PROGRAMA DE PASAPORTE
21 SEPT 9 0CT, 2016
G UÍA D E AR T PRI Z E OCHO
®
Todos y cada uno de los HUB de Vecindarios de ArtPrize sirven a un área determinada del distrito de ArtPrize. Visítalos a todos para conocer más acerca de las visitas autoguiadas, eventos y lugares destacados en el área de servicio de cada HUB. Obtén sellos de pasaportes de cualquiera de cinco HUBs para ingresar a un sorteo para ganar premios de ArtPrize y de Founders Brewing Co. Una vez que tengas cinco sellos, muéstralos en el HUB/Sede para ingresar en el sorteo y así tener una oportunidad de ganar. Experimentado en ArtPrize ¿Eres un experto absoluto de ArtPrize? ¿Te gustaría recibir un gran paquete de premio ArtPrize y Founders Brewing Co.? Junta los ocho sellos y el autoadhesivo* exclusivo Medalla de ArtPrize para participar del sorteo y poder ganar un gran paquete de premio VIP emocionante. *Sólo disponible en las tiendas de Founders durante la fiesta pública de Entrega de Premios ArtPrize en el Círculo Rosa Parks, el 7 de octubre de 5:00–11:00p.
01
HUB/SEDE en ArtPrize 41 Sheldon Blvd SE
02
HUB de Heartside en UICA 2 Calle Fulton O
03
HUB de Hillside en el Women’s City Club 254 Calle Fulton E
04
HUB del Centro de la Ciudad en el GRAM 101 Calle Monroe Center NO
05
HUB del Westside en el Museo Gerald R. Ford 303 Calle Pearl NO
06
HUB de Monroe Norte en DeVos Place 303 Avenida Monroe NO
07
HUB de los Jardines Meijer en los Jardines Frederik Meijer 1000 Avenida East Beltline NE
08
Medalla Voyager de ArtPrize Puesto de Founder’s Brewing Co. durante los Premios ArtPrize
ARTPRIZE .ORG
TraducciÓn al Español proporcionada por Robles Consulting LLC, Leandro Robles
SEPT 21 – OCT 09, 2016
La octava edición de ArtPrize,
diseñada con una apertura radical,
BIENVENIDOS A ARTPRIZE OCHO GRAND RAPIDS, MICH
Faceboook: /artprize Twitter e Instagram: @artprize Snapchat: artprizegr
Premio de Dos Dimensiones del Voto del Público Presentado por
Premio de Tres Dimensiones del Voto por Jurado presentado por
Premio de Instalación del Voto Público presentado por
Premio de Obra Temporal del Voto Público presentado por
02
trae 1.453 obras de arte a 170 lugares
dentro de tres millas cuadradas de una ciudad excepcional. Tú, juntos a miles de entusiastas del arte, premiarán a
artistas con casi $500,000 en premios. La mitad por voto del público, la mitad por un jurado experto.
ARTPRIZE ES Un Llamado a Todos Cualquier persona mayor de 18 años puede ser un artista y cualquier sitio dentro de los límites de ArtPrize puede ser un lugar de exhibición. Esta apertura toma una distancia radical del modelo curatorial centralizado y verticalista en el mundo del arte contemporáneo. Un Voto del Público Los ganadores de ArtPrize, a diferencia de cualquier otro evento de su tipo, son elegidos por el voto del público. Dos rondas de votaciones deciden cuáles artistas se llevarán a casa el Gran Premio de $200,000 y $50,000 en Premios por Categoría. Organizado Independientemente Los Artistas y Lugares crean un perfil en artprize.org, luego buscan y se descubren el uno al otro en el sitio, formando así sus “Conexiones” propias. Los Artistas y Lugares Conectados firman un acuerdo de anfitrión, para confirmar que el Artista exhibirá su arte en ese Lugar específico de ArtPrize. Premios por Jurados Un panel de profesionales del arte, expertos en sus campos, también entregarán un Gran Premio de $200,000 y $50,000 en Premios por Categorías. Conoce a los Jurados de ArtPrize Ocho en la página 10 de la Guía del Evento. MANTÉNTE CONECTADO #ArtPrize8 ¡Comparte tu experiencia de ArtPrize Ocho! Etiqueta tus fotos con #ArtPrize8 para ser incluido en los medios sociales de ArtPrize y en el blog Diario de ArtPrize. #ColorYourPath Explora más allá de lo conocido en ArtPrize Ocho y comparte tu experiencia única. Toma una foto con un Viewfinder (marco) de X-Rite y Pantone — disponible GRATIS en todos los HUB de Vecindarios. Etiqueta tus fotos en Instagram con #ColorYourPath para tener la oportunidad de ganar algunos de tus artículos Pantone favoritos. #FerrisLatteThrowdown ¿Son el expreso y la leche tus medios favoritos de arte? Entonces quizás seas tú el que gane el concurso de Ferris Coffee Latte Art Throwdown. Desde el 14 al 23 de septiembre, etiqueta tus fotos artísticas originales de latte con #FerrisLatteThrowdown para participar. #FoundersKeepers ¡Este favorito del público visitante vuelve por segundo año! Presta atención a nuestros canales de medios sociales del 21 de septiembre al 9 de octubre, ya que vamos a estar escondiendo tin tackers (logotipos) de Founders Brewing Co. en todo el distrito. Encuentra uno y comparte una fotografía para ganar una tarjeta de obsequio de $25 de Founders. #PigEBanks Únete a Pig E. Banks Jr. mientras se prepara para disfrutar de los programas de los Días de Educación de ArtPrize Ocho, presentados por PNC Bank. Sigue con #PigEBanks, y pasa por el HUB/Sede para tomarte una foto con el cerdito PigEBanks en el Parque Pop-Up.
PREMIOS PREMIOS DEL VOTO DEL PÚBLICO Gran Premio 2-D 3-D Instalación Temporal
$200,000 $12,500 $12,500 $12,500 $12,500
PREMIO POR JURADO Gran Premio 2-D 3-D Instalación Temporal Lugar Espectacular
$200,000 $12,500 $12,500 $12,500 $12,500 $12,500
CATEGORÍAS DE OBRAS DE ARTISTAS 2-D: Obras que existen principalmente en un único plano. Ejemplos de un trabajo en 2-D son las pinturas, dibujos, fotografías, impresiones y la mayoría de las piezas textiles. 3-D: Obras que ocupan un espacio cuya intención es ser vistas desde múltiples ángulos. Las esculturas no destinadas a un sitio específico pertenecen a esta categoría de 3-D. Instalación: Obras que dependen del sitio en el que están instaladas. El lugar no es un espacio neutral, sino una parte importante de la obra. Una instalación es diferente de una obra en 3-D, ya que un cambio de lugar cambiaría dramáticamente la obra. Temporal: Obras que tienen una duración y cambian con el tiempo. El espectador tiene que pasar un tiempo con la obra para verla por completo. Esto incluye a una actuación, video y films, danza, música y obras interactivas.
Feb rer o
Enero re
mb cie Di
No vi
CÓMO FUNCIONA ARTPRIZE
em
bre
rzo
Ma
7 MAR Z O – 7 A B R I L
Registro de Lugares
7 OCT
Octava Entrega de Premios de ArtPrize 2 OCT
Anuncio de los Finalistas del Voto del Público
Octubre
Abril
18 ABRIL – 2 JUN
Registro de Artistas
26 SEPT
Anuncio de los Finalistas del Premio por Jurado 21 SEPT
Apertura del Voto del Público 1 4 – 2 1 S EPT
Anticipo de la Semana de ArtPrize
tie
Sep
Ma yo
25 ABRIL – 16 JUN
re mb 9 JUN – 21 SEPT
Conexión entre Artistas y Lugares
Artistas y Lugares Coordinan las Instalaciones
Au gus t
io Jun
Julio
C Ó MO SE VOTA E N ARTPRIZE PRIMERA RONDA DEL VOTO DEL PÚBLICO
PRIMERA RONDA DE LOS PREMIOS POR JURADO
Tú Eliges los Finalistas 21 de Septiembre al mediodía– 1 de Octubre a las 11:59p
Nominaciones de los Finalistas 21 al 26 de Septiembre
Visita tantas de las 1,453 obras elegibles de artistas como puedas y vota por tus favoritas. Sólo puedes votar una vez por cada obra. Anuncio de los 20 Finalistas 2 de Octubre, 1:00p Anuncio de los 20 Finalistas (5 principales en cada categoría).
El jurado nomina a cinco finalistas de sus respectivas listas de Premios por Categoría, incluyendo cinco lugares por Lugar Espectacular. Anuncio de la Lista de Elegidos
26 de Septiembre a las 7:00p, en Vivo por NBC, WOOD TV8 Descubre en vivo a los artistas y lugares que serán nombrados Finalistas del Premio por Jurado.
SEGUNDA RONDA DEL VOTO DEL PÚBLICO
SEGUNDA RONDA DEL PREMIO POR JURADO
Tú Decides Quiénes son los Ganadores 2 de Octubre las 2:00p al 6 de Octubre a las 11:59p
El Jurado Selecciona a los Ganadores 26 de Septiembre al 6 de Octubre
Visita a los 20 Finalistas y vota por tus favoritos.
Un panel de tres jurados elige una sola obra de los 20 finalistas del premio por jurado.
OCTAVA ENTREGA ANUAL DE PREMIOS DE ARTPRIZE
Revelación del Ganador del Gran Premio y de los Ganadores del Premio por Categorías 7 de Octubre de 7:45p–9:00p Anuncio de los Ganadores del Gran Premio del Voto del Público y del Voto por Jurado, como también de los Ganadores de los Premios por Categorías. En vivo por NBC, WOOD TV8 desde el Teatro Civic. El público puede ver la fiesta desde el Círculo Rosa Parks.
Anuncio de los 20 Finalistas presentado por
Ceremonia de Premios de ArtPrize presentada por
03
21 DE S E P T I E M B R E : M E D I O D Í A DIST R I T O D E A R T P R I Z E
26 DE SEPTIEMBRE: 7:00P - HUB/SEDE EN VIVO POR WOOD TV8
A P ERTURA DE L A PRIMERA R ONDA DE V OTACIÓN
ANUNCIO DE LOS FINALISTAS DEL PREMIO POR JURADO
VO T O D E L P Ú B L I C O PRESE N T A D O P O R M E I J E R
IMPULSADO POR ITC, YOUR ENERGY SUPERHIGHWAY
1 DE O C T U B R E : 1 1 : 5 9 P DIST R I T O D E A R T P R I Z E
2 DE OCTUBRE: 1:00P CÍRCULO DE ROSA PARKS
C IERRE DE L A PRIMERA R O NDA DE LA V OTACIÓN
ANUNCIO DE LOS FINALISTAS DEL VOTO DEL PÚBLICO
INICIO D E L A S E G U N D A R O N D A : 2 DE O C T U B R E A L A S 2 : 0 0 P
PRESENTADO POR CONSUMERS ENERGY
ARTPRIZE OCHO
3 DE OCTUBRE: 7:00P 4 DE OCTUBRE: 7:00P HUB/SEDE, EN VIVO POR WOOD TV8
6 DE OCTUBRE: 11:59P DISTRITO DE ARTPRIZE
SEPT 21 – OCT 09, 2016
DISCURSO CRÍTICO ¿POR QUÉ ESTOS FINALISTAS?
CIERRE DE LA SEGUNDA RONDA DE VOTACIÓN
IMPULSADO POR ITC, YOUR ENERGY SUPERHIGHWAY
VOTO DEL PÚBLICO PRESENTADO POR MEIJER
7 DE OCTUBRE: 7:45P FIESTA DEL PÚBLICO EN VIVO EN EL CÍRCULO ROSA PARKS
9 DE OCTUBRE: 6:00P DISTRITO DE ARTPRIZE
OCTAVA ENTREGA ANUAL DE PREMIOS DE ARTPRIZE
CIERRE DE LOS LUGARES DE ARTPRIZE
CEREMONIA IMPULSADA POR LA FUNDACIÓN DTE ENERGY
HASTA EL AÑO QUE VIENE
TU EXPERIENCIA EN ARTPRIZE L a aplic ación mó vil de Ar tPr iz e
FREE ARTPRIZE MOBILE APP — Fo r i O S & An d ro i d
es la herr amienta múltiple y
suprema de Ar tPr iz e. Desc árgala
ahor a (gr atis par a iOS y Android)
par a registr ar te par a votar mediante una loc aliz ación geogr áfic a; mir ar Votantes, los quremos. Se tomaron el tiempo para hacer oír su voz y votar por su obra de arte favorita. Para agradecerles, los primeros 20,000 votantes de ArtPrize que visiten cualquier HUB de ArtPrize obtendrán una bolsa conmemorativa de ArtPrize Ocho, cortesía de Meijer.
Como auspiciador presentante del Voto del Público, Meijer ofrece una exclusiva mPerks de Meijer cuando votas en la aplicación. ¡Echa un vistazo!
Desarrollo de la Aplicación Móvil en Sociedad con
Desarrollo del Sitio Web en Sociedad con
Estaciones de Carga por cortesía de
Programa de Voluntarios presentado por
a los ar tistas y per files de los lugares y también par a votar por tus obr as de Ar tPr iz e favor itas. COMIENZA AQUÍ
OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE
Primer Paso: Obtén la Aplicación Descarga la aplicación móvil gratis de ArtPrize para iOS y Android. ¿No tienes un teléfono celular inteligente? No te preocupes, continúa con el Segundo Paso. Segundo Paso: Visita un HUB de ArtPrize Llegaste a ArtPrize, vamos a prepararte. Visita cualquiera de nuestros HUBs de Vecindarios, o el HUB/Sede de ArtPrize para que te demos la bienvenida, obsequios que incluyen guías del evento y mapas y te registremos rápidamente para votar. Los primeros 20,000 visitantes a cualquiera de los HUBs de ArtPrize recibirán una bolsa conmemorativa de ArtPrize Ocho, por cortesía de Meijer. Tercer Paso: ¡Vota por el Arte! El voto es una parte importante de tu experiencia de ArtPrize. Te registrarás mientras estás aquí al confirmar tu ubicación con la aplicación móvil o al visitar cualquiera de los ocho HUBs de ArtPrize. Una vez que estés registrado, puedes votar cuando y desde donde quieras usando la aplicación móvil de ArtPrize, en línea en artprize.org, o por mensaje de texto (envía los códigos de votos de los artistas al 808080, se pueden aplicar cargos de tu proveedor de telefonía celular).
Mantente Informado Presta atención a los últimos anuncios de ArtPrize, actualizaciones y al blog Diario de ArtPrize, todo en la palma de tu mano. Crea Listas Sigue las obras de los artistas que te interesan ver al crear listas antes, durante y luego de tu visita. Comparte tus listas y sigue las listas de otros. Navega por el Distrito de ArtPrize Usa el mapa interactivo no sólo para encontrar obras de arte en tus listas, sino también para ubicar lugares accesibles, baños públicos, opciones de estacionamiento y más. Encuentra estaciones de carga gratis en la ciudad (cortesía de Woodland Mall) para mantenerte conectado, y descubrir tours virtuales en 3-D de Lugares de Servicio de ArtPrize, como también otras exhibiciones de ganadores de becas, cortesía de Perspective 3-D. Encuentra Eventos Que Tienes que Ver Descubre lo que sucede cerca de tuyo en todo momento, o en línea en artprize.org, y planea con anticipación tu próximo gran evento.
VO LUNTARIOS DE AR TPRIZE OCHO
Busca un HUB de Vecindario Busca tu HUB de Vecindario más cercano, donde un miembro de nuestro Equipo de Bienvenida de Voluntarios responderá a todas tus preguntas de ArtPrize. Estos puntos de partida clave están integrados por expertos de ArtPrize, capacitados en asistirte para votar, aprender y conectarte con todo ArtPrize.
¿Tienes preguntas o necesitas alguna sugerencia? El Equipo de Bienvenida y Voluntarios de ArtPrize están aquí para ayudarte, entonces no dudes en pedirles ayuda.
Busca los Chalecos Si al explorar nuevos lugares de ArtPrize necesitas ayuda, busca a los simpáticos “Wayfinders” (indicadores de caminos) de ArtPrize que visten un chaleco rojo brillante con la inscripción “Pregúntame.” Les encantarádarte algún consejo experto. ¡Gracias de Corazón! Casi 1,000 voluntarios colaboran con nosotros cada año, compartiendo su tiempo, su buen ánimo y su gran conocimiento de ArtPrize para hacer que este evento sea exitoso. Desde el programa de Educación, al Equipo de Bienvenida de “Wayfinding”, estos amigos de ArtPrize nos permiten soñar a lo grande acerca de dónde queremos llegar y cómo queremos crecer. Agradecemos con nuestro corazón sincero a todos y cada uno de ustedes que comparten su amor por ArtPrize en nuestro Programa de Voluntarios. Simplemente no estaríamos aquí sin ustedes. Si deseas integrar nuestro Equipo de Voluntarios en el futuro, ¡nos encantaría tenerte! Envíanos un correo electrónico a volunteer@artprize.org para conocer más.
06
ENCUENTRA ARTE EN TODOS LADOS L os L abor ator ios Ar tPr iz e
CÓMO LLEGAR AQUÍ Pase de Metro ArtPrize El Pase de Metro de ArtPrize está disponible en cualquiera de los lugares de Estaciona y Viaja de Meijer (Meijer Park & Ride), y en todos los HUBs de ArtPrize. El Pase de Metro de $5 viene con una Guía del Evento ArtPrize y te brinda viajes ilimitados en la Línea Plateada (Silver Line, del 21/9 al 9/10) y además 10 viajes para que tú y tus amigos puedan usar en cualquiera de las rutas habituales del Rapid.
A RTPRIZE ® – M ETRO P ASS 10 rides on any Rapid route and unlimited rides on the Silver Line 10 viajes en cualquier ruta Rapid y viajes ilimitados en la Silver Line
Valid Sept 21 – Oct 09, 2016
Estaciona y Viaja Estaciona gratis en cualquiera de los 7 sitios de Estaciona y Viaja de Meijer, obtén tu Pase de Metro en el puesto de venta y súbete al autobús que te llevará al centro. En esos sitios, varias rutas tienen sus paradas, pero sólo las rutas enumeradas te llevarán hacia ArtPrize. Meijer en Alpine – Ruta 9 2425 Alpine NO, Grand Rapids, MI 49544 Meijer en Gaines Township – Ruta 4 1801 Marketplace SO, Gaines Twp, MI 49316 Meijer en Grandville – Ruta 8 3434 Century Center SO, Grandville, MI 49418 Meijer en la Esquina Knapp – Ruta 15 1997 E Beltline NE, Grand Rapids, MI 49525 Meijer en Standale – Ruta 7 y Ruta 12 (No funciona los domingos). 315 Wilson NO, Grand Rapids, MI 49534 Meijer en Calle 28 y Avenida Kalamazoo – Ruta 2 1540 28th St SE, Grand Rapids, MI 49508 Meijer en Calle 54 y Clyde Park – Ruta 10 5500 Clyde Park SO, Wyoming, MI 49509
COMO NAVEGAR Autobús de la Calle Rumsey El autobús de la Calle Rumsey (gratis) tiene paradas en el centro en Founders Brewing Co. y en el HUB/Sede de ArtPrize, y conecta a todo el Distrito Comercial de Roosevelt. El autobús funciona los viernes y sábados de 2:00–8:00p y domingos de 2:00–6:00p durante ArtPrize. Línea Plateada (Silver) La Línea Plateada es como un sistema de tren con ruedas más pequeño, que lleva a los pasajeros de norte a sur por la Avenida Division, desde la Calle 60 hasta la Calle Michigan, dando una vuelta por el Distrito de ArtPrize. Desde el norte de la Calle Wealthy, ¡la Línea Plateada es gratis! DASH: Transporte Gratis en el Centro El Autobús del Área del Centro (DASH, por sus siglas en inglés) funciona los días de semana, y siempre es gratis.
br indan a la familia y a personas de todas las edades exper iencias
únic as de aprendiz aje exper imental mediante actividades gr atuitas,
Vehículo Oficial de ArtPrize
por exper tos.
Caminos presentados por
eventos y recursos activos producidos
Laboratorio ArtPrize Estudio “Drop-In”, 14 de Septiembre al 9 de Octubre, de 11:00a–6:00p (el horario puede variar) Visita el estudio “drop-in” en el HUB/Sede de ArtPrize (41 Boulevard Sheldon SE) para disfrutar de una experiencia creativa autoguiada. Eventos en el Laboratorio ArtPrize 24 de Septiembre, 1–8 de octubre, de 11:00a–2:00p Asiste a un evento del estudio en el HUB/Sede de ArtPrize, para experimentar actividades interactivas de arte y experimentos creativos. Talleres Móviles de los Laboratorios de ArtPrize Pasa por los talleres móviles nuevos para realizar actividades de arte pop-up con material reciclado. Para obtener información de los lugares y horario, visita artprize.org. Para más eventos para niños y familias, echa un vistazo a la aplicación móvil de ArtPrize o visita artprize.org/events.
SEMANA DE ANTICIPO 14 al 20 de Septiembre Anticípate a la multitud y apoya a los socios institucionales de ArtPrize en la Semana de Anticipo de ArtPrize. La Semana de Anticipo, presentada por Edward Jones, destaca cientos de eventos, recepciones, aperturas de exhibiciones, galas y reuniones en todo el distrito de ArtPrize en la semana previa de la apertura oficial de las votaciones. Disfruta antes y mira cómo progresan las instalaciones en el centro, mientras apoyas a los socios institucionales que producen exhibiciones excelentes todo el año.
Estacionamiento de Bicicletas Si planeas ir en bicicleta a ArtPrize, hay espacios disponibles alrededor del distrito, ¡asegúrate de traer un candado de seguridad! Para conocer los lugares de estacionamiento y reparación de bicicletas, visita downtowngr.org.
Los museos pueden cobrar su admisión habitual en la Semana de Anticipo de ArtPrize, pero la entrada será gratuita para quienes tengan identificación de ArtPrize de Artistas, Lugares, Patrocinadores, Voluntarios y Miembros.
Caminos (Pathways) Cada Camino Pantone es un punto de inicio, y en ArtPrize Ocho, los famosos expertos de color X-Rite y Pantone han usado los Caminos como sus lienzos para que puedas explorar caminos interesantes y no tan transitados. Disfruta de los Caminos seguido, ya que el 90% de todos los lugares de ArtPrize están a una cuadra o menos de un Camino.
PREMIO A L ARTISTA LA T I N O
¡Busca estos indicadores de Caminos por la ciudad!
Viajes Rapid hacia ArtPrize presentados por
El Premio al Artista Latino es presentado por el Centro Hispano del Oeste de Michigan. Este premio organizado por un jurado independiente, será entregado a un artista latino que participe de ArtPrize Ocho.
Laboratorios de ArtPrize presentados por
Taller Móvil presentado por
Semana de Anticipo de ArtPrize presentado por
Lugares de la Semana de Anticipo de ArtPrize: 50 Monroe Bigby on Wealthy The B.O.B. Brush Studio Calvin College (106) Gallery Coit Creative Academy Courtyard by Marriott Department of Corrections Dime & Regal Divani and Gallery Divani Downtown Market Grand Rapids Art Museum Grand Rapids Police Department Harris Building Holiday Inn Grand Rapids J. Gardella’s Tavern Kendall College of Art & Design Kilwins Sweet Yo’s Urban Institute for Contemporary Arts UICA’s Exit Space Project West Grand Neighborhood Organization Woosah Z’s
07
HUBS DE ARTPRIZE HUB/SEDE presentada por
Villa STEAM impulsada por
En ArtPrize Ocho, nunca vas a estar lejos de un HUB de Vecindario de ArtPrize. Para ayudarte a aprovechar al máximo los 170 lugares, eventos y actividades de cada día, la competencia de arte más grande del mundo incluye ocho centros de servicios para visitantes (HUBs) para orientarte y asistirte. HUB/Sede de ArtPrize 41 Boulevard Sheldon SE
Parque Pop-Up presentado por
HUB del Westside, Museo Presidencial Gerald R Ford 303 Calle Pearl NO
HUB de Heartside, UICA Calle 2 Fulton O
HUB de Calle Rumsey, SiTE:LAB 333 Calle Rumsey SO
HUB de Hillside, Club de Mujeres de la Ciudad 254 Calle Fulton E Discurso Crítico impulsado por
Laboratorios de ArtPrize auspiciados por
HUB/SEDE DE ARTPRIZE
HUB del Jardín Botánico Meijer, Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park 1000 Este de Avenida Beltline NE
HUB de Monroe Norte, DeVos Place 303 Avenida Monroe NO
Visita cualquier HUB de ArtPrize para: Encontrar un voluntario amistoso del Equipo de Bienvenida, Registrarte para votar por tu favorito, Ver obras de arte en ArtPrize Ocho, Obtener una Guía del Evento y Mapa, Hacer preguntas y planear tu visita, & Comprar tu Pase de Metro Rapid y la línea de Productos de ArtPrize Ocho. HUB DE CALLE RUMSEY
PLE
AS AN
T
GR
DIVISION
En el corazón del vecindario del Parque Roosevelt de Grand Rapids, la Calle Rumsey es la sede de SiTE:LAB / Proyecto de la Calle Rumsey por segundo año consecutivo. El Proyecto de Calle Rumsey de arte público de tres acres, en sociedad con la organización Habitat for Humanity del Condado de Kent, contiene una mezcla de estructuras deshabitadas, incluyendo una ex iglesia católica y rectoría, un taller mecánico, varias residencias, como también algunos terrenos sin habitar. Visita el HUB de la Calle Rumsey donde un voluntario 146 bilingüe amigable puede registrarte para votar y ¡responder todas las preguntas que tengas sobre ArtPrize! IONIA
Café Oficial de ArtPrize
CENTURY
WEALTHY
AN
GR
T
AH
1
RU
-13
MS
EY
US
HUB Tecnológico facilitado por
AM
FRANKLIN
SH
E
FRANKLIN
ER IDA N
STO N
El Autobús de la Calle Rumsey de ArtPrize y la Programación apoyados por
BS T
4
BE
AC ON
MAPA Lugar con HUB de Vecindario Lugar (912 Grandville) Autobús de la Calle Rumsey
Súbete gratis al Autobús de la Calle Rumsey (funciona de viernes a domingos durante ArtPrize) en el HUB/Sede de ArtPrize en 41 Boulevard Sheldon, o en Founders Brewing Co en 235 Avenida Grandville. El Autobús te llevará hacia y desde SiTE:LAB y se conectará con el Distrito Comercial del Parque Roosevelt, permitiéndote llegar a una amplia variedad de restaurantesy negocios.
El HUB y Sede de ArtPrize es una parada esencial. Allí te daremos la bienvenida, obsequios (guía el evento, mapa y bolsa conmemorativa) y te registraremos rápidamente para votar. Como la sede oficial de ArtPrize, el HUB/Sede exhibe los ganadores del Gran Premio de 2015, y en su interior también hallarás la tienda principal de ArtPrize y la nueva VILLA STEAM impulsada por Switch. El HUB/Sede es presentado por Steelcase. Horario: Lunes a Sábados de 11:00a–8:00p Domingos y noche de entrega de premios de 11:00a–6:00p Tienda Visita nuestra tienda principal y encuentra toda la línea de productos de ArtPrize Ocho. Encuentra artículos exclusivos de esta tienda, incluyendo el café oficial, seleccionado por Ferris Coffee & Nut. Te garantizamos que encontrarás el obsequio perfecto o suvenir en la Tienda del HUB/ Sede. Para ver un adelanto de la mercadería de este año, dirígete a la página 19. Parque Pop-Up Disfruta del aire libre, juegos de jardín y ambiente relajante en nuestro parque urbano ubicado en la entrada del HUB/Sede, hecho posible por Landscape Design Services. Estudio de Discurso Crítico Aquí encontrarás eventos incluyendo el Discurso Crítico, nuestras conversaciones animadas que tocarán los temas de arte público y contemporáneo, expresiones de libertad, colaboración masiva, crowdsourcing, compromiso urbano, y por supuesto, ArtPrize. Para obtener más información y ver el programa, dirígete a la página 32. Villa STEAM, impulsada por Switch (todos los días, de 11:00a–6:00p) Visita nuestro laboratorio de aprendizaje experimental único en la Villa STEAM, que integra el poder de las artes con la tecnología, ciencia, ingeniería y matemáticas. Ganadores del Gran Premio 2015 del Voto del Público y del Voto por Jurado (todos los días, de 11:00a–6:00p) La obra ganadora del voto del público “Northwood Awakening” de Loveless PhotoFiber, una gran impresión fotográfica e híbrido textil, se exhibirá junto al video de la elección del jurado, “Higher Ground” de Kate Gilmore, la casa de dos pisos transformada en una instalación y actuación inolvidable y extravagante. Laboratorios de ArtPrize (todos los días, de 11:00a–6:00p) Los Laboratorios de ArtPrize brindan oportunidades únicas de aprendizaje experimental mediante actividades gratuitas, eventos y recursos activos producidos por expertos. Mientras visitas ArtPrize, asegúrate de pasar por el Laboratorio de ArtPrize junto a tu familia.