmente solo somos egoístas en potencia descomunal? Queremos que nuestra pareja escuche lo que queremos decir, pero, ¿Escuchamos nosotros? Queremos que se nos preste atención ¿Prestamos atención nosotros? Hay un pasaje Bíblico que nos insta a vivir con una conducta apegada a nuestra fe, es decir, desarrollando el cristianismo no solamente en teoría si no en un práctica pura y objetiva. Leamos el siguiente pasaje en el libro de los Romanos capítulo 12 y versículo 1 al 3: “Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros

cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional. No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta. Digo, pues, por la gracia que me es dada, a cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con cordura, conforme a la medida de fe que Dios repartió a cada uno.

En primer lugar se nos manda a presentar nuestro cuerpo en sacrificio vivo, morir a la carne, traducido en nuestra interacción con los demás, es no responder, es cero confrontación. Tratar a los demás como quiero ser tratado. Todavía existen personas que son en sus hogares unos verdaderos tiranos, sean padres, hijos, esposos, viven como auténticos dictadores ejerciendo su poder de dominio sobre los demás y luego reciben la respuesta a esa actitud, probablemente en silencio o también en desprecio.

¿Cuántos hay que se preguntan por qué nadie los quiere? Simple, no han sembrado cariño, amor, y todo el tiempo se lo han pasado abusando de los demás. También se nos enseña que debemos de ser diferentes a los demás marcando la diferencia en nuestra conducta todos se vengan del enemigo de aquel que nos hizo algo, todos forman parte de grupos que pervierten el camino del humano. Si quiero que me respeten tengo que entender que en cada persona hay anhelos,

hay sueños y que jamás debo de tener por menos a nadie, eso es lo que me enseña la palabra de Dios. Y por último, me llama el pasaje a una reflexión. ¿Soy realmente aquella persona que se da a querer? ¿Soy amigo de mis amigos? ¿Soy fiel a ellos? ¿A mis seres queridos? Si queremos que nuestra

vida vaya bien, respetemos a los demás desde una perspectiva Bíblica, aquella visión sobre la cual los ojos de Dios están sobre todos los hombres guardando y vigilando sus pasos, porque nos movemos en un principio fundamental y universal: Todo lo que el hombre sembrare, eso segará.

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Mejore su salud Masajes de refexología Masajes reductivosa

Ayuda al sistema nervioso y relaja mejorando la oxigenación de todos los órganos, ciática, artritis, varices, etc Citas 571-577-0139

¡Cuide su salud, antes de enfermarse!

DISEÑADO POR GINA TUM

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 29 de marzo 2013

@elimparcialnews

Las apariencias engañan Rev. Julio Ruiz

(HECHOS 8:9-25)

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: La semana pasada presentamos a “un creyente con rostro de ángel”; no es coincidencia que hoy tengamos que presentar a “un creyente con rostro de engañador”, sin nada que se pueda elogiar. Y la verdad que no es casualidad que nos encontremos en el centro de este capítulo a una persona con el maquillaje de Simón. Esto no debe sorprendernos porque dos polos opuestos siempre se atraen. Así tenemos que el bien atrae a lo malo, los bellos atraen a los feos, los ricos atraen a los pobres, y en los últimos dos capítulos, verdaderos hombres de Dios atraen a un falso creyente llamado Simón. El mago de esta historia nos revela la falsa apariencia de un cristiano. En la medida que lo estudiamos, lo que está en su corazón saldrá a la superficie revelándonos el rostro de un impostor. Simón aparece en este pasaje practicando la brujería antes de su “conversión” v. 9. Aquel era su medio para engañar a la gente, “haciéndose pasar por algún grande”. Sus artes mágicas lograban que tanto grandes como chicos les estuvieran muy atentos. Tal era su capacidad como hechicero que la tradición dice que él fue el fundador de las herejías gnósticas, llegando hasta Roma donde pervirtió la doctrina cristiana. El avivamiento que hubo en Samaria lo alcanzó y pronto lo vemos envuelto en todo lo que Felipe hacía, siendo un testigo ocular de aquellos milagros. Por supuesto que este hombre por no tener un corazón arrepentido se puso el “vestido” de un creyente, pero pronto descubrimos que su ropaje no era sino una apariencia que quedó desenmascarada cuando fue confrontado con la verdad. Pretendiendo comprar el don del Espíritu Santo, se descubrió como un falso cristiano a quien los apóstoles enfrentarían como el peor de los inconversos. Por cuanto quiso ser grande con sus engaños, pretendió hacer lo mismo con las cosas del Señor. Nos hará muy bien estudiar a este personaje, porque así como en aquellas iglesias ya era evidente la presencia de falsos creyentes, también debemos reconocer, con el discernimiento de Pedro, que algunos que llamándose cristianos, pudieran estar en “hiel

de amargura y en prisión de maldad”. Dios nos de su dirección para identificar cómo “las apariencias engañan”, representas en la vida de Simón el mago. I.LAS APARIENCIAS ESPIRITUALES ENGAÑAN DEBIDO A LA MOTIVACIÓN CON LA QUE SE SIGUE A CRISTO 1. “También creyó Simón mismo, y habiéndose bautizado…” v. 13. En atención a la palabra de Dios, el creer y bautizarse han sido señales que identifican si una persona es salva o no; por lo menos eso es lo que nos ha dicho la misma Gran Comisión: “El que creyere y fuere bautizado, será salvo…” (Mr. 16:16). Entonces, ¿cómo entender el caso de Simón que llenó estos dos requisitos, pero al parecer no era salvo? Bueno, el verbo “creer” no siempre se refiere a una fe salvadora. Santiago, el campeón de la fe y las obras, indica que el creer no es suficiente porque aun los demonios lo hacen (Stg.2:19), pero ninguno de ellos es salvo. Lo que está en juego aquí, y seguramente eso fue lo que le pasó a Simón, es que la fe que el mostró pudo ser como la de los demonios, una fe intelectual, basada en las cosas que venía y oía. El texto nos dice que Simón estaba “atónito”, lo que hace aun pensar que su fe era basada en los hechos milagrosos, más que en “las cosas que no se ven”, como lo dijo Pablo. Esta experiencia nos revela una situación que debe ser estudiada cuidadosamente. ¿Puede haber creyentes bautizados que no han sido salvos? Bueno, no nos toca juzgar esta condición en cada persona, pero la fe que solo es intelectual, y más aún, emocional, debiera llevarnos al consejo de Pablo: “Examinaos a vosotros mismos si estáis en la fe...” (2 Cor. 13:5). Nada es más importante que el estar seguro de la salvación.

corazón o simplemente por las señales que este hacía? Hay algo que debe decirse a este respecto, la búsqueda de señales espectaculares pueden llevarnos a una profesión falsa. Jesús mismo cuestionó a este tipo se seguidores, pues de todos es sabido que hay gente que sigue más las señales y experiencias sensoriales, en lugar de buscar al Señor por medio de su palabra. Aun cuando era cierto que Simón andaba siempre con Felipe, siendo parte del gran avivamiento de Samaria, esto necesariamente no lo hacía parte de la iglesia de los redimidos. Este es el asunto que nos plantea el texto. El andar en medio de los santos no nos hace cristianos. La experiencia de salvación va más allá de las emociones que haya en la iglesia donde me reúno. No se trata de vivir impresionado por las cosas que vemos u oímos, sino la certeza que tengo de mi salvación. II.LAS APARIENCIAS ESPIRITUALES ENGAÑAN POR EL TIPO DE FRUTOS QUE AL FINAL PRODUCEN 1. “… les ofreció dinero… dadme también a mí este poder…” v. 18, 19. La “conversión” de Simón no tocó su corazón porque siguió siendo egoísta al hacer esta proposición. La ambición de Simón el mago llegaba al extremo de querer tener el honor de un apóstol, pero no le interesaba en absoluto tener sus cualidades espirituales, así como la santidad de un genuino cristiano. El prestigio que ostentaba como hechicero de “carrera” lo dominaba tanto todavía, y el deseo de mantener ese honor para sí, que lo último que pensaba era en hacer bien al prójimo. Como era un hombre acostumbrado a lo sensacional, a lo que impresionaba a otros, quiso negociar aquel poder, pretendiendo con esto emular a los apóstoles en lo que ellos ejercían como verdaderos hombres de Dios. Simón quiso comprar por dinero lo que solo es dado gratuitamente. Este hombre quería comprar el perdón de pecado, el don del Espíritu Santo y la vida eterna sin arrepentimiento.

2. “…estaba siempre con Felipe…” v. 13b. Esto por un lado es interesante porque ya no es la gente que sigue a Simón, con sus engaños, sino que él ahora sigue a Felipe. El cambio de liderazgo fue rápido y evidente. Pero, ¿seguía Simón a Felipe por- 2. “…porque tu corazón no que había un cambio en su es recto delante de Dios” v.

21. El apóstol Pedro, como un hombre lleno del Espíritu Santo, llegó a poseer el don del discernimiento. Ya lo había ejercitado con Ananías y Safira, y ahora lo hace con alguien que tenía una apariencia de cristiano. En la forma como confronta la astucia y la hipocresía de Simón lo desenmascara, creando en este hombre una verdadera crisis de identidad. Lo primero que le dice es que su dinero perezca junto con él (v. 20), al pretender comprar el don de Dios como un amuleto para sus hechizos y sus engaños. Pedro también lo reprendió al hacerle ver que con esa actitud, él no formaba parte del pueblo que estaba siendo redimido en Samaria, porque su “corazón no es recto delante de Dios”. Esta simple consideración trajo a este a hombre a darse cuenta que cualquier decisión que hubiera tomado estaba lejos de haber conocido a Dios como su salvador personal.

personal.

2. “… hiel de amargura y en prisión de maldad…” v.23. Pedro era un pescador y sabía muy bien la amargura de la hiel de ciertos peces. Cuando habla de “hiel de amargura” ciertamente dibuja un cuadro terrible. La Biblia nos habla de dos casos donde la amargura tiene que ver con un estado de perdición que puede darse aún en el una vez cesaban las plaseno del pueblo de Dios. gas seguía en su obstinada Son dos advertencias para posición de no dejar ir a su no caer en el pecado de la pueblo. Es la actitud de un idolatría y en el de la apos- corazón que quiere evitar el tasía. El primero lo tenemos castigo divino, pero que se en Deuteronomio 29:18, empeña en su terquedad que dice: “No sea que haya en mantener el mismo estientre vosotros varón o mu- lo de vida. Sin embargo, la jer, o familia o tribu, cuyo misericordia de Dios sigue corazón se aparte hoy de estando allí para ser tomaJehová nuestro Dios, para ir da. Si Simón le hubiera pea servir a los dioses de esas dido perdón directamente a naciones; no sea que haya Dios, en lugar de pedir a los en medio de vosotros raíz apóstoles una intercesión que produzca hiel y ajen- por él, otra habría sido la jo…”. El otro texto que trae historia. La misericordia de una solemne advertencia Dios sigue allí para todo pees Hebreos 12:15, que de cador, pero el pecador debe igual manera nos dice: “Mi- pedirla directamente a él. III.LAS APARIENCIAS rad bien, no sea que alguno ESPIRITUALES ENGAÑAN deje de alcanzar la gracia CONCLUSIÓN: Simón al AL PONER AL BORDE de Dios; que brotando al- final se encontró perdido DE UNA CONDENACIÓN guna raíz de amargura, os en medio de un gran avivaETERNA estorbe, y por ella muchos miento. Es cosa muy dolorosa que alguien llamándosean contaminados…”. se “cristiano” no encuentre 1. “Arrepiéntete, pues, la salvación por una falsa de esta tu maldad…” v. IV.LAS APARIENCIAS 22. Pedro percibió que los ESPIRITUALES ENGAÑAN profesión de fe. Con Simón descubrimos que no es sufipensamientos del corazón POR LA FALTA DE UNA de Simón eran de mucha RELACIÓN DIRECTA CON ciente “creer y ser bautizado”, porque los demonios maldad, de nociones falsas DIOS también creen y tiemblan. y de afectos corruptos. Se dio cuenta que estaba en “Rogad vosotros por mí También nos damos cuenta un grave peligro de con- al Señor, para que nada cómo los frutos de un coradenación eterna. Frente a de esto que habéis dicho zón no regenerado actúan esto, el llamado al arrepen- venga sobre mí” v. 24. El con la misma ambición de timiento era lo mínimo que presente texto nos dice que siempre. Frente a esto, la Pedro podía hacer para esto era más el deseo de advertencia de Pablo a los sacar de la terrible ignoran- un hombre asustado que romanos es muy pertinente: cia a un hombre que había un hombre arrepentido. La “Pero por tu dureza y por profesado creer y seguir a petición que los apóstoles tu corazón no arrepentido, Cristo. No nos toca a no- rogaran por él para que no atesoras para ti mismo ira sotros juzgar la conversión pereciera, como les pasó a para el día de la ira y de la de este hombre, pero los Ananías o Safira, habla de revelación del justo juicio frutos hablaban de alguien un temor a un castigo por de Dios…” (Ro. 2:5). ¿Cuál que, aunque estaba cami- haber querido comprar el será, entonces, la actitud nando con Felipe, no ne- don de Dios, en lugar de que debemos tener frente cesariamente estaba cami- una contrición del corazón a esas “apariencias que ennando con Jesucristo. Aquí por haber sido confrontado gañan”? Me parece que la debemos detenernos. Si por su pecado. El corazón oración de David nos conhay una oración que jamás de Simón era parecido al duce a una evaluación sindebe dejar de hacerse, es del faraón durante el tiempo cera delante de Dios (Sal. aquella donde el Señor nos de Moisés. Faraón le pedía 139:213-24). ¡Hágala ahora conceda una clase de fe tan a Moisés que intercediera a mismo y asegúrese de su distinta de la que hizo sólo Dios para que no siguiera salvación! Nada nos hará asombrarse a Simón, pero la calamidad nacional, pero mayor bien. sin santificar su corazón. Si desea consejería o hablar con el Que Dios nos libre de haPastor Julio Ruiz, puede llamarle a los cer que la religión sirva solo Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) para nuestra satisfacción y (703) 534-5700 ext. 240

elimparcialnews.com SUCESOS La mexicana medallista olímpica Soraya Jiménez fallece a los 35 años

La medallista olímpica Soraya Jiménez falleció este jueves 28 de marzo a sus 35 años, confirmó la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (Conade) en un comunicado. Jiménez murió debido a un infarto al corazón, informó el exclavadista Jesús Mena, titular de la Conade, de acuerdo con un reporte de Radio Fórmula. La Conade lamentó el fallecimiento de Jiménez Mendivil, quien nació el 5 de agosto de 1977 en Naucalpan, Estado de México. Jiménez ganó la medalla de oro en Sydney 2000 en halterofilia, fue la primera mujer mexicana en conseguir una medalla dorada en Juegos Olímpicos, lo que logró al levantar 222.5 kilos, 95.0 de arranque y 127.5 de envión, en la división de los 58 kilos. En ese momento, Jiménez fue la única deportista de la delegación nacional que logró su clasificación para las competencias australianas

en pesas, una disciplina que hasta antes de esos juegos olímpicos era algo reservado para los varones. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, lamentó vía Twitter el fallecimiento de la atleta mexicana y envió sus condolecías a la familia de la medallista olímpica.

El Imparcial | 29 de marzo 2013

El Comité Olímpico Mexicano (COM) lamentó el fallecimiento de la medallista. A través de un comunicado la organización recordó a Soraya Jiménez como una atleta distinguida que hizo historia en el deporte y como un ejemplo para los mexicanos.

Bachelet busca ser presidenta de Chile por segunda vez La expresidenta de Chile, Michelle Bachelet, anunció este miércoles 27 de marzo que buscará ser candidata a la presidencia del país por segunda ocasión, para competir en las elecciones que se celebrarán el 17 de noviembre. Para llegar a la candidatura, Bachelet deberá ganar las elecciones primarias del grupo Concertación, la coalición de la oposición que la apoyó en su anterior mandato y que se llevarán a cabo el 30 de junio. “Con alegría, con determinación y con mucha humildad he tomado la decisión de ser candidata”, dijo Bachelet, quien llegó este miércoles a Santiago procedente de Nueva York, ciudad en la que desde 2010 ocupó la dirección de ONU Mujeres. “Estoy aquí frente a ustedes cumpliendo mi promesa. Aquí estoy, junto a ustedes, dispuesta a asumir este desafío, que es perso-

nal, pero por sobre todo es colectivo”, dijo al anunciar su decisión, lo que generó una ovación entre sus partidarios reunidos en el Centro Cívico de El Bosque, en la capital chilena. (Con datos de CNN)

Limpieza de Alfombras

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

22 elimparcialnews.com

El Imparcial | 29 de marzo 2013

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

INMIGRACION

Ana Montiel, Abogada de Inmigración (Dream Act, peticiones familiares, residencia, ciudadanía y todo lo relacionado con trámites migratorios. -Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

S&S Auto Body & Paint Enderezado y Pintura Mecánica en General

Contamos con horno de pintura para que la pintura en su auto quede de primera

Somos especialistas en el ramo de enderazado y pintura -Diez años sirviendo a la comunidad de Manassas y sus alrededores -Dele una nueva imagen a su auto, se lo dejamos como nuevo -Estimados GRATIS para aseguranza o personales Framemachine. Máquina para arreglar golpes grandes

Llámenos o visítenos

703-361-8702

9160 Euclid Ct. Manassas, VA 20110

www.s-sautobody.com

Si usted ha tenido un accidente y no sabe como tratar con el seguro nosotros lo hacemos por usted ya que trabajamos directamente con las compañías de aseguradoras

elimparcialnews.com

EL VATICANO

El Imparcial | 29 de marzo 2013

El papa Francisco lava los pies a 12 jóvenes en una cárcel El pontífice recreó el lavatorio de Cristo con prisioneros en Roma como una señal de aproximación a los pobres y los necesitados

l papa Francisco lavó los pies a 12 presos en un centro de detención juvenil en Roma, como parte de una Misa de Jueves Santo antes de la Pascua,

informó el Vaticano. El acto durante la misa de la Cena del Señor es parte de la tradición cristiana que refleja el lavatorio de los pies de los discípulos por parte de Jesús, narrado en el Evangelio.

La decisión de Francisco de celebrar la misa con los jóvenes delincuentes en el centro Casal del Marmo representa una ruptura con la tradición, pero está en sintonía con la posición de sencillez y humildad, que se ha mostrado desde que fue elegido nuevo pontífice de la Iglesia católica. El servicio litúrgico en los últimos años ha tenido lugar en la Archibasílica de San Juan de Letrán, sede oficial del obispo de Roma. Esta vez, la misa “será, por su expreso deseo, muy sencilla”, según la Santa Sede. Cerca de 10 chicas y 40 chicos participaron en la misa, y el Papa lavó los pies a 12 de ellos, indicó el Vaticano. Fueron elegidos de diferentes nacionalidades y diversas religiones. Después de la misa, el Papa se reunirá con más presos y funcionarios de jus-

ticia en el gimnasio del centro, dijo el Vaticano. Los jóvenes delincuentes le darán al Papa un crucifijo de madera y un reclinatorio, que ellos mismos hicieron en el taller del centro de detención. Por su parte, Francisco llevó huevos de Pascua y colomba, torta italiana tradicional de Pascua en la forma de una paloma, para todos, dijo el Vaticano. Llegando a los “olvidados” Francisco inició oficialmente su pontificado hace 10 días, después de haber sido elegido como sucesor Benedicto XVI. Desde que asumió el cargo, se ha centrado en un mensaje de ayuda a los pobres y necesitados. En su primera audiencia general el miércoles, ante miles de peregrinos congregados en la plaza de San Pedro

del Vaticano, habló de cómo seguir a Cristo, que “significa aprender a salir de nosotros mismos... para conocer a los demás, especialmente

aquellos que están más lejos de nosotros, los que han sido olvidados, los que necesitan comprensión, consuelo y ayuda”. (Con datos de CNN)

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 29 de marzo 2013

UN EXTENSO SURTIDO DE LLANTAS USADAS Y NUEVAS DE TODAS LAS MEDIDAS Y MARCAS -PRECIOS INCOMPARABLES -BALANCEADO -REPARACIÓN

“Un negocio familiar atendiendo con respeto, buen trato y buenos precios a nuestra comunidad”

Anthony y Antonio Monroy, le dan la bienvenida y agradecen su preferencia

9099 EUCLID AVE. MANASSAS, VA 20109

COMPRE 3 LLANTAS

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8 AM A 6 PM

(571) 208-1756 (571) 572-5355

EN LOS RINES 13” MEDIDAS 175/70/14; 185/60/14; 185/65/14; 185/65/15/; 195/60/15; 195/65/15

VENCE 12-31-13

LE REGALAMOS LA CUARTA

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

REEMBOLSO RAPIDO PREPARACION ELECTRONICA

GRATUITA

¡Todo el año y de años anteriores!

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase Auto

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

Casa

VENTA DE BOLETOS AEREOS

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Vida

Negocio

“Le buscamos la mejor tarifa”

703-330-9695

Contabilidad Notaria Traducciones 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

elimparcialnews.com

El Imparcial | 29 de marzo 2013

ESPECIALES POR TEMPORADA DE TAXES Buen crédito, No crédito TAX ID

ESPECIAL DE LA SEMANA

2005 Ford Expedition XLT

¡NO DEJES QUE ALGUIEN SE LO LLEVE ANTES QUE TI!

$899

DE DOWNPAYMENT DOWN PAYMENT

1,350

2006 Honda Civic Si DOWN PAYMENT

1,299

2010 Dodge Journey SXT DOWN PAYMENT

1,349

2006 Nissan Frontier SE DOWN PAYMENT

$1,200

2004 Ford F150 XLT

DOWN PAYMENT

1,249

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

2006 Explorer Eddie Bauer DOWN PAYMENT

1,999

DOWN PAYMENT

1,799

DOWN PAYMENT

1,550

2006 Toyota Tundra SR5

8511 Manassas Drive (Al lado de SHELL Gas Station - Esquina de la 28 y la Manassas Dr.)

1,900

1,000

2005 Pontiac GTO DOWN PAYMENT

Premium

DOWN PAYMENT

3,199

1,499

2010 Nissan Altima 2.5 DOWN PAYMENT

2012 Nissan Maxima DOWN PAYMENT

2008 Lincoln MKX

945

2004 Lincoln Aviator Premium DOWN PAYMENT

2012 Nissan Maxima S

800

DOWN PAYMENT

1,300

2007 Honda Odyssey EX-L DOWN PAYMENT

18,524 millas V6 3.5L 3 lineas de acientos

2013 Ford Explorer 4WD

703-330-5444

999

Enthusiast 2004 Nissan 350Z

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

1,200

Grand Touring 2007 MazdaSpeed6 DOWN PAYMENT

1,390

2005 BMW 525i

2004 Toyota Celica GT DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

$1,000

2004 Honda CR-V EX DOWN PAYMENT

$1,249

2006 Ford Mustang GT

www.jw-motors.com

26 elimparcialnews.com

Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper

Comida Mexicana Auténtica -Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas

El Imparcial | 29 de marzo 2013

-Quesadillas -Caldos -Tamales y más

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

540-825-1056

elimparcialnews.com

El Imparcial | 29 de marzo 2013

México Lindo Plaza

pague aqui sus bills

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

703-361-4141

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

JOYERIA FINA

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Los platillos mexicanos y latinoamericanos más ricos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

28 elimparcialnews.com

El Imparcial | 29 de marzo 2013

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

YA TENEMOS SU AUTO PREFERIDO

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

TRABAJO

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 29 de marzo 2013

600 mil personas en EU viajan 50 millas al trabajo Aproximadamente 8.1 por ciento de los trabajadores en los Estados Unidos emplean 60 minutos o más en ir al trabajo, 4.3 por ciento trabaja desde su casa y casi 600,000 trabajado res a tiempo completo realizan viajes de por lo menos 90 minutos y 50 millas. El promedio de los viajes de ida al trabajo de los trabajadores en todo el país es de 25.5 minutos y uno de cada cuatro viajeros sale de su condado para trabajar. Estas cifras provienen de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, que se realiza anualmente y que ofrece estadísticas locales sobre una gama de temas incluso para las comunidades más pequeñas. Según el informe Out-ofState and Long Commutes: 2011, un 23.0 por ciento de los trabajadores con viajes largos al trabajo (de 60 minutos o más) usan el transporte público, en comparación con 5.3 por ciento de la población trabajadora general. Sólo 61.1 por ciento de los trabajadores que tienen que viajar mucho para llegar al trabajo conducen solos, en comparación con 79.9 por ciento de

todos los trabajadores que laboran fuera de su casa. De los trabajadores que viajan lejos para trabajar, 11.8 por ciento usa el ferrocarril, y el 11.2 por ciento otras formas de transporte público. Los trabajadores que viven en el estado de Nueva York tienen el mayor índice de viajes largos para trabajar, con 16.2 por ciento, seguidos de Maryland y Nueva Jersey con 14.8 por ciento y 14.6 por ciento, respectivamente. Los cálculos de Maryland y Nueva New Jersey no son estadísticamente diferentes uno del otro. Estos estados y varios otros con altos índices de viajes largos para trabajar contienen o son adyacentes a grandes áreas metropolitanas. Sobre la base de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense del 2006-2010, 586,805 trabajadores a tiempo completo viajan al menos 90 minutos y 50 millas al trabajo, uno de cada 122 trabajadores a tiempo completo. Los trabajadores que viajan al menos 90 minutos y 50 millas al trabajo tienen más probabilidades de ser varones, mayores, casados, ganar un mayor sueldo y tener un cónyuge que no trabaja.

Del total de los trabajadores que viajan al menos 90 minutos y 50 millas al trabajo, 75.4 por ciento son hombres y 24.6 por ciento mujeres. Los trabajadores que viajan al menos 90 minutos y 50 millas al trabajo también tienen más probabilidades de salir a trabajar antes de las 6 a.m. Las áreas metropolitanas con grandes poblaciones tienden a atraer a una gran cantidad de trabajadores que viajan al menos 90 minutos y 50 millas al trabajo, según <Mega Commuting in the U.S.>. Los patrones de viajes al trabajo entre condados Más de una cuarta parte de todos los trabajadores en los Estados Unidos trabajan en un condado diferente al que viven, según <Countyto-County Commuting Flows: 2006-2010>, un informe sobre los viajes al trabajo entre condados. Aproximadamente 27.4 por ciento de todos los trabajadores en los Estados Unidos viajan fuera del condado donde viven para trabajar durante una semana de trabajo normal, comparado con 26.7 por ciento en el 2000. Los condados pequeños y los equivalentes de condados

dominan la lista de condados con el mayor porcentaje de trabajadores que salen del condado donde viven para trabajar. Varios de estos condados están en Virginia o Georgia muy cerca de áreas metropolitanas como Washington, D.C., y Atlanta: Manassas Park, Virginia (91.2 por ciento), el Condado Echols, Georgia (85.3 por ciento), el Condado Storey, Georgia (84.6 por ciento), el Condado Camden, Carolina del Norte (83.2 por ciento), el Condado Long, Georgia (82.1 por ciento), el Condado Carroll, Mississippi (81.8 por ciento) y Falls Church, Virginia (81.8 por ciento). Debido a los márgenes de errores, estos porcentajes no son estadísticamente distintos unos de otros. Viajes al trabajo a otros estados En cinco estados y el Distrito de Columbia, uno de cada 10 trabajadores viven en un estado diferente, según el informe Out-of-State and Long Commutes: 2011. Entre estos hay varios estados pequeños del Este, como Delaware (14.8 por ciento), Rhode Island (12.8 por cien

to), Nueva Hampshire (10.8 por ciento) y West Virginia (10.0 por ciento). Dakota del Norte también muestra un alto índice de trabajadores que viven un estado diferente, con 11.6 por ciento. Los porcentajes para Nueva Hampshire y Dakota del Norte no son estadísticamente diferentes uno del otro. Entre todos los trabajadores en el Distrito de Columbia, 72.4 por ciento vive en un estado diferente. Trabajadores de sólo dos estados, Maryland y Virginia, representaron 70.4 por ciento de los que trabajan en el Distrito de Columbia. “El Distrito de Columbia es una zona de trabajo para todos los condados cercanos

en Maryland y Virginia”, dijo McKenzie. “La fuerza de trabajo de ningún otro estado excedió 20.0 por ciento en su índice de trabajadores que tienen que salir del estado donde viven para trabajar”. El Distrito de Columbia también tiene el mayor índice de habitantes que trabajan en otro estado, con 25.2 por ciento, seguido por Maryland con 18.3 por ciento. Aproximadamente 12.0 por ciento de los trabajadores de Maryland van a trabajar al Distrito de Columbia, y aproximadamente 13.0 por ciento de los trabajadores que viven en la capital de país van a trabajar a Maryland. (Fuente: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

30 DEPORTES

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |17 29de deagosto marzo2012 2013

Se abre la registración para sueño MLS 2013

a espera ha terminado para cientos de jóvenes futbolistas aspirantes. Se ha abierto el periodo de registración para Sueño MLS 2013 – Presentado por Allstate, la búsqueda por el mejor talento juvenil de fútbol en Norteamérica televisada a nivel nacional. Las registraciones comenzaron el pasado 24 de marzo. Los aspirantes podrán inscribirse en www. SuenoMLS.com<http://www. SuenoMLS.com> con el fin de tener la oportunidad de participar en una de las tres pruebas que se llevarán a cabo. La competencia y las historias personales de los participantes serán presentadas en el popular programa deportivo semanal República Deportiva, de la cadena Univisión. Ahora en su séptimo año, Sueño MLS 2013 - Presentado por Allstate tendrá como anfitrión tres equipos de la Major League Soccer, incluyendo por primera vez a Colorado Rapids, además de D.C. United y LA

Galaxy. Habrá un máximo de 500 cupos disponibles a los primeros aspirantes que se inscriban para cada una de las ciudades. En años anteriores, los cupos se han llenado a tan solo horas del inicio del periodo de registro. Una lista de espera también se hará disponible. En cada ciudad, los jugadores lucharán por una de las cinco plazas, para tener la oportunidad de participar en una prueba de una semana de duración con el programa juvenil de desarrollo de su respectivo club anfitrión. También, estos cinco jugadores recibirán una invitación a la Final Nacional de cuatro días que se llevará a cabo en el área de Los Ángeles, donde participara la leyenda colombiana Carlos “El Pibe” Valderrama como embajador del programa. Las finales incluirán sesiones de entrenamiento, partidos de preparación, observadores profesionales, y la oportunidad de conocer algunas de los futbolistas más importantes de la liga.

Por segundo año, se entregará el premio Allstate “Buenas Manos®” al mejor portero– El Portero Allstate. Un portero de cada una de las tres pruebas locales será seleccionado como finalista local y competirá en la Final Nacional con la oportunidad de ser nombrado El Portero Allstate y entrenar con un equipo de la MLS. Desde 2007, Sueño MLS le ha brindado a miles de talentosos jóvenes deportistas la oportunidad de mostrar sus capacidades e impresionar a los cazatalentos de los programas juveniles de la liga. El primer ganador de Sueño MLS, el delantero Jorge Villafaña (anteriormente conocido como Jorge Flores) de Anaheim, California, se encuentra en su séptimo año con el club de la MLS, Chivas USA. En 2008 el ganador de Sueño MLS de FC Dallas, Rogelio Gabriel Funes Mori, jugó para las inferiores Sub-18 del FC Dallas antes de trasladarse al legendario club argentino River Plate, donde juega

PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO

¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Le tenemos la solución!

Le pagamos $100, $200, $300

junto a su hermano gemelo Ramiro José, finalista del Sueño MLS de Dallas ese mismo año.

REQUISITOS PARA PARTICIPAR: Los futbolistas que deseen participar, deben tener entre 14 y 18 años de edad (nacidos entre el 14 de mayo de 1995 y el 13 de abril de 1999), deben presentar la identificación apropiada y deben haber mantenido su condición de amateur. Deportistas que sean estudiantes universitarios no se les permitirá el ingreso a la Final Nacional en Carson, CA. Los participantes de Sueño MLS serán responsables por todos los gastos personales asociados con las pruebas locales, incluyendo el viaje a los lugares donde se realicen las pruebas, su alojamiento, alimentación, ropa deportiva (zapatos, ropa de entrenamiento, etc.), y demás gastos que se generen. Los patrocinadores del programa cubrirán todos los gastos de los dieciocho (18)

ATS

participantes seleccionados para asistir a la Final Nacional en Carson, CA. Para mayor información, por favor visite www.SuenoMLS. com<http://www.SuenoMLS. com>. La participación en el evento es gratis. Los futbolistas no podrán registrarse en más de una ciudad. Calendario de Eventos 2013

13-14 de abril: Pruebas locales (D.C. United) 20-21 de abril: Pruebas locales (Colorado Rapids) 27-28 de abril: Pruebas locales (LA Galaxy) 9-12 de mayo : Final Nacional en Los Ángeles 12 de mayo: Anuncio de los ganadores en el programa República Deportiva (Fuente: MLSsoccer.com)

MECANICA GENERAL

CamBIo De aCeITe Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

RepaRaCIoN De TRaNsmIsIoNes aUTomaTICas

¡seRVICIo De

gRUa gRaTIs! LLame poR DeTaLLes

GARANTIA DE 1 AÑO

FReNos, moToR, TUNe-Up, CLUTCHes mUFFLeRs sIsTema eLeCTRoNICo

pINTaDo pLaNCHaDo De aUTo

ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 29 de marzo 2013

Decepción en DC United por derrota ante el Crew D

escontento total e insatisfacción fue el denominador común en el vestuario del D.C. United. Columbus Crew no solo había derrotado 2-1 al D.C. United con goles de Josh Williams y Ben Speas, también detuvo en 19 la cadena de partidos que tenían los capitalinos sin perder en su sede del RFK. Aunque la diferencia fue de apenas un gol, Columbus pudo haber marcado unos tres o cuatro goles más si no hubiese sido por la extraordinaria actuación defensiva del portero local Bill Hamid. “La verdad es que así como yo he tenido varias salvadas en los dos últimos partidos, también hemos creado situaciones en esos encuentros y no hemos podido concretar”, reconoció Hamid. “Van cuatro juegos, pero seguimos en proceso de buscar nuestro nivel. Hemos hecho buen fútbol en varias oportunidades pero no hemos podido ser dominantes como lo hacíamos al final del año anterior”, continuó Hamid. “Estamos positivos, es temprano en la temporada y estoy seguro de que vamos a encontrar ese nivel”, concluyó Hamid. Al minuto 22 la anticipada clase de Rafael dio su pri-

mer fruto al D.C. United. El brasileño tomó un balón en los tres cuartos de cancha, levantó la cabeza una vez y al ver al meta del Crew, Andy Gruenebaum, un poco movido a su mano derecha sacó un disparo de larga distancia que se internó por el centro de la portería para empatar el partido 1-1. Con el empate en el marcador, las acciones se emparejaron con avances entrelazados de un lado a otro de la cancha, siendo el colombiano Pajoy quien más situaciones de peligro creaba para el DC, una de ellas al 35’ al rematar un pase de sombrerito que le hizo De Rosario. Pajoy remató de pierna izquierda al ángulo derecho de la portería del Crew pero el tiro le salió un poco desviado. “El partido fue controlado pero no hicimos lo que teníamos que hacer y lo perdimos”, dijo Pajoy. “Todos los goles siempre vienen producto de un error”, analizó. “El primero fue una bola detenida que todas las semanas se practica, pero nos descuidamos en marca y luego empatamos con un bonito gol de Rafael y luego en el segundo tiempo pasó lo mismo con una pelota quieta nos hicieron el segundo gol”,

lamentó el colombiano.

Diez minutos para el Pescadito Ruiz “Es difícil de asimilar una derrota en casa, pero nos llevamos una gran sorpresa contra Columbus”, dijo el delantero guatemalteco Carlos Ruiz. Para un goleador que lleva 88 goles en esta liga y militado en cinco clubes pareciera que diez minutos al final de un partido no son suficientes, y menos cuando se entra con la presión de anotar porque su equipo está abajo en el marcador. “Es complicado, es difícil entrar de suplente a cualquier partido porque es otro ritmo de juego el que encuentras, agregó “El Pescadito”. “Cuando uno viene desde la banca, el técnico lo que está buscando es que los cambios den fruto y tengan resultado, pero ir perdiendo 2-1 y ver un equipo que está defendiéndose y nosotros sin tener ideas claras para crear opciones de gol, es complicado”, reconoció. “Pero tengo paciencia y estoy confiado en que con el paso de los partidos pueda aportar más para el beneficio del D.C. United”, continuó. Sobre su nivel de juego y actitud física que ha adquirido

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

para que el técnico disponga que pueda ser titular el guatemalteco expresó: “Ya después de cuatro semanas de trabajo, obviamente cada vez me siento mejor, ellos han visto mi desenvolvimiento día tras día en los entrenamientos, así que ellos sabrán en qué momento podrán utilizar a Carlos Ruiz más minutos. Por el momento me ha tocado entrar de suplente y jugar unos minutos pero así es el fútbol y hay que esperar la oportunidad”. (Fuente: Miguel Guilarte, FutbolMLS.com) FOTOS: ORLANDO CORADO

Carlos el Pescadito Ruiz, busca jugar más tiempo en DC United

32 DEPORTES

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |17 29de deagosto marzo 2012 2013

Venezuela sigue soñando con Brasil 2014

l único empate de la decimosegunda jornada de las eliminatorias sudamericanas para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 tuvo como protagonista a Argentina, que reafirmó su condición de sólido líder en Bolivia. Colombia, en cambio, tropezó en Venezuela, que sigue soñando con alcanzar su primera fase final.

Ecuador y Chile, por su parte, ganaron sendos partidos con sabor a final y, al mismo tiempo, complicaron el panorama de Paraguay y Uruguay, salvando las distancias entre ellos. Ecuador 4-1 Paraguay Ni la temprana desventaja hizo dudar a Ecuador, que volvió a mostrar su mejor cara en su casa para golear

de arremetida a Paraguay por un inapelable 4-1. De esta manera, mantuvo el ciento por ciento de efectividad en Quito, donde ha ganado los seis partidos que disputó hasta el momento, y recuperó el segundo lugar en la tabla de posiciones. La gran figura de la cancha fue el atacante Jefferson Montero, autor de dos dianas y de la asistencia que

Luce las camisas de tus equipos favoritos como el Real Madrid, Barcelona y todos los equipos Europeos y de México Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

¡Sirviendo Siempre a nuestra comunidad de una forma Sincera y Honesta! ¡Tanto en la compra, como en Short Sale, Foreclosure y Venta de tu propia casa!

Jugadores venezolanos celebran el gol frente a Colombia le permitió a Cristian Chucho Benítez volver al gol. El tanto restante lo marcó Felipe Caicedo, quien lleva cinco en los cuatro encuentros que le ha tocado disputar del actual clasificatorio. La Albirroja, por su parte, quedó al borde del abismo: con 18 puntos por jugar, está a siete del puesto de repesca. Bolivia empata con Argentina Con un equipo sin varios de sus habituales titulares, el líder Argentina rescató un muy valioso punto en La Paz al empatar 1-1 con Bolivia. Así, estiró su invicto a nueve partidos en la presente eliminatoria. El mérito de la Albiceleste resultó doble, ya que comenzó perdiendo por aquel cabezazo de Marcelo Martins, lo empató por la misma vía a través de Ever Banega y casi lo gana sobre el final de no ser por el arque-

ro Sergio Galarza, quien dos veces le ahogó el grito de gol a Lionel Messi. Sólo una vez, sobre siete enfrentamientos previos por eliminatorias, bolivianos y argentinos habían igualado en el altiplano: en 2001, por el clasificatorio para Corea/Japón 2002, terminaron 3-3. Venezuela 1 Colombia 0 Colombia, en cambio, tropezó en Puerto Ordaz al caer con Venezuela por 1-0, derrota que la hizo descender otra vez al tercer lugar de la tabla. El solitario tanto de José Rondón no solo puso fin a la racha de cuatro victorias consecutivas de los Cafeteros, sino que además le permitió a la Vinotinto afirmarse en el quinto puesto de repesca. El combinado de César Farías llevaba dos partidos sin sumar de a tres y no ganaba como local des-

de noviembre de 2011 (un empate y una caída), pero parece estar otra vez en el camino correcto. Chile se impuso 2-0 ante Uruguay Chile, renovó sus esperanzas de clasificar directamente al Mundial gracias a su triunfo como local sobre Uruguay por 2-0, el primero de Jorge Sampaoli por eliminatorias. Esteban Paredes y Eduardo Vargas anotaron para la Roja, que regresó a la victoria luego de cuatro derrotas al hilo y ahora marcha cuarta en la tabla por su mejor diferencia de gol sobre Venezuela. La Celeste, en cambio, acumula seis encuentros sin victorias y, por primera vez desde el comienzo de la competencia preliminar, se está quedando afuera de todo. (Con datos de FIFA.com)

¡FOTOGRAFIA, VIDEO! ¡Bodas, Quinceaños, Parejas, Novios, Maternidad, Bebes Portratos Familiares y más

Darío & Silvana

Silvana Rojas Realtor, VA & MD (703) 587-1908 Darío Ortiz (703)-786-5580 Experto en Finanzas

MAS INFORMACION 571-264-9383

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Landon Donovan regresa a la cancha

elimparcialnews.com

El Imparcial | 29 de marzo 2013

Landon Donovan

a agonía por la ausencia de Landon Donovan, tanto en el LA Galaxy como en la selección de los Estados Unidos, terminó esta semana con su regreso a los entrenamientos. Luego de su periodo de excedencia, Donovan reconoció que tiene mucho trabajo por hacer, pero que podría estar listo para el partido de ida de semifinales de la Liga Campeones de CONCACAF, contra Monterrey. “Afortunadamente, me he mantenido en forma durante mi carrera”, declaró Donovan en una teleconferencia con los medios de comunicación. “No me gusta establecer una fecha específica, pero mi meta era estar listo para el partido ante Montreal del 6 de abril, que ahora ha sido pospuesto por el partido de la CONCACAF. Así que creo que podré tener algunos minutos en ese momento”. Reconoció que tanto Bruce Arena como Jurgen Klinsmann se molestaron con su decisión de tomarse un tiempo lejos del fútbol, aunque admitió que era algo necesario para él. “Entiendo que ningún entrenador quiere perder a alguno de sus jugadores por tres o cuatro meses, y obvio Bruce no estaba contento”, comentó Donovan. “Pero nos conocemos hace mucho tiempo y creo que entendió lo interesado que yo estaba por este

descanso. Y ahora creo que todos están de acuerdo en que fue lo mejor que pude hacer”. Donovan anunció su decisión de tomarse un tiempo lejos de las canchas luego del título obtenido en la Copa MLS 2012 en diciembre del año pasado. Durante el periodo de casi cuatro meses, el excapitán del club admitió sin entrar en detalles, que hizo cosas que hacía muchísimo tiempo no tenía la oportunidad de disfrutar. “En nuestra sociedad tenemos un estigma hacia las personas que están desconectadas mentalmente. Creo que si alguien no está bien consigo mismo, necesitamos entender que esas personas necesitan un tiempo para recomponerse”, señaló Donovan. “Eso fue lo que me pasó a mí. Si no hubiera tomado este tiempo, habría sido inservible para todos. Era algo que necesitaba hacer y me alegro de haberlo hecho”. En cuanto a la selección de los EE.UU., Donovan estuvo pendiente de cada uno de los partidos de eliminatorias, y aunque sabe que su regreso al combinado nacional tomará tiempo asegura que desea representar de nuevo a su país. “Tengo mucho trabajo por hacer. Si logro volver a la selección y me piden que juegue de arquero, lo haré lo mejor posible”, agregó. (Fuente: Diego Pinzón FutbolMLS.com)

34 DEPORTES

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 29 de | 17 marzo de agosto 2013 2012

Inculcan a niños superación en fútbol y estudios

iños acompañados de sus padres, entrenadores y directivos de la International Football Club (IFC), Woodbridge, realizaron un viaje el pasado 24 de marzo al campus de la Universidad Mary Washington en Fredericksburg, Virginia; con el objetivo de que los jovencitos se vean interesados además del balompié en coronar una carrera universitaria. El “college tour” fue conducido por el entrenador de fút-

El grupo que visitó el estadio de fútbol de UMW bol del equipo masculino de UMC, Jason Kilby, su staff y los jugadores del equipo de los Eagles. Boris Flores, Presidente de la IFC, dijo que el propósito del tour es hacer énfasis en la importancia del rendimiento académico de los niños, y que conozcan y experimenten de primera mano el diario vivir de un atletaestudiante universitario y las diferentes posibilidades que existen para recibir una beca académica a través de la práctica del fútbol. Los padres de familia tam-

bién están consientes de que los jovencitos deben llevar junto al deporte sus estudios y se puede sobresalir en ambos; de no ser así, es decir que si un niño no logra una carrera deportiva profesional; tendrá grandes probabilidades y muchas oportunidades de sobresalir en sus estudios, dada su preparación física y emocional lograda en cada práctica deportiva. Para mayor información sobre el club, visitar la página:www.internationalfootballclub.org.

El Coach Jason Kilby habla con los padres de familia y aparece con sus jugadores junto a los niños y entrenadores de IFC.

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial | 29 de marzo 2013

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS

Teléfonos, Accesorios y más

-7209 Centreville Rd Manassas, VA -46900 Cedar Lake Plaza Sterling VA 20166

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

Manassas Dr

Tel. (703) 581-2124 571-208-0672 571-208-0708 703- 421-5234

DEPORTES

El Imparcial | 29 de marzo 2013

El Imparcial | 17 de agosto 2012

/elimparcialnews

“Veníamos por el triunfo” dice técnico de EU

“Habíamos venido a México a ganar, pero estamos satisfechos con el resultado. Nuestra estrategia era simple: queríamos achicar el mediocampo y obligar a México a mantener el balón arriba, lejos del suelo. Cuando ellos empezaron a atacar por alto, supimos que estábamos en el buen camino”, dice Jurgen Klinsmann, seleccionador de Estados Unidos, al hablar del histórico punto conseguido en el Azteca. Y es que el punto colocó a los estadounidenses en zona de clasificación en el Hexagonal Final, compartiendo la tercera posición con Honduras y Costa Rica, selecciones que también tienen cuatro puntos. No obstante, el entrenador de origen alemán no considera bajo ningún motivo que el empate haya tenido tintes de victoria. “No es una victoria, veníamos por el triunfo”, dijo Klinsmann en la conferencia de prensa después del partido. “Pero estoy bastante contento por

el esfuerzo de mi equipo. México siempre estuvo presionando, pero mantuvimos el orden y al final ellos tuvieron algunas oportunidades. Ante Costa Rica terminamos bastante exhaustos, tuvimos dos lesionados y no fue ningún problema”, agregó.

EFE. “Tenemos dos puntos de seis posibles en casa, no es lo presupuestado y eso lo tenemos claro. Nos quedan 21 puntos por disputar”, dijo De la Torre. “El líder (Panamá) lleva cinco y nosotros tres, está muy apretado”. El Tri ha sumado solo tres puntos de nueve posibles en el hexagonal rumbo a la próxima Copa del Mundo, lo que representa el peor desempeño del equipo en este tipo de eliminatorias desde hace al menos dos décadas. Sin embargo, El Chepo de la Torre no ve en esta situación una razón de alarma. “Alarma sería si no produces, tuvimos muchas oportunidades, pero debemos poner atención en la definición”, dijo. Según el timonel, al equipo mexicano solo le “faltó meterla”, una contundencia que “hace la diferencia” en este tipo de partidos.

“Somos responsables de lo que hemos obtenido”, dice de la Torre Minutos después de conseguir su segundo empate en el estadio Azteca en el camino rumbo a Brasil 2014, el técnico José Manuel de la Torre reconoció que existe molestia en la Selección Mexicana. “Tenemos un buen grupo, pero no hemos conseguido los resultados y somos responsables de lo que hemos obtenido”, dijo a reporteros. El estratega mexicano dijo que “se va apretando la tabla” luego del resultado sin goles de este martes ante el conjunto de Estados Uni- “Hay que demostrar en la dos y destacó la importancia cancha” dice Chicharito Javier Hernández, delande “recuperar puntos fuera de casa”, según la agencia tero de la Selección Mexi-

cana, dijo estar cansado de hablar del funcionamiento del equipo, que este martes empató sin goles con Estados Unidos, por lo que es momento de mostrar mejoría en la cancha. “En el funcionamiento hemos ido de menos a más, hemos mejorado bastante; estamos cansados de hablar, queremos demostrar las cosas en la cancha”, dijo este miércoles, según un reporte de la agencia EFE.

Chicharito Hernández, quien milita en el Manchester United inglés, dijo que su gran objetivo es ser una buena persona, aunque sí le interesa dejar huella como futbolista. “Quiero es ser una buena persona, lo que más quiero es dejar una buena imagen como persona y obvio dejar una huella en el fútbol que es lo que más amo”, señaló el atacante de 24 años, según EFE. En una conferencia de

prensa organizada por uno de sus patrocinadores, Hernández explicó que lo que más le gusta de su vida son las enseñanzas de su familia, gracias a la cual lleva una vida sana y procura ser un buen ser humano. “El futbol tiene fecha límite, ojalá que la vida sea más larga que la vida futbolística porque primero somos seres humanos y después futbolistas”, dijo. (Con datos de CNN)

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 29 de marzo 2013

México sigue sin conseguir triunfo

anamá dio la campanada en el área de Concacaf ubicándose como líder del Hexagonal, al doblegar por 2-0 a Honduras, que permanecía imbatida. Estados Unidos echó mano de sus reservas de

garra y determinación en un segundo encuentro consecutivo, y se llevó el segundo punto de su historia en una competición preliminar de México, mientras que Costa Rica cobró vida al imponerse por 2-0 a Jamaica en San

evitado la derrota una vez en el temible feudo de su acérrimo adversario. El resultado reforzará la moral del conjunto de las Barras y Estrellas, que había caído en su estreno. El seleccionador visitante, Juergen Klinsmann, optó por un eje central inédito compuesto por dos jugadores de la liga nacional, Matt Besler, quien vestía por segunda vez los colores de su país, y Omar González. Ambos tuvieron una actuación inquebrantable, cuando no heroica, y neutralizaron a los artilleros del Tri, atacantes de la talla de Javier Chicharito Hernández, Gio dos Santos y Andrés Guardado. El cuadro local dispuso de 15 saques de esquina y de la mayor parte de la posesión de la pelota, pero los estadounidenses y su guardameta Brad José. México 0-0 Estados Unidos Guzan, habitual reserva, no cedieron. Este clásico no pasará a los anales del fútbol, pero el Es el segundo empate a empate a 0-0 a domicilio sí cero que encadena Méfue histórico para Estados xico, campeón olímpico Unidos, que tan solo había y de la CONCACAF, que todavía no sabe lo que es ganar, e incrementará sin duda la presión a la que está sometido su técnico, José Manuel Chepo de la Torre. Honduras cae ante Panamá Honduras viajaba a Panamá como equipo a batir de esta 3ª jornada, después de empatar ante México y ganar a Estados Unidos. Pero esos dos resultados habían sido en casa, y jugar fuera en la CONCACAF siempre supone un reto. Panamá

se adelantó en el minuto 2, cuando el veterano ariete Luis Tejada corrió a rematar un tiro en boca de gol. Los catrachos, espoleados, redoblaron sus esfuerzos en el otro extremo del campo y crearon varias ocasiones claras, llegando a enviar el esférico contra la madera. Pero el veloz combinado panameño, que ha registrado grandes progresos, demostró que es un rival a tener en cuenta y certificó su victoria por 2-0 —la primera que consigue en esta ronda— por mediación de Blas Pérez, en el 75’. Panamá, invicta, se aúpa de este modo nada menos que a la cabeza de la tabla. Costa Rica se impuso a Jamaica Costa Rica se adjudicó su primer triunfo de la campaña, también en su cancha, al endosar un 2-0 a Jamaica. Michael Umaña abrió el marcador en San José al adentrarse en la retaguardia contraria y superar con el exterior a Donovan Ricketts a los 22 minutos. Los Reggae Boyz presionaron en los primeros compases, pero de nada les sirvió ante la puntería de los ticos, que jugaban su primer partido en casa del Hexagonal. Diego Calvo, que entró en juego en el segundo periodo, anotó el tanto de la victoria a ocho minutos de la conclusión, cuando alcanzó la línea de meta tras efectuar un remate, recortó hacia atrás y, sin apenas ángulo, introdujo el balón por la escuadra de un tiro con efecto. (Con datos de FIFA.com)

Próxima jornada 4 de junio de 2013: Jamaica-México 7 de junio de 2013: Panamá-México Costa Rica-Honduras Jamaica-Estados Unidos

38 DEPORTES

elimparcialnews.com

Presidente Obama da homenaje al Galaxy

ElEl Imparcial Imparcial | 29 | 17 dede marzo agosto 2013 2012

“Quiero felicitar a los dos equipos por llevar esos dos títulos a Los Ángeles”

l presidente Barack Omaba, ofreció un homenaje a los campeones de la Major League Soccer, Los Ángeles Galaxy, y a los monarcas de la National Hockey League (NHL), Los Ángeles Kings, en una ceremonia realizada el martes en el Salón del Este de la Casa Blanca. Acompañado por los técnicos del Galaxy, Bruce Arena, y los Kings, Darryl Sutter, el mandatario llegó al Salón del Este pocos minutos antes de las 2 de la tarde, y fue recibido con aplausos por decenas de niños y jóvenes de diversas organizaciones deportivas de todo el país que lo aguardaban en la sala. Ahí ya estaban formadas las plantillas de jugadores de ambos clubes, entre ellos Landon Donovan quien reaparece en las filas del Galaxy. “Hoy es un día importante para LA Galaxy, no sólo porque Landon Donovan ya está con la plantilla sino por-

que a ellos les va bien después que vienen a visitarme a mí”, dijo Obama al comenzar su sencilla pero significativa intervención. El presidente se refería a que el año pasado, cuando en abril el Galaxy visitó la Casa Blanca para ser homenajeado por su título de la MLS en 2011, se encontraba en una posición nada envidiable abajo en la tabla de clasificación y de ahí en más comenzaron a ganar partidos hasta clasificar al Playoffs y seguir rumbo al título de 2012 que conquistaron en diciembre ante el Houston Dynamo. “Cuando estuvieron aquí el año pasado no andaban tan bien pero después de visitarme a mí enderezaron el rumbo y ganaron el título”, bromeó el presidente. Y en la misma onda, agregó que gracias a eso, Juninho, el jugador brasileño del Galaxy “pudo celebrar la Copa MLS bailando zamba brasileña”. Este año, quizás Los Ángeles

no necesite tanto de esa bendición presidencial ya que, aunque la campaña todavía es joven, tuvo un mejor arranque al encontrarse en un triple empate en la segunda posición de la Conferencia Oeste con récord de 2-0-1 y 7 puntos. “Quiero felicitar a los dos equipos por llevar esos dos títulos a Los Ángeles”, expresó Obama quien también destacó la importancia que tienen los deportistas profesionales en el sano crecimiento y desarrollo de la juventud. Obama recibió posteriormente las camisetas de ambos equipos con su apellido en el dorsal y salió del recinto en medio de otra ovación, luego de cumplir una vez más con su tradición de recibir a los diferentes equipos campeones del fútbol profesional en la sede del Gobierno en DC. (Fuente: Miguel Guilarte, FutbolMLS.com)

Video y Fotografía profesional

¡Pregunte por Nuestras ofertas de Primavera y para Verano!

$15 Reserve antes de 3/30

CASH Para la reservación de su evento, fotografías, videos ó servicios extras

571-921-2540

Todo tipo de evento social

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO

PAGUE SU BILL AQUI BOLETOS No espere más y haga AEREOS

sus envíos a sus familias

Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica para todo el mundo

A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

El Imparcial | 29 de marzo 2013

40 elimparcialnews.com

NUEVO MILLONARIO

ElEl Imparcial Imparcial | 29 | 17 dede marzo agosto 2013 2012

Dominicano gana $338 millones en Nueva Jersey

El hombre de 44 años, dueño de una tienda de comestibles, obtuvo el cuarto premio más grandes en la historia de la lotería de EU

edro Quezada, un inmigrante dominicano residente en Nueva Jersey, solía empezar su jornada a las cinco de la mañana para caminar hasta su trabajo. Su rutina cambió desde este sábado. Este hombre de 44 años, padre de cinco hijos de entre cinco y 23, y casado con una mexicana, ganó 338 millones dólares en la lotería Powerball, que se juega en 42 entidades de Estados Unidos, de acuerdo con la Lotería de Nueva Jersey. Una vez que el Estado le reste los impuestos, se quedará con 151 millones. “Es un regalo de Dios”, dijo Quezada en una conferencia de prensa este martes, “Jamás pensé que ganaría semejante premio”, añadió Quezada, propietario de un pequeño negocio de alimentación. Ante el premio millonario, se encuentra en la disyuntiva sobre si quedarse en Estados Unidos o regresar a República Dominicana, de donde salió cuando tenía 19 años para buscarse la vida en otro lugar. De momento, no sabe qué hacer, pero aseguró que dejará de trabajar y que uno de sus hijos también. Tiene claro que se comprará un automóvil con parte del dinero del premio y que quiere ayudar a personas necesitadas, aunque no sabe cómo. Los números ganadores fueron 16, 29, 31, 52, 53 y el Powerball 31. Luego de pagar impuestos, Quezada recibirá unos 151 mi-

llones de dólares. Gran sorpresa, “El lunes, vi las cámaras de los canales frente al liquor y cuando entré me di cuenta de que era yo el ganador. No lo sabía….me agarraron de sorpresa ahí adentro”, dijo Quezada el martes en la rueda de prensa en la que fue presentado como ganador. Según reportaron algunos medios locales, Quezada llamó inmediatamente a su mamá y le dijo “¡Ganamos, ganamos!, ya nunca más vamos a ser pobres”. Han sido años difíciles porque uno levantarse todos los días a las 5 a abrir una bodega hasta las 11 de la noche, ¿es difícil o no es difícil?” “Ayer por la mañana estábamos hablando del tiquete esperando encontrar al afortunado ganador, luego en la tarde el señor Quezada entró a Eagle Liquors a validar su tiquete…lo supimos a las 4:17 PM, fue un tiquete de selección automática, uno muy afortunado”, dijo la portavoz de la Lotería. Sumil Sethi, dueño del negocio de Eagle Liquors, le contó a BBC Mundo que esta no es la primera vez que alguien se gana la lotería en su tienda. “El año pasado alguien ganó U$156.000. También hemos visto pasar varios ganadores de U$20.000. Nuestra tienda trae buena suerte. Ya hemos visto hoy gente que viene a comprar lotería buscando la misma suerte de nuestro vecino”, agregó

Sethi. “Desde hace tres, cuatro o cinco años, ya no recuerdo, el señor Quezada viene todos los días a comprar un par de cervezas y un tiquete de lotería. Esta vez tuvo suerte”. Aunque en la rueda de prensa Quezada no quiso dar detalles de las dificultades que ha enfrentado en el último tiempo, de él se sabe que llegó a EE.UU. hace 26 años. La probabilidad de ganar el premio mayor en el Powerball es una entre 175 millones. “Trabajar es lo único que he hecho, nunca pensé que iba a tener este premio.”, le dijo Quezada a los periodistas. Según algunos medios durante los últimos años ha enfrentado el robo de su apartamento y el incendio de su bodega, pero en la rueda de prensa el dominicano sólo mencionó al respecto: “Han sido años difíciles porque uno levantarse todos los días a las 5 a abrir una bodega hasta las 11 de la noche, ¿es difícil o no es difícil?”. Aunque señaló no estar seguro qué hará con el dinero del premio y ni siquiera la manera en el que prefiere recibirlo, aseguró que lo primero que hará será darse “una vuelta por ahí” y ayudar a su familia. “Esto es un regalo de Dios completamente, porque la familia de nosotros es una familia humilde y pobre, ahora…imagínese.”. (Con datos de CNN)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

CLASIFICADOS

El Imparcial | 29 de marzo 2013

Servicios Latinos Tengo mi Carro

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110

571-229-9121

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

FOTOGRAFIA PROFESIONAL DE TODO EVENTO 571-264-9383

EMPLEO

ESTANTES

Necesito empleado (bilingüe) para trabajo part time que conozca computación. En clínica de Manassas.

Vendo estantes, 20 módulos para grocery, buen precio

703-655-6963

Tel. 703-468-4638

Gran Oferton Vendo Carro Vendo 2002 Jaguar X, Perfectas condiciones $4,200

Interesados llamar al Tel. (703) 655-6963

Anunciate

AQUI

“Nadie más te da resultados asegurados” 703-829-0639

Weddings/Bodas Birthdays/Cumpleaños Quinces & Much More...

703-869-9905

150 S. Washington St. #203 Falls Church, VA 22046

Por favor llame para hacer una cita

carlos@palaciosphotos.com www.palaciosphotos.com facebook.com/palaciosphotos

1 El Imparcial | 17 de agosto 2012 29 de marzo 2013

42 42

Humor

En una reunión en casa de unos amigos, una dama le pregunta a otro invitado: ¿Qué edad me calcula usted? Y él responde: Si me fijo en su cutis, 18 años. Su cabello me dice que tiene 17. Los ojos corresponden a una muchacha de 20.... La dama, encantada, comenta: ¡Oh! ¡Que amable es usted! Pero él continúa diciendo: ¡Un momento, por favor, todavía me falta sumar! << <<<•••>>> >> Estaba Juan y Pedro trabajando de leñadores, cuando de pronto Juan se corta un brazo, rápidamente Pedro mete en una bolsa de plástico el brazo de Juan y lo lleva al hospital. Al siguiente día Pedro va a ver a Juan y lo encuentra jugando tenis, y Pedro dice: ¡Vaya, que avanzada es la tecnología de hoy! Después de unos días, Juan se reincorpora al trabajo, pero el muy tonto se corta una pierna. De nuevo Pedro mete en una bolsa de plástico la pierna de Juan, y lo

Camisetas con su diseño

Su diseño arte o logo impreso en camisetas

For quotes | Para estimados: info@onemediapro.com

¡Para todo tipo de negocios, eventos, convenciones, conciertos y más!

571-264-9383

lleva al hospital. Al siguiente día Pedro lo va a visitar y lo encuentra jugando fútbol, y Pedro dice: ¡No cabe duda que esta tecnología es excelente! El día siguiente Juan se reincorpora al trabajo, pero el muy descuidado y tonto se corta la cabeza, rápidamente Pedro toma la cabeza de Juan, y la mete en una bolsa de plástico y lo lleva al hospital. Al siguiente día Pedro va a visitar a Juan, pero no lo encuentra por ningún lado, rápidamente Pedro le pregunta a la enfermera dónde está su amigo Juan y ella le contesta: ¡Se hubiera salvado! ¡De no ser por un idiota que le metió la cabeza en una bolsa de plástico y se asfixió! << <<<•••>>> >> Yo no sé qué me pasa, que me gustan todas las mujeres menos la mía. ¡Bah! No te preocupes que a mí me pasa lo mismo, me gustan todas las mujeres menos la tuya. << <<<•••>>> >> Dos amigos van por la ca-

lle, cuando de repente uno de ellos se para y exclama: ¡Cielos! ¡Mi mujer y mi amante vienen platicando juntas hacia aquí! Su amigo le mira con cara de estupefacción y le dice: ¡Caramba! ¡Yo iba a decir lo mismo! << <<<•••>>> >> Después del matrimonio, en el banquete de bodas, un viejo conocido tomó la palabra y les dijo a los recién casados: ¿Sabéis cuál es la diferencia entre COMPLETO y ACABADO? Si estás casado con una persona buena y correcta, estás COMPLETO en la vida, porque no necesitarás nada más; pero si eres sorprendido por tu esposa cuando estás con otra mujer, entonces estás COMPLETAMENTE ACABADO. Jajajaja!! (Chai Kim) << <<<•••>>> >> Frase de la semana “El buen humor es una de las mejores prendas de vestir con las que puede cubrirse nuestra sociedad”. -William Makepeace Thackeray

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? RECUPERE PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

5,000 Business Cards $85 5,000 4x6 Postcards $210 Web Design

703-869-9905

starting at $500

with domain & hosting

Por favor llame para hacer una cita

150 S. Washington St. #203 Falls Church, VA 22046

and Much more!

carlos@egadesigns.com www.egadesigns.com facebook.com/egadesigns

elimparcialnews.com

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 29 de marzo 2013

CLASIFICADOS

ATS

@elimparcialnews

MECANICA GENERAL

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

GARANTIA DE 1 AÑO

Reconocida agencia de seguros en Manassas necesita agente responsable, con licencia de Property & Casualty Debe tener experiencia para trabajar con múltiples compañías. Edad preferible 30 años o más. Interesados deben enviar su resume por e-mail:clarasins@comcast.net ó por fax al 703 369 9532. Para concertar entrevista llame al 703- 361- 9063

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

¡GRUA GRATIS! 703-889-0852 571-533-2343

ENCOMIENDAS EMPRESARIOS A EL SALVADOR BUSCAMOS PERSONAS QUE ESTEN CANSADOS DE SER EMPLEADOS CON DESEOS DE INICIAR SU PROPIA EMPRESA. INVERSION MINIMA. ASESORIA GRATUITA. BODEGAS EN TODO EL MUNDO

Atención Mexicanos, Peruanos, Españoles, Ecuatorianos, Dominicanos, Nuestra compañía ya está también en sus países y podemos hacer grandes negocios desde Estados Unidos

INFORMACION TELEFONO: OFICINA (703) 932-7190

$4.50 LB

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

EMPLEO

ASISTENTE MEDICO EN MANASSAS

Se necesita asistente médico que sea técnico en Rayos X y que sea bilingue

703-910-7634 703.365.0399 Preguntar por Javier Torres Enviar su resume por fax

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 29 de marzo 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Negocios Manassas

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda Expira 30 de abril 2013

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes -TRADUCCIONES -AUTORIZACIONES DE VIAJE

*Lista de precios, no incluyen taxes

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

-ALQUILER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $28 DIARIOS/SEGURO DE AUTO INCLUIDO -PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO, COMIDA, BEBIDA & SNACKS.

MANASSAS 8859 Sudley Rd, Manassas, VA 20110

703-330-6100

HERNDON

902 Alabama Dr. Herndon, VA 20170

571-991-1066

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 29 de | 17 marzo de agosto 2013 2012

8907 Mathis Ave. Manassas, VA 703-368-5390 $271 $285 $283

Aceptamos: TAX ID Mal Crédito, No Crédito Buen Crédito, Bancarrota Reposesiones

No hay problema ¡Todos Caliﬁcan! Lléveselo por solo

$257

por mes

Lléveselo por solo

por mes

2007 Ford F-150 XLT SuperCrew 4WD Lléveselo por solo

$234 por mes

Lléveselo por solo

por mes

2004 Ford F-250 SD XLT 4WD Lléveselo por solo

$235 por mes

Lléveselo por solo

por mes

2008 BMW X5 3.0si Lléveselo por solo

$278

por mes

8 pasajeros 2009 Toyota Camry LE Lléveselo por solo

2007 Honda Accord EX-L Sedan AT

$241 por mes

Lléveselo por solo

$278 por mes

2009 Nissan Maxima SV Lléveselo por solo

$243 por mes

2004 Toyota Sienna LE Lléveselo por solo

$281 por mes

SuperCab 4WD

2005 Toyota Sienna XLE Limited AWD Lléveselo por solo

$240

por mes

2009 Ford Escape XLT 4WD V6 Lléveselo por solo

$240 por mes

2008 Nissan Pathﬁnder LE 4WD Lléveselo por solo

$297 por mes

Lléveselo por solo

$287

2006 Toyota Tacoma V6 4WD por mes

2006 Ford E-Series Van E-250

Lléveselo por solo

$235

Lléveselo por solo

$280 por mes

CrewMax 5.7L 4WD

Access Cab

2010 Toyota RAV4

2010 Ford F-150 Lariat

2007 Cadillac Escalade ESV

2008 Toyota Tundra Limited

por mes

2004 Volkswagen Touareg V8

Steve 703-655-4604 Rodolfo 571-286-8218 Jonathan 704-208-9539

ManassasIMPORTS.com

GASTOS DE PROCESO ($499), IMPUESTOS Y PLACAS NO ESTÁN INCLUIDOS EN EL PRECIO. INTERÉS BASADO EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. VER DEALER PARA COMPLETAR DETALLES. CUOTAS BASADAS EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. $3000 CUOTA INICIAL, 3,9% DE INTERÉS POR 72 MESES.

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 29 de marzo 2013

TODOS LOS AUTOS SON CERTIFICADOS POR VIADA

Todos los autos tienen Garantía

3 MESES / 3,000 MILLAS 18 MESES / 18,000 MILLAS GARANTIA INCLUIDA TODOS LOS AUTOS EN ESPECIAL POR EPOCA DE TAXES DOWNPAYMENT

$900

2001 Toyota Camry XLE DOWNPAYMENT

$1,300

DOWNPAYMENT

$799

$900

2000 Volvo S80 2.9 DOWNPAYMENT

$799

2004 Pontiac Grand Am SE1 DOWNPAYMENT

$1,000

2003 Honda Civic EX - Manual

¡Todas las semanas tenemos nuevos Especiales!

- No Crédito - Mal Crédito

DOWNPAYMENT

$1,100

$1,200

2001 Honda Accord EX DOWNPAYMENT

2006 Totyota Camry XLE DOWNPAYMENT

$1,200

$800

Acientos para 7 pasajeros 2005 Ford Focus ZX4 SES DOWNPAYMENT

2001 Toyota Sienna LE FWD DOWNPAYMENT

$800

$1,200

También aceptamos

2006 Toyota Matrix XR 2DW DOWNPAYMENT

$1,000

Rocky Mountain edition 4WD 2005 Jeep Liberty DOWNPAYMENT

Tax ID

Todos Caliﬁcan DOWNPAYMENT

$1,000

$1,100

2002 Ford Escape XLT Midnight 2WD DOWNPAYMENT

$1,000

2003 Nissan Altima 3.5 SE

Northside Auto Sales Establecido en 1978

2003 Ford F-150 XLT Long Bed 2WD

FINANCIAMOS EN CASA Compre Aquí, Pague Aquí

2004 Chevrolet TrailBlazer LS 4WD DOWNPAYMENT

2003 Toyota Camry Solara SE DOWNPAYMENT

$1,100

$1,300

2005 Subaru Legacy Wagon 2.5 GT

2011 Chevrolet Impala LS

2005 Kia Sedona EX DOWNPAYMENT

$1,100

También encuentrenos en:

2004 Nissan Quest 3.5 SE

9000 Centreville Rd. northsideauto.com Manassas, VA 20110 Necesita licencia de Virginia. Estimados de downpayment basados en score de crédito 575

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

PARA CUALQUIER PREGUNTA LLAMENOS: Luis Roman Luvi Hernandez

703-368-5666

El Imparcial | 29 de marzo 2013

El mejor tiempo para comprar es ahora

Los precios siguen subiendo y el interés bajando No espere más

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109 SHORT SALE DICKINSON CT, MANASSAS

$309,000

Hermosa casa de 5 cuartos, 3 baños completos y 2 medio baños, ¡Basement terminado, salida propia!

SHORT SALE

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

703-398-7372 FOR SALE

$659,000

GAINESVILLE, VA

5 habitaciones, 3 1½ baños

ERROLL LN, FOR SALE BRISTOW $208,000

FOR SALE

$270,000

SAINT CHARLES DR, WOODBRIDGE 3 habitaciones, 2 ½ baños.

FOR RENT

$1,000

$330,000 Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

HAWK TRL, WINCHESTER 3 habitaciones, 3 baños

VICTORY LAKES, BRISTOW Basement, 3 cuartos, 1 baño

En un artículo en el periódico ‘The Wall Street Journal’, el escritor sugiere que si usted es uno de los dueño de casa con suerte de tener equidad en su propiedad y quiere comprar una casa mas grande o mejor, hoy puede ser el momento indicado. Ester artículo sugiere que hay una escasez de inventario de casas, a causa de este podriamos ver un aumento en los precios de casas. La falta de inventario hará que haya construciones de casas nuevas.

ENCUENTRE SU CASA NUEVO YA ¡LLAMENOS HOY!

MODIFIQUE SU HIPOTECA

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información