EDICION DEL 10 DE NOVIEMBRE

West Michigan Edición # 302 10 de Noviembre de 2017 616) 272-1092 www.elinformadorusa.com 40 páginas

Encuentran Cuerpo de mujer es

cuerpo de

Ana

encontrado en S Division

Joven acusado de matar a hombre en el 2016

Carrillo

El Departamento de policía y forense ponen el cuerpo de la mujer envuelto en una sábana blanca en la camilla para ser transportado al laboratorio y conducir la autopsia para determinar la causa de su muerte. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

Por Luis Molina/ El Informador

Ana Carrillo. (Foto cortesía: Facebook)

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com A las aproximadamente 2:40 de la tarde, el jueves, 9 de noviembre, el Jefe de Policía de Wyoming, James Carmody, le dijo a un grupo de medios de comunicación en la Corte de Distrito 61, entre ellos El Informador, que el cuerpo de Ana Carrillo, la (Continia Página 12)…

GRAND RAPIDS, MI.Alrededor del mediodía del 9 de noviembre, la policía acudió al bloque 2600 de la avenida S Division en la ciudad de Grand Rapids para investigar el cuerpo de una mujer sin vida quien, al parecer, fue encontrado por unas personas que se encontraban realizando una limpieza de las hojas de los árboles.

Cuando le preguntamos al Sargento Vargas del departamento de policía de Grand Rapids si se trataba del cuerpo de Ana Carrillo, el contesto “No, (Continúa Página 10)…

El sargento Elliott Vargas del departamento de Policía de Grand Rapids mira en dirección del cuerpo de la mujer, quien le confirmó a este medio que al parecer, no fue un homicidio.

(Foto: Luis Molina/ El Informador)

Ramon Logan, de 18 años, quien es acusado de haber matado a un hombre de 39 años en agosto del año pasado, entra al salón de corte del juez David J. Buter y mira en dirección de las cámaras de El Informador, el martes, 7 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

La madre de Ana Carrillo quien le dijo a El Informador que la noticia de que la policía encontró el cuerpo de su hija es triste, dijo que a la vez la familia va a poder empezar el proceso de alivio, el jueves, 9 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Ramon Logan, un joven que tenía 16 años cuando la policía dijo que mató a un hombre de 39 años que estaba

El juez David J. Buter, durante la audiencia del joven, el martes, 7 de noviembre, en Grand Rapids, acusado del homicidio de un hombre, padre de tres hijos en agosto del año pasado, mientras él y otro tomaban un breve descanso en una casa que renovaban. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

sentado en el patio de una casa en la cuadra 1600 de la avenida College SE el año pasado, apareció frente al juez David J. Buter el martes, 7 de noviembre.

De acuerdo con la policía, el difunto, Kenneth Kirkwood, padre de tres hijos de 5, 20 y 23 años y quien se encontraba con otro hombre haciéndole renovaciones a una casa el 22 de (Continúa Página 7)…

2

10 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Policía de Michigan hará pruebas de saliva para detectar drogas

LANSING, MI (ELIN) El miércoles, 9 de noviembre, la Policía Estatal de Michigan comenzó un programa piloto donde comenzó a realizar pruebas de saliva a los conductores que sean detenidos y considerados sospechosos de usar drogas. Dicho programa piloto se llevará a cabo por todo un año, aunque algunos son escépticos sobre la confiabilidad de la prueba.

Veintisiete oficiales especialmente entrenados, llamados Expertos en Reconocimiento de Drogas (DRE), administrarán la prueba en el camino a conductores sospechosos de tener drogas en cinco condados: Kent, Berrien, Delta,

Washtenaw y St. Clair. Los DRE trabajarán con los departamentos de policía locales y estatales, y deben de parar al conductor sospechoso ellos mismos para administrar la prueba, según el MSP. "Esta máquina no detecta discapacidad, tiene ciertos niveles de corte para cada una de las categorías de medicamentos", dijo el teniente de MSP Jim Flegel, que supervisa el programa piloto.

Los 27 DRE en cinco condados usarán una prueba de saliva Alere DDS2 Mobile que solo detecta la presencia de cualquiera de los siguientes: Anfetamina (50 ng / mL), Benzodiazepina (20 ng / mL), Can-

nabis, THC (25 ng / mL), Cocaína (30 ng / mL), Metadona (15 ng / ml), Metanfetamina (50 ng / ml), Opiáceos (40 ng / mL).

Una vez realizada la prueba de saliva y al salir positiva, las autoridades realizarán una prueba de sangre para así evitar resultados falsos de la prueba.

Según los datos del sistema de informe de accidentes de tránsito de MSP de 2015 y 2016: las muertes relacionadas con el alcohol en todo el estado disminuyeron de 303 a 271 accidentes mortales, mientras que las muertes relacionadas con el manejo de drogas en todo el estado aumentaron de 179 a 236 (Continúa Página 15)…

Ofertas

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

10 de Noviembre de 2017

3

4

10 de Noviembre de 2017

Joven de 15 años

recibe un tiro LANSING, MICHIGAN (ELIN).- Un hombre de 21 años enfrenta cargos y se encuentra en problemas con la ley después de que portaba un arma con la cual hirió por descuido a una niña de 15 años a las afueras de la Academia Pattengill en Lansing, una escuela para estudiantes de cuarto a sexto grado.

La policía dice que la niña estaba en un SUV con sus padres y con Kahlil Jamal Withers-Fleming alrededor de las 4:30 p.m., cuando de pronto se disparó un tiro dentro del vehículo el cual hirió a la joven de 15 años, quien, al cierre de esta edición, se encuentra en recuperación.

El responsable del tiro fue Withers-Fleming quien fue procesado por un cargo de delito mayor por portar un arma oculta y un delito menor por la descarga descuidada de un arma la cual causó lesiones.

La policía no ha dicho cómo ocurrió el tiroteo, pero los cargos sugieren que fue accidental.

West Michigan

616-272-1092

Federales buscan fugitivo GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - La Fuerza de Tarea de Fugitivos de los Mariscales de los EE. UU. y el Departamento de Correcciones de Michigan están pidiendo la ayuda del público para localizar a Juan QuayshaunDamone Mills, de 24 años.

Los registros muestran que Mills es buscado por fugarse con libertad condicional. Una orden de arresto fue emitida el 3 de agosto de 2017.

Mills tiene condenas previas por la Entrega de una Sustancia Controlada y la Posesión de una Sustancia Controlada. Los registros enumeran que es cocaína relacionada con esas convicciones.

Mills mide 6 '1 "y pesa 150 libras. Él tiene la palabra "Carolyn" tatuada en su muñeca derecha y "Mills" en su muñeca izquierda.

Se solicita a cualquier persona que tenga información sobre su paradero que llame a la línea informativa de la Fuerza de Tarea sobre Fugitivos de los Mariscales de los Estados Unidos al 1877-926-8332.

www.elinformadorusa.com

Policiacas

Policía lo busca Arrestan sospechoso de crimen de odio por asalto sexual

Dos muertos, y niño recibe balazo en la cabeza

MUSKEGON HEIGHTS, MI (ELIN) - Las autoridades dicen que el sospechoso de un crimen de odio reportado en Muskegon Heights ha sido arrestado.

Trevon Godbolt fue arrestado por la Policía Estatal de Michigan en Blue Lake Road después de un aviso del Observador Silencioso, según informo la policía.

La policía de Muskegon Heights dice que encontraron a la víctima alrededor de las 8 p.m. el sábado después de recibir llamadas de un hombre desnudo frente a una iglesia cerca de la esquina de East Summit Avenue y Howden Street. Le habían despojado de su ropa y posesiones. Creen que la víctima fue atacada por su orientación sexual.

La policía encontró al hombre caminando por la calle, quien le dijo a la policía que se dirigía a la casa de su tía.

Se han autorizado cargos contra Godbolt, también conocido como Trevon Taylor, por la Oficina del Fiscal del Condado de Muskegon por robo sin armas y encarcelamiento ilícito.

Ambos cargos tienen posibles sentencias de 15 años.

La policía dice que identificaron a Godbolt por un video del ataque que fue grabado y puesto en Facebook. La policía de Muskegon Heights dice que se han puesto en contacto con el FBI para buscar posibles crímenes de odio federales en el caso.

"Nos unimos a la comunidad del condado de Muskegon para expresar nuestra indignación por este acto de violencia sin sentido", dijo el fiscal DJ Hilson en un comunicado de prensa. "Trabajaremos para proteger a esta víctima en particular y a cualquier otra víctima que sea atacada debido a su identidad u orientación sexual".

KALAMAZOO, MI (ELIN) - Un niño que recibió un balazo durante un posible asesinato-suicidio en Kalamazoo sigue vivo.

Las autoridades inicialmente dijeron que el niño estaba entre los ahora asesinados en un tiroteo que ocurrió esta semana alrededor de las 6:50 a.m. en la cuadra 100 de la calle Emerson, cerca de la calle Burdick.

Las autoridades dijeron que una familia - un hombre, una mujer y un niño de alrededor de 5 años - fueron encontrados con heridas de bala. Al llegar las autoridades al lugar de la escena encontraron al hombre y la mujer sin vida mientras que el niño seguía vivo después de recibir un balazo en la cabeza.

Según los investigadores informaron que el niño está en cuidado intensivo en el hospital con una herida de bala en la cabeza y su condición es crítica.

La policía dijo que no están buscando a un sospechoso y que no existe algún peligro inmediato para el público puesto que se cree que fue un posible suicidio-doble asesinato en Kalamazoo el cual ocurrió jueves, 9 de noviembre de 2017.

Este caso ha dejado con la boca abierta a los residentes de Kalamazoo y al momento se desconoce lo que condujo al incidente tan trágico.

Se solicita a cualquier persona con información que llame al Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo al 269-3378894 o al Observador Silencioso al 269-3432100.

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) Un hombre sin hogar que pasa tiempo entre Grand Rapids y Muskegon está siendo buscado por alguaciles federales, y se le pide al público que esté atento a él ya que es considerado peligros en lo que tiene que ver con lo sexual en contra de las mujeres.

Marquis Vaughn, de 34 años, está siendo investigado por el asalto sexual de una joven de 15 años en Grand Rapids. Él es, por ahora, una persona de interés en el caso y lo involucra en este caso.

Hay órdenes de arresto para Vaughn, incluyendo el incumplimiento de las reglas de registro de delincuentes sexuales. Él tiene un registro que incluye asalto sexual de menores, delitos de drogas y allanamiento de morada.

Si tiene información sobre su paradero, se le pide que se ponga en contacto con la línea de información de la Fuerza de Tareas contra los Fugitivos de los Mariscales de los EE. UU. Al 1-877-926-8332.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

10 de Noviembre de 2017

5

6

10 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Autoras latinas buscan inspirar con sus libros Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com La intención de “Noche de Autoras Latinas” de María Erazo Enterprises, evento auspiciado por la Cámara de Comercio Hispana el viernes, 3 de noviembre, en Grand Rapids Community College, fue de unir a cinco escritoras hispanas.

El motivo fue el de inspirar a otras mujeres a luchar y perseguir sus sueños como su desarrollo personal.

“Nuestro propósito no solo es servir de inspiración, pero también como un recurso en la orientación y capacitación empresarial, creación de marcas y en la publicación de libros” dijo María Erazo. “En estas obras literarias encontrarán información para empoderar, inspirar y compartir estrategias personales como empresariales”, agregó.

Congregadas en el salón de recepciones en el Centro de Tecnología Aplicada de la institución de enseñanza superior, María Erazo, quien ha publicado varios libros, Gisela Tapia, autora de Mujeres Guerreras

De izq. a der., las autoras latinas, María Erazo de María Erazo Enterprises, Gisela Tapia, Alma (Erazo) Ross, María Rodríguez y María G. Villagómez, el viernes, 3 de noviembre, en “Noche de Autoras Latinas” en Grand Rapids Community College. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

“Frases para despertar tu Guerrera Interior, Alma (Erazo) Ross, “Mujer Inquebrantable”, María Rodríguez, “El Cambio es Inevitable” y María G. Villagómez, quien escribió “Lo Mejor Está por Venir”, recibieron al público, cada una frente a unas mesas adornadas

ñ

con copias de sus libros y otros artículos de información.

(Erazo) Ross, de 27 años, quien en junio del presente año perdió a su esposo (Joshua) en un accidente motociclista en Hudsonville, le dijo a El Informador durante la recepción de las autoras latinas, que el pro-

ceso de su proyecto y de escribir le sirvió de sanación.

“Ha sido un tiempo muy doloroso, pero he aprendido que uno puede salir adelante con sus sueños a pesar de las barreras y las dificultades”, dijo la hispana. “No he sanado por completo, pero en compartir mi

historia con otras mujeres, yo también he recibido porque ellas han compartido sus testimonios conmigo”, agregó.

Para Rodríguez, quien pasó por un período de ansiedad y depresión en su vida, escribiendo su guía de citas inspiradoras para motivar a otros pasando por lo mismo, le ayudó a salir de su estado depresivo por minutos a la vez y le dio esperanza.

“Las personas que pasan por una depresión no son entendidas por la sociedad, pero no hay que sufrir solas, hay ayuda”, dijo Rodríguez. “Hay recursos en la comunidad, pero primero hay que pedir la ayuda, después hay que aceptarla”, agregó.

De su parte, Tapia dijo que espera que las mujeres que cumplan los ejercicios y contesten las preguntas y lean los autoanálisis en su libro, puedan lograr sus objetivos en la vida y reconectar con su sabiduría interior.

“Mi meta es que la mujer, que muchas veces se encuentra encerrada en las creencias, pueda despertar la conciencia y aprender más de ella misma”,

dijo la hispana. “También, es una manera de invitar a la lectura, a tomar acción”, agregó.

Villagómez dijo que su obra es una guía práctica para que la mujer pueda vivir de manera más disciplinada, y para que pueda visualizar metas nuevas.

“Si por las 52 semanas del año nuevo la mujer guarda un diario de sus pensamientos y aplica las citas inspiradoras a su propia vida, va a convertirse en una versión mejor de sí misma”, dijo Villagómez. “Sin duda alguna, va ser más feliz y sentirse en control”, agregó.

Guillermo Cisneros, director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan, dijo que fue un orgullo asistir al evento, y que la intención de la cámara es la de poder apoyar a todos los emprendedores en la comunidad y seguir ayudándoles a avanzar.

“Hay muchos recursos disponibles y queremos ser una organización que traiga esos recursos para fortalecer todo lo que nuestra gente hispana está haciendo aquí en West Michigan”, dijo Cisneros.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

10 de Noviembre de 2017

7

Joven acusado de matar a hombre en el 2016 (Viene Página 1)… agosto, recibió múltiples balas a su cuerpo por un grupo de jóvenes en bicicletas que se le acercaron y le exigieron dinero.

Kirkwood fue transportado a un hospital local donde el próximo día por la madrugada murió de sus heridas.

El Informador estuvo en la escena mientras la policía conducía su investigación del homicidio, y pudo ver a una docena

de agentes de la ley como a un vehículo forense estacionado frente a la casa, y a la policía que utilizaba lámparas bajo la obscuridad de la noche en busca de casquillos de balas y otras evidencias.

El joven, con esposas en las manos y pies y una cadena con llave alrededor de su cintura, parecía estar nervioso y atemorizado por las circunstancias en la cual se encontraba ante la presencia de un juez.

El abogado del acusado le

pidió al juez que le diera más tiempo para examinar el caso, a lo cual el juez se lo concedió.

Familiares del joven estuvieron presentes observando el procedimiento judicial, y una vez se concluyó su apariencia, de inmediato salieron de la corte.

El hombre que se encontraba con el fallecido fue golpeado con un arma de fuego. La policía dijo que cree que el motivo de los tiros y la golpiza fue para robarles a los hombres, ya

El joven Ramon Logan escucha durante el procedimiento judicial en la Corte de Distrito 61 en Grand Rapids, mientras que su abogado voltea para mirar en dirección de las cámaras de El Informador, el martes, 7 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

La policía investiga el asalto a mano armada de dos hombres en la cuadra 1600 de la avenida College en Grand Rapids, el lunes, 22 de agosto, del año pasado durante la noche, en la que Kenneth Kirkwood murió el próximo día, resultado de las heridas que recibió en el asalto. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

que los jóvenes huyeron con una cantidad indeterminada de dinero. También, que las víctimas y los asaltantes no se conocían.

Logan enfrenta los cargos de homicidio abierto, homicidio de felonía, asalto armado y un cargo por estar en pos-

esión de un arma como un delincuente criminal. El joven ha estado encerrado en la cárcel desde el mes de julio por haberle mentido a la policía durante la investigación de un crimen violento.

En su última aparición en la corte, un juez le negó la opor-

tunidad de salir bajo fianza y al momento se encuentra detrás de las rejas de la Cárcel del Condado de Kent. Al ser hallado culpable del homicidio de Kirkwood, el joven podría recibir una pena de cadena perpetua.

8

10

de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Familia de acusado de la muerte de niño lucha por liberarlo Tabitha Bear, la ex novia del acusado, dijo que es un caso de haber estado en el lugar equivocado en el momento equivocado, ya que Ortiz Nieves era el único adulto en la casa cuando el niño dejó de respirar.

Fue el 13 de junio que la policía respondió a una llamada de emergencia en la calle N. Green Meadows SE cerca de la Calle 60 y la avenida S. Division, donde el hombre puertorriqueño le estaba administrando los primeros auxilios (CPR) al niño, quien fue transportado al hospital de niños, Helen DeVos, donde después murió.

La familia dijo que, durante

Elis Nelson Ortiz y Nancy Nieves, padres del acusado, 5to y 6to de izq., con, a su der., Leysha Ortiz y Alisha (Ortiz) Walker, hermanas del mismo, Tabitha Walker, madre de los hijos de Ortiz Nelson, 2da de izq., y otros familiares con playeras que leen “Liberen a Nelson Ortiz”. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Diciendo que cree en la inocencia del hombre acusado de la muerte de Giovanni Mejías de 4 años de edad, quien murió en junio de trauma a su abdomen, la madre, padre, hermanas, madre de sus hijos y otros familiares de Elis Nelson Ortiz Nieves, le dijeron a El Informador el miércoles, 8 de noviembre, que no se han dado por vencidos. “¿Crees que un niño que estuviera siendo abusado por un hombre dormiría al lado de ese

hombre?”, preguntó Nancy Nieves, madre de Ortiz Nieves de Byron Center y oriunda de Puerto Rico, mostrando una fotografía con el niño fallecido y el acusado.

“No lo haría, tendría miedo. Se puede ver cuanto lo quería”, agregó entre lágrimas.

La mujer puertorriqueña dijo que se siente desesperada porque ha visto que, en la mayoría de los casos judiciales, la justicia es dada imparcialmente.

“Aunque mi hijo ha tenido otros casos, él nunca ha sido abusivo contra los niños”, también dijo Nieves, vestida de una playera con las palabras “Liberen a

Nelson Ortiz”. “Y no es porque sea mi hijo, pero yo sé que él no es capaz de lastimar a nadie, especialmente a un niño”, agregó.

De su parte, Alisha (Ortiz) Walker, hermana del acusado, dijo que la policía lo ha acusado falsamente. Dijo que la policía debería estar buscando a la persona que le ocasionó los daños al niño, y no enfocándose en una persona inocente. “Él (Ortiz Nieves) tiene mucho apoyo y cuando las personas piensan que alguien es culpable, no las apoyan como están apoyando a mi hermano”, también dijo la mujer.

Alisha (Ortiz) Walker, hermana del puertorriqueño acusado de la muerte del niño, se conmueve al hablar sobre la inocencia de su hermano, el miércoles, 8 de noviembre.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

todo el mes de noviembre, se están reuniendo los sábados en el

parque Lincoln, en el lado noroeste de la ciudad, de 3 a 6pm, donde estarán vendiendo playeras diseñadas por James Ponlamuangsri, un amigo del acusado, y comida para ayudar al acusado con los gastos legales.

Para más información puede entrar a las páginas de Facebook de Elis Ortiz, Alisha Walker o Leysha Ortiz, donde también pueden dejarles un mensaje.

“Yo sé que mi hijo no es capaz de lo que lo acusan”, dijo Nancy Nieves. “Cualquier persona que lo conoce le diría lo mismo”, agregó.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan 10 de Noviembre de 2017

9

1,750 alumnos de GRPS reciben sorpresa, regalo de propio libro

Alexis Rangel, integrante de Lake Michigan Credit Union, mientras leía del libro “After The Fall” (Después de la Caída), a alumnos del 1er grado en la escuela elemental Congress en Grand Rapids, el miércoles, 8 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Al escuchar que iba a recibir un libro nuevo, el cual iba a poder llevarse a su casa y leer con su familia, Aniylah Rogers, alumna del 1er grado en la escuela elemental Congress en Grand Rapids, cerró los ojos, se estremeció moviendo su cuerpo de lado a lado, y mostró una sonrisa inolvidable de oreja a oreja, el miércoles, 8 de noviembre.

La niña fue solo una de 1,750 estudiantes del 1er grado de 27 escuelas del distrito escolar de Grand Rapids (GRPS), que reci-

bieron una copia del libro “After The Fall” (Después de la Caída) del compositor de libros de niños, Dan Santat.

Los maestros les habían dicho a los alumnos que iban a participar en una sesión de lectura, sin embargo, y a su sorpresa, después de escuchar a los voluntarios del programa “Good Things Happen to Readers” (Cosas Buenas les Pasan a los Lectores) de la Fundación de Avance Estudiantil de Grand Rapids, los sorprendieron con los libros nuevos.

Alexis Rangel, de padres mexicanos, una de un grupo de lectoras voluntarias de Lake

Michigan Credit Union quien le leía a los alumnos en la escuela elemental Congress, le dijo a El Informador que fue muy emocionante leerle a los niños y de participar en una de sus cosas favoritas, que es la lectura.

Mientras que Rangel leía del libro, que se trata del personaje ficticio “Humpty Dumpty”, que tiene forma de un huevo y se cae de una pared y cómo lidia con eso, los ojos de los alumnos se iluminaban de curiosidad, ansiosos por saber cómo iba a terminar el cuento.

“Yo fui una lectora cuando niña, por eso quise participar en esta actividad, porque siento que es muy importante que los niños incorporen la lectura en sus vidas”, dijo la mujer. “Esta es una oportunidad grande para ellos, en la que van a poder leer el libro con sus hermanos y añadirlo a su biblioteca en su casa”, agregó.

De su parte, Erek Kooyman, el director de la escuela que tiene una población de aproximadamente un 30% de alumnos hispanos, dijo que el obsequio a los estudiantes les provee una oportunidad para establecer la cultura de la lectura y para descubrir el gozo de leer en sus hogares.

“Los alumnos van a poder llevarse los libros a su casa y leerle a un hermano o hermana, a sus padres o a un amigo”, dijo

Unas niñas escuchan atentamente a la lectura del libro “After The Fall” (Después de la Caída), durante una actividad de lectura en la escuela elemental Congress en Grand Rapids, el miércoles, 8 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Kooyman. “Es un regalo para ellos, quienes en torno pueden regalarles a otras personas”, agregó.

Michele Suchovsky, de la fundación que conecta a los recursos comunitarios con las escuelas, dijo que una profesora jubilada que daba instrucción del primer grado quiso hacer algo por los alumnos y dijo era una señal de que “Cosas Buenas les Pasan a Lectores”.

Dijo que la fundación se concentra en el trabajo de cinco áreas de impacto, que son el alfabetismo, las artes, el bienestar físico, la matemática, ciencia y tecnología, y la educación ambiental. A la vez, que apoya programas y oportunidades en los grados del Kinder hasta cuarto año y a los 17,000 estudiantes en GRPS. “La lectura es clave”, dijo Suchovsky. “Hay un dicho viejo

que dice que, si le das a un hombre un pescado, come por un día, pero si le enseñas a pescar, come toda la vida. La lectura es enseñando a pescar. El alumno que lee puede descifrar cualquier cosa. La lectura abre mundos y la imaginación, y el poder darle esto a nuestros hijos es algo muy poderoso”, agregó.

10

10 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Encuentran mujer sin vida en S Division (Viene Página 1)… más bien se trata de una mujer que, al parecer vivía en las calles y deambulaba seguido por aquí, pero no es el cuerpo de Ana Carrillo” dijo el oficial.

El oficial le contó a El Informador que el cuerpo de la mujer no tenía ninguna fractura, golpe o apuñalada, lo que indicaba que no era una muerte por homicidio que investigar, sino más bien podría ser que murió por alguna otra razón, entre ellas una sobredosis de drogas,

el frio u otra razón de salud, pero que no parecía que alguien le hubiera quitado la vida.

El cuerpo de la difunta fue encontrado al lado de un arroyo y entre los arbustos al lado del edificio Salvation Army Kroc Center, lugar donde es muy común ver a hombre y mujeres que no tienen un hogar y les piden dinero a los conductores en las esquinas de las calles.

Después de un par de horas de investigar el área en busca de evidencias al lado del cadáver encontrado, el policía sacó el

cuerpo de la mujer envuelto en una sábana blanca, lo puso en una camilla y lo subieron a una van del forense.

Al cierre de esta edición la policía aún no había revelado información de la mujer, y aunque le preguntamos al sargento Vargas de qué raza era la mujer, nos dijo que eso no se podría revelar hasta que la policía llevara a cabo la autopsia para determinar de qué murió y se les comunicara a los familiares de lo ocurrido.

Un integrante de la forense de Grand Rapids se dirige al lugar donde estaba el cuerpo de la mujer al lado de un arroyo y lleno de arbustos. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

El aire más frío de la temporada está en sitio para comenzar el fin de semana con algunos factores de “wind chill” en los dígitos individuales a veces. Las temperaturas comenzarán a calentar a principios de la próxima semana ya que nos acercaremos al promedio.

El único obstáculo este fin de semana es una ligera mezcla de lluvia y nieve para el domingo.

Editorial y Opinion

www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 10 de Noviembre de 2017

11

Películas y video juegos violentos

contribuyen a la maldad

Editorial por Luis Molina La realidad es que las masacres con armas cada día van en aumento.

Es lamentable la tragedia donde un individuo entró a una iglesia para quitarle la vida a las personas adentro, entre ellos niños, es algo que, sin duda, está marcando el grado de maldad que cada día va en aumento con el mayor grado de maldad.

Ya en otros editoriales lo hemos dicho, no es que las armas en sí sean la raíz de todo el problema, sino más bien las malas inclinaciones de las personas las cuales hoy día están más centradas en la maldad y en su egoísmo que en el bienestar del prójimo.

Son muchos los factores que están contribuyendo a que los humanos estén actuando con este grado de maldad. Entre uno de ellos es los juegos de video y películas que, cada día fomentan más la violencia y aunque muchos dudan de la

influencia de ellos, la realidad es que se equivocan.

Muchas de las cosas de las que llevamos a cabo o queremos, primero entran por el deseo y ese deseo entra primero por los ojos, y el enemigo de un ojo “La Televisión” lo está logrando.

He aquí la importancia de que, como adultos maduros, tomemos más conciencia en lo que nuestros hijos se están entreteniendo, ya que hay experiencias de la vida real donde jóvenes le han quitado la vida hasta a su propia madre, después de que su mente fue “copada” de basura de películas llenas de violencia.

Es obvio que, con una buena educación, ningún ser humano va ir a tomar un arma, y cuando hablamos de un arma, puede ser cualquier cosa que se puede utilizar para quitarle la vida a otra persona. Es por eso la importancia de que en más de una ocasión hemos escrito de no permitir que nuestros hijos se entretengan con juegos o películas llenas de violencia.

No pretendemos que nadie deje de divertirse o ver la televisión, sino más bien crear conciencia de lo malo que puede resultar el no tener un control de lo que vemos. Es verdad que cada quien tiene la libertad de elegir lo que va o no va a ver, pero todos podemos contribuir a que el grado de maldad no provenga de nuestras familias. Eso, lo único que logrará al final es paz y tranquilidad en nuestras familias y con el prójimo.

Violent movies and video games contribute to evil Editorial by Luis Molina The reality is that massacres with weapons are increasing every day. It is an unfortunate tragedy where an individual enters a church to take the lives of people inside, including children. This is something that, without a doubt, is marking the amount of evil that is increasing every day with the highest degree of evil.

Already, in other editorials we have said, it is not that weapons themselves are the root of the whole problem, but rather the bad inclinations of people who today are more focused on evil and their selfishness than on the welfare of his neighbor.

There are many factors that are contributing to humans acting with this degree of evil. Among them are the video games and movies that every day foment more violence and although many doubt their influence, the reality is that they are mistaken.

Many of the things that we carry out or want first enter through desire, and that desire enters first through the eyes, and the one eyed enemy, "Television" is achieving it.

Here's how important it is, as mature adults we should become

more aware of what our children are being entertained with, as there are real life experiences where young people have taken their own life, and even of their own mother, after their mind was “filled” with trash from movies full of violence.

It is obvious that, with a good education, no human being will go and take a weapon, and when we speak of a weapon, it can be anything that can be used to take the life of another person. That is why it is so important, that on more than one occasion we have written not to allow our children to entertain themselves with games or movies full of violence.

We do not intend for anyone to stop having fun or watching television, but rather to create awareness of how bad it can be not to have control over what we watch. It is true that everyone has the freedom to choose what they will or will not watch, but we can all contribute to the degree of evil not coming from our families. The only thing that that will achieve in the end is peace and tranquility in our families and with our neighbor.

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E Molina EDITORIAL DIRECTOR Gil Otero CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Joel Morales Eric Padilla Lorenzo Guillen SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Mary Castañeda WEB PAGE Melquisedec Polanco Baca VIDEO PRODUCTIONS Karen Mercado ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Manarrez CONTRIBUTORS María Erazo James Betzold Christian Montesinos Roger Rivero Elizabeth Rosario Roberto Álvarez Joshua Mikrut The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention.

It is illegal to reproduce text, advertisements, photos, or articles by any printed, electronic, radio, or digital media without El Informador's permission in writing.

At El Informador we strive to respect and maintain the freedom of expression and the right of every thought and opinion in every article of our contributors and advertisers, but that does not mean that we are in all accordance with their concepts and opinions in said articles and information of each advertiser.

BUSINESS OFFICE:

616-272-1092

LUIS@ELINFORMADORUSA.COM All rights reserved 2017

Texas desoye las presiones diplomáticas y ejecuta a otro ciudadano mexicano Washington,(EFEUSA).-

El estado de Texas desoyó las presiones diplomáticas de México, la ONU y la CIDH y ejecutó este miércoles por la noche a Rubén Ramírez Cárdenas, un reo mexicano que fue condenado a muerte por secuestrar, violar y asesinar a su prima adolescente en 1997.

Ramírez Cárdenas, nacido en Guanajuato (México) hace 47 años, fue declarado muerto a las 22.26 hora local (04.26 del jueves GMT) tras recibir una inyección letal en la prisión sureña de Huntsville, según notificó el Departamento de Justicia Criminal de Texas.

Pese a que el reo confesó el crimen cuando fue detenido en 1997, siempre dijo que lo hizo bajo coacción durante los 11 días que estuvo sin que le asignaran un abogado y defendió su inocencia hasta su último respiro.

"No puedo ni quiero dis-

culparme por un crimen que cometió otro, pero volveré a por justicia. Podéis contar con ello", dijo el mexicano en uso de su derecho a unas últimas palabras antes de recibir la inyección letal.

El asesinato de Mayra Laguna rompió a su familia hace 20 años, y la hermana de la víctima, Roxana, afirmó este miércoles desde la prisión que "las palabras no pueden describir el alivio que se siente de saber que hay paz verdadera después de tanta pena y dolor".

Ramírez Cárdenas fue condenado a muerte en 1998 por el crimen de su prima cometido el 22 de febrero del año anterior en McAllen, una ciudad del sur de Texas fronteriza con la mexicana Reynosa.

Un jurado consideró probado que entre él y su cómplice, Tony Castillo, entraron a la casa de Laguna por la ventana de la hab itación, (Con, Página 34)…

12

10 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Encuentran cuerpo de Ana Carrillo

Ana Carrillo con sus hijos. (Foto cortesía: Facebook)

(Viene Página 1)… mujer hispana que había estado desaparecida desde el 3 de septiembre fue encontrado.

El mismo día por la mañana, decenas de oficiales del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming y la Policía Estatal estuvieron buscando sus restos en el parque Johnson en la ciudad de Walker y El Informador también estuvo allí para observar la búsqueda.

Sin embargo, después de una breve audiencia de Andrew Hudson en la Corte de Distrito 61 en Wyoming, que fue cancelada para darle más tiempo a

su abogado para preparar su defensa y después de que familiares de Carrillo habían salido de la corte, Carmody salió de otro salón de corte donde le dijo a la prensa que el caso de la desaparecida había tomado otra dirección.

“No puedo divulgar los particulares, pero sí hemos recobrado lo que creemos ser los restos de Ana Carrillo en una localidad distinta, y por ahora no estamos revelando esa información”, dijo el jefe de policía. “Acabamos de informarle a la familia, esto les ayudará a encontrar un poco de paz, pero esto nunca es algo fácil de hacer”, agregó.

Cuando los reporteros preguntaban sobre cómo fue hallada, Carmdoy dijo que estaban removiendo su cadáver de la localidad donde fue encontrada en esa misma hora.

“Nosotros nos comprometimos con la familia de Ana de que íbamos a hacer todo lo que estuviera a nuestro alcance para regresar a Ana a su casa y hemos hecho eso”, también dijo el jefe de policía. “Hoy es un día triste, pero a la vez un día bueno, porque la encontramos”, agregó.

De su parte, Melinda Gómez, hermana menor de Carrillo, dijo que el acusado no era nadie y que al final del día quería controlarlo todo. “Me quitó a mi hermana, lo mejor que tenía en mi vida y yo nunca lo voy a perdonar por eso”, dijo Gómez.

Dijo que los niños de la di-

funta, quienes se fueron a vivir con ella desde que Carrillo desapareció, están bien, haciendo progreso y que preguntan por su madre todos los días.

“Me siento contenta que ya encontraron el cuerpo de mi hija”, dijo la madre de la difunta.

“Ahora podemos enterrarla y empezar el proceso de alivio, aunque nunca la podremos olvidar porque fue arrebatada de nuestras vidas”, agregó.

Rubén Martínez, primo de Carrillo, quien fue el portavoz para la familia durante la búsqueda, dijo que estaba desilusionado con la cancelación de la audiencia de causa probable de Hudson porque estaba esperando tener información nueva sobre el caso.

A las aproximadas 12:00 del mediodía, este reportero y el edi-

Eva Rocha, tía de Ana Carrillo, con un botón en su sudadera que dice “¿Has visto a Ana Carrillo?”, durante la audiencia del acusado el jueves, 9 de noviembre, en la Corte de Distrito 61 en Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

El Jefe de Policía de la Ciudad de Wyoming, James Carmody, al momento que le informaba a la prensa el jueves, 9 de noviembre, en la Corte de Distrito 61 en Wyoming, que el cuerpo de Ana Carrillo había sido hallado. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

tor de El Informador, Luis Molina, encontraron a la policía de Grand Rapids en otra escena al lado de Plaster Creek y cerca de la avenida S. Division, donde la policía sí dijo que una mujer fue encontrada sin vida.

El editor Molina le preguntó tres veces al policía Elliott Bargas, que si el cuerpo recobrado era el de Ana Carrillo, y el oficial respondió que no era.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

10 de Noviembre de 2017

13

14

10 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

ICE arresta a 13 guatemaltecos y 5 mexicanos en su trabajo grantes fueron llevados a un centro de correcciones en el noreste del estado de Ohio.

Walls dijo que los arrestos fueron parte de una rutina de operaciones diarias en el estado como en todo el país, en busca de criminales ilegales y otros violadores de la ley de inmigración. Hillary Scholten, una abogada con el Centro de los

Agentes de Homeland Security Investigations, durante los arrestos de los inmigrantes indocumentados en la planta Demeester Wood Products en Coopersville, el martes, 7 de noviembre. (Foto cortesía: HSI)

Por Joel Morales El Informador COOPERSVILLE, MI joel@elinformadorusa.com Una docena y media de inmigrantes indocumentados fueron arrestados por ICE en la planta de madera, Demeester Products, en la ciudad de Coopersville, a unas 19 millas al norte de la ciudad de Grand Rapids, el martes, 7 de noviembre.

De acuerdo con Khaalid Walls, director de comunicaciones para la región noreste del Departamento de Inmigración de Michigan, los arrestados fueron 13 ciudadanos guatemaltecos y cinco mexicanos nacionales.

El director de comunica-

ciones dijo que los arrestos fueron parte de una investigación criminal por agentes especiales de Homeland Security Investigations (HSI). Dijo también que los agentes llevaban una orden de arresto para un individuo que trabaja en dicha compañía ya mencionada.

Walls dijo que los hombres, entre las edades de los 20 a 43 años, enfrentan violaciones administrativas de inmigración, y que los arrestos ocurrieron sin incidente.

También informó que seis de los hombres arrestados enfrentan posibles cargos federales de delitos más graves (felony), por entrar de nuevo a Estados Unidos después de haber sido

previamente deportados.

Los hombres al momento se encuentran en la custodia de ICE y HSI continua con la investigación del caso.

No es la primera vez que ICE ha arrestado a personas en su lugar de trabajo en Michigan.

En septiembre del año presente, agentes de ICE, quienes iban en búsqueda de un inmigrante hispano en una granja de “blueberry” en New Era, Michigan en el Condado de Oceana, a 30 millas noroeste de la ciudad de Muskegon, arrestaron a 10 ciudadanos mexicanos, menos al hombre que buscaban porque no se encontraba allí en esos momentos.

En este caso, los inmi-

Derechos de los Inmigrantes en la ciudad de Kalamazoo, dijo que ha oído de otras personas que dicen tener miedo que lo mismo ocurra en sus granjas, pero que hasta ahora no ha vuelto a ocurrir.

“De lo que tenemos entendido, si los agentes (de ICE) durante la persecución de un arresto, tienen contacto con otras per-

sonas que han violado las leyes de inmigración, pueden terminar arrestando a estos individuos”, dijo Scholten.

La abogada dijo que, si usted se encuentra en su casa, no está obligado a abrir la puerta, y que los agentes de la ley no pueden entrar a menos que tengan una orden de arresto firmada por un juez.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

10 de Noviembre de 2017

15

Policía de Michigan hará pruebas de saliva para detectar drogas

(Viene Página 2)… accidentes mortales.

"El experto en reconocimiento de drogas no va a parar a la gente al azar, todavía tiene que tener una razón válida para detener a alguien por una parada de tránsito: ya sea que se esté desviando de su carril, o manejando demasiado rápido o demasiado lento, o no conducir con las luces encendidas ", dijo el teniente Flegel.

El abogado de East Lansing, Mike Nichols, le comentó a FOX 17 que esta tecnología de prueba móvil Alere DDS2 es arriesgada.

De acuerdo con un estudio de 2012 del dispositivo publicado en el Journal of Analytical

Toxicology issue 37 en 2013, el Alere DDS2 "no proporcionó un resultado válido" para 12 de 50 conductores en California que tomaron la prueba de saliva del dispositivo. Esa es una tasa de falla del 24 por ciento. Nichols les aconseja a los conductores que paguen la infracción civil de $200 en lugar de someterse a esta prueba oral de fluidos en la orilla de la carretera.

"Estos dispositivos funcionan con el tipo de tecnología que está casi echando hacia atrás, y es tan sensitivo pero no selectivo que todos los controladores van a ser propensos a falsos positivos si te sometes a uno de estos artefactos de saliva

en el camino", dijo Nichols.

Nichols también está certificado por el DRE a partir de 2012, y dice que estos policías también deben comprender la farmacología de las drogas y cómo se metabolizan, especialmente para los medicamentos recetados, como la marihuana medicinal.

Añadió que la diferenciación entre la presencia y el deterioro de un fármaco no es análoga a las pruebas de alcohol.

"Es por eso que ha habido tal lucha por parte de los estados en todo el país, porque esto es diferente al alcohol, completamente diferente. Y para tratar de hacerlo simple, y analizarlo en analogía con el alcohol, está mal", dijo Nichols.

"La idea de que en 72 horas vamos a convertir a un oficial de policía en un médico, un asistente médico o un profesional médico, es una perspectiva horrible para mí", dijo Nichols.

El teniente Flegel dice que el programa piloto podría expandirse a otros condados después del primer año según

criterios que incluyen: la cantidad de policías y fiscales entrenados por DRE, y arrestos relacionados con drogas y ac-

cidentes mortales en ese condado. El teniente Flegel aclaró que no se almacenará ADN de esta prueba, y todas

las muestras de saliva de los conductores serán "desechadas adecuadamente".

16

10 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Devin Kelley, de mísero maltratador a histórico asesino en masa

Fotografía de carnet de conducir de Devin Patrick Kelley, de New Braunfels, Texas, el principal sospechoso del tiroteo masivo en la iglesia baptista de Sutherland Springs, Texas (Estados Unidos) en donde habría matado a 26 personas. EFE/ Departamento De Seguridad Pública De Texas.

Sutherland Springs (TX), (EFEUSA).- Tras una

vida digna del olvido, en la que el maltrato a su pareja y su con-

siguiente expulsión de las Fuerzas Aéreas fueron los hitos más destacables, Devin Patrick Kelley entró ayer en la historia negra de EEUU al perpetrar el quinto peor tiroteo masivo en los anales del país.

Para sorpresa de los millones de estadounidenses que este domingo oyeron hablar por primera vez de Kelley, quien presuntamente se quitó la vida tras matar a 26 feligreses de la iglesia First Baptist Church en el pueblo de Sutherland Springs (Texas), éste parecía encontrarse en una etapa de cierta estabilidad emocional en su vida.

A sus 26 años, este tejano estaba casado con la madre de sus dos hijos, Danielle Kelley, quien en su página de Instagram aún hace gala de ser la esposa de su "mejor amigo".

Al menos, esa parece ser la imagen oficial que ofrecía la pareja a través de las redes sociales, pero que no parece concordar con lo que se va descubriendo tras empezar a escarbar en el suceso de ese pequeño municipio del condado de Wilson, que en apenas unos minutos perdió a cerca del 5 % de su población a manos de Kelley.

Según informa la prensa local, entre 2009 y 2013, Danielle impartió clases a niños pequeños en este modesto templo, a los que les hablaba de Dios.

Este dato hace sospechar a las autoridades que la elección de esta iglesia no es en absoluto casual, aunque lo que aún no está claro es si este ateo confeso tenía relación directa con alguno de los feligreses contra los que abrió fuego durante la celebración del culto.

Tampoco está claro todavía si el vecino que le hizo frente con su propia arma al salir de la iglesia vio en Kelley a un loco al que ya conocía o simplemente se encaró con una persona trastornada que abandonaba una parroquia con un rifle de asalto semiautomático, escasos segundos después de que se escucharan decenas de tiros en su interior.

Lo que sí se sabe es que no fue la primera vez que este exmilitar tuvo que hacer frente a las consecuencias de sus actos.

Años antes de conocer a Danielle, en abril de 2011, Devin contrajo matrimonio con Tessa K. Kelley, con quien tuvo un

hijo.

Sin embargo, este primer matrimonio apenas duró unos meses debido a los malos tratos sufridos tanto por ella como por su hijo, según denunció Tessa en 2012 ante las autoridades locales.

Esta actitud no pasó desapercibida para las Fuerzas Aéreas estadounidenses, de las que el tejano formaba parte desde 2010, que optaron por someterle a una corte marcial por malos tratos a su familia, que le acabó costando doce meses de arresto, ser degradado y, finalmente, ser licenciado por mala conducta.

Kelley distaba mucho de ser un piloto y sus funciones se limitaban a tareas logísticas, en la base aérea de Holloman, en Nuevo México, según fuentes del Pentágono consultadas por Efe. Sin embargo, pese a no haber tenido la opción de combatir en primera línea de fuego, o tal vez precisamente por este motivo, la afición de Kelley por las armas era bien conocida por sus allegados.

Medios locales han publicado que el tirador disfrutaba largas temporadas en casa de

sus padres, en un propiedad en las afueras de San Antonio de más de diez mil metros cuadrados, donde pasaba las horas muertas afinando su puntería.

Como es habitual en estos casos, las fuerzas del orden están registrando tanto su residencia como la de sus padres, en busca de pruebas que puedan arrojar algo de luz sobre la matanza.

Más allá de sus antecedentes policiales y de sus vínculos con la iglesia de Sutherland Springs, son las redes sociales las que están aportando algunas de las claves de este veinteañero de ojos verdes y pronunciadas entradas.

Una de sus imágenes que más llaman hoy la atención es la de un Kelley disfrazado de El Cuervo, uno de los grandes personajes góticos por excelencia, un hombre asesinado que volvió de entre los muertos para vengar la muerte de su novia.

Lamentablemente, a día de hoy esta imagen parece haberse convertido, sin lugar a dudas, en una triste paradoja.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

10 de Noviembre de 2017

17

Varios niños y una mujer embarazada, entre las víctimas del tiroteo de Texas Sutherland Springs (TX), (EFEUSA).- Más de una decena de niños y una mujer embarazada forman parte de la lista de 26 víctimas mortales de la mayor matanza de la historia de Texas, perpetrada este domingo en el templo de la Primera Iglesia Baptista de la pequeña localidad de Sutherland Springs.

A pesar de que no existe aún una lista oficial con los nombres de las víctimas de Devin Kelley, el autor de la matanza, sus familiares y amigos confirmaron a varios medios locales la desaparición de sus seres queridos tras este trágico suceso.

Annabelle Pomeroy, una adolescente de 14 años e hija del pastor de la parroquia atacada, Frank Pomeroy, fue la primera víctima del ataque confirmada por su propio padre, que este domingo se encontraba de viaje con su esposa en el estado vecino de Oklahoma.

"Era una niña muy bella y especial", declaró el pastor.

El tiroteo indiscriminado dentro de la iglesia baptista fue perpetrado por Devin Kelley, un joven blanco de 26 años que mató a tiros a 26 personas inocentes e hirió a una veintena, incluyendo a diez que se encuen-

tran hospitalizadas en estado crítico.

La tragedia se cebó especialmente con la familia Holcombe, residente en Sutherland Springs, que perdió a ocho de sus integrantes de tres generaciones distintas, que como cada domingo habían ido al oficio religioso de una de las iglesias del pueblo.

De hecho, uno de los integrantes de la familia, Bryan Holcombe, de 60 años, era hasta este domingo pastor asociado de la parroquia y se disponía a subir al púlpito para dirigirse a la congregación cuando Kelley empezó a disparar, según han explicado sus padres a los medios locales después de confirmar su muerte.

Junto a Bryan fue asesinada la que fue su esposa durante cuatro décadas, Karla, de 58, y uno de los hijos del matrimonio, Marc Daniel, de 36 años.

La pequeña Noah, de un año de edad e hija de Marc Daniel, también se encuentra en la lista de fallecidos.

Otro hijo de Bryan y Karla, John, sobrevivió al ataque, una suerte que no corrió su mujer embarazada de ocho meses, Crystal, y tres de sus cinco hijos.

Otros niños que murieron

en el ataque fueron los pequeños Emily, Megan y Greg, que murieron tras ser alcanzados por las balas de Kelley, un exsoldado que había sido expulsado de las Fuerza Aérea.

Además, el tirador acabó con la vida de la abuela de su segunda mujer, Lula White, de 71 años, una devota de la parroquia baptista.

Sin embargo, las autoridades locales indicaron hoy que uno de los objetivos de Kelley era matar a su suegra, que no acudió a misa este domingo y a quién el asesino habría amenazado por mensaje de texto en el pasado, según avanzó la CNN. El rango de edad de las personas fallecidas, que va desde los 17 meses hasta los 77 años, según varios reportes, hace evidente que el asaltante trató de hacer el mayor daño posible sin tener piedad de ninguno de los asistentes a la misa que en esos momentos se oficiaba en el templo.

Si se tiene en cuenta lo relatado por los testigos, pocas fueron las personas que quedaron indemnes al ataque, ya que, como cada domingo, en el interior del templo blanco con tejado marrón había poco más de medio centenar de fieles siguiendo el oficio religioso cuando

Agentes de la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de Estados Unidos (ATF, por sus siglas en inglés), trabajan a las puertas de la iglesia baptista de Sutherland Springs, en Texas (Estados Unidos) hoy, 6 de noviembre de 2017. Un total de 26 personas murieron cuando asistían a un servicio dominical en un templo baptista de una pequeña localidad de Texas debido a los disparos que un hombre hizo en su interior con un rifle de asalto semiautomático. EFE

se produjo el tiroteo, a las 11.30 hora local (17.30 GMT).

Entre los feligreses fallecidos está también la ahijada de 13 años de Amanda Mosel, una vecina que este fin de semana no pudo acudir a misa como cada domingo y que confirmó la muerte de la adolescente al diario San Antonio ExpressNews.

Otra residente de Sutherland Springs, Sandy Ward, apuntó en declaraciones al canal de noticias MSNBC que

cuatro de sus nietos y su nuera estaban en la iglesia durante el tiroteo.

La nuera, Joann, de 30 años, y los pequeños Brooke, de 5, y Emily, de 7, murieron.

La tía de los pequeños, Leslie Ward, señaló al Daily News que fue rápidamente a la escena del crimen después de oír numerosos tiros desde su casa, localizada a pocos metros de la iglesia.

"Encontré a mi sobrino Ryland -ahora en estado crítico-

dentro de la parroquia luchando por su vida", apuntó.

"Fue terrible, había cuerpos por todos lados", añadió Ward.

Compuesta básicamente por una oficina de correos, un centro comunitario, una tienda de abastos, un taller de reparación de coches, dos gasolineras, las casas de los vecinos y un par de iglesias, entre ellas la de la matanza, Sutherland Springs era hasta este domingo una tranquila comunidad en la que apenas nunca pasaba nada.

STATE OF MICHIGAN JUDICIAL DISTRICT JUDICIAL CIRCUIT COUNTY PROBATE COURT ORDER FOR SERVICE BY PUBLICATION/POSTING AND NOTICE OF ACTION CASE NO. 17-04851-DM Court address 180 Ottawa Avenue NW, Grand Rapids, MI 49503 Plaintiff: Maria Azucena Diaz Wyoming, MI V. Defendant Jesus Fabian Ruiz Naucalpan, MX TO: Jesus Fabian Ruiz IT IS ORDERED: 1. You are being sued in this court by the plaintiff for Divorce with minor children. You must file your answer or take other action permitted by law in this court at the court address above on or before 28 days after October, 27, 2017. If you fail to do so, a default judgement may be entered against you for the relief demanded in the complaint filed in this case.

2. A copy of this order shall be published once each week in El Informador for three consecutive weeks and proof of publication shall be filed in this court.

18

10 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Johnnie Langendorff, el "cowboy" que persiguió al asesino de la iglesia

El héroe local Johnnie Langendorff posa para una fotografía hoy, lunes 06 de noviembre de 2017, en Sutherland Springs (EE.UU). Langendorff persiguió con su camioneta al autor de la masacre de Sutherland Springs, Devin Kelley, después de que éste se escapara de la escena del crimen donde asesinó con un rifle automático a 26 personas e hirió a una veintena de feligreses del templo First Baptist Church. EFE

Sutherland Springs (TX), (EFEUSA).- Corrían las 11:30 de la mañana de este domingo pasado cuando el joven Johnnie Langendorff se topó con el episodio más violento y mortal de la historia de Texas en un escenario inesperado: el templo de la Primera Iglesia Baptista de la pequeña localidad de Sutherland Springs.

Escondido tras unas gafas de sol y un sombrero de "cowboy", Langendorff relató hoy a los periodistas congregados delante de la iglesia baptista cómo persiguió con su propia camioneta al joven Devin Kelley después de que éste atacara el templo con su fusil automático, matando a 26 personas e hiriendo a una veintena más.

El oriundo de Seguin, una ciudad a media hora de Sutherland Springs, se dirigía a ver a su novia cuando escuchó un intercambio de disparos delante de la iglesia y vio cómo un hombre blanco vestido totalmente de negro, Kelley, entró en su coche y se escapó.

En ese momento, otro hombre que perseguía al asesino disparándole con un rifle se acercó a la camioneta de Langendorff y le explicó rápidamente que Kelley acababa de tirotear a decenas de feligreses de la Primera Iglesia Baptista, situada 45 kilómetros al sureste de la ciudad texana de San Antonio.

"Tenemos que perseguirlo -me dijo el hombre-, ha matado a muchas personas", recordó con un posado serio el joven, que dijo que no hizo ninguna pregunta y actuó sin pensarlo, dejando subirse al vehículo al otro individuo.

La pareja siguió al asesino varios kilómetros por la carretera FM 539 en dirección norte hasta que Kelley perdió el control de su vehículo y salió del trazado para estrellarse contra una zanja, presumiblemente después de autoinflingirse un disparo mortal, según las últimas investigaciones policiales.

"Nos acercamos con el rifle del otro hombre gritándole a (Kelley) que saliera del coche, pero no se movió: ya estaba muerto", aseguró un Langendorff

convertido en héroe local después de este gesto valeroso que sirvió para acabar con la vida del exsoldado de las Fuerzas Áereas del ejército.

El joven de 27 años llamó inmediatamente a la policía local, que se presentó en el lugar de los hechos a los pocos minutos e interrogó a la pareja que evitó que el asesino se fugase del pueblo rural texano que nunca había sido escenario de nada igual.

"No fue un gesto heroico, hice lo que cualquier persona hubiera hecho en la misma situación", comentó ante los medios el texano, que después de atender a varias decenas de televisiones, radios y periódicos se retiró visiblemente agobiado.

Su hablar tranquilo, su perilla negra y el enorme tatuaje que lleva en el pecho -el cráneo de una res cuyos cuernos se prolongan por su cuello casi hasta las orejas-, ya se han hecho populares en todo el país gracias a estas entrevistas.

Varios vecinos concentrados hoy enfrente de la parroquia agradecieron a Langendorff su valentía y coincidieron en apuntar que una vez muerto Kelley, los esfuerzos de toda la comunidad pueden centrarse en las familias afectadas y en la veintena de heridos que permanecen ingresados en distintos hospitales, incluyendo diez en estado crítico.

A pesar de que aún no se ha revelado una lista oficial de fallecidos, la hija de 14 años del pastor de la iglesia afectada, Frank Pomeroy, se encuentra entre las víctimas mortales, según ha confirmado su propio padre a los medios locales.

Además, se conoce que el rango de edad de los muertos va desde los 5 hasta los 72 años, lo que indica que el asesino trató de hacer el mayor daño posible sin tener piedad de ninguno de los asistentes a la misa que en esos momentos se oficiaba en el templo.

Si se tiene en cuenta lo relatado por los testigos, pocas fueron las personas que quedaron indemnes al ataque, ya que, como cada domingo, en el interior del templo blanco con tejado marrón había poco más de medio centenar de fieles siguiendo el oficio religioso cuando se produjo el tiroteo, a las 11.30 hora local (17.30 GMT).

Compuesta básicamente por una oficina de correos, un centro comunitario, una tienda de abastos, un taller de reparación de coches, dos gasolineras, las casas de los vecinos y un par de iglesias, entre ellas la de la matanza, Sutherland Springs era hasta este domingo una tranquila comunidad en la que apenas nunca pasaba nada.

Empleo

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

10 de Noviembre de 2017

19

20

10 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Nacional

Tirador de Texas escapó de una clínica mental tras maltratar a esposa e hijo

Vista de la señal de la ciudad de Sutherland Springs en la carretera 87 hoy, martes 7 de noviembre de 2017, la cual fue el escenario de un tiroteo en masa en la Primera Iglesia Bautista en Sutherland Springs, Texas (EE.UU.). Devin Kelley, el autor de la mayor masacre de la historia de Texas (EEUU) escapó de una clínica mental del estado de Nuevo México en 2012, meses después de maltratar a su primera esposa y a su hijo, según un informe policial del Departamento de Policía de El Paso (Texas). EFE

Sutherland Springs (TX), (EFEUSA).- Devin Kelley, el autor de la mayor masacre de la

historia de Texas escapó de una clínica mental del estado de Nuevo México en 2012, meses

después de maltratar a su primera esposa y a su hijo, según un informe policial del Depar-

tamento de Policía de la ciudad texana El Paso.

Kelley acabó con la vida de

26 personas e hirió a una veintena el pasado domingo tras irrumpir en el templo First Baptist Church de la pequeña localidad texana de Sutherland Springs y disparar de manera indiscriminada contra todos los asistentes al oficio religioso.

Los documentos policial, divulgados por el Canal 2 de Houston (Texas), muestran cómo el tirador de Sutherland Springs fue arrestado en una terminal de autobuses en el centro de la ciudad de El Paso, después de escaparse de la clínica Peak Behavioral Health Services de Santa Teresa, en Nuevo México.

Kelley tenía entonces 21 años y "había sufrido trastornos mentales", según un testigo que recoge el informe. "(Kelley) es un peligro para él mismo y para las otras personas", reconoció entonces este testigo a la Policía de El Paso, que entregó al texano a las autoridades locales de Nuevo México tras este incidente.

El informe también indica que Kelley, de 26 años, había sido hallado escondiendo armas en la base de la Fuerza Áerea de Holloman, ubicada en Nuevo México a unas cien millas

(unos 160 kilómetros) de la terminal de autobuses en la que fue arrestado.

Además, el documento policial afirma que el tirador "estaba tratando de llevar a cabo amenazas de muerte" que había hecho a sus superiores militares.

Ese suceso fue introducido en la base de datos del Centro Nacional de Información Criminal del Buró Federal de Investigación (FBI), según el documento.

Este incidente llegó cinco meses antes de ser acusado de maltratar a su hijo y a su primera esposa, Tessa K. Kelley, en varias ocasiones entre abril y junio de 2011, según denunció la propia mujer en 2012 ante las autoridades locales.

Esta actitud no pasó desapercibida para las Fuerzas Aéreas estadounidenses, de las que el texano formaba parte desde 2010, que optaron por someterle a una corte marcial por malos tratos a su familia, que le acabó costando doce meses de arresto, ser degradado y, finalmente, ser licenciado por mala conducta.

Nacional Consumidores de marihuana tendrán descuentos en Lyft en pro de seguridad vial

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

10 de Noviembre de 2017

21

Inmigrantes de Denver

celebran nuevos fondos para ayuda legal Los consumidores de marihuana en Colorado tendrán descuentos al usar el servicio de vehículos compartidos Lyft, según un acuerdo difundido y que tiene por objetivo de mejorar la seguridad vial en el estado. EFE/ARCHIVO

Denver (CO), (EFEUSA).- Los consumidores de marihuana en Colorado tendrán descuentos al usar el servicio de vehículos compartidos Lyft, según un acuerdo difundido y que tiene por objetivo de mejorar la seguridad vial en el estado.

El convenido entre el Departamento de Transporte de Colorado (CDOT) y el Marijuana Industry Group (MIG), que agrupa a las principales empresas de marihuana recreativa del estado, se basa en el Movimiento 320, campaña que insta a los usuarios de marihuana a "planear por anticipado un medio de transporte seguro y sobrio".

El 17 % de los accidentes viales en Colorado son causados por conductores afectados por la marihuana, según cifras oficiales.

En ese contexto, CDOT y MIG ofrecerán descuentos para el uso de Lyft a los consumidores de marihuana que se registren en el sitio 320movement.com, donde, para obtener los mencionados descuentos, deben primero informarse sobre los peligros de conducir bajo los efectos de la marihuana.

"A pesar de la que marihuana afecta el juicio, la coordinación, la toma de decisiones y el tiempo de reacción, un alarmante número de personas - el 55 %- todavía cree que es seguro conducir bajo la influencia de la marihuana", dijo en un comunicado Sam Cole, gerente de comunicaciones de seguridad vial de CDOT. "Nos hemos asociado con Lyft y con MIG como una manera de combatir esta creencia y a la vez proveer a los usuarios de marihuana con un transporte seguro para que ni siquiera consideren conducir si han consumido marihuana", agregó.

La idea surgió en marzo pasado con motivo de la celebración del consumo público de marihuana en Denver, en una experiencia piloto en la que se animó a usar servicios de vehículo compartido por medio de descuentos con Lyft, opción que utilizaron unas 1.200 personas.

Como parte de la intensificación de ese proyecto, CDOT distribuirá ahora información sobre este proyecto en 125 dispensarios del estado, donde es legal su consumo recreativo desde 2014.

Para Kristi Kelly, directora ejecutiva de MIG, la cooperación entre CDOT y esa organización demuestra que "reducir el número de conductores afectados por la marihuana es una prioridad compartida" y que "el gobierno y la industria del cannabis en Colorado están unidos" en esa tarea.

Según la Administración Nacional de Seguridad de Tráfico en Carreteras (NHTSA), el número de conductores de Colorado involucrados en accidentes mortales cuando se encontraban bajo los efectos de la marihuana pasó de 47 en 2013 a 115 en 2016.

Dirigentes proinmigrantes de Denver celebraron hoy la decisión del concejo municipal de aumentar los fondos disponibles para ofrecer ayuda legal a inmigrantes y refugiados que viven en la capital de Colorado, aunque piden mayor capacidad para proteger adecuadamente a esas comunidades. EFE/ARCHIVO

Denver (CO), 7 (EFEUSA).Dirigentes proinmigrantes de Denver celebraron la decisión del concejo municipal de aumentar los fondos disponibles para ofrecer ayuda legal a inmigrantes y refugiados que viven en la capital de Colorado, aunque piden mayor capacidad para proteger adecuadamente a esas comunidades.

Este lunes, en su reunión regular, el concejo municipal de Denver elevó a 200.000 dólares el monto presupuestario para el recientemente creado Fondo de Defensa Legal de

Inmigrantes, duplicando la cifra inicial, pero aun así es una cantidad mínima del presupuesto anual de Denver de más de 2.000 millones de dólares.

A pesar de ello, la decisión de los concejales fue recibida como un "motivo de celebración" porque es "una medida más que ayuda a reducir las interacciones entre los empleados municipales y el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE)", indicó Ricardo Martínez, cofundador de Padres y Jóvenes Unidos de Denver.

"Ya pasó un año desde las últimas elecciones presidenciales y la nueva administración trajo mucho miedo y ansiedad a muchas personas en nuestra comunidad debido al futuro incierto que ahora ellos enfrentan", dijo Martínez en declaraciones escritas enviadas a Efe. "Nuestro trabajo de proteger a todos los residentes de Denver de deportaciones injustas aún no ha terminado. Sigue habiendo detenciones y deportaciones equivocadas en nuestra ciudad. Y se detiene a las personas y se las deporta

rápidamente sin la oportunidad del proceso debido en una corte de inmigración", agregó.

El dirigente ejemplificó sus declaraciones con el caso de Melecio Andazola Morales, un mexicano residente en Denver desde hace más de dos décadas, que fue recientemente detenido al presentarse junto con su hija en las oficinas de inmigración en Denver en lo que la familia creía era la última entrevista antes de recibir la residencia permanente.

"Melecio es uno de los muchos que se presentan a sus citas (de inmigración) y son detenidos. ¡En Denver podemos hacer las cosas mejor! Necesitamos los fondos para que cada persona en este país tenga protección legal. Esos fondos ayudarán a mantener las familias unidas", aseveró Martínez, que pidió a la vez "protecciones adicionales" para los no ciudadanos que viven en Denver.

Según datos del Buró del Censo, el 16 % (110.000 personas) de los 693.000 habitantes de Denver son extranjeros. Y según el Pew Research Center, la mitad de los inmigrantes de Denver son indocumentados.

Por su parte, la oficina del alcalde, Michael Hancock, indicó que ya se trabaja en un "plan amplio", que se presentará el mes próximo, para determinar "la mejor estructura y mecanismo de uso de dinero" para el fondo de defensa legal de inmigrantes y refugiados.

22

10 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Donald Trump acaba el TPS para Nicaragua y mantiene la amenaza para Honduras su regreso y reintegración" a su país.

En el caso hondureño la decisión fue un alivio para los más de 86.163 beneficiarios del programa que temían que su futuro fuera similar al de los nicaragüenses, aunque Estados Unidos mantiene la amenaza de ponerle fin en los próximos meses.

Por el momento, el Gobierno de Trump extendió durante seis meses el programa para hondureños, hasta el 5 de julio de 2018, cuando volverá a revisar su vigencia.

Duke justificó esta extensión "por la falta de información definitiva sobre las (actuales) condiciones sobre el terreno comparadas con las de antes del huracán Mitch".

"No obstante, dada la información de la que se dispone, es posible que la designación de TPS para Honduras termine al final de la extensión automática de seis meses, con su debido retraso", apuntó el DHS. En los últimos años, los

beneficiarios del TPS han visto cómo su permiso se renovaba de manera automática por periodos de 18 meses, pero ahora el Gobierno de Donald Trump decidió reevaluar las condiciones que justificaron la concesión del programa.

La semana pasada, el Departamento de Estado, al que se había encomendado este análisis, recomendó poner fin al TPS tanto para Nicaragua como para Honduras.

También recomendó terminar con el TPS para Haití y para El Salvador, del que se benefician 58.706 y 263.282 inmigrantes, respectivamente, y sobre el que el Gobierno también deberá tomar una decisión en las próximas semanas.

En el caso de los haitianos, a los que se concedió el TPS tras el catastrófico terremoto de 2010, expira el próximo 22 de enero, y en el de los salvadoreños, beneficiados por los sismos de 2001, el 9 de marzo.

En total, 413.500 salvadoreños, hondureños, haitianos y

nicaragüenses se benefician del TPS. Según datos del Centro para los Estudios sobre la Migración, más de la mitad de estos 413.500 inmigrantes llevan más de 20 años en Estados Unidos y durante este tiempo han tenido 273.200 hijos que tienen la ciudadanía de estadounidense.

En la decisión anunciada hoy, Duke solicitó al Congreso que promulgue "una solución permanente para este programa temporal" al reconocer "la dificultad que enfrentan los ciudadanos de Nicaragua y potencialmente de otros países".

Y es que el TPS no abre ninguna vía para la residencia permanente ni ningún otro estatus de regulación migratoria, por lo que sus beneficiarios tendrían que volver a su país de origen o se convertirían en inmigrantes indocumentados y podrían ser deportados de perder el permiso.

El Gobierno presidido por Donald Trump terminó con el Estatus de Protección Temporal (TPS) para nicaragüenses, dejando en el limbo a más de 5.000 inmigrantes de ese país, y decidió extenderlo durante seis meses para los hondureños, que siguen bajo la amenaza de perder su estatus. EFE/ARCHIVO

Washington, (EFEUSA).El Gobierno presidido por Donald Trump terminó hoy con el Estatus de Protección Temporal (TPS) para nicaragüenses, dejando en el limbo a más de 5.000 inmigrantes de ese país, y decidió extenderlo durante seis meses para los hondureños, que siguen bajo la amenaza de perder su estatus.

Estados Unidos tenía que anunciar hoy su decisión ya que el TPS para estos dos países expiraba en 60 días, el próximo 5 de enero.

Se trata de un programa

migratorio creado en 1990 con el que Estados Unidos concede permisos de forma extraordinaria a los nacionales de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales.

En el caso de Honduras y Nicaragua, EE.UU. concedió el TPS hace casi dos décadas tras el devastador paso del huracán Mitch por Centroamérica en 1998.

En nombre del Gobierno de Trump, la secretaria interina del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Elaine Duke, anunció hoy que las condi-

ciones que llevaron a conceder el TPS para Nicaragua "ya no existen" y que, por lo tanto, "debe darse por terminado".

También destacó que el Gobierno de Daniel Ortega no solicitó a Estados Unidos una extensión de dicho programa.

La decisión, sin embargo, no será inmediata, ya que se decidió retrasar el fin del TPS un año más, hasta el 5 de enero de 2019, para así "permitir una transición ordenada" de sus 5.349 beneficiarios para que puedan solicitar "un estatus alternativo" o para que "preparen

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

10 de Noviembre de 2017

23

Los activistas mantendrán su lucha por el TPS a pesar de la decisión del DHS Los Ángeles, (EFEUSA).La decisión de la Administración de Donald Trump de retirar el Estatus de Protección Temporal (TPS) a nicaragüenses y aplazar seis meses su decisión sobre el de los hondureños no detendrá la lucha de los centroamericanos por lograr una residencia permanente, advirtieron hoy activistas.

"Estamos exigiendo al Congreso que actúe y además seguimos buscando vías legales para exigir al Ejecutivo que detenga el caos que se desatará al dejar a más de 300.000 personas en las sombras", en caso de confirmarse los peores augurios y se suspenda definitivamente los TPS a salvadoreños, nicaragüenses y hondureños, dijo a Efe Oscar Chacón, directos ejecutivo de Alianza Américas.

Tanto beneficiarios como activistas se mostraron decepcionados con la decisión del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de no continuar con las prórrogas de 18 meses con la que hondureños y nicaragüenses mantuvieron su estatus legal por casi 20 años.

El DHS decidió anoche cancelar el beneficio para 5.349

nicaragüenses, que tendrán un año a partir del 5 de enero del 2018 para preparar su regreso a su país de origen.

"Esto no es factible, no es real, estos inmigrantes no van a salir del país y dejar todo lo que han constituido en casi 20 años porque el Gobierno quiere.

Pedirles eso es inmoral e inhumano", advirtió Pablo Alvarado, director de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON).

Mientras, la decisión sobre el TPS para Honduras, del que se benefician 86.163, fue aplazada seis meses, hasta el 5 de julio de 2018, por lo que el gobierno deberá pronunciarse de nuevo sobre su futuro antes de comienzos de abril próximo.

La incertidumbre de los hondureños ya la viven casi 60.000 haitianos, los primeros en recibir la extensión de tan sólo seis meses en mayo pasado, y el próximo 23 de noviembre el DHS debe emitir su decisión sobre la cancelación de su TPS. Más de 260.000 salvadoreños también se encuentran en la incertidumbre. Los cuscatlecos tienen permiso de trabajo y licencias desde hace 16 años gracias al TPS, pero su

La decisión de la Administración de Donald Trump de retirar el Estatus de Protección Temporal (TPS) a nicaragüenses y aplazar seis meses su decisión sobre el de los hondureños no detendrá la lucha de los centroamericanos por lograr una residencia permanente, advirtieron hoy activistas. EFE/ARCHIVO

amparo se vence el 9 de marzo del 2018, por lo que el anuncio de la prórroga debería darse antes del 5 de enero del próximo año.

Chacón junto a activistas de otras 30 organizaciones han presionado por la protección de estos inmigrantes desde principio se año cuando la Administración Trump expresó su idea de poner fin al beneficio.

Las esperanzas de ganar esta carrera contra reloj están

puestas en el Congreso, al que la Casa Blanca volvió a transferir la responsabilidad de resolver un tema migratorio, como ya hizo con el programa Acción Diferida (DACA), que protege de la deportación a cientos de miles de jóvenes indocumentados.

Pero sobre todo en conseguir el apoyo republicano para alguna de las dos propuestas que actualmente se barajan en la Cámara de Representantes

para legalizar a unos 439.625 "tepesianos", como se conoce popularmente a sus beneficiarios.

El republicano Carlos Curbelo, junto a los demócratas Frederica Wilson y Alcee Hastings, todos congresistas de Florida, presentaron un proyecto que favorecería a todos los beneficiados que hayan vivido con el amparo por más de cinco años.

A esta iniciativa hay que sumar otra de la congresista demócrata de Nueva York, Nydia M. Velázquez, que junto a otros tres colegas de su partido presentó una iniciativa que protegería a los "tepesianos" de la deportación.

No obstante, los activistas saben que el reto de convencer a los republicanos es muy complicado.

"La administración está empujando una retórica racista que pretende favorecer solo a los blancos y reducir el número de personas de otra raza, y los republicanos favorecen esta idea", indicó Alvarado.

Los defensores de los "tepesianos" también están buscando vías legales para exigir al ejecutivo que busque una

opción de legalización.

Chacón asegura que tanto centroamericanos como haitianos se ganaron el derecho de quedarse en el país por haber vivido más de cinco años de forma legal.

El argumento de los activistas ya fue usado en el pasado cuando la Administración del expresidente Bill Clinton (1993 -2001) y el Congreso se vieron obligados en septiembre de 1997 a otorgar una vía a la residencia permanente a los salvadoreños amparados por el TPS a principios de la década de 1990.

Por su parte organizaciones como el Centro de Recursos Legales para los Inmigrantes (ILRC) y sus abogados han dedicado sus esfuerzos a tranquilizar a la comunidad.

"Es muy pequeña la probabilidad de que el DHS inicie procedimientos de deportación contra los 'tepesianos'. La gran mayoría de ellos podrá permanecer en el país al menos siete años, combatiendo sus casos en un tribunal de inmigración", advirtió Mark Silverman, miembro de ILRC.

24

10 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Inmigrantes aseguran que ningún muro "impenetrable" los detendrá

Un hipotético muro fronterizo "impenetrable", una de las promesas electorales estrella de la actual Administración en la Casa Blanca y cuyos prototipos fueron presentados recientemente, no reducirá las aspiraciones de los inmigrantes de conquistar el "sueño americano". El pasado 26 de octubre de 2017 fueron presentados en San Diego, California (EE.UU.), los prototipos del muro fronterizo entre EE.UU. y México. EFE/ARCHIVO

Calexico (CA), (EFEUSA).-

Un hipotético muro fronterizo impenetrable, una de las promesas electorales estrella de la actual Administración en la Casa Blanca y cuyos prototipos fueron presentados recientemente, no reducirá las aspiraciones de los inmigrantes de conquistar el "sueño americano".

"Nos costará un poco más de trabajo, pero de todos modos vamos a seguir cruzando,

ningún muro nos va a detener", afirmó a Efe Miguel Villa Morales, oriundo de Guerrero (México) y quien tras ser deportado lleva ya dos semanas intentando cruzar la frontera.

En la misma línea, Jorge Alejandro Morales permanece sentado frente al cerco que divide Mexicali (México) de Calexico (California, EEUU), a la espera de poder volver a cruzar la línea fronteriza, y tras haber sido deportado cinco veces.

"Hay muchas formas de cruzar, no solo saltando un muro, el desierto es muy grande.

Además, si no tienes dinero te puedes ganar el cruce pasando droga, sé que no es bueno, pero es una forma de llegar", comentó este inmigrante, nacido en Guadalajara (México) y que antes de ser deportado vivió muchos años en Los Ángeles.

Sabe que volver a California le costará más trabajo, no solo por los anuncios del nuevo

muro sino porque recientemente perdió una pierna al caer del tren conocido como "La Bestia", el ferrocarril que en su recorrido por México transporta a miles de inmigrantes de este país y de Centroamérica que buscan llegar a EEUU. "Me llevó un año la recuperación, ahora tengo que imponerme a la prótesis, perdí mi pierna en un intento por volver a cruzar la frontera", explicó, para luego resaltar que un hipotético muro solo hará que los inmigrantes cambien las tácticas de cruce.

A fines de octubre, el subcomisionado interino de oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Ron Vitiello, presentó en San Diego (California) los ocho prototipos del polémico muro, propuesta del presidente Donald Trump para el que aun no cuenta con el visto y bueno del Congreso.

Según ha dicho el mandatario en el pasado, él en persona espera revisar los modelos, cuatro de ellos hechos de hormigón armado, y verificar cuales cumplen con los requisitos de ser impenetrables, y difíciles de escalar o de excavar.

Altagracia Tamayo Madueño, fundadora de la Posada del Migrante Cobina, que asiste en

la frontera a los indocumentados, dijo a Efe que aun con un muro más grande la "situación migratoria" no cambiará mucho.

"Lo que esta pasando es que los migrante andan desesperados para cruzar, y los 'coyotes' se aprovechan de esa necesidad y pues suben las tarifas. Aquí andan cobrando más de 12.000 dólares cuando antes cobraban 5.000 dólares", reveló.

La mexicana Guadalupe, que solo se identificó así, recientemente desistió de la empresa de trasladar a su hermano al lado estadounidense a través del desierto de Arizona ya que el traficante les cobrara 16.000 dólares por el viaje.

"Es demasiado dinero", dijo.

Tamayo aseguró que la amenaza del muro ha suscitado cierto grado de desesperación entre los inmigrantes, algunos de los cuales se apuran para cruzar la frontera antes que levanten el pretendido cerco, y de lo que toman nota, subiendo sus tarifas, los traficantes de personas.

La mujer rememoró una reciente conversación que tuvo con un "coyote", quien le aseguró que el muro del presidente Trump no será un impedi-

mento para que él continúe con su trabajo. "'Lo que va a pasar', me dijo, 'es que tendremos que buscar rutas diferentes. Si durábamos tres días, ahora vamos a tardar cinco en cruzarlos, o siempre habrá un corrupto de migración que nos dejará pasar'", recordó Tamayo.

"Ya vi los prototipos, pero esto no va a detenerse con ningún muro. Eso sí, si antes pasaban 100 'mojados' ahora van a pasar nada más 50, y van a pagar más", resumió la mujer.

José Duran Pacheco, de 48 años, es otro que espera su oportunidad para volver a cruzar a Estados Unidos.

"Yo sé que se va a poner más dura la cruzada. Hace 16 años yo pasé solo por el cerco, ahora necesitas de un 'coyote', antes por la brincada de cerco te cobraban 1.500 dólares, ahora son 3.500 dólares", explicó a Efe este migrante, nativo del estado mexicano de Guerrero. afirma que son dos veces las que han intentado cruzar y ha sido deportado, pero no pierde la esperanza de lograrlo una vez más.

"Mientras se habla de muros y de Trump, uno solo piensa en cruzar, pongan lo que pongan", recalcó.

Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

10 de Noviembre de 2017

25

Constatan en este y norte de P.Rico aumento casos de conjuntivitis

Tras el paso del huracán María, personal médico y profesionales de NeoMed Center, corporación que provee servicios de salud primaria y preventiva, han constatado un aumento de enfermedades como conjuntivitis y sarna humana en refugios comunidades del este y norte de Puerto Rico, así como en pacientes que han visitado sus centros de salud. EFE/ARCHIVO

San Juan, (EFEUSA).Tras el paso del huracán María, personal médico y profesionales de NeoMed Center, corporación que provee servicios de salud primaria y preventiva, han constatado un aumento de enfermedades como conjuntivitis y sarna humana en refugios comunidades del este y norte de Puerto Rico, así como en pacientes que han visitado sus centros de salud.

"Un equipo multidisciplinario de NeoMed Center se

encuentra en comunidades de los municipios de Gurabo, Juncos, San Lorenzo, Aguas Buenas y Trujillo Alto visitando semanalmente refugios, barrios, parcelas y zonas distantes y han podido constatar el aumento en casos de enfermedades como la conjuntivitis, impetigo y escabiasis" explicó Rosa Castro, directora ejecutiva de NeoMed Center.

"A modo de ejemplo, en nuestra clínica en Gurabo hemos atendido un promedio

de 30 casos de conjuntivitis y cerca de 100 casos en la clínica de Trujillo Alto. Estos casos fueron reportados al Departamento de Salud para la acción correspondiente", indicó Castro en un comunicado.

A su vez, especificó que por el momento ninguna de las clínicas de NeoMed ha reportado casos sospechosos de leptospirosis.

"En cada refugio y comunidad que visitamos ofrecemos servicios médicos y preventivos, repeticiones de recetas, atención a pacientes postrados en camas, evaluación y educación sobre cuidado oral, entre otros", agregó.

Por otro lado, recordó que estamos haciendo entrega de medicamentos y suministros médicos donados por Direct Relief, Americares y la Asociación Americana de Higienistas Industriales, organizaciones sin fines de lucro que están apoyando a los Centros y a la Asociación de Salud Primaria en estos esfuerzos de salud y prevención" informó Castro.

En cada visita, personal médico de NeoMed ofrece medidas de prevención contra contagios de éstas y otros brotes de

enfermedades. Otro llamado que la organización está haciendo a la vacunación, con particular atención a las vacunas de influenza, tétanos y sobre todo mantener actualizado el esquema de vacunación de los niños y adultos mayores de 65 años al día.

"Los esfuerzos de vacu-

nación son importantes para la prevención de enfermedades, para el cuidado de la salud de toda la comunidad. Las vacunas ofrecen la protección sobre numerosas enfermedades muy serias y mortales y son seguras" destacó Castro.

NeoMed Center tiene centros de Salud en los municipios

de Gurabo, Juncos, Aguas Buenas, Trujillo Alto y San Lorenzo. Cuentan con servicios de sala de emergencia de 24 horas en Gurabo y Trujillo Alto.

La organización también cuenta con servicios de farmacias ubicadas en la clínica de Gurabo y Trujillo Alto, recibiendo recetas de pacientes de reforma.

STATE OF MICHIGAN COUNTY OF KENT 17TH JUDICIAL CIRCUIT TO: ESTREBERTO CAMPOS IN RE: EDITH JUAREZ V. ESTREBERTO CAMPOS CASE NO.: 17-08087-DM You are being sued in this court by the plaintiff for divorce. You must file an answer with the Kent County Circuit Court Clerk to take action permitted by law in this court on or before December 5, 2017. If you fail to do so, a default judgment may be entered against you for the relief demanded in the complaint filed in this case.

10 de Noviembre de 2017 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com

26

Negocio y Economia

¿Qué tipo de acciones debo evitar para poder Comunicación ser aprobado para un préstamo hipotecario? o entendimiento mutuo

María C. Saucedo/ Independence Realty

Debido a que las instituciones financieras son muy estrictas con los requisitos para obtener una hipoteca.

En los siguientes artículos les dejaré saber sobre lo que deben evitar. La semana pasada hablamos sobre cam-

biar de trabajo durante su proceso.

Esta semana será sobre no darle la firma para otra persona.

4. NO De su firma para que otra persona puede comprar un carro, casa u otra cosa.

Debido a que ya ha sido calificado para comprar una casa significa que tiene buen crédito. Algunas personas creen que debido a que tienen buen crédito, pueden ayudar a alguien que quizás necesite ayuda porque ellos no califiquen. Aunque es bueno ayudar a alguien que necesite ayuda, si usted da su firma para ayudar a otra persona, usted no va a poder calificar para comprar su propia casa. Aunque usted no va ser la persona que esté dando ese pago, de todas maneras, le afecta, ya sea carro, casa o muebles. Favor de tener cuidado con eso. Antes de tomar de-

cisiones así, favor de consultar con su prestamista para evitar que a la ultima hora le nieguen el préstamo para su casa.

Llame a María 616-204-8220 ahora para una calificación gratis Y rápida.

Si las circunstancias lo permiten, puedo darle una calificación por teléfono en ese momento.

Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net.

Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna.

Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis.

Programas que tenemos para

usted.

FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito MSHDA = 1% de enganche. Y hasta $7,500 para sus costos y enganche Usted debe de tener lo siguiente para calificar….

2 años de registro de trabajo.

Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo Debe de tener una cuenta de banco a su nombre Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (renta, Luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc.

NO CUESTA NADA VER SI CALIFICA

Cruceros a Cuba dejarán en tres años ingresos por 623 millones de dólares Miami, (EFEUSA).- Los itinerarios a Cuba de las tres grandes compañías de cruceros de EE.UU. dejarán más de 623 millones de dólares en ingresos entre los años 2017 y 2019, según una proyección del Consejo Comercial y Económico EE.UU.-Cuba divulgada hoy.

De acuerdo con el análisis del Consejo, con base en los datos recopilados hasta el 25 de octubre, los 286 viajes hacia Cuba que en esos años se espera que hagan las compañías Norwegian, Carnival y Royal Caribbean transportarán a unos 455.000 pasajeros, si es que cada embarcación viaja al máximo de su capacidad.

Esas operaciones les reportarán a las firmas, todas con sede en Miami, unos ingresos de más de 623 millones de dólares, pero además significarán para Cuba ganancias por 64 millones de dólares en gastos de los turistas relacionados con transporte terrestre, excursiones, restaurantes y recuerdos como habanos.

De manera adicional, el Gobierno de la isla recibirá 19 millones de dólares por concepto de tasas portuarias, que para los buques más grandes, es decir con capacidad para entre 684 y 2.744 pasajeros, asciende a unos 79.000 dólares.

En 2016, cuando se restablecieron estos viajes de EE.UU. a Cuba, los ingresos brutos de estas tres

Los itinerarios a Cuba de las tres grandes compañías de cruceros de EE.UU. dejarán más de 623 millones de dólares en ingresos entre los años 2017 y 2019, según una proyección del Consejo Comercial y Económico EE.UU.-Cuba divulgada hoy. EFE/ARCHIVO

compañías sumaron en conjunto 28.800 millones de dólares, correspondientes a todos los viajes de sus 144 embarcaciones y operadas con sus diferentes marcas.

En mayo de ese año partió el primer crucero a Cuba en más de 50 años, el Adonia, de la empresa Carnival, tras el deshielo entre ambos países emprendido en los dos últimos años de mandato del entonces presidente de EE.UU.,

Barack Obama (2009-2017).

En otro análisis que publicó hoy el Consejo Comercial y Económico EE.UU.-Cuba, su presidente, John Kavulich, informó que el ingreso bruto de las 52 compañías estadounidenses que desde diciembre de 2014 tienen presencia en Cuba suman un billón de dólares (un "trillón" en EE.UU.).

Entre esas compañías figuran las tres firmas de cruceros, aerolí-

neas como United, Jet Blue, Delta o American; fabricantes y distribuidores como John Deere o Caterpillar; financieras como Stonegate Bank o el Banco Popular de Puerto Rico; tecnológicas y de telecomunicaciones como Cisco, Google, AT&T o Verizon, y de alojamiento como Starwood Hotels & Resorts Worldwide o Airbnb.

Por María. G Erazo Hemos escuchado muchas veces que la comunicación es la clave entre los empleados y su líder. Sin embargo, me he dado cuenta que no solo se trata de la comunicación sino del entendimiento mutuo. ¿Cuántas veces te ha pasado que tienes una conversación por horas y no llegaste a ninguna solución? Y no es que seas un mal comunicador o que no sepas como expresarte; simplemente las demás personas tienen una idea tan firme que no quieren dejar.

He estado en diferentes reuniones, muy productivas y otras no muy productivas, ya que, aunque hay una planeación larga y minuciosa, esto no determinó el resultado. He aprendido que más que comunicar todo y hablar por horas, debemos entender a cada uno de los actores en la comunicación.

No desperdicies más tu tiempo y energías en querer tener una cantidad de comunicación, sino una calidad de comunicación. Muchos jefes o líderes dentro de un grupo o empresa no saben cómo delegar ya que solo comunican y no llegan a un entendimiento mutuo. Y, ¿qué es un entendimiento mutuo? Esto sucede cuando las personas están “en la misma página” de lo que está sucediendo y cada uno puedo tomar acción en lo que se ha delegado o encargado.

Cada vez que tengas que dirigir a un grupo de personas o tienes un puesto de liderazgo, toma el tiempo para elegir las palabras correctas, conocer a tu audiencia y entender de qué manera es que se llega mutuamente a entender lo que cada uno debe hacer.

Como líderes, debemos desarrollar esta habilidad a través de la empatía y conocer así mejor como conectarse con otros.

Negocio de la semana

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

10 de Noviembre de 2017

27

Negocio de la semana

Dentista Hur dona sus servicios a provincia hondureña El Dr. James J. Hur, dentista con oficinas en el 1402 de la Calle 32 SW en Wyoming, frente a una bandera promocionando la aceptación al momento de nuevos pacientes. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

P

or el tercer año consecutivo, el dentista James J. Hur, de la oficina dental James J. Hur Family Dentistry, D.D.S. en Wyoming, está visitando a Honduras como parte de un equipo de dentistas, médicos y farmacéuticos, donando sus servicios a Lempira, la provincia más pobre del país.

El pasado sábado, 4 de noviembre, el dentista Hur salió para el país centroamericano donde pasará una semana haciendo exámenes, rellenos y extrayendo dientes de niños y de adultos allí.

Un día antes de su salida hablamos con el dentista quien nos dijo que iban unas 34 personas, entre ellos, dos médicos cirujanos ortopedias, dos anestesiólogos, dos farmacéuticos, cinco dentistas, dos médicos de medicina interna y dos pediatras.

Dr. Hur dijo que los médicos llevarán a cabo varias

cirugías durante su estadía en Honduras, así como también revisando la salud de la gente de la provincia.

“El gobierno allí no tiene la capacidad de proveer el cuidado que necesita la gente, y nosotros estamos llenando ese hueco”, dijo el dentista. “A la vez, les estamos llevando el evangelio”, agregó.

Hur dijo que el cuidado bucal es solo una de muchas necesidades de los hondureños, y que cuando Estados Unidos y otros países mandan ayuda a Honduras, no le llega a la gente.

“Estaremos trabajando en una escuela que cerrará sus puertas para que el equipo pueda trabajar y ver a la gente local por una donación, pero si no tienen dinero, los encargados siempre les permiten la entrada”, dijo Dr. Hur. “Mi esperanza es que un día, cuando estos niños crezcan y sean adultos,

El dentista Dr. James J. Hur, centro, propietario de James J. Hur, D.D.S. Family Dentistry en Wyoming, con de izq. a der., empleadas Megan, Amie, Hilda y Edith, el viernes, 3 de noviembre, quien, al momento, se encuentra donando sus servicios en Honduras. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

recuerden que llegaron americanos a ayudarles y que ellos también ayuden a otros menos afortunados”, agregó.

No es la primera vez que

el dentista de origen coreano ofrece sus servicios gratuitamente. Por 10 años, desde el 2003 al 2013, estuvo haciendo jornadas anuales a Perú

donde la gente caminaba por millas, bajando por las montañas de las sierras para llegar a la clínica temporaria que, junto con otro equipo médi-

co, administraban allí durante sus misiones caritativas.

El dentista, con una trayectoria de 17 años como dentista y su negocio familiar James J. Hur Family Dentistry ubicada en el 1402 de la Calle 36 SW en la ciudad de Wyoming, atiende a personas de todas edades. Al momento está aceptando a pacientes nuevos.

Su clientela incluye aproximadamente un 50% de pacientes hispanos y varios empleados de las oficinas dentales hablan español.

“Nosotros proveemos cuidado excelente dentro de un ambiente muy personal”, concluyó el Dr. Hur. Para más información sobre los servicios en James J. Hur Family Dentistry, D.D.S., preguntas o para hacer una cita, favor de llamar al:

(616) 534-3362.

28

10 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Estudio muestra que transfusiones de sangre ayudan a pacientes de Alzheime

Los Ángeles, (EFEUSA).Un estudio de la Escuela de Medicina de la Universidad de Stanford presentado hoy reveló que las transfusiones de plasma sanguíneo de personas jóvenes a pacientes con Alzheimer moderado pueden producir mejoras en las condiciones de los últimos.

Pruebas realizadas por la escuela médica reportó resultados positivos que incluyen "mejoras en pruebas de habilidad funcional como la capacidad para recordar tareas esenciales", según dio a conocer hoy la universidad, que para las pruebas hizo transfusiones de plasma donadas por personas entre 18 y 30 años.

El informe "Plasma para la Mejoría de los Síntomas del Alzheimer (PLASMA)" da cuenta

que en esta fase inicial de la investigación se ha descubierto que las infusiones de "sangre joven" permitieron a los pacientes recordar las horas en que deben tomar sus medicamentos, preparar sus propios alimentos y pagar sus facturas.

"Eso me sorprendió", reconoció Sharon Sha, profesora clínica asociada de Neurología y Ciencias Neurológicas de Stanford y principal investigadora del estudio, al señalar que por la duración de la prueba (4 semanas de transfusiones de plasma) no esperaban resultados significativos, según recoge una nota del centro de estudios. Durante el experimento, hecho a un pequeño grupo de 18 de pacientes, los investigadores utilizaron alternati-

vamente plasma sanguíneo y placebos en los participantes, lo que no impidió que se registraran mejoras importantes en la recuperación de la habilidad funcional.

Presentado en la décima conferencia Ensayo Clínico sobre la Enfermedad de Alzheimer, que se desarrolla en la ciudad estadounidense de Boston, el estudio se basa en la hipótesis de Tony Wyss-Coray, profesor de Stanford e investigador senior del Sistema de Cuidado de Salud de Palo Alto para Veteranos.

Las investigaciones de Wyss -Coray mostraron que algunos factores en la sangre de ratones jóvenes pueden rejuvenecer los tejidos cerebrales y mejorar el desempeño cognitivo en ratones viejos.

"Me emociona ver que es seguro proporcionar repetidamente infusiones de plasma a personas mayores con la enfermedad de Alzheimer y que podemos seguir adelante con estudios más amplios", expresó Wyss-Coray.

No obstante, el investigador advirtió que es mucho más fácil curar enfermedades en animales pequeños y "un millón de veces más difícil hacerlo en humanos".

"Nuestro entusiasmo con respecto a estos hallazgos necesita ser moderado por el hecho de que éste fue un pequeño ensayo", destacó en esa línea Sha, que a la vez saludó que estos resultados "garantizan futuros estudios".

Registran primer caso del año de contagio de zika por vía sexual en Miami

Las autoridades de Florida dieron cuenta hoy del primer caso de 2017 de contagio de zika por contacto sexual en el condado Miami-Dade, al sur del estado, donde no se registra un brote activo. EFE/ARCHIVO

Miami, (EFEUSA).- Las autoridades de Florida dieron cuenta del primer caso de 2017 de contagio de zika por contacto sexual en el condado Miami-Dade, al sur del estado, donde no se registra un brote activo.

El Departamento de Salud estatal señaló que el caso corresponde a una persona cuya pareja viajó recientemente a Cuba, isla del Caribe que registra un brote activo de zika y donde habría adquirido la enfermedad. Ambos han dado positivo a las pruebas, de acuerdo a las autoridades.

Según señalaron a Efe portavoces

de la agencia estatal, meses atrás se registró en Florida otro caso de adquisición de zika vía sexual, en el condado Manatee, y que también involucra a una persona que recientemente estuvo en Cuba, la cual contagió a otra con la que mantuvo relaciones sexuales.

"Como lo hemos recordado, el Zika se puede transmitir sexualmente, y es importante tomar precauciones si usted o su pareja viajaron a un área donde el Zika está activo", manifestó en un comunicado el Departamento de Salud estatal.

Los especialistas en control de mosquitos del Gobierno de Florida han desplegado los protocolos correspondientes para reducir la actividad de los insectos y para confirmar si es que hubiera un escenario de transmisión activa de zika en el área.

Con anterioridad, las autoridades sanitarias han manifestado que según la guía sobre esta enfermedad de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés) de EE.UU., un caso aislado no es suficiente (Continúa Página 30)…

Salud

Qué es la Hepatitis C

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

10 de Noviembre de 2017

Exposición a disolventes orgánicos causa presión alta en

trabajadores latinos

Por Dra. Belén Amat El virus de la hepatitis C causa una infección en el hígado que puede ser aguda o crónica. La infección aguda en la mayoría de los casos pasa desapercibida, pero la hepatitis C crónica puede resultar en cirrosis, cáncer del hígado y hasta en la necesidad de un trasplante de hígado para sobrevivir.

La forma de contagio es por medio de sangre, es decir por una transfusión de sangre, cirugía o compartir jeringas u otros instrumentos que tengan sangre. También es posible la transmisión sexual, aunque no es tan común.

Para saber si uno tiene Hepatitis C crónica se puede hacer una prueba de sangre que detecta anticuerpos en contra del virus, es decir, prueba de que su cuerpo ha peleado esta infección. Si esa prueba es positiva, hay que averiguar si el virus está presente en la sangre, con otra prueba de laboratorio.

Es importante hacer esta prueba de sangre ya que la infección crónica no da síntomas hasta que está muy avanzada y ha hecho un daño irreversible al hígado y otros órganos como el riñón. Se recomienda que esta prueba se haga en todas las personas nacidas entre 1945 y 1965, si se han usado drogas intravenosas o si recibió una transfusión de sangre antes de 1990 en Estados Unidos.

Una vez que se diagnostica la hepatitis C, hay que determinar qué tan afectado está el hígado para ver si la persona es candidata para recibir tratamiento. En la actualidad existe tratamiento para curar la hepatitis C, pero no existe una vacuna.

Es importante siempre cuidar la salud del hígado, ya que es un órgano vital y el trasplante no es siempre una opción. Para cuidar el hígado hay evitar tomar alcohol en exceso, evitar dosis altas o por más de 5 días de medicinas como el acetaminofén o paracetamol y mantener un peso saludable.

Para una cita con la Doctora Belén solo llame al 616-202-4088.

29

Los hispanos que están expuestos a disolventes orgánicos, como los trabajadores de la construcción o personal de limpieza, son más propensos a sufrir de presión arterial alta, según un informe publicado por la revista científica Medicina Ambiental y Ocupacional. EFE/ARCHIVO

Los Ángeles, (EFEUSA).- Los hispanos que están expuestos a disolventes orgánicos, como los trabajadores de la construcción o personal de limpieza, son más propensos a sufrir de presión arterial alta, según un informe publicado por la revista científica Medicina Ambiental y Ocupacional.

El estudio dirigido por la investigadora María Argos, de la Universidad de Illinois en Chicago, analizó más de 7.000 empleados latinos adultos en cuatro ciudades del país expuestos a solventes, metales y pesticidas.

Los investigadores analizaron la presencia en estos trabajadores del "síndrome metabólico", una condición de riesgo de salud caracterizada por presentar al menos tres de cinco factores de riesgo: obesidad abdominal, triglicéridos altos, bajo nivel de colesterol lipoproteínico de alta densidad, presión arterial alta y glucosa elevada.

Según señaló la doctora Argos al dar a conocer esta semana los resultados, se encontró que el 27,6 % de los trabajadores hispanos estudiados presentaban síndrome metabólico.

Específicamente, el estudio destacó que cerca del 32 % de los trabajadores expuestos a solventes orgánicos sufrían de presión sanguínea alta.

Según explicó a Efe el químico Andrés Uribe, especialista en control de calidad, los solventes orgánicos "son una clase de componentes químicos usados rutinariamente en la industria para la disolución de aceites, grasas, resinas, plásticos y similares".

Uribe señaló que las personas expuestas permanentemente a estos solventes pueden "sufrir distintos grados de intoxicación" y su manipulación en el trabajo está regulada por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA).

La doctora Argos destacó que los solventes orgánicos son usados ampliamente en

muchos productos e industrias y las ocupaciones con altos índices de exposición en el estudio incluyeron trabajadores de la construcción, de mantenimiento y reparación, así como aseadores y personal de limpieza.

Estos solventes están presentes en productos tan variados como detergentes, gasolina, insecticidas, pegamentos, pinturas, cemento o barnices y algunos de los más conocidos son la acetona, el cloroformo o el alcohol.

"Los trabajadores hispanos, especialmente los nacidos en el extranjero, pueden ser especialmente vulnerables a los riesgos ocupacionales", señaló el análisis.

Aunque el estudio se enfocó únicamente en los latinos, los investigadores destacaron que "es la primera vez que se evalúa la relación entre la exposición a los solventes y la salud cardiometabólica de trabajadores en los Estados Unidos".

Aunque se necesitan otras investigaciones que incluyan otras etnias o razas de trabajadores, la investigación sugiere que los solventes "pueden ser un factor de riesgo importante para la presión sanguínea alta entre los trabajadores estadounidenses".

30

10 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Misisipi es el estado con más ciudadanos gordos del país, según un estudio

Misisipi es el estado con un mayor porcentaje de ciudadanos gordos en Estados Unidos, de acuerdo con un informe realizado por el portal WalletHub y divulgado hoy con motivo de la celebración del Mes de la Concienciación contra la Diabetes. EFE/ARCHIVO

Washington, (EFEUSA).Misisipi es el estado con un mayor porcentaje de ciudadanos gordos en Estados Unidos, de acuerdo con un informe realizado por el portal WalletHub y divulgado hoy con motivo de la celebración del Mes de la Concienciación contra la Diabetes.

Con un 66,44 % de su población mostrando signos de gordura, Misisipi encabeza esta lista en la que le siguen Virginia Occidental (65,55 %), Tennessee (61,90 %), Arkansas (61,72 %) y Luisiana (60,64 %).

En el otro extremo de la clasificación se encuentran Colorado (39,87 %), Massachusetts (43,30 %), Utah (43,72 %), Hawai (43,94 %) y Montana (44,57 %).

Para obtener estos resultados, los investigadores tuvieron en cuenta la

suma de las personas obesas y la de aquellas que sufren problemas de sobrepeso, a lo largo de los 50 estados que conforman el país, más el Distrito de Colombia.

La metodología del estudio tuvo en cuenta 19 indicadores clave en este campo, que incluyen desde datos de peso a información sobre el consumo de bebidas azucaradas.

Desgranando la información obtenida, los investigadores del WalletHub concluyeron que Nevada es el estado con mayor número de ciudadanos con problemas de sobrepeso, seguido por Alaska, Nueva Jersey, Montana y Florida. En el lado opuesto de la balanza se sitúa, cerrando la lista, Kentucky.

Dakota del Norte es el estado con mayor porcentaje de niños con

problemas de sobrepeso, por encima de Kansas, Florida, Tennessee y Dakota del Sur, mientras que Utah se encuentra en el extremo opuesto del problema.

En cuanto a los estados con mayor número de obesos, Luisiana encabeza la lista, seguido por Misisipi, Alabama, Virginia Occidental y Arkansas, mientras que Colorado ocupa el último lugar de la lista.

Por porcentaje de niños con problemas de obesidad, Misisipi es el estado que ocupa el primer puesto de la lista, seguido de Texas, Virginia Occidental, Kentucky, Luisiana y Rhode Island, frente a Nuevo Hampshire, que es el último de la clasificación.

Estados Unidos destina más de 200.000 millones de dólares cada año en gastos médicos derivados de los problemas de salud causados por el sobrepeso peso de su población.

Una de las principales consecuencias del sobrepeso en Estados Unidos es la incidencia de la diabetes en el país, que reduce en una media de entre once y trece años la esperanza de vida entre quienes la padecen.

Según datos recogidos en el estudio, los estadounidenses gastaron en 2015 cerca de 312.200 millones de dólares en gastos médicos directamente derivados del tratamiento contra la diabetes y unos 95.400 millones en costos no médicos relacionados con la enfermedad.

Virginia Occidental sería la región con mayor porcentaje de enfermos de diabetes tipo 2, seguido

por Alabama y Misisipi, frente a Colorado, Utah y Alaska, que ocuparían los tres últimos peldaños del escalafón.

El sobrepeso también afecta a la presión sanguínea, tal y como demuestra el hecho de que Misisipi, Virginia Occidental y Alabama sean los estados con mayores problemas en este sentido, en contraste con Colorado, Utah y Alaska, donde se han registrado menos casos médicos.

El informe también ha querido esclarecer cuáles son las comidas caseras más habituales en cada estado con el fin de establecer una posible relación entre estos y los problemas de sobrepeso de sus ciudadanos. Sin embargo, a la vista de los resultados obtenidos, es complicado establecer cualquier tipo de conexión.

En las tres regiones con mayor número de personas consideradas gordas, Misisipi, Virginia Occidental y Tennessee, los platos típicos son el pastel de chocolate, el "pepperoni roll" (un tipo de aperitivo salado) y las costillas de cerdo, respectivamente.

En los tres estados que podrían ser considerados como los más sanos, Utah, Massachusetts y Colorado, las recetas más populares son respectivamente, un pastel de patata ("Funeral potatoes"), la crema de almejas y el chile verde.

Está previsto, apunta el informe, que a lo largo del presente año los estadounidenses gasten más de 68.000 millones de dólares en programas que tienen como objetivo la reducción de peso.

Registran primer caso del año de contagio de zika por vía sexual en Miami (Viene página 28)… para declarar el área como "zona de transmisión activa".

A mediados del pasado mes, esta agencia estatal informó del primer caso de transmisión local de zika en lo que va del año, reportado también en el condado Manatee, en el oeste del estado.

El caso se debió a la picadura de un mosquito en la residencia de una pareja que recientemente estuvo en Cuba, una de las cuales mostró síntomas de la enfermedad poco después del viaje.

Las autoridades estiman que el mosquito picó a la persona contagiada en Cuba y, una vez con el virus, picó a la pareja Florida registró el año pasado un brote de zika transmitido por mosquitos locales, el primero en Estados Unidos.

El zika es una enfermedad vírica transmitida por mosquitos "Aedes aegypti" o de persona a persona por vía sexual. También puede transmitirse de una mujer embarazada al hijo que espera, que a la vez puede sufrir microcefalia y problemas neurológicos.

Según cifras del Departamento de Salud de Florida, desde el 1 de enero hasta la fecha se han registrado 205 casos de zika, de los cuales 172 corresponden a personas que se contagiaron en el extranjero.

La cifra incluye once casos de transmisión local correspondientes a 2016 pero confirmados mediante pruebas en 2017 y 32 de los que no se conoce los pormenores.

Del total de casos estudiados este año, 112 corresponden a mujeres embarazadas.

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

10 de Noviembre de 2017

31

Land Rover Range Rover Sport. El deleite de manejar despacio

Por: Roger Rivero Nunca había hecho una prueba a un auto que me hiciera conducir tan calmadamente. No es que le falte potencia, todo lo contrario. A pesar de ser un SUV pesado con casi 5,000 libras en su armazón, si presionas el acelerador con ganas no quedarás decepcionado…más bien sorprendido del desempeño de su motor Diesel turboalimentado. La manejada serena y sosegada que provoca este Land Rover Range Rover, es ideal para disfrutar los matices y colores en una clara tarde otoñal.

El placer proviene de sentir la interacción de su paso grávido y dulzón con la carretera.

Otra cosa que descubrí con

este Land Rover Range Rover, es que, a juzgar por alguna que otra mirada, espontáneamente me ha crecido el pelo, y luzco algo más atractivo. Aunque este tema nos aleja de la narración, es cierto que este es uno de esos autos que muchos asocian con buena fortuna y vivir, encontrado con frecuencia en estacionamientos de los suburbios, donde el “dime que manejas y te diré quien eres” es comidilla vecinal.

La familia Range Rover no es pequeña, y hay opciones y terminados para escoger. Si organizáramos una flota de Range Rovers por tamaño, y tomando en cuenta que los SUV son el único tipo de vehículo fabricado

por esta marca, comenzaríamos por el Evoque, pasando al Discovery Sport, Range Rover Sport, Discovery y Range Rover.

Todos con buen refinamiento, lujo y diferentes capacidades todoterreno. Algunas de las diferencias más marcadas entre los Land Rovers están ligadas al espacio de pasajeros y carga, aunque el precio también juega un papel importante.

Nosotros probamos el Range Rover Sport HSE Td6, que, como otros en la alineación, está recibiendo algo de atención en su versión 2017, con tímidos cambios en el exterior y más realce en cuanto a nuevas tecnologías integradas para ayudar a la conduc-

ción. Estas incluyen actualizaciones al sistema Terrain Response 2, así como mayor pantalla para el sistema de infoentretenimiento y una innovadora aplicación de remolque. Entre las adiciones al Range Rover Sport 2017 se encuentra la asistencia de punto ciego, un limitador de velocidad inteligente, frenado de emergencia autónomo y el ya mencionado asistente avanzado de remolque.

El “Blind Spot Assist” o asistente de punto ciego, va un paso más allá de un sistema de advertencia convencional. Si se intenta cambiar de carril y el Range Rover detecta un vehículo en su punto ciego, el SUV será encauzado de nuevo hacia su carril. Por otro lado, el “Intelligent Speed Limiter” o limitador de velocidad inteligente, utiliza el sistema de detección de señales de tránsito de Range Rover para leer las señales de límite de velocidad, y establecer automáticamente la velocidad del auto en consecuencia. Así, en caso de ser interceptado por conducir a exceso de velocidad, va a tener al menos a quien culpar, aunque de seguro, la penalidad la tendrá que pagar usted.

Las opciones del tren motriz del Range Rover Sport son un V6 sobrealimentado de 3.0 litros en línea. Nosotros probamos el 3.0 litros Td6 turbodiésel de 254 caballos, 443 libras pie de torque y transmisión de 8 velocidades. Para aquellos que quieran más poder pueden elegir el V-8 sobrealimentado de 5.0 litros que trae

dos configuraciones de 510 y 550 caballos. En honor a la verdad, el motor probado por nosotros, Td6, con consumo de 22 millas en la ciudad y 28 en la autopista, nos parece la opción más acertada, por su correlación de buen rendimiento y aceptable consumo.

El Land Rover Range Rover Sport 2017 tiene un precio inicial de $65,650, que lo coloca alto en la gama de precios para el sector de los SUV medianos de lujo.

Además del base SE, el Range Rover Sport está disponible en otros seis terminados para los fuertes de bolsillo. Entre ellos el HSE que comienza en los $72,650, el HSE Dynamic por $80,150, Autobiography comenzando en los $94,450 y terminamos con el SVR en $111,350.

A pesar de su distinguida presencia urbana, este Range Rover está concebido y probado para rebasar obstáculos grandes,

terrenos fangosos y caminos nevados con toda tranquilidad. Es esta capacidad de ir a cualquier parte, lo que le ha valido a este SUV de lujo su reputación y popularidad. Combinado con sus majestuosos diseños exteriores e interiores y cinco niveles de equipamiento que abarcan múltiples segmentos de precios, no provoca sonrojo recomendar al Range Rover Sport HSE Td6 como una excelente elección en su segmento, a pesar de la aludida inconsistencia en cuanto a su confiabilidad. Quizás este SUV necesite más visitas al departamento de servicio del concesionario que algunos de sus competidores, pero a sus dueños, poco parece importarles. El placer de gozarlo en carretera y la veneración que muchas veces reciben quienes lo conducen, parecen ser más que suficientes para perdonarle algún que otro escollo.

32

10 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Jeep Grand Cherokee Trackhawk, el SUV todocaminos rey de los circuitos

Fotografía cedida por Jeep, donde se observa el Jeep Grand Cherokee Trackhawk en acción en una imagen de archivo. En un mundo cada vez más dominado por los todocaminos SUV y la potencia, Jeep es de momento el rey de ambas categorías con el Grand Cherokee Trackhawk, el SUV más potente del mundo gracias a sus 707 caballos. EFE/Jeep/Cortesía.

Las Vegas (NV), 10 nov (EFEUSA).- En un mundo cada vez más dominado por los todocaminos SUV y la potencia, Jeep es de momento el rey de ambas categorías con el Grand Cherokee Trackhawk, el SUV más potente del mundo gracias a sus 707 caballos.

Cuando Fiat Chrysler (FCA) lanzó en 2014 el motor HEMI Hellcat sobrealimentado de 6,2 litros en V8 capaz de generar 707 caballos de potencia en el Dodge Challenger SRT, la imaginación se disparó para muchos.

¿Qué otro vehículo podría ser propulsado por el motor que genera un par motor de 645 libras-pie?

Tras Challenger el siguiente modelo al que se equipó con el HEMI Hellcat fue el Dodge Charger. Y ahora, el turno le ha tocado al buque insignia de la marca Jeep, el Grand Cherokee.

Como ha indicado el director de Jeep, Mike Manley, "el Jeep Grand Cherokee, que desde hace mucho está reconocido como el SUV líder en capacidad, es ahora el SUV todo-

caminos más potente y rápido gracias al nuevo Trackhawk de 707 caballos".

A pesar de las 6.600 libras (casi 3.000 kilos) de peso del Trackhawk, el Hellcat es capaz de lanzar el Jeep de 0 a 60 millas por hora (0 a 96,5 kilómetros por hora) en 3,5 segundos.

Y colocar su velocidad máxima en 180 millas por hora o 289 kilómetros por hora.

Estas cifras son fáciles de conseguir por cualquiera gracias al "modo de lanzamiento" que el Trackhawk incorpora.

Basta con apretar un botón situ-

ado junto a la palanca de cambios, mantener al mismo tiempo los pedales del freno y el acelerador a fondo, y cuando la presión llegue a 1.200, soltar rápidamente el freno: el Trackhawk sale disparado a toda velocidad sin que el conductor pierda el control del vehículo en ningún momento.

El Grand Cherokee Trackhawk puede recorrer un cuarto de millas (400 metros) en 11,6 segundos y alcanzar en esa distancia 116 millas por hora (187 kilómetros por hora).

Para transportar la potencia del motor, el Trackhawk está equipado con una transmisión automática TorqueFlite de ocho velocidades modificada para manejar el par motor del Hellcat.

El Trackhawk también incorpora los mayores discos de freno frontales nunca instalados en un Jeep, unos Brembo 498,6 pulgadas cuadradas de superficie (3.217 centímetros cuadrados).

Estos Brembo son capaces de detener el Trackhawk de 60 a 0 millas por hora (100 a 0 kilómetros por hora) en 37 metros.

Las modificaciones en la transmisión o la incorporación de los discos Brembo son sólo algunas de las actualizaciones que ha sufrido el Trackhawk para poder incorporar el Hellcat y sus prestaciones.

Por ejemplo, el cigüeñal ha

sido reforzado para poder resistir presiones de cerca de 1.600 psi (libras por pulgada cuadrada) o 100 bares. Los pistones son de aleación forjada.

Los tubos de escape, cuatro agrupados en parejas, están refrigerados con sodio y pueden resistir 900 grados centígrados.

El turbocompresor, de 2.388 centímetros cúbicos por revolución, incluye refrigeradores de aire integrados mientras que sus rotores están bañados con polímeros y nanoparticulas resistentes al desgaste.

Y un nuevo sistema refrigeración de baja temperatura ayuda a que el aire absorbido se mantenga a bajas temperaturas (por debajo de 60 grados centígrados) en condiciones de conducción de alto rendimiento a la vez que el flujo de aire se mantiene en 30.000 litros por minuto.

El sistema de tracción total del Trackhawk es el Jeep Quadra -Trac que incluye un diferencial trasero con deslizamiento limit-

ado electrónico.

Además, el sistema SelecTrack configura el sistema de tracción total, la transmisión, la suspensión, la dirección asistida y el cambio de levas de forma independiente para cada uno de los cinco modos de conducción dinámica: Auto, Sport, Track, Tow y Snow.

En el modo Track, los tiempos de cambio de la transmisión se reducen un 68 % a 160 milisegundos mientras que el control de estabilidad, la tracción, la suspensión y la dirección son ajustados para obtener el máximo rendimiento en un circuito. En este modo, el 30 % de la potencia va al eje delantero y el 70 % al trasero.

En el modo Tow, de arrastre, la potencia se distribuye en un 60 % al eje frontal mientras que el 40 % restante va al trasero. Y en Snow, para nieve o hielo, la potencia se reduce y se distribuye a partes iguales entre las ruedas delanteras y las traseras.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

10 de Noviembre de 2017

33

34

10 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Clasificados

Servicios Autos Empleos Texas desoye las presiones diplomáticas y ejecuta a otro ciudadano mexicano

Juana Cárdenas muestra la fotografia de su hijo Rubén Ramírez Cárdenas, quien fue ejecutado en Estados Unidos. EFE/Archivo

(Viene Página 11)…

se la llevaron, la violaron y la estrangularon hasta que murió.

Los dos hombres, detenidos en los días posteriores al crimen, condujeron a los investigadores hasta el cuerpo de Laguna, abandonado en un canal de la localidad de Edinburg, vecina a McAllen.

Su defensa pidió hasta el último momento que se realizaran nuevas pruebas de ADN a las uñas de la víctima para probar la inocencia que alegaba, pero los tribunales consideraron que la petición no era más que una maniobra dilatoria con la que, además, el mexicano no podía quedar exculpado de un crimen que confesó.

Pruebas de ADN y culpabilidad a un lado, Ramírez Cárdenas era uno de los 51 mexicanos condenados a muerte en Estados Unidos cuyos casos ordenó reconsiderar en 2004 la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en una sentencia conocida como "Fallo Avena".

A estos presos, de acuerdo con el fallo, se les violó su derecho -recogido en la Convención de Viena sobre relaciones consularesa solicitar asistencia legal a su país tras su detención.

Por ello, el Gobierno de México intentó

persuadir a su vecina Texas de que conmutase la pena capital de Ramírez Cárdenas, alegando que en su caso no se siguió "el debido proceso legal", pero el estado sureño procedió con la ejecución como ya había hecho con las de otros cuatro mexicanos afectados por el "Fallo Avena" desde 2008.

"Expreso mi firme condena a la ejecución del mexicano Rubén Cárdenas Ramírez en Texas, que viola decisión de la Corte Internacional de Justicia. Mi más sentido pésame a los deudos", apuntó el presidente de México, Enrique Peña Nieto, tras su muerte.

Además de México, expertos independientes en Derechos Humanos de Naciones Unidas habían pedido al Gobierno de Estados Unidos que suspendiera la ejecución "por temor" a que Ramírez Cárdenas "no recibió un juicio justo".

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), por su lado, también pidió a Washington "una reparación efectiva" para Ramírez Cárdenas que incluyera "la revisión de su juicio conforme a las garantías del debido proceso y de un juicio justo".

Texas, sin embargo, desoyó todas las presiones y procedió con la ejecución después de que todo tipo de tribunales estatales y federales rechazasen uno tras otro los recursos de la defensa del reo.

Según datos del observatorio Death Penalty Information Center (DPIC), en Estados Unidos hay 135 extranjeros de 35 nacionalidades condenados a muerte, en su mayoría son mexicanos (54), hay nueve cubanos, nueve vietnamitas, ocho salvadoreños y cinco hondureños.

Con Ramírez Cárdenas, en Estados Unidos han sido ejecutados 33 extranjeros desde que el Tribunal Supremo reinstauró la pena de muerte hace cuatro décadas, once de ellos mexicanos y cinco cubanos.

Tacos el Cuñado #2 Ubicado en el 1342 de la avenida Grandville SW, Grand Rapids, MI. Está contratando cocineros y meseras (o).

Interesados favor de acudir en persona o llamar al

(616) 328-3192

Anúnciate aquí Llama al 616-272-1092

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

10 de Noviembre de 2017

35

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

36

10 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Diversión

Lección de vida

Águilas pescadoras

El canal National Geografic presentó un programa que mostraba cómo hacen las águilas para atrapar peces en los lagos. Vuelan muy alto sobre el lago, y su visión es tan aguda que localizan con facilidad al pez que quieren pescar. Al verlo, doblan las alas hacia atrás y se lanzan directamente hacia él a gran velocidad. Al llegar al agua, extienden las alas, abren las garras, asen al pez y vuelven a la playa.

En ese programa, mostraron una película que presentaba un hecho poco común. Un águila se sumergió apara atrapar al pez; pero, el pez era muy grande. Al comenzar a levantar el vuelo, el águila hacía un esfuerzo muy grande. El pez era pesado y ella no lograba soportar su peso.

Dándose cuenta de que no podía con su presa, trató de soltar al pez. Pero sus garras habían penetrado tan hondo en sus carnes que no podía sacarlas. Luchó mucho, pero no tuvo éxito. Comenzó a caer al lago, ahogándose, porque no pudo librarse de la caza que había atrapado.

Muchas veces, nosotros nos aferramos de cosas que pueden ser peligrosas. Escogemos malos amigos, malos programas de televisión, alimentos dañinos. En fin, nuestras elecciones acaban siendo demasiado pesadas y grandes para nosotros.

Al principio, creemos que tenemos el control, y que podremos apartarnos del mal cuando lo deseemos. Pero, sin darnos cuenta, eso se transforma en un hábito. Cuando un día tratamos de librarnos y de salir, descubrimos que estamos demasiado agarrados de las malas costumbres. ¡Estamos descontrolados!

Lo mismo que le pasó al águila que no consiguió librarse del pez y murió ahogada, puede pasarnos a nosotros; y cuando nos acordemos, será demasiado tarde para abandonar el mal; ciertamente pereceremos juntamente con él. A veces, los malos amigos nos llevan a hacer cosas que no haríamos si no anduviéramos con ellos.

36TH

Arroz poblano ¿Cómo se prepara?

Lo primero que haremos será licuar la cebolla, el ajo y el chile poblano con un poco de agua, esta mezcla la reservamos.

Freímos el arroz con un poco de mantequilla, se mide lo que licuamos y junto con el agua caliente no deben de superar 4 tazas de líquido, agregamos lo licuado y el agua caliente y revolvemos. Agregamos el consomé de pollo en polvo y probamos para ver si está bien de sabor, si hiciera falta agregas un poco más de consomé. Agregamos los granos de elote y dejamos que hierva. Cuando comience a hervir tapamos y bajamos el fuego al mínimo para cocinar durante 15 minutos, pasado este tiempo ya tendremos listo nuestro arroz poblano o arroz verde, ideal para acompañar todo tipo de platillos.

Tiempo de preparación: 15 Min Tiempo de cocinado: 15 Min

Ingredientes 2 tazas de arroz, 1 Chile poblano asado y pelado 1/2 Cebolla blanca, 2 dientes de ajo pelados 4 tazas de agua caliente, Mantequilla 2 cucharaditas de consomé de pollo en polvo 1 taza de granos de elote

Receta de la semana

Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

10 de Noviembre de 2017

37

Un juego de leyendas deslucido y gélido

Por Miguel Hernández/ El Informador

HOLLAND, MI.- Con una temperatura entre los cuarenta y cincuenta grados y con una amenaza latente de lluvia, se llevó a cabo el partido de leyendas, entre dos de los equipos más históricos de México, las chivas del Guadalajara en contra de las águilas del América. Pero antes el esperado partido de leyendas se llevó a cabo un cuadrangular conformado por equipos invitados provenientes de Kalamazoo, Holland, Grand Rapids y de Chicago, siendo el equipo de Chicago quien se

levantará con la copa del cuadrangular, al vencer en tiros de penales a la escuadra de la ciudad de Holland por marcador de 6 a 5, siendo el portero de Chicago, Arturo Escobedo, el héroe del partido, ya que metió un tiro penal y atajó el último tiro por parte de Holland, quienes se quedaron con las ganas de quedarse con la copa que se disputó en su casa.

Y vino el partido esperado de leyendas, la gran revancha, si recordamos la edición pasada en la que ganaron las chivas por marcador de 2-1 en contra de su acérri-

mo rival el América, partido donde fue la gran despedida de Cuauhtémoc Blanco de las canchas.

Se vinieron a la cancha las figuras de ambos equipos, por parte del América saltaron a la cancha nombres como: Luis "el matador” Hernández, quien fuera figura en la selección Mexicana de fútbol, también el nombrado "arquero de Cristo” Adolfo Ríos hizo su aparición, Jesús Chuy Mendoza, Christian Patiño, el Jagger Martínez, "El Woody" Sánchez, “El misionero" Castillo,

el gran jugador que marcó una época en las águilas del América Cecilio de los Santos, Isaac Terrazas, entre otros.

Por parte de las chivas del Guadalajara se hicieron presentes Ramón Morales mejor conocido como “Ramoncito”, Héctor Reynoso, Alberto Guameru García, José Luis Montes de Oca, Damián Álvarez Arcos, entre otros.

Arrancó el partido poco pasadas de las tres de la tarde, en donde la lucha se intensificó en la media cancha, las porras de los equipos alentaban a sus jugadores, siendo la porra del América la más ruidosa, ya que cabe

mencionar también se dieron cita la porra “Banda del callejon” de Westwood Chicago. El partido siguió su curso y en una jugada por la banda derecha se descolgó el carrilero de las chivas llevándose a los defensas del América y así fusilar al portero del América, Adolfo Ríos, que por más que se estiró, no logró atajar el disparo que se incrustó en su portería, así se fue el marcador 1- 0 en favor de las chivas del Guadalajara. Por su parte, el América ajustó líneas y se fue adelante buscando el ansiado empate. Después de varias ocasiones y un gol anulado, por fin llegó, en una jugada donde el Misionero Castillo le sirvió un pa-

se como con la mano dejando la pelota en ventaja para Luis “el matador” Hernández solo le hiciera un sombrerito al portero de las chivas y se concretaba el empate a un gol por bando. Así se fueron al descanso.

Para la parte complementaria salir de cambio Luis Hernández dejando su lugar a Cecilio de los Santos, quien mostró su técnica y dio una muestra de cómo debe tratarse el balón dentro del terreno de juego, con algunas emociones para ambos lados de las porterías, el empate estaba sentenciando el final del partido, con un empate a un gol en este partido de leyendas.

38

10 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes

Comienzan las ofertas calificadas a jugadores

con el dominicano Santana en la lista Houston (EE.UU.), (EFE).

- La hora de la formación de las plantillas de los equipos de las Grandes Ligas llegó para los directivos de los equipos que desde el lunes ya comenzaron a presentar las ofertas calificadas a los jugadores con los que quieren continuar de cara a la próxima temporada.

Entre los jugadores que la recibieron se encuentra el primera base dominicano Carlos Santana de los Indios de Cleveland, que se ha convertido en un pilar dentro del equipo que logró la segunda mejor marca durante la pasada temporada regular.

Toda la trayectoria de Santana en Grandes Ligas ha sido con los Indios, que le adquirieron en un traspaso con los Dodgers de Los Ángeles en 2009.

Santana, de 31 años, Santana se ha consolidado como un consistente productor de carreras y, luego de jugar como receptor y antesalista, se ha convertido en uno de los mejores inicialistas a la defensiva en las mayores.

Santana quedó entre los finalistas para el Guante de Oro este año.

Junto a Santana otros ocho jugadores también las recibieron para tener un salario garantizado en la temporada del 2018 de 17,4 millones de dólares, si al fi-

En la imagen, el jugador de los Indios de Cleveland, Carlos Santana. EFE/Archivo nal las aceptan.

Santana, uno de los seis jugadores de los Indios que podían declararse agentes libres, tiene 10 días para aceptar o rechazar la oferta del equipo.

Si Santana rechaza la oferta y firma con otra franquicia, entonces los Indios recibirán una compensación en el próximo sorteo aficionado, que a diferencia de otros años esta vez no será tan alta.

Con el nuevo contrato colectivo, el equipo que adquiera a

uno de los peloteros que no aceptaron las ofertas perderá una selección --ya no será de primera ronda-- y quizás parte del monto asignado para contrataciones internacionales para el periodo 2018-19.

Los agentes libres podían iniciar la negociación de contratos a partir del mismo lunes en la noche.

El equipo que comenzó con más ofertas calificadas han sido los Reales de Kansas City al ofrecerlas a tres jugadores claves

de la novena que ganó la Serie Mundial en el 2015 como son el jardinero Lorenzo Cain, el primera base Eric Hosmer y el antesalista Mike Moustakas.

El resto de los jugadores que ya tienen en su poder las ofertas calificadas fueron los abridores Jake Arrieta y Wade Davis, de los Cachorros de Chicago, el lanzador Alex Cobb (Rays de Tampa Bay), el cerrador Greg Holland (Rockies de Colorado) y el serpentinero Lance Lynn (Cardenales de San

Luis).

El recurso de las ofertas calificadas se puso en marcha tras la temporada de 2012.

Ninguno de los 34 jugadores las aceptó en los tres primeros años.

Se trata de un monto que se determina por el promedio anual de los 125 contratos, y tres jugadores aceptaron entre los 20 que recibieron ofertas de 15,8 millones en 2015.

Dos lo hicieron entre los 10 recibieron ofertas de 17,2 millones el año pasado.

Sin embargo, el sindicato de jugadores expresó preocupación de que agentes libres menos deseados se verían perjudicados a la hora de recibir propuestas debido a la compensación.

Eso fue lo que le sucedió a los jardineros, el dominicano José Bautista, quien debió esperar hasta fines del pasado enero para firmar con los Azulejos de Toronto, al igual que Mark Trumbo con los Orioles de Baltimore.

El convenio colectivo previo establecía que el equipo que adquiría a un agente libre que no aceptó la oferta calificada se quedaba sin una selección de primera ronda en el sorteo, a menos que no estuviera dentro de las diez primeras.

El equipo que perdía a un jugador con esa condición reci-

bía una selección adicional tras la primera ronda.

Mientras que los Azulejos como se esperaba declinó la opción de 17,5 millones de dólares que tenía por Bautista, quien recibió como compensación 500.000 dólares por la rescisión del contrato.

Su compatriota, el receptor Welington Castillo declinó una opción de siete millones de dólares que tenía con los Orioles.

Otro pelotero latinoamericano, el abridor zurdo Martín Pérez seguirá con los Vigilantes de Texas después que el equipo de la Liga Americana ejerció la opción de seis millones de dólares y no tendrá que ir a la mediación salarial.

Mientras que el equipo tejano declinó una opción que tenía de 11 millones de dólares por el veterano primera base Mike Napoli, quien recibirá una compensación de 2,5 millones de dólares.

Los Gigantes de San Francisco si ejercieron las opciones por los abridores zurdos Madison Bumgarner (12 millones de dólares) y Matt Moore (7 millones), así como por el tercera base venezolano Pablo Sandoval (por el mínimo de 545.000 dólares).

Deportes Fallece el exlanzador Roy Halladay en un accidente de aviación

Holiday (Florida, EE.UU.), (EFE).- El exlanzador ocho veces nombrado al Juego de las Estrellas y dos veces Cy Young, Roy Halladay, de 40 años, quien se retiró del béisbol hace casi cuatro temporadas, falleció en un accidente de avión ocurrido en las aguas de la costa de Florida del Golfo de México.

El alguacil del Condado de Pasco, Chris Nocco, confirmó en rueda de prensa que la avioneta Icon A5, de un solo motor y propiedad de Halladay, se estrelló en el Golfo de México temprano en la tarde del martes, sin que hasta el momento se conozcan las causas que provocaron el accidente.

La unidad marítima de la oficina del alguacil respondió a la emergencia y encontró el cuerpo de Halladay en la escena del accidente, donde no se hallaron otros sobrevivientes, sin que hasta el momento se conozca si había más pasajeros en la avioneta siniestrada.

Tampoco se ha podido determinar cual era el destino del vuelo que le costó la vida a Halladay, quien recientemente había recibido su licencia de piloto y puso fotos en su cuenta de Twitter el mes pasado posando al lado de su nueva avioneta Icon A5 como parte de la campaña de mercadotecnia de la empresa creadora de la aeronave.

El exlanzador tuvo marca de 203-105 con efectividad de 3.38 en sus 16 años de carrera con los Azulejos de Toronto y los Filis de Filadelfia.

Halladay lanzó perfecto durante la temporada 2010 y un juego sin hits en esa misma postemporada.

"Estamos sin palabras ante la trágica noticia de la prematura muerte de Roy Halladay", declararon los Filis mediante comunicado oficial. "No hay palabras para describir la tristeza que siente toda la familia de los Filis por la pérdida de uno de los seres humanos más respetados que jamás haya jugado el deporte. Con gran pesar en el corazón extendemos nuestras condolencias a Brandy, Ryan y Braden".

Entre otros jugadores de béisbol que han muerto en accidente aéreos están el astro puertorriqueño Roberto Clemente, que falleció cuando el avión en el que llevaba ayuda a los damnificados de un terremoto en Nicaragua se estrelló en la víspera de año nuevo en 1972.

Las Grandes Ligas han establecido el premio Roberto Clemente a la mejor labor humanitaria que realicen los peloteros profesionales y este año fue ganado por el primera base de los Cachorros de Chicago, Anthony Rizzo.

El exreceptor de los Yanquis de Nueva York, Thurman Munson, también murió mientras piloteaba su avión en Canton, Ohio, en 1979; y el lanzador Corey Lidle, falleció mientras pilotaba su propio avión en Nueva York en 2006.

Las reacciones a la muerte de Halladay no se hicieron esperar y a través de las redes sociales han manifestado su tristeza y dolor por su perdida.

Uno de los primeros en enviar sus condolencias a través de Twitter fue el lanzador estelar de los Astros de Houston, Dallas Keuchel, que calificó su perdida de "tragedia" por la perdida de un deportista excepcional y mejor persona.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

10 de Noviembre de 2017

39

Adames y López son los mejores jugadores de la semana del béisbol dominicano Santo Domingo, (EFE).- El segunda base Christian Adames y el lanzador Jorge López fueron elegidos este martes como los jugadores más destacados de la recién finalizada semana del campeonato de béisbol profesional dominicano.

Adames, de los Toros del Este, y López, de las Águilas Cibaeñas, recibieron la mayor cantidad de votos por sus destacadas actuaciones en el período comprendido entre el 30 de octubre y el 5 de noviembre.

El intermedista de los Toros recibió 15 votos, para superar en la elección a Yamaico Navarro, jardinero y bateador designado de los Tigres del Licey, y a su compañero de equipo, el patrullero Steven Moya, quienes ocuparon el segundo lu-

gar con 10 sufragios cada uno.

Adames registró una línea ofensiva de .500 de promedio de bateo, .600 de OBP y slugging de .750. Disparó 8 hits en 16 turnos, incluyendo dos dobles y un triple, remolcó 6 carreras y anotó 4, recibió 4 boletos, se ponchó 3 veces y se robó una base.

Por su parte, López obtuvo 35 votos y de esa forma superó ampliamente a Néstor Cortés, de las Estrellas Orientales, que recibió 5 sufragios, y a Francisley Bueno, de las Águilas, quien obtuvo 3 votos.

El derecho López tuvo dos salidas y en ambas salió victorioso. Tiró 12,2 entradas en blanco, le conectaron 5 imparables, transfirió a 3 bateadores y ponchó a 9.

En la imagen, el lanzador Jorge López de las Águilas Cibaeñas. EFE/Archivo

40

10 de Noviembre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com