1
2
3
4
5
6
7
Ladama project
Transformando vidas a travès de la mùsica Apasionadas y con una maleta repleta sueños, cuatro talentosas mujeres de cuatro diferentes naciones, visitan barrios, pueblos y ciudades con la idea de pregonar la buena nueva. Fusionando instrumentos, ritmos y sabores, Lara, Daniela, Mafer y Sara buscan transformar vidas, reivindicando el empoderamiento y la igualdad de la mujer, para construir comunidad, a través del sonido
C
uando creemos en algo y trabajamos por ello, no existe nada que nos detenga. La formula de cómo hacerlo no está escrita en ningún manual, lo que sí es cierto, es que al aferrarnos con pasión y luchar con perseverancia por nuestros ideales, el éxito está garantizado y la felicidad siempre será abundante. Considerando esta visión y luego de conocerse en el año 2014 en un encuentro mundial de músicos, Lara Klaus de Brasil, Daniela Serna de Colombia y María Fernanda González de Venezuela, deciden darle vida a Ladama, ensamble musical americano que busca involucrar en la música a mujeres y jóvenes, impactando positivamente desde sus comunidades. A inicios del 2015, el grupo crece y se integra la estadounidense Sara Lucas, quien conforma finalmente un cuarteto bien sólido con un objetivo definido: trabajar en cada uno de sus países como grupo, para abordar la desigualdad de género y la representación de las mujeres en todos los aspectos de la educación musical, de la industria y de los negocios, a través de conciertos, clases, talleres y presentaciones públicas. De allí que, gracias a un concurso del Fondo Internacional de Estudiantes de Intercambio donde resultaron ganadoras y el proyecto de empoderamiento social de la mujer que inicialmente fue idea de María Fernanda, comienzan una gira por ciudades como Recife, Bogotá, Barquisimeto y Nueva York (de dos o tres semanas) con la intención de darle rienda suelta a tan extraordinario sueño, dejando en cada sitio, algo más que temas musicales. Mafer, quien además es larense y funge como 8
líder del proyecto, comenta que lo más importante de su labor es utilizar la música como una herramienta de transformación, que pueda acercar, motivar, inspirar y en muchos casos, ser la vía para superar obstáculos y por supuesto, alcanzar los sueños, trabajando en su entorno inmediato y siendo fieles a la comunidad de la cual provienen. Por otro lado, el tener cuatro maneras de pensar hacen mucho más fructíferos los encuentros, pues cada una aporta algo diferente partiendo de su estilo de vida y formación musical, convirtiéndose en facilitadoras de un mensaje distinto, que siente las bases de un camino exitoso nutriéndose de la multiculturalidad y utilizando las artes como medio de expresión. Según lo expresan estas simpáticas jóvenes, este es el único medio en el que el “filtro se reduce casi a cero”, pues sin importar idioma, cultura, raza, sexo o religión, las artes unen, conectan y crean un sentido de pertenencia entre los habitantes del mundo. Además, son el camino hacia el diálogo pues consideran la opinión de cada persona y definen los estándares de la diplomacia existente entre las naciones. Esa postura, le ha permitido a Ladama calar de manera extraordinaria fuera de sus fronteras, siendo reconocido por organismos internacionales como un proyecto de impacto global que demuestra con hechos y no con palabras, el trabajo mancomunado y el desarrollo social.
La experiencia de recorrer cada país Con respecto a la logística en cada uno de los países, las chicas exponen que el trabajo corrió por cuenta de ellas mismas, situación que les permitió conocer muchísimo más su lugar de
Lara Klaus (Recife, Brasil) Percusionista, educadora, baterista, cantante y compositora. Se concentra en el dominio de percusión tradicional.
Daniela Serna (Bogotá, Colombia) Artista, compositora, percusionista y educadora. Trabaja e investiga en ritmos del caribe colombiano y en géneros globales.
María Fernanda González (Barquisimeto, Venezuela) Multi-instrumentista y futura periodista. Toca la bandola llanera y ha estudiado el cuatro, la mandolina y el violín.
Sara Lucas (NY, Estados Unidos) Cantante, compositora y guitarrista. Con experiencia en la producción de álbumes discográficos.
residencia y establecer relaciones con instituciones, centros educativos, empresas y organismos públicos y privados, para llevar a cabo la agenda planificada entre conversatorios, prácticas, grabaciones y dinámicas grupales, al aire libre o en espacios cerrados, donde cantaban, reían, lloraban, jugaban y sin mucho protocolo, dejaban una huella imborrable, pues la experiencia les ha permitido comprobar que existe un
antes y un después en cada niño, niña, joven o adulto, al descubrir lo que pueden lograr a través de la música y cómo desarrollar con ella habilidades y destrezas para ser felices, haciendo lo que les apasiona. En Venezuela y particularmente en nuestro estado Lara, el trabajo fue en Barquisimeto y reunió a niños y jóvenes de las comunidades 23 de Enero, La Feria y Cruz Blanca, quienes disfrutaron de
extraordinarios días junto a Lara, Daniela, Mafer y Sara, gracias al apoyo del Grupo Católico ANCLA. Así mismo, tuvieron la oportunidad de visitar el Reten de Menores del Manzano, donde compartieron con 35 detenidos del lugar (entre 15 y 18 años) con inclinaciones por la música y por las artes en general. Esta experiencia las marcó mucho, pues más allá de ver a simples reos, conocieron a seres auténticos que hablaban de libertad, paz, unión y amor a través de lo que expresaban, dispuestos en todo momento a cambiar. “Como artista muchas veces eres ajeno a distintas cosas y realidades como esas, te permiten crecer haciéndote más sensible”, agrega Mafer. Entre los resultados obtenidos hasta los momentos, destaca un número considerable de composiciones nacidas de historias de vidas y con instrumentos elaborados con materiales de uso no convencional, aunadas al reconocimiento propio de cada persona, como ser maravilloso, capaz de aportar ideas, crear algo nuevo y ejercer liderazgo para triunfar. El mejor regalo para estas chicas sería que la idea se replicara en otras partes del planeta, impactando en muchas vidas y transformándolas con sonidos. Así mismo, poder ver la alianza entre muchos países y sumar para construir, pues al fin y al cabo, todos somos hermanos… ¡Qué viva la unión! Para conocer más de sus próximos proyectos, ingresa a su portal web o síguelas por las redes sociales. Gustavo José Mendoza Reyes Fotos: Cortesía Ladama Project Galalarevista/Gustavojmr3
www.ladamaproject.org
9
10
11
12
13
14
15
Gabriella Farnataro
Una
Fashion Ilustradora con sello venezolano
Bien es cierto que en la vida siempre hay algo que aprender y que las personas que te encuentras en el camino están allí para dejarte algo, sea bueno o malo; en esta oportunidad la vida no solo nos hizo encontrarnos con una persona maravillosa sino que además, la dotó con un gran talento, digno de compartir con todos ustedes y el mundo entero… 16
S
u nombre es Gabriella Farnataro, tiene 16 años de edad, estudia cuarto año en el Colegio La Fuente de Barquisimeto y hace unas ilustraciones sobre moda, ¡realmente fascinantes! Todo comenzó uno de esos días en los que revisamos las propuestas de nuevos talentos que emergen de las redes sociales, pues es bien sabido que estas son una plataforma para dar a conocer o impulsar cualquier tipo de trabajo, en ese proceso nos topamos con la cuenta en Instagram de Gabriella, que sin tiempo de parpadear nos dejó con la boca abierta, eran ilustraciones de moda, un área que no ocupan muchos profesionales del diseño en nuestro país, las imágenes estaban muy bien elaboradas, con un estilo auténtico, colores planos en tonos tierra y toques en palo de rosa, figurines con piernas muy alargadas y rostros bien marcados, que nos mostraban desde súper modelos como Gigi Hadid hasta actrices y bloggeras venezolanas como Sheril Rubio. Inmediatamente decidimos entrar en contacto con la artífice de estas obras, suponíamos que sería una joven diseñadora gráfica o tal vez, diseñadora de modas, pero lo más sorprendente fue que al hablar con ella nos comentó que apenas tenía 16 años, no es diseñadora pero se considera una chica positiva y le apasionan la moda y la pintura, “todo lo que yo quiero lo pienso en positivo, siempre me digo a mi misma que lo voy a lograr”, nos comentó esta chica, que además es la menor entre tres hermanas.
El inicio…
Cuando le preguntamos desde que edad dibujaba y cuándo notó que podía hacer estas ilustraciones, nos dijo que desde pequeña le ha gustado pintar, ya un poco más grande entró
a un curso de dibujo pero no se sintió cómoda con lo que estaba haciendo allí, así que comenzó a buscar inspiración por su propia cuenta y a realizar estos dibujos que ahora nos regala. Para llevar a cabo sus diseños utiliza un Ipad con el programa Adobe Ilustrator, que gracias a la colaboración de familiares pudo obtener, esto le permite digitalizar todas las ideas que genere en su mente, “el curso de pintura lo hice hace tres o cuatro años pero lo abandoné porque no sentía que era de mi estilo”, sin embargo también añade que pudo aprender muchas técnicas que le sirven para llevar a cabo lo que hace en la actualidad. Entre sus gustos también destaca la costura, “ahorita me gusta mucho cocer, desde que agarré la maquina he ido poco a poco y estoy haciendo un curso para aprender más”, con esto planea lanzar en un futuro, no muy lejano, una línea de ropa donde pueda unir sus dos pasiones.
¡Fashion Ilustrator!
Recuerda, entre risas, que su primer dibujo “no le quedó para nada bien” y que las “formas de henna” eran una de las cosas que más le gustaba plasmar. Quisimos saber si ya había tenido la oportunidad de trabajar con alguna persona del medio artístico en algún tipo de proyecto, a lo que nos contó que, “trabajé haciéndole una propuesta de diseños para carteras a Camila Canabal, consistían en muñecas y maquillaje”… Una de las cosas que impulsó a Gabriella a desarrollar más su talento fueron los comentarios de las personas a través de Instagram que la alentaban a seguir haciendo
6 preguntas 1 respuesta -¿Tu color favorito? Negro -¿Artista Nacional que admires? Corina Smith -¿Qué no toleras? La hipocresía
-¿Con qué personalidad te tomarías un jugo? Carolina Herrera -¿Bolso o Cartera? Cartera -La fashion blogger que más te gusta es… Chiara Ferragni
nuevas ilustraciones, pues nos cuenta que en un principio solo lo hacía de vez en cuando y por diversión. La inspiración la encuentra en la revista Vogue y en los diseños de Chanel y si tuviera que mostrarle al mundo lo que es Barquisimeto en una ilustración incluiría a la patrona de todos los larenses La Divina Pastora y el Monumento al Sol Naciente de Carlos Cruz-Diez. Esta maravillosa chica no se detiene por nada y en sus próximos proyectos se encuentra, realizar la imagen oficial que tendrán estampadas varias franelas de una conocida marca en Barquisimeto y serán lanzadas el próximo mes de enero. Asimismo le dice a todos los jóvenes que al igual que ella sienten esta pasión, que “no sientan miedo ni pena, no acepten un no como respuesta de nadie, porque todo lo pueden lograr si así lo desean”.
Texto y fotos: Leybimson Rosendo Ilustraciones cortesía: Gabriella Farnataro Galalarevista / Rosendoele
Fagavnzla
17
18
19
Glissando el piano con… Entre las cosas que distinguen a nuestra región, la música es uno de los atributos más resaltantes y es que, no en vano Barquisimeto es la Capital Musical de Venezuela, con una población que sobrepasa el millón de habitantes esta cuna de talentos se ha encargado de arrullar a los más grandes de cualquier género, siendo el Jazz uno de ellos…
Santiago
Bosch
20
Q
uizás al leer la palabra Jazz sus mentes se transporten a otros lugares, pero resulta que, a pesar de ser un género musical creado durante el siglo XIX en Estados Unidos, con el tiempo se expandió por todo el planeta, llegando también a nuestra tierra, lugar que una vez más vio nacer a otra estrella, su nombre Santiago Bosch y se ha convertido en uno de los tecladista más prominentes en el mundo del Jazz, llevando Hay un tema que el se lo dediqué a mi tricolor y el papá, se llama Mr. acento JB (Mister Jaime guaro Bosch). fuera de nuestras fronteras. De pequeño, su padre, Jaime Bosch, puso las notas musicales al alcance de sus manos, haciendo que Santiago, ya estando un poco más grande, buscara por su cuenta una fuente de inspiración al tomar los discos y casettes de su papá para escuchar lo que esos objetos guardaban por dentro, “me ponía a escuchar música todo el tiempo y era lo máximo, porque imaginaba que era yo tocando la música que escuchaba y eso era como entrar a otra dimensión”, desarrollando así un oído absoluto. En un principio la música clásica fue su compañera, aderezada con un poco de rock de los años 70 y 80, sin embargo, poco a poco descubrió el fenómeno del jazz junto a diversos exponentes, dejando claro que “fui fanático del jazz desde antes de aprender a tocar algún instrumento musical, por lo que fue siempre la referencia más fuerte que tuve”, a la edad de nueve años comenzó a recibir clases de piano, paseándose por un repertorio de música clásica para niños, que junto a su profesora Lila, le dieron la combinación perfecta para activar sus dedos en este arte.
Primeros Pasos
Su aprendizaje fue constante, hasta que las oportunidades llegaron a su vida; justo en el año 2010, fue seleccionado por la Embajada Americana, para
participar en un programa de intercambio cultural y musical que le permitió recorrer tres ciudades del país y cerrar su estadía, con un concierto en el teatro Kennedy Center de la ciudad de Washington. Tras esta aventura, Santiago llegó a Boston a finales del año 2011 para empezar sus estudios de pregrado en la universidad “Berklee College of Music”, gracias a la primera beca que obtuvo después de participar, un año antes, en el “Festival de Jazz de Panamá”, logro que también agradece a la “Fundación Festival Internacional de Jazz de Barquisimeto” y a varios amigos que le prestaron apoyo. “La idea de estudiar en Berklee era inimaginable para mí, ya que siempre ha sido extremadamente costosa y no pensé que mi nivel musical, en aquel entonces, era suficiente para ingresar o ser admitido”, nos comenta, al tiempo que le preguntamos si llegó a sentirse intimidado por todo lo que estaba viviendo, “Sí, en mis primeros meses viviendo en Boston, sobre todo por el idioma, tampoco es nada fácil dejar a tu familia, tus comodidades, tu cultura e ingresar a otro lugar donde la manera de ser de la gente es diferente en muchos aspectos”. Así, este talentoso joven comienza a vivir una de las experiencias más enriquecedoras de su vida, destacándose no solo por sus conocimientos, si no por la pasión que imprime con sus dedos en las teclas del piano…
Guaro Report
Con ganas de compartir su música con el mundo, Bosch junto a otros talentos venezolanos, graba y produce, en su propia casa, un álbum llamado “Guaro Report”, que consta de nueve temas musicales, ocho de su autoría y uno compuesto por el también músico y maestro barquisimetano Fernando Freítez Gassán. La batería estuvo a cargo de Ricardo Oviedo y Mario Rodríguez, Dany Ankay Manuel Reyes en el bajo, Juan Jose Villafañe en la guitarra, Yoel Patiño en la trompeta y Pablo Gil en el saxofón. A ellos se les unió el ingeniero de sonido y guitarrista Antonio Socas, para mezclar y masterizar el audio, “Todos los temas tienen su encanto y a pesar
de que han pasado casi seis años desde que se grabó, aún me agrada mucho el resultado, sobre todo por el maravilloso trabajo de todos los que participaron”, nos deja saber.
Desde los escenarios hasta el cielo
Actualmente Santiago Bosch se encuentra en Boston, preparándose con un post grado en el “Berklee Global Jazz Institute”, gracias a una beca completa que obtuvo luego de quedar seleccionado entre 800 participantes y nos cuenta que para llegar allí pasó por diferentes filtros de admisión que le permitieron obtener la ansiada videollamada donde le harían, una entrevista personal. Por otro lado, las oportunidades siguen tocando su puerta, además de compartir con grandes artistas del Jazz, también se ha dado a conocer en diversos locales, conciertos y festivales nacionales e internacionales, también ha podido colaborar y participar en grabaciones con músicos y artistas de la talla de Jim Odgren, Dave Santoro, Tim Miller, Darren Barrett, John Patitucci, Donald Harrison, entre otros. De estas experiencias destaca una que vivió junto al músico John Patitucci en “Dizzy`s Club CocaCola” en la ciudad de Nueva York a finales del año pasado, “Fue un concierto donde tocamos sus composiciones originales en una noche mágica. Musicalmente me sentí motivado e inspirado. Él es un músico increíble y una gran influencia mundial en el mundo de la música y del jazz. ¡Haber tocado con ésta gran figura no tiene precio!”. También quisimos saber, a cuantos países ha llevado el sello guaro a través de sus notas, de lo que nos contó, “Entre los países que he visitado hasta ahora, se encuentra Colombia Puerto Rico y República Dominicana, donde estuve precisamente hace unas semanas tocando con Terri Lyne Carrington y algunos de mis compañeros de estudio de la maestría”. Buscando conocer un poco más sobre sus futuros proyectos, nos comentó qué le encantaría poder aportar algo de sus conocimientos
Preguntas Rápidas ¿Si pudieras meter algo de Barquisimeto en tu maleta que sería? Los pepitos de la calle del hambre o de alguno de esos maravillosos puestos de comida chatarra que solo se encuentran en Barquisimeto. ¿Un sonido? Fender Rhodes ¿Un artista nacional que admires? Fernando Freítez Gassán De no haber sido músico ¿qué serías? ¡Músico! ¿Tu comida favorita? Pizza ¿La canción que más escuchas últimamente? Looking Glass de Allan Holdsworth Venezuela para ti es… Mi tierra querida a su tierra natal, destacando que, sería fascinante venir a tocar con grandes amigos y músicos de Barquisimeto y ofrecer algunas clases magistrales que le permitan compartir sus experiencias y ayudar a todo aquel que sienta “curiosidad musical”. Le preguntamos si le gustaría formar su propia academia, a lo que nos respondió que, “No está entre mis planes, por ahora, crear alguna escuela de música pero tampoco estoy cerrado a la posibilidad”. Ya para finalizar, Santiago no quiso perder la oportunidad de dejarle un mensaje a toda la juventud: “Visualícense a ustedes mismos alcanzando sus sueños y las cosas se irán dando poco a poco. Ese deseo honesto debe ir acompañado de esfuerzo y dedicación, sean siempre honestos con sus gustos y sigan siempre lo que les dicte su corazón, sin importar el que dirán. A la final, nada es ¨incorrecto¨ o ¨correcto¨, predominan solo gustos y decisiones personales, así que, ¡exploren libremente con su instrumento, sigan sus instintos musicales y atrévanse!”. Leybimson Rosendo Fotografía: Arnoldo Porta Galalarevista / Rosendoele Santiago.Bosch
21
22
23
Acompañantes únicos…
con amor Además de ejercer labores profesionales como arquitectas, las hermanas Páez son felices tejiendo maravillas. Con hilo y aguja en mano e implementando diversas técnicas, las gemelas Jhoanna y Yasnila crean acompañantes únicos ideales paara manifestar el amor, regalándole con su propuesta, una gran sonrisa a Venezuela…
S
u trabajo con tejidos inicia desde hace 9 años, sin embargo, es indagando en las técnicas básicas de crochet y tricot, cuando descubren la diversidad de cosas que podían hacer, utilizando la imaginación y teniendo una idea definida. Como cualquier par de hermanas, Jhoanna y Yasnila Páez comienzan a laborar en complicidad y a la par de sus funciones como arquitectas, se embarcan en la aventura de elaborar muñecos, carteras y bufandas, dándole vida a lo que actualmente lleva por nombre “GM+Design” y de donde nacen los más creativos personajes, digno ejemplo del diseño venezolano. Conversamos con ellas a propósito de esta edición especial llena de talentos y compartimos con ustedes, lo mejor de su propuesta… ¿De dónde nace el nombre? El nombre lo creamos pensando en nosotras, “GM” significa gemelas, ya que nosotras somos gemelas y “Design” es diseño en ingles. Por lo tanto queda: Gemelas+Diseño. ¿Cómo es el proceso de fabricación de cada pieza? A una o dos agujas, el proceso de
24
fabricación va depender del tipo de diseño, bien sea propio, de un personaje comercial o de una creación de un diseñador y/o artista. Comenzamos con la realización del boceto, colocándole dimensiones al muñeco y definiendo colores, para luego irnos al tejido. Veo que cada propuesta tiene muchos detalles ¿Resulta eso lo más difícil al tejer? Si, cuando el muñeco es pequeño y tiene muchos accesorios, detalles o colores, la cosa es más complicada. Sin embargo, creemos que todo es cuestión de práctica, de hacer y deshacer y de tener mucha paciencia y amor por lo que se hace.
¿En qué se inspiran? ¿Alguna musa en particular? Nos inspiramos en dibujos animados, en la cultura venezolana con sus tradiciones y modismos y en la japonesa con la técnica amigurumis. Además, en colores, en niños, en ilustraciones, en nuestro gato “Momo” y en internet. Y Con respecto a la musa, llega en cualquier lugar o momento, no tenemos una en particular. Coméntennos un poco sobre lo que ofrecen… Tenemos variedad de cosas y nos falta mucho por crear (risas), sin embargo, ofrecemos muñecos personalizados inspirados en retratos de las personas y de sus mascotas, muñecos venezolanitos basados en lo típico de las diferentes regiones del país, marionetas de dedos, cojines de abecedarios y en general, accesorios para damas y caballeros, como bufandas, bandanas, carteras y gorros. Nuestros productos van dirigidos a cualquier tipo de público.
Barquisimeto, Maracaibo y Mérida. También hemos llegado a otros países entre los que destaca Canadá, Estados Unidos y México. Así mismo, la receptividad ha sido muy buena… ¡En el país tenemos mucho talento!. De su profesión ¿Qué le dejan a la marca? Aplicamos varias técnicas que aprendimos en arquitectura, entre ellas: dimensiones, escala y diseño. Por esa razón es que antes de iniciar un nuevo muñeco, hacemos un boceto previo de la proporción que tendrá, eso nos permite tener una idea de cómo será visto en crochet o tricot. Definitivamente, son ejemplo de la juventud que le sigue apostando al país ¿Por qué? Muchas gracias, es emocionante ver que somos ejemplo. En este mundo del emprendimiento hay que luchar cada día para apostarle al país que amamos, por eso les decimos a todos los que estén en la movida ¡Si se puede, ánimo!
Además de ser juguetes o un bonito detalle para obsequiar ¿Qué otra funcionalidad tiene lo que ofrecen? Servir como elemento decorativo, acompañar y hasta educar, ya que en el caso de los títeres, son ideales para recrear historias que se van presentando a través de cuentos, mientras que los cojines sirven para enseñar el abecedario por medio de la asociación. Actualmente ¿En qué ciudades ofrecen sus tejidos y como ha sido la receptividad? Hemos vendido en gran parte de Venezuela, como por ejemplo en Caracas,
Gustavo José Mendoza Reyes Fotos: Cortesía Jhoanna y Yasnila Páez Galalarevista/@Gustavojmr3
Gmmasdesign
25
26
27
El poder eléctrico 13,86 gigavatios más…
C
on una inversión de 5.500 millones de euros empezó a construirse en el año 2005, fue interrumpida temporalmente por la Administración Estatal de Protección Ambiental (SEPA) por falta de una evaluación de impacto ambiental satisfactoria, debido a que su ubicación está en una reserva de peces raros, además de ser una zona propensa a terremoto. No obstante, en el año 2009, se decidió que la altura debía superar los 285.5 metros, esto causó que se realizaran cambios en su diseño, aumentando así el costo de su construcción. Luego de haber superado los inconvenientes y tener los permisos requeridos, la central, puso en marchasus primeras turbinas en julio del año 2013, inaugurándose en septiembre de
28
de China
ese mismo año, aunque su pleno funcionamiento ocurrió en el año 2014. Esta presa, posee una unidad subterránea de generación de energía y una estructura de descarga de inundación. Su principal función es generar energía, mantener el control de sedimentos e inundaciones y mejorar la calidad de navegación abajo del río, ya que, compensa un total de 150 millones de toneladas de dióxido de carbono al año, mientras que a su vez, reduce un consumo aproximado de 41 millones de toneladas de carbón que genera electricidad. Esta planta, está conformada por dos generadores de electricidad situadas a ambos lados de la presa de arco de doble curvatura con una altura de 285,5 metros y un ancho de 700 metros, creando
Como es bien sabido, una presa hidroeléctrica es una instalación que permite aprovechar las masas de agua en movimiento que circulan en los ríos para transformarlos en energía eléctrica. Encontramos tres centrales principales que están consideradas las más grandes del mundo, de las cuales dos de ellas se encuentran en China. Xiluodu, es la tercera más importante y está situada en el curso del río Jinsha, afluente del río Yangtze en la parte superior, en la provincia de Sichuan
así un embalse que le da una capacidad de almacenamiento de 12.670 millones de metros cúbicos (m3), además cuenta con un equipamiento de 18 generadores de turbinas “Francis” capaces de proporcionar 770 megavatios (MW), cada una y un generador refrigerado por aire con 855,6megavoltiamperios(MVA) de salida. La central es operada por la compañía de energía hidroeléctrica: YangtzePower. La capacidad instalada de la planta alcanzó los 13.860 megavatios(MW) a finales de 2014, cuando se colocaron las dos últimas turbinas de generación, sumándole unos tubos soldados, de naturaleza flexible. Que aumentan la fiabilidad de la planta, proporcionando alta resistencia al fuego, un túnel que cumple la función de ventilación y ejes de servicio para el personal. El diseño de la presa Xiluodu, fue proporcionado por el Instituto de Investigación, también participó el departamento de Investigación Hidroeléctrica de Chengdu de la Compañía de Energía del Estado (CHIDI).La presa, tiene una capacidad de almacenamiento total de 12,67 billones de m3 y una capacidad de regulación de 6,46 billones m3, que puede realizar una regulación parcial. El flujo del río se controla con el uso de cinco puertas de control masivo, extremadamente pesadas, incluso, está considerada la más pesada del mundo, y otras cuatro puertas más. Los engranajes del cabezal operan las compuertas que controlan y mantienen bloqueado el paso de agua. Problemas ecológicos Los ecologistas en China, están
preocupados por las innumerables construcciones de presas en el país, debido a sus grandes tamaños y que no protegen de las inundaciones y sequías; almacenan el agua durante la estación húmeda y la sueltan durante la estación seca, lo que distorsiona el cauce natural de los ríos. Varios expertos firmaron una petición, pidiendo atención al impacto de la energía hidroeléctrica en los peces endémicos y raros que habitaban en el río, así como también, pidieron reducir actividades como la sobrepesca, la contaminación y el desarrollo de sistemas de transporte fluvial, al ser el principal causante de las amenazas a los recursos pesqueros del río, que, en los últimos años la energía hidroeléctrica ha estado apretando el espacio vital de los peces. El efecto del desarrollo extremo de energía destruirá el hábitat y a su paso el movimiento de las aguas de la región, por lo tanto causará un impacto irreversible. El daño que causan a los ecosistemas es inmenso, convirtiendo vías fluviales de caudal libre en lagos sin vida, matando plantas y árboles, obstruyendo la migración y reproducción de los peces, llevando especies a su extinción y arrasando formas establecidas de vida humana. Sin embargo, no todo está perdido, porque un grupo de investigadores han creado planes de preservación, para salvar las raras especies que habitan en el área, que está considerada como “La región de conservación más importante y la última para estas especies raras”. Marián Briceño Romero Galalarevista @mariánbriceno
Insomnio, mal que cansa
No existe nada más reconfortante que tener las horas de sueño perfectas para nuestro completo descanso. Una buena noche donde logremos dormir el tiempo adecuado y completamente cómodos, es lo más recomendado para nuestra energía del día a día. Esta tranquilidad se ve amenazada cuando comenzamos a sufrir de insomnio, un trastorno de sueño bastante frecuente en la población general, destacando en mujeres, ancianos y personas con algún problema psicológico como la ansiedad o depresión. Su influencia se percibe en la reducción de la capacidad para conciliar el sueño, que a su vez se manifiesta en diversas formas, dando como resultado 2 tipos: Insomnio de inicio, cuando tenemos problemas para iniciar el sueño en menos de 30 minutos y el insomnio de mantenimiento, cuando hay problemas para mantener el sueño, ocasionando que la persona se despierte por más de 30 minutos o despertándose definitivamente.
¿Qué puede ocasionar?
Esta falta de sueño puede afectar de modo negativo a la vida de las personas que lo sufren, provocando deterioro social, ocupacional o de otras áreas importantes. Lo recomendable de horas para dormir varía de una persona a otra, aunque la media diaria es de 7 horas y media. Según la evolución del padecimiento puede ser temporal o crónico.
Algunas causas…
Cuando alguna persona presenta este padecimiento, las causas pueden
Dr. Andrés Serrano
drserrano@ozonovenezuela.com
ser enfermedades metabólicas, hormonales, neurológicas, reumatológicas, digestivas, cardiovasculares y todas aquellas que pueden interrumpir el sueño por dolor, considerando también el embarazo y la menopausia. A su vez algunas causas externas pueden afectar el sueño, como el abuso de algún medicamento, trabajos por turnos o malos hábitos.
¿Qué podemos hacer?
Primeramente lo que se debe hacer es cambiar los hábitos externos que puedan estar ocasionando esto, como por ejemplo, eliminar la siesta durante el día. De todas formas es completamente importante evitar el consumo de medicamentos sin prescripción médica y sin evaluación previa por un especialista. También es completamente recomendable la aplicación de terapias con ozono donde se regulariza el metabolismo del oxígeno que es el encargado principal de proporcionar el descanso y el ciclo del sueño en el paciente. A su vez, incrementa la eficiencia del sistema enzimático antioxidante, el cual controla el exceso de radicales libres en el organismo, permitiendo que el cansancio y la fatiga cedan. Además aumenta la producción de serotoninas, por lo tanto mejora el estado anímico y general del paciente. Lo importante es controlar este padecimiento para que de esta forma pueda conciliar mejor el sueño y el descanso sea completo, manteniéndose vitalmente activo.
Dr. Divor Chavier
drchavier@ozonovenezuela.com
Inscritos en la Asociación Venezuela de Profesionales Médicos en Ozonoterapia www.avepromo.org 29
30
31
32
33
34
Crucigrama 1
2
3
4
5
13
6
Astrología 7
8
9
14 18
19
20
21
22
26
24 28
31
32
37
38
29
50
X parte
39 43
35
36
57
58
59
44
46 52
47 53
54
55
60
61
62
63
64
65
67
68
56
54 Cauteloso 55 Cap. de Austria 57 Lo contrario de SSE 60 Residir en un lugar 61 Almas; seres sobrenaturales 63 Madera de ebanista 64 Propietarias 65 Niño recién nacido 66 Anillos 67 Carbonato sódico 68 Higiene VERTICAL: 1 Cuchillo grande y curvo 2 Animales polares 3 Que llega a la última prueba de una competición 4 Ant. agencia de espionaje de EUA 5 Trigo de grano largo 6 Acanaladura; hendidura 7 Mango de la brocha 8 Actriz fr. Magali 9 Gas que se obtiene del petróleo 10 Escribas versos 11 Natural de Irán 12 Canción 16 Rasuran 18 Helm, timão o timone: esp. 24 Suf. con avar o just 25 Sobrante; excedente 26 Montevideo o New York 27 Necesitar, en Needles, EUA 29 Director francés Roger
SOLUCIÓN AL ANTERIOR
HORIZONTAL: 1 Esponjoso; blando 5 Valle de (comarca en el N.de Lérida, España) 9 Actor brit. Idle 13 San Francisco de 14 Cansado; débil 15 Disparar 17 Persistente; incesante 19 Imanta 20 Jugo de plantas umbelíferas 21 Idéntico; parecido 22 Bifocal, de aumento o de contacto 23 Debilitar 25 Reunión; junta 26 Solo; exclusivo 28 De caza, de reacción o de bombardeo 31 Substancia viscosa que fluye de algunos árboles 33 Blanco 34 Oxido de calcio 37 Letra griega 38 Castidad; decencia 40 Simple; tonto 41 Conjunto: suf. 42 Tuve tos 43 Me (siento tedio o pesadez) 45 Hinchazón blanda: Med. 47 Libro del Ant. Testamento 48 Llegada; entrada 52 Período breve de fortuna o desgracia
34 40
51
66
La Campanilla de las Nieves Su nombre es evidentemente fácil de entender. Se trata de una pequeña flor blanca, precoz, que florece durante el mes de febrero, en las laderas de las montañas, cuando las nieves todavía no se han fundido, y que anuncia, pues, la primavera.
30
42
49
EL LENGUAJE DE LAS FLORES
16
33
45 48
12
25
27
41
11
15
17
23
10
30 Prov. de Perú (Moquegua) 32 Sobrenombre 34 Que cortan 35 Inaugura 36 Alabanza 39 Utilice 40 Arbusto, para George Bush 42 Diccionarios; antologías 44 Conceder a alguien una beca 46 Tortas de harina de maíz 48 Período de máxima intensidad de una enfermedad 49 Madera fina 50 Sanar 51 Gas combustible 53 Echa anís a una cosa 55 Observes 56 Doctrina; suf. 58 Descargar la (ponerse a llover) 59 De hueso 62 Marchaba S O T A
U N E S
M I M I
E X P L I A L C O L L A I Z A R G AM A S O L O D I A C E S S E A T A R R A Z A
L A B O R B A L O N E S
A M A R A R L O R A N
S P A O A B N Z A C S O A N B E O OGR R R A A B V A O T A R A J A R I F
O L E R A I N S A N A
M A R C O N I C E N A R
E L E C T O A R R E M E T E
L U C I
O D I O
N E O N
J A N E T
A G I T A
R A S A
P A I S
A R A L
N A S A
Presagios con esta flor Según una leyenda bíblica, esta flor la ofreció un ángel indulgente y benévolo -sin duda el ángel nº 65 de nuestro zodíaco de los ángeles- a Adán y a Eva a modo de consuelo, justo después de ser expulsados del jardín del Edén, mientras andaban errantes por un paisaje frío y hostil. La Vincapervinca Esta pequeña flor discreta, de tallo erguido, que se esconde entre malezas y arbustos y que posee cinco pétalos azulados o violáceos de borde blanco, era mágica. Su nombre es fruto de la unión de dos sinónimos latinos (vinca y pervinca), que significaban «atar», y alude a los tallos de esta planta enredados entre sí. Presagios con esta flor En efecto, la planta que produce esta hermosa y pequeña flor también conserva sus hojas vivas y verdes durante todo el
año. Al comparar la fuerza del amor con la resistencia de su follaje, también se la consideraba un símbolo de fidelidad y perdurabilidad de los sentimientos. Además, las propiedades medicinales, terapéuticas y curativas de la vincapervinca son tantas y tan eficaces, que se entiende por qué en ciertos lugares se la llama la «violeta de las brujas». La Petunia En el siglo XVII el verbo francés pétuner se empleaba para aludir al consumo de tabaco, que en un primer momento se tomaba en polvo, en forma de rapé. La petunia, que es una hermosa planta decorativa, de largas flores tubulares, al presentar cierto parecido con la planta del tabaco, tomó en el siglo XVIII el nombre con que hoy la conocemos. Presagios con esta flor Además del hecho de que la petunia lleve el nombre del tabaco, los símbolos relacionados con ella también aluden a los paraísos artificiales y a los sueños, pero asimismo al descanso que proporciona un sobrio consumo de tabaco puro, que no tiene nada que ver, evidentemente, con el tabaco industrial que se consume actualmente, más por impulso que por placer.
23
35
36
37
38
39
40