El Informador Newspaper - 07/12/2017 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador LowCountry

Spanish Language Newspaper

Del 12 al 25 de Julio de 2017 • www.elinformador.us

Año 8 • Nº 231 • FREE • GRATIS

ICE ordena detener a indocumentados sin antecedentes, según un memo interno Locales Charleston

College of Charleston posee el Campus más hermoso de todo el país

Pág.4

Charleston

Confirman primer caso de Virus del Nilo del estado en Hilton Head Pág.5

Museo de Charleston exhibe telas prehistóricas del Perú Pág.5

Nacionales

Todos los inmigrantes sin estatus legal en Estados Unidos, tengan o no antecedentes criminales, se convirtieron en objetivo de las autoridades de inmigración, según memorándum interno publicado hoy por el medio Propublica.

Redacción El Informador

odos los inmigrantes sin estatus legal en Estados Unidos, tengan o no antecedentes criminales, se convirtieron en objetivo de las autoridades de inmigración, según memorándum interno publicado hoy por el medio Propublica. El reporte cita un memorando de febrero pasado de Matthew Albence, jefe de la Oficina de Detención y Deportación (ERO), dependencia del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), en el que ordena a sus agentes que actúen contra todos los inmigrantes indocumentados con los que se crucen. La orden contradice las repetidas declaraciones del secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, en las que asegura que las acciones del ICE se concentran

Internacional

Gobierno condena ataque contra militares egipcios en el Sinaí

Pág.7

en los indocumentados que tienen antecedentes y que representan un riesgo para la seguridad del país. “Esto no es nada nuevo, nosotros lo estamos advirtiendo desde el inicio de la administración, diciendo a los inmigrantes que estén preparados porque la ‘migra’ no tiene reglas”, dijo hoy a Efe Pablo Alvarado, director de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON). Los resultados de la disposición de Albence se han visto reflejados en el número de detenciones, y, casi cinco meses después de que los 5.700 agentes recibiesen el memorándum, el número de indocumentados detenidos sin antecedentes ha aumentado un 150 % con respecto al mismo periodo del año anterior. Según cifras del ICE, 108 inmigrantes sin antecedentes penales son arrestados

Deportes

HRW considera salida de prisión de López “signo” del impacto de las protestas Pág.13

Leo Messi

renueva con el Barcelona

Pág.13

cada día. Para Victor Nieblas, expresidente de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), estas acciones de ICE solo sirven para crear temor en la comunidad. El experto de inmigración asegura que estas directrices están mal concebidas y están lejos de ser una aplicación inteligente de las leyes. “Se concentra en niños y familias en vez de las verdaderas amenazas a nuestro país”, consideró. La última advertencia sobre esta política la recibieron la pasada semana los padres de niños que ingresaron solos al país, después de que el gobierno advirtiese que quiere castigar a aquellos que pagaron a traficantes para que ayudasen a sus hijos a cruzar ilegalmente la frontera.

Farándula

Daddy Yankee alcanza el puesto número 1

en Spotify a nivel mundial

Pág. 18

- Del 12 al 25 de Julio 2017

Editorial

Casa por Cárcel… Redacción El Informador

oca–Cola y Pepsi son las dos empresas lideres en la industria de refrescos a nivel mundial, es por eso que a lo largo de la historia ambas han luchado por ser la numero uno. Sin embargo en los Estados Unidos es Coca-cola quien a liderado el mercado sobre su rival Pepsi.

El Informador

Pero esto no fue siempre así, en cierta ocasión Pepsi utilizó un spot con un test ciego donde se mostraba a una anciana en un supermercado que se sorprendida tras haber elegido Pepsi en lugar de Coca-Cola. Esto hizo que Pepsi incrementara sustancialmente sus ventas, por lo cual CocaCola lanzá al mercado un nuevo producto para contrarrestar la nueva estrategia: “New Coke”.

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP

Circulación auditida y verificada por:

“New Coke” fue considerado el peor error de marketing de la historia. En ese momento Pepsi aprovechó para lanzar una campaña en la que resaltaba que Coca-cola cambió su sabor por el sabor de Pepsi. Pero los norteamericanos obligaron, por así decirlo, a que Coca-Cola volviera a su sabor original. Es por eso que Coca-Cola lanzó “Classic Coke” y así rectificar su error. Se dice que en gustos se rompen géneros y es por eso que para muchas personas el sabor de su refresco favorito es el mejor. ¿Y tu prefieres Coca o Pepsi?

l líder político y opositor del régimen del gobierno de Venezuela le fue otorgada una medida en la que “por razones de salud” se le dio casa por cárcel para que allí permanezca los más de 12 años que le fueron condenado por ser opositor a un desgobierno narco comunista. Me alegro mucho por el y su familia que ahora al menos gocen de estar cerca y en unas mejores condiciones que las tenía en la centro penitenciario militar de Ramo Verde. Sin embargo, no podemos dejar pasar todas las interrogantes que esta extraña medida nos deja en un momento tan explosivo que vive Venezuela y todo su pueblo. Por ejemplo podemos preguntarnos ¿Qué busca el gobierno con todo esto? Para mi esto es una movida más del gobierno para enfriar y distraer la situación de protestas y así ellos continuar con su ilegitima llamada a referendo constitucional sin la consulta de su pueblo, medida que por demás NO está prevista en la constitución en la manera en que están imponiéndola. Otra de las razones por las que han enviado a López a su residencia sería para que la oposición reconozca al Tribunal Supremo de Justicia, ente gubernamental que no es reconocido ni por la mayoría del país, pero que además mantiene a unos jueces que no cumplen con los mínimos requisitos para semejantes cargos. Es obvio que con miras de eliminar a la actual Fiscal General, ahora dirán que si ellos destituyen y encarcelan a la Fiscal (otrora bastión del Chavismo) estarían en total legalidad de hacerlo ya que la oposición reconoció la medida de casa por cárcel de Leopoldo. Es tan contradictorio una cosa con la otra, por el lado humano es de entenderse que tanto el propio Leopoldo como su familia e inclusive el propio país necesitaban de una medida como ésta, pero por el otro, ¿cómo podríamos ahora no reconocer las otras decisiones (ilegales) de esos jueces?. Al final del día ellos (el régimen) han hecho lo que les ha dado la gana con todo el país, y no es de esperarse menos de un pequeño grupo que se aferra al poder a como de lugar. Por los momentos su pueblo resiste y veo que puedan detener el sentir nacional de CAMBIO.

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston

Desde 8 a.m. todos los Sábados durante el Verano Mercado de Agricultores de Charleston 329 Meeting Street, Charleston Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com

Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Todos los Domingos - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com

PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:

events@elinformadornewspaper.com

Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En: www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper

ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us

El Informador Spanish Language Newspaper

Hilton Head

Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200. Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Farmers Market Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito.

Del 12 al 25 de Julio 2017 -

- Del 12 al 25 de Julio 2017

Locales Charleston

Charleston

College of Charleston posee el Campus más hermoso de todo el país

En la gráfica se puede apreciar al conocido edificio “The Cistern” que pertenece al Campus del College of Charleston.

Redacción El Informador

egún la conocida revista Viajes y Ocio (Travel and Leisure magazine) el Campus del College of Charleston es el Campus Universitario Más Hermoso de todo los Estados Unidos. Según los funcionarios de CofC, el anuncio se hizo el pasado jueves luego de trascurrir dos semanas de votación en las redes sociales y página web. La universidad tenía casi el 20 por

ciento de los votos. “La comunidad de la Universidad de Charleston ha sabido durante siglos que tenemos uno de los campus universitarios más bellos del mundo”, dijo el presidente del Colegio de Charleston, Glenn F. McConnell. “Estoy encantado de que la reconocida revista Travel + Leisure haya reconocido formalmente al Colegio con este ranking No. 1 y afirmó a todos que nuestra belleza de clase mundial coincide con nuestra instrucción de clase mundial”.

ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica

Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7

Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.

North Charleston

SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA

¡Llámenos hoy para una cita!

Summerville

Myrtle Beach

Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.

@JohnPriceLaw

Del 12 al 25 de Julio 2017 -

Locales Charleston

North Charleston

Charleston

Arrestan a individuo que causó accidente de múltiples vehículos en North Charleston Redacción El Informador

n hombre fue arrestado el pasado jueves luego de causar un accidente vial en el cual múltiples vehículos fueron involucrados lesionando a dos personas. El detenido Deontre Ford es acusado de manejar bajo los efectos del alcohol (DUI) y posesión de marihuana, esto según el reporte del capitán Matt Southern del South Carolina Highway Patrol. Los agentes aseguran que Ford conducía en sentido oeste sobre la Ashley Phosphate Road y no cedió el derecho de paso, causando un accidente con un segundo vehículo que se dirigía hacia el este.

Otros dos vehículos detenidos en Patriot Boulevard fueron golpeados por el automóvil de Ford, dijo el capitán Matt Southern. Uno de esos vehículos impactados fue un

vehículo del Sheriff del condado de Dorchester. Se reportaron lesiones en dos de los vehículos. Ford está detenido en el Centro de Detención del Condado de Dorchester.

Charleston

Conf irman primer caso de Virus del Nilo del estado en Hilton Head Redacción El Informador

uncionarios del Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur confirmaron que el estado tiene su primer caso de una persona enferma por el Virus del Nilo Occidental.

El caso fue reportado en Hilton Head Island el pasado viernes 7 de junio. DHEC subraya la importancia de prestar atención a las formas más eficaces de prevenir las enfermedades transmitidas por los mosquitos: • Los repelentes ayudan a evitar que los mosquitos piquen. Aplique repelente de insectos que contenga DEET, picaridin, aceite de eucalipto

de limón, ó IR 3535 de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. • Asegúrese de que sus puertas y ventanas tengan telas metalicas para evitar la entrada de los mosquitos a sus hogares. • Elimine todas las fuentes de agua estancada en su propiedad, incluyendo macetas, canaletas, cu-

bos, cubiertas de piscinas, piscinas para pájaros, neumáticos viejos para automóviles, canalones de lluvia y cuencos para mascotas. • El uso de ropa de color claro para cubrir la piel reduce el riesgo de picaduras. LOS SINTOMAS: “Si usted desarrolla fiebre u otros síntomas después de ser mordido por un mosquito, debe comunicarse con su proveedor de

atención médica”, dijo la Dra. Linda Bell, Epidemióloga del Estado de Carolina del Sur. ¿Cuáles son los síntomas de la enfermedad del virus del Nilo Occidental? • Enfermedad febril en algunas personas. Alrededor de 1 de cada 5 personas infectadas desarrollará fiebre con otros síntomas como dolor de cabeza, dolores corporales, dolores en las articulaciones, vómitos, diarrea o salpullido. La mayoría de las personas con este tipo de enfermedad del virus del Nilo Occidental se recuperan completamente, pero la fatiga y la debilidad pueden durar semanas o meses. • Síntomas severos en algunas personas. Menos del 1% de las personas infectadas desarrollarán una enfermedad neurológica grave como encefalitis o meningitis (inflamación del cerebro o tejidos circundantes). Los síntomas de la enfermedad neurológica pueden incluir dolor de cabeza, fiebre alta, rigidez del cuello, desorientación, coma, temblores, convulsiones óparálisis. Para obtener más información sobre la prevención de picaduras de mosquitos y la propagación del virus del Nilo Occidental y otras enfermedades transmitidas por mosquitos, visite:

www.scdhec.gov/mosquitoes

Museo de Charleston exhibe telas prehistóricas del Perú Redacción El Informador / Museo de Charleston

ste mes la exposición Storeroom Story del museo de Charleston presenta remanentes textiles de cuatro (4) culturas indígenas del Perú, las culturas de Paracas, Nazca y Lima, así como de las culturas proto-coloniales que recibió la incursión española en la década de 1530. A menudo cuando la gente piensa en el Perú preespañol piensan en los Incas, sin embargo, existían bastantes sociedades de nivel estatal en Perú cientos de años antes del surgimiento del Imperio Inca a mediados del siglo XV. El más antiguo de estas culturas se llamaban Chavin y datan de los años 1800 a.c. Otras culturas investigadas arqueológicamente incluyen, las Culturas de Lima, Nazca y Paracas del Perú central y sur, así como las de Moche, Chimu y Recuay del norte de Perú, entre otras. La mayoría de estas sociedades eran claramente estados urbanos preindustriales estratificados socialmente con un gobierno centralizado característico e instituciones religiosas, extensas redes de comercio y estrategias de subsistencia altamente adaptativas y efectivas. Estas sociedades también se caracterizaron por la producción de artesanías y artesanías bien desarrolladas, que servían tanto a las necesidades religiosas como a las económicas.

En la gráfica se puede apreciar una de las telas que se estarán exhibiendo en el museo de Charleston durante el mes de Junio.

La cultura de Paracas, que abarca varios cientos de años, es mundialmente famosa por los textiles antiguos, muchos de los cuales eran envolturas funerarias. Esta tradición cultural se desarrolló entre un pueblo que vivía cerca del océano Pacífico, justo al sur de Lima, por lo que muchos de sus restos materiales ilustran temas marinos y personajes. Los textiles y la cerámica de Paracas también pueden representar el simbolismo de la anterior cultura Chavina, incluyendo sacerdotes o chamanes vestidos para hacerse pasar por dioses. Las cifras sobre textiles con características mixtas humanas y animales también eran populares. La tradición cultural de Paracas comenzó en el año 600 a. C., sin embargo el ápice del arte textil ocurrió entre 450 y 175 a.c

- Del 12 al 25 de Julio 2017

Locales

Savannah

Listos los preparativos para la carrera Towers Savannah 5K Run / Walk a benef icio de los bomberos de Nueva York Redacción El Informador

odo listo para la carrera anual Towers Savannah 5K Run / Walk, la cual se llevará a cabo el día sábado 9 de septiembre de 2017 en Orleans Square en el centro de Savannah. El túnel de Stephen Siller a la

de septiembre de 2001. El dinero recaudado del Túnel a Towers Savannah 5K beneficiará los programas de la fundación, incluyendo Building for America’s Bravest, que construye casas inteligentes especialmente adaptadas para los miembros de servicio más catastróficos de nuestra nación.

es un gran evento patriótico que reúne a nuestra comunidad para honrar a aquellos que han dado su vida al servicio de otros. Y para agradecer a aquellos que siguen sirviendo y protegiendo nuestras vidas”, dijo el presidente honorario Dick Eckburg. La fundación está clasificada como una Caridad de 4 Estrellas, el mayor

número de estrellas otorgado por Charity Navigator, que es el servicio de clasificación de caridad más grande y más utilizado. El sistema de clasificación de Charity Navigator examina dos grandes áreas del desempeño de una organización benéfica: su Salud Financiera, su Responsabilidad y su Transparencia.

QUE: 6to Túnel Anual a Towers Savannah 5K Correr / Caminar CUANDO: Sábado, 9 de septiembre de 2017 a las 8 de la mañana. DONDE: Orleans Square en el centro de Savannah REGISTRATE: www.t2trun.org ó en Fleet Feet Sports, 3405 Waters Ave., Savannah DONACIONES: https://www.crowdrise.com/T2TSavannah2017 MAS INFORMACION: www.facebook.com/T2TSavannah

Nacionales fundación de las torres honra el legado del bombero Stephen Siller de New York City y de sus 342 hermanos de FDNY que sacrificaron sus vidas el 11

Una porción de los ingresos recaudados en Savannah ayudará al Club 200 del Imperio Costero. “El Túnel de Savannah a las Torres

Lucano

LOS MARTES

10%

AUTOBUSES

DEDESCUENTO DE DESCUENT O SPECIALA ENEBOLETOS

15 años viajando a México... Conocemos el camino

MEXICO

EN BOLETOS

Buses Cómodos y Confiables

A MEXICO

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

Ahora Servicio de Paquetería a todo México

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

a los mejores precios por libra de peso

S HACEMO OS T N E U C DES S O P EN GRU

De Descuento presentando este anuncio

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

Llámenos hoy mismo

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

10 estados exigen al Gobierno de Trump que elimine DACA Redacción El Informador

iez estados, liderados por el fiscal general de Texas, el republicano Ken Paxton, urgieron hoy al gobierno de Donald Trump a que elimine el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que ha protegido de la deportación a unos 800.000 jóvenes inmigrantes indocumentados. Diez fiscales generales y un gobernador -todos republicanosamenazaron en una carta enviada al secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, con presentar demandas contra este programa en los tribunales en caso de que el Ejecutivo no lo cancele antes del próximo 5 de septiembre. “Específicamente pedimos que el secretario de Seguridad Nacional anule el memorando del 15 de junio de 2012 de DACA y ordene que la rama ejecutiva no renueve ni emita nuevos permisos de DACA o de la expansión de DACA en el futuro”, reza la misiva. Además de Paxton, los fiscales generales de Alabama, Arkansas, Kansas, Luisiana, Nebraska, Carolina del Sur, Tennessee, Virginia Occidental y Idaho; además del gobernador de ese último estado, fueron los signatarios del documento. De este modo, en caso de que el gobierno de Trump no anule DACA, los demandantes presentarán su demanda contra el programa en la corte en Brownsville (Texas) del juez Andrew S. Hanen, el mismo

que detuvo en 2015 el programa de Acción Diferida para Padres de Estadounidenses (DAPA), impulsado por el expresidente Barack Obama.

Diez estados, liderados por el fiscal general de Texas, el republicano Ken Paxton, urgieron al gobierno de Donald Trump a que elimine el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).

Entonces, esa corte federal dictó una medida cautelar que detuvo la puesta en vigor del DAPA y la ampliación del DACA. Una de las primeras organizaciones en reaccionar a la carta fue el Fondo Mexicano de Defensa Legal y Educación (MALDEF), que condenó la acción de los estados y la calificó de xenófoba. “MALDEF condena en los términos más fuertes a cada uno de los funcionarios del estado que se unieron en amenazar a la administración federal para revocar DACA”, indicó el presidente y consejero delegado de MALDEF, Thomas Saenz.

Gobierno condena ataque contra Abogadas de militares egipcios en el Sinaí Redacción El Informador

stados Unidos condenó “enérgicamente” el ataque terrorista ocurrido contra un puesto de control del Ejército de Egipto en la zona del Sinaí, próximo a la frontera con Israel, en el que fallecieron al menos 26 militares. “Expresamos nuestras condolencias a las familias de las víctimas y deseamos una pronta recuperación de los heridos. Seguimos apoyando a Egipto en la lucha contra el terrorismo”, dijo el Departamento de Estado en un breve comunicado. El ataque se llevó a cabo con “coches bomba”, según indicó el portavoz del Ejército egipcio, Tamer al Refai, quien, aseguró que las Fuerzas Armadas consiguieron abortar otros ataques por parte de combatientes “takfirí” (radical)

contra varios puestos de control al sur de Rafah. En el transcurso de esos asaltos, las tropas mataron a más de 40 terroristas y destruyeron seis vehículos. Las fuerzas del Ejército y la Policía egipcias se enfrentan en la península del Sinaí (noreste del país) a grupos armados radicales, entre ellos la filial local del yihadista Estado Islámico (EI). Los ataques se han intensificado desde el derrocamiento del presidente islamista Mohamed Mursi en un golpe de Estado militar en julio de 2013. Desde entonces, los actos terroristas se han multiplicado en Egipto, no sólo en el Sinaí, y en general los objetivos son miembros de las fuerzas de seguridad o de la judicatura, aunque recientemente los cristianos coptos han sido blanco de cuatro sangrientos atentados, reivindicados todos ellos por el EI.

EEUU envió dos bombarderos a la frontera con Corea del Norte Redacción El Informador

ombarderos estadounidenses realizaron, en días pasados pruebas de tiro en la frontera coreana luego de que Pyongyang concretara en días pasados una prueba de misil intercontinenal, informó el ministerio de Defensa surcoreano. Como parte del ejercicio, dos B-1B Lancers desplegados en la base aérea Andersen, en Guam, se acercaron de la frontera terrestre y marítima con Corea del Norte, antes de dar media vuelta. Los bombarderos sobrevolaron el Mar del Este (Mar de Japón) y tras

Del 12 al 25 de Julio 2017 -

Nacionales

norcoreanas, según los reportes. Cinco preguntas para entender la crisis con Corea del Norte y las posibilidades de una guerra “Gracias a este ejercicio, las fuerzas aéreas surcoreanas y estadounidenses exhibieron su determinación para sancionar duramente al enemigo por sus actos provocadores, y su capacidad para pulverizar los puestos de mando del enemigo”, indicaron las autoridades surcorenas. El día de la Independencia de Estados Unidos, 4 de julio, Corea del Norte lanzó con éxito un misil balístico intercontinental con capacidad para alcanzar a Alaska. La televisión

¡Hablamos Español!

Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación

1224 Wappoo Road ∙ Charleston, SC 29407

www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070

XTREEM CLEANERS ¿Buscas trabajo?

Necesitamos personal especializado en hoteles para desempeñar las siguientes funciones:

800-667-1730

Housekeeping Laundry Housemen

PAGAMOS $10.00 POR HORA

Realizan pruebas de tiro en la zona que divide a la península

aproximarse a la frontera que divide a las Coreas, se unieron a cazas surcoreanos F-15K y F-16 en la provincia de Gangwon. Allí ensayaron con fuego real ataques a instalaciones clave

estatal norcoreana divulgó imágenes de la prueba, llamada “regalo a Estados Unidos”. La movida incrementó la tensión entre las partes, que ya va en escalada desde hace meses.

DIAS FLEXIBLES: DE LUNES A VIERNES SABADOS Y DOMINGOS • 7 DIAS A LA SEMANA Los hoteles están en el área de North Charleston Una compañía de latinos para latinos

www.xtreemcleaners.com/trabajo-en-charleston.html

- Del 12 al 25 de Julio 2017

Tres heridos en un vuelo de Delta

Nacionales

Trump aviva dudas sobre trama rusa y el papel de EE.UU. en el mundo tras G20

El Informador/Agencias

n avión de Delta Air Lines regresó a Seattle poco después de despegar hacia Beijing el jueves por la noche tras un “incidente de seguridad” en la cabina de primera clase. La información inicial indicó que un pasajero revoltoso intentó entrar en la cabina del avión, según dos personas informadas sobre el incidente. Pero el portavoz del aeropuerto de Seattle, Perry Cooper, dijo que el avión regresó después de que un pasajero atacó a una auxiliar de vuelo en la cabina de primera clase. Dijo que el incidente tuvo lugar en la parte delantera del avión de doble pasillo, en la cabina de primera clase. Varios pasajeros sometieron al presunto atacante, dijo Cooper.

l paso del presidente estadounidense Unidos, Donald Trump, por la cumbre del G20 y la reunión con su homólogo ruso, Vládimir Putin, solo sirvieron para avivar las suspicacias por la insistencia de la Administración de normalizar relaciones con Moscú y alejarse del resto del mundo, en especial del tradicional aliado europeo. Trump presumió hoy de la buena acogida que recibió en el G20 de Hamburgo (Alemania), pero el presidente se paseó por la cumbre con apretones de manos incómodos, sin conseguir una llamada de atención a Corea del Norte y a su aliado chino en el comunicado final y dedicando una amplia franja de tiempo a la bilateral con Putin, un adversario estadounidense. La reunión con Putin, prevista para media hora pero que sobrepasó las dos horas, marcó el paso por Hamburgo, ya que Estados Unidos se quedó en solitario fuera de las declaraciones a favor de la lucha

Un pasajero atacó a una auxiliar de vuelo en la cabina de primera clase, según información proporcionada por el portavoz del Aeropuerto de Seattle. Foto de archivo.

Tres personas resultaron heridas en el incidente a bordo del vuelo 129 de Delta, incluyendo un pasajero y un auxiliar de vuelo, según Cooper. El pasajero indisciplinado también resultó herido, pero rechazó la atención médica. El vuelo regresó cuando volaba sobre la costa occidental de Canadá y pudo aterrizar de forma segura en el Aeropuerto Internacional de SeattleTacoma alrededor de las 19:40, hora local. Las autoridades pusieron al pasajero bajo custodia, dijo Delta. La aerolínea con sede en Atlanta dijo que el vuelo partiría de nuevo hacia Beijing esa misma noche. El FBI participó en la respuesta al incidente, pero “no hay información que sugiera que se trata de una amenaza para la seguridad nacional”, dijo la especialista del FBI, Ayn Dietrich-Williams. La oficina de campo del FBI en Seattle mantiene una presencia regular en el aeropuerto, y está ayudando y entrevistando a pasajeros del vuelo, según Dietrich-Williams. Una azafata de la aerolínea Delta rompió una botella de vino en la cabeza de un pasajero que trataba de abrir la puerta de un avión en pleno vuelo entre EEUU y China, según información divulgada por la Fiscalía. Foto de archivo.

El sospechoso, un hombre de 23 años de Florida, fue arrestado por el Departamento de Policía de Port of Seattle, dijo el FBI en un comunicado.

del cambio climático o libertad comercial y no tomó la voz cantante. Trump recurrió de nuevo a Twitter para dar su versión oficial de los hechos, desentonando con portavoces como la embajadora estadounidense ante la ONU, Nikki Haley, quien hoy aseguró que el presidente le dijo que, como apuntan las agencias de inteligencia, saben que Rusia intentó interferir en la campaña electoral del año pasado y que eso debía “acabar”.

El presidente estadounidense, Donald Trump. Foto de archivo.

Pero en opinión de Trump en Twitter -considerado su canal más sincero-, es momento de “avanzar” en una relación “constructiva” con Rusia después de haber

“presionado duramente” a Putin sobre si promovió una operación de desinformación y ciberataques para influir en el resultado de las elecciones, algo que el ruso negó “vehementemente”. Según fuentes consultadas por The New York Times, Trump efectivamente abrió su reunión con Putin con el asunto, pero no le acusó ni expuso pruebas de ello -o habló de consecuencias- y se limitó a zanjar: “Voy a poner punto a esto ¿Lo hiciste tú o no?”. De acuerdo con el diario, el secretario de Estado, Rex Tillerson, el único alto funcionario en temas de exteriores permitido en la reunión, se quedó anonadado tras aconsejar a Trump ser duro con Putin en ese asunto en este primer cara a cara. Trump recordó hoy en Twitter que su opinión sobre el asunto de la injerencia rusa, que el Congreso y un fiscal especial investigan por si pudiera haber contado con la colaboración de miembros de la campaña del republicano, es bien conocida.

Hobby Lobby accede a pagar multa por contrabando arqueológico desde Irak El Informador/Agencias

a cadena de tiendas de artesanía Hobby Lobby accedió a pagar una multa de 3 millones de dólares por el contrabando desde Irak de valiosas piezas arqueológicas de cerámica y tablas de escritura cuneiforme, según documentos judiciales a los que accedió la agencia de noticias Efe. La compañía debe, además, entregar al Gobierno unos 144 sellos cilíndricos de Mesopotamia que fueron traídos ilegalmente de Irak, nación sumergida en una espiral de violencia sectaria y que ahora lucha contra el dominio del grupo yihadista Estado Islámico (EI). “Estas antiguas piezas se originaron en el área que ocupa actualmente Irak y fueron introducidas de contrabando en Estados Unidos a través de los Emiratos Arabes Unidos (EAU) e Israel, incumpliendo la ley federal”, dijo en un comunicado la Fiscalía del Distrito Este de Nueva York. Los paquetes con piezas arqueológicas, etiquetadas como “muestras” o “cerámicas”, fueron enviados directamente a la sede de Hobby Lobby en Oklahoma y a

otras dos de sus empresas afiliadas en Estados Unidos. De acuerdo con documentos judiciales, el presidente de Hobby Lobby, Steve Green, viajó en julio de 2010 a los Emiratos Arabes

advirtió que algunas de esas piezas podían proceder de yacimientos arqueológicos de Irak que habían sido saqueados. A pesar de estas advertencias, en diciembre de 2010, Hobby

La cadena de tiendas de artesanía Hobby Lobby accedió a pagar una multa de 3 millones de dólares por el contrabando desde Irak de valiosas piezas arqueológicas de cerámica y tablas de escritura cuneiforme, según documentos judiciales a los que accedió la agencia de noticias.

Unidos para inspeccionar una gran cantidad de antigüedades y tablas de escritura cuneiforme, usadas en Mesopotamia haces miles de años y consideradas como una de las primeras muestras de escritura. Después de esa visita, en octubre de 2010, un experto en propiedad cultural aconsejó a Hobby Lobby que identificara el país de procedencia de los objetos que estaba importando y le

Lobby firmó un acuerdo para comprar por 1,6 millones de dólares más de 5.500 artefactos, entre los que destacaban tablas de escritura cuneiforme y bullas, esferas de arcilla que servían para hacer trueques en la antigua Mesopotamia. Para efectuar el pago, Hobby Lobby hizo transferencias a siete cuentas bancarias diferentes, según figura en los escritos judiciales.

Del 12 al 25 de Julio 2017 -

VAriedades

La importancia de mantener una buena higiene dental (Parte II)

Por el Dr. Matthew Rismani 2. Si no te le duele, No significa que todo está bien El hecho de no tener dolor en las encías o los dientes no es signo de una buena salud bucodental, cuando le duele ya es demasiado tarde. En los estadios iniciales de muchos trastornos periodontales la enfermedad puede pasar desapercibida, sin síntomas evidentes y cambios mínimos, por eso se llama a la periodontitis “ la enfermedad invisible”. Cuando al margen de consecuencias ya bien conocidas (alteraciones estéticas, pérdida de dientes, problemas de masticación o digestión, dolores de articulaciones (TMJ). La presencia de una enfermedad periodontal se asocia a problemas de salud general tan importantes como la diabetes y mayor riesgo de que aparezca además mayores dificultades para controlarla, las enfermedades cardiovasculares, partos prematuros, enfermedades e infecciones pulmonares y respiratorias, problemas digestivos y estomacales, incluso peor rendimiento deportivo. Una encía sana nunca debe sangrar y si lo hace, eso es el primer signo de enfermedad. La mayoría de los pacientes atribuye el sangrado al hecho de cepillarse con un determinado tipo de cepillo (de cerdas duras) o a la técnica empleada (con mayor fuerza), sin saber que la causa del sangrado es la enfermedad de sus encías que debe ser tratado. En breve el sangrado de las encías es un signo de inflamación y de enfermedad. 3. Los fumadores están “protegidos” frente a la enfermedad periodontal. La enfermedad periodontal suele estar enmascarada en los fumadores, al ser menos frecuente y patente uno de los principales signos de alarma

que lleven a muchas personas a consultar a su odontólogo: el sangrado de las encías. Los fumadores no solo tienen tres veces mas riesgo de sufrir periodontitis y de que esta progrese mas rápidamente, sino que en muchas ocasiones, al no sangrar se suele retrasar el diagnóstico y por lo tanto, se retrasa la puesta en marcha del tratamiento mas oportuno para esta enfermedad. 4. Los tratamientos de mantenimiento me desgastan los dientes La parte mas dura del cuerpo es el “ armazón” que recubre el diente, es decir, el esmalte dentario: su dureza llega hasta 7, de la escala de Mohs, donde el numero 1 es el talco y el 10 es el diamante. El diente es la parte del organismo mas resistente y dura. Los mantenimientos rutinario ( cada 4- 6 meses o limpiezas profesionales) son indispensables para todos y con mayor frecuencias por los que tienen la enfermedad periodontal activa (cada 3 meses), puesto que es necesario eliminar periódicamente los depósitos de placa bacteriana y cálculo con una regularidad para así evitar la caída y prevenir la progresión de la enfermedad. Es una etapa fundamental del tratamiento y la única manera de conseguir el control de la enfermedad periodontal a largo plazo. Este tratamiento continuado no tiene repercusión, ni produce ningún desgaste del dientes.

ESTE ARTICULO CONTINUARA EN NUESTRA PROXIMA EDICION DE EL INFORMADOR.

Cualquier pregunta o dudas sobre su salud bucal, con mucho gusto nosotros acá en Ashley Dental Associates estamos aquí para servirles en su idioma materna, así que llámanos al: 843-767-2600

¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!

¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma!

Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales

- Limpiezas y Blanqueamientos

- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más

PRECIO$ ESPECIAL

(Para nuevos pacientes)

LIMPIEZA BASICA DE DIENTES MENCIONE QUE LO VIO EN EL INFORMADOR NEWSPAPER

Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive

(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).

¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600 TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS

• Taxes y W-7

• Inmigración (Formas) • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. • Cartas Notariales • Trámites de DMV • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

PRONTO PUBLICAREMOS LOS GANADORES DE NUESTRO SORTEO

Norma López

Public Notary, Paralegal, e Interprete

oficinadeserviciosllc@gmail.com

Francisco • 843-469-2331

Estimados gratis para sus Taxes anuales

- Del 12 al 25 de Julio 2017

Salud

Científicos detectan los ge Crohn y la colitis ulcerosa

BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico

Artículo por HealthDay

Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?

¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?

Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:

· · · · · · · · · ·

· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases

Fecha límite para regístrarse Primavera: 03/17/2017 Fechas de Entrenamiento: 3/31 - 4/1 | 4/7 - 4/8 | 4/14 - 4-15 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart

os investigadores afirman que se han acercado al punto de determinar los genes vinculados con enfermedades intestinales inflamatorias (EII) como el Crohn y la colitis ulcerosa. En el estudio, los investigadores examinaron los genomas de casi 68,000 personas. De las regiones del genoma asociados con la EII, se pudo determinar que 18 se originaban en una sola variante genética con una certeza superior al 95 por ciento.

¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA?

Fecha límite para regístrarse Verano: 07/07/2017 Fechas de Entrenamiento:

El costo del programa es de $650, incluyendo un depósito (no reembolsable) de $150 para un exámen de proeficiencia de lenguaje y cargos para procesar la solicitud y los materiales del curso.

7/14 - 7/15 | 7/21 - 7/22 | 7/28 - 7/29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Fecha límite para regístrarse Otoño: 10/20/2017 Fechas de Entrenamiento: 11/3 - 11/4 | 11/10 - 11/11 | 11/17 - 11/18 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

PARA MAS INFORMACIÓN: Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu

Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education

Changing What’s Possible

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita

• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Hablo Español Marco T. Torres

Abogado

Accidentes/Daños os y Perjuicios • Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita

va Nuección Dire

843-720-3732

Dos convenientes locaciones para atenderlo 604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407 110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909

www.torreslawfirm.net

“Hemos tomado el con jamás reunido de la EII y cuidadosas para reducir individuales implicadas”, d el Dr. Jeffrey Barrett, del Sanger en Reino Unido. “Ahora tenemos una ima tienen y cuáles no tienen un estamos acercando a los re EII”, afirmó en un comunic Los hallazgos podría tratamientos actuales para efectividad, además de d farmacológicos, señalaron En enfermedades com ulcerosa, el sistema inmu partes del tracto digestivo. Los síntomas pueden calambres, diarrea, sangra Las causas de la enfermeda en la actualidad no hay cur Para los pacientes d inflamatoria, se utilizan m esteroides, inmunosupreso para ralentizar la progresió son efectivos, quizá se nece Las EII afectan a estadounidenses, la may diagnosticados antes de los and Colitis Foundation.

Siete formas de red 50 calorías cada día

Se pueden acumular unos pequeños ajustes hasta resultar en una d Artículo por HealthDay

¿S

abía usted que comer 50 calorías adicionales al día puede conducir a un aumento de unas 5 libras (unos 2.3 kilos) en un año? Pero reducir la misma cantidad de calorías revierte esa tendencia. Reducir 50 (o más) calorías al día no es tan difícil como parece, afirma Rachel Begun, una dietista registrada. Comience con el café diario. No use azúcar, y dé sabor a su taza de café con extracto de vainilla o canela. Reemplace la mantequilla en la tostada matutina con una cucharadita de mermelada. Para almorzar, haga una ensalada de atún o salmón con una vinagreta baja en grasa en lugar de mayonesa con toda la grasa. Si pide una ensalada, pida un aderezo no cremoso en el lado, y resista la tentación de usarlo todo... en realidad solo necesita más o menos la mitad. Reduzca esa copa de vino antes de la cena de 5 a 3 onzas (de 148 a 89 centilitros). Para alargarla, añada un chorro de soda. Cocinar con aceite de oliva o de sésamo es sano, pero tenga cuidado... cada cucharada tiene 120 calorías. Mejor mida media cucharada para no usar demasiado, aunque sea algo bueno. Ahorre incluso más cambiando a un atomizador de aceite en lugar de echar de la botella, aconseja Begun. Con 30 calorías por cucharada, la salsa de barbacoa añade calorías no deseadas a la carne. En lugar de eso, ase o rostice las carnes con hierbas frescas y especias para darle sabor. Use caldo sin grasa y bajo en sal cuando tenga que aliñar. Y no olvide beber bastante agua. El agua hace que se sienta lleno y que su metabolismo funcione de la mejor forma posible.

enes del a

njunto de datos más grande y aplicado unas estadísticas las variantes genéticas dijo el coautor del estudio, l Instituto Wellcome Trust

agen más clara de qué genes n rol en la enfermedad. Nos esponsables genéticos de la cado de prensa del instituto. an conducir a que los a la EII tengan una mayor descubrir nuevos objetivos los autores del estudio. mo el Crohn y la colitis unitario del cuerpo ataca a

incluir dolor abdominal, ado rectal y fatiga extrema. ad siguen sin estar claras, y ra. de enfermedad intestinal medicamentos (incluyendo ores y antiinflamatorios) ón de la enfermedad. Si no esite cirugía. hasta 1.6 millones de yoría de los cuales son s 35 años, según la Crohn’s

ducir a

dieta exitosa

Ofrecemos servicio en Florida, Georgia, Carolina del Sur y del Norte

de marcas as:

atinas Lácteos

de Papel Refrescos

Enlatados efrigeradas de Limpieza

Del 12 al 25 de Julio 2017 -

Salud

La razón por la que cortar cebolla le hace llorar Artículo por HealthDay

¿A

lguna vez se ha preguntado por qué sus ojos se llenan de lágrimas cuando corta una cebolla? Un oftalmólogo indica quién es el culpable. Las cebollas usan el azufre del suelo para crear sulfóxidos de aminoácidos, que son compuestos de azufre que rápidamente se convierten en un gas. Cuando se abre una cebolla, esta libera los sulfóxidos y enzimas, que reaccionan y crean un gas llamado syn-propanotial-S-óxido.

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

Te ayudamos a sanar pronto

§Defensa §Resfriados, tos y sinositis Criminal • Cargos por drogas

§•§Conducción Vacunas de ladegripe en Estado Ebriedady(DUI) • Violaciones de tránsito tratamiento • Delitos menores y mayores

§§Infecciones urinarias Accidentes/Daños os y Perjuicios

§§Cortadas y

quemaduras leves ñol ablo Espa §§H Picaduras y mordeduras Marco T. Torres §§Esguinces y fracturas Abogado

• Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Abierto hasta tardevay Nuección los fines de semana. ire

D Llámenos hoy mismo parasolouna cita físicos E K-12 básico y *Precio de promoción para exámenes

843-720-3732

exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017

Dado que las cebollas crecen bajo tierra, este gas ayuda a disuadir a los bichos que quieren alimentarse con ellas. Pero el gas también es lo que provoca que los ojos lagrimeen cuando se cortan las cebollas, dijo el Dr. Robert Rosa Jr., oftalmólogo en el Colegio de Medicina Texas A&M. “Se trata de un proceso químico realmente complicado que crea el gas”, dijo Rosa. “Actúan como precursores que crean el procesador lacrimógeno, o lo que nos hace llorar”. Las cebollas blancas, amarillas y rojas tienen concentraciones altas de la enzima de la cebolla necesaria para crear este gas, mientas que las cebollas dulces, las cebollas verdes y las cebolletas tienen unas concentraciones más bajas. Además, algunas personas son más sensibles a este gas que otras, dijo. “Sus ojos tienen un conjunto de nervios que detectan cualquier cosa que es potencialmente dañina para sus ojos. Los ojos reaccionan al gas que se forma, e intentan expulsarlo con las lágrimas”, explicó Rosa en un comunicado de prensa del colegio. Pero las cebollas no suponen ninguna amenaza seria para su salud visual. “Cortar cebollas puede provocar algo de ardor e irritación y algunas lágrimas. Aparte de eso, es bastante seguro para los ojos. Es una sensación temporal sin efectos a largo plazo conocidos, ni empeora ninguna otra afección, como la conjuntivitis”, afirmó Rosa. Las gafas pueden prevenir que el gas llegue a los ojos cuando se cortan las cebollas, pero en realidad no son necesarias, añadió. “Algunas personas cortan las cebollas en un bol de agua”, dijo Rosa. “Personalmente recomendaría usar gotas para los ojos, como las gotas lubricantes, para que ayuden a lubricar o enjuagar los ojos y diluir la exposición al gas en los ojos”.

Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita

Dos convenientes locaciones para atenderlo 604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407 110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909

Atención Médica de Urgencia, Cuidado Familiar, en Todas Partes www.torreslawfirm.net

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

- Del 12 al 25 de Julio 2017

Internacionales

Primer ministro de Peña Nieto pide aparcar debate sobre Iraq canta la victoria muro para avanzar en relación con EEUU en Mosul El Informador/Agencias

El Informador/Agencias

l primer ministro de Iraq, Haider alAbadi, tuiteó el domingo que había llegado a la “ciudad liberada de Mosul” y “felicitó a los heroicos combatientes y al pueblo iraquí por la consecución de esta gran victoria”. No obstante, la televisión estatal reportó el domingo que milicianos de ISIS siguen resistiendo en un barrio de Mosul. Mosul es la metrópoli más grande de Iraq aparte de Bagdad y ganar el control de la ciudad fue unas de las victorias estratégicas de ISIS más importantes. Imagen del 9 de julio que muestra la destrucción en Mosul.

Cuando el grupo terrorista ocupó Mosul en junio de 2014, también tomó el control de más de 2.5 millones de personas y sometió a algunos a horrores. Decapitó a personas en público, mató a homosexuales lanzándolos desde lo alto de edificios e hizo prisioneros a hombres que no se dejaron crecer la barba y a mujeres que no usaban vestimentas islámicas, como el burqa. En octubre del año pasado, Al-Abadi anunció el inicio de una misión para recuperar Mosul, con ayuda de una coalición diversa de cerca de 10.000 tropas. La ONU dijo que la crisis en la ciudad iraquí de Mosul ha superado ya las peores previsiones humanitarias, con más de 900.000 desplazados y casi dos millones de personas que han recibido ayuda de emergencia. Foto de archivo.

l presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, abogó por no centrar la atención en “quién paga el muro” fronterizo con Estados Unidos para poder avanzar en una relación de “respeto mutuo y de confianza” con el país vecino, el objetivo de la reunión que mantuvo ayer con el estadounidense, Donald Trump. En declaraciones tras concluir la cumbre del G20 en Hamburgo recogidas en un comunicado de su Gobierno, Peña Nieto calificó de “muy positivo” ese encuentro, tras haber suspendido una visita a la Casa Blanca a principios de año por la polémica del muro. Explicó, Trump y él conversaron para “dejar de lado las marcadas diferencias que tenemos, particularmente en lo que tiene ver con quién paga el muro, que no debe prestar, no debe ocuparnos hoy nuestra atención, sino concentrarnos en los temas que verdaderamente hoy significan generar condiciones de bienestar para nuestras sociedades”. “Nuestra relación bilateral no puede estar marcada por murmullos, como los que, eventualmente, ayer tuvieron lugar”, señaló en referencia a la pregunta que lanzó una corresponsal a Trump para saber si seguía pensando que México debía pagar el muro, a lo que el estadounidense respondió “totalmente”. En su entrevista, explicó Peña Nieto, ambos apostaron por un “buen” acuerdo de libre comercio para Norteamérica que beneficie a México, EEUU y Canadá y genere empleo, riqueza y bienestar.

El presidente estadounidense, Donald J. Trump, y su esposa, Melania Trump (d), conversan con el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto (c). Foto de archivo.

Acordaron además revisar un programa con Estados Unidos que permita que trabajadores agrícolas desempeñen labores en el país vecino de manera temporal, como el

que ya funciona con Canadá. Peña Nieto explicó asimismo, en línea con las tesis de Alemania, presidente de turno del G20, que en las sesiones de la cumbre defendió el libre comercio y un “sistema multilateral de comercio sólido, transparente y basado en reglas”. Además, reiteró el compromiso mexicano con el Acuerdo de París, al considerarlo “la única vía para contrarrestar el cambio climático”. En materia de migración internacional, Peña Nieto indicó que migrar debe ser “una oportunidad y no un problema”, “una elección y no una necesidad”, y en lo relativo al empoderamiento de las mujeres, abogó por que los gobiernos se involucren activamente para lograr la igualdad de oportunidades en el mercado laboral.

En lo transcurrido de 2017 ya van 342 asesinatos en Puerto Rico El Informador/Agencias

n lo transcurrido de 2017 se registraron 342 asesinatos en Puerto Rico, seis menos que en el mismo período del año pasado, informó datos suministrados por la policía en un comunicado. En los primeros seis meses de 2016 hubo 348 asesinatos. Por otro lado, las fuerzas de seguridad indicaron que durante este fin de semana hubo cuatro asesinatos. Los mismos ocurrieron en Cataño, Río Piedras y Carolina. Por último, en lo transcurrido de 2017 hubo 112 accidentes fatales, 15 más que en el mismo período del año pasado.

En lo transcurrido de 2017 se registraron 342 asesinatos en Puerto Rico, seis menos que en el mismo período del año pasado, informó datos suministrados por la policía en un comunicado. Foto de archivo.

Del 12 al 25 de Julio 2017 -

Internacionales

Colapsa edificio en Italia dejando varios desaparecidos El Informador/Agencias

cho personas están desaparecidas después de que un edificio de cuatro pisos se derrumbó en la ciudad italiana de Torre Annunziata, el viernes 7 de julio en horas de la mañana, informó el cuerpo de Bomberos de Italia. En su cuenta

oficial de Twitter, los bomberos dijeron que están cavando en las ruinas para dar con los desaparecidos. Torre Annunzaita está situada en la región de Campania, en el golfo de Nápoles. Hasta el cierre de nuestra edición se desconoce el número total de las personas afectadas pro esta tragedia.

HRW considera salida de prisión de López “signo” del impacto de las protestas El Informador/Agencias

uman Rights Watch (HRW) aplaudió la salida de prisión del opositor venezolano Leopoldo López y consideró la medida de arresto domiciliario que le fue concedida como un “signo” del impacto que tienen las protestas en la calle. “Es un signo de que las protestas de calle masivas -junto con los pronunciamientos de líderes demo-

arresto domiciliario después de pasar más de tres años en prisión y recordó que “cientos de otros presos políticos siguen detrás de las rejas” en el país sudamericano. “Líderes a nivel global deben aumentar la presión para que se libere incondicionalmente a todos los presos políticos y se restablezca el orden democrático en Venezuela”, afirmó Vivanco. López, preso desde 2014 y condenado

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

El opositor venezolano Leopoldo López saluda a seguidores el sábado 8 de julio de 2017, en la entrada de su casa en Caracas (Venezuela).

cráticos latinoamericanos para que cese la represión- están teniendo un impacto”, dijo en un comunicado el director para las Américas de HRW, José Miguel Vivanco. A pesar de que López “no está libre”, Vivanco subrayó que la medida otorgada al opositor este sábado por el Tribunal Supremo venezolano es una “notable capitulación” de un Gobierno que “hace pocos días permitió que matones armados atacaran la Asamblea Nacional y golpearan a legisladores a plena luz del día”. HRW, con sede en Nueva York, incidió en que López se encuentra bajo

¿Estas en peligro

a casi 14 años de prisión por instigación a la violencia, entre otros delitos, fue liberado esta madrugada de la cárcel militar de Ramo Verde y puesto bajo arresto domiciliario. La medida se debió a “problemas de salud” del político, según el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de Venezuela, pero sus familiares aseguraron que se encuentra en buen estado de salud. Venezuela vive desde el 1 de abril una oleada de protestas que ha degenerado en hechos de violencia saldados con 91 muertos y cerca de 1.500 heridos, según datos de la Fiscalía.

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

El Informador Spanish Language Newspaper

Ahora también nos puede seguir en vivo

843-817-2896

- Del 12 al 25 de Julio 2017

Demócratas quieren regularizar a trabajadores indocumentados del 11-S Redacción El Informador

os congresistas demócratas propondrán otorgar un estatus legal permanente a cientos de inmigrantes indocumentados que ayudaron tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. Según un comunicado de su oficina, el presidente del Caucus demócrata de la Cámara de Representantes y congresista por Nueva York, Joe Crowley, presentará la semana que viene una legislación para que todos los que trabajaron y colaboraron en las secuelas del 11-S en Nueva York consigan la tarjeta de residente permanente.

Fotografía de archivo donde se observan las tareas desescombro que se llevaron a cabo despues del atentado del 11 de septiembre de 2001 en la zona donde se encontraba el World Trade Center de Nueva York. Foto de archivo.

Crowley mantuvo que conceder estabilidad migratoria a esos trabajadores, que se calcula que rondan entre 1.000 y 2.000 personas, es una recompensa de sentido común por su ayuda en respuesta a los atentados más sangrientos que ha sufrido el país. “Estos trabajadores proporcionaron servicios fundamentales (...) y sufrieron exposición a toxinas transportadas por el aire y otros peligros. Sin embargo, muchos de ellos todavía carecen de opciones legales de inmigración y han vivido en el miedo a la deportación del país al que han servido”, aseguró el congresista. Esta medida llega después de que el Gobierno del presidente Donald Trump haya insistido en dar prioridad a las políticas migratorias de detención y deportación de los indocumentados. Uno de los beneficiados si esta propuesta sale adelante sería el colombiano Carlos Cardona, un inmigrante indocumentado de 48 años que llegó a EEUU en 1986, quedó arrestado el pasado febrero y fue enviado a un centro de detención del estado de Nueva Jersey como parte de su proceso de deportación por haber sido detenido por un caso de drogas en 1990. Sin embargo, el pasado 21 de junio, el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, le otorgó la clemencia que había pedido para intentar eliminar el antecedente judicial. Esa medida fue en agradecimiento por la ayuda que Cardona prestó tras el 11-S, en los que el trabajador de la construcción colaboró durante cuatro meses en la limpieza de la llamada zona cero. Esas labores le generaron problemas respiratorios graves, ansiedad, depresión y síndrome de estrés postraumático..

Inmigración

Pastor salvadoreño pide santuario en Carolina del Norte tras 32 años en el país Redacción El Informador

uego de vivir por 32 años en Estados Unidos, un pastor de origen salvadoreño se convirtió en el tercer inmigrante indocumentado en Carolina del Norte en buscar santuario, tras recibir una orden del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) de abandonar el país. “No soy un criminal. Tomé esta decisión porque quiero estar con mi familia y mis hijos”, dijo hoy a Efe José Chicas, de 52 años y oriundo del departamento La Unión. Chicas, que llegó en busca de asilo político a Estados Unidos en 1985, tras escapar de la guerra civil de su país, recibió refugio el 27 de junio pasado en la Escuela para la Conversión (SFC, por sus sigla en inglés), un centro de educación religiosa en Durham, ciudad ubicada a 24 millas de la capital del estado, Raleigh. El salvadoreño debía de abandonar el país el 28 de junio. Sin embargo, tal y como se informó hoy, buscó refugio en SFC con el deseo de que ICE reconsidere suspender su deportación. José es casado desde hace más de 25 años con Sandra Marquina y es padre de cuatro hijos, de 22, 19, 18 y 11 años. Tres de ellos son ciudadanos estadounidenses y el cuarto es beneficiario del programa de Acción Diferida (DACA). “No quiero que deporten a mi papá. Lo necesito a mi lado”, pidió en declaraciones a Efe mencionó Ezequiel, su hijo menor. “Quiero que regrese a casa”. Con Chicas ya son tres los casos que inmigrantes que hayan buscado refugio en un santuario en Carolina del Norte. El 31 de mayo, la guatemalteca Juana Luz Tobar se refugió en la iglesia Episcopal San Barnabas, en Greensboro, y un mes después lo hizo la mexicana Minerva

Cisneros, quien, junto con sus dos hijos, permanece en el templo de la Iglesia Congregacional Unida de Cristo en la misma ciudad.

encontrarse con Dios. “Mi vida cambió espiritualmente hace 17 años. Tomé esa oportunidad y llamado para servir a mi familia

El pastor de origen salvadoreño, José Chicas, de 52 años y oriundo del departamento La Unión, posa junto a su hijo Ezequiel hoy, miércoles 5 de julio 2017, en su refugio en la Escuela para la Conversión (SFC), un centro de educación religiosa en Durham, ciudad ubicada a 24 millas de la capital del estado, Raleigh, en Carolina del Norte.

En una rueda de prensa realizada hoy en la sede de SFC, representantes de diferentes organizaciones y activistas como el reverendo William Barber, de la iglesia Greenleaf, aseguraron que lucharán por el inmigrante y su familia, y han solicitado a legisladores por Carolina del Norte que intercedan por el pastor. “Abrimos la puerta al pastor Chicas y su familia. Lo apoyaremos hasta que recupere su libertad. No lo dejaremos solo”, mencionó el reverendo Barber. “La presencia de José aquí ha sido una bendición para nosotros, y él es bienvenido a permanecer todo el tiempo que necesite”, expresó Jonathan Wilson-Hartgrove, director de la SFC. José admitió que en los años 90 luchó contra el alcoholismo y, durante ese tiempo, fue acusado y declarado culpable de conducir ebrio y de abuso doméstico. Sin embargo su vida cambió tras

y a la comunidad del estado como pastor la Iglesia Evangélica Jesús es el Pan de Vida en Raleigh”, dijo. Para Helen Parsonage, abogada de Chicas, la decisión de ICE de deportar a José no tiene sentido. “El huyó de violencia y buscó asilo político. Su vida ha cambiado y es un hombre de bien que sirve a la comunidad. Esperamos que ICE dé una respuesta favorable en su caso”, señaló e Efe. El camino legal de Chicas se inició cuando por una mala asesoría legal no se presentó a la corte de inmigración en el estado de Texas en 1985. Tras esta decisión, Inmigración le dio una orden de deportación en ausencia, aunque en 1991 solicitó asilo político y recibió un permiso de trabajo y seguro social. Sin embargo, 12 años después, su petición fue negada en Virginia. Desde entonces ha buscado diferentes recursos legales para reabrir su caso y suspender su deportación, pero en marzo pasado, en una visita de rutina a la oficina de ICE en Charlotte le notificaron que, debido a las nuevas directrices de la Administración del presidente Donald Trump, debía abandonar el país en junio. Esta situación llevó a José a tomar esta drástica determinación. “Si regreso a El Salvador me matan. No tengo nada allá. Toda mi vida la he hecho en Estados Unidos. Aquí está mi familia y mis hijos. Espero que ICE reconsidere mi petición y suspenda la deportación”, anotó.

Del 12 al 25 de Julio 2017 -

Actualidas

Estudiantes mexicanos crean alfombra para cultivar alimentos mediante orina El Informador /Agencias

studiantes mexicanos diseñaron una alfombra “inteligente” que permite el cultivo en zonas de conflicto o tierras infértiles a través de la orina, lo que permitiría producir alimentos y a la vez ahorrar agua en tales áreas. “La idea es que puedan utilizar este textil sin agua potable como en campos de refugiados”, explicó a Efe Dominik Daniel Bini Falconi, desarrollador del proyecto. El tapete, denominado “Rise”, fue ideado para los campos de refugiados en Siria con el objetivo de no desperdiciar agua en el cultivo de alimentos y combatir el hambre con cultivos como trigo y cebada sin poner en riesgo el suministro del vital líquido. En su fase inicial el tapete se planteó de forma hexagonal con 1,5 metros de ancho. Está compuesto por cuatro capas que actúan como filtros; de carbono, mallas, semillas y acrilato de potasio. “Al momento que la orina pasa por los filtros elimina determinadas sustancias; deja la orina con los nutrientes suficientes para las plantas. De hecho, es incluso mejor que el agua”, declaró el estudiante. El potasio de la orina favorece en cuestión de días el crecimiento de las semillas sin necesidad de agua. El proyecto se encuentra todavía

en fase experimental pero los estudiantes señalan que el objetivo es que se pueda adaptar a cualquier parte o zona donde la producción de cultivos se vea en riesgo. Bini Falconi, José Luis Galindo Ortiz y Denisse Ojeda Rodríguez, estudiantes de Diseño Industrial del Tecnológico de Monterrey campus Puebla (México), ganaron con esta idea el concurso internacional RSA Student Desing Awards 2017 bajo la categoría “Wearing Intelligence”,

La RSA es un programa de estudios que busca abordar problemas sociales, ambientales y económicos a través de propuestas de jóvenes de educación superior y recién egresados de todo el mundo para encontrar soluciones prácticas e innovadoras. El pasado 21 de junio viajaron a Londres, donde recibieron el premio, siendo los primeros mexicanos en obtener este galardón. Ahora buscan apoyo de organizaciones privadas

Fotografía del 30 de junio de 2017, donde se observa un fragmento de la alfombra “inteligente” creada por estudiantes de la Universidad de San Andrés, en la ciudad de Cholula, en el estado Puebla (México). Estudiantes mexicanos diseñaron una alfombra “inteligente” que permite el cultivo en zonas de conflicto o tierras infértiles a través de la orina, lo que permitiría producir alimentos y a la vez ahorrar agua en tales áreas. Foto de archivo.

que busca “generar nuevos textiles que describan el futuro de la humanidad”, dijo el promotor del proyecto.

l fabricante de vehículos eléctricos Tesla anunció la salida al mercado de su esperado Model 3, con el que el fabricante quiere que los coches eléctricos sean accesibles para todo el mundo.

El fundador de Tesla, Elon Musk, publicó esta madrugada en su cuenta de Twitter que el Model 3 “superó todos los requisitos regulatorios para ser producido dos semanas antes de lo previsto”, por lo que esperan que este viernes salga de fábrica el primero. Musk anticipó que esperan que la producción vaya acelerándose

“exponencialmente” de manera que en agosto se fabriquen 100 unidades, más de 1.500 en septiembre y se llegue a 20.000 al mes para diciembre, con-virtiéndose en el primer modelo de producción masiva de la compañía. El Model 3, según ha adelantado el multimillonario de origen sudafricano, tendrá una aceleración de 0 a 60 millas (de 0 a 100 kilómetros por hora) “en menos de seis segundos”, y una autonomía de “al menos 250 millas (400 kilómetros)” con una carga de la batería. Pero la mayor novedad es que la versión básica del Model 3 tendrá un precio de 35.000 dólares (27.500 dólares si se descuentan las subvenciones a los coches eléctricos), con lo que, según Musk, será el “mejor vehículo” que se podrá comprar por ese precio, con lo que se convertirá en un automóvil de masas. Hasta ahora, Tesla sólo

Steve Woszniak

dice que el IPhone se ha vuelto “un poco más complicado” El Informador /Agencias

l Iphone se ha vuelto “un poco más complicado” con el tiempo y podría ser “más abierto” para compartir aplicaciones, dijo hoy Steve Wozniak, cofundador de la empresa Apple en el encuentro de tecnología Jalisco Campus Party que concluyó hoy en Guadalajara, occidente de México. “No suelo tomar un producto y pensar en lo que quitaría, sino en lo que me gusta, pero a lo largo del tiempo el iPhone se ha vuelto un poco más complicado en alguna forma”, afirmó Wozniak a medios de comunicación. Wozniak aseguró que aunque no tiene “muchas quejas” del teléfono inteligente sí le gustaría que fuera más “abierto” para que el usuario pueda compartir aplicaciones como Facetime, Apple music o IMessage en otros dispositivos que no sean del sistema IOS. En una breve conferencia de prensa el creador de la primera computadora de la marca Apple dijo que en cualquier parte del mundo puede surgir el próximo Steve Jobs.

o públicas para poder continuar el desarrollo del proyecto hasta su implementación en zonas de conflicto.

Tesla saca al mercado su esperado Model 3 El Informador /Agencias

había fabricado y comercializado automóviles de lujo cuyos precios empezaban por el doble de lo que costará el Model 3. Tesla ha hecho una enorme apuesta por el éxito del Model 3, del que para 2018 espera estar produciendo medio millón al año y con el que espera revertir finalmente la tendencia de sus finanzas. El mercado recibió con optimismo el anuncio del lanzamiento del Model 3 antes de lo anticipado y las acciones de la empresa comenzaron la jornada con un avance del 1,3 % en el índice Nasdaq. Aunque las acciones de Tesla han subido más de un 65 % en lo que va de año, en anticipación del lanzamiento del Model 3, en sus catorce años de historia sólo ha obtenido beneficios en un trimestre (el tercero de 2016) y en los últimos cinco años sus pérdidas se calculan en unos 2.300 millones de dólares. El Model 3, de Tesla, según los expertos en la industria automovilística, se puede convertir en el vehículo más seguro de la historia gracias a sus avances tecnológicos.

El cofundador de la compañía Apple, Steve Wozniak.

Recordó que la compañía que creó con Jobs nació de un grupo de jóvenes universitarios en un garaje, algo similar a lo que sucedió con Microsoft o con la red social Facebook. “Tienes que empezar en el garage cuando no tienes dinero. En cualquier parte del mundo alguien puede tener una idea para crear algo y no puedes parar cuando alguien te dice que no funciona”, expresó. El empresario y filántropo recordó a su amigo y socio como “un hombre de negocios” que quería “el éxito”.Wozniak ofreció la conferencia de clausura del Jalisco Campus Party que convocó a miles de jóvenes y emprendedores que abarrotaron el escenario principal desde temprano para escucharlo. Durante la conversación afirmó que México y Estados Unidos “deben trabajar siempre juntos” y aseguró que el país latinoamericano es uno de los más “apasionados” en los que ha estado. A los jóvenes emprendedores les recomendó creer en sí mismos, “seguir su corazón” y hacer cosas diferentes a lo que están haciendo los demás. Wosniak animó a los jóvenes a siempre seguir aprendiendo y recordó que su gusto por la electrónica inició en su infancia influenciado por su familia, hasta que descubrió el lenguaje binario que lo “sorprendió” y le hizo entender que se podrían hacer grandes proyectos. Del 5 al 9 de julio, Jalisco Campus Party reunió a unos 25.000 jóvenes con el objetivo de ser un encuentro del talento mexicano con los que serán los principales avances tecnológicos de los próximos años.

- Del 12 al 25 de Julio 2017

El mexicano Ochoa jugará en el Standard de Lieja El Informador/Agencias

l portero mexicano Guillermo Ochoa, que la pasada campaña militó en el Granada, jugará la próxima temporada en el Standard Lieja belga. Este club informó que habían llegado a un acuerdo con el futbolista de Guadalajara pendiente de los correspondientes exámenes médicos. Ochoa abrirá una nueva etapa en su carrera que le ha llevado por el fútbol azteca (América), el francés (Ajaccio) y el español (Málaga y Granada).

El portero mexicano Guillermo Ochoa. Foto de archivo.

El director deportivo del Standard, Olivier Renard, asegura en un comunicado que Ochoa es “un portero espectacular”, con una “gran experiencia internacional”, que “hizo un buen Mundial 2014” con la selección mexicana, con la que disputó la última Copa de las Confederaciones después de haber descendido con el Granada. “Está listo para un nuevo desafío y sin duda añadirá valor a nuestro grupo”, apuntó.

Wayne Rooney vuelve a casa

Deportes

La FIFA suspende por seis partidos a Juan Carlos Osorio El Informador/Agencias

or sus insultos y agresividad, Juan Carlos Osorio se perderá los próximos seis partidos con la Selección de México El Comité Disciplinario de la FIFA sancionó este viernes a Osorio por seis partidos dado su comportamiento en el partido por el tercer y cuarto puesto de la reciente Copa Confederaciones que se llevó a cabo en Rusia. El comité le aplicó la sanción a Osorio tras “insultar a los oficiales al exhibir una actitud agresiva en su contra” en el partido del pasado 1º de julio contra Portugal, que se disputó en el estadio del Spartak en Moscú. También se le aplicó una multa de 5.000 francos suizos (5.184 dólares). Según el comunicado de la FIFA, el estratega

violó el artículo 49.1 del Código Disciplinario, que establece que se debe castigar con “no menos de cuatro partidos el comportamiento antideportivo en contra de los Juan Carlos Osorio, seleccionador de México.

jueces del partido”. La sanción, conforme a lo publicado por el ente

Concacaf, que se disputa desde este viernes en Estados Unidos.

Los Marlins barren a los Gigantes con jonrones en extrainnings El Informador/Agencias

on jonrones de A.J. Ellis y Giancarlo Stanton en el décimo primer episodio, los Marlins de Miami vencieron 10-8 a los Gigantes y los barrieron en la serie de tres juegos disputados en San Francisco. El cuadrangular de Ellis fue de dos carreras cuando el partido

capítulo había puesto en ventaja 3-2 a su escuadra. En ese mismo inning, Kelbyn Tomlinson anotó luego de un roletazo de Conor Gillaspie para el 10-8 final. Stanton junto con Justin Bour participarán en el Derby de Jonrones y demostraron que se encuentran con la pólvora encendida. El poderoso bateador de los

El Informador/Agencias

ayne Rooney, máximo goleador de Manchester United y la selección de Inglaterra, regresó a su primer equipo, el Everton, después de 13 años cargados de trofeos en Old Trafford. Rooney, de 31 años, anunció el domingo que había firmado un contrato de dos años con el Everton, el club que desarrolló su talento antes de pasar al United en 2004 en una transferencia de 34 millones de dólares. El jugador perdió la titularidad la temporada pasada bajo el mando del técnico Jose Mourinho. “Ha pasado tiempo desde que dije que el único club de la Liga Premier en el que jugaría además del Manchester United sería el Everton, así que estoy encantado de que esto haya pasado”, dijo Rooney en un comunicado entregado a la Asociación de Prensa británica. “Hace trece años me fui al United con la intención de ganar trofeos y he sido afortunado de ser parte de uno de los periodos más exitosos en la historia del club”. Rooney ganó con el United cinco títulos de liga, además de la Liga de Campeones, la Liga de Europa y la Copa FA, en 559 partidos con los “Diablos Rojos”.

rector del fútbol mundial, tendrá que cumplirse inmediatamente, por lo que el técnico del ‘Tri’ mexicano no podrá estar en el banquillo en los partidos de la Copa Oro de la

Giancarlo Stanton, de los Marlins, es felicitado por Christian Yelich (21) luego de disparar un jonrón contra los Gigantes, en San Francisco.

estaba igualado 7-7, luego Stanton disparó su segundo jonrón de la jornada, tras que en el quinto

Marlins es el campeón defensor en el Derby de Jonrones, luego de haberlo ganado en San Diego

el 2016 con la descomunal cifra de 61 cuadrangulares. En esta oportunidad se encuentra sembrado como número uno. Por su parte, Bour está sembrado en el puesto número siete. Ambos tendrán como principal enemigo al novato de los Yankees de Nueva York, quien se encuentra sembrado como número dos. Bour disparó su bambinado número 20 la noche del sábado. “Los asistentes al Derby de Jonrones tendrán sorpresas desde el principio”, prometió Stanton. “Cuando estemos [Aaron] Judge y yo veremos qué sucede, pero puedo decir que me hará feliz que le vayan las cosas bien”. Es cierto que Stanton es un jugador ampliamente reconocido, y que además tiene el mayor salario pagado a un deportista profesiona, una cifra que supera los $300 millones. En cambio, Bour no tiene esa atracción, pero su entusiasmo no es menor. “Estar en el Derby de Jonrones es una oportunidad para disfrutar al lado de Stanton y luego encontrar mi propia zona”, comentó Bour. “Trataré de botar la mayor cantidad de pelotas que pueda... Es una situación maravillosa y una experiencia única estar al frente de la multitud en Miami. No puedo esperar para dar un espectáculo para toda la afición”.

Del 12 al 25 de Julio 2017 -

Deportes

Leo Messi renueva con el Barcelona El Informador/Agencias

os culés ya pueden respirar tranquilos. Lionel Messi seguirá vistiendo la camiseta del Barcelona hasta 2021, al menos. Así lo oficializó el club en un comunicado el miércoles 5 de julio. El Barcelona informó que la estrella argentina, que está de luna de miel tras su boda en Argentina la semana pasada, formalizará el acuerdo cuando se reincorpore a la disciplina del equipo. “El club celebra la continuidad y el compromiso del mejor jugador de la historia, formado en la cantera, que ha desarrollado toda su carrera profesional en la entidad y que es el emblema de una era de éxitos extraordinaria e inédita en el fútbol mundial”, se lee en el comunicado. Messi llegó al Barcelona con solo 13 años para incorporarse a La Masía, la cantera del club. Ahora,

con 30, suma 13 temporadas en el club en el que ha ganado nada menos que 8 Ligas, 4 Ligas de Campeones, 5 Copas del Rey, 7 Supercopas de España, 3 Supercopas de Europa y 3 Mundiales de Clubes. Con la camiseta del Barça, el argentino ha anotado un total de

507 goles en 583 partidos y es el máximo goleador de la historia del Club, así como el máximo goleador de la historia de la Liga Española. Además, Messi ha sido galardonado con 5 Balones de Oro, más que ningún otro jugador en la historia del fútbol, y 4 Botas de Oro.

Bottas conquista el GP de Austria; Vettel llega 2do y amplía su ventaja

El Informador/Agencias

altteri Bottas tuvo un estupendo arranque desde el primer puesto y conquistó el domingo 9 de julio el Gran Premio de Austria, en tanto que Sebastian Vettel ocupó la segunda posición para ampliar su ventaja sobre Lewis Hamilton en el campeonato de pilotos. El finlandés Bottas hizo apenas lo suficiente para resistir el último embate de Vettel. El Ferrari del alemán llegó seis décimas de segundo detrás del Mercedes de Bottas.

Los culés ya pueden respirar tranquilos. Lionel Messi seguirá vistiendo la camiseta del Barcelona hasta 2021, al menos.

Estados Unidos impone su mandato al resto del Mundo en el corazón joven del béisbol El Informador/Agencias

i en la temporada pasada fueron Alex Bregman y Gary Sánchez, quién sabe cuantos de los actuales prospectos que participaron en el décimo noveno Juego de las Estrellas del Futuro en Miami vivirán el momento del ascenso a las Grandes Ligas en los próximos meses.

tremenda rebelión en la segunda mitad del encuentro, aunque se les hizo demasiado tarde. Los estadounidenses aprovecharon un momento de debilidad del abridor, el cubano Yadier Alvarez para marcar la primera carrera en el inning del comienzo, pero a partir de ese momento no cesarían en su ataque en los siguientes episodios. Dos más vendrían en el

Chance Sisco, del equipo de EEUU, anota ante el relevista Francisco Mejía, del equipo Mundial, en el Juego de las Estrellas del Futuro.

En esta ocasión el representativo de los Estados Unidos derrotó 7-6 a los jóvenes del Resto del Mundo, que montaron una

segundo, una más en el tercero y la puntilla llegaría en el cuarto con tres anotaciones que inclinarían la balanza del choque en un solo

lado, porque el Resto del Mundo se quedó corto a pesar de su reacción. Lo mejor para los internacionales vendría en la segunda mitad del encuentro, cuando pisaron la goma una vez en el quinto, dos más en el sexto y una en la novena para darle algo más de picante al choque, sobre todo con la última amenaza en los tres outs del cierre. Alvarez cargó con la derrota para el Mundo, mientras Brent Honeywell se llevó el triunfo con los de Estados Unidos en un choque que al principio pareció irse de un solo lado y luego se tornó muy interesante. Al final, los que disfrutaron más fueron los alrededor de 25,000 aficionados que asistieron al Marlins Park para ver en vivo y en directo a quienes impactarán en las Mayores en las próximas temporadas, o de inmediato con los llamados de septiembre. De las 50 promesas del choque del 2016, 32 se encuentran en estos momento en las Mayores, prueba irrefutable del movimiento juvenil que invade el actual momento del mejor béisbol del mundo. El choque celebrado en La Pequeña Habana reunió a 27 de los mejores 100 prospectos evaluados por los expertos del sitio oficial de las Grandes Ligas, entre ellos el número uno, el cubano Yoan Moncada.

Daniel Ricciardo, de Red Bull, mostró una gran habilidad para evitar que le arrebatara el tercer puesto el británico Hamilton, quien estuvo a punto de rebasar al austaliano en las últimas dos vueltas pero debió conformarse con el cuarto puesto. Bottas consiguió la segunda victoria en su carrera _ambas en esta temporada, cuando llegó a Mercedes procedente de Williams. Su primer podio de por vida llegó también en la pista de Spielberg, en 2014, cuando terminó tercero corriendo por Williams. Hamilton, de Mercedes, largó desde el octavo puesto, debido a una sanción por un cambio indebido de caja de velocidades durante el Gran Premio de Azerbaiyan, realizado hace un par de semanas y conquistado por Ricciardo. El británico había obtenido el tercer mejor tiempo en la clasificación. El mexicano Sergio Pérez ocupó el séptimo sitio, uno encima del francés Esteban Ocon, su compañero en la escudería Force India.

El finlandés Valtteri Bottas, de Mercedes, toma como puntero la primera curva del Gran Premio de Austria, el domingo 9 de julio de 2017 Darko Bandic.

- Del 12 al 25 de Julio 2017

Daddy Yankee

alcanza el puesto número 1

en Spotify a nivel mundial El Informador/Agencias

addy Yankee no es sólo el líder de la música latina en Spotify: el superastro del reggaetón ahora encabeza también la lista del servicio de música digital a nivel mundial, una hazaña sin precedentes para un artista latino. El intérprete de éxitos como “Gasolina”, “Shaky Shaky” y “Despacito” (con Luis Fonsi) superó los 44,735,586 de escuchas mensuales y desplazó a Ed Sheeran del primer lugar, anunció Spotify el domingo en exclusiva a The Associated Press. “Ser el primer artista latino en llegar a ser #1 en Spotify marca un precedente no tan solo para mi carrera sino para la industria en general. La revolución digital musical ha unificado al mundo y esta es la prueba; todos estamos en

el mismo barco sin etiquetas ni estereotipos”, dijo Daddy Yankee a la AP en un correo electrónico. Recordó que cuando comenzó su carrera en 1992 en su natal Puerto Rico, muchos no le dieron más de tres años en la industria y mucho menos pensaron que triunfaría fuera de la isla. “Pero nunca me detuve”, afirmó. “Me tocó seguir luchando, me tocó hacer grandes sacrificios, me tocó perder momentos importantes con mi familia, me tocó sentir el prejuicio de mucha gente que no me abría las puertas”. “Spotify ha estado apoyando la música latina por muchos años, y este es el momento que muestra que nuestra pasión y amor por el género son igualmente respaldados por nuestra audiencia. Estamos agradecidos por todos nuestros artistas, y específicamente por la influencia que Daddy Yankee ha tenido en la

Farándula apreciación global de la música latina”, expresó Rocío Guerrero, directora editorial de contenido latino en Spotify. Los usuarios del servicio, que superan los 140 millones, pueden encontrar la música del astro boricua en la lista “This is: Daddy Yankee”, así como accesar su catálogo completo desde sus teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras. Más de una década después de que su álbum “Barrio fino” (2004) se convirtiera en el álbum más vendido de música urbana latina y su tema “Gasolina” en un megaéxito mundial, Daddy Yankee continúa siendo uno de los nombres más influyentes y reconocibles del reggaetón, con más de 11 millones de discos vendidos, más de 36 millones de seguidores en las redes sociales y reconocimientos que incluyen un Latin Grammy. “Hoy en día este género es el más escuchado en el mundo”, dijo el artista complacido. “Gracias a los todos los fanáticos y a los colegas que me dieron la oportunidad de colaborar con ellos. ¡Lo logramos!”

Arrestan a LaBeouf por ebriedad en público en Georgia

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

El Informador/Agencias

wwww.elinformador.us El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

l actor Shia LaBeouf fue arrestado el sábado por ebriedad en la vía pública en Georgia, pero fue puesto en libertad luego de pagar una fianza de 7.000 dólares, informaron las autoridades. La policía del condado de Chatham dijo que el actor de 31 años fue arrestado a las cuatro de la mañana la policía de Savannah antes de ser liberado. Además del cargo por ebriedad, también fue arrestado por alteración del orden público y obstrucción de la justicia. La policía

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

El Informador Spanish Language Newspaper

sales@elinformadornewspaper.com

lfxg Ahora con entrevistas en vivo

Daddy Yankee no es sólo el líder de la música latina en Spotify: el superastro del reggaetón ahora encabeza también la lista del servicio de música digital a nivel mundial, una hazaña sin precedentes para un artista latino.

En esta fotografía del sábado 8 de julio de 2017 proporcionada por la policía del condado de Chatham, se muestra al actor Shia LaBEouf, quien fue arrestado por la policía de Savannah por embriagarse en público, alterar el orden público y obstrucción de la justicia. Más tarde fue puesto en libertad luego de pagar una fianza de 7.000 dólares. Policía del condado de Chatham.

dijo que LaBeouf pidió un cigarrillo a una persona que estaba pasando y que cuando ésta se negó, el actor se alteró y utilizó “lenguaje inapropiado y groserías delante de mujeres y niños que estaban presentes”. Cuando se le pidió que se retirara, el actor se rehusó y se volvió agresivo hacia un agente, informó la policía. Después corrió hacia un hotel cercano para evitar ser arrestado. LaBeouf ha enfrentado cargos similares antes. Dijo que está en la ciudad de Savannah grabando su nueva película “The Peanut Butter Falcon”, en la que Dakota Johnson también tiene un papel protagonista.

Horoscopos

Clasif icados Charleston

Aries 21 de marzo 20 de abril

Empleos

Liquid Highway Car Wash Estamos Contratando

Técnico de Detalle Express en Mt. Pleasant. 1126 HUNGRY NECK BLVD • 843.849-2774

¿Estas buscando Trabajar en lugar estupendo lugar? Contratando para toda las posiciones Pago: empezando a $10/hr ó segun la experiencia solicita por internet o llama y pregunta por Jorge.

www.jasonsdeli.com/careers 843-769-6900

Clasificados Hilton Head

Buscamos

trabajadores de jardinería

CITAS CITABLES

“El pensamiento o actitud mental predominante son el imán, y la ley es que lo semejante atrae a lo semejante, por ello, la actitud mental atraerá invariablemente las condiciones que se correspondan a su naturaleza.” Charles Haanel “La imaginación lo es todo. Es el avance de lo siguiente que atraerá la vida.” Albert Einstein “El noventa y nueve por ciento de lo que eres es invisible e intangible” R.Buckminster-Fuller “Se ha alcanzado la excelencia como líder cuando la gente lo sigue a uno a todas partes, aunque sea solo por curiosidad” Colin Powell “Somos lo que repetidamente hacemos. La excelencia es entonces, no un acto, sino un habito.” Aristóteles “Adquirir desde jóvenes tales o cuales hábitos no tiene poca importancia: tiene una importancia absoluta.” Aristóteles

Utilizamos E-Verify con nuestros empleados.

Pagamos muy bien

Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

“Servir bien es la pequeña diferencia en la que se finca la grandeza, desafío solamente para mentes triunfadoras” Miguel Angel Cornejo

Buscamos personal amistoso(a), trabajador(a) dispuestos a aprender varias posiciones de trabajo.

TRABAJO • TRABAJO • TRABAJO

Empleos

“Los cerebros de casi todos los seres humanos son iguales, la diferencia está en los nobles ideales de cada quien” Miguel Angel Cornejo

Del 12 al 25 de Julio 2017 -

Clasificados

Debe hablar algo de inglés. Interesados pueden llamarnos al:

843-884-5221

La acción armónica de astros afines hará de esta semana tendiente a las satisfacciones en diversos planos. En el amor, habrá excelentes perspectivas, también las amistades tendrán un espacio destacado. Aprovecha la buena influencia para planificar en detalle tus próximos proyectos, tanto personales como profesionales.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Semana sanadora para los afectos, las amistades y la pareja reconfortan y contienen. También será un excelente momento para relajar tensiones con otras personas y “hacer las paces”. Las finanzas requerirán de una planificación más prudente, a fin de superar imprevistos. Practica deportes de relajación como yoga.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Semana irregular en cuestiones del corazón, de dualidades, de puntos de vista contrapuestos con respecto al amor y la vida personal, será un tiempo ideal para ordenar la mente. Semana ideal para realizar compras dedicadas al hogar: electrodomésticos, menaje y utensilios diversos. Molestias o descompensaciones transitorias en la salud.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Semana para dedicarse al hogar, también de excelentes instancias para las manifestaciones románticas, las relaciones fraternales y las amistades de vieja data. Las armonías astrales permitirán destacarse por las iniciativas y la habilidad comercial, y las dotes para la comunicación y persuasión.

Leo 23 de julio al 23 de agosto La Luna ofrecerá una espléndida influencia para el amor, la convivencia y para disfrutar de momentos felices; el carácter lucirá las mejores cualidades del signo. El panorama económico se transforma con cambios que benefician los ingresos monetarios; nuevos alicientes animan a tomar decisiones postergadas en el pasado.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Semana ideal para compartir el tiempo con la familia y los amigos; el don de la palabra se lucirá en encuentros y reuniones sociales. Con respecto a la economía, los planes bien organizados darán beneficios poco comunes, en un tiempo conveniente para invertir en tecnología, aparatos mecánicos y automotores.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre El espíritu romántico se revitaliza, brindando espacios de intimidad placentera; los romances que se inicien durante esta etapa tendrán excelentes perspectivas, los encuentros afectivos tendrán gran trascendencia. El estado de ánimo será excelente en una jornada ideal para actividades culturales, visitar museos o exposiciones.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre

Crema de Tomate y Albahaca INGREDIENTES Rinde para dos porciones - 8 tomates - 2 papas medianas  - 4 hojas de albahaca fresca  - 2 cucharadas de nata líquida  - Sal - Pimienta negra molida  - Aceite de oliva

MODO DE PREPARACION

Pela las papas y córtalas a dados pequeños. Rehógalas en una cacerola con una cucharada de aceite de oliva. Se pelan los tomates, se les retira el corazón y cortamos en forma de dados. Añádelos a la cacerola mas la sal y pimenta. Lava las hojas de albahaca, pícalas bien finas y échalas junto a las patatas y los tomates. Remueve bien e incorpora un vaso de agua, lo justo para cubrir los ingredientes. Deja que se cuezan a fuego medio hasta que las patatas estén tiernas y aparta del fuego. Añade la nata líquida y mezcla. Pasa todos los ingredientes por la licuadora o ayudante de cocina y rectifica de sal si fuera necesario. Sirve caliente. Puedes acompañar con jamón picado, agregar queso parmesano al gusto, croutons o unas tostadas con queso. Esta crema es reconfortante, ligera y sabrosa.

La vida sentimental mejorará si tomas distancia de personas entrometidas y extraños que se interponen en los asuntos de la pareja. La influencia positiva de la Luna ayudará a vencer obstáculos de cualquier naturaleza. Las prácticas como el yoga o las actividades acuáticas no solo servirán para mantenerte en forma.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Encuentros románticos y acuerdos felices en el universo amoroso; el carisma del signo triunfará, aún en las circunstancias que se presenten más difíciles. El talento creativo mostrará su gran alcance en reuniones, presentaciones, negocios. Dedica unos minutos a una meditación tranquila, bajará tus niveles de ansiedad.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

Semana para dedicarse al hogar y la familia; además, habrá concreciones amorosas y buenos momentos en la intimidad, excelentes influencias astrales acentúan una actitud optimista y comprensiva. Algunas complicaciones en el manejo del dinero; riesgo de problemas surgidos en inversiones pasadas.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero La tendencia será involucrarse en relaciones triangulares, o que deben permanecer ocultas por alguna razón; cuidado, trata de evitar decepciones amorosas. La inquietud intelectual será grande, tendrás deseos de estudiar o aprender cosas nuevas. Una buena lectura, y una caminata, serán excelentes opciones para relajarse.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Algunas historias sentimentales, o sentimientos del pasado pueden volver con fuerza, es el momento de eliminar viejos fantasmas y aprobar asignaturas pendientes.Te sentirás fuerte y con deseos de hacer muchas cosas, será importante descargar la energía de manera constructiva.

- Del 12 al 25 de Julio 2017

r Abdomin o l a Do

Lesio ne

Si tus síntomas son severos, ponen en riesgo tu vida o te sorprenden, no demore. Llame al 911 o visita a una Sala de Emergencia.

EN EL AREA NORTE DE LA CIUDAD, TENEMOS LOS TRATAMIENTOS PARA TI

Cabeza e sd

Re s

e Ojos od

s siti no

ones de Oíd cci os e f

EMERGENCIAS North Charleston Centro de Diagnóstico y Sala de Emergencias del Hospital Roper 2333 Northwoods Boulevard

s, Gripes ó ado i Si r f

res en el Pec o l o

Dolores de

a bez Ca

In f a r t o

North Charleston 8901 University Blvd. 5070 International Blvd., Suite 131 Summerville 4278 Ladson Road 1114 North Main Street

d p a Re s p ra

y Er

u p cio ne

ales im Co

rta d a , Que m s

Y en aquellos momentos en el cual no sea una emergencia pero que necesite verse rápido con un doctor, visite Express Care.

tur

www.rsfh.com/expresscare

as óseas m

Esginses

EXPRESS CARE

D i fi

Insectos o de An as

Pica du r