June 21st, 2013 | El Imparcial by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

Business Cards, Flyers, Door Hangers, T-shirts/Camisas, Bolsas 571-264-9383

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 607 • 21 de junio, 2013

INMIGRACION

RUMBO AL MUNDIAL

REFUERZO FRONTERIZO ANTES DE REFORMA. Legisladores estadounidenses buscan doblar el número de 21,000 agentes de la patrulla fronteriza que vigilan la frontera con México, completar un muro de 1,120 kilómetros de valla fronteriza, entre otras medidas, antes de aprobar la Reforma migratoria.

ESTADOS UNIDOS SE ACERCA A BRASIL. EU venció a Honduras por 1-0, en partido de la sexta fecha del hexagonal clasificatorio de la Zona Norte, Centroamérica y Caribe rumbo a la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, resultado que lo tienen muy cerca de Brasil.

PAG 4-5

PAG 32

EMPRESARIOS SALVADOREÑOS APOYAN A VICEPRESIDENTE

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

El vicepresidente de El Salvador y candidato a la Presidencia por el FMLN Salvador Sánchez Cerén, visitó esta semana Washington, donde más de cien empresarios le mostraron su respaldo. Otras 600 personas también se unieron a esta lista de apoyos en otro evento celebrado en Fairfax, Virginia. Asimismo el Concejo de Gobierno de Washington DC, designó el 19 de junio como “el Día de Salvador Sánchez Cerén” en el Distrito de Columbia.

PAG 22-23

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353

MIGRACION

El Imparcial | 21 de junio 2013

elimparcialnews.com

Autoridades de Arizona encuentran cuatro cuerpos en el desierto

nológicas similares a las usadas por las fuerzas estadounidenses en Iraq y Afganistán. La propuesta de enmienda, negociada

por un grupo de senadores de ambos partidos conocido como El grupo de los ocho, tiene por objetivo garantizar que el Senado apruebe una importante ley de

reforma migratoria con suficiente apoyo republicano para persuadir a la Cámara -controlada por republicanos- de también apoyar la ley. (Con datos de CNN)

Archivo

as autoridades de Arizona encontraron este jueves 20 de junio cuatro cuerpos humanos abandonados en el desierto. Los primeros indicios señalan el congelamiento como causa de muerte, de acuerdo con Victor Brabble, vocero de Aduana y Protección Fronteriza de Estados Unidos. “Es probable que sean inmigrantes tratando de cruzar a Estados Unidos”, dijo. “Sin embargo, no tenemos suficientes elementos para llegar a esa conclusión en este momento”. Los cuerpos fueron encontrados cerca de Gila Bend, en Arizona, a 112 kilómetros al norte de la frontera. No han sido identificados, de acuerdo con la oficina del alguacil del Condado de Maricopa. Los inmigrantes a menudo tratan de cruzar el terreno áspero del desierto de Sonora, donde se presentan muchas muertes relacionadas con las altas temperaturas, dijo Brabble este jueves. Abogados a favor de los derechos de los inmigrantes han advertido una disminución de los cruces fronterizos, las muertes están al tope porque el reforzamiento de la seguridad obliga a las personas a usar rutas más peligrosas. Funcionarios de la Patrulla Fronteriza han dicho que es necesario aumentar la seguridad para evitar a los contrabandistas. Según un reciente estudio del Instituto Binacional de Migración de la Universidad de Arizona, más de 2,230 inmigrantes han muerto en la zona del desierto a lo largo de la frontera durante los últimos 22 años. En la región fronteriza del condado de Pima, en Arizona, las muertes de los inmigrantes no identificados en el desierto se han vuelto tan comunes que la Oficina de Médicos Forenses creó un sitio de internet para rastrear a los fallecidos y facilitar que sus familias recuperen sus restos. El jueves, un grupo bipartidista de senadores anunció una propuesta para agregar más de 20,000 agentes fronterizos y completar 1,126 kilómetros de valla fronteriza a lo largo de la frontera con México, así como desplegar 3,200 millones de dólares en mejoras tec-

ABOGADO DE INMIGRACION HUGGINS LAW FIRM, PLLC

Cartas Verdes, Visados, Deportación y Retiro, Asilo y Defensa, Naturalización, TPS

Manassas, VA 10326 Lomond Dr 703-330-4400 Culpeper, VA Washington, DC 129 E. Davis St #230 1725 I St. NW #300 540-727-0060 202-213-4709 Visitenos en cualquiera de nuestras oﬁcinas:

www.hugginsimmigrationlaw.com rhuggins@hugginsimmigrationlaw.com

La practica de la ley se limita a la inmigracion y ley de la nacionalidad

El Imparcial | 21 de junio 2013

4INMIGRACION

@elimparcialnews

El Imparcial | 21 de junio 2013

Refuerzo fronterizo antes de aprobar reforma migratoria dice Senado ¡El camino para una nueva carrera esta aquí!

El Instituto ASTAR esta ofreciendo

clases GRATIS

de Inglés, Computación y Ciudadanía *Restriciones aplicán

703-368-6838

Instituto de Aprendizaje ASTAR 7864 Donegan Dr, Manassas, VA

Legisladores estadounidenses buscan doblar el número de 21,000 agentes de la patrulla fronteriza que vigilan la frontera con México, completar un muro de 1,120 kilómetros de valla fronteriza, entre otras medidas, antes de que los inmigrantes indocumentados obtengan permisos de residencia, aspectos clave en la reforma inmigratoria. La propuesta, negociada por un grupo de senadores demócratas y republicanos conocido como el Grupo de los 8, también pide el presupuesto de 3,200 millones de dólares en tecnología para mejorar la seguridad en la frontera. Además, se busca la verificación trabajadores y controles de entrada y salida en la frontera antes que los 11 millones de inmigrantes que viven de forma indocumentada en Estados Unidos puedan obtener la tarjeta verde de residencia. Los republicanos John Hoeven y Bob Corker presentaron la propuesta de enmienda este jueves, afirmando que la medida incorpora propuestas de los otros senadores para tratar de arreglar un sistema de inmigración que está roto. Hoeven señaló que el

proyecto de ley permitiría a los inmigrantes que ahora viven de forma indocumentada en el país obtener estatus legal temporal como “inmigrantes provisionales registrados”, pero el aumento de las medidas de seguridad deberá quedar garantizado antes de otorgar ese beneficio.

rá a algunos de los republicanos”, dijo Flake. “Siempre hemos dicho que el proyecto de ley se podría mejorar en el proceso y esto es parte de esa mejora”. Quienes apoyan la medida quieren ganar al menos 70 votos en el Senado de 100 miembros, con la esperanza de que una mayoría sólida daría a la medida un impulso Unos dos años de entreno muy necesario para que sea aprobada en la Cámara de policial El senador republicano Representantes controlada Lindsey Graham, un miem- por los republicanos. bro del Grupo de los 8, señaló que se necesitaría “un Se necesita de los par de años” para entrenar y Republicanos A principios de esta sedesplegar los nuevos agentes que duplicarían la fuerza mana, el presidente de la actual. Cámara, John Boehner, dijo El Departamento de Segu- que será necesario el voto ridad Nacional determinaría de los republicanos para cuándo iniciaría la emisión aprobar la medida. “No veo de cartas de residencia, ninguna manera de aterrizar agregó Graham. También una ley de inmigración que dijo que la medida incluiría no tenga apoyo de la mael aumento de los cobros yoría de los republicanos”, y otros mecanismos para aseguró. pagar el costo previsto suAlgunos senadores repuperior a 20,000 millones de blicanos conservadores se dólares. mostraron escépticos de Otros miembros del partido que la propuesta haga frenRepublicano, pertenecientes te a sus preocupaciones. al Grupo de los 8, dijeron “El Senado está a punto de que apoyaban el plan. cometer el mismo error de la El senador Marco Rubio legalización de las personas aseguró que el plan mejo- sin asegurar la frontera”, dijo raría la seguridad fronteriza, el senador Charles Grassley, mientras que el senador Jeff quien llamó al plan “más Flake dijo que espera que promesas vacías”. Jeff Sesal menos 12 republicanos apoyen el proyecto de ley general. “Este paquete de seguridad fronteriza aporta-

SIGUE EN PAG. 5

INMIGRACION

elimparcialnews.com

VIENE DE PAG. 4 sions dijo que el plan significa una “amnistía”. Los republicanos conservadores se oponen al plan ya que proporciona un camino a la ciudadanía para la mayoría de los 11 millones de inmigrantes que viven sin documentos en Estados Unidos. Llaman a esa medida una amnistía para los violadores de la ley, y temen que esos votos se los lleven los demócratas en las elecciones futuras. Los líderes y legisladores republicanos moderados creen que el partido se enfrenta a consecuencias electorales si es acusado de bloquear la reforma inmigratoria, una de las prioridades del presidente Barack Obama. Joe Biden hace llamado El vicepresidente Joe Biden En la elección del año pasa- hizo un apasionado llamado a do, Obama ganó una fuerte favor de la reforma este juemayoría del voto hispano, por ves 20 de junio, afirmando que “es hora de que aprobelo que estrategas republimos una reforma justa -firme canos han advertido que pero justa- para que estos 11 habrá resultados similares si el Partido Republicano es millones de inmigrantes indocumentados salgan de las considerado hostil con los sombras”. inmigrantes. Llamar a la legislación “lo Rubio dijo que la alternativa moralmente correcto,” Biden a la reforma inmigratoria es dijo que “no es una exageramantener un sistema que no ción, en mi opinión para sugefunciona, que ha dado lugar rir, que para la gente que nos a problemas citados por los importa, estamos en la cúspiopositores de la legislación. de de nuestra generación la

esperanza de hacer historia y rima.” Una encuesta de CNN/ORC International dada a conocer esta semana mostró que una mayoría de los estadounidenses, el 62%, ve como prioritaria la seguridad fronteriza en comparación con un camino a la ciudadanía para los indocumentados. Los demócratas están divididos sobre dicho asunto, según la encuesta, mientras que los independientes y los republicanos piden solo enfocarse en la seguridad fronteriza. (Fuente: CNN)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

El Imparcial | 21 de junio 2013

POBLACION

El Imparcial | 21 de junio 2013

Cerca de dos tercios de los hispanos en EEUU son de origen mexicano

n estudio hecho público por el centro de investigaciones Pew, con base en Washington, señala que cerca de dos tercios (64,6%) de los hispanos que viven en Estados Unidos son de origen mexicano, siendo el segundo grupo mayoritario el de los puertorriqueños (9,5%). Según la investigación, los otros países de origen de la población hispana son El Salvador (3,8%), Cuba (3,6%), República Domi-

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía, José García Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y Mario Benavides Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

@elimparcialnews

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

nicana (2,9%), Guatemala (2,3%), Colombia (1,9%), España (1.4%), Honduras (1,4%), Ecuador (1,2%), Perú (1,1%), Nicaragua (0,8%), Venezuela (0,5%) y Argentina (0,5%). El estudio destaca que, con una media de edad de 25 años, los hispanos de origen mexicano son los más jóvenes, mientras que los de origen cubano son los que tienen una edad media más elevada (40 años). Por otro lado, los argenti-

nos son los que tienen unos ingresos familiares superiores (US$55.000), mientras los venezolanos son los que cuentan con un mayor número de títulos universitarios (51%). Según recuerda el corresponsal de Asuntos Hispanos de BBC Mundo, Jaime González, con 53 millones de personas, los hispanos son la primera minoría de EE.UU., representando un 17% de la población total del país. (Fuente: BBC)

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 sudley road

piZZa Gratis lOs saBaDOs Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

lleVe el tercer

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

Gratis

* Precios no incluyen taxes

WASHINGTON

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de junio 2013

Barack Obama nombra nuevo director del FBI James Comey se desempeñó como alto funcionario de justicia durante el mandanto de George W. Bush; se opuso a un programa de espionaje de EU

El presidente estadounidense Barack Obama eligió este viernes 21 de junio a James Comey, quien se desempeñó como alto funcionario del Departamento de Justicia durante la presidencia de George W. Bush, para ser el próximo director de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). De ser confirmado por el Senado, Comey reemplazará a Robert Mueller, quien dejó el cargo en septiembre del año pasado después de dirigir la oficina durante 12 años. “Jim está excepcionalmente calificado para manejar toda la gama de desafíos que enfrenta el FBI de hoy”, dijo el presidente Obama en un anuncio este viernes. “Desde de las amenazas tradicionales, como la violencia y el crimen organizado, a la protección de los derechos civiles y de los niños frente a la explotación, hasta responder a los desafíos transnacionales como el terrorismo y las ciberamenazas”. Comey se desempeñó como fiscal en Nueva York y Virginia y atendió casos de terrorismo, delincuencia organizada y fraude. Fue secretario adjunto de Justicia durante la administración de Bush, un papel por el que ha recibido elogios y críticas por parte de grupos externos. Testificó ante un comité del Senado en 2007, frente al cual consideró renunciar a su cargo de alto rango luego de un desacuerdo tres años antes sobre el programa de espionaje interno de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés). Los funcionarios del gobierno habían dicho a CNN que Comey “se había opuesto enérgicamente” a los aspectos del programa de escuchas telefónicas sin orden judicial y se negó a ratificar su uso continuo. El programa se volvió a autorizar finalmente. El nombramiento se produce mientras el gobierno de Obama lucha con nueva controversia en torno a la vigilancia de la NSA que implica registros telefónicos y direcciones de correo, cuestión a la que Obama se refirió este viernes. “Como hemos visto en los últimos días, este trabajo de encontrar un equilibrio entre nuestra seguridad, pero también asegurarse de que estamos manteniendo la fidelidad a los valores que apreciamos,

James Comey será el nuevo director del FBI, si es ratificado por el Senado.

es una misión permanente”, rismo y otros de alto perfil. El término del servicio de dijo Obama. Explicó que estaba “segu- Mueller fue en septiembre de ro de que Jim (Comey) será 2011, —pues los directores un líder que entiende cómo del FBI normalmente dirigen mantener seguro a Estados la agencia por 10 años—, Unidos y permanecer fieles a pero a petición de Obama el nuestros ideales fundadores Congreso aprobó una prórrosin importar lo que el futuro ga de dos años. Ahora está programado que deje el carpueda traer”. Grupos de derechos huma- go en septiembre. El viernes, Obama agranos han criticado el supuesto apoyo de Comey a otras po- deció al saliente director del líticas de seguridad nacional FBI, diciendo que “innumepolémicas de la era Bush, rables estadounidenses escomo los programas de de- tán vivos hoy y nuestro país tención indefinida y prácticas es más seguro debido a la contra sospechosos como destacada labor del FBI bajo sumergir la cabeza de un de- la dirección de Bob Mueller”. (Con datos del CNN) tenido en agua. Desde que dejó el gobierno, Comey ha trabajado en cargos ejecutivos, como con el contratista Lockheed Martin Rifaremos un boleto de Taca para las personas que compren y la empresa de OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS sus boletos de Taca del 1 de Junio al 15 de Junio de 2013 gestión financie$420 RT GUADALAJARA ra Bridgewater Associates. $400 RT $400 RT MEXICO EL SALVADOR $280 RT QUITO Actualmente trabaja en el $440 RT LEON MANAGUA $415 RT AGUASCALIENTES $435 RT mundo acadéRT PANAMA $426 RT $330 COSTA RICA $432 RT LIMA mico como profesor investiga$724 RT BUENOS AIRES $680 RT BOGOTA $400 RT BOLIVIA dor de la Ley de RT TEGUCIGALPA $455 RT $630 CARACAS Seguridad Nacional en la Es$318 RT SAN PREDRO $259 RT GUATEMALA cuela de Leyes de Columbia. El actual director Robert Mueller comenzó oficialmente a colaborar con **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha el FBI antes de los ataques teFALLS CHURCH MANASSAS WASHINGTON SPRINGFIELD rroristas del 11 de septiembre de 2011 y más 5613 LEESBURG PIKE # 21 8783 MATHIS AVENUE. 8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. tarde trabajó en FALLS CHURCH, VA 22041 SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 la agencia por casos de terroLUNES A SABADO 9-7 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

BLUE LINE TRAVEL

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161

8POBLACION

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de junio 2013

Obama busca reactivar a un grupo vigilante de los derechos de privacidad

Desde hace años, Estados Unidos cuenta con un grupo destinado a defender el derecho a la privacidad de sus ciudadanos en caso de que el gobierno se extralimite en tareas de ciberinteligencia. Pero hasta mayo pasado, la agencia no tenía un líder y los legisladores habían retrasado la contratación del personal para conformarla. El presidente de Barack Obama, se reunió con el grupo por primera vez este viernes, después del escándalo de espionaje que involucra a la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) por el registro de llamadas telefónicas

y la recopilación de correos electrónicos. Obama quiere integrar al grupo para “estructurar un diálogo nacional” sobre los derechos civiles y las labores de ciberinteligencia del gobierno. ¿Quiénes son los guardianes? La Junta de Supervisión de la Privacidad y las Libertades Civiles (PCLOB, por sus siglas en inglés) fue creada hace nueve años, pero aparentemente no es muy activa. En un principio, el grupo respondía al entonces presidente George W. Bush y tenía un rol de asesoría. Sin embargo, en 2007 se convir-

tió en una agencia independiente por recomendación de la Comisión del 11-S, de acuerdo con la Casa Blanca. Cinco años más tarde, el PCLOB solo existía en papel, por lo que un grupo de liberales se quejó. Una car-

ta dirigida a senadores en mayo de 2012 —firmada por el exrepresentante republicano Bob Barr, de Georgia— acusaba a Washington de retrasar la conformación de la Junta, mientras los legisladores ya consideraban

en una legislación sobre ciberseguridad. “Estamos profundamente preocupados por el hecho de que han pasado casi cinco años desde que el Congreso promulgó la legislación para crear un PCLOB independiente con una autoridad de supervisión significativa, y la Junta aún no existe”, señalaba la carta. Los legisladores vetaron las nominaciones que Obama presentó en diciembre de 2010 solo para que lo hiciera de nuevo, de acuerdo con la Comisión Judicial del Senado. ¿Su misión? “Minimizar cualquier impacto a la priva-

cidad y las libertades civiles” mientras el gobierno expande su lucha contra las amenazas cibernéticas, publicó la Casa Blanca en su blog un día después de las candidaturas. El mes pasado, Obama designó al abogado económico y financiero David Medine para liderar la Junta. Obama pretende expandir las labores de la agencia para incluir “datos masivos”; cómo las compañías privadas como Google y Facebook utilizan la información de sus clientes, dijo el presidente en una entrevista con el periodista Charlie Rose esta semana. (Con datos de CNN)

SALVADOREÑO REINSCRÍBETE EN EL TPS Debes comprobar presencia física en los Estados Unidos, y enviar los formularios I 821 (TPS) e I 765 (Permiso de trabajo) a las oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS).

Debes pagar $85 de gastos biométricos (foto y huella) y $ 380 por renovación de documento de autorización de empleo (EAD). Información adicional acerca del TPS para El Salvador, incluyendo guías acerca del proceso de solicitud y elegibilidad, está disponible en línea en http://www.uscis.gov/espanol.

¡NO DEJES PASAR EL TIEMPO HAZLO YA!

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 21 de junio 2013

10elimparcialnews.com

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 21 de junio 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de junio 2013

Especialista en todo lo referente a Inmigración - Acción Diferida - Perdón de los 10 años - TPS - Familia - Deportaciones - Asilo

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Abogada Bilingüe Hispana

- Tráfico y DUI - Testamentos - Poderes y Herencias - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Consultas de Reparación de Crédito

No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad

No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar Cassandra Nwankwo

Abogados Law es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación

¡¡URGENTE!!

¡¡Salvadoreños ya pueden renovar el TPS!! No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Alisa Lachow- Thurston Real Estate Profesional y Clara Marshall, Asistente

Además somos especialistas en asesoría y formación de: - Negocios - Mantenimiento - Manejo de deudas - Contratos

4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192

Tel. 703-868-6300 Cel. 703-864-6171

www.abogadoslaw.com

- Compra y Venta de - Representación y viviendas y negocios negociación en - Venta Corta Short Sales - Negociaciones con los bancos para vender por lo 4000 Genesee Place, Suite 113, que vale y no por lo que debe Woodbridge, VA 22192 - Rentas - Bienes y Raíces en general - Modificaciones de Préstamos

703-864-6171

@elimparcialnews

El Imparcial | 21 de junio 2013

NEGOCIOS

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de junio 2013

Un mercado hispano de rápido crecimiento

“Para conocer a su propio público objetivo” podría ser el mantra de las campañas de marketing exitosas de hoy en día. Los segmentos generacionales hispanos de los Millennials, la Generación X y los Boomers tienen hábitos de consumo únicos. Cómo ven el mercado es influido por una combinación de tendencias macro de sus generaciones respectivas, sus prioridades de acuerdo con la etapa de vida, y su orientación cultural. Este estudio de la AHAA, en colaboración con AARP, Targeting the Best Hispanic Consumer: A Generational and Cultural Orientation Study, aborda las diferencias en el comportamiento de compra de estos segmentos y cómo se comparan con sus contrapartes del mercado general. De este modo, el estudio identifica las oportunidades de creación de negocios para los comerciantes. En estos momentos de una demografía hispana crecien-

te, el enfoque corporativo en la rentabilidad de la inversión, y un mercado cada vez más competitivo, el liderazgo del pensamiento es vital para que los comerciantes hispanos logren el éxito. Específicamente, el estudio señala que hay grandes oportunidades para los comerciantes en categorías claves donde los hispanos tienen más probabilidades de ser sus compradores. Estas son seis áreas importantes que resumen los resultados: La vida es inalámbrica– Todos los segmentos generacionales tienen un 77 por ciento más de probabilidades de cambiar de plan inalámbrico que sus contrapartes no hispanos. La vida es entretenimiento– Los Millennials hispanos tienen un 40 por ciento más de probabilidades que los Millennials no hispanos de asistir al fin de semana de estreno. El hogar dulce significa

muebles – Los hispanos en total tienen un 40 por ciento más de probabilidades que los no hispanos de todos los segmentos generacionales de comprar muebles. Es también divertido viajar al extranjero – Un 26 por ciento de los hispanos en total tienen más probabilidades que los no hispanos de viajar al extranjero, especialmente entre los Boomers

latinos (50%). El mundo importa –Los latinos son eco-conscientes con su dinero conservando agua, comprando bombillas y ventanas eficientes de energía. La familia sigue siendo principal prioridad – Los latinos se contabilizan por encima en la compra de ropa de niños para sus familias, especialmente entre los

de mayor edad de la generación Millennial y Generación X. Los Millennials latinos (1829 años de edad), representando a casi el 20 por ciento de los 51.7 millones de Millennials en los Estados Unidos, tienen más probabilidades de todos los latinos de girar sus vidas alrededor de la tecnología inalámbrica y planean comprar múltiples pantallas. Frecuentan las tiendas de conveniencia y los restaurantes de servicio rápido más que los otros segmentos generacionales latinos. La Generación X latina (30-44 años de edad), en el momento cumbre de sus años de generación de ingresos, está un solo paso por detrás de los Millennials en la adopción de tecnología pero pueden permitirse dispositivos más grandes y más dispositivos. Con 19 millones y creciendo, tienen más probabilidades que otros segmentos de utilizar tarjetas de crédito pero to-

davía no están totalmente comprometidos con inversiones además de ser propietarios de su propia casa. Realizan compras en línea y tienen más probabilidades de comprar cosméticos, zapatos, accesorios del hogar, juegos, juguetes y ropa de niños. Los Boomers latinos (45-64 años de edad), representando a casi el 11 por ciento de los 81 millones de Boomers en los Estados Unidos, tienen más probabilidades de todos los segmentos generacionales de tener un fuerte interés en preservar su salud y riqueza, invirtiendo en el mercado y fondos mutuos, seguro de vida y de salud. Sin embargo, también disfrutan mucho de ir de compras y utilizan más tarjetas de tiendas por departamentos. Se contabilizan por encima en los planes de comprar computadoras adicionales, utilizando tintorerías, viajando al extranjero y comprando nuevos carros. (Fuente: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

14BRASIL

El Imparcial | 21 de junio 2013

Protestas masivas en Brasil

l jueves 20 de junio más de un millón de personas se manifestaron en todo el país sobre temas como la corrupción, los malos servicios públicos y el enorme costo de la organización de eventos deportivos como la Copa del Mundo del próximo año. En muchas ciudades hubo violencia y la policía utilizó gases lacrimógenos y balas de goma. Dos personas han muerto, una atropellada durante una manifestación y otra por un ataque al corazón después inhalar gas lacrimógeno. El aumento de las manifestaciones llevó a la presidenta Dilma Rousseff a cancelar un viaje a Japón y convocar la reunión de emergencia. Los manifestantes se congregaron este jueves alrededor de una emblemática iglesia en el corazón de Río de Janeiro, gritando cosas como “¡Abajo la corrupción!” y “Yo puedo vivir sin el Mundial”. Band News, una afiliada de CNN, reportó que la policía utilizó gases lacrimógenos en algunas zonas de la ciudad donde se registraron enfrentamientos. La policía

informó que se manifestaron hasta 300,000 personas en Río de Janeiro. Las manifestaciones masivas en Río de Janeiro, Sao Paulo y Brasilia ocurrieron un día después de que el movimiento que comenzó como una protesta en contra de un aumento de 9 centavos en las tarifas de autobuses se anotara una gran victoria. Tanto Sao Paulo como Río de Janeiro acordaron revocar el alza en las tarifas del autobús y el Metro. El movimiento ha atraído a personas en todo el país, que dicen que estar hartas de los altos impuestos y la falta de servicios -salud y educación-, mientras el gobierno gasta miles de millones en los preparativos para la Copa Mundial de 2014. En Río de Janeiro, este jueves, los manifestantes portaban carteles que decían: “Cambiaría 10 estadios por un hospital decente en este país” y “Daría la Copa del Mundo por una mejor educación en mi país”. “Fundamentalmente, la gente está en la calle porque tiene exigencias muy diferentes, pero no tienen un foro para la expresión y para ser

escuchados. Y las tarifas de los autobuses” están en ese grupo de exigencias, dijo Alessandra Orofino, una de las organizadoras de las protestas. Orofino dijo que esperaba que las protestas de esta semana marquen un punto de inflexión en Brasil, donde la democracia es todavía relativamente joven. Los manifestantes dicen que los más pobres sufren, mientras el gobierno gasta en grandes proyectos para construir nuevos estadios y tener una infraestructura deslumbrante para el Mundial del próximo año y los Juegos Olímpicos en 2016. Se quejan de que la corrupción está haciendo subir los costos. El gobierno responde La inversión del país en esos proyectos incluye dinero para la salud y el transporte público, dijo el viceministro de Deportes, Luis Fernandes. “No hay absolutamente nada contradictorio entre la organización de una Copa del Mundo y la inversión en salud y educación”, mencionó. El gobierno ha insistido en que el despliegue de elementos es para mediar y no para

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

reprimir. La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, ha mencionado que escucha el mensaje de los manifestantes pacíficos. Los elogió como participantes activos en la democracia, y dijo que su gobierno está comprometido con “la transformación social”. Las protestas ocurren mientras está en desarrollo en el país el torneo de futbol de la Copa Confederaciones, que sirve como un ensayo para el Mundial. (Con datos de CNN)

Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos al mejor amigo del hombre

Llamar a Julia 703-850-8106 Vgrooming@gmail.com

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 “Para beneﬁciarse de la Reforma Migratoria tiene que haber hecho sus TAXES de todos los años, no deje pasar el tiempo y prepárese. Somos especialistas en TAXES, le esperamos”.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

Corte de pelo

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de junio 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 21 de junio 2013

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El despertar de la gracia Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Ustedes han sido salvados porque aceptaron el amor de Dios. Ninguno de ustedes se ganó la salvación, sino que Dios se la regaló. La salvación de ustedes no es el resultado de sus propios esfuerzos. Por eso nadie puede sentirse orgulloso. Efesios 2:8,9 (La Biblia en lenguaje actual)

racia es quizás la palabra más hermosa que tenga la Palabra de Dios. Podemos definir la gracia como “la provisión amorosa y misericordiosa de Dios para la necesidad del hombre perdido. El hombre, en su estado natural es egoísta, egocéntrico y orgulloso; se halla esclavizado por Satanás, y espiritualmente muerto en delitos y pecados. Debido a

su naturaleza pecaminosa, el hombre es incapaz de salvarse a sí mismo” (Fe y Mensaje Bautistas), en efecto, la Biblia nos dice que el ser humano sin Cristo está “muerto en sus delitos y pecados” (Efesios 2:1,2). Yo que trabajé en una sala de autopsias de un hospital por más de cinco años, y vi tantos cadáveres, nunca escuché un “ay” de ninguno de ellos. ¿Ha visto usted a algún muerto hacer algo por él mismo? No. Nunca lo verá. Esta es una gran verdad porque algunos que están muertos según Dios, no tienen la vida verdadera y eterna “zoé”, están vivos con la vida humana “bíos”, nada más. En realidad están muertos como bien lo dijera el poeta Antonio Muñoz Feijoo: No son los muertos los que en dulce calma la paz disfrutan de su tumba fría, muertos son los que tienen muerta el alma y viven todavía.

Pues bien, un muerto lo que necesita es vida, y JESÚS es la Vida: “Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí” (Juan 14:6 RV60). “De cierto,

de cierto os digo: “El que oye mi palabra, y cree al que me envió, tiene vida eterna; y no vendrá a condenación, mas ha pasado de muerte a vida” (Juan 5:24 RV60). Por eso, pudo dar esperanza a los familiares y amigos de su discípulo Lázaro al traerlo de nuevo a la vida “bíos”, sin duda que, Lázaro volvería a morir, así que se refería a la Vida Espiritual, la vida que vino del cielo, ¡JESÚS mismo!: “Le dijo Jesús: Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá” (Juan 11:25 RV60). ¿Saben? Hubo un tiempo en que yo también estuve muerto. Mis amigos me hablaban de JESÚS como la Vida, pero yo continuaba muerto, me invitaban a sus reuniones, cantaban leían la Biblia y hasta me predicaban, y yo, allí insensible, yerto en un mármol frío. Como muerto no tenía una relación con Dios; estaba sordo a su llamado, y el bendito sonido del Evangelio sólo me olía a religión; yo decía: “Yo tengo una religión, yo hago buenas obras, yo soy bueno y no le hago mal a nadie”, pero seguía muerto. Un inolvidable día, ¡la gracia de Dios abrió mis ojos!, y me

vi a mí mismo camino a la perdición eterna y lejos de Dios; se abrieron mis oídos y pude escuchar las palabras más hermosas que jamás había oído: “Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna” (Juan 3:16). Como un dedo venido desde el cielo tocó mi corazón, y también mi mente; se cayeron las vendas de mis ojos, y lo miré a Él con los ojos del espíritu, y ese toque de la gracia, de su bendita gracia, me despertó de la muerte y me dio Vida.

El Imparcial | 21 de junio 2013

Ahora puedo decir como el Apóstol: “Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí” (Gálatas 2:20 RV60). Eso no quiere decir, que no sufra, que no tenga problemas como los que andan todavía, “muertos en sus delitos y pecados”, porque no soy perfecto, pero en medio de las circunstancias de la vida me aferro a mi nueva Vida, y soy más que vencedor. El apóstol Pablo, antes de dar su vida por la fe,

también sufrió, oró a Dios y esta fue la respuesta: “Y me ha dicho: Bástate mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo” (2 Corintios 12:19 RV60). ¡Así es el despertar de la gracia sirve para la presente vida y la eterna! Perla de hoy: La salvación por gracia se desprende del lugar que compró JESÚS y hoy nos lo ofrece como un regalo. No tenga en poco lo que Él hizo al intentar comprarlo usted.

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR? PROSPECT AVE, CATLETT, VIRGINIA - $234,900 Hermosa propiedad, totalmente renovada. 3 habitaciones, 1½ baños. No se pierda la oportunidad de vivir en un lugar lleno de paz y tranquilidad “Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Hacemos modificaciones de préstamos

703-475-8184

Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

Misericordia 18 ELEVANGELIOENMARCHA

Por: Enrique Monterroza

uando pienso en lo mal que actuó muchas veces, en lo mal que reacciono o lo desobediente que soy en ocasiones a la voz de Dios solo puedo darme cuenta de la paciencia inmerecida que Dios tiene hacia mi vida. Si Dios tuviera la paciencia que muchos de nosotros tenemos creo que ya no estaríamos en esta tierra y yo no estaría escribiendo estas líneas. Una de las cosas que me enamora de Dios es su misericordia. La Biblia dice: “Sin embargo, él tuvo misericordia y perdonó sus pecados, y no los destruyó a todos. Muchas veces contuvo su enojo y no desató su furia.” Salmos 78:38 (Nueva Traducción Viviente). Este versículo ejemplifica exactamente lo que hace la misericordia de Dios, que no nos da lo que merecemos sino que tiene compasión de nosotros. A veces pienso que Dios nos tiene demasiada paciencia y en ocasiones hasta siento que es injusto que Dios nos tenga demasiada misericordia, pero la verdad es que Dios nos ama con un amor puro y sincero. Cuando Él me ve, mira en mi lo que yo mismo no logro ver. Cuando Dios me ve, me mira con ojos de amor, me ve cómo un hijo suyo necesitado de su amor, un hijo suyo que necesita de su compresión y es por ello que su trato hacia nuestra vida es diferente y es allí donde su misericordia se hace presente. Jeremías escribía: “¡el fiel amor del Señor nunca se acaba! Sus misericordias jamás terminan. Grande es su fidelidad; sus misericordias son nuevas cada mañana” Lamentaciones 3:22-23 (Nueva Traducción Viviente). Leer este pasaje me hace emocionarme, ya que saber cuan grande es su amor y fidelidad me hace sentir especial, me hace sentir amado, pero sobre todo me hace sentir comprendido. Y es que la misericordia hace comprender que no somos tan buenos como pensamos, que no somos tan perfectos como creemos.

Considero que todos los que vivimos en este planeta tenemos errores, áreas de nuestra vida de las cuales no nos enorgullecemos, sin embargo Dios no nos juzga por eso, no nos trata mal, sino que con su tierno amor nos trae a la reflexión para que por medio de Él transformemos nuestra vida. Considero que nuestro deber antes tanta misericordia es tratar de vivir una vida agradable a Él, es intentarlo cada día y si fallamos, no cansarnos de intentarlo. Si bien es cierto Dios es grande en misericordia, considero que debemos ser agradecidos por ello y parte de ese agradecimiento tendría que ser vivir de una mejor forma, tratando de agradar a Dios en lo que hago, en lo que pienso, en lo que hablo. Tal vez los últimos días te has sentido muy mal porque consideras que lo que has estado haciendo no tiene perdón de Dios. Quizá te sientas mal contigo mismo porque a pesar que tratas de no hacer eso que te avergüenza terminas haciéndolo, sin embargo Dios no está allí para juzgarte, y si bien pudiera hacerlo,

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de junio 2013

simplemente no lo hace, al contrario, trata de comprenderte, de amarte, de hacerte reflexionar y con amor enseñarte tu error para que de tu mismo corazón y voluntad tengas el deseo de cambiar aquello que pensaste en un inicio que no podrías. Cuando Dios te ve, te ve con ojos de amor y por consiguiente con ojos de misericordia. A Dios nada le costaría hacer que fuego descienda y nos consuma, sin embargo, en Él prevalece la misericordia, esa que muchos olvidamos cuando juzgamos a nuestros hermanos, pero que Dios nunca la olvida y siempre la pone en práctica. Dios nos muestra día tras día que creen en nosotros y en lo que podemos llegar a ser en Él, por eso renueva cada mañana su misericordia sobre nuestras vidas, para que entendamos que su amor no tiene limites y que si disponemos nuestro corazón Él puede transformar nuestras vidas. ¡La misericordia de Dios es GRANDE, por eso vale la pena cada día tratar de vivir para Dios! (Fuente: Enriquemonterroza.com)

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de junio 2013

Sea un padre equilibrado para criar a sus hijos

a sensación de que era un fracasado lo acompañó siempre, incluso el día que se recibió de médico en la Universidad, con notas muy altas y una tesis laureada. Los aplausos no se hicieron esperar cuando el Decano resaltó su brillantez y la confianza que tenían, de que fuera un excelente profesional al servicio de la sociedad. Él se limitó a mirarlo, luego a sus padres, y murmuró por lo bajo, con esa íntima convicción: “De nada servirá; soy un fracasado”. Como en una película underground, las imágenes se superpusieron una a otra en su mente, y lo llevaron a la infancia, cuando su padre le hacía sentir mal frente a los avances de su hermano mayor: “Él será alguien en esta vida. Mírate tú, por todo lloras, te quejas y vas tras las faldas de tu madre. No servirás para nada”. Palabras duras, fuertes, demoledoras. Rondaban su cabeza una y otra vez. Y el íntimo convencimiento de que no alcanzaría jamás nada bueno. Esa frustración, que no lo dejaba en paz como la sombra que nos persigue y de la que somos conscientes cuando tenemos detrás el sol abrazador o una lámpara en la noche, lo acompañó en la secundaria y fue su más poderosa obsesión al iniciar la universidad. --No le prestes atención a tu padre. Lo conoces: es duro en el hablar, pero muy dentro de su corazón te ama--, le decía Laura, su madre, para consolarle. Pero era un paliativo a la difícil realidad. Era evidente que su progenitor prefería ir los domingos en la tarde a ver fútbol con su hermano mayor. Y aunque a él no le gustaba ese deporte, hubiera dado todo para estar juntos. Pero ni por equivocación le invitaban. Los escasos momentos que pasaban en familia, se convertían en escenario propicio para que se relevaran los avances de Carlos. “Es un muchacho inteligente, vivaz, dispuesto a grandes cosas”, le decía su padre. “A ver si le aprendes, y haces lo mismo…”, dirigiéndose a él.

Frustración, rabia, resentimiento. Una amalgama de sentimientos que llevó siempre consigo y que vinieron a su mente el día que se estaba graduando como médico. Tardó mucho para superar la situación, y sólo cuando tuvo un encuentro personal con el Señor Jesucristo, pudo experimentar libertad y dar pasos firmes para perdonar a su padre y a su hermano mayor. Las preferencias por él siempre le habían causado dolor, y sólo fue con la ayuda divina que logró sobreponerse a la situación. Las graves consecuencias de preferir un hijo sobre otro La inclinación preferencial por uno de los hijos no es un fenómeno nuevo. Es tan antigua como el fuego. Precisamente en el libro del Génesis encontramos un caso que ilustra esta situación y que nos llevará a pensar en las consecuencias que desencadena esta actitud: “Esaú llegó a ser un buen cazador, y le encantaba estar en el campo. Por eso Isaac lo quería más. Jacob, en cambio, era muy tranquilo y prefería quedarse en casa, por eso Rebeca lo quería más que a Esaú”(Génesis 25: 27, 28. Traducción en Lenguaje Actual)

Los pequeños perciben los favoritismos y se va anidando en sus corazoncitos un comportamiento de rechazo y a la vez, el deseo de llamar la atención. Esa es la razón por la que apreciamos niños con comportamientos sin aparente explicación, demasiado inquietos y hasta destructivos. Es su forma de decirle a uno de sus progenitores: “Miren, aquí estoy. Yo también soy importante”. Se propician al interior de las relaciones entre hermanos, rivalidad, agresividad, retraimiento en quien se siente marginado, disminución en el rendimiento de

su escolaridad, y coinciden los especialistas en que es probable que se encierre en una enorme burbuja de mutismo e individualismo, como mecanismo para sentirse protegidos frente al rechazo. La Biblia relata que Esaú desarrolló resentimiento hacia su hermano: “Esaú odiaba a Jacob por haberle quitado la bendición de su padre, y tenía planes de matarle tan pronto como su padre muriera.”(Génesis 27:41), como consecuencia del favoritismo que se estaba dando en el hogar. Un amor equilibrado

La inclinación hacia uno de nuestros hijos se genera a raíz de la identificación que podemos tener con los pensamientos y acciones de alguno en particular. Puede que se trate de un chico meloso, y eso nos agrada. O nos retrotraemos a la infancia y pensamos que así éramos nosotros, lo que alimenta el favoritismo. ¡Tremendo error! El amor que les prodigamos debe ser equilibrado. El apóstol abordó el tema de las relaciones intrafamiliares, entre las que se cuenta por supuesto el trato y formación para con nues-

tros hijos, cuando escribió: “Quien no cuida de sus parientes, y especialmente de su familia, no se porta como un cristiano; es más, tal persona es peor que quien nunca ha creído en Dios”(1 Timoteo 5:8. Traducción en Lenguaje Actual). Insiste el apóstol en la necesidad e importancia de tratarlos equilibradamente, en darles amor pero a la vez, educación y disciplina: “Más bien edúquenlos y denles enseñanzas cristianas.”(Efesios 6:4. Traducción en Lenguaje Actual). Sus hijos son valiosos e importantes por igual. Dan afecto en la medida que lo reciben. Si en su infancia y período de adolescencia son blancos de las preferencias y el rechazo, su corazón se irá llenando de resentimiento, dolor y un comportamiento que no será sano en la familia, porque dejará aflorar la tristeza que hay en su corazón como consecuencia de los favoritismos. Es importante que examine su existencia. ¿Está cometiendo errores en la calidad y forma de expresar el amor a sus hijos? Es hora de que evalúe la situación con honestidad, y aplique correctivos.

Diseñado por Gina Tum

Por: Fernando Alexis Jiménez

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 21 de junio 2013

@elimparcialnews

El padre perfecto Rev. Julio Ruiz

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: Un niño viajaba en un avión solo en medio de gente adulta. Una gran tempestad hacía que el avión se moviera fuertemente, pero el niño estaba tranquilo. Una persona cercano a él le preguntó: “¿Hemos pasado turbulencias, tormentas, es de noche, y si no te has dado cuenta vamos en un avión, porque estás tan tranquilo y sin miedo?”. A lo que el niño le respondió: “¿Por qué habré de tenerlo? Mi papá es el piloto del avión”. ¿Tenemos esta confianza en la vida? ¿Vemos así a nuestros padres? ¿Tenemos esa confianza en Dios como Padre? El pasado domingo celebramos el Día del Padre. ¿Por qué celebrar este día? Bueno, la intención es reconocer a ese hombre a quien Dios le concedió la bendición de ser padre. Pero sobre todo, a ese hombre responsable en levantar con amor y dedicación a sus hijos que ha procreado. ¿Se considera usted un padre perfecto? Por seguro que su respuesta es negativa. El único padre perfecto se llama Dios. Esa paternidad divina la vemos a través de la Biblia. A diferencia de los dioses de otras religiones, el Dios nuestro se nos presenta como un Padre amoroso. Y nadie como Cristo para mostrarnos a Dios como su Padre. Hubo un solo momento en su vida que dijo: “¡Dios mío, Dios mío!”; el resto de su vida lo llamó Padre. Cristo nos enseñó a honrar a Dios como el “Padre nuestro”. Orar así a nuestro Dios es sentirlo más nuestro, más cercano. Y si bien es cierto que ninguno de nosotros no nació siendo hijo de Dios, pues solamente Jesucristo es su hijo natural, al conocer a Cristo como el salvador fuimos adoptados en él (Ef. 1:5), llegando a ser sus hijos. Así que contamos con un Padre perfecto. Él no tiene una historia de desaciertos, desengaños, ni se le puede tildar de mal padre. Él no ha cometido errores como los cometemos nosotros. Así que él es el verdadero padre para aquellos que no lo tienen, y si lo tienen se sienten decepcionados. Pero, ¿quién es este padre perfecto? Veamos su historia en Juan 3:16. Si usted es un padre, este texto le mostrará a Dios como padre y lo que usted necesita aprender de él. Veamos.

I.DIOS SE RELACIONA CON NOSOTROS COMO PADRE POR LA MANERA INCONDICIONAL COMO NOS AMA

1. “Porque de tal manera...”. La primera cosa que nos sorprende de este inagotable texto es el verbo “amó”. Si la Biblia dijera: “De tal manera estimó, apreció, se compadeció, protegió, ayudó… al mundo”, también hubiera tenido un gran sentido, porque provenía del corazón de Dios. Pero no fue así. La palabra que aquí se usó fue la del amor. No habíamos oído de un Dios que amara. Casi todos los dioses son impersonales. No tienen sentimientos. Nuestro Dios ama, pero ama con amor de padre. Su amor es “de tal manera”, lo cual equivale a decir, amor sin límites de tiempo o de espacio. Esto es muy interesante. Si hay algo que debe tener un padre es amor. ¿Ama a sus hijos con un amor “de tal manera”? Quiero decir, ¿son sus hijos el objeto más grande de su amor? 2. “… amó Dios al mundo...”. El objeto del amor de Dios fue el “mundo”. Esto es muy significativo porque la referencia acá no es al mundo creado donde yacen las galaxias, los mares, animales y todo a lo que él dijo que era “bueno” antes de crear al hombre. El “mundo” en referencia es al hombre mismo, a las familias que pueblan la tierra. Es un amor “de cualquier manera” porque nadie tiene méritos para que el Padre celestial lo ame así. Nuestro Padre celestial expresa su amor a nosotros una y otra vez. Incluso en el Jardín del Edén, cuando Adán y Eva pecaron, Dios cuidó de ellos al hacerle ropa para que ellos cubrieran su desnudez. Aunque nadie mereció después semejante amor, Dios no abandonó al “mundo” de las criaturas humanas. Dios te ama incondicionalmente. Él lo dijo, y respalda sus palabras con acciones. Independientemente de la relación que tengas con su padre terrenal, se puede tener una relación personal, de corazón a corazón con su Padre celestial. Él te ama sin condiciones, sólo porque eres suyo. Eso es lo que hace un padre. Él ama a sus hijos. II.DIOS SE RELACIONA

CON NOSOTROS COMO PADRE POR LA MANERA COMO SE HA DADO A SUS HIJOS 1. “…que ha dado... Cuando buscamos al padre que ha dado siempre, tenemos que reconocer a Dios. Él creó el universo bajo el sello de su provisión. Aunque la tierra estaba “desordenada y vacía”, le dio su luz; luego le dio sus aguas, y cuando abrió lo seco, le dio las plantas y después los animales. Cuando creó al hombre le dio aliento de vida, de manera que llegó a ser “un alma viviente”. Jamás se nos olvide que el Dios Padre es quien desde el principio nos ha sustentado sin que nos falte cosa alguna. ¿Qué nos ha dado Dios como Padre? Mire todo lo que tiene a su alrededor. Él nos ha dado nuestras casas, nuestros padres, nuestras habilidades, nuestros talentos, nuestro intelecto. Él nos da la luz del sol y la lluvia, el clima cálido y el frío, hermosas flores y árboles que adornan el paisaje. Él nos da los pájaros que alegran nuestras mañanas. Él satisface todas nuestras necesidades respondiendo a nuestras oraciones. No hay nada que tengamos que no venga de él. 2. “… a su Hijo unigénito”. Considere este extraordinario asunto. Dios como Padre no sólo nos dio la tierra con todas las comodidades para vivirla, sino que nos dio lo que más nadie podía darnos: su propio Hijo. Nos dio al Mesías en la persona de su Hijo para morir por nuestros pecados y después vivir con él para siempre (Ro. 5:8). Por eso, “el que tiene al Hijo de Dios tiene la vida”. Como padres, nuestro dar también debe ser con sacrificio; no puede ser de otra manera. Ser un padre requiere sacrificios de nuestra parte. Hay algunas cosas en la vida de las cuales debemos olvidarnos porque tenemos una obligación mayor: la de proveer

para nuestros hijos. Como padre, hay sacrificios que deberás hacer. A lo mejor hay muchas cosas que quisieras tener, pero Dios te dio a los hijos para que te sacrifiques por ellos. Prefiero no tener dinero en el banco, pero haberlo invertido en mis hijos. Prefiero sacrificar horas de comodidad o entretenimiento y gastar ese tiempo para estar con mis hijos. Cuando ellos crezcan eso será su mejor legado. El Padre nuestro nos dio lo mejor. No escatimó el precio de ese sacrificio. El reto para cada padre no es menos que este. Honre su nombre de padre dando lo mejor a sus hijos. III.DIOS SE RELACIONA CON NOSOTROS COMO PADRES POR LA EXPECTATIVA QUE TIENE PARA SUS HIJOS 1. “… para que todo aquel que en él crea... Es cierto que nadie puede salvarse por sí mismo, pero todos tenemos un papel que desempeñar en nuestra salvación. Dios espera que creamos en él. Si eso no se da, no habrá salvación. Esta es su expectativa debido al gran sacrificio efectuado. Un buen padre tiene ciertas expectativas para sus hijos. Los ha levantado, no para su propio provecho, sino para el de ellos mismos. Ha sembrado en ellos los valores que los harán hombres y mujeres de bien. Un padre tiene la responsabilidad de establecer el estándar para sus hijos. Debe decir: “Esta es la forma en que vivimos, y nada menos, es aceptable.” 2. “… no se pierda…”. La expectativa de Dios es que nadie se pierda. Dios no hizo el infierno para el hombre, sino para el diablo y sus ángeles. Él dio a su Hijo con la firme esperanza que todos los hombres le conozcan y vengan a él librándose

de la condenación eterna. Pedro nos habla de la gran expectativa divina, cuando comenta: “No queriendo que ninguno perezca, sino que todos procedan al arrepentimiento” (1 Pe. 3:9). Un padre cristiano tiene la expectativa que sus hijos conozcan a Jesucristo como su salvador. Para esto, él mismo debe asegurarse de predicarles el evangelio. Asegurémonos de traer con nosotros los hijos al cielo. Para esto, un padre cristiano vivirá las demandas de Deuteronomio 6:4-9 de modo que sus hijos sean salvos. El mismo deseo del Padre celestial, debe ser el nuestro. Que ninguno de sus hijos perezca, pero que todos procedan al arrepentimiento. Que seamos como el padre Josué, que dijo: “Escogeos hoy a quien sirváis… pero yo y mi casa serviremos a Jehová” (Jos. 24:15). IV.DIOS SE RELACIONA CON NOSOTROS COMO PADRE PARA MOSTRARNOS UN FUTURO GLORIOSO

“… tenga vida eterna”. Dios ha creado un gran futuro para ti y para mí. Él no quiere que pasemos la eternidad sin su compañía. Él quiere que vivamos en su presencia para siempre. Cuando ponemos nuestra fe en Jesús, nuestros pecados son perdonados, y Dios nos da la vida eterna. La vida eterna es nuestro presente y futuro, y Dios ya hizo ese arreglo para todos a través de Cristo. De la misma manera, los padres terrenales tenemos que hacer todo lo posible para dirigir el futuro de nuestros hijos con el propósito de asegurarles su porvenir y su bienestar en la vida. Pronto muchos de nosotros estaremos caminando hacia el ocaso, pero detrás de nosotros quedan nuestros hijos. ¿Qué debemos hacer ahora para que ellos estén seguros en el mañana? ¿Qué clase de legado o herencia estamos dejando a nuestros hijos? Si bien es cierto que dejarle ciertos bienes materiales es bueno, sobre todo para su

(JUAN 3:16)

estabilidad económica, la mejor herencia será la espiritual. Un niño se forma una idea de Dios a través de su familia. Por lo tanto, el deseo de Deuteronomio 5:29, que dice: “ !Quién diera que tuviesen tal corazón, que me temiesen y guardasen todos los días todos mis mandamientos, para que a ellos y a sus hijos les fuese bien para siempre!”, debiera ser vivido y trasmitido a sus hijos. ¡Qué padre no desea que a su hijo le vaya bien! Preparémosles para el futuro ahora como el Dios Padre lo ha hecho con la vida eterna. CONCLUSIÓN: Dios nos da un modelo para la paternidad, ya que él es el padre perfecto. Él nos ama, nos da, espera que lo sigamos y está preparando un futuro para nosotros. Estas son las cosas que podemos hacer por nuestros hijos. Si bien es cierto que nuestros padres no han sido perfectos, contamos con el Padre que es perfecto en todos sus atributos. A lo mejor usted es un hijo marcado por la conducta de un padre irresponsable, pero Dios el Padre te ama con amor eterno. Si tu padre se ha ido, si no tienes una buena relación que habrías querido con él, puedes consolarte al ver a Dios como el padre que no está. Él es exactamente la clase de padre que deseas. Él te ama más allá de lo que puedas experimentar ahora. El plan que tiene contigo no es temporal sino eterno. A veces los padres terrenales no duramos mucho, pero Dios el Padre nos durará para siempre. Y para aquellos a quienes Dios les ha dado un padre tierno, amoroso, comprensivo y responsable, el concepto que tengas ahora de Dios será un fiel reflejo del ejemplo de ese hombre que ha sido tu amigo, tu modelo, tu héroe y lo más importante en tu vida. Esta será una buena ocasión para darle gracias a Dios por él, y darle gracias a Dios por ser tu padre. Y si bien es cierto que tu padre no es perfecto, cuentas con un Padre que no fallará jamás.

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de junio 2013

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

elimparcialnews.com

22SALVADOREÑOS

El Imparcial | 21 de junio 2013

Concejo de Washington da reconocimiento a Vicepresidente de El Salvador

Por: Yoly Lazo Fotos: Santos Fuentes

l Concejo de Gobierno de Washington DC, en representación del concejal Jim Graham, luego de dar la bienvenida al Vicepresidente de El Salvador Salvador Sánchez Cerén, dijo que por acuerdo del Concejo se había designado el 19 de junio con el nombre del también candidato a la Presidencia por el FMLN, “el Día de Salvador Sánchez Cerén” en el Distrito de Columbia.

El reconocimiento para Sánchez Cerén, lo ofreció Graham, en el marco del recibimiento que dio el Comité Cívico Empresarial Salvadoreño al Vicepresidente de El Salvador, durante su visita a Washington el 17, 18 y 19 de junio. “Traigo los recuerdos del concejo municipal y ha resuelto saludarle y reconocer a Salvador Sánchez Cerén por su lucha a favor del pueblo salvadoreño” dijo Graham, al tiempo que le hizo entrega de la bandera del Distrito de Columbia. Unos cien empresarios salvadoreños residentes en

Directivos del Comité Cívico empresarial Salvadoreño con Sánchez Cerén

Sánchez Cerén con el Senador Tim Kaine

Virginia, Mayland y Washington DC, convocados por el Comité Empresarial, que preside Luis Reyes, se hicieron presentes al Restaurante Lauriol Plaza, de la capital estadounidense, para

escuchar de Sánchez Cerén su propuesta de gobierno, previo a las elecciones del 2 de febrero de 2014 donde lo acompaña Oscar Ortiz, alcalde de Santa Tecla, como candidato a la vicepresidencia de El Salvador. Compromiso con las reformas sociales Salvador Sánchez Cerén, dejó claro ante los empresarios que uno de sus principales objetivos al triunfar en las elecciones será darle seguimiento y fortalecer las

Luis Reyes y Salvador Zelaya durante la entrega de reconocimiento de los empresarios a Sánchez Cerén

reformas sociales impulsadas bajo el gobierno del presidente Funes y él como vicepresidente, bajo la bandera del partido FMLN. Uno de esas reformas sociales tienen que ver con la entrega del vaso de leche diario a todos los niños escolares, la entrega de los uniformes que incluyen pantalón, camisa y zapatos, útiles escolares y agregado a esto las otras estrategias sociales como Ciudad Mujer, el beneficio económico a mas de 50 mil personas de la tercera

edad sin recursos y la reforma de salud, entre otras. El empresarios Luis Reyes, dijo que sólo Sánchez Cerén puede garantizar que esta política de beneficio para las mayorías desprotegidas continúen y se engrandezcan. Reyes agregó que Cerén tiene el compromiso de establecer los puentes necesarios con la diáspora salvadoreña para que los que tengan deseos de invertir en El Salvador, lo puedan hacer y establecer sus empresas y

El concejal Jim Graham entrega reconocimiento a Sánchez Cerén

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de junio 2013 23 proyecto y los vamos profundizar porque creemos que son las soluciones a nuestro país”, apuntó.

fortalecer el sistema económico salvadoreño. De la mano con empresarios “Vamos a trabajar por facilitar que ustedes puedan invertir en El Salvador y desarrollar la capacidad productiva que han demostrado en Estados Unidos”, dijo de entrada Cerén a los empresarios. Agregó que en su libro ‘El Salvador que quiero’ está sintetizada su proyección presidencial “En este libro me comprometo a trabajar en alianzas y una de esas alianzas es trabajar de la mano con los hermanos salvadoreños en el exterior. En nuestro gobierno vamos a dar todas las facilidades al sector empresarial que reside en Estados Unidos para que juntos podamos sacar adelante a El Salvador”, subrayó Cerén. Agregó que su libro le ha servido para entablar un dialogo con el sector empresarial, porque aquí plantea que para enfrentar los nuevos retos “debemos construir un profundo entendimiento y acuerdo nacional entre el sector empresarial nacional y extranjero junto con el gobierno y junto con los trabajadores y hacer un país que genere ingresos y la posibilidad de un mayor crecimiento económico”. Debemos asegurar la sostenibilidad a todos los programas que estamos desarrollando como el paquete escolar, la reforma de salud, la reivindicación del sector agropecuario, ayudar a las mujeres extendiendo el programa de Ciudad Mujer a los 14 departamentos; trabajar porque nuestros jóvenes encuentren oportunidades de empleo en nuestro país, oportunidades de estudio, de diversión, de desarrollar todas sus capacidades

Sánchez Cerén recibió flores de los niños en Fairfax y habilidades culturales es también una de las grandes prioridades de nuestro país, dijo Cerén. Una sola patria “Para nosotros no existen dos patrias, para nosotros no existen dos países, somos una sola nación esa nación se llama El Salvador, los salvadoreños que están afuera y los que están en el país”, dijo el efemelenista a los empresarios. Reunión con Congresistas y otros funcionarios Sánchez Cerén durante su visita a Washington se reunió además con el con-

dos y de su gobierno, somos socios en muchos temas, temas difíciles como el de la delincuencia, el del desarrollo económico, pero encontramos siempre la voluntad y ahí encontramos también a los representantes de aquellas comunidades en donde la mayoría son salvadoreños”. Me siento orgulloso dijo Cerén, del reconocimiento que hay para los salvadoreños en el Congreso y el Senado, del amor que le tienen a la comunidad salvadoreña; me ha impactado profundaSocios con Estados Unidos mente y he escuchado este “Es mucho lo que recibimos mismo sentir en todos los del pueblo de Estados Uni- lugares que he visitado en gresista demócrata de Maryland, Chris Van Hollen; con el senador de Virginia, Tim Kane; con Rubén Hinojosa, quien preside el Caucus Hispano y con representantes del departamento de Estado, entre otros. “A todos ellos lo primero que hemos reafirmado es nuestra voluntad de seguir profundizando, estrechando, la amistad, la cooperación, la relación entre el pueblo de Estados Unidos y El Salvador” dijo.

Unas 600 personas esucharon a Cerén en Fairfax, Virginia

Estados Unidos”. En su discurso con los empresarios al final dijo “Si ustedes están convencidos de que lo hemos iniciado con el Gobierno del Presidente Mauricio Funes y mi persona como vicepresidente y con el gobierno del Fmln, si ustedes están convencidos que hemos caminado y que hemos abierto un camino y que hay que seguir por ese camino, yo les digo que también nos ayuden a platicar con sus amigos y convencerlos que el destino es seguir el camino iniciado por este primer gobierno del FMLN. Nosotros vamos a darle continuidad a ese

Varias centenas de simpatizantes en Virginia Unos 600 simpatizantes del FMLN escucharon también los planteamientos de Sánchez Cerén en Fairfax, Virginia. “No hemos tenido en ningún otro tiempo ni con otro político salvadoreño una reunión fraternal como esta y nos sentimos orgullosos y seguros de que Cerén es el Presidente que nuestro país necesita” dijo Ciro Andrade, residente de Manassas, Virginia. Cerén se comprometió ante los presentes a defender los logros del actual gobierno del FMLN “Vamos a seguir profundizando las relaciones entre El Salvador y Estados Unidos, que se ha caracterizado como una larga historia de compromiso. ‘Viva Estados Unidos’”, enfatizó Sánchez Cerén, grito al que se unieron los cientos de asistentes. “El presidente Funes ha tenido la voluntad de conducir a un país no obedeciendo las órdenes dictadas por grupos de poder como lo fue en el pasado; ahora es el pueblo que tiene el poder desde 2009″, destacó. “Ya no existen grupos privilegiados que determinan el funcionamiento del gobierno, porque hemos construido instituciones sólidas. Nuestras manos están limpias, ya no hay más corrupción; desde que el FMLN llegó al poder en 2009 han sido cuatro años de consolidación de la democracia”, agregó. “Sí, voy a cumplir con el compromiso de cambios en El Salvador porque es la voluntad del pueblo salvadoreño. No podemos regresar al pasado”, puntualizó. (Con datos de Metrolatinousa)

Salvador Sánchez Cerén con la familia Andrade de Manassas, Virginia

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de junio 2013

Un extenso sUrtido de llantas Usadas y nUevas de todas las medidas y marcas -Precios incomParables -balanceado -reParación

moncartire.com

“Un negocio familiar atendiendo con respeto, buen trato y buenos precios a nuestra comunidad”

9099 eUclid ave. manassas, va 20109

compre 3 llantas nUevas la cUarta es

(571) 208-1756 (571) 572-5355

en todAs lAs MedidAs

Abierto de lunes A sábAdo de 8 AM A 6 PM

Gratis

Vence 05-30-13

anthony y antonio monroy, le dan la bienvenida y agradecen su preferencia

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 21 de junio 2013

elimparcialnews.com

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 21 de junio 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 21 de junio 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de junio 2013

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted caliﬁca y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

YA TENEMOS SU AUTO PREFERIDO

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

DEPORTES - COPA CONFEDERACIONES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 21 de junio 2013

España golea 10 a 0 a Tahití

España mostró su poderío al vencer 10-0 a Tahití

pesar de los diez cambios que ensayó con relación al debut, España no tuvo mayores inconvenientes para golear a Tahití por 10-0 y quedó a las puertas de las semifinales de la Copa FIFA Confederaciones Brasil 2013. El encuentro, válido por el Grupo B, se jugó en el estadio Maracaná de Río de Janeiro el jueves 20 de junio de 2013, y dejó virtualmente eliminado al equipo oceánico. Apenas un puñado de minutos tardó la Roja en encontrar la ventaja por intermedio de Fernando Torres, quien ingresó al área rival por la izquierda y definió de derecha contra el primer poste

Uruguay con gol de Diego Forlán venció 1-0 a Nigeria del arquero rival (1-0, 5’). La ventaja no modificó en nada el cuadro previo del partido, que tuvo a España como amplio dominador de principio a fin. Es cierto que el combinado europeo debió esperar casi media hora para ampliar la diferencia, pero luego del gol de David Silva (2-0, 31’), llegaron consecutivamente los de Torres (3-0, 33’) y David Villa (4-0, 39), redondeando así un previsible primer tiempo. Marcas en la goleada

en la historia del torneo (6-0, 57’), tras la primera que logró en 2009. Además, el Niño, quien luego marcaría uno más, pasó a ser el máximo anotador europeo del certamen. De ahí hasta el final, ampliaron el marcador Villa (7-0, 64’), Mata (8-0, 66’), de nuevo Torres (9-0, 78’) y Silva (10-0, 89’)… ¡Si hasta Torres marró un penal! El resultado se convirtió en la máxima goleada histórica de la competencia, y le permitió a la Roja extender su invicto a 24 partidos, la cuarta más larga de su historia.

Los tantos siguieron cayenUruguay vence do en el complemento. Tras 2-1 a Nigeria otro de Villa (5-0, 49), Torres volvió a ver puerta, transforLa victoria de Uruguay somándose así en el único jugador en marcar dos tripletes bre Nigeria deja a los Cha-

rrúas bien colocados para pasar a semifinales, dado que su temible tridente ofensivo, con Luis Suárez, Edinson Cavani y Forlán, se las verá con los aficionados de Tahití, que ya se han tragado 16 goles en sus 2 encuentros disputados. Eso

significa que Nigeria tendría que poner fin en Fortaleza a la racha de 24 partidos sin perder que lleva España, mientras que los europeos en principio necesitan un punto para asegurarse la clasificación. La famosa delantera de la

Celeste, con Suárez, Cavani y Forlán, combinó entre sí con efectos demoledores. Forlán dejó correr el balón hacia su zurda y enganchó un zambombazo a la escuadra con el que batió a Vincent Enyeama en su estirada.

30 deportes

elimparcialnews.com

El Imparcial de 2013 agosto 2012 El Imparcial | 21 de| 17 junio

El Miami Heat campeón de la NBA

El Heat gana 95-88 a los Spurs de San Antonio en el séptimo y definitivo juego de la serie final Miami Heat repitió el título de la NBA al imponerse este jueves 20 de junio a San Antonio Spurs por 95-88, en el séptimo y último encuentro de la final, que se desarrolló en el American Airlines Arena del campeón. Es la tercera consagración para el campeón, que por primera vez había festejado en 2006. El comienzo fue para San Antonio y sacó un parcial de 11-4 (sería la máxima de cualquiera de los dos equipos hasta el cierre). Emanuel Ginóbili (18 puntos, tres rebotes y cinco asistencias) se cargó rápido de faltas, la ventaja se deshizo y Miami fue, de la mano de Shane Battier (18 unidades, 6-8 en triples), el que se fue arriba en el cuarto inicial por apenas un doble (18-16). Los Spurs lograron pasar al frente (64-65) cuando promediaba el tercero con un buen pasaje de Boris Diaw (5), Manu se lució con una penetración en el cierre pero sobre la chicharra Mario Chalmers (14) metió una bomba para que Miami arrancara los últimos 12 minutos con la mínima: 72-71. De la mano de un imparable Lebron James (37 tantos, 12 rebotes, cuatro asistencias y dos robos), Miami volvió a encontrar la máxima y a poco más de cinco minutos ganaba por 83-77. Ginóbili se lució con una penetración, pero también sufrió dos pérdidas al hilo. Después el bahiense metió un gran triple para poner a tres el juego (8582). Danny Green (1-12 en sus tiros) tuvo la chance de empatarlo pero falló, Battier volvió a sumar de a tres y el interminable Tim Duncan con doble y falta puso las cosas 88-85. Faltaban 3m11. Apareció Dwyane Wade (23 tantos y 10 tableros) y Kawhi Leonard (19 y 16), quien jugó otro gran partido, metió un triple para volver a dejar en dos la diferencia. Chalmers falló un par de libres y Leonard se animó con otro triple: afuera. No pudo Battier, gran rebote de Ginóbili, Duncan (24 puntos y 12 rebotes) tuvo dos veces el empate y no pudo. Minuto del Heat. A la cancha con 39 segundos para el cierre. James lo llevó a cuatro y obligó a los Spurs a pedir tiempo muerto a 27 segundos. Mala ofensiva de los texanos (cuarta pérdida de Manu), LeBron la robó y en la línea dejó el duelo con una diferencia de seis. Ginóbili intentó un triple desesperado, estuvo lejos de entrar y ahí se fue el último sueño de San Antonio. Que recordarán por mucho tiempo el sexto juego. (Con datos de deporte total)

De la mano de un imparable Lebron James (37 tantos, 12 rebotes, cuatro asistencias y dos robos), Miami es Campeôn

El comienzo fue para San Antonio

Lebron James guîo a los Heats a la victoria.

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 21 de junio 2013

32 DEPORTES

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |17 21de deagosto junio 2013 2012

Estados Unidos se acerca a Brasil

stados Unidos venció a Honduras por 1-0, en partido de la sexta fecha del hexagonal clasificatorio de la Zona Norte, Centroamérica y Caribe rumbo a la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, y se afirmó en lo más alto de las posiciones, que lo tienen muy cerca de Brasil. El gol estadounidense fue anotado por el atacante Jozy Altidore, al minuto 73, tras un pase del volante Fabián Johnson, ante unos 25.000 espectadores reunidos en el Río Tinto Stadium de Sandy (Utah, norte). La selección estadounidense, dirigida por el técnico

quedan encuentros contra México (6 septiembre), Panamá (10 septiembre), Costa Rica (11 octubre) y Jamaica (15 octubre). El torneo hexagonal otorga tres plazas directas al Mundial y una cuarta para disputar un repechaje contra Nueva Zelanda.

Costa Rica venció 2-0 a Panamá alemán Jurgen Klinsmann, salió decidida en busca de los tres puntos que la sitúan como líder del hexagonal. El volante Eddie Jones estuvo

El triunfo 1-0 de EEUU sobre Honduras lo

tiene cerca del mundial Brasil 2014 a punto de Fabián Johnson, pero su reabrir el marcador por Estados Unidos mate fue atrapado por el aral minuto 15, cuando se fue quero Noel Valladares. Dos minutos después fue por el centro tras un pase de el mediocampista Michael Bradley quien envió un preciso centro a Clint Dempsey, pero éste último no pudo llegarle a tiempo y el disparo se fue por la izquierda de la portería catracha. Estados Unidos sigue imbatible en los 25 partidos clasificatorios frente a Honduras que ha jugado de local desde 2001. Tras esta victoria, a la selección de Klinsmann, que se colocó cómoda en la cima de la clasificación, le quedan todavía cuatro partidos clasificatorios frente a Costa Rica (6 septiembre), México Silvana Rojas (10 septiembre), Jamaica octubre) y Panamá (15 Realtor, VA & MD (11 octubre). En tanto, a Honduras le (703) 587-1908

¿Estás pensando en Comprar, Vender o Cambiar tu Vivienda? ¡Estamos para Ayudarte! ¡Llamanos sin ningún Compromiso! Ventajas de Comprar y Vender

Darío Ortiz Tu asesor en préstamos (703)-786-5580

• Si eres Comprador, te encontramos el mejor prestamo ﬁjo. Tienes mayor estabilidad, seguridad y bienestar para ud y su familia. Valorizacion de tu nueva vivienda y deduce los intereses de tus taxes. • Te entregamos tu reporte de credito. Si eres Vendedor, te ayudamos a vender tu propiedad, obteniendo la mayor ganancia. Con solo una parte de tu utilidad puedes comprar otra vivienda. ¡Invierte si deseas! • Te entregamos los comparables de tu propiedad.

COSTA RICA TAMBIÉN SE ACERCA A BRASIL Costa Rica venció 2-0 a Panamá y la victoria los dejó con 11 puntos y en la segunda posición del Hexagonal Final, mucho más cerca en sus aspiraciones de clasificar el Mundial de Brasil 2014. Bryan Ruiz abrió el marcador para los Ticos al minuto 49, después de haber fabricado una falta que resultó en tiro libre. El volante del Fulham sacó un potente remate que se filtró en la barrera canalera para el 1-0. Dos minutos más tarde, el mismo Ruiz sirvió un pase de larga distancia que Celso Borges alcanzó a interceptar y con un cañonazo puso el 2-0 para los ticos al minuto 51. Costa Rica piensa ganarle a EEUU. Tras la victoria de Costa Rica sobre Panamá 2-0, el delantero tico Alvaro Saborío declaró: “Estoy feliz por la victoria y muy contento con la actuación del equipo. En el primer tiempo se nos complicó el manejo de la

pelota pero ya después en el complemento asumimos la posesión y asumimos el control del juego”. Como en el fútbol el cambio de página en inmediato, Saborío pone la mira en el próximo partido, el del 6 de septiembre frente a la selección de Estados Unidos en la capital San José. Un juego cargado de morbo pues en Costa Rica hay sed de revancha debido a que el primer duelo entre ambas escuadras se disputó bajo una intensa nevada que favoreció al equipo norteamericano. En relación con el compromiso que se avecina, Saborío destacó la necesidad de triunfar. “Contra Estados Unidos tenemos una gran oportunidad para ganar y sobre todo dar un paso más hacia el Mundial de Brasil”, señaló. Inclusive el artillero costarricense es del criterio que el encuentro debe realizarse en la cancha natural del estadio Nacional y no en el Ricardo Saprissa, un lugar tradicionalmente temido por los jugadores estadounidenses. “En esta casa (Nacional) hemos ganado tres partidos en fila. Ya se nota que nos sentimos muy bien en este estadio. Aquí le podemos ganar a cualquier equipo. Para mí es mucho mejor jugar en una cancha natural que en una sintética”, expresó. (Con datos de FutbolMLS)

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de junio 2013

foto: santos fuentes

Herbert “Junior” Flores al Borussia Dortmund

El destacado joven futbolista salvadoreño estadounidense Herbert “Junior” Flores, viaja este domingo 23 de junio desde Manassas, Virginia, su lugar de residencia a Alemania, para incorporarse a los entrenos del Borussia Dortmund, equipo con quien firmó el 2012. Junior cumple 18 años hasta en marzo de 2014 y como lo estipula el contrato, dice sentirse listo para lo que ordene el técnico e iniciar acciones en este famoso club europeo. “Voy con todas las ganas y me siento en perfectas condiciones para poner en alto el deporte de los Estados Unidos y mi querido El Salvador” dijo a El Imparcial Junior, quien nació en California, pero ha crecido en Manassas, donde ha sido reconocida su capacidad futbolística desde la escuela donde estudió y que le sirvió de trampolín para darse a conocer es-

tatalmente, luego a nivel nacional y ahora que está a punto de promoverse mundialmente con un equipo de la más alta jerarquía futbolística como es el Borussia. Junior ha sido bautizado por el periodismo deportivo estadounidense como “El Mago” Flores, dado el manejo extraordinario con el balón y su habilidad para penetrar en la defensa contraria y anotar goles. A sus 15 años Junior fue convocado a la selección de Estados Unidos. Oscar Flores el padre de Junior, compañero inseparable de su hijo, dijo que en estos momentos el futbolista viaja sólo a Alemania, pero que espera en corto tiempo estar cerca de él, para siempre darle el ánimo y los buenos consejos a fin de que tenga el mejor desenvolvimiento en el fútbol alemán. (Por: Rafael Lazo) Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

34 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 17 junio de agosto 2013 2012

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS

7209 Centreville Rd. Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

571-208-0672 571-208-0708

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Muy pronto también en Winchester 806 South Cameron St. Winchester, VA

Tel. (703) 581-2124

¡Visítenos hoy!

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 21 de junio 2013

36 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial de 2013 agosto 2012 El Imparcial | 21 de| 17 junio

Messi y su padre ante el juez por evasión fiscal

Messi junto a su padre acusados por evasiôn fiscal

El Juzgado de Gavá ha asumido el caso y ha citado a declarar al jugador del FC Barcelona Leo Messi y a su padre, Jorge Horacio, el próximo 17 de septiembre después de aceptar la querella presentada por la Fiscalía por presuntas irregularidades cometidas en torno a los derechos de imagen del jugador durante los años 2007, 2008 y 2009. En un auto muy breve, la magistrada se limita a aceptar la causa por tres presuntos delitos contra la Hacienda Pública y a ofrecer al abogado del Estado la posibilidad de personarse, también, en el procedimiento por los daños que habría causado la conducta del jugador barcelonista al erario público. La fiscal Raquel Amado consideró que Messi, “con la finalidad de burlar esa obligada tributación”, presuntamente ocultó a Hacienda estos ingresos simulando la cesión de los derechos de imagen a “sociedades puramente instrumentales radicadas en paraísos fiscales” como Belice o Uruguay. Además, de forma complementaria formalizó “contratos de licencia, agencia o prestación de servicios entre aquellas sociedades y otras instrumentales domiciliadas en jurisdicciones de conveniencia” como Reino Unido o Suiza. La Fiscalía da por hecho en su querella que la iniciativa defraudatoria partió del padre de Messi y representante de jugador, ya que fue quien encargó la creación de una primera sociedad instrumental cuando el delantero del FC Barcelona era todavía menor de edad. Por ese motivo, no es descartable que, como suele suceder en las causas por fraude fiscal con varios imputados, sea el padre de Messi el que asuma ante la juez toda la responsabilidad en la creación del entramado presuntamente defraudatorio. La ley castiga con penas de prisión de dos a seis años cada uno los delitos contra la Hacienda Pública y con una multa del doble al séxtuplo de la cuota defraudada cuando la cuantía evadida exceda de 600.000 euros. (Con datos

de El Mundo)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 21 de junio 2013

D&S Imports

1013 S Loudoun St Winchester, VA DOWNPAYMENT

$800

No nos fijamos en su pasado, nos enfocamos en su futuro. LE GARANTIZAMOS SU APROBACION AL 100% Y SU RESTAURACION DE CREDITO. Garantía disponible hasta 4 años en todo nuestro inventario DOWNPAYMENT

$999

Volkswagen Jetta 2007 DOWNPAYMENT

$1200

Nissan Xterra 2004 DOWNPAYMENT

$899

Ford F150 1997 DOWNPAYMENT

$899

Suzuki Verona 2006

DOWNPAYMENT

$799

Chrysler Pasifica 2006 DOWNPAYMENT

$899

Ford Escape 2005 DOWNPAYMENT

$699

Kia Sedona 2005 DOWNPAYMENT

$599

Saturn Coupe 2002

DOWNPAYMENT

$699

Toyota Cellica 2003 DOWNPAYMENT

$799

Toyota Prius 2003 DOWNPAYMENT

$1200

Honda Pilot 2005 DOWNPAYMENT

$599

Saab 900 1999

Honda Civic 2003 DOWNPAYMENT

$599

Mazda 626 2003 DOWNPAYMENT

$799

Cadillac Seville 2005 DOWNPAYMENT

$999

Toyota Solara 2003

DOWNPAYMENT

$1200

Toyota Corolla 2005 DOWNPAYMENT

$1200

Toyota Camry 2005 DOWNPAYMENT

$599

Volvo V70 2000 DOWNPAYMENT

$599

Gmc Sonoma 1998

APROBACION DE CREDITO 100% GARANTIZADO ¡VENGA Y SALDRA MANEJANDO!

Llámenos hoy mismo al 540-313-4145

ó visítenos en nuestra página web www.dandsimports.com

SOCIAL

Mis Quince Años

Por: Yoly Martínez

l pasado 3 de junio celebró sus 15 Años Bealory Gutiérrez motivo por el cual su madre Beatriz Gutiérrez ofreció una recepción que tuvo lugar en la ciudad de Fredericksburg, Virginia. Luciendo un elegante vestido Bealory se hizo presente al salón de la recepción para iniciar la celebración de esta inolvidable fecha con una ceremonia religiosa en agradecimiento a Dios por haberle dado la vida y por darle la oportunidad de compartir esta celebración junto a sus padres y hermanos. A la celebración se unieron familiares y amigos quienes con su presencia demostraron el afecto hacia la feliz cumpleañera. Posteriormente y en agradecimiento por apoyo que le brindaron la simpática Bealory bailó juntamente con su padre Celestino Gutiérrez varias melodías. Los invitados tuvieron

El Imparcial | 21|de 2013 2012 El Imparcial 17junio de agosto

@elimparcialnews

la oportunidad de saborear una variedad de comidas así mismo de un delicioso pastel que partió la festejada al ritmo de las mañanitas y del cumpleaños feliz que le cantaron los invitados.

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes No ponga en manos de inexpertos sus momentos inolvidables.

Para su próximo evento llámenos (571) 921-2540. Consulte nuestros especiales en Bodas, Quinceañeras y Bautizos

Video y Fotografía profesional

¡Pregunte por Nuestras ofertas de Verano para Bodas y Quinces!

$300

Reserve antes de 7/30

Video o Fotos Covertura de 2-4 horas . 1 video en DVD ó 75 fotos editadas.

540 cial 571-921tip-2 o de evento so Todo

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

ENVIOS LATINOS

BOLETOS AEREOS para todo el mundo

PAGUE SU BILL AQUI

Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia

No espere más y haga sus envíos a sus familias

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Precios Especiales

“Muchas felicidades en el Mes del Padre”

ARTICULOS DEPORTIVOS

A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

El Imparcial | 21 de junio 2013

40 elimparcialnews.com

El Imparcial de 2013 agosto 2012 El Imparcial | 21 de| 17 junio

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 21 de junio 2013

Servicios Latinos PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO Tengo mi Carro ¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Le tenemos la solución!

Le pagamos $100, $200, $300

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

Alvarado Multiservices Inc.

HOME INSPECTIONS

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110

571-229-9121

-No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

1 El Imparcial | 17 de agosto 2012 21 de junio 2013

42 42

Humor

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

LA ABUELA ESPERA -Una abuela estaba indicando su dirección a su nieto que la iba a ir a visitar con su mujer. -Cuando llegues al edificio, en la puerta de la entrada hay un gran rótulo. Yo vivo en el apartamento 121. Aprietas el botón del 121 con el codo y yo te abro la puerta. -La entrada al ascensor está a la derecha, entras en él y aprietas el botón del 3º con el codo. Cuando salgas del ascensor, mi apartamento está a la izquierda. Con el codo tocas el timbre.- Abuela, todo me parece muy fácil... ¿pero por qué tengo que apretar todos los botones con el codo? - Claro mi hijito.....¿es que piensas venir con las manos vacías? << <<<•••>>> >> Estaba un grupo de amigas platicando como les había ido la noche del jueves anterior en su noche de farra. Habían ido a un lugar solo para mujeres donde los machos estaban de muy buen ver y una de ellas comentó:- ¡Qué bien la pasamos!, ese galán que me saqué de ese lugar estaba buenísimo, blan-

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? RECUPERE PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

co, ojos azules, grandísimo, unas nalgonas …no…no…no…estuvo increíble acabamos juntos hasta las 5 de la mañana’. Pregunta otra:- Cómo te fue a ti con el moreno y el pelirrojo con los que estabas? Contesta:- No friegues estuvo fenomenal, los dos al mismo tiempo!!!! Nos metimos al Jacuzzi, la mejor noche de mi vida!’ En eso una de las que también había ido a la parranda replica: - Son unas bandidas … A mí me dejaron al más jodido…. el tipo estaba más feo que la chingada, pinche viejo panzón y nada mas estaba chingue y chingue… aparte, NO quería hacer nada; le olía feo la trompa, y hasta me callaba el viejo… En eso se le queda viendo una de las amigas y le dice: - Si serás dunda!, te emborrachaste temprano y tuvimos que llevarte a tu casa! << <<<•••>>> >> Un anciano de 90 años llega al médico para su chequeo de rutina. El doctor le pregunta:¿Cómo se siente?- ¡Nunca estuve mejor!, mi novia tiene 18 años, ahora está embarazada y vamos

ATS

a tener un hijo. El doctor piensa por un momento y dice: - Permítame contarle una historia: Un cazador que nunca se perdía la temporada de caza, salió un día tan apurado de su hogar, que se confundió tomando el paraguas en vez del rifle. Cuando llegó al bosque, se le apareció un gran oso, el cazador levantó el paraguas, le apuntó al oso y disparó. ¿A que no sabe qué pasó? - “No sé”, responde el anciano.- Pues el oso cayó muerto frente a él.“¡Imposible!”, exclama el anciano, “alguien más debe haber disparado” - ¡Pues claro hombre, a ese punto quería llegar! << <<<•••>>> >> Profesora: “María, señale en el mapa donde queda América del Norte.!” María : “Aquí está”. Profesora: “Correcto. Ahora los demás respondan “¿Quién descubrió América?” Los demás: “María” << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “El sabio puede cambiar de opinión. El necio, nunca” - Immanuel Kant

MECANICA GENERAL

CAmBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSmISIONES AUTOmATICAS

¡SERVICIO DE

GRUA GRATIS! LLAmE POR DETALLES

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES mUFFLERS SISTEmA ELECTRONICO

PINTADO PLANCHADO DE AUTO

ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial | 21 de junio 2013

Jozy Altidore en histórica racha goleadora con la Selección de EEUU

ozy Altidore le ha dado la vuelta a su sequía goleadora con la selección de las barras y las estrellas para encumbrarse con un record goleador que pocos ostentan en el combinado estadounidense. Su gol que le dio el triunfo a Estados Unidos sobre Honduras por 1-0 en la sexta fecha del Hexagonal Final de la CONCACAF, significó no sólo los tres puntos para el equipo sino que también emparejarse con William Lube, Eric Wynalda, Eddie Johnson, Brian McBride y Landon Donovan (en 2 ocasiones), como los únicos jugadores en anotar en 4 partidos consecutivos con el combinado norteamericano. El escepticismo sobre si el delantero del AZ Alkmaar debería de estar en el once titular se incrementaba entre algunos sectores de aficiona-

dos y la prensa, sin embrago el técnico Jurgen Klinsmann no tuvo dudas desde que llegó al campamento en mayo con miras a casi un mes de concentración. “Desde el día 1, Jozy estuvo encendido”, declaró Klinsmann en conferencia de prensa sobre el comienzo de la concentración el pasado mes de mayo. “Desde la primera sesión de entrenamiento en Cleveland se veía fino, se veía bien, se veía con hambre”. Las dudas crecieron tras un partido muy discreto de Altidore frente a Bélgica, en donde salió de cambio. Pero Klinsmann no se desesperó y lo bancó, “Aunque el juego fue decepcionante desde el punto de vista del resultado final, teníamos la percepción de que él tenía gran energía. Estaba buscando su momento. Estaba positivo; venía de una tremenda tempo-

rada con el Alkmaar a nivel personal”. Y así fue como la racha comenzó con un golazo frente a Alemania cuando apenas comenzaba el partido del festejo del centenario de la federación de fútbol de los Estados Unidos (US Soccer Federation). Tras un centro de Graham Zusi por la banda derecha, a Jozy le llegó el balón a media altura y la prendió de volea para así quitarse la malaria goleadora que venía arrastrando desde el 2011. Tras los partidos amistosos frente a Bélgica y Alemania, la selección se embarcó en tres partidos de la Eliminatoria mundialista que incluían un viaje a la isla de Jamaica y luego recibir a Panamá, para cerrar contra los catrachos con los que al igual que con Jamaica se tenían cuentas pendientes. En Jamaica, donde Estados

Unidos cayó en la ronda previa al Hexagonal, Jozy Altidore abrió el camino hacia la victoria con su gol, al final los norteamericanos se llevarían el triunfo por 2-1. Ya en territorio estadounidense y con la presencia de la fanaticada de Seattle y Salt Lake para presenciar los duelos frente a Panamá y Honduras respectivamente, Altidore no decepcionó. Una vez más mostró el rumbo al triunfo al anotar el primero frente a los panameños y días más tarde anotar el gol del triunfo con sabor a revancha frente a los catrachos. A pesar de todo, tras marcar los goles, Jozy se mostró sin ningún complejo en sus declaraciones. “Para ser honesto contigo, nunca estuve realmente preocupado. Si continuamos creando oportunidades, continuamos siendo agresivos, siempre vamos a ser exitosos”.

En gran medida gracias a sus goles la selección se encuentra en lo más alto de la tabla del Hexagonal. Sin embargo sus compañeros opinan que Altidore aporta mucho más que solo goles. “Él está regresando al mediocampo a ayudar con labores defensivas. Gana balones divididos. Hace movimientos en el área para quedar desmarcado. Cuando haces eso, las cosas simplemente empiezan a suceder. Creo que Jozy ha puesto mucho trabajo para estar aquí y creo que finalmente les está dando frutos”. dijo el defensa del Galaxy Omar González.

El delantero del AZ Alkmaar de la liga holandesa culmina así un gran año en el calendario futbolístico. A su racha de cuatro goles consecutivos con la selección se le suman su nada despreciable marca de 31 goles en total en todas las competencias con su club. De hecho es el record goleador de cualquier jugador estadounidense jugando en Europa en toda la historia. Lo mejor aun de este potente delantero, es que solo tiene 23 años y el mismo confiesa que aún no hemos visto la mejor versión de Altidore. (Fuente: Hugo Chávez Barroso, FutbolMLS.com)

CLASIFICADOS Limpieza de Alfombras EMPLEADA

El Imparcial | 21 de junio 2013

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

VENDO O RENTO SALON

DE BELLEZA EN WINCHESTER Completamente amueblado, con utilidades, gas no incluido, cuenta con 7 estaciones, 5 secadoras de cabello, 1 mesa para manicure y 1 silla para pedicure Más información con Paola

540-522-5428

ESPACIO PARA NEGOCIO

Necesito empleada para trabajar en clínica de Manassas, Part Time, que pueda manejar computadora. Tel. 703-468-4638

@elimparcialnews

EMPLEADAS Para compañia de limpieza. Disponibles para trabajar los días Sábados 703-493-0222

EMPLEO

Necesito mecánico para trabajar en Taller de Manassas, que tenga experiencia y con herramientas. Favor llamar al (571) 237-6818

Vendo Tienda Latina bien surtida, con mucha clientela en Manassas

Llamar al Tel. 703- 989-3055

Rento espacio para negocio dentro de salón de belleza en Warrenton, VA, bueno para agencia de viajes, taxes, envío de dinero, venta de teléfonos, Etc.

Reconocida agencia de seguros en Manassas necesita agente responsable, con licencia de Property & Casualty

VIDEO Y FOTOGRAFIA

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

540-216-3653 571-235-4470

ENCOMIENDAS A EL SALVADOR $4.50 LB

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

PARA TODO EVENTO BODAS, QUINCEAÑOS BAUTIZOS, EVENTOS RELIGIOSOS Y MAS

703-910-7634 571-921-2540 Preguntar por Javier Torres

LLAMENOS!

Debe tener experiencia para trabajar con múltiples compañías. Edad preferible 30 años o más. Interesados deben enviar su resume por e-mail:clarasins@comcast.net ó por fax al 703 369 9532. Para concertar entrevista llame al 703- 361- 9063

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

elimparcialnews.com

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial | 21 de junio 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda Expira 30 de junio 2013

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Fotografría

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes -TRADUCCIONES -AUTORIZACIONES DE VIAJE

*Lista de precios, no incluyen taxes

Video

Para todos sus eventos VEA NUESTRO TRABAJO

571-921-2540

Satisfacción Garantizada

-ALQUILER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $28 DIARIOS/SEGURO DE AUTO INCLUIDO -PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO, COMIDA, BEBIDA & SNACKS.

MANASSAS 8859 Sudley Rd, Manassas, VA 20110

703-330-6100

HERNDON

902 Alabama Dr. Herndon, VA 20170

571-991-1066

facebook.com/elimparcialnews

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial El Imparcial | 21 de | 17 junio de agosto 2013 2012

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 21 de junio 2013

El mejor tiempo para comprar es ahora

Los precios siguen subiendo y el interés bajando

703-398-7372 8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

No espere más “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

FOR SALE

Todo un equipo a su disposición

¡El mejor tiempo para comprar es ahora! Aproveche los bajos Maribel Alvarez precios Marketing Manager

Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

FOR SALE

$159,000

SHELLEY LANE, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

FOR SALE

$220,000

Whispering Pines, Manassas

FOR SALE

$269,000 SANDERLING DR, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

$190,000

McKenzie Circle, Manassas

¡Compre una casa'verde' de energía eficiente, y obtenga un mejor interés en su préstamo! Existe una gran cantidad de descuentos en los taxes para dueños de casa que renueven su hogar de tal manera que sea más eficiente con la energía. De esta manera, el gobierno reduce sus taxes si usted hace su casa más verde. Ahora hay una nueva propuesta en el Senado que daría un tipo de incentivo diferente. Haría que los bancos tomaran en cuenta las características que una casa tenga para ahorrar energía al momento de calcular el índice de ingresos/egresos de un comprador. Lo que significa que permitiría que los compradores califiquen a un préstamo más grande o un mejor interés si la casa es de energía eficiente. La idea es simple: Cuando se calcula lo que el comprador está al alcance de pagar, los bancos consideran que los compradores tendrán que gastar cierta cantidad en calefacción, aire acondicionado y otras utilidades basado en lo que sería común para el tamaño de la casa. La propuesta Bennet/Isakson haría que los bancos supongan que alguien en una casa con energía eficiente gasta menos y de esta manera podría calificar para un préstamo mas grande.

MODIFIQUE SU HIPOTECA

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información