El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 28 de Diciembre de 2016 al 10 de Enero de 2017 • www.elinformador.us
Año 8 • Nº 217 • FREE • GRATIS
Obama cree que hubiera ganado las elecciones contra Trump Redacción El Informador
E
l presidente, Barack Obama, se mostró confiado en haber logrado un apoyo suficiente como para derrotar al republicano Donald Trump de haberse presentado a las pasadas elecciones, ganadas por el magnate. En una entrevista de despedida publicada hoy por la cadena CNN, el gobernante, que el 20 de enero entregará la Presidencia a Trump, aseguró que su visión de esperanza y cambio, que articuló por primera vez en la Convención Nacional Demócrata en 2004, aún tiene respaldo y hubiera logrado de nuevo el apoyo de la mayoría. En la entrevista, realizada por David Axelrod, quien fue su asesor y estratega de sus dos campañas presidenciales, el gobernante dijo que mucha gente en todo el país, incluidos oponentes, le siguen diciendo que esa visión y la dirección de su mensaje es la correcta. “Tengo confianza en esta visión porque estoy seguro de que si hubiera vuelto a presentarme (a las elecciones) y la hubiera articulado, creo que podría haber movilizado a una mayoría del pueblo estadounidense para que la respaldase”, dijo Obama. “La cultura realmente cambió y la mayoría comulga con la noción de un EEUU unido, tolerante y diverso, abierto y lleno de energía y dinamismo”, agregó el presidente, que se lamentó de que los republicanos combatiesen esa visión de unidad ante el bien común.
Nacionales
El presidente, Barack Obama, se mostró confiado en haber logrado un apoyo suficiente como para derrotar al republicano Donald Trump en caso de haberse presentado a las pasadas elecciones, ganadas por el magnate a Hillary Clinton. EFE/ARCHIVO Con esa actitud de “echar arena en el engranaje”, los republicanos sólo hicieron un ejercicio de desunión, dijo Obama, que insistió en que la victoria de Trump no demuestra que esos sueños y esa visión hayan fracasado. En las elecciones del 8 de noviembre pasado, Trump se impuso a su rival demócrata, Hillary Clinton, gracias al sistema de voto electoral que define la elección del presiente de EEUU, pero la exprimera dama batió al magnate en voto popular por una diferencia de unos tres
millones de votos. Trump ganó las elecciones con un mensaje nacionalista y proteccionista, y contrario a la inmigración, las regulaciones gubernamentales y el libre comercio. En la entrevista, Obama insinuó igualmente que Hillary Clinton no se dirigió lo necesario al sector del electorado que no ha visto suficientes frutos de la recuperación económica después de haber padecido la peor recesión sufrida por el país en más de 70 años. Obama, que anunció que mantendrá su residencia en
Salud
Locales
Aumento en tasas de trámites imigratorios afectará más a familias pobres
Charleston
Boeing hace entrega a la aerolínea colombiana Avianca uno de sus aviones 787-8 Mount Pleasant
Avión Cessna aterriza de emergencia al norte de Isle of Palms
Pág.4
Pág.5
North Charleston
Pág.9
Washington hasta que su hija pequeña concluya sus estudios, aseguró que tras dejar la Presidencia mantendrá un papel de bajo perfil, pero que cuando se trate de un asunto importante y fundamental alzará su voz, porque aún es “un ciudadano que tiene sus deberes y obligaciones”. “Tengo que estar callado un tiempo, y no me refiero a lo político, sino internamente (...) Tienes que recuperar la sintonía con tu centro y procesar lo que ha sucedido antes de tomar un montón de buenas decisiones”, aseguró.
Identifican a víctima fatal luego de ser arroyada en la Ashley Phosphate Road
Pág.6
El deleite por la música está en el cerebro
Págs.10-11
2
- Del 28 de Diciembre de 2016 al 10 de Enero 2017
Editorial
Estudio señala que los grandes terremotos son más probables cuando hay Luna nueva o llena Redacción El Informador
L
os grandes terremotos son más probables cuando hay mareas altas o vivas, es decir, en fases de Luna nueva o llena, indica un estudio publicado en Nature Geoscience. Un equipo dirigido por el académico Satoshi Ide, de la universidad de Tokio (Japón), realizó experimentos que ofrecen pruebas prácticas de este
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us
fenómeno, que hasta ahora se intuía pero sin que se hubiera demostrado. Ide y sus colegas recrearon el tamaño y la amplitud de la “fuerza de marea” -un efecto de la fuerza de la gravedad que es responsable de la existencia de las mareas- que hubo durante las dos semanas anteriores a varios grandes terremotos (con magnitudes de 5,5 o superiores). Los científicos hallaron una correlación entre las fuerzas de marea y los grandes terremotos, si bien no la detectaron con los seísmos pequeños. Comprobaron que grandes terremotos como el de Sumatra (Indonesia) en 2004, Maule (Chile) en 2010 y Tohoku-oki (Japón) en 2011 ocurrieron en momentos de una gran amplitud de la fuerza de marea alta. También descubrieron que la proporción de grandes terremotos, en comparación con los pequeños, aumenta en relación con los incrementos de la amplitud de la fuerza de marea. La ciencia todavía no ha podido explicar totalmente cómo se inician y cómo se desarrollan los grandes seísmos, pero se cree que crecen en cascada a partir de una fractura pequeña que se convierte en una gran grieta. Los autores señalan en Nature Geoscience que, si esto es así, su estudio indica que la probabilidad de que una pequeña fractura progrese hasta convertirse en una gran grieta aumenta durante las mareas altas o vivas.
2017… Aquí vamos..!
E
n mi editorial pasado quise compartir con todos ustedes las noticias más relevantes del año que despedimos, en este editorial, me enfocaré en las cosas nuevas y maravillosas que están por empezar. Este 2017 debe traernos cosas nuevas, cada año nos proponemos nuevas metas, nuevos proyectos y nuevas expectativas. A medida que nuestra población latina continua en crecimiento en nuestras región, nosotros buscamos seguir expandiendo nuestras operaciones como medio impreso y digital. Este nuevo año tenemos varias sorpresas para mantenerles al día con el acontecer local, nacional e internacional. Vivimos en una época cada día más digital, y es por ello la importancia de adaptarnos a las nuevas tendencias digitales, este nuevo año les ofreceremos más presencia digital, estaremos aun más activos en las redes sociales, estaremos realizando entrevistas con transmisión vivo buscando estar cada día más cerca de ustedes. Nuestro equipo técnico trabaja en nuevas maneras para ofrecerles -como siempre- el mejor servicio y la mejor calidad como medio impreso y medio digital. Ustedes serán los protagonistas del acontecer local, así que los invito a estar muy atentos a las nuevas opciones que tendrán disponibles con El Informador para mantenerse al día. Ahora mismo nos pueden seguir a través de varias redes sociales, Facebook page, Twitter, Periscope, Instagram, y YouTube. Como les dije, estaremos muy activos en cada una de estas redes sociales. Hemos cumplido ya 8 años sirviendo a toda la comunidad latina del Lowcountry, y todo ha sido posible gracias a ustedes nuestros lectores, desde lo más profundo de nuestros corazones, muchísimas gracias por su confianza, muchísimas gracias por el apoyo. Continuamos creciendo con ustedes.
Pedro de Armas Publisher
de n t o s Calendario e ve Charleston
El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant 200 S. Main Street, Summerville, SC 29483 Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com
Hilton Head
Hasta el Sábdado 31 de Diciembre Regresa el Festival de Luces de la Calle Dove Shelter Cove Town Center - 40 Shelter Cove Ln, HHI Disfrute de un maravilloso decorado navideño que comprende miles de luces navideñas, una tradición con más de 20 años en la región.Admisión gratis.
Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. todos los sábados Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP
Circulación auditida y verificada por:
2017… Here we go..!
PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:
events@elinformadornewspaper.com
Hasta el 1º de Enero Festival de Luces Navideñas James Island County Park: 871 Riverland Drive, Charleston, SC 29412 Admisión: $20 por auto (hasta 15 personas) y $15 de lunes a jueves si dona comida no perecedera (enlatados). Horarios: Domingos y Jueves de 5:30 a 10pm. Viernes y Sábados de 5:30pm a 11pm. Todos los Domingos de 10 a.m. - 2 p.m.
Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En: www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper
ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200.
Publicidad
Del 28 de Diciembre de 2016 al 10 de Enero 2017 -
3
4
- Del 28 de Diciembre de 2016 al 10 de Enero 2017
Locales Charleston
Charleston
Boeing hace entrega a la aerolínea colombiana Avianca uno de sus aviones 787-8 Redacción El Informador
B
oeing Co. está cerrando su año de producción de aviones Dreamliners marcando cifra récord. La compañía dijo en recientes días que entregó su avión número 500th, se trató del avión Dreamliner 787-8 el cual es un modelo de dos pasillos.
El cliente que recibió la aeronave fue Avianca S.A., una aerolínea sudamericana con sede en Colombia. “Alcanzar 500 entregas de este modelo específico es un gran logro, hecho posible por el duro trabajo y la dedicación de nuestros empleados y proveedores globales”, dijo Mark Jenks, vicepresidente y gerente general del
programa 787. Boeing fabrica aviones ligeros en las plantas de North Charleston y Everett, Washington. Los funcionarios de Avianca despegaron el pasado miércoles 21 de diciembre en su nuevo 787-8, modelo original y más pequeño, dijo la portavoz de Boeing, Elizabeth Silva. Durante el mes de noviembre, el
fabricante de aviones había entregado un total de 489 aviones comerciales a sus clientes, sobre todo modelos 737 de los cuales 69 Dreamliners fueron fabricados totalmente en la planta de North Charleston este año, incluyendo un “787-8” a Air Europa el pasado lunes. La entrega de Avianca sería la última del año 2016.
En la gráfica, momento en que el nuevo avión 787-8 de Avianca despega de la planta de Boeing ubicada en Seattle, Washington.
ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica
Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7
Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.
North Charleston
SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA
¡Llámenos hoy para una cita!
Summerville
Myrtle Beach
Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.
:
@JohnPriceLaw
5
Del 28 de Diciembre de 2016 al 10 de Enero 2017 -
Locales Charleston
Charleston
La Asociación Americana del Corazón escoge a Nilsy Rapalo como embajadora de la organización Redacción El Informador
E
l pasado 20 de diciembre, el canal local 2 presentó a las embajadoras para el año 2017 de la organización sin fines de lucro American Heart Association. Entre ellas se encuentra Nilsy Rapalo quien representa al sector latino, compartiendo con todos la importancia de mantener mejor informada a la comunidad latina sobre las enfermedades
del corazón y cómo se pueden prevenir. “Es un honor ser parte de este grupo que estará diseminando una voz de bienestar para concientizar a la comunidad acerca de las enfermedades cardiovasculares en los Estados Unidos como la causa número uno de muerte en mujeres y hombres” dijo Rapalo a través de las redes sociales, y agregó: “Invito a las iglesias, a las organizaciones, instituciones educativas, agencias de salud, negocios y todos los grupos a que se vinculen con actividades para poder lograr cambiar las estadísticas y disfrutar de una comunidad más activa y saludable, todos podemos parte de la solución, crea una acción”.
#GoRedCHS #Circulosdebienestar #Chnews
Ahora está contratando ASISTENTES DENTALES Y ORTODONTICOS Que sean Bilingues y con Experiencia.
La asociación sin fines de lucro American Heart Association presentó a sus embajadores para el año 2017, entre las cuales seleccionaron a la autora Nilsy Rapalo.
Los solicitantes deben tener por lo menos 2 años de experiencia. Ofrecemos un salario competitivo y excelentes beneficios. Llame al 843-818-5437 para detalles e información.
Mount Pleasant
Avión Cessna aterriza de emergencia al norte de Isle of Palms Redacción El Informador
L
as autoridades respondieron a un llamado de emergencia después de que un pequeño avión de Cessna hizo un aterrizaje de emergencia el pasado jueves en Capers Island al norte de Isle of Palms. La oficina del sheriff del condado de Charleston y otro personal de emergencia fueron llamados a la playa poco después de las 1pm. El comandante Eric Watson, dijo que no se reportaron victimas o lesiones y los investigadores creen que el avión tuvo problemas mecánicos. Watson dijo
que el avión aterrizó en dos ruedas pero luego se volteó. Las dos personas que están adentro están “vivas y bien”, dijo. Tampoco hubo informes de contaminación ambiental. Caper Island es una isla deshabitada que se encuentra al norte de Isle of Palms y Dewees Island. Es de unos 3 kilómetros de largo y sólo es accesible por vía marítima. Se cree que el Cessna tuvo un problema mecánico que lo obligó a aterrizar de emergencia, dijo Paul Campbell, que dirige la Autoridad de Aviación del Condado de Charleston. El avión despegó del aeropuerto regional de Mount Pleasant. La pequeña aeronave logró aterrizar en dos ruedas, pero luego se volcó, sus dos tripulantes salieron ilesos.
Lucano
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
DEDESCUENTO DE DESCUENT O SPECIALA ENEBOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO OS T N DESCUE S O P U R EN G
10
$
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
6
- Del 28 de Diciembre de 2016 al 10 de Enero 2017
Summerville
Locales Charleston
North Charleston
Cadena de alimentos Sam’s Identifican a víctima fatal Club abrirá en Summerville luego de ser arroyada en la Ashley Phosphate Road Redacción El Informador
L
a Oficina forense del condado Dorchester ha identificado a la víctima fatal tras ser arroyada por un vehículo en la conocida calle Ashley Phosphate Road de North Charleston. Según el reporte policial, a eso de las 6:20 pm del pasado martes, Susan Dianne Murphy Hartley de 56 años de edad y residente de Ladson, El nuevo Sam’s se construirá en Sigma Drive adyacente a la I-26 y cerca de una nueva intersección vial que se está desarrollando al oeste de la salida principal de Summerville.
Redacción El Informador
S
am’s Club ha elegido a la comunidad Nexton cerca de Summerville para su segunda tienda en el Lowcountry, según aseguró en nota de prensa Jennifer Howard, portavoz de WestRock Land and Development, quien supervisa el proyecto inmobiliario de unos 4.500 acres. El mayorista de alimentos operado por Wal-Mart, es el mayor minorista del mundo, el nuevo Sam’s se construirá en Sigma Drive adyacente a la I-26 y cerca de una nueva intersección vial que se está desarrollando al oeste de la salida principal de Summerville. El tamaño de la tienda y la fecha de apertura no se han determinado, dijo. Wal-Mart dijo en su último informe anual, en el cual las tiendas generalmente van de 71,000 a 168,000 pies cuadrados, con un promedio de aproximadamente 134,000 pies cuadrados.
El sitio está apenas a unas cuadras de un terreno adquirido en agosto de este año por Baker Motor Co. en el cual se construirá un futuro concesionario de vehículos. Howard dijo que no hay indicios de que Wal-Mart, con sede en Arkansas, construya un súper centro cerca del nuevo Sam’s Club tal como lo hizo en el área de Tanger Outlets en North Charleston. El Sam’s Club será la segunda tienda de almacenes de Summerville. El BJ’s Wholesale Club, con sede en Massachusetts, está construyendo una de sus tiendas de aproximadamente 87,000 pies cuadrados cerca de la autopista I-26 y el highway 17, el cual está programado abrir en junio del 2017. El rival de la industria, Costco, tampoco se queda atrás. El gigante tiene conversaciones para adquirir un terreno de aproximadamente unos 21 acres en la subdivisión de Carolina Park en el extremo norte de Mount Pleasant.
fue golpeada mientras que cruzaba la avenida Ashley Phosphate Road a la altura de la intersección Stratton muy cerca de la línea norte de la ciudad de Charleston. La Patrulla de Carreteras de Carolina del Sur dijo que fue golpeada por un camión Chevrolet S-10 y luego golpeado por un Jeep Liberty. Hartley murió en la escena. Las autoridades investigan cómo sucedió el lamentable hecho.
North Charleston
Arrestan a presuntos autores de disparar contra un inocente en el área de North Charleston Redacción El Informador
D
os jovenes han sido arrestados tras estar presuntamente involucrados en un tiroteo ocurrido en North Charleston en el cual perdió la vida un inocente. Maulique Alexander Heyward, un joven de 20 años de edad residente de North Charleston, fue arrestado el pasado miércoles a tempranas horas de la mañana, de acuerdo con los registros de la policía local.
17 años de edad y residente de Ashley Hall Road en West Ashley, también fue arrestado el miércoles por la mañana y ahora enfrenta cargos criminales al ser colaborador para el asesinato. Según el jefe del departamento de policía, los jóvenes no están relacionados. Las autoridades creen que Maulique Heyward es responsable de un tiroteo fatal ocurrido el pasado lunes muy temprano en la subdivisión Forest Hills de North Charleston. Los oficiales respondieron a un
En la gráfica, los dos jóvenes que permanecen arrestados tras presuntamente estar involucrados en dos tiroteos que causaron la muerte de un inocente de North Charleston.
El joven enfrenta ahora cargos por asesinato y un cargo de posesión de arma de fuego durante la comisión de un crimen violento. Un segundo sospechoso, Darron Laval Heyward, un joven de
llamado de emergencia a las 12:12 a.m. a la unidad de Lowell donde una víctima fue encontrada sin vida en el suelo fuera de la residencia. Las autoridades continúan investigando los hechos.
7
Del 28 de Diciembre de 2016 al 10 de Enero 2017 -
Nacionales
Declina cargo uno de los futuros asesores de comunicaciones de Trump Redacción El Informador
U
no de los futuros responsables del equipo de comunicación en la Casa Blanca de Donald Trump, Jason Miller, declinó esa posición porque su esposa está embarazada, aunque medios locales apuntaron razones menos nobles.
le impediría estar más tiempo con su familia. La esposa de Miller dará a luz en enero próximo su segunda hija y para su marido, según dijo en un comunicado, su familia será su “prioridad más importante ahora” y en esta etapa no puede asumir un puesto “tan exigente”. Sus funciones serán ocupadas por
Sin embargo, el diario neoyorquino The Daily News mencionó otras razones ligadas a la supuesta fama de mujeriego que tiene Miller y citó una serie de tuits de una colega que apuntan a un “escándalo sexual”. Y tanto este periódico como The New York Post citan una serie de tuits enviados por una asistente de Trump durante la campaña, A. J. Delgado, en una cuenta que ya ha sido borrada y en la que se exigía la renuncia de Miller y
señalaba misteriosas razones. Uno de ellos calificaba a Miller como “La versión 2016 de John Edwards”, un antiguo senador demócrata que renunció tras descubrirse que había tenido un hijo con su amante y quien trabajó para él en su campaña electoral. Delgado y Miller integraron un grupo que fue visto en un club de estriptis en Las Vegas durante una noche previa a uno de los debates presidenciales.
Estamos en West Ashley
1890 Sam Rittenberg Blvd. | Suite 223 Charleston | SC 29407
¿Le duele la espalda?
Uno de los futuros responsables del equipo de comunicación en la Casa Blanca de Donald Trump, Jason Miller, declinó esa posición porque su esposa está embarazada, aunque medios locales apuntaron razones menos nobles. EFE/ARCHIVO
Miller, que está actuando como uno de los principales portavoces del presidente electo, fue designado el pasado jueves director de Comunicaciones, pero decidió declinar la oferta porque ello
Sean Spicer, también portavoz del equipo de transición presidencial y quien será el secretario de prensa de la Casa Blanca cuando asuma la Presidencia Trump, el próximo 20 de enero.
¿Tiene dolores de cabeza con frecuencia? ¿Se ha lesionado en algún deporte, accidente de auto? - ¡Nosotros le ayudaremos a sentirse mejor! - ¡Nosotros le ayudaremos a sentirse mejor! - Aceptamos la mayoría dede laslas pólizas dede seguro. - Aceptamos la mayoría pólizas seguro. Planes especiales si paga enen efectivo Planes especiales si paga efectivo. - Nosotros podemos aliviar - Nosotros podemos aliviar sus sus dolores musculares dolores musculares
Dr. Alberto Reyes
Llámenos para una cita ¡Hablamos su idioma!
843-225-8414
Atención de emergencia en North Charleston Cuando usted o algún ser querido esta enfermo ó esta lastimado
cada momento importa. En North Charleston, ahora usted puede contar con Roper Hospital Diagnostics & ER – Northwoods Situado justo enfrente de Northwoods Mall. Nuestras instalaciones están especialmente diseñadas para reducir los tiempos de espera y garantizar su comodidad y privacidad.
NUESTRA INSTALACIONES EN NORTHWOODS PROVEE: Cuidado de emergencia las 24 horas Cuartos privados Médicos certificados por la Junta de Medicina de Emergencia Radiología Servicios de laboratorio los sábados para servicios ambulatorios Estacionamiento junto al hospital
2233 Northwoods Boulevard North Charleston, SC 29406 www.rsfh.com/northwoods
8
- Del 28 de Diciembre de 2016 al 10 de Enero 2017
Nacionales
La industria pide a Trump revocar la prohibición de prospecciones de Obama El Informador/Agencias
L
a industria del petróleo y el gas natural pide al presidente electo, Donald Trump, que revoque la prohibición de prospecciones en zonas del Artico y Atlántico anunciada por su predecesor, Barack Obama, con el aplauso de los grupos medioambientalistas. El portavoz del equipo de transición de Trump, Jason Miller, evitó reaccionar a la medida y el magnate no ha dicho
aún una palabra sobre el tema ni en comunicado ni en Twitter, donde suele pronunciarse con rapidez sobre los temas del momento. La Casa Blanca presentó ayer la iniciativa como “indefinida” porque no se trata de una orden ejecutiva -revocable por un nuevo presidentesino de una ley de 1953 que autoriza al presidente a bloquear de forma indefinida perforaciones petroleras y gasísticas en algunas aguas controladas por el Gobierno federal.
La industria del petróleo y el gas natural pide al presidente electo, Donald Trump, que revoque la prohibición de prospecciones en zonas del Artico y Atlántico anunciada por su predecesor, Barack Obama, con el aplauso de los grupos medioambientalistas. EFE/ ARCHIVO
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí
La ley no incluye un mecanismo para que otro presidente pueda revertir la medida, por lo que los expertos no han llegado a una conclusión sobre si Trump podría o no deshacer este paso de Obama. Si hay consenso sobre que el Congreso, de mayoría republicana, podría tratar de enmendar la ley para que las prohibiciones fueran revocables por otros presidentes, pero para ello sería necesaria una mayoría de 60 y solo hay 52 senadores republicanos. En todo caso, los analistas apuntan a que cualquier intento de Trump o del Congreso por dar marcha atrás a la medida de Obama conllevaría una larga batalla judicial. Sin embargo, la poderosa industria del petróleo y el gas natural no ha tardado en criticar la prohibición y pedir al futuro presidente Trump que revoque
la iniciativa en cuanto llegue a la Casa Blanca, el próximo 20 de enero. El Instituto Americano del Petróleo (API) argumenta, contrario a la tesis del Gobierno de Obama, que Trump podría revocar la medida del mismo modo que el expresidente George W. Bush (2001-2009) permitió, mediante un memorando, perforaciones en algunas áreas prohibidas por su antecesor Bill Clinton (1993-2001) bajo la misma ley. “Del mismo modo que el presidente Bush emitió un memorando en 2008 para que varias áreas volvieran a estar disponibles, esperamos que el Gobierno de Trump se fije en eso para revertir la decisión (de Obama) y esperamos trabajar con ellos para que eso sea posible”, indicó Andrew Radford, asesor en el Instituto Americano del Petróleo (API).
Donald Trump anuncia que disolverá su fundación l presidente electo de EE.UU. Donald Trump anunció el que disolverá la Fundación Trump, la organización caritativa que lleva su nombre, como parte de las medidas para evitar conflictos de interés en las semanas previas a su juramento. “La fundación ha hecho unas buenas obras enormes durante los años contribuyendo millones de dólares a incontables grupos que lo merecían,
El equipo de transición dijo que Trump les pidió a sus abogados tomar los pasos necesarios para realizar la disolución. La fundación ha sido objeto de críticas, incluyendo acusaciones de que Trump gastó dinero de su fundación para resolver disputas legales. La Fundación Trump admitió haber violado las reglas del Servicio de Impuestos Internos de EE.UU. al darle dinero de forma indebida a alguien cercano a la organización, según dice
incluyendo el apoyo a veteranos, a policías y a niños. No obstante, para evitar incluso la apariencia de cualquier conflicto con mi papel como presidente, he decidido continuar cumplir mi fuerte interés filantrópico en otras formas”, dijo Trump en un comunicado.
un documento reciente de impuestos federales. La fundación está bajo investigación de la Fiscalía General del estado de Nueva York. En sus registros de impuestos de 2015, la fundación reportó tener activos por 1.115.991 dólares.
El Informador/Agencias
E
Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
Del 28 de Diciembre de 2016 al 10 de Enero 2017 -
Inmigración
Aumento en tasas de trámites migratorios afectará más a familias pobres El Informador/Agencias
C
on el nuevo aumento de las tasas de los trámites migratorios que se aplica a algunos, especialmente los más pobres, pueden ver todavía más lejos su posibilidad de convertirse en ciudadanos. El aumento de la tarifa de naturalización, proceso para obtener la ciudadanía estadounidense, ha subido un 8 %, pasando de 595 dólares a 640; no obstante, según explicó el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) en una comunicación enviada hoy a Efe, hay una tarifa reducida para personas de bajos ingresos. “USCIS tiene una tarifa especial reducida de 320 dólares para la naturalización de solicitantes con ingresos familiares superiores al 150 % pero no mayores del 200 % del Índice de Nivel Federal de Pobreza”, explicó la entidad. Según la tabla actual, por ejemplo, las personas pertenecientes a un grupo familiar de cuatro personas con ingresos anuales entre 36.450 y 48.600 dólares pagan la tarifa reducida de 320 dólares.Además, los miembros de un grupo familiar de ese tamaño con ingresos menores a 36.450, pueden
recibir una exención completa de pago, con lo que su proceso puede ser gratuito. Paulina Vergara vino al país hace más de siete años con una visa de residente permanente lograda a través de su familia, pero hasta ahora no se había propuesto seriamente obtener la ciudadanía. “Tú sabes, quería un cambio pero no estaba segura si me iba a acostumbrar o si me iba a gustar”, comentó sobre su decisión de quedarse a vivir en Estados Unidos. “Pero especialmente ahora, viendo cómo está el mundo, creo que es muy importante y valioso obtener la ciudadanía estadounidense”, afirmó la colombiana que cumplirá 32 años en enero. “Lástima, se me hizo tarde
y voy a tener que pagar un poco más”, aceptó resignada, aunque su situación económica como soltera y con un trabajo estable en ventas le permite asumir sin problemas el aumento de 45 dólares. Al contrario de Vergara, muchos otros sí sienten el peso de la diferencia. Para establecer las tarifas, según señaló USCIS, se tuvieron en cuenta 436 comentarios recibidos durante un período de audiencia pública de 60 días, una vez que la entidad anunció oficialmente el 4 de mayo su intención de incrementar las tarifas. La entidad, que destacó que el valor de los servicios no aumentaba desde el 2010, enfatizó que “es casi completamente financiada por las tarifas
¡Nosotros tenemos el auto para ti! • Aceptamos Tax ID • Nosotros somos tu banco (Financiamiento en Casa) • Te ayudamos a establecer tu crédito • Aceptamos Licencias Internacionales
¿Te gusta esta flamante pick up? Llámanos o ven directamente para que conozcas más detalles de esta tremenda camioneta!
-8-
26
St
ate
Rd
.S
78
um
Acr
St
.
TruAuto
26
ey
.
n Rd
Laso
Rd.
78
Sh ipl
843-832-3033
62
¡En TruAuto los atendemos a todos cordialmente y en español! 9570 Hwy 78 Larson, SC
que pagan los solicitantes y peticionarios de beneficios de inmigración”. “Las tarifas aumentarán por primera vez en seis años en un promedio ponderado de 21 % para la mayoría de las solicitudes y peticiones”, anunció. El organismo federal justificó los aumentos además por las exigencias cada vez más importantes de verificación de los solicitantes. Otras tarifas también subieron, como la solicitud del Certificado de Ciudadanía (N-600) que hasta ayer costaba 550 dólares y la solicitud para Ciudadanía y Emisión de Certificado bajo la Sección 322 (N-600 K) que valía 600 dólares, a partir de hoy costarán 1.170 dólares. Según datos oficiales más recientes, en el segundo trimestre de 2016 se recibieron 283.234 solicitudes de naturalización de personas civiles, de los cuales 186.864 fueron aprobadas y 20.806 fueron negadas. Para el 30 de junio había 520.283 solicitudes pendientes. Con el nuevo aumento de las tasas de los trámites migratorios que se aplica a algunos, especialmente los más pobres, pueden ver todavía más lejos su posibilidad de convertirse en ciudadanos. EFE/ARCHIVO
¿Necesitas un auto ó Troca?
Pregunta por Becky
9
205B
10
- Del 28 de Diciembre de 2016 al 10 de Enero 2017
Salud
la
¡ATENCION HISPANOS!
$$$
Les pagamos bien por:
-Cobre -Insulación -Aluminio
Si no todos t
¡Compramos todo material de reciclaje al mejor precio!
Pregunte por Tony ¡Hagamos Negocio!
843-695-0620 Burb
Br
ew
.
St .
Rd
N
er
Pl.
h
son
Rd . 5t
Hud
s sy
Rd .
W
1745 Orangeburg Road, Summerville, SC 29483
Mo ag e
Duxback Ln.
Orangeburg
Rd.
TOSHA
L
os especialistas del estudio, publicado en el European Journal of Neuroscience, utilizaron la resonancia magnética para medir la actividad cerebral de 17 adultos mientras escuchaban por primera vez 9,5 minutos de una pieza clásica del período barroco. El resultado fue que varias regiones “altamente peculiares” estaban sincronizadas entre los sujetos. “Y las zonas que responden (igual) son muy interesantes”, dijo Vinod Menon, uno de los autores del trabajo de la Universidad de Stanford.
sincronizaba entre los individuos”, explicó Menon. “Así que nuestro cuerpo responde naturalmente a estimulaciones musicales estableciendo movimientos que típicamente acompañan a la música”, agregó. “Esto es emocionante porque nos muestra que mientras escuchar la música es -en muchos sentidos- una experiencia altamente individualista, los cerebros de diferentes personas están conectados para seguir esta música de manera consistente a través de varias áreas del cerebro”.
“No sólo hay un patrón consistente, sino también encontramos patrones en distintos niveles de procesamiento de la información”, agregó.
Los investigadores consideran que el motivo de que esto ocurra puede estar en los orígenes de la evolución, en la forma en que el cerebro está cableado. “Desde sus orígenes la música ha sido usada en un contexto social que involucra el canto y el baile”,
PAQUETERIA
MEXICO Y CENTROAMERICA
AGENTE
843-306-4140
AUTORIZADO
CAJA GRATIS
SERVICIO EXPRESS POR LIBRA
MEXICO
CAJA ENVIO POR ESO NO POR P
GUATEMALA
Movimiento sin moverse AS SALID LES NA SEMA
IO SERVICUERTA AAP PUERT
HONDURAS EL SALVADOR NICARAGUA
COLOMBIA
El especialista explicó que a pesar de las diferencias de cada individuo, si escuchan una pieza que no han escuchado antes, las zonas del cerebro que tienen que ver con el procesamiento, así como con la motricidad, la planificación, la memoria y la atención responden de forma similar. “La parte del movimiento es muy interesante porque los participantes estaban acostados en un escáner. No podían mover el cuerpo, y a pesar de eso, pudimos apreciar cómo el área relacionada a la parte motriz se
El deleite por a música está en el cerebro
Agencias
tenemos los mismos gustos, ¿qué hace que la música sea tan universal?. Científicos del país podrían tener la respuesta: una parte de nuestro cerebro responde igual cuando escuchamos por primera vez una tonada. señaló el científico. “Por lo tanto el movimiento tiene un aspecto social”.
Terapias del lenguaje
El experto señaló que el resultado de su estudio podría tener aplicaciones en el área del lenguaje y procesamiento del habla. Por ejemplo, en técnicas de comunicación con personas autistas. No obstante, Menon aclara que habría que realizar más estudios para establecer si el cerebro de una persona con esta condición responde igual que la de adulto típico desarrollado. Son varios los estudios que se están realizando para entender cómo el cerebro responde a la música. El trabajo de la Universidad de Stanford coincide con el realizado con expertos canadienses sobre la sensación
11
Del 28 de Diciembre de 2016 al 10 de Enero 2017 -
Salud
de gratificación que siente la gente cuando escucha una tonada. Con la ayuda de imágenes por resonancia magnética, el equipo de Canadá descubrió que la zona del cerebro de recompensa se activa cuando la persona escucha por primera vez una melodía. En la medida en que el oyente disfrutaba más de la música, más fuertes eran las conexiones en la región del cerebro conocida como núcleo accumbens. Al respecto, Vinod Menon aclaró que a diferencia de las similitudes encontradas en áreas del cerebro relacionadas con procesamientos complejos de la información, en su estudio no encontraron entre los participantes patrones similares en el procesamiento de la gratificación.
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Hablo Español Marco T. Torres
Abogado
Accidentes/Daños os y Perjuicios • Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Llámenos hoy mismo para una cita
va Nuección Dire
Dos convenientes locaciones para atenderlo 604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407 110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909
843-720-3732
www.torreslawfirm.net
La dieta mediterránea ayuda a combatir la demencia El Informador/Agencias
U
na dieta de estilo mediterráneo, con mucho pescado y aceite de oliva y poca carne roja y productos lácteos grasos, puede reducir el riesgo de problemas de memoria en la vejez, según un vasto estudio en Estados Unidos difundido el pasado lunes. Sin embargo, los efectos beneficiosos de una dieta rica en ácidos grasos omega-3 no se extienden a las personas con diabetes, según el estudio publicado en Neurology, la revista médica de la Academia Estadounidense de Neurología (AAN, por su sigla en inglés). Los hallazgos, presentados como el estudio más amplio de su tipo hasta la fecha, se basaron en información dietética de 17.478 afroamericanos y caucásicos con una edad media de 64 años, según Afp. En las personas sanas, los que regularmente seguían una dieta de tipo mediterránea eran 19% menos propensos a desarrollar problemas cognitivos y de memoria que las personas que no comían
esos alimentos. No se observó diferencia en el deterioro cognitivo entre blancos y negros. “La dieta es una actividad modificable importante que podría ayudar a preservar la función cognitiva en la vejez”, dijo Georgios Tsivgoulis, médico de la Universidad de Alabama en Birmingham y la Universidad de Atenas, Grecia. “Sin embargo, es solo una de las varias actividades de estilo de vida importantes que podrían desempeñar un papel en el funcionamiento mental en la tercera edad”. “El ejercicio, evitar la obesidad, no fumar y tomar medicamentos para enfermedades como la diabetes y la hipertensión son también importantes”, señaló. El estudio fue financiado por el Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebro-
vasculares, parte de los Institutos Nacionales de Salud, y por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos.
Dos formas de evitar la espera Regístrate en línea para visitar el consultorio. Encuentra una clínica cerca de ti en español.doctorscare.com
Conoce a Doctors Care en todas partes. Visita un doctor para dolencias menores desde tu móvil en DoctorsCare.com/Anywhere
§§Resfriados, tos y sinositis
§§Cortadas y
§§Vacunas de la gripe y
quemaduras leves §§Picaduras y mordeduras §§Esguinces y fracturas
tratamiento §§Infecciones urinarias
Abierto hasta tarde y los fines de semana. Atención Médica de Urgencia, Cuidado Familiar, en Todas Partes
12
- Del 28 de Diciembre de 2016 al 10 de Enero 2017
Internacionales
Suben a 36 los muertos por explosiones en un mercado de pirotecnia ocurrido en México
El Informador/Agencias
L
as autoridades mexicanas elevaron hoy a 36 la cifra de fallecidos por las explosiones
de 39 años hospitalizada con graves quemaduras. “El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) informa del lamentable fallecimiento de la Sra. Isabel Carpio
de Lomas Verdes, tras la explosión ocurrida en Tultepec”, detalló la institución en un boletín. Según explicó el escrito, Carpio Lozano ingresó el pasado martes 20 de diciembre al Hospital Lomas Verdes, en el municipio de Naucalpan de Juárez del Estado de México, con el 90 % de quemaduras en su cuerpo, falleciendo este sábado “a consecuencia de una
falla orgánica múltiple cardiovascular, pulmonar, renal y hematológica”. El incidente, que por el número de víctimas es ya una de las mayores tragedias a causa de una explosión en México, comenzó minutos antes de las 15.00 hora local (21.00 GMT) del martes en el Mercado de Pirotecnia de San Pablito, que en poco tiempo quedó reducido a cenizas
Desaparecen 19 brasileños en las islas Bahamas al intentar entrar ilegalmente a EE UU El Informador/Agencias
Las autoridades mexicanas elevaron a 36 la cifra de fallecidos por las explosiones registradas esta semana en un mercado de pirotecnia en Tultepec, en el central Estado de México, tras la muerte de una mujer de 39 años hospitalizada con graves quemaduras. EFE/Archivo
registradas en un mercado de pirotecnia en Tultepec, en el central Estado de México, tras la muerte de una mujer
Lozano, de 39 años de edad, quien era atendida por médicos especialistas en el Hospital de Traumatología y Ortopedia
E
l gobierno brsileño anunció este que al menos 19 personas provenientes de esa nación suramericana fueron reportados como desaparecidos en las islas Bahamas, tras embarcar para entrar ilegalmente a Estados Unidos. “La sospecha es que los brasileños viajaron en una embarcación que habría naufragado en su travesía desde las Bahamas, en el Caribe, hacia Estados Unidos, país al que entrarían ilegalmente“, informó el gobierno a través del Portal Brasil, canal de noticias e informaciones oficiales. Las familias no consiguen establecer contacto con ellos desde el
6 de noviembre, según el ministerio de Relaciones Exteriores, que oficialmente “no confirma que los brasileños hayan entrado en el barco para la travesía”, añade la nota. Los medios brasileños afirman que en la embarcación viajaban “decenas de personas”. “La embajada brasileña en Nassau, en las Bahamas, y el consulado de Brasil en Miami, en Estados Unidos, están en contacto con familiares y las autoridades caribeñas y estadounidenses para intentar localizar a los desaparecidos”, indica la nota. La cancillería no descarta que los brasileños puedan estar presos, aunque afirma no tener informaciones al respecto, concluye.
Santos agradeció al Papa su bendición para la paz de Colombia Sismo de magnitud 7,7 sacude sur de Chile
l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, agradeció este domingo al papa Francisco la bendición que le dio
colombiano”, al que deseó que cumpla “un nuevo y valiente camino de diálogo y de reconciliación”. Asomado al balcón donde el 13 de marzo de 2013 se presentó al mundo como papa, Francisco fue haciendo
a la paz de Colombia, a cuyo pueblo le pidió “concordia” en su “camino de diálogo y de reconciliación”. “El diálogo y la reconciliación nos guiarán siempre hacia la paz. Gracias, @Pontifex_es por esas sabias palabras y su bendición para Colombia”, escribió Santos en su cuenta de Twitter. El papa pidió en su bendición “urbi et orbi” (A la ciudad y al mundo) “concordia para el querido pueblo
al igual que en los años anteriores, un repaso por las guerras y males que afligen al mundo. También recordó la situación en Venezuela cuando deseó que la “valentía” de Colombia “anime también la amada Venezuela para dar los pasos necesarios con vistas a poner fin a las tensiones actuales y a edificar conjuntamente un futuro de esperanza para la población entera”.
El Informador/Agencias
E
El Informador/Agencias
U
n sismo de magnitud 7,7 sacudió Chile este domingo a las 11:22 am hora local, según reportes del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés). El foco sísmico estuvo localizado a 34,6 km de profundidad y
el epicentro estuvo ubicado a 39,4 km al sur-sureste de Puerto Quellón y a 230 km al sur-suroeste de Puerto Montt. La presidenta Michelle Bachelet confirmó que no se lamentan muertes. el Ministerio del Interior y Seguridad Pública de Chile le pidió a la gente abandonar las zonas de playas en Biobío, Araucanía, Los Ríos y Aysén.
El sismo ocurrió a las 11:22 am a una profundidad de 30 kilómetros
Rusia halla fosas comunes en Alepo con decenas de cuerpos mutilados
Informe revela que el avión del Chapecoense tenía combustible limitado y sobrepeso
El Informador/Agencias
l avión de Lamia accidentado cerca de Medellín el 28 de noviembre, en el que murieron 71 personas, entre ellas la mayoría del club de fútbol Chapecoense, viajaba con el combustible al límite y con exceso de peso, reveló la Aeronáutica Civil de
Bonilla, las grabaciones de la cabina de mando muestran que el piloto y el copiloto conversaron sobre la posibilidad de hacer una escala en Leticia (Colombia) o en Bogotá “porque se encontraba en el límite de combustible”, pero finalmente no lo hicieron. “Ellos estaban conscientes de que el combustible que tenían no era el
Colombia (Aerocivil) en su informe preliminar. Según el secretario de Seguridad Aérea de Aerocivil, coronel Fredy
adecuado ni era suficiente”, afirmó el funcionario, quien añadió que además el avión “contenía un peso superior al permitido por manuales”.
El Informador/Agencias
R
usia denunció el hallazgo de fosas comunes con decenas de cuerpos mutilados y con disparos en la cabeza en Alepo, ciudad siria liberada la pasada semana por el Ejército sirio. “Encontramos grandes fosas comunes con decenas de sirios que sufrieron torturas salvajes y represalias. Muchos de ellos están mutilados”, dijo Ígor Konashenkov, portavoz castrense ruso. El general ruso agregó que, “por lo visto, esto es solo el principio”. “Los resultados de la primera inspección de los barrios de Alepo abandonados por la llamada oposición pueden impresionar a muchos”, aseguró. Moscú ha denunciado en los últimos meses el asesinato de numerosos civiles que querían abandonar Alepo a través de los corredores humanitarios habilitados por el Ejército ruso a manos de los grupos armados que controlaban el este de esa ciudad. A su vez, Konashenkov informó sobre el hallazgo de siete almacenes con munición suficiente para armar a varios
13
Del 28 de Diciembre de 2016 al 10 de Enero 2017 -
Internacionales
E
batallones de combatientes, y armamento pesado abandonado como tanques, cañones y lanzaderas de misiles. Ahora, los zapadores rusos se están encargando de desminar la infraestructura civil de la ciudad para facilitar el retorno de sus habitantes, ya que los yihadistas colocaron minas por todas partes, incluidos coches y juguetes. El presidente ruso, Vladímir Putin, felicitó el viernes al líder sirio, Bachar al Asad, por la liberación de Alepo y le pidió centrar a partir de ahora sus esfuerzos en el diálogo político con la oposición moderada.
PRESENTED BY:
11 NoVIEMBRE
James Island County Park
|
HASTA
1 ENERO
CharlestonCountyParks.com
14
- Del 28 de Diciembre de 2016 al 10 de Enero 2017 Norma López
Public Notary, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331 Lunes a Sábado: 10am-6pm
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas) • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Taxes Personales y para Compañías
Haga su trámite y pida su ticket para el nuevo SORTEO LOS DOS GANADORES GANARAN $250 CADA UNO Se realizará 12/17/2016
Estimados gratis para sus Taxes anuales
LA LIGA MX SE VIVE MEJOR CON DishLATINO
Deportes
Selecciones de béisbol venezolanas entre las 10 mejores del mundo El Informador/Agencias
E
n días pasados se conoció que las selecciones nacionales masculina y femenina de béisbol se encuentran ubicadas entre las 10 primeras del mundo, según el ranking publicado por la Confederación Mundial de Béisbol y Softbol (WSBC). En la más reciente publicación del ranking, fechada el 22 de diciembre de 2016, Venezuela figura en la quinta casilla del béisbol femenino; y en el séptimo puesto del masculino. Al cierre de 2016, la selección femenina se mantiene en el quinto puesto con 933 puntos, y mantiene en el mismo sitio que ocupó en 2015. Además es la mejor selección latinoamericana ubicada en el referido listado, y la tercera del continente americano, sólo superada por Canadá, segunda del ranking (1.333) y Estados Unidos tercera (1.180).
quinto lugar con 3.857 puntos y México en la sexta casilla con 3.081. A nivel continental, Estados Unidos es el mejor posicionado, en el segundo lugar del ranking con 4.928 puntos, superado únicamente por Japón que posee 5.699 tantos. Los puntos que acumulan los países en el referido listado son acumulados por las selecciones nacionales que actúan en los distintos torneos internacionales de la WBSC en las categorías sub 12, sub 15, sub 18, sub 23, Premier 12 y el Clásico Mundial de Béisbol. La selección masculina tuvo la participación más reciente en el Mundial de Monterrey, México, de la categoría sub 23 y quedó eliminada en la fase de grupos, con récord de dos victorias y tres derrotas. En el primer encuentro vencieron a Sudáfrica 14-1; luego perdieron ante México 0-4; contra Panamá 3-11; y
DishLATINO tiene todos Pregunta como recibir una tableta gratis cuando telos partidos de la Liga MX disponibles suscribas a DishLATINO con en los Estados Unidos. Contreras Communications
34.99 AL MES
$
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, con contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Afirmaciones válidas para partidos transmitidos en español en los Estados Unidos.
Pregunta como recibir una tableta gratis cuando te suscribas a DishLATINO con Contreras Communications
TAMBIÉN PREGUNTANOS SOBRE DishLATINO SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO. ¡TODOS CALIFICAN!
Contreras Communications
(843) 438-1392
Brindamos servicio en Sur Carolina y Norte Carolina contreras859@yahoo.com
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales.
Cuba es la otra selección latinoamericana que se ubica junto a Venezuela en las mejores 10, al ubicarse en la novena posición con 353 puntos. Japón es la primera del mundo con 2.000 unidades. La actuacción más reciente de la selección femenina fue en el mundial de Gijang, Corea del Sur, el pasado 11 de noviembre en la que alcanzó la mejor actuación en un certamén mundial al ganar la medalla de bronce. Las venezolanas terminaron el Mundial con récord general de seis victorias y dos derrotas. Ganaron por nocaut sus tres partidos de la fase de grupos: Cuba, 12-0; Paquistán, 18-1, y Corea del Sur, 12-1. Y en la Súper Ronda se impusieron frente a China Taipei (2-0) y Australia (7-4). Por su parte la selección masculina ocupa la séptima posición con 2.684 puntos y descendió un puesto con relación a la clasificación de 2015. Por Latinoamérica, Cuba y México acompañan a Venezuela en el listado de los 10 mejores. Cuba se ubica en el
frente a Corea del Sur 2-7. En la última jornada derrotaron a República Checa 13-12 pero no les alcanzó para avanzar en la justa. La próxima participación internacional del béisbol venezolano la tendrá el conjunto masculino en el IV Clásico Mundial de Béisbol que comenzará en marzo de 2017. Venezuela jugará la primera ronda del Clásico en Guadalajara, México, del 9 al 12 de marzo de 2017. El cuadro nacional, ubicado en el Grupo D, enfrentará a México, Italia y Puerto Rico en el Estadio Panamericano de Guadalajara, sede del equipo local, Charros de Jalisco.
Del 28 de Diciembre de 2016 al 10 de Enero 2017 -
Deportes
15
Más equipos y más partidos:
Así será la Copa Libertadores del 2017 El Redacción El Informador
L
a edición 2017 de la Copa Libertadores, el más grande torneo de clubes organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) y el segundo más famoso del mundo detrás de la Liga de Campeones de la UEFA, tendrá interesantes innovaciones con respecto a las ediciones anteriores y no contará con la participación de equipos mexicanos. Para el próximo año, la CONMEBOL decidió implementar un sistema muy parecido al empleado por la UEFA para la clasificación a la Liga de Campeones, con la creación de dos fases anteriores más antes de la tradicional etapa de grupos, por lo que el número total de equipos participantes será de 47, nueve más que en la edición del 2016. El actual campeón del torneo, el Atlético Nacional colombiano, entrará de forma directa en la fase de grupos e irá al 1, así como el Chapecoense brasileño, declarado campeón de la Copa Sudamericana 2016 tras el fatal accidente aéreo que mató a casi toda su delegación el pasado 28 de noviembre en cercanías de Medellín (Colombia),
cuando iba a disputar el partido de ida de la final del torneo precisamente contra el club verde de Colombia. El ‘Chape’ irá al grupo 7. Para la fase 1 estarán las balotas correspondientes a Universitario de Sucre (Bolivia), Independiente del Valle (Ecuador, actual subcampeón), Deportivo Capiatá (Paraguay), Deportivo Municipal (Perú), Montevideo Wanderers (Uruguay) y Deportivo Táchira (Venezuela). Estos equipos se eliminarán entre sí y los clasificados se encuadrarán en la fase 2.
Los enfrentamientos de esta fase serán así:
Universitario de Sucre (Bolivia) vs Montevideo Wanderers (Uruguay) (E1) Deportivo Municipal (Perú) vs Independiente del Valle (Ecuador) (E2) Deportivo Capiatá (Paraguay) vs Deportivo Táchira (Venezuela) (E3) En esta fase ya están preclasificados Atlético Tucumán (Argentina), The Strongest (Bolivia), Botafogo (Brasil), Atlético Paranaense (Brasil), Colo Colo (Chile), Unión Española (Chile), Millonarios (Colombia), Junior (Colombia), El Nacional (Ecuador),
Milan gana la Supercopa de Italia en penales ante Juventus El Redacción El Informador
E
l Milan se proclamó campeón de la Supercopa de Italia al superar en la tanda de penales (4-3 tras empate 1-1) a la favorita Juventus, este viernes en un duelo disputado en Doha, la capital de Catar. Giorgio Chiellini había abierto el marcador para la Juventus en el minuto 18, antes de que Giacomo Bonaventura igualara en el 38. En la tanda final, la Juventus terminó derrotada por los fallos de dos de sus hombres, el croata Mario Mandzukic y el argentino Paulo Dybala, que terminó llorando. En el Milan, sólo Gianluca Lapadula falló su lanzamiento. Con este título, el Milan, que suma además su primer título desde 2011, alcanzó con 7 Supercopas a la Juventus en lo alto del palmarés. El conjunto de Turín había sido el campeón en las cuatro últimas ediciones. La de 2014 había sido también en Doha y también hubo tanda de penaltis, pero en aquel caso la Juventus tuvo la fortuna de su lado para imponerse al Nápoles. La Supercopa de Italia enfrenta al campeón de la última Serie A con el de la Copa de Italia. La Juventus consiguió
ambos títulos en el pasado curso y el Milan disputó este duelo en calidad de subcampeón de la Copa.
Olimpia (Paraguay), Universitario (Perú), Cerro (Uruguay) y Carabobo (Venezuela). Los 16 equipos de esta fase se eliminarán de forma directa y los clasificados llegarán a una fase 3, para la que se sorteará el orden de los enfrentamientos.
Las series de esta ronda serán así:
Atlético Paranaense (Brasil) vs Millonarios (Colombia) (C1) Botafogo (Brasil) vs Colo Colo (Chile) (C2) Cerro (Uruguay) vs Unión Española (Chile) (C3) Carabobo (Venezuela) vs Junior (Colombia) (C4) Atlético Tucumán (Argentina) vs El Nacional (Ecuador) (C5) E1 vs The Strongest (Bolivia) (C6) E2 vs Olimpia (Paraguay) (C7) E3 vs Universitario (Perú) (C8)
La fase 1 se llevará a cabo entre el 23 y el 27 de enero, la 2 entre el 31 de enero y el 9 de febrero, y la 3 entre el 14 y el 23 de febrero, según la CONMEBOL.
La tercera fase se disputará así: C1 vs C8 (Ganador 1) C2 vs C7 (Ganador 2) C3 vs C6 (Ganador 3) C4 vs C5 (Ganador 4)
Los cuatro equipos clasificados de la fase 3 acompañarán en la etapa de grupos a otros 28 directamente sembrados allí. Estos son: Lanús, San Lorenzo, Estudiantes de La Plata, Godoy Cruz y River Plate (Argentina); Sport Boys y Jorge Wilstermann (Bolivia); Chapecoense, Palmeiras, Gremio, Flamengo, Santos y Atlético Mineiro (Brasil); Universidad Católica y Deportes Iquique (Chile); Atlético Nacional (actual campeón), Independiente Medellín e Independiente Santa Fe (Colombia); Barcelona SC y Emelec (Ecuador); Libertad y Guaraní (Paraguay); Sporting Cristal y Melgar (Perú); Peñarol y Nacional (Uruguay), y Zamora y Zulia (Venezuela).
Los 8 grupos resultaron sorteados de la siguiente forma: En esa final de la ‘Coppa’, el Milan fue derrotado 1-0 por la Juventus el pasado mes de mayo, con lo que ahora se toma una revancha de aquella decepción. Los ‘rossoneri’ ya habían avisado el 22 de octubre octubre ganando 1-0 en San Siro a la Juventus en la liga italiana. Es uno de las únicas tres derrotas que la ‘Vecchia Signora’, líder de la clasificación, ha sufrido en el campeonato nacional.
Grupo 1:
Atlético Nacional (Colombia, actual campeón) Estudiantes de La Plata (Argentina) Barcelona SC (Ecuador) Ganador 2
Grupo 2:
Santos (Brasil) Independiente Santa Fe (Colombia) Sporting Cristal (Perú)
Ganador 3
Grupo 3:
River Plate (Argentina) Emelec (Ecuador) Independiente Medellín (Colombia) Melgar (Perú)
Grupo 4:
San Lorenzo (Argentina) Universidad Católica (Chile) Flamengo (Brasil) Ganador 1
Grupo 5:
Peñarol (Uruguay) Palmeiras (Brasil) Jorge Wilstermann (Bolivia) Ganador 4
Grupo 6:
Atlético Mineiro (Brasil) Libertad (Paraguay) Godoy Cruz (Argentina) Sport Boys (Bolivia)
Grupo 7:
Nacional (Uruguay) Chapecoense (Brasil) Lanús (Argentina) Zulia (Venezuela)
Grupo 8:
Gremio (Brasil) Guaraní (Paraguay) Zamora (Venezuela) Deportes Iquique (Chile) La etapa de grupos se jugará entre el 7 de marzo y el 25 de mayo. Los dos primeros se clasificarán a los octavos de final (que se disputarán entre el 4 de julio y el 10 de agosto), mientras que los terceros irán a la Copa Sudamericana, en un formato similar al que se da en Europa con respecto a la Liga de Campeones y a la UEFA Europa League. Los ganadores de los octavos disputarán los cuartos de final entre el 12 y el 21 de septiembre. Las semifinales se llevarán a cabo entre el 24 de octubre y el 2 de noviembre y la final, en serie de ida y vuelta, será entre el 22 y el 29 de noviembre. El sorteo de las fases 1,2 y 3 se llevó a cabo la noche de este miércoles en Asunción (Paraguay), en un acto en el que se le entregó al Chapecoense el trofeo de la Copa Sudamericana 2016 y al Atlético Nacional el Premio Especial Centenario de la CONMEBOL al Juego Limpio.
16
- Del 28 de Diciembre de 2016 al 10 de Enero 2017
Actualidad
Presentan en Argentina a Anthony, el primer perro clonado de Latinoamérica El Informador/Agencias
A
clonación suele usarse un óvulo sin núcleo al que se le fusiona el núcleo de una célula madura obtenida del animal a reproducir. “El problema crítico es que uno tiene que madurar el óvulo antes de sacarle el núcleo. En todas las especies, eso se puede hacer en el laboratorio, pero en los perros, no”, explicó el especialista a
medios locales de Argentina Por eso, las células de Anthony I, que se tomaron de su oreja, se enviaron a una compañía de Seúl especializada en clonación de canes para que lo realizara y lo implantara en una perra de madre sustituta. Anthony II nació el 10 de junio y goza de buena salud, explica Daniel
caba de llegar a Argentina, procedente de Corea del Sur, el primer perro clonado de Latinoamérica. Se trata de Anthony, que fue gestado por una empresa coreana a partir de células procesadas por un equipo de la Universidad de Buenos Aires. Hace 17 años, murió el Anthony original. Sus dueños, desconsolados por la pérdida, lo mandaron clonar. Si bien en el país hay amplia experiencia en la clonación de mamíferos, los perros presentan una dificultad adicional, que por el momento impide que todo el proceso se desarrolle en Argentina. Según Daniel Salamone, director del Departamento de Producción Animal de la Facultad de Agronomía de la Universidad de Buenos El embrión de este perro se gestó a partir de las células del primer Anthony, que murió Aires, para generar un embrión por a los 17 años. Sus dueños, desconsolados por la pérdida, intentaron la clonación.
Jacoby, director de Bio Can, la compañía local que representa a la empresa coreana en el país. El directivo también aclara que el perro clonado no es una réplica del original. “Es más bien como un hermano gemelo, con el mismo material genético”, explicó al diario La Nación. Su empresa apuesta a popularizar la polémica clonación de mascotas en Argentina y la región, a partir de representar al laboratorio coreano Sooam Biotech, que ya ha clonado más de mil perros. Ellos se encargan de realizar la extracción de células del perro a clonar y enviarlas al laboratorio de Corea del Sur Allí realizan la reproducción celular, mediante la cual se produce una copia genética del animal que será puesta en el útero de una madre sustituta donde se desarrollará el embrión. Pasado el tiempo de gestación, y un tiempo prudencial luego del nacimiento, la mascota llega al país con todas las vacunas y la cuarentena correspondiente. Y para completar el negocio, durante todo el proceso de nacimiento y crecimiento del perro, les envían fotos y videos a las familias para que sigan de cerca todo el procedimiento.
Facebook avisará a los usuarios cuando una publicación es una “noticia falsa” Redacción El Informador
F
acebook dice que empezará a ponerles etiquetas de advertencia a algunas “noticias falsas” que los usuarios comparten en la red social. Aquellos artículos que se saben que son falsos “publicados con la intención de engañar a la gente” serán marcados con lo que Facebook llama una “advertencia”. Debajo del titular aparecerá una etiqueta roja que dirá “artículo cuestionado por revisores de datos independientes”. Los usuarios podrán dar clic en
un enlace que dice “Conoce por qué es cuestionado” para recibir más información al respecto. Facebook no hará la verificación de datos. El presidente ejecutivo Mark
Zuckerberg ha dicho varias veces que “no queremos ser árbitros de la verdad, sino que dependeremos de nuestra comunidad y de terceros confiables”. Esos terceros serán organizaciones dedicadas a la verificación de datos que se adhieran al Código Internacional de Principios de Verificación de Datos, recientemente establecido por Poynter, una organización periodística. Varias decenas de organizaciones verificadoras de datos alrededor del mundo firmaron ese código de principios. “Usaremos los reportes de nuestra comunidad, junto con otras señales, para enviarles las historias a esas una historia es falsa, será etiquetada como cuestionada y habrá un enlace a correspondiente al artículo que explica la razón”, añadió. Facebook está dejando claro que los usuarios de todas maneras podrán publicar lo que quieran, sin importar qué tan falso sea, en sus páginas de Facebook. Pero “cuando la compartas verás una advertencia de que esa historia ha sido cuestionada”, dijo Mosseri. Y la historias cuestionadas “también podrían aparecer más abajo” en la página de últimas noticias, que funciona con base en un algoritmo. Facebook y otras compañías de redes sociales han sido presionadas por organizaciones”, dijo el vicepresidente los usuarios y los grupos de periodistas de Facebook, Adam Mosseri, en una para combatir la proliferación de las publicación del blog de la empresa en llamadas “noticias falsas”. Aunque el días recientes. “Si las organizaciones término tiene muchas definiciones, y de verificación de datos identifican que personas de cada lado han empezado a
explotar el término, un tipo específico de “noticias falsas” implica que son historias diseñadas para engañar. Un ejemplo de la elección de 2016 en EE.UU.: versiones que decían que el papa Francisco había declarado su apoyo a Donald Trump. Mosser dijo que en ese tema Facebook se está enfocando en “lo peor de lo peor, los engaños claros difundidos por los spammers para beneficio propio”. Esos engaños han proliferado en Facebook recientemente, aunque hay un considerable desacuerdo sobre qué tan grave es el problema. En una reciente conferencia de periodismo, representantes de la red social dijeron que atacar la propagación de las historias falsas es la prioridad número 1 para los niveles más altos de la compañía.
17
Del 28 de Diciembre de 2016 al 10 de Enero 2017 -
Tecnologia
Robo masivo de datos afecta a mil millones de cuentas de Yahoo El Informador/Agencias
J
usto cuando creías que los problemas de seguridad de Yahoo no podían ir peor, la empresa demuestra que estabas equivocado. Yahoo dio a conocer, el miércoles, una nueva brecha en su ciberseguridad
que puede haber afectado a más de mil millones de cuentas. El asalto informático se remonta a 2013 y se cree que se trata de un incidente separado del reportado en septiembre. La compañía cree que una “tercera parte no autorizada” robó los datos de usuario de más de mil millones de cuentas en agosto de 2013. Esos datos pueden haber incluido nombres, direcciones de correo electrónico y contraseñas, pero no información financiera. La empresa notificará a los usuarios que pudieran verse afectados y ha comenzado a pedirles que cambien sus contraseñas.
El incidente, probablemente una de las mayores brechas de seguridad cibernética de la historia, se produce a menos de tres meses de que Yahoo admitiera el robo de información de al menos 500 millones de cuentas. En ese caso, Yahoo atribuyó el acto a un “agente patrocinado por el Estado” y probablemente no guarda relación con el reportado este miércoles, de acuerdo con la empresa. “Creemos que este incidente probablemente es distinto del que revelamos el 22 de septiembre de
La infracción se remonta a 2013 y se cree que se trata de un incidente separado del reportado en septiembre, que afectó a otros 500 millones de cuentas.
Líder en la industria por más de 20 años
Ofrecemos servicio Por qué Apple se demoró en Florida, Georgia, a del Sur y Carolinen del Norteponer a la venta los AirPods El Informador/Agencias
L
a espera inusualmente extensa ha terminado. Los AirPods de Apple finalmente ya están disponibles a la venta en internet después de un aplazamiento poco común de cerca de dos meses. Los costosos audífonos atinas inalámbricos (de 159 dólares) Lácteos inicialmente estaban registrados para envíos el 21 de diciembre, pero el la fecha de entrega se movió a demartes Papel después de Navidad. Refrescos “Los AirPods estarán siendo enviados en cantidades limitadas en el lanzamiento y se les pide a los consumidores que revisen en internet la disponibilidad y los tiempos de Enlatados entrega estimados”, dijo Apple en un comunicado. Los audífonos estarán efrigeradas dedisponibles Limpiezaen las tiendas de Apple desde la próxima semana. Apple presentó los AirPods en
de marcas s:
septiembre en su evento de prensa para lanzar el iPhone 7. En octubre, Apple aplazó el lanzamiento de los AirPods de forma indefinida. “La respuesta temprana a los AirPods ha sido increíble”, dijo una portavoz de Apple en ese entonces. “No estamos de acuerdo en enviar el producto antes de que esté listo, y necesitamos un poco más tiempo para que los AirPods estén listos para los clientes”. Los AirPods son muy livianos y vienen con un micrófono incorporado para llamadas y para activar Siri. También tienen sensores que detectan cuando te quitas uno de los audífonos de una oreja. Pero muchos se han enfocado en otra característica (o defecto) del producto: lo fácil que es perderlos. Por esa razón, algunas compañías ya han empezado a vender cables para los audífonos inalámbricos.
s Productos de marca reconocidas:
• Especias Latinas
2016”, escribió Bob Lord, director de Seguridad de Información de Yahoo, en un blog. Esta segunda violación de la seguridad cibernética plantea más dudas sobre si Yahoo tomó las precauciones suficientes. En septiembre, al darse a conocer el primer caso, un exempleado de Yahoo le dijo a CNNMoney: “La seguridad fue relegada” por “otras prioridades”. Las acciones de Yahoo cayeron un 2,5% en las horas siguientes a la revelación.
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
Operado por una familia latina
Equi y taq
• Neve
18
- Del 28 de Diciembre de 2016 al 10 de Enero 2017
Farándula
Recordando al George
Michael
que enamoró al mundo El Informador/Agencias
L
DONE
a inesperada muerte del cantante británico George Michael a los 53 años ha teñido las navidades de luto para el mundo de la música, que se volcó en los tributos a una de las estrellas más reconocidas del pop de los años 80 y 90. La policía británica mantuvo que la causa oficial del deceso permanece “inexplicada”, aunque la catalogó de “no sospechosa”, mientras que el agente del músico, Michael Lippman, aseguró a la revista estadounidense Billboard que se debió a un ataque cardíaco cuando estaba en la cama.
#givestuffnewlife
¿NO LO QUIERE? ¿NO LO NECESITA? ¡NOSOTROS LO TOMAMOS! Visite cualquiera de nuestras convenientes locaciones y haga su donación sin bajarse de su auto
palmettogoodwill.org
flxi
Maddona, Elton John y Robbie Williams, entre otros compañeros de profesión, se sumaron a los homenajes a Michael, a cuya residencia en Goringon-Thames, la población al oeste de Londres donde murió, acudieron fans para depositar flores y mensajes de despedida. En las redes sociales se repitieron los lamentos por una muerte que culmina un año aciago para la música, que vio partir a principios de enero a David Bowie y se llevó también a Prince, en abril, y Leonard Cohen, en noviembre. “Adiós, amigo. Nos deja otro gran artista. ¿Puede el 2016 irse a la mierda ya?”, se lamentaba tras conocer la noticia Madonna, que publicó en Twitter un vídeo de 1989 en el que ella misma presentaba a Michael durante una entrega de premios. Mostró asimismo su tristeza Andrew Ridgeley, el compañero de colegio con quien Michael formó en 1981 la banda “Wham!” y junto con el que cosechó sus primeros éxitos, incluidos los sencillos “Wham Rap! (Enjoy What You Do)”, “Club Tropicana”, “Wake Me Up Before You Go Go” y “Last Christmas”. “Estoy desolado por la pérdida de mi querido amigo Yog (en referencia a ‘Yours Only George’). Yo, sus seres queridos, sus amigos, el mundo de la música, el mundo en general. Te querremos siempre”, escribió Ridgeley. La fundación británica Terrence Higgins Trust, dedicada a ayudar a los enfermos con el virus de la inmunodeficiencia humana, lamentó
su muerte y subrayó la generosidad del cantante, que donó a diversas organizaciones los derechos de autor del tema de 1991 “Don’t Let the Sun Go Down On Me”, interpretado junto a Elton John, quien manifestó su “profunda conmoción” por la pérdida de su “amigo muy querido”. El grupo en favor de los derechos de gais, lesbianas y bisexuales Stonewall subrayó la dedicación de Michael para promover la igualdad, una faceta que también alabó la cantante Miley Cyrus. Hijo de un grecochipriota y una británica, Michael nació el 25 de junio de 1963 en Londres como Georgios Kyriacos Panayiotiu. Tras romper su sociedad con Ridgeley en lo más alto de la fama del dúo “Wham!”, inició una brillante carrera en solitario que inició en 1988 con el éxito de ventas multimillonario “Faith”. A ese trabajo le siguieron después “Listen Without Prejudice Vol. 1”, en 1990, “Five Live” (1993), Older (1996) y “Songs from the Last Century” (1999), entre otros. A finales de la década de los 90, su carrera musical comenzó a verse eclipsada por diversas turbulencias personales que saltaron a las primeras páginas de los periódicos. En 1998 fue detenido en Estados Unidos por “realizar actos obscenos” en un baño público, un incidente que le llevó a declarar abiertamente que era gay y dar a conocer su relación con el estadounidense Kenny Goss.
Entre 2006 y 2010 fue arrestado por dormirse al volante de su BMW en estado de embriaguez, por posesión de cocaína y otras sustancias prohibidas y recibió una sentencia de ocho semanas de cárcel por estrellar su vehículo contra una tienda en el norte de Londres. La estrella del pop estuvo al borde de la muerte en 2011 debido una neumonía por la que le tuvieron que practicar una traqueotomía, y volvió a estar ingresado un año y medio después, por una lesión en la cabeza que sufrió en un accidente de tráfico.
Horoscopos
Clasif icados Charleston Venta de Autos
Aries 21 de marzo 20 de abril Venus en Cuadratura podría generar desacuerdos en la pareja; no prestes oídos a las críticas o quejas de tu pareja, evita reaccionar de manera desmesurada. Poco a poco se alejan presiones económicas, enredos de papeles o indefiniciones en el lugar de trabajo, todo se acomodará lentamente en su lugar.
SE VENDE
Toyota Camry 7 pasajeros, año 94, en excelentes condiciones. Valorado en $4,900, a la venta por solo $4,000. Llantas nuevas, A/C nuevo, y mucho más. 843-270-9517 ó faithanlove.1@gmail.com
Empleos
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
www.elinformadornewspaper.com El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
Enrolladitos picantes de lasaña con pollo
El logro es, ante todo, el producto de la constante elevación de nuestras aspiraciones y expectativas Jack Nicklaus
El éxito es dependiente del esfuerzo. Sófocles El éxito se alcanza convirtiendo cada paso en una meta y cada meta en un paso. C. C. Cortez Mi única política es dar lo mejor de mí todos y cada uno de los días. Abraham Lincoln Caer está permitido. Levantarse es obligatorio Proverbio ruso La victoria pertenece al más perseverante. Napoleón Bonaparte La perfección no es un fin, es un camino que se llama excelencia. Anónimo La excelencia no es una acción, es un hábito. Aristóteles
Venus en Trígono ofrecerá gratificaciones en la vida íntima; la pareja gozará de una gran sensualidad, para muchos será momento de concreciones afectivas. Alicientes en los negocios y en el manejo de dinero; será una etapa ideal para alcanzar objetivos anhelados y afirmar los ingresos, en el espacio habitual de trabajo. Buena salud.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Los astros alientan reencuentros y sorpresas en el plano amoroso; más de un soltero empedernido dejará de serlo y encontrará el amor. Es un día favorable para esclarecer temas que preocupan en el trabajo; encontrarás respuestas favorables a tus inquietudes, el trato con jefes y compañeros será excelente. Muy buen estado físico.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Tendrás que poner más atención al otro en el manejo de los intereses afectivos y románticos; a veces te encuentras sumido en tus necesidades y pierdes de vista lo que el otro espera o desea. Con respecto a las actividades, crece la tendencia a superar conflictos generados por cuestiones económicas.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Buenas influencias astrales refuerzan proyectos de romance y uniones duraderas; contarás con una disposición inmejorable para el amor. Noticias interesantes sobre la actividad profesional iluminan la jornada; la capacidad intelectual permitirá brillar con luz propia en entrevistas, reuniones de negocios o exámenes.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Circunstancias felices en torno a la pareja y la convivencia familiar. La sensualidad estará a flor de piel e imprimirá un giro positivo hacia la estabilidad amorosa. El deseo de agradar conquistará nuevos amigos. El sentido común característico del signo inclina a cerrar exitosamente, tratos sobre compras, inversiones o viajes.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Venus en Cuadratura invita a reflexionar sobre el amor y la relación con los amigos; no tomes decisiones extremas que pudieran crear ficciones con afectos verdaderos. Muchas expectativas en torno al ámbito profesional, pero pocas definiciones; lo conveniente será no perder la calma, tener un poco más de paciencia. Tendencia a jaquecas.
Las grandes obras son hechas no con la fuerza, sino con la perseverancia. Samuel Johnson El éxito consiste en vencer el temor al fracaso. Charles Augustin Sainte-Beuve
19
Del 28 de Diciembre de 2016 al 10 de Enero 2017 -
Clasificados
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
INGREDIENTES 1 frasco (24 oz) de salsa para espagueti 1 cucharadita de sazón italiana 1 cucharadita de hojuelas de chile rojo (ají) seco 3 tazas de pollo cocido, desmenuzado o picado 2 tazas de queso mozzarella desmenuzado
1/2 taza de queso parmesano 2 huevos batidos 12 láminas de pasta para lasaña, cocidas, enjuagadas y escurridas
Calienta el horno a 375ºF. Combina los 3 primeros ingredientes; mezcla 1/2 taza de pollo, 1 taza del mozzarella, el queso parmesano y los huevos. Esparce 1/4 taza de esta mezcla en cada lámina de lasaña; enróllalas. Distribuye 1/2 taza de la mezcla de salsa restante sobre el fondo de una fuente para hornear de 13 x 9 pulgadas pon encima los enrollados (con la juntura hacia abajo), la salsa y el mozzarella restantes. Hornea los enrollados 25 minutos o hasta que estén bien calientes. Consejo: Arma los enrollados como se indica. Pon 6, con las junturas hacia abajo, en cada una de 2 fuentes cuadradas para hornear de 9 pulg.; cúbrelos con la salsa y el mozzarella restantes. Tápalos con papel aluminio. Guarda 1 fuente en una bolsa grande con cierre, apta para congelador; ciérrala. Congélala hasta por 1 mes. Cuando los vayas a servir, calienta el horno a 375ºF. Saca la fuente de la bolsa plástica; no quites el papel aluminio. Hornéalos por 1 hora o hasta que estén completamente calientes. (No es necesario descongelarlos antes de hornearlos.) Cómo servir: Sírvelos con una ensalada verde surtida aliñada con el aderezo bajo en calorías KRAFT Light Dressing que prefieras. Toque adicional: Justo antes de servirlos, decora cada porción con 2 cucharaditas de albahaca fresca picada.
El amor mostrará su mejor cara en una etapa afortunada en las relaciones humanas; habrá gratificaciones en lo afectivo, los astros estimulan la habilidad para compartir en la intimidad. Gracias a influencias astrales favorables, nuevos retos laborales te proyectan hacia adelante, aumentando las posibilidades de mejorar la economía.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Gran receptividad en el amor; con la complicidad astral, será posible generar un sano despliegue de audacia y romanticismo. Con respecto a la vida familiar, surgirán soluciones a problemas preocupantes. Buenas noticias en el plano laboral; será momento de concretar nuevas oportunidades.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Venus ingresando al signo, representará un giro positivo en el universo sentimental, ideal para tomar decisiones de trascendencia para la pareja. Si las cosas no marchan como esperas en los negocios, espera mejores momentos para iniciarte en otra actividad. La ansiedad puede provocarte alteraciones leves en el sistema nervioso.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Interesantes y divertidas invitaciones cambian el panorama sentimental de los solos del signo; habrá mucha química y nuevas necesidades que desearás cubrir. Quienes están en pareja redescubrirán una sexualidad complaciente. Gracias a influencias astrales favorables, se superan obstáculos en el área laboral.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Armonía en favor del mundo de la pareja y todo lo que se refiera a los sentimientos. Será un momento para defender los intereses del hogar y los afectos. Con respecto a tus actividades, concéntrate en tus asuntos, es la mejor manera de asegurar una continuidad en las tareas que te ocupan.
20
- Del 28 de Diciembre de 2016 al 10 de Enero 2017
9700 Dorchester Road • 843-873-3550 • SUMMERVILLEFORD.COM
¡En Summerville Ford le conseguimos el auto que usted necesita!
$
6,995
2007 Kia Rondo Dorado • 94,476 Millas
$
9,995
2012 Ford Fiesta Azul • 73,899 Millas
8,995
Manuel y Cris
lo atenderán cordialmente en Español
¡Visítenos hoy ó llámenos!
$
2011 Mitsubishi Galant Plateado • 79,751 Millas
$
9,995
2009 Volkswagen Routan Plateada • 116,659 Millas
$
8,995
2006 Chevy Impala Blanco • 77,189 millas
10,995
$
2012 Ford Fusion Blanco Platino • 99,601 Millas
Los mejores planes de financiamiento ¡Salga manejando hoy mismo!
$
9,995
2012 Ford Focus Rojo • 81,645 Millas
10,995
$
2009 Ford Mustang Burgundy • 109,137 Millas
Lunes a Viernes 8:30AM - 8PM Sábado 8:30AM - 7PM
Aceptamos su
Tax ID
$
11,995
2015 Nissan Versa Plateado • 11,930 millas
$
11,995
2009 Honda CR-V Plateado Alabastro • 104,115 Millas
14,995
$
2010 Ford Edge Gris • 67,199 Millas
13,995
$
2015 Kia Soul Blanco • 36,212 Milas